1 00:00:02,760 --> 00:00:06,908 [Video ini menyertakan iklan tidak langsung] 2 00:00:24,580 --> 00:00:26,500 Wah. 3 00:00:26,983 --> 00:00:29,249 Apa yang Jisung lihat di sini? 4 00:00:29,550 --> 00:00:32,900 Tunggu. 1, 2, 3. Apakah itu 3 digit? 5 00:00:34,800 --> 00:00:36,905 Setiap orang. 6 00:00:37,241 --> 00:00:39,306 Hyunho mendapat 100! 7 00:00:39,306 --> 00:00:41,791 Wah~! 8 00:00:43,474 --> 00:00:45,076 Benar-benar? 9 00:00:45,076 --> 00:00:46,956 Anda benar-benar mendapat 100? 10 00:00:46,956 --> 00:00:48,236 Saya ingin melihat! 11 00:00:51,675 --> 00:00:53,128 Wow. 12 00:00:53,128 --> 00:00:55,798 Melihat? Sudah kubilang itu bukan apa-apa setelah kamu fokuskan pikiranmu pada hal itu. 13 00:00:56,576 --> 00:00:58,497 Kamu benar-benar belajar dengan giat. 14 00:00:58,497 --> 00:01:00,619 Tidak... Yah... 15 00:01:00,849 --> 00:01:04,142 Ini pasti lebih menyenangkan. 16 00:01:04,125 --> 00:01:05,895 Selamat. 17 00:01:06,222 --> 00:01:07,937 Anda merasa hebat, bukan? 18 00:01:07,927 --> 00:01:12,282 Hmm. Aku menepati janjiku. 19 00:01:13,482 --> 00:01:14,872 Ya. 20 00:01:14,872 --> 00:01:17,052 Sama sekali. 21 00:01:17,795 --> 00:01:19,681 Ingin memberiku tos? 22 00:01:28,033 --> 00:01:31,812 Ingin memberiku tos? 23 00:01:34,930 --> 00:01:38,165 Selamat atas 100 pertama Anda. 24 00:01:39,359 --> 00:01:42,055 Ada dua siswa yang mendapat 100 poin pada tes ini. 25 00:01:44,145 --> 00:01:47,710 Youngeun melakukannya dengan baik seperti biasanya. 26 00:01:48,655 --> 00:01:50,235 Ji Hyunho? 27 00:01:54,860 --> 00:01:56,820 Bisakah kita bicara? 28 00:02:08,681 --> 00:02:10,641 Apa yang telah terjadi? 29 00:02:12,800 --> 00:02:14,260 Aku tahu. 30 00:02:15,086 --> 00:02:17,706 Aku sendiri masih terkejut. 31 00:02:17,706 --> 00:02:18,926 Apakah kamu curang? 32 00:02:19,949 --> 00:02:21,398 Apa? 33 00:02:23,300 --> 00:02:24,780 Apakah Juho menunjukkan jawabannya? 34 00:02:24,800 --> 00:02:27,120 - Guru! - Hyunho! 35 00:02:27,820 --> 00:02:29,200 Saya bukan orang bodoh. 36 00:02:29,200 --> 00:02:32,981 Jika seorang anak yang selalu mendapat nilai nol pada tesnya tiba-tiba mendapatkan 100 suatu hari, 37 00:02:35,280 --> 00:02:36,720 bukankah aku akan menghubungkan titik-titiknya? 38 00:02:37,750 --> 00:02:42,440 Wah. Saya belajar untuk ujian. 39 00:02:42,440 --> 00:02:47,260 Wah... Jika Anda akan mengambil rute itu kamu seharusnya berbuat curang sedikit saja. 40 00:02:47,260 --> 00:02:49,780 Jadi aku bisa berpura-pura melepaskannya. 41 00:02:50,440 --> 00:02:53,060 Aku memberimu kesempatan untuk jujur. 42 00:02:56,767 --> 00:02:58,607 Apa yang salah dengan orang dewasa? 43 00:02:59,606 --> 00:03:01,940 Mengapa Anda terus menyuruh kami berubah meskipun menurutmu kita tidak bisa berubah? 44 00:03:02,350 --> 00:03:03,700 Hyunho. 45 00:03:03,881 --> 00:03:06,616 Jangan berpura-pura mengharapkan lebih. 46 00:03:06,616 --> 00:03:08,937 Lagipula tidak ada yang akan berubah. 47 00:03:11,325 --> 00:03:15,114 Ji Hyunho. Kelas belum berakhir. Kemana kamu pergi? 48 00:03:16,743 --> 00:03:18,349 Wah... 49 00:03:23,695 --> 00:03:26,600 Hyunho! Ayo masuk kembali. 50 00:03:27,038 --> 00:03:29,051 Terserah. Anda kembali. 51 00:03:29,051 --> 00:03:31,556 Ini tidak baik bagimu untuk pergi seperti ini. 52 00:03:33,507 --> 00:03:35,145 Seo Juho. 53 00:03:35,145 --> 00:03:37,635 Anda tidak mendapatkannya karena Anda tidak pernah mendapatkannya harus marah tentang apa pun, bukan? 54 00:03:42,342 --> 00:03:44,309 Ini dimulai dengan rasa terbakar di tenggorokan saya. 55 00:03:44,309 --> 00:03:47,129 Aku baru saja pergi sebelum mencapai kepalaku. 56 00:03:47,129 --> 00:03:49,612 Jika tidak, saya tidak tahu kerusakan yang akan saya timbulkan. 57 00:03:50,877 --> 00:03:53,577 Aku tahu kamu marah. Dan saya mengerti. 58 00:03:54,431 --> 00:03:57,390 Tapi kalau dia salah, kamu harus melakukannya menjelaskannya padanya daripada melarikan diri. 59 00:03:58,088 --> 00:03:59,193 Wah. 60 00:04:00,031 --> 00:04:03,542 Apakah kamu pikir aku melarikan diri? 61 00:04:04,998 --> 00:04:07,576 Orang seperti saya tidak perlu lari. 62 00:04:07,576 --> 00:04:09,876 Sekalipun kita lari, tidak ada yang berubah. 63 00:04:10,856 --> 00:04:12,876 Aku hanya menatap dinding dan menahannya. 64 00:04:13,182 --> 00:04:14,987 Lalu saat kemarahanku berkurang, 65 00:04:14,987 --> 00:04:17,747 Saya hanya mengucapkan kata makian dan kembali. 66 00:04:17,747 --> 00:04:20,247 Itu yang terbaik yang bisa kami lakukan. 67 00:04:20,247 --> 00:04:22,093 Aku tahu. Saya mengerti. 68 00:04:22,093 --> 00:04:25,970 Saya mengerti. Masuk dan jelaskan ini. 69 00:04:25,970 --> 00:04:29,299 - Aku mengatakan ini sebagai teman. Bukan kelasnya presiden. - Oh~ 70 00:04:29,299 --> 00:04:31,225 Anda adalah ketua kelas. Oh ya. 71 00:04:31,964 --> 00:04:33,712 Bukan itu, kan? 72 00:04:33,712 --> 00:04:37,092 Kamu adalah siswa nomor 1 di sekolah dan dari keluarga kaya. 73 00:04:37,092 --> 00:04:39,277 Mengapa kamu berbicara tentang... 74 00:04:39,277 --> 00:04:41,357 Bagaimana kamu bisa memahamiku? 75 00:04:42,007 --> 00:04:45,507 Anda telah mendapatkan semua yang Anda inginkan dalam hidup. 76 00:04:45,507 --> 00:04:47,907 Dan kamu selalu memiliki orang tuamu mendukung semua yang Anda lakukan. Benar? 77 00:04:48,168 --> 00:04:49,881 Apakah kamu begitu mengenalku? 78 00:04:49,881 --> 00:04:51,256 Tentu saja. 79 00:04:52,677 --> 00:04:53,866 Bukankah itu lucu? 80 00:04:55,791 --> 00:04:58,948 Anda dan saya melakukan hal yang sama 81 00:04:58,948 --> 00:05:03,073 tapi mereka menyebutmu murid teladan dan akulah si punk. 82 00:05:07,321 --> 00:05:08,961 Seo Juho. 83 00:05:09,872 --> 00:05:12,132 Punk sebenarnya adalah kamu. 84 00:05:14,280 --> 00:05:15,867 Anda punya banyak pekerjaan di tangan Anda. 85 00:05:16,285 --> 00:05:17,267 Hah? 86 00:05:17,550 --> 00:05:19,588 Berpura-pura menjadi baik dalam hal itu gelas milikmu. 87 00:05:23,425 --> 00:05:24,610 Taruhan? 88 00:05:24,610 --> 00:05:27,040 Saya mengatakan kepadanya bahwa itu adalah keinginan saya. 89 00:05:27,040 --> 00:05:28,655 Agar dia belajar dengan giat. 90 00:05:28,655 --> 00:05:31,110 Saya mengatakan kepadanya bahwa dia harus memulai dengan tes kosakata. 91 00:05:31,110 --> 00:05:32,945 Aku belajar dengan Jisung. 92 00:05:33,477 --> 00:05:35,692 Kami belajar bersama. 93 00:05:36,325 --> 00:05:37,805 Tapi tetap saja. 94 00:05:38,111 --> 00:05:41,061 Bagaimana dia bisa mendapatkan semua antriannya 95 00:05:41,598 --> 00:05:44,748 Yeondoo, bukankah kamu mengada-ada 96 00:05:44,748 --> 00:05:46,478 hanya untuk melindungi temanmu? 97 00:05:46,478 --> 00:05:48,003 saya tidak. 98 00:05:48,003 --> 00:05:49,510 Dia menelepon saya suatu hari dan bertanya 99 00:05:49,510 --> 00:05:53,400 mengapa media bersifat jamak meskipun tidak ada huruf "s". 100 00:05:56,677 --> 00:05:58,355 Tahukah kamu? 101 00:05:59,499 --> 00:06:01,386 Saya tidak pernah 102 00:06:01,853 --> 00:06:04,393 Saya pikir Anda punya alasan. 103 00:06:05,813 --> 00:06:07,579 Tapi saya salah. 104 00:06:08,095 --> 00:06:10,364 Saya pikir salah. 105 00:06:11,791 --> 00:06:14,391 Anda tidak akan pernah memberi tahu kami. 106 00:06:14,391 --> 00:06:16,165 Tidak perlu. 107 00:06:17,471 --> 00:06:19,392 Apakah menyenangkan hidup seperti itu? 108 00:06:19,392 --> 00:06:22,267 - Anak pintar di kalangan punk. - Hai! 109 00:06:22,267 --> 00:06:24,689 Ketika orang bertanya mengapa kamu gantung diri keluar bersama kami, 110 00:06:25,320 --> 00:06:28,711 kamu tersenyum dan mengatakan bahwa kami bukan anak nakal. 111 00:06:29,619 --> 00:06:31,669 Apakah itu membuatmu merasa lebih baik? 112 00:06:33,110 --> 00:06:34,505 Ya. 113 00:06:35,701 --> 00:06:37,222 Memang benar. 114 00:06:37,222 --> 00:06:39,100 Itu sebabnya saya pergi ke sekolah. 115 00:06:40,032 --> 00:06:41,914 Bagaimana kamu menahannya sampai sekarang? 116 00:06:41,914 --> 00:06:44,761 Bagaimana kamu bisa menjadi temanku kapan kamu mengetahui semua ini? 117 00:06:44,761 --> 00:06:46,206 Anda seharusnya memberi tahu saya hal itu kamu tahu kalau kamu begitu cemburu. 118 00:06:46,685 --> 00:06:48,527 Anda adalah aktor yang baik. 119 00:06:48,527 --> 00:06:49,899 Tidak. 120 00:06:50,908 --> 00:06:53,692 Aku tidak pernah iri padamu. 121 00:06:55,060 --> 00:06:57,500 Tidak ada yang mengharapkan apa pun dari saya. 122 00:06:58,290 --> 00:07:01,520 Jadi nama keluarga Anda, status, nilai, pujian yang Anda dapatkan 123 00:07:01,520 --> 00:07:02,945 tidak ada artinya bagiku. 124 00:07:04,165 --> 00:07:06,643 Tapi hari ini, aku jadi agak kesal. 125 00:07:08,350 --> 00:07:10,685 Mengecewakan seseorang yang percaya padaku. 126 00:07:11,620 --> 00:07:12,700 Yeondoo? 127 00:07:13,860 --> 00:07:15,800 Apakah orang yang percaya padamu adalah Yeondoo? 128 00:07:16,540 --> 00:07:17,900 Apakah kamu menyukainya? 129 00:07:20,750 --> 00:07:23,145 Bagaimana menurut Anda? 130 00:07:23,365 --> 00:07:25,363 Apakah sepertinya aku menyukainya? 131 00:07:25,363 --> 00:07:27,603 Sepertinya kamu menyukainya. 132 00:07:27,603 --> 00:07:30,411 Kudengar kaulah yang harus mengambilnya dia ke kantor perawat. 133 00:07:30,851 --> 00:07:34,191 Apakah kamu membawaku ke sini...? 134 00:07:58,600 --> 00:07:59,840 Apakah kamu menginginkan ini? 135 00:08:01,440 --> 00:08:02,780 Tidak. 136 00:08:08,700 --> 00:08:12,260 Ayo~ Ini favoritmu. 137 00:08:12,260 --> 00:08:14,913 Saya mendapat yang terakhir. 138 00:08:15,061 --> 00:08:16,326 Di Sini. 139 00:08:19,031 --> 00:08:20,608 Di sini~ 140 00:08:27,830 --> 00:08:29,829 Apakah kamu ingat hari itu? 141 00:08:29,986 --> 00:08:31,999 Hari dimana kami terlambat bermain sepak bola. 142 00:08:33,190 --> 00:08:37,206 Kami berdua terlambat dan guru semuanya baik-baik saja pada Juho. 143 00:08:37,442 --> 00:08:39,442 Dan dia bilang kami punya pengaruh buruk pada ketua kelas. 144 00:08:40,444 --> 00:08:42,484 Dialah yang datang terakhir. 145 00:08:44,145 --> 00:08:46,721 Saya sendiri belum mengetahuinya 146 00:08:47,354 --> 00:08:49,764 tapi sepertinya semua orang kecuali 147 00:08:50,347 --> 00:08:52,247 bagi saya sudah membuat kesimpulan mereka. 148 00:08:53,101 --> 00:08:54,581 Saya juga. 149 00:08:55,805 --> 00:08:57,136 Anda? 150 00:08:57,524 --> 00:09:01,584 Saya memakai lensa kontak ke sekolah suatu hari. 151 00:09:01,584 --> 00:09:03,109 Saya mendapat sepasang gratis jadi saya mencobanya. 152 00:09:03,109 --> 00:09:05,245 Dan semua anak lain mengatakan ini padaku. 153 00:09:05,437 --> 00:09:08,612 Bahwa aku bukan gadis seperti itu. 154 00:09:10,183 --> 00:09:11,723 Jadi saya segera mengeluarkannya dan membuangnya. 155 00:09:14,075 --> 00:09:17,131 Jika saya tertawa keras atau menyenandungkan sebuah lagu, 156 00:09:17,131 --> 00:09:18,571 atau mengucapkan kata-kata buruk, mereka selalu memberitahuku 157 00:09:18,571 --> 00:09:20,824 itu tidak seperti saya. 158 00:09:20,824 --> 00:09:25,216 Tapi setiap kali aku mendengarnya, aku bertanya-tanya pada diriku sendiri, "Siapakah aku"? 159 00:09:25,891 --> 00:09:28,778 Kurasa aku seharusnya diam dan tidak peduli dengan penampilanku, 160 00:09:28,778 --> 00:09:32,283 dan seorang siswa pekerja keras yang memilikinya tas hijau penuh buku. 161 00:09:36,254 --> 00:09:39,978 Wow. Apakah kamu tahu cara mengucapkan kata makian? 162 00:09:40,627 --> 00:09:43,764 Saya juga bisa. Anda juga harus berhati-hati. 163 00:09:44,436 --> 00:09:46,411 Wah, kamu membuatku takut... 164 00:09:47,544 --> 00:09:50,797 Jadi jangan terlalu mengkhawatirkannya. 165 00:09:50,797 --> 00:09:55,157 Kebanyakan orang memiliki prasangka buruk adalah orang-orang yang tidak begitu mengenal Anda. 166 00:09:55,780 --> 00:09:57,720 Anda bisa menjadi orang yang memperbaikinya. 167 00:09:58,140 --> 00:10:01,258 Dan jika mereka adalah orang-orang yang tidak penting bagi Anda, abaikan saja. 168 00:10:02,420 --> 00:10:03,520 Aku tahu. 169 00:10:04,300 --> 00:10:05,800 Tapi aku tidak bisa menahannya. 170 00:10:06,446 --> 00:10:08,411 Saya tidak ingin mengecewakan orang-orang tertentu. 171 00:10:09,320 --> 00:10:12,140 Guru akan segera mengetahuinya. 172 00:10:12,140 --> 00:10:15,180 Dan bahkan jika dia tidak melakukannya, siapa yang peduli? 173 00:10:15,200 --> 00:10:18,580 Fokus saja pada orang-orang yang benar-benar berarti bagi Anda. 174 00:10:19,326 --> 00:10:20,626 Ya. 175 00:10:22,506 --> 00:10:24,780 Itu sebabnya itu menggangguku. 176 00:10:33,000 --> 00:10:34,818 Karena kamu. 177 00:10:38,975 --> 00:10:41,475 ["Kesalahan Terbaik"] Ini tahun 1104. 178 00:10:41,475 --> 00:10:43,167 [Episode selanjutnya] Saya akan keluar segera setelah Anda membunyikan bel. 179 00:10:43,167 --> 00:10:44,493 Apa yang ingin kamu katakan padaku? 180 00:10:44,493 --> 00:10:46,333 - Apakah kamu sampai di sini baik-baik saja? - Apa semua ini? 181 00:10:46,830 --> 00:10:47,963 Kapan kamu tahu? 182 00:10:47,963 --> 00:10:51,388 Saya minta maaf. Hal yang saya katakan. Saya mengatakan hal-hal yang tidak saya maksudkan ketika saya marah. 183 00:10:51,388 --> 00:10:53,597 Ini milikmu. Itu tidak pernah menjadi milikku. 184 00:10:53,597 --> 00:10:54,900 Nama yang cocok? 185 00:10:54,900 --> 00:10:58,187 Saya menyukainya. Aku suka Yeondoo. 186 00:11:01,287 --> 00:11:03,679 ["Kesalahan Terbaik"]