1 00:00:00,000 --> 00:00:01,775 [ASLI] [SETIAP HARI, LARI PERTAMA] 2 00:00:02,284 --> 00:00:03,374 [Episode terakhir] [Konten ini termasuk iklan tidak langsung] Hai semuanya. 3 00:00:03,374 --> 00:00:04,729 Hyunho mendapat skor penuh. 4 00:00:04,729 --> 00:00:06,306 Selamat, ini yang pertama bagi Anda. 5 00:00:06,322 --> 00:00:08,482 Hyunho? Apakah kamu menyontek saat ujian? 6 00:00:08,516 --> 00:00:10,304 - Apa? - Ayo. Kita harus memperbaikinya. 7 00:00:10,304 --> 00:00:12,016 - Kaulah yang sangat jahat. - Hai. 8 00:00:12,016 --> 00:00:14,586 Anda hanya mengurus siapa yang benar-benar penting untukmu. 9 00:00:14,586 --> 00:00:16,139 Jadi saya khawatir. 10 00:00:18,081 --> 00:00:19,701 Karena kamu. 11 00:00:20,928 --> 00:00:22,233 [SAYA] 12 00:00:22,233 --> 00:00:23,813 [DATANG KE SINI] 13 00:00:23,813 --> 00:00:25,316 [Kesalahan Terbaik] 14 00:00:27,614 --> 00:00:29,369 Apakah kamu sudah turun dari lift? 15 00:00:29,369 --> 00:00:30,759 Ya, saya baru saja. 16 00:00:30,759 --> 00:00:32,259 Satuan 1104. 17 00:00:32,259 --> 00:00:33,834 Bunyikan belnya dan aku akan berada di sana. 18 00:00:34,378 --> 00:00:36,196 Oke, lalu apa yang ingin kamu katakan? 19 00:00:36,196 --> 00:00:37,736 Saya akan memberi tahu Anda apa itu ketika Anda tiba. 20 00:00:39,707 --> 00:00:41,427 1102... 21 00:00:42,159 --> 00:00:43,470 1103... 22 00:00:44,714 --> 00:00:45,858 Di sana? 23 00:00:47,679 --> 00:00:49,029 Hai. 24 00:00:49,029 --> 00:00:50,129 Ayo masuk. 25 00:01:01,092 --> 00:01:02,773 Tentang apa semua ini? 26 00:01:03,851 --> 00:01:05,356 Selamat ulang tahun. 27 00:01:07,114 --> 00:01:09,351 Selamat ulang tahun untukmu! 28 00:01:10,426 --> 00:01:12,088 Hai. 29 00:01:19,031 --> 00:01:21,791 Bolehkah kalau kita mengadakan pesta ulang tahunku di sini? 30 00:01:21,823 --> 00:01:23,758 Saya minta maaf. 31 00:01:23,758 --> 00:01:25,665 Tidak apa-apa. Orang tuaku sedang pergi sekarang. 32 00:01:27,161 --> 00:01:30,066 Aku minta maaf tentang payungnya. 33 00:01:30,567 --> 00:01:32,917 Saya lupa menaruh dua di antaranya. 34 00:01:32,917 --> 00:01:34,779 Sudahlah. 35 00:01:34,779 --> 00:01:35,979 Hei, hei, hei! 36 00:01:35,979 --> 00:01:37,507 Kalian berdua berbaikan nanti. 37 00:01:38,276 --> 00:01:39,985 Nyanyikan itu. Mari mencerahkan. 38 00:01:40,529 --> 00:01:43,440 Oke, ini dia! 39 00:01:43,399 --> 00:01:45,891 Selamat ulang tahun untukmu. 40 00:01:46,461 --> 00:01:48,521 Selamat ulang tahun untukmu. 41 00:01:48,804 --> 00:01:54,229 Selamat ulang tahun, Yeondoo sayang! 42 00:01:55,283 --> 00:01:56,363 Hai. 43 00:01:57,617 --> 00:01:59,312 Buatlah keinginanmu. 44 00:01:59,312 --> 00:02:00,397 Oh benar. 45 00:02:12,969 --> 00:02:14,506 Saya di sini untuk mengembalikannya kepada Anda. 46 00:02:14,506 --> 00:02:15,896 Oh, ini... 47 00:02:15,896 --> 00:02:17,366 Anda meminjamnya tahun lalu. 48 00:02:18,208 --> 00:02:19,993 Oh, aku baru mendapatkannya hari ini. 49 00:02:22,022 --> 00:02:25,010 Hyunho, ayo masuk. Mari kita makan kue. 50 00:02:27,492 --> 00:02:29,338 Saya baik-baik saja. 51 00:02:29,338 --> 00:02:31,128 Hei, masuk saja. 52 00:02:31,128 --> 00:02:33,773 Lilinnya sudah menyala sekarang. 53 00:02:33,773 --> 00:02:34,523 Apa? 54 00:02:34,910 --> 00:02:36,695 Oh, mereka mencair. 55 00:02:36,695 --> 00:02:38,760 Oh, sekarang mereka mencair! 56 00:02:40,169 --> 00:02:41,789 Ayo masuk. 57 00:02:44,975 --> 00:02:46,634 Kamu bilang kamu tidak ingin datang. 58 00:02:46,634 --> 00:02:49,374 Saya di sini untuk mengembalikannya kepada Anda. 59 00:02:51,252 --> 00:02:54,109 Baiklah. Bagus. 60 00:02:55,531 --> 00:02:57,246 Anda tidak punya cangkir? 61 00:02:57,868 --> 00:02:59,268 Tunggu. 62 00:03:08,250 --> 00:03:09,705 Kapan kamu mendapatkannya? 63 00:03:12,466 --> 00:03:14,016 Di tahun pertama. 64 00:03:14,984 --> 00:03:20,072 Anda berjalan di jalanan dengan orang-orang menakutkan. Aku mengkhawatirkanmu dan mengikutimu. 65 00:03:20,417 --> 00:03:22,370 Ternyata Anda salah satunya. 66 00:03:28,976 --> 00:03:30,456 Hanya kamu yang tahu itu? 67 00:03:32,887 --> 00:03:34,492 Saya kira demikian. 68 00:03:36,738 --> 00:03:39,960 Jisung akan menyebarkan rumor itu jika dia mengetahuinya. 69 00:03:42,879 --> 00:03:45,107 Di tahun pertama... 70 00:03:46,002 --> 00:03:47,826 Yah, kamu sudah merahasiakannya begitu lama. 71 00:03:49,173 --> 00:03:50,798 Terima kasih. 72 00:03:54,109 --> 00:03:55,489 Saya minta maaf. 73 00:03:57,213 --> 00:03:59,194 Tentang apa yang kuceritakan padamu kemarin. 74 00:04:00,680 --> 00:04:02,356 Kamu tahu? 75 00:04:02,356 --> 00:04:04,297 Saya berbicara sampah ketika saya sedang kesal. 76 00:04:04,936 --> 00:04:06,316 Saya benar-benar minta maaf. 77 00:04:06,316 --> 00:04:08,395 Saya melewati batas kemarin. 78 00:04:11,647 --> 00:04:13,528 Yah, tidak masalah, kawan. 79 00:04:15,788 --> 00:04:18,982 Hei, kamu... 80 00:04:18,982 --> 00:04:20,324 Benar. 81 00:04:22,378 --> 00:04:24,692 Aku suka Yeondoo. 82 00:04:27,980 --> 00:04:31,195 Dia satu-satunya yang tahu rahasiaku. 83 00:04:32,887 --> 00:04:34,961 Aku tidak tahu kamu mengetahuinya. 84 00:04:38,400 --> 00:04:40,055 Sejak kapan? 85 00:04:40,055 --> 00:04:41,500 Mengapa? 86 00:04:41,553 --> 00:04:43,528 Apakah kamu menyuruhku untuk mundur karena kamu naksir dia sebelumnya? 87 00:04:43,528 --> 00:04:45,883 Hei, aku tidak kekanak-kanakan. 88 00:04:48,948 --> 00:04:51,312 Ya, saya tidak tahu. 89 00:04:51,973 --> 00:04:54,021 Mengucapkan selamat tinggal padanya, 90 00:04:54,457 --> 00:04:55,920 Saya mendapati diri saya tersenyum. 91 00:04:57,007 --> 00:05:00,189 Dia melakukan kontak mata dan melambai tangannya. 92 00:05:01,267 --> 00:05:03,027 Apa istimewanya itu? 93 00:05:04,796 --> 00:05:08,244 Anda mungkin terlalu puitis karena Anda adalah siswa terbaik di kalangan liberal departemen seni. 94 00:05:09,152 --> 00:05:10,287 Dan kamu? 95 00:05:11,518 --> 00:05:13,254 Mengapa kamu menyukainya? 96 00:05:13,290 --> 00:05:14,920 Tidak tahu! 97 00:05:14,920 --> 00:05:16,537 Baiklah, kita tidak seharusnya menghalangi satu sama lain, setidaknya. 98 00:05:17,606 --> 00:05:18,786 Wah... 99 00:05:19,737 --> 00:05:21,430 Anda mencoba menjadi keren sekarang? 100 00:05:21,909 --> 00:05:23,633 - Hei, apa? - Apa? 101 00:05:23,633 --> 00:05:25,084 Ambil cangkirmu. 102 00:05:27,527 --> 00:05:29,295 Hei, apakah kamu sudah mencucinya? 103 00:05:30,308 --> 00:05:32,088 eh... 104 00:05:44,046 --> 00:05:45,846 Saya suka warna ini. 105 00:05:46,371 --> 00:05:48,868 Saya pikir ini akan menjadi sempurna untukmu. 106 00:05:50,044 --> 00:05:51,476 Oh... 107 00:05:51,476 --> 00:05:52,596 Terima kasih. 108 00:05:52,618 --> 00:05:53,693 Yah, hm... 109 00:05:53,693 --> 00:05:56,413 Apa yang terjadi di sini? 110 00:05:56,413 --> 00:05:58,288 Apakah kamu sedang kencan buta sekarang? 111 00:06:00,905 --> 00:06:02,425 Oh, wah... 112 00:06:02,425 --> 00:06:05,360 Saya harus pergi. Ibuku akan segera tiba. 113 00:06:06,377 --> 00:06:08,212 Sekarang sudah jam 10:00. 114 00:06:09,172 --> 00:06:11,109 Aku harus pergi juga. 115 00:06:12,221 --> 00:06:13,901 Aku akan mengantarmu pulang. 116 00:06:17,645 --> 00:06:19,208 Hei, Seol. 117 00:06:19,980 --> 00:06:21,985 kamu... 118 00:06:21,985 --> 00:06:24,490 Rumahmu dekat rumah Yeondoo. 119 00:06:29,232 --> 00:06:30,787 Ya, ya... 120 00:06:30,787 --> 00:06:35,205 Jika kalian berdua tinggal bersebelahan, saya rasa bisa pergi bersama. 121 00:06:36,954 --> 00:06:38,614 Atau...sudahlah. 122 00:06:40,008 --> 00:06:41,491 Itu bagus. 123 00:06:41,721 --> 00:06:43,380 Sebaiknya kalian pergi bersama. 124 00:06:43,903 --> 00:06:45,328 Oke baiklah. 125 00:06:45,328 --> 00:06:47,289 Terima kasih banyak hari ini. 126 00:06:47,721 --> 00:06:50,070 Anda membuat hari saya menyenangkan. 127 00:06:50,728 --> 00:06:52,288 Hei, ayo pergi. 128 00:06:55,633 --> 00:06:57,113 Hati-hati di jalan! 129 00:06:57,636 --> 00:06:59,096 Selamat tinggal! 130 00:07:02,803 --> 00:07:03,933 Ya... 131 00:07:04,770 --> 00:07:06,228 Anda tidak seharusnya menghalangi jalan saya. 132 00:07:06,228 --> 00:07:07,933 Saya tidak. 133 00:07:09,453 --> 00:07:10,929 aku hanya... 134 00:07:11,584 --> 00:07:13,283 Ya... 135 00:07:14,763 --> 00:07:16,288 Ini adalah cara yang efisien. 136 00:07:16,288 --> 00:07:17,398 Ya ampun. 137 00:07:17,400 --> 00:07:19,657 Saya tidak tahu bahwa Anda peduli dengan efisiensi. 138 00:07:19,827 --> 00:07:21,132 Apakah itu terlalu jelas? 139 00:07:21,132 --> 00:07:23,098 Hei, tadi, tembak. 140 00:07:23,098 --> 00:07:24,208 Apa? 141 00:07:24,208 --> 00:07:25,641 Bicaralah dengan baik, ketua kelas. 142 00:07:25,641 --> 00:07:27,581 Kamu terlihat sangat marah. 143 00:07:27,581 --> 00:07:29,068 Ya, benar! 144 00:07:29,068 --> 00:07:30,293 Hati-Hati. 145 00:07:30,693 --> 00:07:33,075 Saya bisa terbawa suasana. Saya tidak tahu apa yang berani saya lakukan. 146 00:07:33,069 --> 00:07:34,484 Diam. 147 00:07:34,504 --> 00:07:35,624 Lolos. 148 00:07:40,799 --> 00:07:42,986 Wow...wang...ing...dering... 149 00:07:43,009 --> 00:07:44,529 Apa? 150 00:07:47,254 --> 00:07:48,778 Aku telah melihatnya dalam mimpiku... 151 00:07:48,778 --> 00:07:51,092 cinta Jisung. 152 00:07:51,092 --> 00:07:52,867 Wangingring. 153 00:07:58,047 --> 00:07:59,797 Kompatibilitas perkawinan berdasarkan nama? 154 00:08:01,477 --> 00:08:04,239 Peramal itu menuliskan Jisung. 155 00:08:04,239 --> 00:08:06,134 Lalu, dia menulis nama itu di depannya dari namanya. 156 00:08:09,208 --> 00:08:10,543 Jung... 157 00:08:10,543 --> 00:08:11,822 Ji... 158 00:08:11,822 --> 00:08:13,097 Dinyanyikan... 159 00:08:14,301 --> 00:08:15,217 Wang... 160 00:08:15,986 --> 00:08:16,938 Ing... 161 00:08:16,925 --> 00:08:17,675 Dering... 162 00:08:17,675 --> 00:08:19,914 Apa nama yang aneh itu? 163 00:08:19,914 --> 00:08:21,134 Diam! 164 00:08:21,134 --> 00:08:23,273 Jisung sedang berkonsentrasi. 165 00:08:23,663 --> 00:08:25,979 Bayinya ada di dalam mobil... 166 00:08:26,952 --> 00:08:28,742 atau apa? 167 00:08:28,742 --> 00:08:30,042 Hei, diam saja. 168 00:08:30,701 --> 00:08:31,503 Oh! 169 00:08:31,557 --> 00:08:32,760 Wow. 170 00:08:33,873 --> 00:08:35,479 Menghitung pukulan dan menambahkannya. 171 00:08:35,416 --> 00:08:37,151 Hanya satuan digit... 172 00:08:38,312 --> 00:08:40,694 bisa turun ke sini! 173 00:08:40,694 --> 00:08:42,094 Ya, hanya mereka yang bisa. 174 00:08:44,224 --> 00:08:45,204 4, 7... 175 00:08:45,204 --> 00:08:46,714 Tunggu sebentar. 176 00:08:49,001 --> 00:08:51,848 Jika angkanya lebih dari 70%, itu berarti pertandingan yang bagus. 177 00:08:52,708 --> 00:08:55,071 Wah, 99%! 178 00:08:55,071 --> 00:08:57,116 Apa itu? 179 00:08:57,116 --> 00:09:00,214 Pertandingan Jisung dan Wangingring! 180 00:09:00,214 --> 00:09:03,947 Ini adalah takdir sekali dalam seribu tahun. 181 00:09:04,050 --> 00:09:05,710 Itu 99%. 182 00:09:06,806 --> 00:09:08,149 Jisung harusnya 183 00:09:08,175 --> 00:09:10,235 pergi mencari Wangingring. 184 00:09:11,244 --> 00:09:12,519 Wow. 185 00:09:12,519 --> 00:09:14,633 Angka 99% itu jarang terjadi. 186 00:09:14,633 --> 00:09:16,274 Ya benar. 187 00:09:16,274 --> 00:09:17,513 Ya baiklah. 188 00:09:18,236 --> 00:09:19,468 Selamat. 189 00:09:19,468 --> 00:09:22,788 Wangingring... 190 00:09:24,153 --> 00:09:26,074 Oke, itu terdengar seperti nama Cina. 191 00:09:32,680 --> 00:09:34,370 Oh ya... 192 00:09:34,643 --> 00:09:38,201 Anda sedang mencari tiket pesawat. 193 00:09:38,933 --> 00:09:40,622 Oh, kamu percaya hal-hal seperti itu. 194 00:09:40,865 --> 00:09:42,016 Sungguh sulit dipercaya. 195 00:09:42,442 --> 00:09:43,527 Wow. 196 00:09:52,144 --> 00:09:54,526 Saya tinggal di sini. 197 00:09:56,831 --> 00:09:58,281 Selamat tinggal. 198 00:09:58,281 --> 00:09:59,461 Hai. 199 00:10:06,675 --> 00:10:08,160 Ini... 200 00:10:08,160 --> 00:10:10,780 Itu milikmu. Itu bukan milikku. 201 00:10:15,137 --> 00:10:17,102 Dan... 202 00:10:18,223 --> 00:10:19,750 Yang ini. 203 00:10:20,001 --> 00:10:22,171 Apa itu? 204 00:10:22,171 --> 00:10:23,691 Ambillah. 205 00:10:23,691 --> 00:10:25,396 Kamu bilang itu cantik. 206 00:10:28,640 --> 00:10:30,042 Oh... 207 00:10:32,666 --> 00:10:34,489 Terima kasih. 208 00:10:38,320 --> 00:10:40,875 Baiklah, coba saya lihat... 209 00:10:40,875 --> 00:10:42,796 Menambahkan keduanya... 210 00:10:43,862 --> 00:10:46,122 Oh, ini terlalu rumit. 211 00:10:47,196 --> 00:10:48,324 Apa yang sedang kamu lakukan? 212 00:10:48,964 --> 00:10:50,144 Apa? 213 00:10:53,860 --> 00:10:56,665 Apa yang kamu lakukan di sini? 214 00:10:56,746 --> 00:10:58,791 Ini adalah rumahku. 215 00:10:59,600 --> 00:11:00,985 Ya... 216 00:11:02,111 --> 00:11:03,766 Apa itu? 217 00:11:03,766 --> 00:11:05,772 Ya, tidak ada apa-apa. 218 00:11:08,893 --> 00:11:09,869 Berikan padaku. 219 00:11:12,390 --> 00:11:13,905 Tidak. 220 00:11:13,905 --> 00:11:14,714 Berikan padaku. 221 00:11:15,066 --> 00:11:16,966 Ini bukan apa-apa. 222 00:11:17,323 --> 00:11:19,645 - Oh, hei! Hati-Hati! Mangkuk! - Ya ampun. 223 00:11:19,645 --> 00:11:20,865 Oke. 224 00:11:22,199 --> 00:11:23,163 Apa? 225 00:11:24,174 --> 00:11:26,296 Anda bilang itu tidak berdasar. Lalu, 54%? 226 00:11:26,738 --> 00:11:29,076 Hei, itu semua bohong. 227 00:11:30,242 --> 00:11:31,136 Wah... 228 00:11:57,938 --> 00:11:59,567 - Sampai jumpa besok. - Selamat tinggal. 229 00:11:59,920 --> 00:12:01,288 Wangingring... 230 00:12:01,288 --> 00:12:04,498 Hei, hentikan. Itu sudah cukup. 231 00:12:05,924 --> 00:12:06,944 Oh? 232 00:12:08,212 --> 00:12:09,490 Aku meninggalkan ponselku. 233 00:12:09,417 --> 00:12:10,914 Saya akan memberikannya kepada Anda. 234 00:12:24,296 --> 00:12:26,756 Hei, berikan padaku. 235 00:12:30,870 --> 00:12:32,581 Di Sini. 236 00:12:33,837 --> 00:12:35,837 Hati-hati di jalan. 237 00:12:51,900 --> 00:12:53,820 [Kesalahan Terbaik] 238 00:12:53,820 --> 00:12:55,338 [Episode selanjutnya] Selamat datang. 239 00:12:55,338 --> 00:12:56,390 Pilih tiga. 240 00:12:56,390 --> 00:12:57,620 Hei, Kim Yeondoo. 241 00:12:57,620 --> 00:12:59,270 Anda keluar jadi dibatalkan. 242 00:12:59,671 --> 00:13:01,535 Tidak ada cara untuk melarikan diri. 243 00:13:01,535 --> 00:13:03,930 Anda terkunci di dalam. 244 00:13:03,930 --> 00:13:06,975 Hei, dia terkunci di lantai 3. 245 00:13:06,975 --> 00:13:07,725 kamu... 246 00:13:07,725 --> 00:13:09,035 - Kim Yeondoo! - Argh! 247 00:13:09,035 --> 00:13:10,085 Yeondoo. 248 00:13:10,085 --> 00:13:11,470 Seseorang tertarik padamu. 249 00:13:12,449 --> 00:13:14,560 Bukan hanya satu... 250 00:13:16,548 --> 00:13:18,084 Lebih dari satu. 251 00:13:19,892 --> 00:13:21,171 [SAYA] 252 00:13:21,462 --> 00:13:22,526 [DATANG KE SINI] 253 00:13:23,032 --> 00:13:25,031 [Kesalahan Terbaik] 254 00:13:25,345 --> 00:13:26,857 [ASLI] [SETIAP HARI, LARI PERTAMA]