1
00:01:36,090 --> 00:01:37,564
Ξεκινήστε ξανά

2
00:01:38,620 --> 00:01:40,960
Επεισόδιο 10

3
00:01:54,275 --> 00:01:55,760
Τι "τέλειο" timing.

4
00:01:56,420 --> 00:01:57,866
Επέλεξε σήμερα να δειπνήσει μαζί μας.

5
00:01:59,191 --> 00:02:00,720
Πώς πρέπει να αντιμετωπίσω τον Ling Rui;

6
00:02:22,328 --> 00:02:23,413
Σήμερα είναι απλά...

7
00:02:23,920 --> 00:02:25,191
Μόνο ένα δείπνο.

8
00:02:28,248 --> 00:02:29,422
Είναι κάτι σαν δουλειά.

9
00:02:30,444 --> 00:02:31,564
Qin Yujiang,

10
00:02:31,884 --> 00:02:33,662
η πρώην αρραβωνιαστικιά του Σάιμον,

11
00:02:34,010 --> 00:02:35,564
είναι ένας πολύ σημαντικός συνεργάτης

12
00:02:35,573 --> 00:02:36,328
για το Deer Sing.

13
00:02:36,728 --> 00:02:38,355
Το σημερινό δείπνο λοιπόν

14
00:02:38,560 --> 00:02:39,982
είναι κάπως σημαντικό για μένα.

15
00:02:41,102 --> 00:02:41,964
ΕΝΤΑΞΕΙ.

16
00:02:43,582 --> 00:02:44,568
Συγγνώμη που σας ενοχλώ

17
00:02:44,773 --> 00:02:46,951
να έρθω για αυτό το δείπνο μαζί μου.

18
00:02:47,706 --> 00:02:48,195
Είναι εντάξει.

19
00:02:49,822 --> 00:02:50,746
-Εμ...
-Εμ...

20
00:02:51,413 --> 00:02:52,346
Πήγαινε εσύ πρώτος.

21
00:02:55,102 --> 00:02:56,471
Πάμε μέσα;

22
00:02:57,191 --> 00:02:58,755
Αυτό θα έλεγα.

23
00:02:58,755 --> 00:02:59,297
Πάμε.

24
00:02:59,635 --> 00:03:00,220
ΕΝΤΑΞΕΙ.

25
00:03:01,884 --> 00:03:02,880
Σις Γιουτζιάνγκ.

26
00:03:04,150 --> 00:03:05,066
Σε περίμενα.

27
00:03:05,066 --> 00:03:06,142
Συγγνώμη που σας περιμένω.

28
00:03:07,288 --> 00:03:08,088
Ευχαριστώ.

29
00:03:10,551 --> 00:03:12,560
Αυτός είναι ο σύζυγός μου, ο Ling Rui.

30
00:03:13,360 --> 00:03:14,106
Γεια σου, αδελφή Yujiang.

31
00:03:14,693 --> 00:03:16,106
Ταιριάζεις όντως.

32
00:03:17,013 --> 00:03:18,008
Fangning, έχει περάσει καιρός από την τελευταία φορά

33
00:03:18,062 --> 00:03:18,790
φωτογραφηθήκαμε μαζί.

34
00:03:18,910 --> 00:03:19,555
Ας βγάλουμε μια φωτογραφία.

35
00:03:20,035 --> 00:03:20,620
Σίγουρος.

36
00:03:21,573 --> 00:03:22,062
ΕΝΤΑΞΕΙ.

37
00:03:32,008 --> 00:03:34,151
-Έλα μέσα. Με αυτόν τον τρόπο.
-Καλώς.

38
00:03:43,768 --> 00:03:44,977
Ο Ling Rui φαίνεται καλός.

39
00:03:45,280 --> 00:03:46,577
Το Fangning έχει σίγουρα καλή γεύση.

40
00:03:47,946 --> 00:03:49,324
Ερχομαι. Απλά κάτσε.

41
00:03:49,395 --> 00:03:51,380
Ωραία διάταξη.

42
00:03:51,386 --> 00:03:51,804
Εδώ.

43
00:03:54,240 --> 00:03:55,000
Σις Γιουτζιάνγκ.

44
00:03:55,000 --> 00:03:56,186
Τι παίρνει τόση ώρα ο Σάιμον;

45
00:03:58,364 --> 00:04:00,720
Πρέπει να τον καλέσω;

46
00:04:03,911 --> 00:04:04,764
Απλά αστειεύομαι.

47
00:04:04,764 --> 00:04:05,635
Θα είναι εδώ σε ένα λεπτό.

48
00:04:06,408 --> 00:04:07,404
Πώς πάει;

49
00:04:09,075 --> 00:04:09,840
Αρκετά καλό.

50
00:04:10,213 --> 00:04:12,080
Κοίτα, μόλις κάλεσε.

51
00:04:14,746 --> 00:04:15,208
Yujiang.

52
00:04:15,386 --> 00:04:16,026
Τι θέλετε;

53
00:04:16,551 --> 00:04:17,555
Γιατί προσκαλείτε τον Fangning;

54
00:04:18,986 --> 00:04:19,751
Σάιμον,

55
00:04:20,177 --> 00:04:21,300
είμαστε όλοι εδώ.

56
00:04:21,300 --> 00:04:22,622
Σας περιμένουμε τώρα. Κάνε γρήγορα.

57
00:04:22,622 --> 00:04:23,733
Μην μας αφήνετε να περιμένουμε εδώ.

58
00:04:25,386 --> 00:04:26,862
Αν και δεν σου έβαλα το κεφάλι ψηλά,

59
00:04:26,888 --> 00:04:28,320
δεν χρειάζεται να είσαι τόσο ανήσυχος.

60
00:04:28,542 --> 00:04:30,017
Ο Fangning και ο Ling Rui έφτασαν.

61
00:04:30,017 --> 00:04:31,217
Είσαι ο τελευταίος. Κάνε γρήγορα.

62
00:04:37,724 --> 00:04:38,400
Έχει γίνει

63
00:04:38,400 --> 00:04:39,697
όλο και πιο ανυπόμονος τώρα.

64
00:04:43,511 --> 00:04:45,564
Sis Yujiang, λυπάμαι,

65
00:04:46,151 --> 00:04:47,244
αλλά πρέπει να ρωτήσω

66
00:04:47,795 --> 00:04:50,666
εσύ και ο Simon είστε πραγματικά καλά;

67
00:04:51,500 --> 00:04:52,471
Γιατί αυτό νομίζω

68
00:04:52,850 --> 00:04:54,311
θα είναι πιο κατάλληλο να συζητήσουμε εμείς οι δύο

69
00:04:54,340 --> 00:04:55,662
η συνεργασία μεταξύ
Ο Deer Sing και ο Jiang Cheng.

70
00:04:55,830 --> 00:04:57,128
Είχα μια καλή κουβέντα με τον Yiyao.

71
00:04:57,173 --> 00:04:58,684
Γιατί να νομίζεις έτσι;

72
00:04:59,160 --> 00:04:59,697
Μην ανησυχείς.

73
00:04:59,848 --> 00:05:00,906
Η συνεργασία μας θα λειτουργήσει.

74
00:05:01,768 --> 00:05:03,377
Μπορείτε να καθίσετε εδώ. Θα ανοίξω το κρασί

75
00:05:03,520 --> 00:05:04,000
και ετοιμάστε το.

76
00:05:04,275 --> 00:05:05,093
Ευχαριστώ.

77
00:05:12,017 --> 00:05:13,315
Τι εννοούσε με αυτό;

78
00:05:14,293 --> 00:05:16,560
Είναι κατάλληλο; Θα λειτουργήσει;

79
00:05:16,933 --> 00:05:18,097
Αυτό ακούγεται τόσο περίεργο.

80
00:05:19,404 --> 00:05:21,582
Δεν είναι σαν να είναι ξανά μαζί.

81
00:05:22,142 --> 00:05:23,111
Θα μπορούσε να είναι

82
00:05:24,195 --> 00:05:25,964
να τακτοποιήσεις τα παλιά;

83
00:05:36,053 --> 00:05:37,377
Πώς είναι αυτό; Παιδιά σας αρέσει;

84
00:05:40,008 --> 00:05:41,742
Ο βοηθός σας έχει εξαιρετικές μαγειρικές δεξιότητες.

85
00:05:42,071 --> 00:05:43,413
Ελάτε εδώ όποτε θέλετε.

86
00:05:48,320 --> 00:05:49,466
Έχεις αργήσει.

87
00:05:49,795 --> 00:05:50,604
Θείος.

88
00:05:51,484 --> 00:05:52,337
Πρέπει να πιεις για τιμωρία.

89
00:05:54,373 --> 00:05:55,235
Έλα κάτσε.

90
00:05:58,213 --> 00:05:59,306
Θα σου πω τι.

91
00:05:59,457 --> 00:06:00,648
Το Fangning είναι πραγματικά τυχερό

92
00:06:01,022 --> 00:06:02,355
να γνωρίσω κάποιον σαν τον Λινγκ Ρούι.

93
00:06:07,840 --> 00:06:09,111
Τι σου πήρε τόσο καιρό;

94
00:06:12,977 --> 00:06:14,782
Ερχομαι. Καλώς ήρθατε όλοι,

95
00:06:15,111 --> 00:06:16,364
ειδικά ο Δρ Λινγκ.

96
00:06:18,515 --> 00:06:19,253
Θείος;

97
00:06:23,831 --> 00:06:25,457
Fangning, πρέπει να οδηγείς.

98
00:06:25,573 --> 00:06:26,030
Δεν μπορείς να πιεις.

99
00:06:26,030 --> 00:06:27,617
-Θα πιω για σένα.
-Μπορείς να οδηγήσεις και εσύ.

100
00:06:28,462 --> 00:06:29,217
Έχω νυχτερινή τύφλωση.

101
00:06:29,537 --> 00:06:30,542
Είσαι νυχτοτυφλός;

102
00:06:31,390 --> 00:06:32,373
Ναι, ακριβώς.

103
00:06:33,404 --> 00:06:34,106
Είναι νυχτοτυφλός.

104
00:06:35,457 --> 00:06:35,920
Εβίβα.

105
00:06:36,844 --> 00:06:37,351
Θείος.

106
00:06:41,390 --> 00:06:42,204
Σας ευχαριστούμε για τη φιλοξενία σας.

107
00:06:42,231 --> 00:06:43,390
-Καλώς ήρθες.
-Σας ευχαριστώ.

108
00:06:46,408 --> 00:06:47,466
Θυμάμαι την τελευταία φορά

109
00:06:47,466 --> 00:06:48,542
μαζευτήκαμε οι τρεις μας

110
00:06:48,800 --> 00:06:50,657
ήταν όταν ήμουν σε ραντεβού στα τυφλά.

111
00:06:51,884 --> 00:06:52,660
Αν δεν το είχε κάνει ο Fangning

112
00:06:52,693 --> 00:06:53,564
χαλαρώστε με λίγο εκείνη τη φορά,

113
00:06:53,920 --> 00:06:55,351
Φοβάμαι ότι δεν θα είχα την ευκαιρία

114
00:06:55,351 --> 00:06:56,506
να είναι η κοπέλα του Yiyao.

115
00:07:00,008 --> 00:07:00,640
Δρ Λινγκ,

116
00:07:00,800 --> 00:07:02,124
πώς γνωριστήκατε;

117
00:07:02,453 --> 00:07:02,835
Μοίρα.

118
00:07:06,657 --> 00:07:07,697
Όταν είναι η κατάλληλη στιγμή,

119
00:07:08,350 --> 00:07:09,466
φυσικά θα γνωρίσεις το κατάλληλο άτομο.

120
00:07:09,760 --> 00:07:10,764
Έχουμε κοινούς φίλους.

121
00:07:12,810 --> 00:07:14,213
Τι σας αρέσει λοιπόν στο Fangning;

122
00:07:15,324 --> 00:07:17,493
Του αρέσω γιατί είμαι όμορφη, πανέμορφη,

123
00:07:17,537 --> 00:07:18,430
ευγενής, ανεξάρτητος,

124
00:07:18,810 --> 00:07:20,737
έξυπνος και πολύ πλούσιος.

125
00:07:20,817 --> 00:07:21,368
Φυσικά,

126
00:07:21,751 --> 00:07:22,942
θα πάρει περισσότερο από ένα γεύμα

127
00:07:23,120 --> 00:07:24,666
να μιλήσω για όλα τα καλά μου σημεία.

128
00:07:24,702 --> 00:07:25,140
Δικαίωμα;

129
00:07:27,262 --> 00:07:28,140
Μου αρέσει γιατί

130
00:07:28,915 --> 00:07:30,053
μερικές φορές να είσαι απερίσκεπτος,

131
00:07:30,710 --> 00:07:31,697
ατρόμητος,

132
00:07:32,471 --> 00:07:33,377
παράλογο,

133
00:07:34,097 --> 00:07:34,720
και περιστασιακά

134
00:07:36,071 --> 00:07:37,164
αδιαφορεί για τις συνέπειες.

135
00:07:48,746 --> 00:07:49,857
Είναι σαν πεφταστέρι

136
00:07:51,066 --> 00:07:53,902
που ήρθε στην ασυνήθιστη ζωή μου.

137
00:07:59,546 --> 00:08:00,880
Αφού άκουσα την περιγραφή σου για μένα 

138
00:08:00,880 --> 00:08:01,991
γιατί νιώθω σαν 

139
00:08:02,533 --> 00:08:03,911
Είμαι ένα γιγάντιο χταπόδι;

140
00:08:05,724 --> 00:08:07,342
Πόσο τυχερός είναι ο Fangning.

141
00:08:08,035 --> 00:08:09,306
Λοιπόν, είναι και τυχερός.

142
00:08:20,062 --> 00:08:20,960
Δεν είπες ότι σου αρέσω

143
00:08:21,004 --> 00:08:22,000
να είσαι απερίσκεπτος και παράλογος;

144
00:08:22,090 --> 00:08:23,048
Γιατί με αποφεύγεις;

145
00:08:23,260 --> 00:08:24,906
Νόμιζα ότι είπες ότι είσαι σαν χταπόδι.

146
00:08:25,057 --> 00:08:26,700
Δεν μου αρέσει το χταπόδι.

147
00:08:31,226 --> 00:08:32,008
Fangning.

148
00:08:32,453 --> 00:08:34,053
Είναι υγιεινό να τρώτε περισσότερα χόρτα.

149
00:08:35,136 --> 00:08:35,936
Σας ευχαριστώ.

150
00:08:36,062 --> 00:08:36,702
Καλώς ήρθες.

151
00:08:40,683 --> 00:08:41,767
Θυμάμαι εκείνο το Fangning

152
00:08:41,768 --> 00:08:42,586
ποτέ δεν άρεσε να τρώει

153
00:08:42,586 --> 00:08:43,964
όλα αυτά τα λαχανικά.

154
00:08:44,400 --> 00:08:45,617
Προφανώς άλλαξε γούστο

155
00:08:45,671 --> 00:08:46,568
μετά το γάμο.

156
00:08:48,450 --> 00:08:49,377
Yiyao.

157
00:08:49,866 --> 00:08:51,155
Ως θείος της,

158
00:08:51,200 --> 00:08:52,133
Νομίζω ότι πρέπει να αναθεωρήσεις τον εαυτό σου.

159
00:09:00,035 --> 00:09:01,100
Δεν μου αρέσει πολύ το κρασί σήμερα.

160
00:09:02,910 --> 00:09:03,351
Λοιπόν...

161
00:09:03,502 --> 00:09:04,631
Κάποιο άλλο κρασί;

162
00:09:04,650 --> 00:09:05,475
Ας ανοίξουμε ένα άλλο μπουκάλι.

163
00:09:19,555 --> 00:09:20,595
Γιατί με αποφεύγεις;

164
00:09:22,648 --> 00:09:23,170
Δεν είμαι.

165
00:09:23,733 --> 00:09:24,791
Ναι, είσαι.

166
00:09:26,257 --> 00:09:26,942
Κοίτα, κοίτα.

167
00:09:26,977 --> 00:09:27,940
Με αποφεύγεις αυτή τη στιγμή.

168
00:09:28,800 --> 00:09:29,520
Χόρτασα.

169
00:09:29,573 --> 00:09:31,386
Τελείωσα με το να παίζω δεσμευμένα απόψε.

170
00:09:31,591 --> 00:09:32,835
Γιατί με αποφεύγεις;

171
00:09:33,386 --> 00:09:34,088
το πήρα.

172
00:09:34,275 --> 00:09:35,164
Είναι γιατί εκείνο το βράδυ

173
00:09:35,191 --> 00:09:35,980
δεν κάναμε συμφωνία.

174
00:09:36,017 --> 00:09:36,977
Γι' αυτό με αποφεύγεις.

175
00:09:37,182 --> 00:09:37,740
Είσαι ξεκάθαρος σε αυτό

176
00:09:37,768 --> 00:09:38,780
Θα ήθελα πολύ να κάνω αυτό το έργο.

177
00:09:38,915 --> 00:09:40,293
Ας αλλάξουμε το θέμα, Fangning.

178
00:09:42,728 --> 00:09:43,653
Λινγκ Ρούι.

179
00:09:43,884 --> 00:09:45,751
Δεν είσαι κουρασμένος για φιλαρέσκεια, Λου Φάνγκνινγκ.

180
00:09:50,720 --> 00:09:51,635
Θα πάω στην τουαλέτα.

181
00:09:52,195 --> 00:09:53,093
Να πάω στο μπάνιο;

182
00:09:53,390 --> 00:09:55,040
Μπορείτε να λύσετε το πρόβλημα τότε;

183
00:09:56,524 --> 00:09:57,093
Yujiang.

184
00:09:57,990 --> 00:09:59,368
Τι κάνεις;

185
00:09:59,870 --> 00:10:00,755
Δεν βλέπεις;

186
00:10:01,550 --> 00:10:02,702
Λοιπόν, ξανασκεφτείτε.

187
00:10:02,850 --> 00:10:03,635
Δεν θέλω να σκέφτομαι.

188
00:10:04,240 --> 00:10:04,933
Πες μου τώρα.

189
00:10:06,790 --> 00:10:07,733
Είσαι πάντα έτσι.

190
00:10:08,346 --> 00:10:09,475
Ό,τι σου ζητήσει να κάνεις,

191
00:10:09,520 --> 00:10:10,444
θα δοκιμάσεις ό,τι μπορείς.

192
00:10:10,631 --> 00:10:11,700
Αλλά δεν πλήρωσες ποτέ

193
00:10:11,700 --> 00:10:13,146
την παραμικρή προσοχή σε
αυτό που σου ζήτησα να κάνεις.

194
00:10:14,550 --> 00:10:15,768
Κάποτε το νόμιζα περίεργο.

195
00:10:16,570 --> 00:10:17,457
Τώρα ξέρω.

196
00:10:18,266 --> 00:10:19,130
Είσαι ερωτευμένος με κάποιον

197
00:10:19,155 --> 00:10:20,000
δεν μπορείς να αγαπήσεις.

198
00:10:20,008 --> 00:10:20,880
Άρα δεν πειράζει

199
00:10:20,924 --> 00:10:22,080
με τον οποίο παντρεύεσαι.

200
00:10:22,230 --> 00:10:23,333
Μόλις εμφανίστηκα,

201
00:10:23,360 --> 00:10:24,410
και έτυχε να ταιριάζει απόλυτα

202
00:10:24,410 --> 00:10:26,195
να γίνει η τέλεια γυναίκα σου.

203
00:10:26,240 --> 00:10:28,210
Δεν χρειάστηκε να καταβάλεις καμία προσπάθεια.

204
00:10:29,884 --> 00:10:30,257
Yujiang.

205
00:10:33,600 --> 00:10:34,453
Lu Yiyao.

206
00:10:35,351 --> 00:10:36,560
Αν και δεν με ξέρεις,

207
00:10:37,253 --> 00:10:38,604
Σε ξέρω πολύ καλά.

208
00:10:41,173 --> 00:10:42,417
Από τότε που αρραβωνιαστήκαμε,

209
00:10:43,120 --> 00:10:44,373
πόσες φορές πρέπει να τρώμε μαζί κάθε εβδομάδα,

210
00:10:44,693 --> 00:10:45,493
πόσες φορές πρέπει να μου στείλεις λουλούδια,

211
00:10:46,204 --> 00:10:47,386
μου έστειλε δώρα για την επέτειό μας,

212
00:10:47,671 --> 00:10:48,604
και με οδήγησε σπίτι,

213
00:10:49,422 --> 00:10:51,084
σε όλα αυτά τα πράγματα
ποτέ δεν έκανες λάθος.

214
00:10:51,555 --> 00:10:52,942
Αλλά είναι ο μόνος λόγος που

215
00:10:53,470 --> 00:10:56,124
θα αγνοούσατε όλα τα πρότυπα απερίσκεπτα,

216
00:10:56,290 --> 00:10:57,155
και ακυρώστε τον αρραβώνα

217
00:10:57,173 --> 00:10:58,350
με ένα μόνο μήνυμα κειμένου.

218
00:10:59,342 --> 00:11:00,417
Αν δεν ήταν ο Lu Fangning,

219
00:11:01,191 --> 00:11:02,311
θα ήταν κάποιος άλλος;

220
00:11:07,617 --> 00:11:09,102
Τους προσκάλεσες λοιπόν εδώ σήμερα

221
00:11:09,653 --> 00:11:10,835
να της πω όλη την αλήθεια

222
00:11:11,653 --> 00:11:12,968
ή να με απειλήσει;

223
00:11:13,857 --> 00:11:14,426
Lu Yiyao,

224
00:11:14,755 --> 00:11:15,902
με υποτιμησες.

225
00:11:16,728 --> 00:11:17,857
Απλά ήθελα να δω

226
00:11:17,857 --> 00:11:18,960
πόσο κροταλισμένος είσαι.

227
00:11:19,786 --> 00:11:21,110
Δεν με απογοήτευσες.

228
00:11:23,786 --> 00:11:24,820
Ο Λινγκ Ρούι είναι πράγματι σπουδαίος άνθρωπος.

229
00:11:25,191 --> 00:11:27,040
Νόμιζα ότι ήταν τέλειοι ο ένας για τον άλλον.

230
00:11:27,890 --> 00:11:29,128
Λοιπόν, αυτό είναι απογοητευτικό για εσάς, έτσι δεν είναι;

231
00:11:29,653 --> 00:11:30,391
Δεν είμαι απογοητευμένος.

232
00:11:31,820 --> 00:11:33,182
Θέλω μόνο να είναι ευτυχισμένη.

233
00:11:33,208 --> 00:11:33,937
Όχι.

234
00:11:34,275 --> 00:11:35,010
Αυτό που θέλεις είναι

235
00:11:35,010 --> 00:11:36,755
την ευτυχία της την φέρνεις εσύ.

236
00:11:40,782 --> 00:11:42,213
Είμαι αυτός που έκανε το λάθος.

237
00:11:43,102 --> 00:11:44,915
Δεν θέλω να εμπλακεί.

238
00:11:47,395 --> 00:11:47,902
ΕΝΤΑΞΕΙ.

239
00:11:48,684 --> 00:11:49,351
Λοιπόν, σε αυτή την περίπτωση,

240
00:11:49,742 --> 00:11:50,595
Θα σου δώσω μια ευκαιρία.

241
00:11:52,533 --> 00:11:53,928
Άλλαξα γνώμη, Lu Yiyao.

242
00:11:55,120 --> 00:11:56,195
Μπορείτε είτε να φτιάξετε μόνοι σας

243
00:11:56,195 --> 00:11:57,271
με πέσε αληθινά,

244
00:11:57,928 --> 00:11:59,013
ή θα της το πω

245
00:11:59,386 --> 00:12:00,666
η αλήθεια γιατί παραιτήθηκες

246
00:12:00,720 --> 00:12:01,751
ο αρραβώνας σου πριν από δέκα χρόνια,

247
00:12:01,964 --> 00:12:02,702
και το πρόσωπο που

248
00:12:02,737 --> 00:12:03,880
αγάπησες αληθινά

249
00:12:04,177 --> 00:12:05,004
κατά βάθος.

250
00:12:17,795 --> 00:12:18,568
Τελειώσατε;

251
00:12:19,100 --> 00:12:20,382
Πότε θα προσπαθήσουμε ξανά;

252
00:12:22,604 --> 00:12:23,884
Lu Fangning, πρέπει να σου πω...

253
00:12:25,120 --> 00:12:25,964
Δοκιμάστε το ξανά.

254
00:12:29,440 --> 00:12:31,110
Ελάτε να δοκιμάσετε την τούρτα που έφτιαξα.

255
00:12:32,231 --> 00:12:32,924
Μπορείτε να φτιάξετε ένα κέικ;

256
00:12:32,995 --> 00:12:33,591
Σας ευχαριστώ.

257
00:12:34,330 --> 00:12:36,044
Αλλά πάντα φαίνεται να σου αρέσει

258
00:12:36,062 --> 00:12:36,850
γεύση φρούτων, σωστά;

259
00:12:37,093 --> 00:12:37,946
Είναι εντάξει.

260
00:12:38,320 --> 00:12:39,226
Πάντα ήθελα να προσπαθήσω

261
00:12:39,235 --> 00:12:40,115
κάποιες άλλες γεύσεις.

262
00:12:40,275 --> 00:12:41,742
Όταν ήμουν παιδί, ήθελα κάτι νέο,

263
00:12:41,768 --> 00:12:43,057
έτσι είπα ότι μου άρεσε το κέικ φρούτων.

264
00:12:43,146 --> 00:12:44,030
Από εκεί και πέρα, υπήρχαν

265
00:12:44,044 --> 00:12:45,070
μόνο κέικ φρούτων στο σπίτι μου.

266
00:12:45,146 --> 00:12:45,528
Καμία άλλη επιλογή.

267
00:12:48,373 --> 00:12:49,013
Νόστιμο.

268
00:12:56,622 --> 00:12:57,004
Fangning.

269
00:12:59,040 --> 00:13:00,382
Δεν μου το είπες μόνο αυτό

270
00:13:00,826 --> 00:13:01,555
πονούσε το στομάχι σου

271
00:13:02,300 --> 00:13:03,048
και ήθελες να πας σπίτι;

272
00:13:04,480 --> 00:13:04,995
Μου;

273
00:13:06,408 --> 00:13:07,013
Πονάει το στομάχι μου.

274
00:13:07,540 --> 00:13:08,506
Μόλις μου το είπες.

275
00:13:09,066 --> 00:13:09,982
Ναι, πονάει.

276
00:13:14,008 --> 00:13:15,173
Απλώς ήρθε από το πουθενά.

277
00:13:16,630 --> 00:13:17,697
Λυπάμαι πολύ, αδελφή.

278
00:13:17,742 --> 00:13:18,791
Μάλλον πρέπει να πάμε πρώτα.

279
00:13:18,933 --> 00:13:19,351
Σάιμον.

280
00:13:20,640 --> 00:13:21,822
Συγγνώμη, αδελφή Yujiang.

281
00:13:22,524 --> 00:13:23,617
Σας ευχαριστούμε για τη φιλοξενία σας σήμερα.

282
00:13:24,177 --> 00:13:24,960
Είναι πάντα έτσι.

283
00:13:25,502 --> 00:13:26,382
Θα πάμε σπίτι.

284
00:13:27,075 --> 00:13:28,462
Είναι εντάξει. Θα σε βγάλω έξω.

285
00:13:29,102 --> 00:13:30,524
Τι κρίμα, όλα αυτά τα φαγητά.

286
00:13:31,742 --> 00:13:33,182
-Είσαι καλά;
-Εντάξει.

287
00:13:33,500 --> 00:13:34,035
Ερχομαι.

288
00:13:37,280 --> 00:13:38,000
Είσαι εντάξει;

289
00:13:43,840 --> 00:13:44,435
Παρακολουθήστε τα βήματα.

290
00:13:53,700 --> 00:13:54,400
Οδηγήστε προσεκτικά.

291
00:13:55,440 --> 00:13:56,497
Σας ευχαριστώ για το δείπνο.

292
00:13:57,946 --> 00:13:58,515
Κα Τσιν.

293
00:13:59,190 --> 00:14:00,008
Μπορεί να δικαιολογηθούμε.

294
00:14:02,533 --> 00:14:03,084
Αντίο.

295
00:14:03,635 --> 00:14:04,320
Αντίο.

296
00:14:31,920 --> 00:14:32,515
Λινγκ Ρούι.

297
00:14:33,982 --> 00:14:34,488
Λινγκ Ρούι.

298
00:14:36,604 --> 00:14:37,920
Σας ευχαριστώ για σήμερα.

299
00:14:39,093 --> 00:14:39,635
Είναι εντάξει.

300
00:14:40,693 --> 00:14:41,137
Fangning.

301
00:14:42,097 --> 00:14:42,640
Θείος.

302
00:14:43,830 --> 00:14:44,844
Λοιπόν, πρέπει να φύγω.

303
00:14:45,164 --> 00:14:46,222
Εσείς οι δύο ξεκουραστείτε νωρίς.

304
00:14:46,968 --> 00:14:47,700
Θείος.

305
00:14:48,640 --> 00:14:49,395
είσαι καλά;

306
00:14:51,262 --> 00:14:51,902
-Καλά είμαι.
-Κυνόδοντας.

307
00:14:53,991 --> 00:14:54,702
Μύγες.

308
00:14:55,635 --> 00:14:56,968
Υπάρχουν μύγες αυτή την εποχή;

309
00:14:58,560 --> 00:14:59,955
Υπάρχει τόσο πράσινο εδώ.

310
00:15:00,160 --> 00:15:01,084
Φυσικά υπάρχουν μύγες.

311
00:15:03,750 --> 00:15:04,471
Σάιμον.

312
00:15:04,915 --> 00:15:05,564
Εν ολίγοις,

313
00:15:06,080 --> 00:15:07,528
Ελπίζω να μην το πάρεις πολύ προσωπικά.

314
00:15:10,986 --> 00:15:11,662
φεύγω.

315
00:15:12,702 --> 00:15:14,053
Δεν οδήγησες εδώ;
Άσε με να σε οδηγήσω σπίτι.

316
00:15:14,750 --> 00:15:15,191
Καλώς.

317
00:15:15,466 --> 00:15:16,240
-Πάμε.
-Κυνόδοντας.

318
00:15:17,910 --> 00:15:18,968
Έχω κάτι να σου μιλήσω.

319
00:15:21,795 --> 00:15:22,577
Τι είναι αυτό;

320
00:15:26,600 --> 00:15:27,253
Θα πάρω ταξί.

321
00:15:28,248 --> 00:15:28,835
Ε...

322
00:15:30,071 --> 00:15:30,604
Αντίο.

323
00:15:30,675 --> 00:15:31,742
Πρόσεχε θείε.

324
00:15:39,550 --> 00:15:40,346
Τι συμβαίνει;

325
00:15:43,360 --> 00:15:44,444
Να απαντήσω πρώτα.

326
00:15:49,475 --> 00:15:49,884
Γεια.

327
00:15:53,235 --> 00:15:54,071
Παρασκευή;

328
00:15:54,560 --> 00:15:55,368
Ξανασμίξιμο;

329
00:15:57,360 --> 00:15:58,213
Θα είναι εκεί ο κύριος Yu;

330
00:16:00,328 --> 00:16:01,324
Αν είναι εκεί,

331
00:16:02,151 --> 00:16:03,137
τότε θα πάω και εγώ.

332
00:16:04,577 --> 00:16:05,004
Αντίο.

333
00:16:10,506 --> 00:16:11,342
Έτσι,

334
00:16:12,017 --> 00:16:13,608
τι ήθελες να μου πεις τώρα;

335
00:16:17,431 --> 00:16:18,284
Φαίνεσαι καλά σήμερα.

336
00:16:20,684 --> 00:16:21,422
Σας ευχαριστώ.

337
00:16:23,137 --> 00:16:24,160
Τίποτα άλλο;

338
00:16:24,471 --> 00:16:25,164
Οχι.

339
00:16:28,666 --> 00:16:29,440
Λοιπόν, φεύγω.

340
00:16:30,257 --> 00:16:31,484
Οδηγήστε προσεκτικά.

341
00:16:34,640 --> 00:16:35,875
Τι εννοούσε;

342
00:16:38,968 --> 00:16:39,911
Του αρέσει έτσι;

343
00:16:43,395 --> 00:16:44,977
Γιατί με αποφεύγει ακόμα;

344
00:16:46,151 --> 00:16:48,106
Μπορούμε να το συζητήσουμε ή όχι;

345
00:16:54,684 --> 00:16:55,297
Με αποφεύγεις;

346
00:16:55,848 --> 00:16:56,728
Δεν μου αρέσει;

347
00:16:57,466 --> 00:16:58,106
Αυτό είναι αδύνατο.

348
00:16:58,871 --> 00:16:59,902
Πώς θα μπορούσε κανείς να με αντιπαθήσει;

349
00:17:00,880 --> 00:17:01,831
Δεν είμαι αρκετά όμορφη;

350
00:17:04,693 --> 00:17:05,320
Είμαι όντως όμορφη.

351
00:17:07,465 --> 00:17:08,363
Δεν μπορεί να με αντιπαθήσει.

352
00:17:10,133 --> 00:17:11,448
Δεν μπορώ να το δοκιμάσω ξανά.

353
00:17:12,647 --> 00:17:15,119
Τι θέλει τότε;

354
00:17:15,440 --> 00:17:17,075
Θα συνεχίσουμε το συμβόλαιο ή όχι;

355
00:17:18,835 --> 00:17:20,060
Ή να πάρω άλλον άντρα;

356
00:17:29,340 --> 00:17:31,493
Η κα Lu, η κα Qin από το Jiang Cheng Group

357
00:17:31,626 --> 00:17:32,897
επιμένει να συναντηθεί μαζί σας.

358
00:17:33,164 --> 00:17:34,044
Πρέπει να είναι εδώ ανά πάσα στιγμή.

359
00:17:34,800 --> 00:17:35,546
ΕΝΤΑΞΕΙ.

360
00:17:41,440 --> 00:17:42,560
Αυτές οι τιμές είναι εντάξει.

361
00:17:42,604 --> 00:17:43,671
Αυτό είναι πολύ ψηλό.

362
00:17:43,980 --> 00:17:44,826
Εντάξει,

363
00:17:44,853 --> 00:17:45,822
Θα τους ξαναμιλήσω

364
00:17:46,290 --> 00:17:47,306
και προσπαθήστε να μειώσετε το κόστος.

365
00:17:47,520 --> 00:17:47,946
Καλώς.

366
00:17:52,100 --> 00:17:52,853
Δώσε μου ένα λεπτό.

367
00:17:56,346 --> 00:17:56,844
Γειά σου.

368
00:18:00,151 --> 00:18:00,995
Θα συναντήσει την κυρία Λου;

369
00:18:03,511 --> 00:18:04,213
Εντάξει, το κατάλαβα.

370
00:18:12,391 --> 00:18:12,968
είσαι καλά;

371
00:18:13,555 --> 00:18:14,222
Διευθυντής Λου.

372
00:18:16,871 --> 00:18:17,377
λυπάμαι.

373
00:18:17,546 --> 00:18:18,195
Δεν πειράζει.

374
00:18:20,968 --> 00:18:23,235
Τι βιασύνη;

375
00:18:24,702 --> 00:18:26,035
Τι συμβαίνει;

376
00:18:44,960 --> 00:18:45,768
Τα ξέρεις όλα;

377
00:18:49,600 --> 00:18:50,542
Τι σου είπε;

378
00:18:57,840 --> 00:18:58,728
Ό,τι κι αν είπε,

379
00:18:59,230 --> 00:19:00,417
δεν μπορείς να το πιστέψεις.

380
00:19:01,048 --> 00:19:01,760
Ήταν απλά

381
00:19:01,760 --> 00:19:03,013
εκτονώνοντας το θυμό της.

382
00:19:03,991 --> 00:19:05,120
Δεν το περίμενα αυτό

383
00:19:05,546 --> 00:19:06,346
θα μου έλεγε όχι

384
00:19:06,346 --> 00:19:07,502
για την προετοιμασία της σύμβασης.

385
00:19:10,910 --> 00:19:11,528
Τίποτα άλλο;

386
00:19:12,670 --> 00:19:13,528
Τι άλλο να πει κανείς;

387
00:19:19,226 --> 00:19:19,768
Καλώς.

388
00:19:21,128 --> 00:19:22,577
Πάω να της ξαναμιλήσω

389
00:19:23,004 --> 00:19:24,088
και προσπαθήστε να κάνετε τη διαφορά.

390
00:19:24,328 --> 00:19:25,155
Δεν χρειάζεται.

391
00:19:26,600 --> 00:19:27,751
Σκέφτηκα τον Qin Yujiang

392
00:19:27,777 --> 00:19:28,980
ήταν μια λογική επιχειρηματίας.

393
00:19:29,111 --> 00:19:30,044
Αποδείχθηκε ότι δεν είναι.

394
00:19:30,600 --> 00:19:31,457
Δεν το πιστεύω αυτό

395
00:19:31,697 --> 00:19:32,355
Το άπειρο πρέπει

396
00:19:32,355 --> 00:19:33,288
βασιστείτε στα δικά τους

397
00:19:33,288 --> 00:19:33,831
γραμμή παραγωγής.

398
00:19:34,666 --> 00:19:35,580
Έχω κόσμο που ψάχνει

399
00:19:35,580 --> 00:19:36,764
κατασκευαστής αντιγράφων ασφαλείας.

400
00:19:36,871 --> 00:19:37,813
Μπορείτε να είστε σίγουροι.

401
00:19:38,720 --> 00:19:39,946
Είναι λίγο δύσκολο.

402
00:19:40,250 --> 00:19:41,715
Αλλά είναι καλύτερο από το να περιφρονούν το Deer Sing,

403
00:19:41,937 --> 00:19:42,835
και σε κοροϊδεύεις.

404
00:19:45,022 --> 00:19:46,071
Εντάξει, φεύγω τότε.

405
00:20:16,515 --> 00:20:17,057
Yujiang.

406
00:20:18,080 --> 00:20:19,351
Τι στο διάολο θέλεις;

407
00:20:20,542 --> 00:20:21,271
Lu Yiyao.

408
00:20:21,760 --> 00:20:22,666
Όχι πολύς χρόνος για σένα.

409
00:20:22,666 --> 00:20:23,493
Ελπίζω να μπορείτε να εξετάσετε την προσφορά μου.

410
00:20:24,400 --> 00:20:26,044
Ή την επόμενη φορά που θα πάω στο Deer Sing,

411
00:20:26,408 --> 00:20:27,706
ίσως θα ήταν κάτι άλλο

412
00:20:28,071 --> 00:20:28,730
ότι θα έλεγα στον Lu Fangning,

413
00:20:28,730 --> 00:20:29,875
εκτός από την ακύρωση της συμφωνίας.

414
00:20:34,497 --> 00:20:34,951
Γειά σου;

415
00:20:46,408 --> 00:20:47,742
Έχω ελέγξει τους κατασκευαστές

416
00:20:47,742 --> 00:20:49,057
που μπορούσαμε να βρούμε

417
00:20:49,057 --> 00:20:49,991
σε αυτή την πόλη και κοντά.

418
00:20:50,590 --> 00:20:52,106
Αλλά η διαδικασία παραγωγής

419
00:20:52,133 --> 00:20:52,888
είναι ιδιαίτερο,

420
00:20:53,200 --> 00:20:54,320
όλα τα υλικά πρέπει να είναι συνεπή

421
00:20:54,320 --> 00:20:54,933
περιβαλλοντικά πρότυπα,

422
00:20:55,200 --> 00:20:56,871
και υπόκειται σε αυστηρό ποιοτικό έλεγχο.

423
00:20:56,942 --> 00:20:58,640
Κάθε προϊόν, από υλικό έως τελικό προϊόν,

424
00:20:58,648 --> 00:20:59,706
πρέπει να περάσει από μια αυστηρή λειτουργία του

425
00:20:59,706 --> 00:21:00,391
πάνω από εκατό διαδικασίες.

426
00:21:00,551 --> 00:21:02,044
Μια μεγάλη μερίδα λοιπόν των κατασκευαστών

427
00:21:02,044 --> 00:21:02,791
δυσκολεύεται να τελειώσει

428
00:21:02,791 --> 00:21:03,555
τη διαδικασία παραγωγής

429
00:21:03,608 --> 00:21:04,453
εντός του αναμενόμενου χρόνου.

430
00:21:04,995 --> 00:21:05,848
Δύο από αυτούς

431
00:21:06,044 --> 00:21:07,013
μετά βίας θα μπορούσε να το κάνει αυτό,

432
00:21:07,340 --> 00:21:08,231
αλλά οι τιμές τους

433
00:21:08,560 --> 00:21:10,355
είναι 20% πιο ακριβά από του Jiang Cheng.

434
00:21:10,480 --> 00:21:11,973
Τι θα λέγατε για τα εργοστάσια περαιτέρω;

435
00:21:12,257 --> 00:21:13,520
Έχουμε επίσης συμβουλευτεί

436
00:21:13,520 --> 00:21:14,586
τα εργοστάσια σε Zhejiang και Jiangsu.

437
00:21:14,968 --> 00:21:16,337
Είναι μόνο η αποστολή

438
00:21:16,480 --> 00:21:17,528
πρόκειται να ανεβάσει το κόστος μας.

439
00:21:21,777 --> 00:21:22,844
Σε αυτή την περίπτωση,

440
00:21:22,844 --> 00:21:23,884
αν το αναγκάζαμε στην παραγωγή,

441
00:21:24,453 --> 00:21:25,733
Η ροή κεφαλαίων του Deer Sing θα γινόταν

442
00:21:25,733 --> 00:21:26,657
πολύ δύσκολο να το χειριστείς.

443
00:21:29,537 --> 00:21:30,177
Τι λέτε για αυτό;

444
00:21:30,980 --> 00:21:33,057
Προσαρμόστε την τρέχουσα σχεδίαση και τεχνολογία.

445
00:21:33,208 --> 00:21:34,240
Αλλά σε αυτή την περίπτωση,

446
00:21:34,577 --> 00:21:35,928
Ημερομηνία κυκλοφορίας του Infinity

447
00:21:36,311 --> 00:21:37,244
ίσως χρειαστεί να αναβληθεί.

448
00:21:37,990 --> 00:21:38,800
Δεν νομίζω ότι έχει σημασία.

449
00:21:39,448 --> 00:21:40,550
Δεν έχουμε ανακοινώσει επίσημα

450
00:21:40,550 --> 00:21:41,564
πότε να κυκλοφορήσει το προϊόν.

451
00:21:41,955 --> 00:21:42,800
Αλλά τα νέα

452
00:21:42,800 --> 00:21:44,133
έχει εξαπλωθεί σε όλο τον κλάδο.

453
00:21:44,200 --> 00:21:45,973
Δεν είναι καλή στιγμή για αναβολή.

454
00:21:46,382 --> 00:21:48,302
Λοιπόν, εδώ είναι το θέμα. Στην αρχή,

455
00:21:48,400 --> 00:21:49,075
θα υπάρξουν μερικά

456
00:21:49,075 --> 00:21:49,964
πίεση ταμειακών ροών.

457
00:21:50,560 --> 00:21:51,031
Αλλά από την ώρα

458
00:21:51,031 --> 00:21:52,088
η πρώτη παρτίδα βγαίνει στην αγορά,

459
00:21:52,213 --> 00:21:53,528
θα είναι καλύτερα αρκετά σύντομα.

460
00:21:54,257 --> 00:21:54,675
Κυρία Λου,

461
00:21:55,164 --> 00:21:56,284
για να ξεκινήσει το Infinity,

462
00:21:56,542 --> 00:21:57,475
έχετε πολεμήσει τόσο καιρό.

463
00:21:57,955 --> 00:21:59,048
Αν αναβάλουμε τώρα,

464
00:21:59,822 --> 00:22:01,413
Φοβάμαι ότι το διοικητικό συμβούλιο

465
00:22:01,413 --> 00:22:02,817
θα έκανε μεγάλη υπόθεση από αυτό.

466
00:22:03,475 --> 00:22:04,497
Θα τα καταστρέψει όλα.

467
00:22:08,853 --> 00:22:10,071
Ο κίνδυνος της ροής κεφαλαίων,

468
00:22:10,071 --> 00:22:10,693
πως το λυνουμε?

469
00:22:13,010 --> 00:22:14,080
Η κα Λου έχει ετοιμάσει

470
00:22:14,080 --> 00:22:14,764
για δύο χρόνια

471
00:22:14,853 --> 00:22:16,328
για το έργο Infinity.

472
00:22:16,426 --> 00:22:17,164
Δεν μπορούμε απλά να τα παρατήσουμε

473
00:22:17,164 --> 00:22:18,080
λόγω του

474
00:22:18,124 --> 00:22:19,013
τους πιθανούς κινδύνους.

475
00:22:19,271 --> 00:22:19,786
Εξάλλου,

476
00:22:19,973 --> 00:22:21,155
έχουν συμβεί ζητήματα ταμειακών ροών

477
00:22:21,155 --> 00:22:22,142
μερικές φορές πριν,

478
00:22:22,320 --> 00:22:23,600
και η κα Λου τα έλυσε με επιτυχία.

479
00:22:24,204 --> 00:22:26,551
Για να μην αναφέρουμε το γεγονός ότι έχουμε τον σκηνοθέτη Λου εδώ.

480
00:22:26,888 --> 00:22:27,528
νομίζω

481
00:22:27,528 --> 00:22:28,711
δεν υπάρχει τίποτα να ανησυχείς.

482
00:22:30,648 --> 00:22:31,351
Διευθυντής Λου.

483
00:22:31,893 --> 00:22:32,640
Γκάο Ερφάν

484
00:22:32,640 --> 00:22:34,248
απλά έχει τόση πίστη σε εμάς.

485
00:22:34,604 --> 00:22:35,377
Γκάο Ερφάν.

486
00:22:35,608 --> 00:22:35,991
Ναί.

487
00:22:36,853 --> 00:22:37,690
Δεν μου άρεσε ποτέ

488
00:22:37,690 --> 00:22:39,697
να επενδύσω όλα μου τα χρήματα στις ιδέες μου.

489
00:22:39,724 --> 00:22:40,930
Δεν είναι πραγματικά το στυλ μου.

490
00:22:41,280 --> 00:22:42,008
Σχετικά με αυτό το θέμα,

491
00:22:42,008 --> 00:22:43,031
Θα πάω να το συζητήσω

492
00:22:43,031 --> 00:22:43,920
με το Τμήμα Σχεδιασμού.

493
00:22:44,480 --> 00:22:45,404
Ας το αφήσουμε αυτό προς το παρόν.

494
00:22:46,346 --> 00:22:46,960
Διευθυντής Λου.

495
00:22:47,350 --> 00:22:49,235
Μπορείτε να επικοινωνήσετε με άλλους κατασκευαστές.

496
00:22:49,351 --> 00:22:49,955
Επιστρέψτε στη δουλειά σας τώρα.

497
00:22:50,195 --> 00:22:50,613
ΕΝΤΑΞΕΙ.

498
00:23:02,862 --> 00:23:03,635
Περίμενε με.

499
00:23:04,417 --> 00:23:05,410
Τι έχεις αυτή τη φορά;

500
00:23:05,413 --> 00:23:06,115
Είναι λίγο ασυνήθιστο.

501
00:23:06,400 --> 00:23:07,777
Γιατί αποφάσισες να πας στο reunion;

502
00:23:08,480 --> 00:23:10,124
Δεν έχω δει τον κύριο Yu για πολύ καιρό.

503
00:23:10,240 --> 00:23:11,084
Γιατί δεν μπορώ να πάω;

504
00:23:12,168 --> 00:23:13,271
Νομίζω αν δουν

505
00:23:13,271 --> 00:23:14,506
έχεις μια πλούσια γυναίκα,

506
00:23:14,560 --> 00:23:15,786
πώς θα είναι τα πρόσωπά τους;

507
00:23:16,106 --> 00:23:16,755
Πενγκ Μπο.

508
00:23:18,266 --> 00:23:19,946
Εντάξει, δεν θα το πω.

509
00:23:34,435 --> 00:23:35,831
Νόμιζα ότι κάναμε συζήτηση.

510
00:23:35,866 --> 00:23:36,791
Γιατί είσαι ακόμα στη δουλειά;

511
00:23:37,555 --> 00:23:39,315
Σας περιμένω, κυρία Λου.

512
00:23:40,435 --> 00:23:41,137
Για τι;

513
00:23:42,675 --> 00:23:43,368
Αυτό το...

514
00:23:44,844 --> 00:23:46,391
Τελικά αποφασίζεις να παρατήσεις τη δουλειά σου;

515
00:23:46,870 --> 00:23:47,884
Πώς είναι δυνατόν;

516
00:23:48,053 --> 00:23:48,871
Μπορώ να έχω τόσο καλά οφέλη,

517
00:23:49,022 --> 00:23:49,866
ακριβοπληρωμενος,

518
00:23:50,035 --> 00:23:50,844
και ειδικά,

519
00:23:51,040 --> 00:23:52,444
Έχω ένα γοητευτικό αφεντικό σαν εσένα.

520
00:23:52,577 --> 00:23:53,706
Δεν πάω πουθενά αλλού.

521
00:23:54,364 --> 00:23:54,800
Κυρία Λου,

522
00:23:55,137 --> 00:23:56,320
αυτό είναι δικό μου

523
00:23:56,764 --> 00:23:57,768
αίτηση ετήσιας άδειας.

524
00:24:01,377 --> 00:24:02,773
Το σχέδιό σας να ταξιδέψετε στον κόσμο

525
00:24:02,773 --> 00:24:03,982
δεν έχει αλλάξει καθόλου.

526
00:24:04,657 --> 00:24:06,364
Τολμάτε να ζητήσετε άδεια
σε μια τόσο πολυάσχολη χρονική περίοδο.

527
00:24:06,746 --> 00:24:07,528
Μόνο επειδή επέστρεψες

528
00:24:07,528 --> 00:24:08,462
κάθε χρόνο,

529
00:24:08,808 --> 00:24:09,635
ή θα το σκεφτόμουν

530
00:24:09,760 --> 00:24:10,942
τρέχεις μακριά.

531
00:24:11,315 --> 00:24:12,248
κα Λου.

532
00:24:12,408 --> 00:24:13,208
Καλέστε με ξανά.

533
00:24:13,777 --> 00:24:14,897
κα Λου.

534
00:24:15,164 --> 00:24:16,462
Αν με ξαναφωνήσεις έτσι,
Δεν θα σε αφήσω να φύγεις.

535
00:24:16,577 --> 00:24:17,244
Αυτό είναι αηδιαστικό.

536
00:24:19,040 --> 00:24:19,662
Ευχαριστώ, κα Lu.

537
00:24:20,177 --> 00:24:21,795
Λοιπόν, να έχετε ένα καλό Σαββατοκύριακο

538
00:24:22,190 --> 00:24:22,942
με τον Δρ Λινγκ.

539
00:24:23,170 --> 00:24:23,813
φεύγω.

540
00:24:27,182 --> 00:24:28,835
Ο Δρ Λινγκ δεν έχει Σαββατοκύριακο.

541
00:24:29,635 --> 00:24:30,373
Παρασκευή;

542
00:24:30,684 --> 00:24:31,315
Ξανασμίξιμο;

543
00:24:32,871 --> 00:24:33,991
Αν ο κύριος Yu είναι εκεί,

544
00:24:34,764 --> 00:24:35,342
τότε θα πάω και εγώ.

545
00:24:37,217 --> 00:24:38,177
Έρχεται το Σαββατοκύριακο.

546
00:24:41,751 --> 00:24:42,622
Παρασκευή.

547
00:24:48,266 --> 00:24:49,617
Τα φορούσε

548
00:24:49,617 --> 00:24:50,728
κοκκινιστά ρούχα.

549
00:24:50,820 --> 00:24:52,675
Δεν ξέρεις καν γιατί...

550
00:24:52,755 --> 00:24:54,110
Αλλά ήταν ακόμα όμορφος.

551
00:24:54,142 --> 00:24:54,880
Ερχομαι.

552
00:24:55,182 --> 00:24:56,133
Δεν φαίνομαι καλός σε αυτό;

553
00:24:56,560 --> 00:24:57,884
Φαίνεται τόσο καλός όσο εγώ;

554
00:24:57,911 --> 00:24:59,164
Απλώς ζηλεύεις.

555
00:25:00,640 --> 00:25:01,626
Για ποιον μιλάς;

556
00:25:02,551 --> 00:25:02,995
Κατσαρός.

557
00:25:03,671 --> 00:25:04,293
Σγουρό Πενγκ.

558
00:25:04,444 --> 00:25:05,457
Μην το λες έτσι, εντάξει;

559
00:25:05,484 --> 00:25:06,690
Είτε με αποκαλείτε Δρ Πενγκ,

560
00:25:06,728 --> 00:25:07,635
ή απλώς Σγουρά.

561
00:25:07,688 --> 00:25:08,595
Ποιος είναι ο Curly Peng;

562
00:25:08,684 --> 00:25:09,520
Κοιτάξτε τον εαυτό σας.

563
00:25:10,550 --> 00:25:11,777
Άλλαξαν ποτέ τα σγουρά μαλλιά σου;

564
00:25:11,880 --> 00:25:12,871
Είμαι τόσο ζηλιάρης.

565
00:25:13,928 --> 00:25:15,004
Μην με πιάνεις στα χέρια σου.

566
00:25:15,288 --> 00:25:16,266
Ελέγξτε τον εαυτό σας.

567
00:25:16,604 --> 00:25:18,088
Έχεις γίνει πιο τολμηρός.

568
00:25:18,400 --> 00:25:19,946
Αυτό πρέπει να είναι ο Ling Rui.

569
00:25:21,280 --> 00:25:22,897
Υποτίθεται ότι θα σας καλέσουμε

570
00:25:22,897 --> 00:25:23,875
Ο Δρ Λινγκ τώρα, σωστά;

571
00:25:24,551 --> 00:25:25,173
Γειά σου.

572
00:25:25,342 --> 00:25:27,100
Παιδιά, ο Δρ Λινγκ είναι εδώ.

573
00:25:27,100 --> 00:25:28,302
-Λινγκ Ρούι.
-Ο Δρ. Εδώδιμος ιχθύς του βορρά.

574
00:25:29,031 --> 00:25:30,097
Κάτσε κάτω.

575
00:25:30,720 --> 00:25:31,564
Δρ Λινγκ,

576
00:25:31,644 --> 00:25:32,613
είσαι γιατρός

577
00:25:32,613 --> 00:25:33,377
ή χειρουργός;

578
00:25:34,000 --> 00:25:35,031
Είμαι χειρουργός.

579
00:25:35,120 --> 00:25:35,902
Χειρουργός.

580
00:25:36,400 --> 00:25:37,511
Κάνεις επεμβάσεις καρδιάς;

581
00:25:38,350 --> 00:25:40,471
Μην τον έχεις μόνο στα μάτια σου, εντάξει;

582
00:25:40,506 --> 00:25:41,982
Δεν είμαι όμορφος; Γιατί δεν με κοιτάς;

583
00:25:42,071 --> 00:25:43,466
Εσείς; Ξεχάστε το.

584
00:25:43,511 --> 00:25:44,195
Ο Ling Rui είναι πιο όμορφος.

585
00:25:44,195 --> 00:25:45,022
Ακριβώς.

586
00:25:46,008 --> 00:25:47,173
Λοιπόν, πού είναι ο κύριος Yu;

587
00:25:48,328 --> 00:25:49,120
Ο κύριος Yu;

588
00:25:49,150 --> 00:25:49,848
Δεν έχει έρθει ακόμα.

589
00:25:49,893 --> 00:25:50,755
Είμαστε όλοι συμμαθητές.

590
00:25:50,800 --> 00:25:51,342
Ναι, ας μαζευτούμε κάποια στιγμή.

591
00:25:51,395 --> 00:25:52,420
Αλλά αν ο κύριος Yu το ξέρει

592
00:25:52,426 --> 00:25:53,253
Ο Λινγκ Ρι είναι εδώ,

593
00:25:53,502 --> 00:25:54,293
θα πετάξει εδώ.

594
00:25:54,604 --> 00:25:56,142
Είναι αργός, εντάξει;

595
00:25:56,195 --> 00:25:57,102
Θα του τηλεφωνήσω.

596
00:25:58,250 --> 00:25:59,128
Πρέπει να μαζευτούμε κάποια στιγμή.

597
00:25:59,146 --> 00:26:00,210
Τελικά είμαστε συμμαθητές.

598
00:26:00,915 --> 00:26:01,706
Γεια, κύριε Yu.

599
00:26:01,804 --> 00:26:03,040
Αλλά είμαστε συμμαθητές και παλιοί φίλοι.

600
00:26:03,084 --> 00:26:03,490
Κυρίες.

601
00:26:03,493 --> 00:26:04,675
Καλώς.

602
00:26:07,182 --> 00:26:07,831
Κοίταξε,

603
00:26:08,222 --> 00:26:09,751
Ο κύριος Yu χάθηκε ενώ οδηγούσε.

604
00:26:09,840 --> 00:26:10,613
Πάω να τον πάρω.

605
00:26:10,648 --> 00:26:11,430
Γιατί δεν έρχεσαι μαζί μου;

606
00:26:11,475 --> 00:26:12,880
-Θα πάω κι εγώ.
-Οχι.

607
00:26:12,880 --> 00:26:13,422
Μην πας.

608
00:26:13,448 --> 00:26:14,444
Πας μόνος σου.

609
00:26:14,540 --> 00:26:15,626
Αφήστε το Ling Rui μαζί μας.

610
00:26:15,671 --> 00:26:16,470
Ακριβώς.

611
00:26:16,506 --> 00:26:18,530
Φοβάσαι ότι θα τον φάμε;

612
00:26:18,560 --> 00:26:19,630
Γεια, παιδιά.

613
00:26:19,630 --> 00:26:21,280
Ο Ling Rui δεν έχει δει τον κύριο Yu για πολύ.

614
00:26:21,324 --> 00:26:22,320
Του λείπει τόσο πολύ.

615
00:26:22,364 --> 00:26:22,951
Τι λέτε για αυτό;

616
00:26:23,200 --> 00:26:24,408
Αφήστε τον να πάρει τον κύριο Γιού.

617
00:26:24,453 --> 00:26:25,090
Και θα κουβεντιάσω μαζί σου.

618
00:26:25,090 --> 00:26:25,840
Μπορώ να μιλήσω κι εγώ, σωστά;

619
00:26:25,884 --> 00:26:26,940
-Όχι, όχι.
-Δεν το θέλω αυτό.

620
00:26:26,995 --> 00:26:28,648
Δεν έχουμε δει τον Ling Rui για πολύ καιρό.

621
00:26:28,666 --> 00:26:30,770
- Μας λείπει τόσο πολύ. Δικαίωμα;
-Ακριβώς.

622
00:26:30,773 --> 00:26:31,671
Θα τον πάρω μακριά.

623
00:26:33,271 --> 00:26:34,302
Σγουρά, εσύ...

624
00:26:34,417 --> 00:26:35,240
Τόσο ενοχλητικό.

625
00:26:35,240 --> 00:26:35,662
Ας φύγουμε από εδώ.

626
00:26:35,680 --> 00:26:36,577
Ή θα σε φάνε.

627
00:26:36,604 --> 00:26:37,240
Τι κάνεις;

628
00:26:37,550 --> 00:26:39,155
Να προσέχεις τα αγόρια.

629
00:26:39,155 --> 00:26:39,973
Καλώς;

630
00:26:40,195 --> 00:26:40,960
Θέλουμε τον Λινγκ Ρούι.

631
00:26:40,960 --> 00:26:42,462
Είμαστε όλοι συμμαθητές.

632
00:26:42,951 --> 00:26:45,040
Γιατί όλες οι διαφορές;

633
00:26:45,040 --> 00:26:45,697
Θέλουμε απλώς τον Ling Rui.

634
00:26:45,860 --> 00:26:47,448
Δεν είσαι τόσο όμορφος όσο αυτός.
Μη μιλάς.

635
00:26:47,480 --> 00:26:49,217
-Ωχ μου.
-Αυτό δεν μπορεί να αλλάξει.

636
00:26:49,280 --> 00:26:50,930
Είμαστε και οι δύο τόσο εμφανίσιμοι.

637
00:26:50,933 --> 00:26:51,537
Γιατί...

638
00:26:51,822 --> 00:26:52,746
Κύριε Yu, με αυτόν τον τρόπο.

639
00:26:53,340 --> 00:26:53,724
Προσοχή στα βήματά σας.

640
00:26:53,760 --> 00:26:54,580
Λινγκ Ρούι,

641
00:26:54,666 --> 00:26:55,804
είσαι συνήθως τόσο απασχολημένος;

642
00:26:56,062 --> 00:26:56,755
Όλα αυτά τα χρόνια,

643
00:26:56,800 --> 00:26:57,884
Δεν σε έχω δει καθόλου.

644
00:27:00,506 --> 00:27:01,671
Δεν το είπες αυτό

645
00:27:01,671 --> 00:27:02,560
όταν είδες τον Λινγκ Ρούι.

646
00:27:02,986 --> 00:27:04,417
Θέλω να πω, απλώς έκανε μια πράξη.

647
00:27:04,640 --> 00:27:05,831
Ποιος από τον καθένα από εσάς εδώ

648
00:27:06,090 --> 00:27:06,853
δεν το ξέρει;

649
00:27:07,440 --> 00:27:08,151
Το ξέρουμε όλοι

650
00:27:08,195 --> 00:27:08,977
πώς ήταν κάποτε;

651
00:27:09,120 --> 00:27:10,204
Τι συμβαίνει με αυτό;

652
00:27:10,480 --> 00:27:12,053
Είναι όμορφος όλη την ώρα, εντάξει;

653
00:27:12,551 --> 00:27:14,408
Εσείς οι γυναίκες είστε τόσο ρηχές.

654
00:27:14,480 --> 00:27:15,866
Τι άλλο θα μπορούσες να σε νοιάζει εκτός από το όμορφο πρόσωπό του;

655
00:27:16,737 --> 00:27:17,688
Το πρόσωπό του είναι αρκετό.

656
00:27:18,808 --> 00:27:19,570
Άκουσέ με,

657
00:27:19,911 --> 00:27:21,528
Ο κ. Yu κάλεσε όλη την τάξη

658
00:27:21,555 --> 00:27:22,497
για να βοηθήσουν τους φτωχούς μαθητές.

659
00:27:22,840 --> 00:27:25,031
Του χάρισα ένα μεγάλο παλτό με πούπουλα.

660
00:27:25,530 --> 00:27:27,200
Απλώς δεν ξέρω αν το φοράει ακόμα ή όχι.

661
00:27:27,840 --> 00:27:28,550
Ερχομαι.

662
00:27:28,675 --> 00:27:29,440
Είναι χειρουργός

663
00:27:29,484 --> 00:27:30,524
σε μεγάλο νοσοκομείο.

664
00:27:30,770 --> 00:27:32,622
Γιατί να φορέσετε το φτηνό πουπουλένιο σακάκι σας;

665
00:27:33,511 --> 00:27:34,320
Την άλλη μέρα,

666
00:27:34,648 --> 00:27:35,973
Το άκουσα από τον γιατρό στο νοσοκομείο Ling Rui

667
00:27:36,151 --> 00:27:37,422
κάποιος είδε τη γυναίκα του

668
00:27:38,346 --> 00:27:39,955
που φαίνεται πολύ πλούσιος.

669
00:27:40,782 --> 00:27:41,528
Η τσάντα της,

670
00:27:41,991 --> 00:27:42,817
και τα ρούχα της...

671
00:27:43,431 --> 00:27:44,328
Πόσος μισθός μπορεί

672
00:27:44,328 --> 00:27:45,128
Το Ling Rui παίρνει κάθε μήνα;

673
00:27:45,440 --> 00:27:46,826
Δεν τους νοιάζει καν αυτό
μικρό χρηματικό ποσό.

674
00:27:46,844 --> 00:27:47,386
Ξέρεις;

675
00:27:47,386 --> 00:27:48,782
Βλέπω; Τι έλεγα;

676
00:27:49,315 --> 00:27:50,222
Τι σου είπα;

677
00:27:50,444 --> 00:27:52,000
Όταν μπήκα, ήταν σαν

678
00:27:52,755 --> 00:27:53,120
«Γεια σου».

679
00:27:53,591 --> 00:27:54,995
Δηλαδή, ποιον προσπαθούσε να κοροϊδέψει;

680
00:27:56,044 --> 00:27:56,746
Θα σου πω τι.

681
00:27:56,915 --> 00:27:58,666
Με μια πλούσια γυναίκα,

682
00:27:58,880 --> 00:27:59,617
η ζωή είναι εύκολη.

683
00:27:59,982 --> 00:28:01,386
Μόλις έκανε το μεγάλο.

684
00:28:01,795 --> 00:28:02,986
Ποια είναι η μεγάλη υπόθεση;

685
00:28:19,857 --> 00:28:20,444
Ποιος είναι αυτός;

686
00:28:30,426 --> 00:28:31,573
Ποιον ψάχνετε;

687
00:28:31,591 --> 00:28:32,488
Την ξέρεις;

688
00:28:32,488 --> 00:28:33,360
Με συγχωρείτε.

689
00:28:33,626 --> 00:28:35,208
Για μένα, Lu Fangning,

690
00:28:35,208 --> 00:28:36,151
Ο Ling Rui είναι εκπληκτικός.

691
00:28:36,222 --> 00:28:36,933
Ποιος είσαι;

692
00:28:37,510 --> 00:28:38,471
Είμαι η γυναίκα του Ling Rui,

693
00:28:38,471 --> 00:28:39,191
Λου Φάνγκνινγκ.

694
00:28:39,191 --> 00:28:39,911
Αν δεν ξέρεις,

695
00:28:39,911 --> 00:28:40,888
μπορείτε να Baidu το όνομά μου.

696
00:28:40,888 --> 00:28:41,422
Ευχαριστώ.

697
00:28:43,591 --> 00:28:44,800
Έφερε τη γυναίκα του...

698
00:28:44,871 --> 00:28:45,333
Fangning.

699
00:28:45,333 --> 00:28:46,328
...στην επανένωση;

700
00:28:51,280 --> 00:28:52,408
Αυτό το κρασί

701
00:28:53,564 --> 00:28:55,093
είναι τόσο τρομερό.

702
00:28:55,653 --> 00:28:57,128
Άλλωστε αυτό είναι ένα reunion.

703
00:28:57,288 --> 00:28:58,337
Πώς θα μπορούσες να πιεις τόσο τρομερό κρασί

704
00:28:58,373 --> 00:28:59,413
με τον δάσκαλό σου;

705
00:29:00,071 --> 00:29:01,848
Θα έχω τον βοηθό μου

706
00:29:01,902 --> 00:29:02,808
πάρε δύο μπουκάλια καλό κρασί

707
00:29:02,808 --> 00:29:04,408
από το προσωπικό μου οινοποιείο

708
00:29:04,408 --> 00:29:05,813
να γιορτάσουμε μαζί σας.

709
00:29:07,253 --> 00:29:08,097
Απλώς αναρωτιόμουν

710
00:29:08,160 --> 00:29:09,591
γιατί έπρεπε να προσκαλέσεις τον Λινγκ Ρούι.

711
00:29:09,591 --> 00:29:11,120
Αποδεικνύεται ότι θέλετε να πληρώσει για αυτό.

712
00:29:11,857 --> 00:29:12,684
Τι εννοείς;

713
00:29:13,528 --> 00:29:14,933
Πώς θα μπορούσε να πει έτσι;

714
00:29:17,173 --> 00:29:18,302
Ξέχνα το, Fangning.

715
00:29:19,128 --> 00:29:20,755
Είσαι ο Lu Fangning.

716
00:29:21,004 --> 00:29:21,662
Είναι η Lu Fangning,

717
00:29:21,662 --> 00:29:22,586
που είναι πολύ πλούσιος.

718
00:29:22,586 --> 00:29:23,395
Αυτή η κυρία,

719
00:29:23,653 --> 00:29:25,022
παρακαλώ προσέξτε τη συμπεριφορά σας

720
00:29:25,191 --> 00:29:26,133
και μην τα βάζεις με το δικό μας

721
00:29:26,133 --> 00:29:26,862
πάρτι επανασύνδεσης.

722
00:29:27,502 --> 00:29:28,195
Τι;

723
00:29:28,630 --> 00:29:29,991
Ποιος είναι ακριβώς αγενής; Δεν το βλέπεις αυτό;

724
00:29:30,462 --> 00:29:31,724
Είστε όλοι εδώ για επανένωση.

725
00:29:31,742 --> 00:29:33,173
Μερικοί άνθρωποι απλώς μιλούν άσχημα για άλλους.

726
00:29:33,217 --> 00:29:34,595
Είναι καλοί τρόποι;

727
00:29:34,817 --> 00:29:35,164
Είναι;

728
00:29:36,302 --> 00:29:36,897
Με την ευκαιρία,

729
00:29:38,035 --> 00:29:39,290
είσαι ο συμμαθητής

730
00:29:39,290 --> 00:29:41,440
ποιος έδωσε ρούχα στον Ling Rui, σωστά;

731
00:29:43,688 --> 00:29:45,164
Μου πέρασε από το μυαλό ότι

732
00:29:45,448 --> 00:29:46,622
Ήθελα να πετάξω

733
00:29:46,622 --> 00:29:47,857
αυτό το παλτό τόσες φορές,

734
00:29:47,893 --> 00:29:49,173
αλλά ο Λινγκ Ρούι αρνήθηκε.

735
00:29:49,306 --> 00:29:50,613
Μπορώ να δω ότι σημαίνει πραγματικά πολλά

736
00:29:50,613 --> 00:29:51,777
στον Λινγκ Ρούι.

737
00:29:52,577 --> 00:29:53,991
Αλλά έχω αλλάξει γνώμη.

738
00:29:54,133 --> 00:29:55,057
Όταν επιστρέψουμε σήμερα,

739
00:29:55,084 --> 00:29:56,026
Θα πάρω αυτό το παλτό

740
00:29:56,062 --> 00:29:57,217
και να το κάνει μαξιλαράκι για τον Ντουντού.

741
00:29:57,280 --> 00:29:58,100
Με την ευκαιρία,

742
00:29:58,186 --> 00:29:59,610
Ο Ντουντού είναι ο σκύλος μας.

743
00:30:00,550 --> 00:30:01,342
Τι εννοείς;

744
00:30:01,840 --> 00:30:03,048
Τι εννοείς, Λινγκ Ρούι;

745
00:30:05,493 --> 00:30:06,890
Έχεις μια πλούσια γυναίκα, δεν πειράζει.

746
00:30:07,540 --> 00:30:08,586
Αλλά τώρα έχεις τη γυναίκα σου

747
00:30:08,586 --> 00:30:09,795
να ταπεινώσεις τους παλιούς σου συμμαθητές;

748
00:30:11,120 --> 00:30:12,266
Δεν σας ταπεινώνω όλους.

749
00:30:12,337 --> 00:30:13,422
Απλά ταπεινώνω

750
00:30:13,422 --> 00:30:15,226
οι δυο σας.

751
00:30:16,026 --> 00:30:16,820
Αλλά ξέρεις τι,

752
00:30:16,820 --> 00:30:17,457
σε όλη σου τη ζωή,

753
00:30:17,457 --> 00:30:18,631
θα θεωρηθεί τιμή

754
00:30:18,631 --> 00:30:20,000
να ταπεινωθείς από εμένα.

755
00:30:20,293 --> 00:30:20,986
Για να ξέρεις,

756
00:30:21,280 --> 00:30:22,995
Δεν είναι εύκολο να εξαρτηθείς από τον Λινγκ Ρούι.

757
00:30:23,350 --> 00:30:25,075
Θα του έδινα δεκάδες εκατομμύρια

758
00:30:25,111 --> 00:30:26,810
Το αρνήθηκε και με αποκάλεσε ρηχό.

759
00:30:27,210 --> 00:30:29,146
Τώρα μου πήρε τόση προσπάθεια
για να τον εξαρτήσω από εμένα.

760
00:30:29,620 --> 00:30:31,413
Ακόμα κι αν θα κάνει αυτό το μέρος ένα χάος,

761
00:30:31,480 --> 00:30:33,333
Θα τον αφήσω να το κάνει.
Τι μπορείτε να πείτε για αυτό;

762
00:30:33,520 --> 00:30:34,275
Ένα χάος, ε;

763
00:30:35,004 --> 00:30:36,311
Απλά κάντε το!

764
00:30:41,730 --> 00:30:42,524
Τι κάνεις;

765
00:30:42,910 --> 00:30:43,706
Τι;

766
00:31:02,951 --> 00:31:03,600
Δεν πειράζει δάσκαλε.

767
00:31:03,786 --> 00:31:04,755
Ο Ling Rui το έχει αυτό.

768
00:31:09,610 --> 00:31:11,333
Αλλά δεν θέλω να το κάνω χάος.

769
00:31:12,444 --> 00:31:13,066
Πάμε.

770
00:31:14,248 --> 00:31:16,231
είσαι καλά;

771
00:31:16,293 --> 00:31:17,200
είμαι θυμωμένος.

772
00:31:20,515 --> 00:31:21,742
Κύριε Yu, λυπάμαι.

773
00:31:29,120 --> 00:31:29,982
Λινγκ Ρούι.

774
00:31:30,520 --> 00:31:31,982
Μην την χτυπάς!

775
00:31:32,370 --> 00:31:34,151
Κύριε Yu, μην ανησυχείτε. Δεν θα το κάνει αυτό.

776
00:31:37,608 --> 00:31:38,906
Τι κάνετε όλοι;

777
00:31:38,906 --> 00:31:39,440
Ε;

778
00:31:40,648 --> 00:31:41,066
Λινγκ Ρούι.

779
00:31:42,497 --> 00:31:44,240
Γιατί με τράβηξες έξω;

780
00:31:44,364 --> 00:31:45,724
Δεν τελείωσα να μιλάω.

781
00:31:46,266 --> 00:31:47,751
Απλώς σε χλεύασαν έτσι.

782
00:31:47,810 --> 00:31:48,720
Πώς θα μπορούσαμε να τους αφήσουμε

783
00:31:48,720 --> 00:31:49,911
να τελειώσω αυτό το γεύμα;

784
00:31:50,106 --> 00:31:50,853
Αυτού του είδους οι σνομπ

785
00:31:50,853 --> 00:31:52,293
πρέπει να νικηθούμε από τη δύναμή μας.

786
00:31:55,570 --> 00:31:56,791
Γιατί είσαι τόσο θυμωμένος;

787
00:31:57,960 --> 00:31:58,435
Επειδή...

788
00:31:59,240 --> 00:32:00,097
Γιατί αυτοί οι άνθρωποι

789
00:32:00,435 --> 00:32:01,875
είναι ένα σωρό χαμένοι,

790
00:32:01,875 --> 00:32:02,580
είναι κακοί,

791
00:32:02,580 --> 00:32:04,106
και κανείς δεν θα τους ανεχόταν.

792
00:32:04,302 --> 00:32:05,720
Εντάξει, αν και ξέρω

793
00:32:05,720 --> 00:32:06,942
Είμαι ακόμα εντυπωσιακός ακόμα κι εγώ δεν το κάνω

794
00:32:06,968 --> 00:32:07,626
φορούν ψηλοτάκουνα,

795
00:32:07,660 --> 00:32:08,755
αλλά η μεγαλύτερη λύπη μου σήμερα είναι ότι

796
00:32:08,862 --> 00:32:09,653
Δεν φόρεσα το δικό μου

797
00:32:09,653 --> 00:32:10,995
Τακούνια 11 εκατοστών εδώ.

798
00:32:10,995 --> 00:32:11,795
Ή αλλιώς όταν είδα

799
00:32:11,795 --> 00:32:12,640
αυτός ο βρωμερός άντρας μόλις τώρα,

800
00:32:12,640 --> 00:32:13,360
Θα μπορούσα να κάνω έτσι.

801
00:32:13,360 --> 00:32:14,657
Και θα μπορούσα να τον κοιτάξω έτσι.

802
00:32:17,520 --> 00:32:19,191
Τι γελάς;

803
00:32:19,564 --> 00:32:20,568
Τι είναι τόσο αστείο;

804
00:32:23,582 --> 00:32:24,600
Τέτοιες στιγμές,

805
00:32:24,600 --> 00:32:26,204
να τον φιλήσω;

806
00:32:27,217 --> 00:32:28,320
Κάποιος άλλος είναι τριγύρω.

807
00:32:28,435 --> 00:32:29,991
Λοιπόν, αυτό είναι μια χαρά.

808
00:32:30,210 --> 00:32:30,702
Να τον φιλήσω;

809
00:32:30,791 --> 00:32:31,422
Κάντε το.

810
00:32:41,688 --> 00:32:42,444
Δεν είμαι τρελός.

811
00:32:43,173 --> 00:32:43,671
Έτσι,

812
00:32:45,271 --> 00:32:46,142
μην τρελαίνεσαι.

813
00:32:48,355 --> 00:32:48,782
εγω...

814
00:32:52,062 --> 00:32:52,880
Δεν είσαι τρελός;

815
00:32:54,142 --> 00:32:55,386
Τότε γιατί το έκανες

816
00:32:55,893 --> 00:32:56,577
κάνε αυτό

817
00:32:57,315 --> 00:32:57,795
και έτσι;

818
00:33:00,728 --> 00:33:01,991
Γιατί έχουν δίκιο.

819
00:33:03,048 --> 00:33:04,124
Όταν ήμουν στο σχολείο,

820
00:33:05,164 --> 00:33:06,346
η οικογένειά μου ήταν πραγματικά φτωχή,

821
00:33:07,226 --> 00:33:08,346
και πήραμε πολλή βοήθεια από άλλους.

822
00:33:09,271 --> 00:33:10,666
Λοιπόν, δεν θα μπορούσαν να το πουν αυτό για σένα.

823
00:33:11,930 --> 00:33:12,791
Αυτά τα πράγματα

824
00:33:13,991 --> 00:33:15,546
είναι μέρος της ζωής μου.

825
00:33:16,613 --> 00:33:17,520
Δεν προσπαθώ να το κρύψω.

826
00:33:18,880 --> 00:33:19,688
Όσο για

827
00:33:20,240 --> 00:33:21,368
τι είπαν για σένα,

828
00:33:22,453 --> 00:33:23,084
αληθεύει και αυτό.

829
00:33:23,920 --> 00:33:24,942
Είσαι πραγματικά φοβερός.

830
00:33:29,470 --> 00:33:31,653
Δεν έχω την καλή σου διάθεση.

831
00:33:32,417 --> 00:33:33,395
Έχει τόσο καλό χαρακτήρα,

832
00:33:33,617 --> 00:33:34,951
οπότε πρέπει να γίνει

833
00:33:35,120 --> 00:33:36,586
είσαι θυμωμένος μαζί μου για την τελευταία φορά, σωστά;

834
00:33:37,528 --> 00:33:38,613
Ήταν διαφορετικά την προηγούμενη φορά.

835
00:33:39,760 --> 00:33:42,595
Γιατί ξέρει τι σκέφτομαι;
Αυτό είναι ενοχλητικό.

836
00:33:47,413 --> 00:33:47,911
Fangning.

837
00:33:48,880 --> 00:33:49,360
Τι συμβαίνει;

838
00:33:50,810 --> 00:33:51,911
Μπορώ απλά

839
00:33:53,751 --> 00:33:55,804
να σου ζητήσω μια χάρη;

840
00:34:15,431 --> 00:34:16,435
Είναι φρικιό;

841
00:34:18,257 --> 00:34:19,253
Κόψτε το.

842
00:34:29,545 --> 00:34:30,790
Φαίνεται αστείος.

843
00:35:13,146 --> 00:35:13,706
Πάμε.

844
00:35:14,008 --> 00:35:14,551
Πάω;

845
00:35:14,660 --> 00:35:15,620
Επιστρέφεις στο σπίτι σου,

846
00:35:15,620 --> 00:35:16,391
και να γυρίσω στη θέση μου;

847
00:35:18,986 --> 00:35:19,537
Τι συμβαίνει;

848
00:35:20,990 --> 00:35:22,400
Νιώθω κάπως άβολα.

849
00:35:23,920 --> 00:35:26,008
Κάθε φορά που έχω περίοδο,

850
00:35:26,586 --> 00:35:27,475
Δεν νιώθω τόσο καλά.

851
00:35:27,475 --> 00:35:28,577
Χρειάζομαι κάποιον να με φροντίζει.

852
00:35:29,840 --> 00:35:31,137
Λοιπόν, θα σε στείλω πίσω στο σπίτι σου.

853
00:35:31,475 --> 00:35:32,746
Τι νόημα έχει να επιστρέψεις εκεί;

854
00:35:33,448 --> 00:35:34,613
Ούτε εσύ είσαι εκεί.

855
00:35:34,675 --> 00:35:36,100
Άλλωστε ποιος θα φρόντιζε

856
00:35:36,100 --> 00:35:36,915
εγώ σε εκείνο το μέρος;

857
00:35:37,080 --> 00:35:37,964
Θέλω να επιστρέψω στο διαμέρισμα.

858
00:35:40,613 --> 00:35:42,560
Εντάξει, θα σε στείλω πίσω.

859
00:35:53,200 --> 00:35:54,257
Πάρε θέση.

860
00:35:57,520 --> 00:35:59,537
Ξέρεις, λόγω του συνόλου του γάμου,

861
00:35:59,582 --> 00:36:01,180
Ήμουν λίγο απασχολημένος,
οπότε δεν έχω καθαρίσει αυτό το μέρος.

862
00:36:01,288 --> 00:36:02,780
Δεν είναι πάντα έτσι.

863
00:36:02,780 --> 00:36:03,937
Με ξέρεις.

864
00:36:04,435 --> 00:36:05,635
Πάω να σου φέρω ζεστό νερό.

865
00:36:05,671 --> 00:36:06,462
Μόνο ένα λεπτό.

866
00:36:22,497 --> 00:36:23,457
Πονάει.

867
00:36:28,150 --> 00:36:28,862
Πονάει.

868
00:36:37,390 --> 00:36:38,257
Fangning.

869
00:36:38,650 --> 00:36:39,964
Πού είναι η τσάντα ζεστού νερού σας;

870
00:36:40,580 --> 00:36:42,924
Γιατί να έχω σακούλα ζεστού νερού;

871
00:36:44,266 --> 00:36:45,546
Τι κάνεις όταν πονάς;

872
00:36:45,982 --> 00:36:46,346
Ποτέ δεν...

873
00:36:49,960 --> 00:36:50,915
Απλά το αντέχω.

874
00:36:54,346 --> 00:36:55,235
Θέλω απλώς να πάω στο δωμάτιό μου

875
00:36:55,680 --> 00:36:58,026
και καθαρίστε λίγο.

876
00:37:00,204 --> 00:37:00,684
Α, πονάει.

877
00:37:00,711 --> 00:37:01,315
Είστε καλά;

878
00:37:01,368 --> 00:37:02,080
Είμαι καλά.

879
00:37:51,680 --> 00:37:53,280
Πραγματικά δεν μπορεί κανείς να πει ψέματα.

880
00:37:54,942 --> 00:37:56,520
Γιατί πονάει ξαφνικά;

881
00:37:59,022 --> 00:38:01,288
Αυτό πραγματικά πονάει σαν κόλαση.

882
00:39:11,990 --> 00:39:12,693
Έλα μέσα.

883
00:39:13,480 --> 00:39:14,142
Fangning.

884
00:39:18,770 --> 00:39:19,920
Σου έβαλα ζεστό νερό.

885
00:39:20,130 --> 00:39:21,475
Θα κοιμηθείτε καλύτερα αφού το πιείτε αυτό.

886
00:39:23,386 --> 00:39:23,840
Σας ευχαριστώ.

887
00:39:23,840 --> 00:39:24,373
Προσοχή, κάνει ζέστη.

888
00:39:26,124 --> 00:39:27,342
Δεν πρέπει να το κάνω

889
00:39:27,420 --> 00:39:29,084
να πίνεις νερό με καφέ ζάχαρη;

890
00:39:30,030 --> 00:39:31,973
Πίνοντας καφέ ζάχαρη ή ζεστό νερό

891
00:39:32,257 --> 00:39:33,457
δεν έχει διαφορά σε

892
00:39:33,537 --> 00:39:34,435
βοηθώντας με τα συμπτώματά σας.

893
00:39:38,830 --> 00:39:39,635
Κράτα το πάνω από την κοιλιά σου.

894
00:39:42,470 --> 00:39:43,164
Σας ευχαριστώ.

895
00:39:54,222 --> 00:39:55,013
Πονάει τόσο πολύ.

896
00:39:56,830 --> 00:39:58,257
Έχετε περισσότερο ζεστό νερό;

897
00:40:03,300 --> 00:40:04,488
Δεν θέλω νερό.

898
00:40:06,000 --> 00:40:06,560
σε θέλω.

899
00:40:08,924 --> 00:40:10,026
Μετά πήγαινε για ύπνο.

900
00:40:13,128 --> 00:40:14,044
Υπνος;

901
00:40:16,604 --> 00:40:17,546
Λοιπόν, εννοώ

902
00:40:17,573 --> 00:40:18,382
κοιμάσαι μόνος σου.

903
00:40:20,702 --> 00:40:21,502
Καλώς.

904
00:40:22,177 --> 00:40:23,466
Ναι, φυσικά.

905
00:40:24,648 --> 00:40:26,133
Δηλαδή, είμαι έτσι, σωστά;

906
00:40:27,031 --> 00:40:28,177
Πρέπει να κοιμηθώ μόνος μου.

907
00:40:31,370 --> 00:40:32,702
Που πάτε;

908
00:40:35,100 --> 00:40:36,257
Είμαι έτσι.

909
00:40:36,764 --> 00:40:37,457
Δεν μπορείς απλά

910
00:40:38,160 --> 00:40:39,066
μείνε μαζί μου;

911
00:40:40,195 --> 00:40:41,137
Μείνε, σε παρακαλώ.

912
00:40:51,173 --> 00:40:52,177
Πονάει.

913
00:41:19,662 --> 00:41:20,586
Πολύ καλύτερα.

914
00:41:24,950 --> 00:41:26,444
Βάλτε τα πόδια σας ψηλά.

915
00:41:42,010 --> 00:41:43,066
Μην κρυώνεις.

916
00:41:49,333 --> 00:41:50,177
Ξέρεις τι,

917
00:41:50,515 --> 00:41:52,017
Νιώθω καλύτερα έτσι.


