1
00:01:36,090 --> 00:01:37,564
Ξεκινήστε ξανά

2
00:01:38,620 --> 00:01:40,960
Επεισόδιο 07

3
00:01:56,620 --> 00:01:57,800
-Λυπάμαι.
-Διευθυντής Λου.

4
00:01:58,017 --> 00:01:59,457
Τώρα κάνω μια εκπαίδευση πρωτάρη.

5
00:01:59,742 --> 00:02:02,200
Αυτός ο πρωτάρης θέλει πραγματικά να μάθει για σένα.

6
00:02:02,568 --> 00:02:04,480
Δεν είμαι εγώ. Δεν θέλω.

7
00:02:04,770 --> 00:02:05,710
Φέρτε μου την υπόθεση σχεδιασμού του Γκάβιν

8
00:02:05,740 --> 00:02:06,680
που είναι ο μεγάλος σχεδιαστής

9
00:02:06,740 --> 00:02:07,600
της φετινής έκθεσης σχεδιασμού

10
00:02:07,940 --> 00:02:08,820
μέχρι την Παρασκευή.

11
00:02:09,250 --> 00:02:10,140
Καλά.

12
00:02:19,080 --> 00:02:20,340
Δύο φορές ήδη.

13
00:02:21,450 --> 00:02:22,020
Όχι.

14
00:02:22,850 --> 00:02:24,110
Τρεις φορές.

15
00:02:31,650 --> 00:02:33,140
Κακοτυχία.

16
00:02:41,310 --> 00:02:42,540
Δυο φορές.

17
00:02:48,340 --> 00:02:49,280
Όχι.

18
00:02:50,062 --> 00:02:50,970
Τρεις φορές.

19
00:02:53,475 --> 00:02:55,250
Τι στο διάολο;

20
00:03:01,510 --> 00:03:02,820
Αλίμονο.

21
00:03:09,510 --> 00:03:10,970
Θα ήθελα να ρωτήσω που

22
00:03:11,050 --> 00:03:12,280
μπορώ να ελέγξω τη λίστα;

23
00:03:12,650 --> 00:03:14,250
Στρίψτε μια γωνία μπροστά, πηγαίνετε στο τελευταίο δωμάτιο.

24
00:03:14,510 --> 00:03:15,510
Εντάξει, ευχαριστώ.

25
00:03:25,570 --> 00:03:26,140
Ο πυρετός πέφτει.

26
00:03:26,710 --> 00:03:28,220
Άλλοι δείκτες είναι επίσης φυσιολογικοί.

27
00:03:28,480 --> 00:03:29,120
Η χειρουργική επέμβαση μπορεί

28
00:03:29,137 --> 00:03:29,982
να τακτοποιηθεί πρώτα.

29
00:03:30,340 --> 00:03:31,220
Πήγαινε να το ενημερώσεις.

30
00:03:31,422 --> 00:03:31,688
Καλά.

31
00:03:31,760 --> 00:03:32,106
Και,

32
00:03:32,586 --> 00:03:33,570
φέρε μου την έκθεση

33
00:03:33,600 --> 00:03:34,346
του ασθενούς στο κρεβάτι 36

34
00:03:34,435 --> 00:03:35,253
το συντομότερο δυνατό.

35
00:03:39,140 --> 00:03:40,020
είσαι εσύ.

36
00:03:40,250 --> 00:03:41,450
Περίμενε εσύ...

37
00:03:42,310 --> 00:03:44,140
Εγώ... δεν νομίζω ότι είναι κατάλληλο.

38
00:03:44,540 --> 00:03:46,370
Τι; Τι έκανα;

39
00:03:47,140 --> 00:03:47,880
Ναί.

40
00:03:47,940 --> 00:03:49,170
Ξέρω ότι ο Λινγκ Ρούι είναι καλός άνθρωπος.

41
00:03:49,250 --> 00:03:50,450
Αλλά δεν είναι σωστό να τον ακολουθείς

42
00:03:50,540 --> 00:03:51,540
όλη την ημέρα.

43
00:03:51,600 --> 00:03:52,880
Πότε τον ακολούθησα;

44
00:03:53,970 --> 00:03:56,000
Πρέπει να προσέχεις τη συμπεριφορά σου.

45
00:03:56,770 --> 00:03:58,110
Είσαι νέο κορίτσι.

46
00:03:58,170 --> 00:03:58,770
Εμ.

47
00:03:58,880 --> 00:04:00,200
Πώς μπορείς να είσαι τόσο αναιδής,

48
00:04:00,280 --> 00:04:00,800
σωστά;

49
00:04:00,910 --> 00:04:02,200
Ο Ling Rui είναι απασχολημένος ορμώντας από ένα μέρος

50
00:04:02,250 --> 00:04:03,020
σε μια άλλη καθημερινότητα.

51
00:04:03,110 --> 00:04:04,026
Δεν έχει χρόνο να σου μιλήσει.

52
00:04:04,275 --> 00:04:06,044
Τι στο διάολο του έκανα;

53
00:04:06,391 --> 00:04:07,173
Γιατί με φέρεστε όλοι

54
00:04:07,217 --> 00:04:08,110
σαν αυτό;

55
00:04:08,391 --> 00:04:09,173
Είμαι τόσο ανόητος

56
00:04:09,226 --> 00:04:09,970
χωρίς συνείδηση

57
00:04:10,020 --> 00:04:10,650
στο μυαλό σου;

58
00:04:10,740 --> 00:04:11,510
Ακόμα παρενοχλώ έναν άντρα

59
00:04:11,570 --> 00:04:12,450
ενώ ο πατέρας μου είναι άρρωστος,

60
00:04:12,540 --> 00:04:13,050
σωστά;

61
00:04:14,657 --> 00:04:16,026
Λοιπόν.. Ποιος ξέρει;

62
00:04:16,817 --> 00:04:17,413
Εσύ...

63
00:04:19,377 --> 00:04:20,186
Ήθελα να ρωτήσω

64
00:04:20,408 --> 00:04:21,940
πώς να πάω εκεί;

65
00:04:26,420 --> 00:04:27,280
Σας ευχαριστώ.

66
00:04:31,820 --> 00:04:32,680
λες,

67
00:04:33,370 --> 00:04:35,537
πώς πρέπει να είναι η περίοδος του μήνα του μέλιτος

68
00:04:36,506 --> 00:04:37,591
για τους νεόνυμφους;

69
00:04:38,346 --> 00:04:39,484
Δεν ξέρω σκηνοθέτη.

70
00:04:39,608 --> 00:04:40,710
Δεν είμαι παντρεμένος.

71
00:04:40,791 --> 00:04:41,710
Όμως,

72
00:04:42,400 --> 00:04:44,420
το ζευγάρι πρέπει να είναι προσκολλημένο μεταξύ τους,

73
00:04:44,450 --> 00:04:45,340
πολύ ερωτευμένος.

74
00:04:45,420 --> 00:04:47,170
Και δεν μπορούν πλέον να δουν άλλους ανθρώπους,

75
00:04:47,250 --> 00:04:47,710
σαν...

76
00:04:47,740 --> 00:04:49,110
συνδεδεμένα βρέφη.

77
00:04:49,450 --> 00:04:50,450
Μπορείς να κλείσεις το στόμα σου.

78
00:04:50,540 --> 00:04:51,620
Συνημμένο, όχι προσκόλληση!

79
00:04:52,106 --> 00:04:53,386
Δεν μπορείς καν να το πεις σωστά.

80
00:04:54,151 --> 00:04:54,910
Μη με κοιτάς.

81
00:04:54,970 --> 00:04:55,620
Ούτε εγώ είμαι παντρεμένος.

82
00:04:56,408 --> 00:04:57,431
νομίζω,

83
00:04:57,830 --> 00:04:59,493
τουλάχιστον δεν μπορείς να κρύψεις τους ανθρώπους

84
00:04:59,537 --> 00:05:00,520
από το να ξέρεις ότι είσαι παντρεμένος.

85
00:05:03,182 --> 00:05:04,200
Σταμάτα να γνέφεις.

86
00:05:21,591 --> 00:05:22,417
Αφήστε το Τμήμα Σχεδιασμού

87
00:05:22,420 --> 00:05:22,977
κάντε μερικά ακόμη σκίτσα για εσάς.

88
00:05:23,128 --> 00:05:24,177
Κύριε Λινγκ, τότε θα πάω πρώτος.

89
00:05:24,200 --> 00:05:24,871
Σας ευχαριστώ.

90
00:05:24,968 --> 00:05:25,650
Θα ξανακάνουμε

91
00:05:25,680 --> 00:05:26,666
η δοκιμή στεγανοποίησης στα προϊόντα που είδαμε μόλις τώρα.

92
00:05:26,770 --> 00:05:28,250
-Γράψε το.
-Εντάξει, θα το κάνω.

93
00:05:28,850 --> 00:05:30,275
Πού βρίσκεται το φύλλο δεδομένων για αυτήν την παρτίδα υλικών;

94
00:05:35,740 --> 00:05:36,480
Λυπάμαι, κυρία Λου.

95
00:05:36,540 --> 00:05:37,742
Θα πάω να το φέρω αμέσως.

96
00:05:44,480 --> 00:05:45,000
Ας ελέγξουμε

97
00:05:45,050 --> 00:05:45,970
εκεί αργότερα.

98
00:05:46,020 --> 00:05:46,817
Μπορείτε να ρίξετε μια ματιά εκεί.

99
00:05:47,111 --> 00:05:47,970
Εντάξει, πάμε.

100
00:05:50,710 --> 00:05:51,740
Γιατί είσαι εδώ;

101
00:05:52,510 --> 00:05:53,370
Θέλω να δω τι εσύ

102
00:05:53,740 --> 00:05:54,880
μοιάζουν στη δουλειά.

103
00:05:55,970 --> 00:05:56,862
Η δουλειά στο νοσοκομείο πρέπει να είναι βαριά.

104
00:05:56,897 --> 00:05:57,857
Δεν πρέπει να είσαι σε υπηρεσία;

105
00:06:00,310 --> 00:06:01,170
Κάτι σημαντικό;

106
00:06:01,280 --> 00:06:02,740
Αν όχι, τότε θα πάω στη δουλειά.

107
00:06:03,475 --> 00:06:05,004
Όχι, φεύγω σήμερα.

108
00:06:05,182 --> 00:06:06,124
Περίμενε μέχρι να φύγω από τη δουλειά.

109
00:07:05,420 --> 00:07:06,970
Ζητήστε από τον Ma να στείλει το φύλλο δεδομένων

110
00:07:07,000 --> 00:07:08,008
απευθείας στο B217.

111
00:07:08,097 --> 00:07:09,360
- Ας πάμε εκεί να ελέγξουμε.
-Καλά.

112
00:07:29,110 --> 00:07:30,510
Γιατί είσαι ακόμα εδώ;

113
00:07:31,800 --> 00:07:33,140
Είναι τόσο αργά.

114
00:07:34,200 --> 00:07:34,910
Τελειώσατε;

115
00:07:36,170 --> 00:07:37,620
Μόλις τελείωσα.

116
00:07:38,340 --> 00:07:39,080
Σωστά,

117
00:07:39,200 --> 00:07:40,340
υπήρχε κάτι

118
00:07:40,400 --> 00:07:41,820
θες να μου πεις;

119
00:07:42,200 --> 00:07:42,710
Τίποτα.

120
00:07:43,080 --> 00:07:44,970
Περιμένω να σε πάρω μετά τη δουλειά.

121
00:07:45,710 --> 00:07:46,570
Σταμάτα να χαμογελάς.

122
00:07:46,620 --> 00:07:47,280
Μη νομίζεις ότι θα το έκανα

123
00:07:47,340 --> 00:07:48,480
σε συγχωρώ για το χαμόγελό σου.

124
00:07:51,050 --> 00:07:51,820
Κυνόδοντας,

125
00:07:53,200 --> 00:07:54,620
Το έχω σκεφτεί σοβαρά.

126
00:07:59,208 --> 00:08:00,906
Γιατί είναι σβηστό το φως;

127
00:08:10,340 --> 00:08:12,577
Sis, το φως είναι σβηστό και η πόρτα είναι κλειδωμένη.

128
00:08:12,970 --> 00:08:14,764
Αυτό είναι το μόνο που μπορώ να κάνω για σένα.

129
00:08:18,488 --> 00:08:19,235
Τι εννοεί;

130
00:08:19,800 --> 00:08:21,200
Lu Fangyu

131
00:08:21,420 --> 00:08:22,420
πρέπει να θέλει να δώσει

132
00:08:22,480 --> 00:08:22,850
οι δυο μας

133
00:08:22,910 --> 00:08:24,250
ευκαιρία να είμαστε μαζί.

134
00:08:25,324 --> 00:08:27,235
Τότε εμείς…

135
00:08:27,880 --> 00:08:28,850
Μόνο το πρωί

136
00:08:28,897 --> 00:08:30,250
έρχεται κάποιος να ανοίξει την πόρτα.

137
00:08:30,310 --> 00:08:32,020
Τότε μπορούμε να μείνουμε μόνο τη νύχτα εδώ.

138
00:08:34,140 --> 00:08:34,800
Ισως.

139
00:08:35,370 --> 00:08:36,110
Τότε θα σε πάω

140
00:08:36,140 --> 00:08:36,910
ένα άνετο μέρος.

141
00:08:37,000 --> 00:08:37,510
Πάμε.

142
00:08:41,309 --> 00:08:42,909
Κόψτε ταχύτητα.

143
00:08:46,020 --> 00:08:47,220
Εκεί είναι.

144
00:08:52,970 --> 00:08:53,480
Τι;

145
00:08:55,400 --> 00:08:56,000
Τίποτα.

146
00:08:57,140 --> 00:08:59,020
Είστε εξοικειωμένοι με το μέρος.

147
00:08:59,850 --> 00:09:00,740
Φυσικά.

148
00:09:00,970 --> 00:09:01,650
Έχω δει το μέρος

149
00:09:01,710 --> 00:09:03,200
κατασκευάζεται σιγά σιγά.

150
00:09:03,875 --> 00:09:06,062
όταν μόλις μπήκα στο LM Deer Sing Group,

151
00:09:06,177 --> 00:09:08,257
Κάποτε ήμουν αποθηκευτικός και πωλητής

152
00:09:08,480 --> 00:09:10,444
Χρειάστηκε να τρέξω πάνω κάτω πολλές φορές.

153
00:09:10,595 --> 00:09:11,280
Φυσικά,

154
00:09:11,386 --> 00:09:12,782
τώρα έρχομαι κι εγώ εδώ μια φορά την εβδομάδα.

155
00:09:12,970 --> 00:09:14,340
Έτσι ακόμα και με κλειστά μάτια,

156
00:09:14,400 --> 00:09:16,080
Μπορώ να βρω το μέρος που θέλω να πάω

157
00:09:18,970 --> 00:09:19,850
Τους είπα την προηγούμενη φορά

158
00:09:19,910 --> 00:09:21,420
να μην βάλω εδώ τη γλάστρα.

159
00:09:21,600 --> 00:09:22,880
Γιατί είναι ακόμα εδώ;

160
00:09:25,000 --> 00:09:27,200
Λου Φάνγκνινγκ.

161
00:09:39,370 --> 00:09:40,020
Περίμενε με.

162
00:09:40,746 --> 00:09:42,320
Γιατί τρέχεις τόσο γρήγορα;

163
00:09:42,364 --> 00:09:43,377
Φοβάμαι μέχρι θανάτου.

164
00:09:43,510 --> 00:09:45,200
Με τρόμαξες πρώτα.

165
00:09:45,370 --> 00:09:46,620
Δεν φοβάμαι καθόλου.

166
00:09:46,850 --> 00:09:47,820
Κι εγώ επίσης.

167
00:09:48,110 --> 00:09:49,250
Τότε γιατί εσύ

168
00:09:50,088 --> 00:09:51,502
αρπάξτε με αν δεν είστε;

169
00:09:54,510 --> 00:09:55,740
Ανησυχώ ότι θα φοβηθείς.

170
00:09:57,620 --> 00:09:59,250
Δεν είπες ότι είναι μπροστά;

171
00:09:59,546 --> 00:10:00,666
Γιατί μας παίρνει τόσο πολύ;

172
00:10:00,702 --> 00:10:02,720
Είμαστε σχεδόν εκεί, μόλις ένα λεπτό.

173
00:10:03,850 --> 00:10:05,370
Μην είσαι ιερός. Είμαι μαζί σου.

174
00:10:05,510 --> 00:10:06,710
δεν φοβάμαι.

175
00:10:07,644 --> 00:10:08,977
Σχεδόν εκεί.

176
00:10:09,600 --> 00:10:10,680
Κόψτε ταχύτητα.

177
00:10:12,080 --> 00:10:13,370
Κόψτε ταχύτητα.

178
00:10:16,510 --> 00:10:18,062
Ορίσαμε αυτό το μέρος

179
00:10:18,250 --> 00:10:19,360
ως α

180
00:10:19,680 --> 00:10:21,493
Αίθουσα εξερεύνησης σαλονιού,

181
00:10:21,964 --> 00:10:23,680
προσομοίωση της αίσθησης του να είσαι στο σπίτι,

182
00:10:23,800 --> 00:10:25,850
για να κάνουν τους πελάτες να αισθάνονται σαν στο σπίτι τους.

183
00:10:26,220 --> 00:10:27,000
Κάτσε κάτω.

184
00:10:27,170 --> 00:10:28,000
Οι υπάλληλοί μας

185
00:10:28,050 --> 00:10:28,970
συνήθως ξεκουράζεσαι και εδώ.

186
00:10:29,991 --> 00:10:31,800
Ο καναπές εκεί

187
00:10:31,910 --> 00:10:32,650
είναι έκθεση.

188
00:10:32,710 --> 00:10:33,680
Αλλά είχε ήδη παραγγελθεί

189
00:10:33,710 --> 00:10:34,280
από τον πελάτη μας.

190
00:10:34,540 --> 00:10:35,620
Οπότε δεν μπορούμε να καθίσουμε εκεί.

191
00:10:35,680 --> 00:10:36,680
Απλά αρκεστείτε σε αυτό.

192
00:10:36,710 --> 00:10:37,250
Κάτσε εδώ.

193
00:10:38,497 --> 00:10:38,942
Δεν πειράζει.

194
00:10:39,000 --> 00:10:40,000
Είναι αρκετά άνετα εδώ.

195
00:10:41,250 --> 00:10:41,770
Ορίστε.

196
00:10:42,600 --> 00:10:43,280
Σας ευχαριστώ.

197
00:10:44,480 --> 00:10:46,088
Έχουμε μόνο μάρκες εδώ.

198
00:10:46,400 --> 00:10:48,450
Την επόμενη φορά θα ρωτήσω το προσωπικό μου

199
00:10:48,540 --> 00:10:49,400
να παραγγείλετε

200
00:10:49,480 --> 00:10:50,650
κάτι πιο νόστιμο.

201
00:10:50,850 --> 00:10:51,570
Είναι εντάξει.

202
00:10:52,340 --> 00:10:53,480
Είναι αρκετά καλό.

203
00:10:54,170 --> 00:10:54,480
Ωστόσο,

204
00:10:54,540 --> 00:10:55,813
δεν θα έχεις την επόμενη ευκαιρία.

205
00:10:57,128 --> 00:10:58,170
Τίποτα. Απολαύστε το.

206
00:11:03,370 --> 00:11:04,220
Είμαι τόσο κουρασμένος.

207
00:11:24,450 --> 00:11:25,340
Εμείς

208
00:11:26,680 --> 00:11:27,680
βρείτε κάτι ενδιαφέρον

209
00:11:27,740 --> 00:11:28,770
να κάνω;

210
00:11:33,310 --> 00:11:33,910
Κάντε...

211
00:11:34,400 --> 00:11:35,540
Να κάνεις τι;

212
00:11:41,066 --> 00:11:41,617
Έλα εδώ.

213
00:11:44,600 --> 00:11:45,600
Ας το παίξουμε αυτό.

214
00:11:46,280 --> 00:11:46,910
Ο νικητής μπορεί να ρωτήσει

215
00:11:46,940 --> 00:11:48,622
ο άλλος μια ερώτηση.

216
00:11:49,770 --> 00:11:50,770
Ο άλλος πρέπει να απαντήσει

217
00:11:51,020 --> 00:11:52,310
και δεν μπορώ να κρύψω τίποτα,

218
00:11:52,800 --> 00:11:53,970
έτσι μπορούμε

219
00:11:54,050 --> 00:11:55,510
γνωρίζουν περισσότερα ο ένας για τον άλλον.

220
00:11:56,400 --> 00:11:57,093
Δεν είμαι μέσα.

221
00:11:57,466 --> 00:11:59,146
Δεν θέλω να μάθω περισσότερα για σένα.

222
00:12:00,540 --> 00:12:01,280
Ερχομαι.

223
00:12:01,910 --> 00:12:03,280
Τόσο παιδικό. Δεν είμαι μέσα.

224
00:12:03,770 --> 00:12:04,600
Εγώ πρώτα.

225
00:12:08,570 --> 00:12:09,280
Σειρά σου.

226
00:12:17,340 --> 00:12:18,110
Διάλεξε ένα.

227
00:12:28,420 --> 00:12:29,080
Αποφασίσατε;

228
00:12:29,140 --> 00:12:30,250
Μη με βιάζεσαι.

229
00:12:30,702 --> 00:12:32,657
Η στρατηγική έχει σημασία.

230
00:12:34,168 --> 00:12:35,582
Εντάξει, πάρε το χρόνο σου.

231
00:12:36,240 --> 00:12:37,973
Να είστε πιο ήσυχοι όταν τρώτε πατατάκια.

232
00:12:38,142 --> 00:12:39,688
αποσπάθηκα.

233
00:13:00,170 --> 00:13:01,800
Έχασες. κερδίζω.

234
00:13:02,310 --> 00:13:03,110
Ρώτα με.

235
00:13:03,940 --> 00:13:04,620
δεν είμαι

236
00:13:04,680 --> 00:13:05,800
περίεργος για σένα.

237
00:13:06,450 --> 00:13:07,450
Δεν ξέρω τι να ρωτήσω.

238
00:13:08,062 --> 00:13:09,080
Εντάξει, πήρα ένα.

239
00:13:10,328 --> 00:13:11,866
Τι γνώμη έχετε για τον Τανγκ Πινγκ;

240
00:13:12,110 --> 00:13:12,680
Τανγκ Πινγκ;

241
00:13:13,660 --> 00:13:14,506
Δεν ενδιαφέρεται.

242
00:13:14,590 --> 00:13:16,000
Μετά στο νοσοκομείο, εσύ και εκείνη...

243
00:13:18,000 --> 00:13:18,960
Ο πατέρας της είχε

244
00:13:19,000 --> 00:13:20,951
μια άγνωστη σκιά στους πνεύμονές του.

245
00:13:21,440 --> 00:13:22,862
Πήρε την ακτινογραφία εκεί,

246
00:13:23,244 --> 00:13:25,310
που είναι ακριβώς η ειδικότητά μου.

247
00:13:25,484 --> 00:13:26,382
Έτσι τον πήρα μέσα.

248
00:13:27,457 --> 00:13:28,097
Όχι άλλα;

249
00:13:28,220 --> 00:13:28,820
-Ναι.
-Αυτό είναι όλο;

250
00:13:33,480 --> 00:13:34,000
Προχωρώ.

251
00:13:51,200 --> 00:13:52,620
κερδίζω πάλι.

252
00:13:53,057 --> 00:13:54,110
Φοβεροί άνθρωποι όντως

253
00:13:54,195 --> 00:13:55,650
να τα πας καλά σε όλα.

254
00:13:56,680 --> 00:13:57,310
Προχωρήστε.

255
00:13:58,080 --> 00:13:59,310
Γιατί ξαφνικά

256
00:13:59,370 --> 00:14:00,820
αποφασίσεις να με παντρευτείς;

257
00:14:02,080 --> 00:14:03,170
Γιατί ήθελα να σε βοηθήσω.

258
00:14:04,480 --> 00:14:05,280
Και;

259
00:14:06,204 --> 00:14:06,680
Τίποτα.

260
00:14:07,226 --> 00:14:08,124
Πάλι τίποτα;

261
00:14:09,120 --> 00:14:09,570
Εσύ...

262
00:14:10,020 --> 00:14:11,680
φέρεσαι ξεδιάντροπα.

263
00:14:12,097 --> 00:14:12,960
δεν λέω ψέματα.

264
00:14:13,210 --> 00:14:14,400
Δεν το σκέφτομαι.

265
00:14:16,370 --> 00:14:17,048
Προχωρώ.

266
00:14:23,050 --> 00:14:23,710
Χάνεις.

267
00:14:27,820 --> 00:14:28,740
Είναι η σειρά μου να σε ρωτήσω.

268
00:14:30,820 --> 00:14:31,600
Γιατί το ήθελες

269
00:14:31,680 --> 00:14:32,420
να με παντρευτείς τόσο άσχημα;

270
00:14:33,420 --> 00:14:34,680
Υπήρχε κάποιος άλλος λόγος

271
00:14:36,200 --> 00:14:37,000
εκτός από τη δουλειά;

272
00:14:37,910 --> 00:14:38,910
Φυσικά και ήθελα

273
00:14:38,970 --> 00:14:40,250
έχετε ένα μωρό μαζί σας.

274
00:14:40,370 --> 00:14:41,680
Αλλά δεν μπορώ να τον ενημερώσω.

275
00:14:41,740 --> 00:14:43,480
Και δεν μπορώ ούτε να πω ψέματα, ούτε να το σκάσω.

276
00:14:43,570 --> 00:14:44,880
Τι να πω;

277
00:14:49,020 --> 00:14:51,620
Επειδή το θέλω

278
00:14:53,280 --> 00:14:54,650
να έχεις ένα βαθύτερο...

279
00:14:56,720 --> 00:14:59,493
Μια βαθύτερη σχέση μαζί σας.

280
00:15:07,740 --> 00:15:08,770
Άλλος γύρος;

281
00:15:10,600 --> 00:15:11,250
εγω...

282
00:15:12,170 --> 00:15:13,170
Νιώθω υπνηλία.

283
00:15:13,880 --> 00:15:15,370
Εντάξει τότε.

284
00:15:15,570 --> 00:15:16,770
Ας το σταματήσουμε.

285
00:15:19,555 --> 00:15:20,488
Θα θέλατε να παρακολουθήσετε μια ταινία;

286
00:19:17,662 --> 00:19:18,311
κα Λου.

287
00:19:19,413 --> 00:19:20,302
κα Λου.

288
00:19:22,710 --> 00:19:23,770
κα Λου.

289
00:19:41,310 --> 00:19:41,910
Ωραιότατος.

290
00:19:45,480 --> 00:19:46,450
Είναι εδώ για δουλειά.

291
00:19:53,540 --> 00:19:54,340
Πάμε.

292
00:20:01,970 --> 00:20:04,050
Κοιμηθήκατε καλά χθες το βράδυ;

293
00:20:05,250 --> 00:20:05,970
Αρκετά καλό.

294
00:20:06,370 --> 00:20:08,080
Είχα ένα ωραίο όνειρο.

295
00:20:08,680 --> 00:20:09,200
Και εσύ;

296
00:20:09,880 --> 00:20:10,620
Κι εγώ επίσης.

297
00:20:14,320 --> 00:20:15,280
Νόμιζα ότι ήσουν

298
00:20:15,368 --> 00:20:16,450
ήδη ξύπνιος, σωστά;

299
00:20:16,702 --> 00:20:18,577
Προσποιήθηκες ότι κοιμόσουν.

300
00:20:21,582 --> 00:20:23,297
Ήταν τόσο άβολο.

301
00:20:24,140 --> 00:20:26,820
Αυτό είναι το μέρος σας.

302
00:20:27,050 --> 00:20:27,880
Είσαι πιο κατάλληλος

303
00:20:27,940 --> 00:20:28,844
να αντιμετωπίσει την κατάσταση.

304
00:20:32,050 --> 00:20:33,510
Περίμενε με εδώ.

305
00:20:33,946 --> 00:20:35,450
-Μα.
-Η κα. Lu.

306
00:20:35,620 --> 00:20:36,462
Πριν κλείσετε την πόρτα,

307
00:20:36,497 --> 00:20:37,342
πρέπει να ελέγξετε

308
00:20:37,395 --> 00:20:38,370
αν υπάρχει κάποιος μέσα

309
00:20:38,400 --> 00:20:39,110
για να βεβαιωθώ

310
00:20:39,170 --> 00:20:40,000
την ασφάλεια των ανθρώπων και των αγαθών.

311
00:20:40,080 --> 00:20:41,540
-Το κατάλαβες;
-Ναί.

312
00:20:45,351 --> 00:20:45,893
Γινώμενος;

313
00:20:46,740 --> 00:20:47,866
Έχετε κάτι να κάνετε αργότερα;

314
00:20:48,088 --> 00:20:50,382
Γιατί δεν με οδηγείς στο νοσοκομείο;

315
00:20:52,320 --> 00:20:54,151
Να σε οδηγήσω στο νοσοκομείο;

316
00:20:55,480 --> 00:20:56,764
εννοώ...

317
00:20:57,770 --> 00:21:00,280
Τι θα λέγατε να πάρουμε το πρωινό μας εκεί;

318
00:21:20,820 --> 00:21:21,620
Τι θέλετε;

319
00:21:23,680 --> 00:21:25,570
Οτιδήποτε είναι εντάξει, εσύ αποφασίζεις.

320
00:21:26,800 --> 00:21:27,680
Μπορείτε να δοκιμάσετε

321
00:21:27,770 --> 00:21:28,820
ο χυλός σιτηρών εδώ.

322
00:21:29,040 --> 00:21:30,142
Και μερικά επιδόρπια.

323
00:21:30,770 --> 00:21:31,250
Καλά.

324
00:21:32,370 --> 00:21:34,257
Πήγαινε κάτσε. Θα πάω να πάρω το φαγητό.

325
00:21:39,466 --> 00:21:40,435
Πάμε μαζί.

326
00:21:42,088 --> 00:21:42,675
Καλά.

327
00:21:47,680 --> 00:21:48,970
-Σας ευχαριστώ.
-Ευχαριστώ, αδελφή Λι.

328
00:21:51,850 --> 00:21:53,050
Τι άλλο θέλετε;

329
00:21:54,170 --> 00:21:54,540
Καλά.

330
00:21:55,280 --> 00:21:55,970
Δεν μπορώ.

331
00:21:57,020 --> 00:21:57,620
Σας ευχαριστώ.

332
00:21:58,850 --> 00:22:00,100
-Ξέρεις;
-Πήγαινε εσύ.

333
00:22:00,480 --> 00:22:01,680
Πήγαινε, πήγαινε να ρωτήσεις.

334
00:22:02,420 --> 00:22:03,220
Διευθυντής Λινγκ.

335
00:22:04,800 --> 00:22:07,140
-Είσαι εδώ για πρωινό;
-Ναι, γεια.

336
00:22:08,370 --> 00:22:09,540
Αυτό είναι;

337
00:22:11,226 --> 00:22:12,133
Αυτή είναι η γυναίκα μου.

338
00:22:12,880 --> 00:22:14,177
Είσαι παντρεμένος, Δρ Λινγκ;

339
00:22:18,710 --> 00:22:19,280
Πάμε.

340
00:22:20,080 --> 00:22:20,770
Ευχαριστώ, αδελφή Λι.

341
00:22:21,235 --> 00:22:21,848
Καλώς ήρθες.

342
00:22:23,200 --> 00:22:23,970
Αυτή είναι η γυναίκα του.

343
00:22:24,020 --> 00:22:24,800
Πού θέλετε να καθίσετε;

344
00:22:31,050 --> 00:22:31,850
Ευχαριστώ.

345
00:22:32,510 --> 00:22:33,370
Καλώς ήρθες.

346
00:22:34,910 --> 00:22:36,050
Είναι η κοπέλα αδερφή της;

347
00:22:37,271 --> 00:22:38,710
Κοίτα, είναι όμορφη.

348
00:22:41,020 --> 00:22:42,850
Άκουσα ότι ο Δρ Λινγκ είναι παντρεμένος εδώ και πολύ καιρό.

349
00:22:43,137 --> 00:22:43,786
Πραγματικά;

350
00:22:45,591 --> 00:22:47,048
- Ας φάμε.
-Καλά.

351
00:22:48,220 --> 00:22:49,600
Είσαι παντρεμένος, Λινγκ Ρούι;

352
00:22:50,008 --> 00:22:50,791
Αυτή είναι η γυναίκα σου;

353
00:22:51,591 --> 00:22:51,946
Ναί.

354
00:22:52,710 --> 00:22:53,620
Συγχαρητήρια.

355
00:22:53,710 --> 00:22:54,280
Σας ευχαριστώ.

356
00:22:56,820 --> 00:22:57,480
Καλή γεύση.

357
00:22:59,370 --> 00:23:00,340
Δοκιμάστε το επιδόρπιο.

358
00:23:02,740 --> 00:23:04,340
-Καλημέρα, σκηνοθέτης Λινγκ.
-Πρωί.

359
00:23:04,400 --> 00:23:05,420
Καλημέρα, κυρία Λινγκ.

360
00:23:06,400 --> 00:23:07,570
Η κυρία Λινγκ είναι τόσο όμορφη.

361
00:23:08,220 --> 00:23:08,880
Σας ευχαριστώ.

362
00:23:12,570 --> 00:23:13,710
Εδώ.

363
00:23:13,940 --> 00:23:15,620
Κανείς δεν ξέρει ποιος είμαι.

364
00:23:17,940 --> 00:23:18,820
θα έπρεπε

365
00:23:18,850 --> 00:23:19,850
σας τους συστήσω.

366
00:23:21,820 --> 00:23:23,940
Όχι, όχι. Πλάκα έκανα.

367
00:23:24,680 --> 00:23:26,650
Είσαι καλύτερος από μένα στο νοσοκομείο.

368
00:23:27,220 --> 00:23:28,450
Δεν θα πει κανείς

369
00:23:28,480 --> 00:23:30,170
είσαι ο άντρας μου.

370
00:23:30,666 --> 00:23:31,680
Ο κόσμος λέει

371
00:23:31,850 --> 00:23:33,360
Είμαι η γυναίκα του γιατρού Λινγκ.

372
00:23:34,711 --> 00:23:35,555
Κυρία Λινγκ.

373
00:23:36,140 --> 00:23:37,200
Μου αρέσει αυτό.

374
00:23:39,080 --> 00:23:40,370
Έχω μεγαλύτερη σημασία

375
00:23:41,770 --> 00:23:43,310
από εσάς όσο για το νοσοκομείο.

376
00:23:49,880 --> 00:23:50,510
Fangning.

377
00:23:51,848 --> 00:23:53,200
Δεν μου αρέσει να με προσέχουν 

378
00:23:53,244 --> 00:23:54,293
από πολλούς ανθρώπους.

379
00:23:54,800 --> 00:23:55,510
Έτσι,

380
00:23:56,586 --> 00:23:58,053
Δεν το είπα στους συναδέλφους μου

381
00:23:58,110 --> 00:23:58,910
είμαστε παντρεμένοι.

382
00:24:00,280 --> 00:24:01,840
Δεν ήξερα ότι θα...

383
00:24:03,688 --> 00:24:04,400
λυπάμαι.

384
00:24:05,875 --> 00:24:06,650
Είναι εντάξει.

385
00:24:07,800 --> 00:24:08,650
δεν με νοιάζει.

386
00:24:13,310 --> 00:24:14,140
Και,

387
00:24:16,050 --> 00:24:17,510
θεωρητικά ο χειρουργός

388
00:24:17,650 --> 00:24:18,770
δεν πρέπει να φοράτε στολίδια,

389
00:24:19,220 --> 00:24:20,340
γιατί μπορεί να κάνουμε χειρουργική επέμβαση

390
00:24:20,400 --> 00:24:21,310
ανά πάσα στιγμή.

391
00:24:22,200 --> 00:24:23,200
Αλλά δεν έχω κανένα σήμερα.

392
00:24:25,850 --> 00:24:26,710
θα το φορέσω

393
00:24:27,146 --> 00:24:28,497
όσο πιο συχνά γίνεται από εδώ και πέρα.

394
00:24:37,540 --> 00:24:38,510
Δεν σε πιέζω

395
00:24:38,728 --> 00:24:40,195
να το φοράω συνέχεια.

396
00:24:40,293 --> 00:24:41,000
Φυσικά, μπορείτε

397
00:24:41,050 --> 00:24:41,940
βγάλε το στο νοσοκομείο.

398
00:24:42,020 --> 00:24:43,850
Όταν γυρίσεις σπίτι,

399
00:24:44,050 --> 00:24:45,080
απλά βάλε το.

400
00:24:47,310 --> 00:24:47,820
Καλά.

401
00:24:53,020 --> 00:24:54,080
Μετά το πρωινό,

402
00:24:54,140 --> 00:24:55,710
Δεν έχω κάτι άλλο να κάνω.

403
00:24:56,275 --> 00:24:57,688
Μπορείτε να με περπατήσετε στο νοσοκομείο.

404
00:24:58,266 --> 00:24:58,791
Καλά.

405
00:25:01,080 --> 00:25:01,880
-Πήγαινε κεφάλι.
-Προχωρήστε.

406
00:25:10,310 --> 00:25:10,880
Θα εγώ

407
00:25:10,940 --> 00:25:12,400
καθυστερήσεις τη δουλειά σου;

408
00:25:12,940 --> 00:25:14,080
Για λίγο, δεν πειράζει.

409
00:25:14,650 --> 00:25:15,600
Εμ,

410
00:25:17,080 --> 00:25:17,770
τι γίνεται με αυτό;

411
00:25:19,480 --> 00:25:19,970
Είναι μια χαρά.

412
00:25:29,770 --> 00:25:30,910
Αυτή πρέπει να είναι η κυρία Λινγκ.

413
00:25:31,288 --> 00:25:32,140
Θα πάτε λοιπόν

414
00:25:32,250 --> 00:25:32,940
να κάνεις γνωστό τον γάμο σου;

415
00:25:33,200 --> 00:25:34,850
Τώρα απολαμβάνεις ακριβώς το μήνα του μέλιτος.

416
00:25:34,970 --> 00:25:36,200
Έδεσα στο γάμο μου,

417
00:25:36,280 --> 00:25:37,370
Δεν πρόλαβα να σε ρωτήσω.

418
00:25:37,480 --> 00:25:38,310
Πώς να σε καλέσω;

419
00:25:39,480 --> 00:25:40,140
Κατσαρός.

420
00:25:41,340 --> 00:25:42,310
Κοίτα, πόσο σγουρά είναι τα μαλλιά του.

421
00:25:42,570 --> 00:25:43,370
Πείτε τον Σγουρό.

422
00:25:43,420 --> 00:25:43,970
Εύκολο να θυμάστε.

423
00:25:44,080 --> 00:25:45,220
Μπορείτε να με αποκαλείτε Curly, ακούγεται καλύτερα.

424
00:25:45,310 --> 00:25:46,680
Όλοι τον λέμε έτσι.

425
00:25:46,740 --> 00:25:47,650
Είμαι ο Yang Jin, κυρία Ling.

426
00:25:47,770 --> 00:25:48,740
Απλώς φώναξέ με Γιανγκ.

427
00:25:49,110 --> 00:25:50,420
Είμαι ο Mengmeng.

428
00:25:50,510 --> 00:25:51,800
Λέγε με Xun, κυρία Ling.

429
00:25:52,220 --> 00:25:54,740
Είσαι τόσο χαριτωμένος. Περίμενε ένα δευτερόλεπτο.

430
00:25:55,422 --> 00:25:56,151
Τι βρίσκεις;

431
00:25:56,720 --> 00:25:57,520
Νομίζω ότι πρέπει να τους δώσω

432
00:25:57,564 --> 00:25:58,906
μερικές κόκκινες τσέπες.

433
00:25:59,480 --> 00:26:00,510
Είστε τόσο γενναιόδωρη, κυρία Λινγκ.

434
00:26:00,680 --> 00:26:02,450
Τόσο γενναιόδωρος εκ μέρους σου.

435
00:26:02,510 --> 00:26:03,770
«Κυρία Λινγκ», μπορώ να το φωνάξω μερικές φορές ακόμα.

436
00:26:04,471 --> 00:26:05,280
Ξέρεις τι

437
00:26:05,420 --> 00:26:06,231
Μπορώ να το ονομάσω και αυτό.

438
00:26:06,280 --> 00:26:07,057
Κουνιάδα, σωστά;

439
00:26:07,140 --> 00:26:07,662
Περιμένετε.

440
00:26:07,724 --> 00:26:08,924
Δεν έφερα κόκκινα πακέτα σήμερα,

441
00:26:08,977 --> 00:26:10,124
Θα σας φέρω την επόμενη φορά.

442
00:26:10,510 --> 00:26:12,000
Εντάξει, ευχαριστώ εκ των προτέρων.

443
00:26:12,170 --> 00:26:13,200
Δεν βιαζόμαστε.

444
00:26:13,510 --> 00:26:15,110
Δεν έχεις δουλειά να κάνεις;

445
00:26:17,080 --> 00:26:18,595
Εντάξει, την χαιρετήσαμε.

446
00:26:18,622 --> 00:26:19,680
Δεν πήραμε τα κόκκινα πακέτα.

447
00:26:19,742 --> 00:26:21,431
Είδαμε πόσο γλυκά είναι. Πάμε.

448
00:26:22,480 --> 00:26:23,910
-Αντίο, κυρία Λινγκ.
-Αντίο.

449
00:26:26,650 --> 00:26:28,140
Εντάξει, πίσω στη δουλειά σου.

450
00:26:28,220 --> 00:26:29,280
Το καθήκον μας σήμερα

451
00:26:29,370 --> 00:26:30,420
επιτυγχάνεται πλήρως.

452
00:26:31,140 --> 00:26:31,850
Τι γίνεται με εσάς;

453
00:26:32,880 --> 00:26:33,570
Έχω κάτι

454
00:26:33,620 --> 00:26:34,480
να ασχοληθεί αργότερα.

455
00:26:35,940 --> 00:26:37,450
Εντάξει, θα πάω στη δουλειά.

456
00:26:37,770 --> 00:26:38,200
Πάω.

457
00:26:54,060 --> 00:26:54,660
Έτσι θα έπρεπε

458
00:26:54,660 --> 00:26:55,620
κάνετε τακτικό έλεγχο.

459
00:26:55,680 --> 00:26:57,050
Μπαμπά, κοίτα...

460
00:27:00,746 --> 00:27:01,733
Γιατί είσαι εδώ;

461
00:27:01,795 --> 00:27:02,170
Pingping.

462
00:27:02,250 --> 00:27:03,450
είμαι άρρωστος,

463
00:27:03,540 --> 00:27:04,800
οπότε ο Φάνγκνινγκ ήρθε να με επισκεφτεί.

464
00:27:05,137 --> 00:27:06,480
Πόσο ευγενική είναι, βλέπεις;

465
00:27:06,570 --> 00:27:08,248
Θείο Τανγκ, να είσαι σίγουρος.

466
00:27:08,462 --> 00:27:08,986
Λινγκ Ρούι

467
00:27:09,020 --> 00:27:10,570
είναι ο αρχιχειρουργός εδώ.

468
00:27:10,620 --> 00:27:11,880
Μπορείς να του πεις αν έχεις ανάγκη.

469
00:27:12,910 --> 00:27:13,680
Εμ.

470
00:27:14,568 --> 00:27:15,111
Κυνόδοντας,

471
00:27:15,582 --> 00:27:16,613
για τον Δρ Λινγκ,

472
00:27:17,013 --> 00:27:17,940
σε πειράζει αυτό;

473
00:27:19,644 --> 00:27:21,310
Φυσικά και όχι.

474
00:27:21,600 --> 00:27:22,680
Ο Ling Rui και εγώ

475
00:27:23,080 --> 00:27:24,600
είναι ήδη παντρεμένοι.

476
00:27:25,570 --> 00:27:27,310
Αν θέλεις κάτι,

477
00:27:27,370 --> 00:27:29,250
μπορείτε να ζητήσετε από τον Tang Ping να επικοινωνήσει με τον Ling Rui.

478
00:27:29,800 --> 00:27:31,170
Αλλά αν νομίζετε ότι ο Τανγκ Πινγκ

479
00:27:31,370 --> 00:27:32,770
είναι αναξιόπιστη και

480
00:27:32,800 --> 00:27:33,710
κακή συμπεριφορά,

481
00:27:33,770 --> 00:27:35,110
Μπορώ να σε βοηθήσω.

482
00:27:35,770 --> 00:27:37,400
Εντάξει, ευχαριστώ.

483
00:27:37,480 --> 00:27:38,450
φεύγω.

484
00:27:38,540 --> 00:27:39,570
Μπορείτε να ξεκουραστείτε καλά.

485
00:27:40,050 --> 00:27:41,250
Αντίο, θείε Τανγκ.

486
00:27:47,620 --> 00:27:49,310
Ήρθα να επισκεφτώ τον θείο Τανγκ.

487
00:27:49,420 --> 00:27:50,480
Προσέξτε τη συμπεριφορά σας.

488
00:27:50,620 --> 00:27:51,280
Ως κόρη του,

489
00:27:51,370 --> 00:27:51,940
δεν θα έπρεπε

490
00:27:52,000 --> 00:27:52,800
εκφράσεις την ευγνωμοσύνη σου;

491
00:27:55,000 --> 00:27:56,800
-Σας ευχαριστώ.
-Καλώς ήρθες.

492
00:27:57,200 --> 00:27:58,540
Δεν το είδες αυτό

493
00:27:58,600 --> 00:27:59,340
ο θείος Τανγκ ένιωθε τόσο σίγουρος

494
00:27:59,400 --> 00:28:00,650
αφού ήρθα;

495
00:28:01,200 --> 00:28:02,097
Τανγκ Πινγκπινγκ,

496
00:28:02,400 --> 00:28:03,000
θα μπορούσατε παρακαλώ

497
00:28:03,057 --> 00:28:04,222
μεγαλώνω

498
00:28:04,266 --> 00:28:05,020
και να είσαι προσεκτικός;

499
00:28:05,310 --> 00:28:06,600
Εσύ ο πατέρας είναι άρρωστος τώρα.

500
00:28:06,710 --> 00:28:07,910
Κι όμως τον αφήνεις να ανησυχεί για σένα.

501
00:28:07,970 --> 00:28:08,800
Πώς θα μπορούσες να είσαι ένας...

502
00:28:08,880 --> 00:28:09,928
Μην πεις αυτή τη λέξη!

503
00:28:12,000 --> 00:28:13,688
Η μνησικακία είναι ανάμεσα στους δυο μας.

504
00:28:14,026 --> 00:28:14,820
Μην εμπλέκετε άλλους.

505
00:28:14,880 --> 00:28:15,370
Καλά;

506
00:28:16,110 --> 00:28:17,020
Μνησικακία;

507
00:28:17,480 --> 00:28:19,170
Δεν νομίζω ότι υπάρχει κακό αίμα μεταξύ μας.

508
00:28:19,333 --> 00:28:20,970
Αν υπάρχει, πρόκειται για τη νίκη ή την ήττα.

509
00:28:21,050 --> 00:28:21,680
Θα κερδίσετε;

510
00:28:26,050 --> 00:28:28,250
Αν οι άλλοι ρωτήσουν ποιος είσαι,

511
00:28:28,622 --> 00:28:29,546
μπορείτε απλά να πείτε

512
00:28:29,710 --> 00:28:30,970
είσαι φίλος της κυρίας Λινγκ.

513
00:28:31,050 --> 00:28:32,110
Αυτό θα είναι καλό.

514
00:28:32,620 --> 00:28:33,850
Νιώθω τόσο ευχαριστημένος.

515
00:28:35,140 --> 00:28:35,982
Εσείς!

516
00:28:53,050 --> 00:28:54,710
Έχει ωραία γεύση το μήλο, κύριε Λου;

517
00:28:55,310 --> 00:28:56,820
Αδερφή, καλό απόγευμα.

518
00:28:57,370 --> 00:28:57,910
Καλά.

519
00:28:58,400 --> 00:28:59,800
Sis, πώς πήγε;

520
00:29:00,640 --> 00:29:01,448
Έγινε τίποτα;

521
00:29:04,850 --> 00:29:07,080
-Άσε με να σε βοηθήσω.
- Πήγε καλά.

522
00:29:07,820 --> 00:29:08,650
Πήγε καλά;

523
00:29:09,340 --> 00:29:09,740
Sis.

524
00:29:10,710 --> 00:29:12,110
Σχετικά με αυτό που έκανα χθες το βράδυ,

525
00:29:12,600 --> 00:29:13,600
έκανα καλή δουλειά;

526
00:29:13,820 --> 00:29:14,850
Θα έπρεπε να πείτε ευχαριστώ, σωστά;

527
00:29:16,540 --> 00:29:18,080
Θα δείξω τις ευχαριστίες μου.

528
00:29:18,650 --> 00:29:20,417
Το έχω πει στον Γκάο Ερφάν.

529
00:29:20,540 --> 00:29:21,370
Θα μεταφερθείτε σε

530
00:29:21,400 --> 00:29:23,040
LM Deer Sing Group HQ από σήμερα.

531
00:29:23,480 --> 00:29:25,170
Τι;

532
00:29:25,740 --> 00:29:27,310
Sis, δεν το θέλω αυτό.

533
00:29:27,570 --> 00:29:28,711
Δουλεύοντας στο εμπορικό κέντρο,

534
00:29:28,862 --> 00:29:29,710
Είμαι σίγουρος

535
00:29:29,820 --> 00:29:31,080
και μπορώ να μάθω πολλά.

536
00:29:31,937 --> 00:29:33,170
Είναι σαν να σπαταλάς το ταλέντο σου

537
00:29:33,220 --> 00:29:34,910
σε μια ασήμαντη δουλειά αν μείνεις εκεί.

538
00:29:34,970 --> 00:29:36,910
-Τελειώσατε;
-Σε ένα λεπτό.

539
00:29:38,444 --> 00:29:39,591
Εδώ είναι το σχέδιό μου.

540
00:29:40,110 --> 00:29:41,400
Μπορείτε να εργαστείτε στη ρεσεψιόν

541
00:29:41,480 --> 00:29:42,510
αφού επιστρέψεις.

542
00:29:42,710 --> 00:29:43,982
Δεν είναι σκληρή δουλειά.

543
00:29:44,080 --> 00:29:45,191
Η ρεσεψιόν;

544
00:29:45,740 --> 00:29:46,940
Πλάκα μου κάνεις;

545
00:29:47,480 --> 00:29:48,577
Αδερφή, πρέπει

546
00:29:48,746 --> 00:29:49,480
σταθείτε εκεί

547
00:29:49,520 --> 00:29:50,850
όλη μέρα; Και

548
00:29:50,940 --> 00:29:52,480
Δεν μπορώ να μάθω τίποτα.

549
00:29:52,680 --> 00:29:54,020
Πώς μπορείς να το πεις αυτό;

550
00:29:54,170 --> 00:29:54,770
Γιατί δεν μπορείς

551
00:29:54,800 --> 00:29:56,020
να μάθεις κάτι εκεί;

552
00:29:56,110 --> 00:29:56,650
Εξάλλου,

553
00:29:56,770 --> 00:29:57,928
σε κάποιο βαθμό,

554
00:29:57,982 --> 00:29:59,200
Σε πήρα προαγωγή.

555
00:30:00,420 --> 00:30:01,110
Sis.

556
00:30:01,250 --> 00:30:02,710
Καλή τύχη.

557
00:30:03,831 --> 00:30:04,850
Από σήμερα,

558
00:30:04,910 --> 00:30:06,400
μπορώ να δω

559
00:30:06,510 --> 00:30:07,280
το χαριτωμένο σου πρόσωπο

560
00:30:07,340 --> 00:30:08,680
όλη την ημέρα.

561
00:30:09,800 --> 00:30:11,155
Αγαπητέ μου αδερφέ.

562
00:30:13,080 --> 00:30:13,600
Sis.

563
00:30:13,710 --> 00:30:14,450
Συνεχίζω.

564
00:30:15,800 --> 00:30:17,050
Η ρεσεψιόν;

565
00:30:18,250 --> 00:30:19,370
Πώς μπορώ ενδεχομένως

566
00:30:19,420 --> 00:30:20,140
πάμε να χορέψουμε τότε;

567
00:30:29,740 --> 00:30:32,650
Leader, είναι εντάξει αυτός ο συνδυασμός χρωμάτων;

568
00:30:33,450 --> 00:30:34,970
Νομίζω ότι είναι καλό.

569
00:30:35,244 --> 00:30:37,315
Ταιριάζει πολύ στο σχεδιαστικό στυλ του Gavin, σωστά;

570
00:30:37,450 --> 00:30:39,020
Πόσο ελκυστικό είναι.

571
00:30:39,310 --> 00:30:40,310
Η πρότασή σας

572
00:30:40,400 --> 00:30:41,880
έρχεται με σύστημα φωνής;

573
00:30:42,740 --> 00:30:45,020
Φοβόμουν ότι δεν μπορείς να το εκτιμήσεις.

574
00:30:45,582 --> 00:30:46,133
Έχει περάσει.

575
00:30:46,800 --> 00:30:48,250
Μια τέτοια ξαφνική και έκπληξη.

576
00:30:50,020 --> 00:30:51,902
Γιατί θα παρατάξεις

577
00:30:51,946 --> 00:30:53,080
στο δυτικό εστιατόριο στον κάτω όροφο

578
00:30:53,140 --> 00:30:54,791
εκ μέρους της ομάδας μας.

579
00:30:55,600 --> 00:30:57,740
-Τώρα πήγαινε.
-Καλά.

580
00:30:57,820 --> 00:30:59,000
Ή δεν θα μείνουν θέσεις.

581
00:31:28,000 --> 00:31:28,710
Νερό!

582
00:31:29,620 --> 00:31:30,880
Διευθυντής Λου, πρόσεχε!

583
00:31:49,220 --> 00:31:50,740
Υπάρχει πολύ νερό εδώ.

584
00:31:50,800 --> 00:31:52,740
Πρέπει να προσέξεις.

585
00:31:54,693 --> 00:31:57,420
Παρακαλώ απολαύστε το χρόνο σας.

586
00:32:29,540 --> 00:32:30,250
Γειά σου.

587
00:32:34,680 --> 00:32:35,480
Τελείωσα την παραγγελία.

588
00:32:36,124 --> 00:32:37,066
Όχι κρεμμύδια με αυτό.

589
00:32:37,680 --> 00:32:38,310
Καλά.

590
00:32:50,620 --> 00:32:51,220
Γεια σου, σκηνοθέτη Λου.

591
00:32:52,800 --> 00:32:53,420
Γειά σου.

592
00:32:54,640 --> 00:32:55,370
Το έχεις συνηθίσει;

593
00:32:56,600 --> 00:32:57,370
Ας παραγγείλουμε πρώτα.

594
00:32:57,770 --> 00:32:58,720
Εντάξει, προχώρα.

595
00:33:04,620 --> 00:33:06,140
Εβίβα.

596
00:33:06,220 --> 00:33:08,140
Ας καλωσορίσουμε την κα Cai Siyu.

597
00:33:08,280 --> 00:33:09,940
-Καλωσόρισμα.
-Σας ευχαριστώ.

598
00:33:10,915 --> 00:33:12,835
Παρακαλώ να με προσέχεις στο μέλλον.

599
00:33:12,986 --> 00:33:14,140
-Σίγουρος.
-Να είστε σίγουροι.

600
00:33:14,170 --> 00:33:15,770
Εντάξει, ας το φάμε αυτό.

601
00:33:15,970 --> 00:33:16,910
Εντάξει, έλα.

602
00:33:35,170 --> 00:33:36,910
Πολύπλοκο και μυστηριώδες.

603
00:33:37,080 --> 00:33:38,710
Όμορφος και πλούσιος.

604
00:33:38,850 --> 00:33:40,420
Δροσερό και μοναχικό.

605
00:33:40,650 --> 00:33:42,370
Είναι απλώς ένας τέλειος πρωταγωνιστικός ρόλος.

606
00:33:42,951 --> 00:33:44,755
Έχει κακή τύχη να με συναντήσει.

607
00:33:45,911 --> 00:33:47,057
Η γνωστή πλοκή.

608
00:33:47,271 --> 00:33:48,080
Θα είμαι δικός του

609
00:33:48,110 --> 00:33:49,400
προορισμένος γυναικείος πρωταγωνιστικός ρόλος;

610
00:34:00,620 --> 00:34:02,020
Μην τρώτε μόνο αυτό.

611
00:34:02,110 --> 00:34:03,020
Φάτε λίγο κρέας.

612
00:34:03,220 --> 00:34:04,000
Εδώ.

613
00:34:04,740 --> 00:34:05,480
ξέρω.

614
00:34:06,570 --> 00:34:07,650
Είσαι πολύ αδύνατη.

615
00:34:07,800 --> 00:34:08,880
Φάτε περισσότερο.

616
00:35:17,020 --> 00:35:19,510
Δρ Λινγκ.

617
00:35:20,540 --> 00:35:23,510
-Γειά σου.
-Η κα. Τανγκ, δεν τελείωσες;

618
00:35:23,540 --> 00:35:24,650
τις διαδικασίες απαλλαγής;

619
00:35:24,770 --> 00:35:25,570
Γιατί γύρισες;

620
00:35:26,020 --> 00:35:26,820
Δεν το κάνουμε

621
00:35:27,040 --> 00:35:28,373
καλωσορίζουμε τους πελάτες που επιστρέφουν εδώ.

622
00:35:28,480 --> 00:35:29,146
Ποιος πελάτης που επιστρέφει;

623
00:35:29,848 --> 00:35:30,400
Φύγε.

624
00:35:32,151 --> 00:35:34,140
Δρ Λινγκ.

625
00:35:35,662 --> 00:35:36,710
Είμαι εδώ για να

626
00:35:36,906 --> 00:35:38,910
να σε αποχαιρετήσω.

627
00:35:43,650 --> 00:35:44,740
Είμαι τόσο λυπημένος.

628
00:35:48,370 --> 00:35:49,910
Σου οφείλω μια συγγνώμη

629
00:35:50,480 --> 00:35:51,880
για τον γάμο.

630
00:35:53,000 --> 00:35:53,970
λυπάμαι.

631
00:35:55,226 --> 00:35:56,737
Και για την ασθένεια του πατέρα μου,

632
00:35:56,853 --> 00:35:58,151
Θέλω να σας ευχαριστήσω ειλικρινά.

633
00:36:00,880 --> 00:36:02,850
Θέλω λοιπόν να...

634
00:36:04,444 --> 00:36:05,822
σου είπα

635
00:36:06,213 --> 00:36:07,510
δεν μπορούμε να δεχτούμε κόκκινους φακέλους.

636
00:36:07,671 --> 00:36:09,511
Τι κόκκινους φακέλους; Φύγε.

637
00:36:11,280 --> 00:36:13,635
Θέλω να σου στείλω ένα πανό.

638
00:36:15,111 --> 00:36:16,311
Δεν πειράζει.

639
00:36:16,622 --> 00:36:18,257
Έχει λάβει πολλά.

640
00:36:18,970 --> 00:36:19,620
Τότε.

641
00:36:20,746 --> 00:36:22,124
μπορώ να βγάλω μια φωτογραφία μαζί σου;

642
00:36:23,740 --> 00:36:24,570
Μην βγάζετε selfie.

643
00:36:24,740 --> 00:36:25,288
Άσε με να πυροβολήσω για σένα.

644
00:36:25,351 --> 00:36:26,570
Δεν είναι καλό;

645
00:36:27,800 --> 00:36:28,170
Καλά.

646
00:36:36,400 --> 00:36:38,250
-Η γραμματοσειρά...
-Τι συμβαίνει;

647
00:36:38,910 --> 00:36:39,710
Σου ταιριάζει.

648
00:36:40,280 --> 00:36:41,000
Κράτα το.

649
00:36:42,220 --> 00:36:44,370
Ερχομαι!

650
00:36:48,280 --> 00:36:49,140
Ετοιμος.

651
00:36:59,080 --> 00:37:00,620
-Πώς φαίνομαι;
-Τέλειος.

652
00:37:03,620 --> 00:37:04,450
Λοιπόν,

653
00:37:05,250 --> 00:37:06,340
τι κανεις εδω

654
00:37:07,680 --> 00:37:08,820
Δεν σε περιμένει ασθενής;

655
00:37:08,880 --> 00:37:09,570
Τώρα πήγαινε.

656
00:37:09,740 --> 00:37:10,250
Ναι.

657
00:37:10,770 --> 00:37:11,710
Κυρία Τανγκ, λυπάμαι.

658
00:37:11,740 --> 00:37:12,540
Πήρα μερικούς ασθενείς.

659
00:37:12,600 --> 00:37:13,340
Πρέπει να πάω.

660
00:37:13,370 --> 00:37:14,110
Αντίο.

661
00:37:14,220 --> 00:37:15,220
Δρ Λινγκ.

662
00:37:15,340 --> 00:37:16,340
Το τηλέφωνό σας, εδώ είστε.

663
00:37:17,820 --> 00:37:18,906
Άσε με να δω.

664
00:37:23,710 --> 00:37:24,910
Γιατί μόνο εγώ;

665
00:37:25,351 --> 00:37:26,850
Μου είπες να σε φωτογραφίσω.

666
00:37:26,910 --> 00:37:27,733
Δεν είπες ότι έπρεπε

667
00:37:27,768 --> 00:37:28,728
πάρε και τον Λινγκ Ρούι μέσα.

668
00:37:29,140 --> 00:37:30,000
Ερχομαι!

669
00:37:30,080 --> 00:37:31,022
Θα πρέπει να μας βγάλετε φωτογραφίες.

670
00:37:31,060 --> 00:37:32,800
-Ποιος σου είπε να πυροβολήσεις μόνο εμένα;
-Λοιπόν...

671
00:37:33,102 --> 00:37:34,340
Δεν το ξεκαθάρισες.

672
00:37:34,408 --> 00:37:35,800
-Πώς μπορείς να με κατηγορήσεις;
-Εσείς!

673
00:37:36,510 --> 00:37:37,280
Σκουπίδια!

674
00:37:46,880 --> 00:37:48,340
Το κόκκινο πανό

675
00:37:49,940 --> 00:37:51,000
της ταιριάζει πάντως.

676
00:37:54,540 --> 00:37:56,510
Στον Δρ Λινγκ Ρούι,

677
00:37:56,737 --> 00:37:57,715
είσαι

678
00:37:57,910 --> 00:38:00,960
το αστέρι που δεν πέφτει ποτέ τη μέρα ή τη νύχτα,

679
00:38:01,280 --> 00:38:04,426
το φως που σκορπίζεται στον κόσμο.

680
00:38:05,644 --> 00:38:08,657
Είσαι καλοπροαίρετος, νοιάζεσαι για τα πάντα.

681
00:38:08,770 --> 00:38:10,995
Αντιμετωπίζετε τους ασθενείς ως οικογένειες.

682
00:38:11,315 --> 00:38:13,537
Επαναφέρεις τους ασθενείς στη ζωή,

683
00:38:13,570 --> 00:38:15,620
και φέρνει άνεση σε όλους.

684
00:38:15,928 --> 00:38:19,093
Η οικογένεια της πιο όμορφης ασθενούς, ο Τανγκ Πινγκ.

685
00:38:20,133 --> 00:38:20,940
Αγαπητέ μου.

686
00:38:24,110 --> 00:38:26,600
Τι ασυνήθιστο περιεχόμενο.

687
00:38:31,220 --> 00:38:32,510
Απροσδόκητα καλό.

688
00:38:52,600 --> 00:38:54,310
Η πέμπτη κατευθυντήρια γραμμή ενός ευτυχισμένου γάμου,

689
00:38:54,420 --> 00:38:55,970
Η μαγειρική δεξιότητα αναπληρώνει τη γοητεία.

690
00:38:57,582 --> 00:38:58,266
Δεν ήθελες

691
00:38:58,311 --> 00:38:59,280
κρατάω απόσταση μαζί μου;

692
00:39:00,240 --> 00:39:01,582
Το να πίνω τη σούπα μου δεν μετράει

693
00:39:03,280 --> 00:39:04,480
ως ρήξη της σύμβασης, σωστά;

694
00:39:04,510 --> 00:39:05,970
Είμαι τόσο ενάρετος και γενναιόδωρος.

695
00:39:06,080 --> 00:39:07,110
Πώς να μη μου πέφτεις

696
00:39:08,080 --> 00:39:09,280
με βλέπεις;

697
00:39:17,170 --> 00:39:17,880
Είμαι πίσω.

698
00:39:19,511 --> 00:39:20,382
Τι γελάς;

699
00:39:20,853 --> 00:39:21,653
Τίποτα.

700
00:39:22,204 --> 00:39:23,050
μόλις το σκέφτηκα

701
00:39:23,110 --> 00:39:24,200
κάτι αστείο.

702
00:39:25,866 --> 00:39:26,420
Δικαίωμα.

703
00:39:26,711 --> 00:39:27,370
Τελευταία φορά,

704
00:39:27,450 --> 00:39:29,200
Σου έστειλα το βραδινό σνακ,

705
00:39:29,370 --> 00:39:30,280
αλλά δεν έφαγες.

706
00:39:30,560 --> 00:39:31,431
Δοκιμάστε τη σούπα.

707
00:39:32,968 --> 00:39:33,582
Το μαγείρεψες;

708
00:39:35,191 --> 00:39:35,724
Κάντε μια δοκιμή.

709
00:39:37,146 --> 00:39:37,920
Θα πάω να κάνω μπάνιο.

710
00:39:39,020 --> 00:39:39,420
Σας ευχαριστώ.

711
00:39:58,050 --> 00:39:59,110
Μυρίζει καλά.

712
00:40:14,280 --> 00:40:15,400
Είναι αρκετά καλό.

713
00:40:19,250 --> 00:40:20,110
Ωραιότατος.

714
00:40:21,740 --> 00:40:22,340
Τι;

715
00:40:23,280 --> 00:40:24,050
Είμαι τόσο απρόσεκτος.

716
00:40:24,400 --> 00:40:25,050
Εμ...

717
00:40:25,080 --> 00:40:26,710
Ξέχασα να φέρω την πετσέτα του μπάνιου.

718
00:40:27,057 --> 00:40:28,450
Μπορείτε να το πάρετε για μένα;

719
00:40:35,340 --> 00:40:36,200
Ωραιότατος.

720
00:40:37,050 --> 00:40:38,000
Να είστε γρήγοροι.

721
00:40:56,140 --> 00:40:56,940
Αγαπητέ

722
00:40:58,000 --> 00:41:00,050
-Δεν μπορώ να το φτάσω.
-Τότε φεύγω.

723
00:41:02,400 --> 00:41:03,820
Λινγκ Ρούι, Λινγκ Ρούι!

724
00:41:05,220 --> 00:41:06,510
Τότε βγαίνω.

725
00:41:07,050 --> 00:41:08,080
βγαίνω.

726
00:41:37,280 --> 00:41:39,480
Γιατί η καρδιά μου χτυπάει τόσο γρήγορα;

727
00:42:17,280 --> 00:42:18,570
Τι συμβαίνει;

728
00:43:03,170 --> 00:43:05,600
Γιατί ήπιες τόσο πολύ νερό;

729
00:43:10,910 --> 00:43:12,280
Δεν ξέρω γιατί.

730
00:43:12,680 --> 00:43:13,850
Απλώς νιώθω δίψα.

731
00:43:15,080 --> 00:43:16,340
Φοράς πάρα πολύ;

732
00:43:16,450 --> 00:43:17,310
Βγάλε τα ρούχα σου.

733
00:43:19,620 --> 00:43:20,340
Είναι εντάξει.

734
00:43:21,420 --> 00:43:23,020
Μπορεί να είχα κρυώσει.

735
00:43:23,650 --> 00:43:25,220
Κρυολόγημα;

736
00:43:27,370 --> 00:43:28,250
Άλλαξα το δικό μου

737
00:43:28,310 --> 00:43:29,200
σαμπουάν σήμερα.

738
00:43:29,250 --> 00:43:29,880
Κάντε μια δοκιμή,

739
00:43:29,910 --> 00:43:31,170
δείτε αν μπορείτε να το μυρίσετε.

740
00:43:34,680 --> 00:43:35,740
λυπάμαι.

741
00:43:36,115 --> 00:43:37,420
Είμαι στο μπάνιο για πάρα πολύ καιρό.

742
00:43:37,480 --> 00:43:38,420
Έχω ζαλάδα.

743
00:43:44,140 --> 00:43:45,020
Όχι, όχι.

744
00:43:47,140 --> 00:43:47,800
Λινγκ Ρούι.

745
00:43:49,020 --> 00:43:49,800
Τι;

746
00:43:57,740 --> 00:43:59,020
Τι κάνεις;

747
00:44:08,000 --> 00:44:09,110
Δεν ξέρω γιατί

748
00:44:09,820 --> 00:44:11,800
Κι εγώ νιώθω τόσο ζεστή.

749
00:44:13,420 --> 00:44:16,020
Ιδρώνεις πολύ.

750
00:44:23,540 --> 00:44:24,480
Ωραιότατος.

751
00:44:45,740 --> 00:44:46,680
Κρυολογήματα

752
00:44:48,248 --> 00:44:49,928
είναι μεταδοτικές.


