1
00:01:36,090 --> 00:01:37,564
Ξεκινήστε ξανά

2
00:01:38,620 --> 00:01:40,960
Επεισόδιο 06

3
00:01:41,900 --> 00:01:42,590
Λινγκ Ρούι.

4
00:01:43,950 --> 00:01:45,020
Δεν ξέρω τι συμβαίνει

5
00:01:45,020 --> 00:01:46,190
μεταξύ σας των δύο.

6
00:01:48,180 --> 00:01:49,920
Άκουσέ με όμως προσεκτικά,

7
00:01:53,590 --> 00:01:55,060
Δεν θα επιτρέψω σε κανέναν

8
00:01:55,980 --> 00:01:58,560
έχουν την ευκαιρία να την πληγώσουν.

9
00:02:00,100 --> 00:02:00,720
Lu Yiyao,

10
00:02:02,750 --> 00:02:05,528
Ούτε εγώ ξέρω τι συμβαίνει μεταξύ σας.

11
00:02:06,800 --> 00:02:07,768
Αλλά άκουσέ με,

12
00:02:09,310 --> 00:02:10,610
αυτός που την πληγώνει

13
00:02:12,540 --> 00:02:14,380
σίγουρα δεν θα είμαι εγώ.

14
00:02:22,764 --> 00:02:24,124
Σας ευχαριστώ για το γάλα σας.

15
00:02:53,860 --> 00:02:55,060
Ίδρυσε το Infinity

16
00:02:56,940 --> 00:02:58,293
λόγω της προηγούμενης εμπειρίας της.

17
00:03:02,850 --> 00:03:03,740
Όλα αυτά τα χρόνια,

18
00:03:03,740 --> 00:03:05,040
πάντα επέμενε να ιδρύσει το Infinity.

19
00:03:05,490 --> 00:03:07,030
Αυτό σημαίνει ότι δεν θα το αφήσει ποτέ.

20
00:03:19,210 --> 00:03:20,830
Φαίνεται ότι δεν σε εμπιστεύεται όπως φανταζόμουν

21
00:03:21,510 --> 00:03:23,130
αν και είσαι ήδη παντρεμένος.

22
00:03:59,190 --> 00:03:59,973
Καληνύχτα.

23
00:04:21,000 --> 00:04:22,640
Τι είναι αυτά;

24
00:04:23,670 --> 00:04:24,280
Όχι.

25
00:04:26,840 --> 00:04:28,150
Πρέπει να το άκουσα λάθος.

26
00:04:29,620 --> 00:04:31,400
Ναι, πρέπει να έχω.

27
00:04:32,320 --> 00:04:33,670
Αδιάντροπος, ηλίθιος

28
00:04:33,690 --> 00:04:35,250
θρασύδειλο και συνηθισμένο,

29
00:04:35,290 --> 00:04:37,060
καταραμένο Τανγκ Πινγκ.

30
00:04:38,980 --> 00:04:40,270
Ξέρεις πολλά

31
00:04:40,310 --> 00:04:41,150
επαγγελματικούς ιδιωματισμούς.

32
00:04:42,820 --> 00:04:43,560
Άκουσέ με,

33
00:04:43,980 --> 00:04:44,960
είναι ακόμα ο γάμος μου

34
00:04:44,960 --> 00:04:45,920
παρόλο που

35
00:04:45,920 --> 00:04:47,400
είναι συμβόλαιο μόνο για ένα χρόνο.

36
00:04:56,240 --> 00:04:57,350
Δεν με ενδιαφέρουν τα κουτσομπολιά

37
00:04:57,390 --> 00:04:58,220
καθόλου

38
00:04:58,220 --> 00:05:00,000
αν και είμαι δημοσιογράφος ψυχαγωγίας.

39
00:05:00,600 --> 00:05:01,680
Πραγματικά δεν θέλω να ξέρω για

40
00:05:01,680 --> 00:05:02,580
αν είσαι πραγματικά παντρεμένος

41
00:05:02,580 --> 00:05:03,400
ή όχι,

42
00:05:03,530 --> 00:05:05,690
και όταν πρόκειται να χωρίσεις.

43
00:05:06,120 --> 00:05:07,240
Cai Siyu.

44
00:05:07,280 --> 00:05:08,710
αν ακόμα δεν μπορείτε να ανακαλύψετε μεγάλα νέα,

45
00:05:08,760 --> 00:05:10,050
μπορείτε απλά να παρατήσετε τη δουλειά σας.

46
00:05:12,020 --> 00:05:13,850
Τι πρέπει να κάνω;

47
00:05:28,740 --> 00:05:30,660
Είχατε έναν καλό ύπνο

48
00:05:30,760 --> 00:05:32,370
σαν γουρούνι.

49
00:05:33,690 --> 00:05:35,690
Είσαι αυτός που πρέπει να είσαι ενεργός.

50
00:05:35,780 --> 00:05:36,200
Πώς γίνεται

51
00:05:36,200 --> 00:05:37,610
σε έβαλε για ύπνο;

52
00:05:40,340 --> 00:05:41,982
Είναι τόσο δύσκολο να είσαι έγκυος;

53
00:05:42,640 --> 00:05:43,600
Πιο δύσκολο από

54
00:05:43,630 --> 00:05:44,560
δημιουργία μιας νέας επωνυμίας;

55
00:05:50,700 --> 00:05:52,610
Η τέταρτη κατευθυντήρια γραμμή ενός ευτυχισμένου γάμου,

56
00:05:53,020 --> 00:05:54,960
το πρωί είναι η καλύτερη στιγμή.

57
00:06:45,340 --> 00:06:45,720
Καλά.

58
00:06:51,020 --> 00:06:51,960
Λινγκ Ρούι.

59
00:06:53,620 --> 00:06:54,300
Δεν μπορώ να έχω το φερμουάρ

60
00:06:54,340 --> 00:06:55,795
στο πίσω μέρος του φορέματός μου με φερμουάρ.

61
00:06:57,680 --> 00:06:58,260
Δύο μέρες;

62
00:06:59,688 --> 00:07:00,622
Προτιμώ μια εβδομάδα τότε.

63
00:07:01,930 --> 00:07:02,990
Είμαι εντάξει με αυτό.

64
00:07:03,470 --> 00:07:04,640
Κανένα πρόβλημα.

65
00:07:06,800 --> 00:07:07,820
Εντάξει, κολλάω.

66
00:07:11,890 --> 00:07:12,440
Fangning.

67
00:07:13,350 --> 00:07:15,460
Κάτι έγινε στο νοσοκομείο.

68
00:07:15,790 --> 00:07:16,350
Τι συνέβη;

69
00:07:16,820 --> 00:07:18,310
Μπορεί να είμαι απασχολημένος την επόμενη ολόκληρη εβδομάδα.

70
00:07:18,750 --> 00:07:19,510
Μπορεί να μην επιστρέψω

71
00:07:20,010 --> 00:07:21,560
και κοιμήσου στο σπίτι.

72
00:07:24,150 --> 00:07:24,940
Μια εβδομάδα;

73
00:07:26,950 --> 00:07:28,510
Τι να κάνω μόνος μου

74
00:07:28,950 --> 00:07:30,280
χωρίς εσένα;

75
00:07:31,850 --> 00:07:32,750
Τι θέλετε;

76
00:07:34,700 --> 00:07:35,680
εννοώ

77
00:07:35,690 --> 00:07:37,040
είμαστε νεόνυμφοι.

78
00:07:37,100 --> 00:07:37,780
Το να είσαι οικείος είναι

79
00:07:37,780 --> 00:07:38,840
το σκηνικό του χαρακτήρα μας.

80
00:07:38,930 --> 00:07:39,360
Τι πρέπει

81
00:07:39,420 --> 00:07:40,920
Να εξηγήσω στις οικογένειές μου;

82
00:07:44,510 --> 00:07:45,810
Μετά θα πάω να μιλήσω στον πατέρα μας.

83
00:07:46,200 --> 00:07:47,550
Είμαι σίγουρος ότι θα καταλάβει.

84
00:07:48,260 --> 00:07:48,680
Περίμενε...

85
00:07:48,990 --> 00:07:49,700
Αυτό είναι καλό στην πραγματικότητα.

86
00:07:50,360 --> 00:07:51,180
Περάσαμε δύσκολα

87
00:07:51,530 --> 00:07:52,610
εκδηλώνοντας στοργή

88
00:07:52,990 --> 00:07:53,890
μένοντας στο σπίτι,

89
00:07:53,990 --> 00:07:54,940
και μπορεί εύκολα να το δει κανείς.

90
00:07:55,180 --> 00:07:55,740
Τι καλή ευκαιρία τώρα.

91
00:07:56,520 --> 00:07:58,050
Έχουμε έναν δίκαιο λόγο να είμαστε χώρια.

92
00:07:58,970 --> 00:08:00,600
Αλλά έχω πολλά σχέδια ακόμα.

93
00:08:01,200 --> 00:08:01,760
Σαν τι;

94
00:08:04,410 --> 00:08:05,150
Μόλις τώρα,

95
00:08:05,340 --> 00:08:06,620
είπες φερμουάρ...

96
00:08:06,650 --> 00:08:07,950
Όχι. Τίποτα.

97
00:08:09,100 --> 00:08:09,840
Μπορείτε να πάτε.

98
00:08:10,500 --> 00:08:12,490
Εντάξει, τότε θα πάω στη δουλειά.

99
00:08:47,982 --> 00:08:48,880
Πώς πάει;

100
00:08:48,906 --> 00:08:49,960
Υπάρχουν αλλαγές;

101
00:08:50,460 --> 00:08:51,100
Τίποτα.

102
00:08:51,200 --> 00:08:51,960
Όλα είναι φυσιολογικά.

103
00:09:46,520 --> 00:09:47,500
Κατεργάρης!

104
00:09:48,560 --> 00:09:49,170
Περίμενε...

105
00:09:50,440 --> 00:09:51,110
Ασφάλεια!

106
00:09:51,480 --> 00:09:52,930
Πώς θα μπορούσες να αφήσεις τέτοιους ανθρώπους να μπουν;

107
00:09:55,110 --> 00:09:55,840
Σάιμον,

108
00:09:56,450 --> 00:09:57,260
εισαι καλα

109
00:10:00,746 --> 00:10:02,755
Τι κοιτάς; Σπάστε το.

110
00:10:23,110 --> 00:10:24,650
Δόξα τω Θεώ που ήμουν γρήγορος,

111
00:10:25,280 --> 00:10:26,630
αλλιώς θα ήταν τόσο άβολο.

112
00:10:35,740 --> 00:10:36,490
Δεν μίλησα με την κα Λου

113
00:10:36,530 --> 00:10:37,900
σχετικά με την ηχογράφηση.

114
00:10:43,590 --> 00:10:45,000
Πού είναι η πένα μου;

115
00:11:01,580 --> 00:11:02,480
Ψωμί για πρωινό,

116
00:11:02,480 --> 00:11:03,220
για μεσημεριανό γεύμα,

117
00:11:03,240 --> 00:11:04,500
και μάλιστα για δείπνο.

118
00:11:05,000 --> 00:11:05,780
Γιατί να μην με αφήσεις να είμαι

119
00:11:05,820 --> 00:11:06,810
μια δοκιμή ψωμιού;

120
00:11:07,660 --> 00:11:08,360
Ευλόγησέ με! Απλώς άσε με να συναντηθώ

121
00:11:08,390 --> 00:11:09,540
στόχος αυτού του μήνα.

122
00:11:09,670 --> 00:11:10,600
Παρακαλώ δώστε μου μια μεγάλη είδηση,

123
00:11:10,600 --> 00:11:11,200
Λου Φάνγκνινγκ.

124
00:11:12,150 --> 00:11:13,320
Αφού είμαι εδώ τώρα,

125
00:11:13,490 --> 00:11:14,520
δεν θα είναι πολύ

126
00:11:14,550 --> 00:11:15,570
να βγάλω μια φωτογραφία με την κυρία Λου, σωστά;

127
00:11:15,790 --> 00:11:17,200
Αδιάντροπος, ηλίθιος

128
00:11:17,240 --> 00:11:18,660
θρασύδειλο και συνηθισμένο,

129
00:11:18,660 --> 00:11:20,360
καταραμένο Τανγκ Πινγκ.

130
00:11:20,380 --> 00:11:21,480
Ξέρεις πολλά

131
00:11:21,510 --> 00:11:22,426
επαγγελματικούς ιδιωματισμούς.

132
00:11:28,760 --> 00:11:29,410
Φαίνεται να ξέρω τον κύριο

133
00:11:29,440 --> 00:11:30,550
αυτού του στυλό εγγραφής.

134
00:11:30,720 --> 00:11:31,810
Θα της το δώσω πίσω.

135
00:11:34,820 --> 00:11:35,730
Πάμε να δούμε το δικό σου

136
00:11:35,760 --> 00:11:37,000
νέο γραφείο αργότερα.

137
00:11:56,850 --> 00:11:57,733
Είμαι βιδωμένος.

138
00:11:58,210 --> 00:12:00,000
Ωχ όχι! Τα αποκλειστικά νέα μου και η πένα μου.

139
00:12:00,440 --> 00:12:03,000
Το νοίκι μου, τα γεύματά μου και ο φίλος μου έχουν φύγει.

140
00:12:03,070 --> 00:12:03,940
Γιατί είσαι πάλι εδώ;

141
00:12:05,260 --> 00:12:05,700
εγω...

142
00:12:05,730 --> 00:12:06,746
-Φύγε από εδώ.
- Περίμενε, εγώ...

143
00:12:06,960 --> 00:12:08,924
Έχασα κάτι σημαντικό μέσα μου.

144
00:12:09,620 --> 00:12:11,190
Πώς μπορείς να μου το κάνεις αυτό;

145
00:12:12,110 --> 00:12:13,590
Θα μου σώσεις λίγο πρόσωπο;

146
00:12:13,760 --> 00:12:14,920
Φύγε. Μην ξανάρθεις.

147
00:12:15,730 --> 00:12:17,280
Ούτε εγώ θέλω να σε δω!

148
00:12:30,690 --> 00:12:31,420
Γειά σου;

149
00:12:34,300 --> 00:12:35,080
Κυρία Λου;

150
00:12:53,450 --> 00:12:54,450
Δεν θα το δεις;

151
00:12:56,130 --> 00:12:56,750
Με συγχωρείτε.

152
00:13:00,680 --> 00:13:01,780
Εντάξει, μπορείς να συνεχίσεις.

153
00:13:02,140 --> 00:13:03,130
Γιατί με ρώτησες

154
00:13:03,160 --> 00:13:04,200
πόσα χρήματα μπορώ να αγοράσω;

155
00:13:04,420 --> 00:13:05,740
Αν δεν τραβήξατε τη φωτογραφία του Zhou Yijian

156
00:13:05,780 --> 00:13:06,570
ή αδελφή Λου,

157
00:13:06,640 --> 00:13:08,420
θα ήσουν ευγνώμων

158
00:13:08,480 --> 00:13:09,280
αν σου έδινε 10.000,

159
00:13:09,300 --> 00:13:10,050
πόσο μάλλον 100.000.

160
00:13:14,040 --> 00:13:15,740
Μην ακούτε τις βλακείες της.

161
00:13:15,900 --> 00:13:17,180
Δεν μπορώ να είμαι εύκολα

162
00:13:17,180 --> 00:13:17,860
αγόρασε.

163
00:13:18,360 --> 00:13:20,600
Το να είσαι δημοσιογράφος είναι ιερή δουλειά.

164
00:13:20,640 --> 00:13:21,320
Το όνειρό μου είναι

165
00:13:21,360 --> 00:13:22,240
να κερδίσει ένα βραβείο ειδήσεων.

166
00:13:22,290 --> 00:13:23,140
Δεν χρειάζεται να ανησυχείτε.

167
00:13:23,560 --> 00:13:24,480
Δεν θα λεκιάσω

168
00:13:24,480 --> 00:13:25,560
το ιερό σου όνειρο.

169
00:13:25,760 --> 00:13:26,340
Γιατί δεν εννοούσα

170
00:13:26,340 --> 00:13:27,300
να σου δώσω έστω και μια δεκάρα.

171
00:13:32,240 --> 00:13:33,420
έχω σβήσει

172
00:13:33,490 --> 00:13:34,660
όλες οι ηχογραφήσεις σε αυτό.

173
00:13:34,760 --> 00:13:35,620
Δεν υπάρχει τίποτα πολύτιμο

174
00:13:35,660 --> 00:13:36,860
εκτός από

175
00:13:36,860 --> 00:13:37,620
η ηχογράφηση του

176
00:13:37,640 --> 00:13:39,040
την όρεξή σας για καθημερινά γεύματα.

177
00:13:41,120 --> 00:13:42,480
-Φαγητό σημαίνει...
-Αν και οι ηχογραφήσεις

178
00:13:42,520 --> 00:13:43,770
διαγράφονται,

179
00:13:44,640 --> 00:13:46,000
αλλά τα πράγματα στο κεφάλι σου...

180
00:13:47,680 --> 00:13:50,130
Περίμενε ένα δευτερόλεπτο. Τι θα κάνεις;

181
00:13:50,380 --> 00:13:51,060
σου λέω.

182
00:13:51,060 --> 00:13:53,090
Αν και είμαι νεαρός δημοσιογράφος,

183
00:13:53,190 --> 00:13:54,560
Έχω έρθει συνδέσεις.

184
00:13:56,120 --> 00:13:57,000
Αν και LM Deer Sing Group

185
00:13:57,030 --> 00:13:58,760
επενδύει σε διαφημίσεις

186
00:13:58,780 --> 00:14:00,120
αυτές οι κορυφαίες πλατφόρμες,

187
00:14:00,430 --> 00:14:02,460
αλλά εμείς οι μικρές πλατφόρμες

188
00:14:02,580 --> 00:14:04,210
είναι εξαιρετικά καλοί στο hyping ειδήσεων.

189
00:14:04,390 --> 00:14:05,450
Αν τολμήσεις να με πληγώσεις,

190
00:14:05,820 --> 00:14:07,030
Δεν θα σε αφήσω να φύγεις.

191
00:14:07,830 --> 00:14:09,580
Εντάξει, συνέχισε.

192
00:14:12,900 --> 00:14:13,970
Τι να πεις;

193
00:14:15,210 --> 00:14:17,040
Διασκορπίστε τις διαφημίσεις της LM.

194
00:14:17,040 --> 00:14:17,640
Προχωρήστε.

195
00:14:21,500 --> 00:14:23,260
Ήμουν dissing;

196
00:14:23,480 --> 00:14:25,170
Σε απειλούσα.

197
00:14:26,460 --> 00:14:27,290
Και,

198
00:14:27,640 --> 00:14:28,890
βάζεις πάντα διαφημίσεις

199
00:14:28,940 --> 00:14:29,780
στην ενότητα ψυχαγωγίας μας.

200
00:14:30,210 --> 00:14:31,720
Ποιος λέει ότι το αποτέλεσμα θα ήταν ωραίο

201
00:14:31,740 --> 00:14:32,910
με περισσότερες προβολές;

202
00:14:33,300 --> 00:14:34,980
Τα κουτσομπολιά των διασήμων είναι τόσο ενδιαφέροντα,

203
00:14:35,160 --> 00:14:36,000
ποιος θα έχει το χρόνο

204
00:14:36,020 --> 00:14:37,340
να παρακολουθήσουν τη διαφήμιση του στρώματος στα πρόσωπά τους;

205
00:14:39,270 --> 00:14:41,050
Παρόλο που το κάνω κλικ κατά λάθος,

206
00:14:41,130 --> 00:14:42,750
η επίσημη σελίδα της εταιρείας σας ξεπηδά.

207
00:14:42,840 --> 00:14:44,310
Πού είναι το προϊόν;

208
00:14:44,500 --> 00:14:45,470
Πού να το βρω;

209
00:14:45,540 --> 00:14:46,820
Το να βλέπεις κουτσομπολιά είναι πιο διασκεδαστικό.

210
00:14:52,040 --> 00:14:53,220
Ξόδεψες

211
00:14:53,250 --> 00:14:54,410
πέντε ολόκληρα χρόνια, αλλά είσαι ακόμα

212
00:14:54,440 --> 00:14:55,240
αναφέροντας τις κουβέντες των διασημοτήτων.

213
00:14:55,350 --> 00:14:56,350
Δεν θα κέρδιζες ποτέ

214
00:14:56,390 --> 00:14:57,290
Βραβείο Πούλιτζερ στη ζωή σου.

215
00:14:57,420 --> 00:14:58,110
Γιατί όχι

216
00:14:58,430 --> 00:14:59,500
έρχεσαι στην παρέα μου

217
00:14:59,540 --> 00:15:00,260
και εργάζεστε στο Τμήμα Σχεδιασμού;

218
00:15:00,720 --> 00:15:02,070
Απλά επικεντρωθείτε στο να κερδίσετε χρήματα, πώς λέτε;

219
00:15:02,920 --> 00:15:03,400
Εσύ...

220
00:15:03,880 --> 00:15:04,830
Πώς μπορείς να με χτυπήσεις έτσι;

221
00:15:04,860 --> 00:15:05,810
Διπλός μισθός.

222
00:15:05,900 --> 00:15:07,000
Έξτρα μπόνους

223
00:15:07,140 --> 00:15:08,250
αφού επιτύχετε το KPI.

224
00:15:19,400 --> 00:15:20,280
Μπορώ να σου δώσω

225
00:15:20,630 --> 00:15:22,460
το ένα τρίτο πιο προσωπικά.

226
00:15:23,680 --> 00:15:24,850
Μακροπρόθεσμα,

227
00:15:24,930 --> 00:15:26,180
είναι πολύ καλύτερο από

228
00:15:26,210 --> 00:15:27,190
την τωρινή σου δουλειά.

229
00:15:29,520 --> 00:15:30,920
Όσο για το μυστικό,

230
00:15:31,410 --> 00:15:32,300
πρέπει να

231
00:15:32,350 --> 00:15:33,140
σβήστε το

232
00:15:33,140 --> 00:15:34,240
από τον εγκέφαλό σου.

233
00:15:34,880 --> 00:15:35,410
Ξέρεις τι εννοώ;

234
00:15:39,790 --> 00:15:40,540
Περίμενε ένα δευτερόλεπτο.

235
00:15:42,490 --> 00:15:43,440
Γεια σου, αφεντικό.

236
00:15:43,440 --> 00:15:44,090
Cai Siyu!

237
00:15:44,120 --> 00:15:45,020
Που είσαι;

238
00:15:45,080 --> 00:15:46,090
Πού είναι τα νέα;

239
00:15:46,130 --> 00:15:47,180
Μπορείτε να παραιτηθείτε εάν δεν θέλετε να αναλάβετε τη δουλειά.

240
00:15:47,220 --> 00:15:48,040
Θα το εγκρίνω τώρα!

241
00:15:48,060 --> 00:15:49,380
Εκείνη παραιτείται και εσύ την εγκρίνεις.

242
00:15:50,050 --> 00:15:50,760
Cai Siyu.

243
00:15:50,860 --> 00:15:51,920
-Να ξεκινήσω δουλειά μεθαύριο;
-Τι είπατε;

244
00:15:52,780 --> 00:15:53,740
Πες το ξανά.

245
00:16:21,210 --> 00:16:22,170
Cai Siyu!

246
00:16:22,280 --> 00:16:23,200
Τι είπες μόλις τώρα!

247
00:16:23,520 --> 00:16:24,840
Πες μου πάλι!

248
00:16:25,010 --> 00:16:26,480
Δεν με άκουσες;

249
00:16:26,580 --> 00:16:27,550
Θα στο ξαναπώ,

250
00:16:27,740 --> 00:16:29,190
παράτησα!

251
00:16:29,220 --> 00:16:30,200
Βιδώστε το 996 πρόγραμμα εργασίας σας!

252
00:16:30,220 --> 00:16:31,160
Βιδώστε τους παπαράτσι σας!

253
00:16:37,160 --> 00:16:37,950
λυπάμαι.

254
00:16:37,980 --> 00:16:39,020
Συγγνώμη, συγγνώμη.

255
00:17:02,700 --> 00:17:03,890
Ξέρω ότι είσαι νιόπαντρος.

256
00:17:04,119 --> 00:17:04,739
Αλλά, νεαρέ,

257
00:17:05,990 --> 00:17:07,060
μην παρακάνεις τον εαυτό σου.

258
00:17:10,530 --> 00:17:11,480
Μην εξαπλωθείτε

259
00:17:11,500 --> 00:17:12,830
τα νέα για τον γάμο μου.

260
00:17:14,300 --> 00:17:16,310
Τι; Θέλετε να το κρατήσετε κρυφό;

261
00:17:16,880 --> 00:17:17,970
Αλλά παντρεύτηκες τον Lu Fangning,

262
00:17:18,030 --> 00:17:19,260
Νιώθω ότι μπορείς απλά να κρυφτείς.

263
00:17:19,500 --> 00:17:21,030
Η ταυτότητά της είναι πολύ ιδιαίτερη.

264
00:17:22,000 --> 00:17:23,020
Δεν θέλει τον γάμο μας

265
00:17:23,060 --> 00:17:23,850
να γίνει ευρέως γνωστό.

266
00:17:24,569 --> 00:17:25,399
Επίσης δεν το θέλω

267
00:17:25,410 --> 00:17:26,150
παρεμβαίνει στη δουλειά μου.

268
00:17:26,900 --> 00:17:27,340
Έτσι,

269
00:17:27,920 --> 00:17:28,910
κρατήστε το στόμα σας κλειστό.

270
00:17:35,520 --> 00:17:36,140
Fangning.

271
00:17:36,430 --> 00:17:37,180
Ο Ling Rui πραγματικά δεν θα το κάνει

272
00:17:37,230 --> 00:17:38,220
να γυρίσεις σπίτι απόψε;

273
00:17:38,750 --> 00:17:39,730
είπε

274
00:17:39,820 --> 00:17:41,780
έπρεπε να δουλέψει μέχρι αργά στο νοσοκομείο.

275
00:17:41,910 --> 00:17:42,590
Όμως...

276
00:17:42,670 --> 00:17:43,380
Εντάξει.

277
00:17:43,690 --> 00:17:45,250
Ξέρω τι θέλεις να πεις.

278
00:17:45,460 --> 00:17:47,210
Δεν είναι καλό να δουλεύεις μέχρι αργά

279
00:17:47,240 --> 00:17:48,440
την πρώτη μέρα του γάμου, σωστά;

280
00:17:48,600 --> 00:17:49,280
Το ξέχασες

281
00:17:49,460 --> 00:17:50,530
Βγήκα για δουλειές

282
00:17:50,560 --> 00:17:51,830
την πρώτη μέρα που παντρευτήκαμε;

283
00:17:51,920 --> 00:17:52,990
Η επιχείρηση επιτεύχθηκε επίσης.

284
00:17:53,010 --> 00:17:53,860
Ήσουν τόσο ευχαριστημένος.

285
00:17:53,860 --> 00:17:54,730
Είπες ότι κερδίσαμε χρήματα

286
00:17:54,800 --> 00:17:55,830
και είσαι εσύ που μου έφερες την τύχη.

287
00:17:55,940 --> 00:17:56,560
Το ξέχασες;

288
00:17:56,700 --> 00:17:58,260
Το να κερδίζεις χρήματα είναι κάτι τη μέρα.

289
00:17:58,260 --> 00:17:59,950
Πόσο πολύτιμη είναι η νύχτα.

290
00:18:00,320 --> 00:18:01,000
Fangning.

291
00:18:01,000 --> 00:18:02,400
Θα πρέπει να το λάβεις υπόψη σου.

292
00:18:04,000 --> 00:18:04,430
Ω!

293
00:18:08,550 --> 00:18:10,010
Βλέπεις;

294
00:18:10,820 --> 00:18:11,560
Fangning.

295
00:18:11,820 --> 00:18:12,540
Ορίστε.

296
00:18:13,170 --> 00:18:14,960
Αυτή είναι η σούπα που μαγείρεψα ειδικά για εσάς.

297
00:18:15,040 --> 00:18:17,160
Συμπύκνωσα τη σούπα, είναι πολύ θρεπτική.

298
00:18:17,250 --> 00:18:18,090
Μπορείτε να το πιείτε.

299
00:18:18,920 --> 00:18:19,780
Όχι άλλο κρασί.

300
00:18:20,300 --> 00:18:22,180
Λίγο κρασί είναι εντάξει.

301
00:18:22,240 --> 00:18:23,930
Αυτό βοηθά με τα νεύρα. Κανένα κακό.

302
00:18:24,310 --> 00:18:25,840
Μια τελευταία φορά. Τελευταία φορά.

303
00:18:25,840 --> 00:18:26,810
Είναι κακό για το μωρό.

304
00:18:27,850 --> 00:18:28,890
Πήρες φολικό οξύ;

305
00:18:29,160 --> 00:18:30,320
Αυτό πρέπει να ληφθεί εκ των προτέρων.

306
00:18:30,680 --> 00:18:31,360
Σωστά,

307
00:18:31,620 --> 00:18:33,020
σου αρέσουν τα κορίτσια ή τα αγόρια;

308
00:18:33,760 --> 00:18:34,600
νιώθω σαν

309
00:18:34,690 --> 00:18:35,980
καλύτερα

310
00:18:36,940 --> 00:18:38,260
έχει ένα κορίτσι.

311
00:18:38,310 --> 00:18:39,360
Ένα κορίτσι σαν τον πατέρα της.

312
00:19:03,960 --> 00:19:04,770
Γιατί να είμαι εγώ αυτός

313
00:19:04,790 --> 00:19:05,780
ποιος υποφέρει από υπερβολική εσωτερική θερμότητα;

314
00:19:06,720 --> 00:19:07,590
Γιατί;

315
00:19:45,190 --> 00:19:46,220
Μπαμπά,

316
00:19:46,290 --> 00:19:47,200
πότε μπορώ να ελευθερωθώ

317
00:19:47,230 --> 00:19:49,040
από τη «φυλακή»;

318
00:19:49,480 --> 00:19:50,450
Αυτό είναι το σπίτι σας.

319
00:19:50,900 --> 00:19:52,220
Σας εξυπηρετούν καλά εδώ.

320
00:19:52,220 --> 00:19:53,230
Πώς είναι μια φυλακή;

321
00:19:53,770 --> 00:19:56,480
Χωρίς Wi-Fi, χωρίς κινητό τηλέφωνο.

322
00:19:56,780 --> 00:19:58,010
Δεν είναι σαν φυλακή;

323
00:19:58,640 --> 00:20:00,210
Μόλις πήγα στη γαμήλια τελετή

324
00:20:00,250 --> 00:20:01,700
με νυφικό.

325
00:20:02,820 --> 00:20:03,360
Τι;

326
00:20:04,290 --> 00:20:05,110
Δεν έδειχνα τόσο όμορφη

327
00:20:05,170 --> 00:20:06,310
ως Lu Fangning με νυφικό;

328
00:20:08,950 --> 00:20:09,550
Pingping.

329
00:20:12,240 --> 00:20:13,070
Είμαι άρρωστος.

330
00:20:13,750 --> 00:20:15,010
Μπαμπά, δεν είσαι.

331
00:20:15,070 --> 00:20:15,580
Όχι.

332
00:20:16,800 --> 00:20:17,720
είμαι.

333
00:20:18,020 --> 00:20:19,340
Αλλά δεν έχω φάρμακα.

334
00:20:22,290 --> 00:20:22,740
Μπαμπάς.

335
00:20:23,310 --> 00:20:24,250
ήθελα

336
00:20:24,270 --> 00:20:25,480
για να δω τον Δρ Λινγκ την τελευταία φορά,

337
00:20:25,880 --> 00:20:27,410
οπότε είπα ότι είσαι άρρωστος.

338
00:20:28,490 --> 00:20:29,400
Σταμάτα να παίζεις.

339
00:20:29,830 --> 00:20:31,490
Όχι, σοβαρά μιλάω.

340
00:20:32,480 --> 00:20:33,580
Με πήρε τηλέφωνο το νοσοκομείο.

341
00:20:33,580 --> 00:20:34,850
Δεν λέω ψέματα αυτή τη φορά.

342
00:20:36,150 --> 00:20:37,410
Είμαι πραγματικά άρρωστος.

343
00:20:44,320 --> 00:20:44,880
Λινγκ Ρούι.

344
00:20:46,000 --> 00:20:46,820
Εδώ είναι.

345
00:20:46,930 --> 00:20:48,270
Θα σας αφήσω εδώ τους δύο.

346
00:20:48,970 --> 00:20:49,410
Πενγκ Μπο.

347
00:20:49,660 --> 00:20:51,410
Μείνε εδώ. Περίμενε λίγο.

348
00:20:51,840 --> 00:20:54,030
Δρ Λινγκ, βοήθησε τον μπαμπά μου.

349
00:21:04,250 --> 00:21:05,360
Ο πατέρας σου έχει τώρα

350
00:21:05,400 --> 00:21:06,910
συμφορητική σπληνομεγαλία.

351
00:21:07,140 --> 00:21:08,000
Προτείνω λοιπόν

352
00:21:08,370 --> 00:21:09,650
να λάβει ριζική θεραπεία

353
00:21:10,240 --> 00:21:11,520
μέσω χειρουργικής επέμβασης.

354
00:21:12,060 --> 00:21:13,670
Είναι πολύ σοβαρό;

355
00:21:14,280 --> 00:21:15,500
Δεν μπορούμε να κρίνουμε τώρα.

356
00:21:15,930 --> 00:21:17,380
Αλλά αν πρόκειται για αλλοιώσεις σπλήνας,

357
00:21:17,410 --> 00:21:18,044
θα πρέπει να λάβει διάγνωση

358
00:21:18,050 --> 00:21:19,146
και θεραπεία το συντομότερο δυνατό.

359
00:21:19,706 --> 00:21:21,333
Θα ακολουθήσω τη συμβουλή σας. Θα κάνουμε το χειρουργείο.

360
00:21:21,928 --> 00:21:22,410
Καλά.

361
00:21:22,702 --> 00:21:23,884
Θα σας κάνω μια ειδοποίηση εισδοχής.

362
00:21:27,440 --> 00:21:28,330
Δρ Λινγκ,

363
00:21:29,777 --> 00:21:31,422
είσαι ακόμα πρόθυμος

364
00:21:31,688 --> 00:21:33,155
να κάνω το χειρουργείο για τον πατέρα μου;

365
00:21:33,342 --> 00:21:33,884
Φυσικά.

366
00:21:34,888 --> 00:21:36,551
Είναι ο ασθενής. Είμαι γιατρός.

367
00:21:37,080 --> 00:21:39,262
Είναι δουλειά μου να σώσω τη ζωή ενός ασθενούς.

368
00:21:43,200 --> 00:21:45,146
Εντάξει, έχεις την ταυτότητα ασθενούς, σωστά;

369
00:21:45,630 --> 00:21:46,360
Πηγαίνετε να πληρώσετε τα τέλη.

370
00:21:49,590 --> 00:21:50,071
Πόσο να βάλω

371
00:21:50,097 --> 00:21:51,140
στην κόκκινη τσέπη για σένα;

372
00:21:53,780 --> 00:21:54,533
Είσαι ανόητος;

373
00:21:54,604 --> 00:21:55,930
Πώς θα μπορούσες να το πεις αυτό μπροστά μου;

374
00:21:56,100 --> 00:21:57,140
Είπα να πάω.

375
00:21:57,320 --> 00:21:58,460
Μην τον ακούς.

376
00:21:58,550 --> 00:21:59,470
Δεν θα το δεχτούμε.

377
00:21:59,770 --> 00:22:00,426
Πάρε αυτό.

378
00:22:00,920 --> 00:22:01,662
Πηγαίνετε να πληρώσετε τα τέλη.

379
00:22:09,020 --> 00:22:09,690
Μπράβο.

380
00:22:09,920 --> 00:22:10,820
Διαχωρίστε το δημόσιο από το ιδιωτικό συμφέρον.

381
00:22:11,270 --> 00:22:11,840
Ομορφη.

382
00:22:30,140 --> 00:22:30,980
Θα σας 

383
00:22:31,340 --> 00:22:32,330
να επιστρέψω απόψε;

384
00:22:42,240 --> 00:22:43,591
Η κατάσταση του ασθενούς στο κρεβάτι 22

385
00:22:43,780 --> 00:22:44,640
είναι αρκετά ιδιαίτερο.

386
00:22:45,220 --> 00:22:46,320
Το συκώτι του είναι φυσιολογικό

387
00:22:46,380 --> 00:22:47,271
σε μέγεθος και σχήμα.

388
00:22:47,680 --> 00:22:49,160
Αλλά βλέπετε, έχει ομαλό και τακτοποιημένο περίγραμμα,

389
00:22:49,160 --> 00:22:50,820
καθώς και καθαρή μεμβράνη.

390
00:22:50,870 --> 00:22:52,293
Φροντίστε λοιπόν να δώσετε προσοχή

391
00:22:52,480 --> 00:22:53,884
τη θερμοκρασία και την παρατήρησή του.

392
00:22:54,300 --> 00:22:55,191
Να τον προσέχεις.

393
00:23:03,510 --> 00:23:05,350
Δρ Πενγκ, ποια είναι αυτή η γυναίκα;

394
00:23:06,760 --> 00:23:07,740
Φαίνεται να έχει μια ασυνήθιστη σχέση

395
00:23:07,770 --> 00:23:09,100
με τον σκηνοθέτη Ling;

396
00:23:09,300 --> 00:23:10,231
Άλλος ένας τρελός θαυμαστής του.

397
00:23:10,266 --> 00:23:11,270
Δεν το έχεις συνηθίσει αυτό;

398
00:23:12,020 --> 00:23:13,330
Πόσοι έχουν υπάρξει!

399
00:23:14,900 --> 00:23:15,940
Αυτό δεν είναι το ίδιο.

400
00:23:16,220 --> 00:23:17,040
Τι διαφορά;

401
00:23:19,560 --> 00:23:20,170
Αυτή είναι

402
00:23:20,230 --> 00:23:21,130
πιο πεισματάρης,

403
00:23:21,200 --> 00:23:22,260
που μπορεί να επηρεάσει άμεσα

404
00:23:22,310 --> 00:23:23,070
ο διευθυντής μας.

405
00:23:23,560 --> 00:23:25,020
Επηρεάζουν τον σκηνοθέτη μας;

406
00:23:25,770 --> 00:23:27,220
Έχουν προσωπική σχέση;

407
00:23:28,350 --> 00:23:29,140
Τέλος πάντων,

408
00:23:30,240 --> 00:23:31,000
αυτό είναι

409
00:23:31,000 --> 00:23:32,230
που δουλεύουμε, σωστά;

410
00:23:32,720 --> 00:23:33,820
Μην αφήνετε τους άλλους να διεισδύσουν

411
00:23:33,820 --> 00:23:34,460
ο διευθυντής μας Ling

412
00:23:34,510 --> 00:23:35,180
προσωπική ζωή,

413
00:23:35,260 --> 00:23:35,860
κατάλαβες;

414
00:23:37,280 --> 00:23:37,800
το πήρα.

415
00:23:43,750 --> 00:23:44,410
Fangyu,

416
00:23:44,700 --> 00:23:46,080
γιατί παίζεις πάλι με το τηλέφωνό σου;

417
00:23:46,130 --> 00:23:46,930
Είπε η μαμά σου

418
00:23:46,950 --> 00:23:48,133
η ασθένειά σας προκλήθηκε από

419
00:23:48,186 --> 00:23:48,860
παίζοντας με το τηλέφωνο.

420
00:23:48,920 --> 00:23:49,680
-Μπαμπάς.
-Είσαι ανίατη.

421
00:23:49,860 --> 00:23:51,120
Μπαμπά, δεν είμαι καθόλου άρρωστος.

422
00:23:51,120 --> 00:23:51,910
Τι λες;

423
00:23:53,420 --> 00:23:54,400
Δεν θα σε ρωτήσω.

424
00:23:54,400 --> 00:23:55,600
Δεν θα μου πεις την αλήθεια.

425
00:23:55,955 --> 00:23:56,568
Δεν θα σε ρωτήσω.

426
00:23:57,360 --> 00:23:58,248
Θα ρωτήσω τον Ling Rui.

427
00:24:00,853 --> 00:24:02,293
Ένιωσα σαν να απουσιάζει κάποιος.

428
00:24:02,382 --> 00:24:03,111
Πού είναι ο Ling Rui;

429
00:24:04,150 --> 00:24:06,220
Fangning, πού είναι ο Ling Rui;

430
00:24:10,124 --> 00:24:11,253
Πρέπει να πω κάτι.

431
00:24:13,070 --> 00:24:14,210
τσακωθήκατε

432
00:24:14,248 --> 00:24:15,030
με τον Ling Rui πάλι;

433
00:24:15,457 --> 00:24:16,020
Άκου,

434
00:24:16,080 --> 00:24:16,970
δεν μπορείς να το κάνεις αυτό.

435
00:24:17,110 --> 00:24:19,066
Τώρα είσαι παντρεμένος.

436
00:24:19,780 --> 00:24:20,840
Αν συνεχίσεις να συμπεριφέρεσαι έτσι,

437
00:24:20,870 --> 00:24:21,910
όσο καλός άνθρωπος κι αν είναι,

438
00:24:22,200 --> 00:24:23,810
η ζωή σου θα πήγαινε στραβά μια μέρα.

439
00:24:24,310 --> 00:24:25,420
Ο Λινγκ Ρούι είναι τόσο καλός άνθρωπος.

440
00:24:25,520 --> 00:24:27,540
Είναι γιατρός.

441
00:24:28,240 --> 00:24:28,660
Δικαίωμα;

442
00:24:29,060 --> 00:24:29,620
κουνιάδος.

443
00:24:30,320 --> 00:24:30,640
Μπαμπά,

444
00:24:31,240 --> 00:24:31,820
θες να με δεις;

445
00:24:32,600 --> 00:24:33,460
Είσαι στο σπίτι;

446
00:24:34,300 --> 00:24:35,000
Μόλις επέστρεψα.

447
00:24:35,580 --> 00:24:36,840
Ο Φάνγκνινγκ είπε ότι δεν θα επιστρέψεις απόψε.

448
00:24:43,220 --> 00:24:44,780
Δεν επρόκειτο να επιστρέψω.

449
00:24:44,980 --> 00:24:46,590
Αλλά αποφάσισα προσωρινά να πάρω τα ρούχα μου.

450
00:24:47,000 --> 00:24:47,660
Θα έφευγα αργότερα.

451
00:24:48,000 --> 00:24:49,560
Φάτε πρώτα το δείπνο.

452
00:24:50,280 --> 00:24:50,800
Πραγματικά δεν μπορώ.

453
00:24:51,050 --> 00:24:52,390
Έχω ακόμα δουλειά στο νοσοκομείο.

454
00:24:52,760 --> 00:24:54,840
Μπαμπά, θα πάω να μιλήσω στον Fangning.

455
00:24:59,670 --> 00:25:00,380
Να παίρνετε τακτικά γεύματα.

456
00:25:01,084 --> 00:25:02,453
Αφού τελειώσω με τη δουλειά,

457
00:25:03,653 --> 00:25:04,897
Θα σου το φτιάξω.

458
00:25:06,380 --> 00:25:06,770
Καλά.

459
00:25:09,360 --> 00:25:11,480
Μπαμπά, θεία, απόλαυσε το γεύμα.

460
00:25:11,760 --> 00:25:12,540
φεύγω.

461
00:25:12,880 --> 00:25:13,360
Καλά.

462
00:25:15,070 --> 00:25:16,660
Λινγκ Ρούι,

463
00:25:17,800 --> 00:25:19,250
μην χάνετε τα γεύματά σας όσο απασχολημένος κι αν είναι.

464
00:25:19,460 --> 00:25:21,080
Και επιστρέψτε νωρίς.

465
00:25:21,200 --> 00:25:21,680
Καλά.

466
00:25:21,890 --> 00:25:22,570
Προχωρήστε.

467
00:25:31,080 --> 00:25:31,640
Εμ...

468
00:25:31,770 --> 00:25:32,600
Ωραίος φακός επαφής.

469
00:25:32,620 --> 00:25:33,530
Δεν φοράω φακούς επαφής.

470
00:25:33,560 --> 00:25:34,850
Τότε έχεις πραγματικά όμορφα μάτια.

471
00:25:37,060 --> 00:25:37,980
Είσθε;

472
00:25:38,680 --> 00:25:39,170
είμαι...

473
00:25:39,240 --> 00:25:39,780
Οικογένεια ασθενών.

474
00:25:40,250 --> 00:25:41,310
Ελάτε να δείτε τον σκηνοθέτη Ling;

475
00:25:41,980 --> 00:25:42,640
Ναι.

476
00:25:43,320 --> 00:25:44,240
Όχι, όχι.

477
00:25:44,340 --> 00:25:45,300
Ποιος σκηνοθέτης Λινγκ;

478
00:25:47,450 --> 00:25:48,860
Κοίτα, αυτά είναι

479
00:25:48,900 --> 00:25:50,150
όλα για σένα

480
00:25:50,200 --> 00:25:50,910
γιατρούς και νοσηλευτές.

481
00:25:51,720 --> 00:25:52,470
Σας ευχαριστώ.

482
00:25:52,500 --> 00:25:53,120
Καλώς ήρθες.

483
00:25:54,230 --> 00:25:55,700
Εντάξει, βλέπω.

484
00:26:00,920 --> 00:26:01,804
Κανείς δεν επιτρέπεται να το φάει αυτό.

485
00:26:01,857 --> 00:26:02,520
Άσε με να δω.

486
00:26:03,370 --> 00:26:03,780
Εκπληκτική επιτυχία.

487
00:26:03,810 --> 00:26:05,210
Γιανγκ Τζιν, τρελό.

488
00:26:05,260 --> 00:26:05,950
Πώς μπορείς να αρπάξεις

489
00:26:06,000 --> 00:26:07,230
η τούρτα σε σχήμα καρδιάς με εμάς τα κορίτσια;

490
00:26:07,280 --> 00:26:07,920
Αυτό είναι σωστό.

491
00:26:07,980 --> 00:26:09,457
Αυτό είναι για τον σκηνοθέτη Ling.

492
00:26:10,500 --> 00:26:11,070
Να είσαι σοφός.

493
00:26:11,600 --> 00:26:12,250
Τέρας.

494
00:26:13,910 --> 00:26:15,210
Δεν απάντησε στο μήνυμά μου,

495
00:26:15,470 --> 00:26:17,010
και ξαφνικά επέστρεψε.

496
00:26:17,690 --> 00:26:18,400
Επέστρεψε,

497
00:26:19,190 --> 00:26:20,630
αλλά δεν έμεινε το βράδυ.

498
00:26:21,980 --> 00:26:23,340
Οδηγίες για έναν ευτυχισμένο γάμο;

499
00:26:23,700 --> 00:26:24,860
Μα που είναι ο άντρας μου!

500
00:26:28,200 --> 00:26:28,770
Αδερφή,

501
00:26:29,240 --> 00:26:30,740
Μόλις τώρα δεν άκουσα τίποτα.

502
00:26:31,730 --> 00:26:32,700
Χτύπησες την πόρτα;

503
00:26:35,150 --> 00:26:35,700
Έλα μέσα.

504
00:26:36,850 --> 00:26:38,690
Η ακοή σου είναι καλή.

505
00:26:38,810 --> 00:26:39,990
Γιατί δεν παρατάτε τη δουλειά στο εμπορικό κέντρο

506
00:26:40,080 --> 00:26:40,980
και να είσαι τηλεφωνητής;

507
00:26:41,420 --> 00:26:43,060
Sis, νιώθω ότι η δουλειά μου είναι καλή.

508
00:26:43,130 --> 00:26:44,520
Δεν θέλω να γίνω χειριστής.

509
00:26:44,780 --> 00:26:45,270
Με την ευκαιρία,

510
00:26:45,720 --> 00:26:46,510
Μόλις τηλεφώνησα

511
00:26:46,510 --> 00:26:47,360
το νοσοκομείο.

512
00:26:47,450 --> 00:26:48,170
Στην πραγματικότητα,

513
00:26:48,370 --> 00:26:49,550
ο κουνιάδος δεν εφημερεύει απόψε.

514
00:26:50,570 --> 00:26:51,430
Νομίζω ότι το είπε απλώς επειδή

515
00:26:51,480 --> 00:26:52,010
δεν το έκανε

516
00:26:52,060 --> 00:26:53,022
θέλω να σε κάνω άβολο.

517
00:26:54,690 --> 00:26:56,130
Αυτός έφταιγε πάντως.

518
00:26:56,460 --> 00:26:57,020
Sis.

519
00:26:57,546 --> 00:26:59,422
Γιατί δεν είσαι ενεργός αυτή τη φορά;

520
00:26:59,760 --> 00:27:01,100
Άκουσα από τον κουνιάδο

521
00:27:01,140 --> 00:27:02,260
ότι υπάρχει ένα ωραίο εστιατόριο

522
00:27:02,310 --> 00:27:03,560
κοντά στο νοσοκομείο.

523
00:27:03,860 --> 00:27:05,300
Γιατί όχι

524
00:27:05,830 --> 00:27:07,000
παραδώστε το φαγητό εκεί αυτοπροσώπως

525
00:27:07,060 --> 00:27:07,950
να τον εντυπωσιασω?

526
00:27:12,360 --> 00:27:12,970
Αδερφή,

527
00:27:13,720 --> 00:27:14,820
Είμαι κι εγώ άντρας.

528
00:27:14,870 --> 00:27:16,370
Ξέρω τι αρέσει στους άντρες.

529
00:27:16,410 --> 00:27:17,080
Lu Fangyu,

530
00:27:17,520 --> 00:27:18,180
Μπορώ να σε αφήσω

531
00:27:18,210 --> 00:27:18,880
φύγε αμέσως,

532
00:27:18,920 --> 00:27:19,760
ξέρεις;

533
00:27:20,100 --> 00:27:21,600
-Ξέρω, ξέρω.
-Βγαίνω.

534
00:27:21,630 --> 00:27:22,120
Τώρα.

535
00:27:23,470 --> 00:27:24,080
Βγαίνω!

536
00:27:24,124 --> 00:27:26,320
Εντάξει, όπως θέλεις.

537
00:27:26,920 --> 00:27:28,370
Sis, είμαι ο αδερφός σου.

538
00:27:28,450 --> 00:27:29,460
Θα σε βοηθήσω σίγουρα!

539
00:27:30,910 --> 00:27:31,635
Χαθείτε!

540
00:27:41,490 --> 00:27:42,690
Ένας άνθρωπος που είπε

541
00:27:42,740 --> 00:27:43,470
θα υπάκουε στη σύμβαση

542
00:27:43,710 --> 00:27:44,960
δεν έχει επιστρέψει σπίτι για δύο συνεχόμενες μέρες.

543
00:27:59,700 --> 00:28:01,420
Να μείνω σπίτι

544
00:28:01,450 --> 00:28:02,880
περιμένει να σπάσει το συμβόλαιο;

545
00:28:03,600 --> 00:28:04,510
Φυσικά όχι.

546
00:28:07,290 --> 00:28:08,890
Έχω το καθήκον να

547
00:28:09,610 --> 00:28:10,690
υπενθυμίστε του

548
00:28:11,080 --> 00:28:11,980
και βοηθήστε τον.

549
00:28:21,500 --> 00:28:22,390
Τανγκ Πινγκ;

550
00:28:23,150 --> 00:28:24,200
Γιατί είσαι εδώ;

551
00:28:24,780 --> 00:28:25,500
Δρ Λινγκ

552
00:28:25,550 --> 00:28:27,120
κανόνισε ειδικά το χειρουργείο 

553
00:28:27,640 --> 00:28:28,870
για τον πατέρα μου αμέσως

554
00:28:28,930 --> 00:28:30,270
ακούγοντας ότι ο πατέρας μου ήταν άρρωστος.

555
00:28:30,460 --> 00:28:31,420
Και το τόνισε

556
00:28:31,670 --> 00:28:33,090
θα το έκανε μόνος του.

557
00:28:35,410 --> 00:28:37,040
Και το ήξερε αυτό

558
00:28:37,430 --> 00:28:38,500
Δεν μου αρέσει να είμαι τριγύρω

559
00:28:38,570 --> 00:28:39,790
πάρα πολλά άτομα.

560
00:28:40,460 --> 00:28:41,220
Έτσι,

561
00:28:41,320 --> 00:28:42,020
κανόνισε

562
00:28:42,080 --> 00:28:42,890
ένας μόνο θάλαμος για τον πατέρα μου.

563
00:28:44,940 --> 00:28:45,560
Τόσο γλυκό.

564
00:28:49,540 --> 00:28:50,470
Τι κάνεις;

565
00:28:52,200 --> 00:28:53,200
Αυτό είναι ένα νοσοκομείο.

566
00:28:53,970 --> 00:28:54,720
Συμπεριφερθείτε.

567
00:28:55,480 --> 00:28:56,930
Άκου, Τανγκ Πινγκπίνγκ.

568
00:28:57,280 --> 00:28:59,060
Ο Ling Rui είναι γιατρός

569
00:28:59,140 --> 00:29:01,120
που είναι προσεκτικός και υπεύθυνος.

570
00:29:01,410 --> 00:29:02,240
Είναι καθήκον του

571
00:29:02,260 --> 00:29:03,820
να φροντίζει τους ασθενείς του

572
00:29:03,860 --> 00:29:05,410
και τις οικογένειές τους.

573
00:29:05,440 --> 00:29:06,070
Αυτό δεν είναι τίποτα.

574
00:29:06,450 --> 00:29:07,640
Μονόκλινος θάλαμος;

575
00:29:07,920 --> 00:29:08,870
Πόσο μάλλον ο Ling Rui, 

576
00:29:09,060 --> 00:29:10,570
ακόμη και ο θείος Τανγκ δεν θα το ζητήσει αυτό.

577
00:29:11,200 --> 00:29:12,200
Αλλά είσαι αρκετά

578
00:29:12,850 --> 00:29:13,580
καλό στο

579
00:29:14,010 --> 00:29:15,810
σπατάλη κοινωνικών πόρων χωρίς να παράγει κανέναν.

580
00:29:16,060 --> 00:29:16,860
-Εσύ...
-Εντάξει.

581
00:29:17,040 --> 00:29:18,070
Αφού είμαι εδώ,

582
00:29:18,150 --> 00:29:20,040
απλά πάρε με να δω τον θείο Τανγκ.

583
00:29:20,400 --> 00:29:22,660
Όχι, όχι. Άσε με!

584
00:29:23,300 --> 00:29:24,420
Δεν τους μάθατε;

585
00:29:24,630 --> 00:29:25,840
Και ο άνδρας και η γυναίκα δεν είναι παντρεμένοι.

586
00:29:26,620 --> 00:29:27,330
Άνθρωποι σε αυτό το νοσοκομείο

587
00:29:27,370 --> 00:29:28,340
δεν ξέρω

588
00:29:28,340 --> 00:29:28,940
είναι παντρεμένος.

589
00:29:29,740 --> 00:29:30,220
λες,

590
00:29:30,580 --> 00:29:31,720
γιατί δεν το είπε στους άλλους;

591
00:29:34,910 --> 00:29:36,670
Δεν θέλει κανένα πρόβλημα όταν χωρίζεις, σωστά;

592
00:29:41,370 --> 00:29:42,390
Δρ Γιανγκ, Δρ Γιανγκ.

593
00:29:42,750 --> 00:29:43,670
Πες της ποιος είμαι.

594
00:29:44,650 --> 00:29:46,050
Η οικογένεια του ασθενούς στο κρεβάτι 2.

595
00:29:47,050 --> 00:29:47,860
Γίνε πιο συγκεκριμένος.

596
00:29:50,480 --> 00:29:52,720
Ειδική οικογένεια του σκηνοθέτη Ling.

597
00:30:07,740 --> 00:30:09,370
Fangning, γιατί είσαι εδώ;

598
00:30:13,440 --> 00:30:14,720
Φυσικά, δεν φοράει το δαχτυλίδι.

599
00:30:16,890 --> 00:30:17,900
Χρονικό όριο ενός έτους,

600
00:30:18,210 --> 00:30:19,580
το θυμάσαι ξεκάθαρα.

601
00:30:20,940 --> 00:30:21,700
Τι εννοείς;

602
00:30:22,500 --> 00:30:23,360
Πάντα λες

603
00:30:23,400 --> 00:30:24,340
ότι θα

604
00:30:24,340 --> 00:30:25,240
υπακούσει στη σύμβαση.

605
00:30:25,340 --> 00:30:27,022
Αποδεχτείτε την τούρτα της άλλης γυναίκας χαλαρά

606
00:30:27,048 --> 00:30:28,240
και να είσαι ευγενικός με την άλλη γυναίκα.

607
00:30:28,440 --> 00:30:29,410
Έτσι είστε εσείς

608
00:30:29,450 --> 00:30:30,100
υπακούσει στη σύμβαση;

609
00:30:31,460 --> 00:30:32,040
Κυνόδοντας,

610
00:30:32,110 --> 00:30:33,440
μπορούμε να μιλήσουμε ήρεμα;

611
00:30:33,520 --> 00:30:34,580
Μιλάω στον αέρα

612
00:30:34,610 --> 00:30:35,430
αυτή τη στιγμή;

613
00:30:35,740 --> 00:30:36,510
Το ξέρεις αυτό

614
00:30:36,560 --> 00:30:37,210
όταν είμαι μόνος στο σπίτι,

615
00:30:37,270 --> 00:30:37,870
με ρώτησαν όλοι οι άνθρωποι

616
00:30:37,910 --> 00:30:38,490
που πήγες

617
00:30:38,530 --> 00:30:39,170
και πότε θα επέστρεφες;

618
00:30:39,200 --> 00:30:40,020
Πώς μπορώ να τους το πω;

619
00:30:40,320 --> 00:30:41,050
Πώς γίνεται ένας νιόπαντρος σύζυγος

620
00:30:41,080 --> 00:30:41,620
δένεται

621
00:30:41,670 --> 00:30:42,670
και δεν μπορείς να γυρίσεις σπίτι;

622
00:30:43,446 --> 00:30:44,233
Απλώς ανησυχώ

623
00:30:44,246 --> 00:30:45,196
θα μας έπιαναν στο ψέμα.

624
00:30:45,391 --> 00:30:46,071
Τι γίνεται σήμερα;

625
00:30:47,040 --> 00:30:47,791
είπα σε όλους

626
00:30:47,813 --> 00:30:48,675
δεν θα γύριζες,

627
00:30:48,822 --> 00:30:49,631
και εμφανίστηκες ξαφνικά,

628
00:30:49,640 --> 00:30:50,546
που με έκανε αδέξια.

629
00:30:50,586 --> 00:30:51,208
Το ξέρεις αυτό;

630
00:30:52,213 --> 00:30:53,737
Λυπάμαι, δεν ξέρω.

631
00:30:54,195 --> 00:30:54,980
Φταίω εγώ.

632
00:30:55,324 --> 00:30:56,275
Αυτό είναι όλο;

633
00:30:56,955 --> 00:30:57,751
Ling Rui, να σε ρωτήσω.

634
00:30:59,151 --> 00:31:00,675
Επί του παρόντος, κάνετε ποτέ

635
00:31:00,760 --> 00:31:01,742
έχε υπόψη σου ότι

636
00:31:01,777 --> 00:31:03,000
είσαι ήδη παντρεμένος;

637
00:31:03,640 --> 00:31:04,480
Πρέπει να κάνω;

638
00:31:06,195 --> 00:31:07,240
Φυσικά και ναι!

639
00:31:07,620 --> 00:31:08,733
Οι νεόνυμφοι δεν το λένε μόνο αυτό

640
00:31:08,742 --> 00:31:09,684
αγαπούν ο ένας τον άλλον

641
00:31:09,711 --> 00:31:11,120
και κρατήστε τα χέρια!

642
00:31:11,191 --> 00:31:11,860
Κοιτάξτε μας,

643
00:31:11,880 --> 00:31:12,631
δεν μοιάζουμε

644
00:31:12,640 --> 00:31:13,568
νεόνυμφος καθόλου!

645
00:31:16,026 --> 00:31:16,640
σου λέω,

646
00:31:16,980 --> 00:31:18,120
αν μας δουν,

647
00:31:18,200 --> 00:31:19,925
φταις εσύ, σπας το συμβόλαιο!

648
00:31:32,672 --> 00:31:33,589
δικό μου λάθος;

649
00:32:00,080 --> 00:32:02,368
Μπορώ επιτέλους να δουλέψω

650
00:32:02,560 --> 00:32:04,384
αυτού του είδους το υπέροχο κτίριο γραφείων.

651
00:32:07,029 --> 00:32:08,506
Είναι πραγματικά ελίτ,

652
00:32:08,976 --> 00:32:10,613
δείχνει τόσο φανταχτερό.

653
00:32:11,888 --> 00:32:12,709
Αλλά γιατί να

654
00:32:12,714 --> 00:32:14,410
ντύνεται έτσι για τη δουλειά;

655
00:32:16,170 --> 00:32:18,277
Πονάνε τα πόδια μου.

656
00:32:20,997 --> 00:32:22,282
Cai Siyu, μπορείς να το κάνεις αυτό.

657
00:32:23,168 --> 00:32:23,648
Ερχομαι.

658
00:32:31,498 --> 00:32:32,101
έρχομαι.

659
00:32:45,648 --> 00:32:46,896
Εκεί, πέφτοντας, προσεκτικός.

660
00:32:49,301 --> 00:32:49,834
Καλή τύχη.

661
00:32:56,858 --> 00:32:57,493
Αυτή η κυρία,

662
00:32:58,085 --> 00:33:00,138
είσαι από το "rookie χωριό";

663
00:33:00,590 --> 00:33:01,902
Δεν είσαι ικανός στον «εξοπλισμό» σου.

664
00:33:02,288 --> 00:33:03,152
Προσοχή στο στόμα σας, εντάξει;

665
00:33:03,253 --> 00:33:04,026
Μη με χτυπάς.

666
00:33:04,240 --> 00:33:05,360
Δεν είμαι.

667
00:33:06,250 --> 00:33:07,194
Να σε βοηθήσω;

668
00:33:07,780 --> 00:33:08,277
Δεν χρειάζεται.

669
00:33:08,624 --> 00:33:10,112
Είμαστε συνάδελφοι, επιτρέψτε μου να σας βοηθήσω.

670
00:33:10,170 --> 00:33:11,125
Μη με αγγίζεις.

671
00:33:12,949 --> 00:33:14,074
Μη με αγγίζεις!

672
00:33:23,520 --> 00:33:24,384
-Εσύ...
-Σκάσε.

673
00:33:26,165 --> 00:33:27,210
Διευθυντής Λου.

674
00:33:27,616 --> 00:33:28,341
Λυπάμαι, λυπάμαι.

675
00:33:28,522 --> 00:33:29,664
Μόλις το είδατε.

676
00:33:29,722 --> 00:33:30,682
Με έσπρωξε.

677
00:33:30,720 --> 00:33:32,133
-Με έσπρωξε.
-Ο σκηνοθέτης Λου;

678
00:33:32,538 --> 00:33:33,514
Τι λες;

679
00:33:33,536 --> 00:33:34,981
Γιατί να σε σπρώξω αν δεν με άγγιξες;

680
00:33:35,100 --> 00:33:36,181
καλά εννοούσα.

681
00:33:36,261 --> 00:33:38,100
Διευθυντής Λου, λυπάμαι.

682
00:33:38,280 --> 00:33:40,460
λυπάμαι. λυπάμαι.

683
00:33:40,496 --> 00:33:42,464
Λοιπόν... θα πάω να ρωτήσω την καθαρίστρια εδώ.

684
00:33:43,882 --> 00:33:44,346
Εσείς!

685
00:33:48,170 --> 00:33:49,029
Cai Siyu;

686
00:33:49,061 --> 00:33:49,493
Διευθυντής Λου.

687
00:33:49,536 --> 00:33:50,805
Γιατί είναι μαζί;

688
00:33:55,520 --> 00:33:56,101
Cai Siyu.

689
00:33:57,493 --> 00:33:58,080
Τι κάνεις;

690
00:33:58,880 --> 00:33:59,957
Γιατί είστε οι δύο μαζί;

691
00:34:00,340 --> 00:34:00,901
Ωχ μου.

692
00:34:01,300 --> 00:34:02,650
Μήπως η κυρία Λου κάνει λάθος για εμάς;

693
00:34:03,220 --> 00:34:03,920
Σάιμον.

694
00:34:04,096 --> 00:34:05,744
-Τι σου συμβαίνει;
-Η κα. Λου, εγώ...

695
00:34:06,293 --> 00:34:08,245
Δεν είμαι εγώ.

696
00:34:08,480 --> 00:34:09,466
Εντάξει, σταμάτα να μιλάς.

697
00:34:09,780 --> 00:34:11,205
Ντρόπιασες τον σκηνοθέτη την πρώτη σου μέρα.

698
00:34:11,333 --> 00:34:12,165
Χωρίς μπόνους αυτόν τον μήνα.

699
00:34:13,109 --> 00:34:13,829
Πάμε, Σάιμον.

700
00:34:13,929 --> 00:34:14,863
Πήγαινε να το αλλάξεις.

701
00:34:16,266 --> 00:34:16,640
Ιστός.

702
00:34:18,920 --> 00:34:19,680
Η κυρία Λου...

703
00:34:34,704 --> 00:34:36,506
Μου παρακρατήθηκε το μπόνους την πρώτη μου μέρα,

704
00:34:38,960 --> 00:34:40,260
τι πρέπει να κάνω μετά;

705
00:34:46,885 --> 00:34:48,293
Cai Siyu,

706
00:34:49,370 --> 00:34:50,117
ξέρεις γιατί εγώ

707
00:34:50,149 --> 00:34:51,024
σου ζήτησε να μείνεις;

708
00:34:53,397 --> 00:34:54,442
Δεν ξέρω ακριβώς.

709
00:34:55,860 --> 00:34:58,464
Ο υπάλληλος που έστειλε η κα Lu,

710
00:34:58,740 --> 00:35:00,200
πώς γίνεται εσύ,

711
00:35:00,200 --> 00:35:01,077
πρωτάρης;

712
00:35:02,752 --> 00:35:03,850
Τόλμησες να χύσεις καφέ

713
00:35:03,882 --> 00:35:04,570
παντού ο σκηνοθέτης Λου

714
00:35:04,592 --> 00:35:05,525
την πρώτη σου μέρα στη δουλειά;

715
00:35:05,620 --> 00:35:07,530
Όχι, δεν το έκανα.

716
00:35:07,925 --> 00:35:09,146
Δεν το έκανες, μετά το έκανα;

717
00:35:09,376 --> 00:35:10,789
Πώς τολμάς να με συκοφαντήσεις!

718
00:35:12,117 --> 00:35:13,480
Το έκανα, το έκανα.

719
00:35:14,874 --> 00:35:15,253
Σηκώνομαι.

720
00:35:19,770 --> 00:35:20,565
Παρακαλώ καθίστε.

721
00:35:27,866 --> 00:35:28,853
Έχετε καλή διάθεση.

722
00:35:29,568 --> 00:35:30,944
Απλώς θα σε αφήσω να φύγεις.

723
00:35:32,060 --> 00:35:32,874
Τέλος πάντων, θα είσαι μέσα

724
00:35:32,896 --> 00:35:33,845
Το Τμήμα Προγραμματισμού μου.

725
00:35:34,515 --> 00:35:36,506
Θα σε υποστηρίξω στο μέλλον.

726
00:35:36,954 --> 00:35:37,904
Ευχαριστώ πολύ.

727
00:35:38,405 --> 00:35:39,098
Υπομονή.

728
00:35:40,117 --> 00:35:42,010
Το επίθετό μου είναι Λιν. Είμαι ο Lin Qi.

729
00:35:42,600 --> 00:35:43,498
Μπορείτε να με καλέσετε

730
00:35:43,514 --> 00:35:44,346
αρχηγός Λιν.

731
00:35:45,740 --> 00:35:46,816
Γεια σου, αρχηγέ Λιν.

732
00:35:48,682 --> 00:35:49,466
Μπορείς να έρθεις σε μένα

733
00:35:49,632 --> 00:35:50,778
αν έχετε κάποιο πρόβλημα

734
00:35:50,794 --> 00:35:51,706
σχετικά με την εταιρεία

735
00:35:51,898 --> 00:35:53,008
στο μέλλον.

736
00:35:53,872 --> 00:35:54,378
Όμως,

737
00:35:54,693 --> 00:35:55,845
μπορεί να μην έχετε την ευκαιρία να το κάνετε αυτό.

738
00:35:57,040 --> 00:35:58,816
Μόλις εξόργισες τον σκηνοθέτη Λου.

739
00:36:00,085 --> 00:36:01,402
Υποθέτω ότι δεν μπορείτε να μείνετε εδώ για πολύ καιρό.

740
00:36:03,392 --> 00:36:04,480
Είναι ο σκηνοθέτης Lu

741
00:36:04,821 --> 00:36:06,053
τρομακτικό;

742
00:36:06,309 --> 00:36:07,280
Φοβερός;

743
00:36:07,989 --> 00:36:09,178
Περισσότερο από αυτό.

744
00:36:09,397 --> 00:36:11,461
Είναι ένας θρύλος, εντάξει;

745
00:36:11,685 --> 00:36:12,736
Θρύλος;

746
00:36:12,890 --> 00:36:13,589
Ναι.

747
00:36:13,989 --> 00:36:15,317
Ποιος θρύλος;

748
00:36:15,717 --> 00:36:16,272
Πρώτον,

749
00:36:17,050 --> 00:36:19,114
υπάρχουν δύο υφιστάμενοι

750
00:36:19,280 --> 00:36:20,816
μαζί του για πάνω από μια δεκαετία.

751
00:36:21,240 --> 00:36:22,432
Τον έχουν κολλήσει

752
00:36:22,794 --> 00:36:24,580
δεν έχει σημασία στο εσωτερικό ή στο εξωτερικό.

753
00:36:25,008 --> 00:36:26,309
Η αίγλη των ηγετών.

754
00:36:26,506 --> 00:36:28,304
Πρέπει να είναι ευρυγώνιος τότε;

755
00:36:28,480 --> 00:36:29,360
Αυτό δεν είναι σίγουρο.

756
00:36:30,245 --> 00:36:32,816
Δεύτερον, αν και το επίθετό του είναι Λου,

757
00:36:33,125 --> 00:36:33,984
δεν είναι

758
00:36:34,010 --> 00:36:35,450
σχετικές με το Lus.

759
00:36:36,117 --> 00:36:38,218
Υιοθετήθηκε από τον πρόεδρο Lu.

760
00:36:39,957 --> 00:36:41,888
Αλλά βοήθησε τον πρόεδρό μας

761
00:36:42,218 --> 00:36:44,186
κάνει πολλά πράγματα που

762
00:36:44,256 --> 00:36:45,274
ο πρόεδρός μας θέλει να κάνει

763
00:36:45,290 --> 00:36:46,341
αλλά τολμά να μην το κάνει.

764
00:36:48,000 --> 00:36:51,418
Το μυστήριο της παρτίδας του, περίπλοκο και μυστηριώδες.

765
00:36:52,538 --> 00:36:54,016
Ακριβώς τα πρότυπα ενός πρωταγωνιστικού ρόλου.

766
00:36:54,208 --> 00:36:54,837
Τι άλλο;

767
00:36:55,973 --> 00:36:56,789
Απλά ακούστε με.

768
00:36:57,178 --> 00:36:57,610
Τρίτον,

769
00:36:58,074 --> 00:36:59,020
πριν από δέκα χρόνια,

770
00:36:59,269 --> 00:37:00,442
χώρισε ξαφνικά

771
00:37:00,464 --> 00:37:01,220
με τον αρραβωνιαστικό του

772
00:37:01,338 --> 00:37:02,384
που επρόκειτο να τον παντρευτεί.

773
00:37:03,248 --> 00:37:05,760
Κανείς δεν ήξερε τι συνέβη

774
00:37:05,980 --> 00:37:07,136
και γιατί.

775
00:37:08,100 --> 00:37:08,586
Αργότερα,

776
00:37:09,125 --> 00:37:11,514
Ο Lu Yiyao πήγε στα Σουηδικά για δέκα χρόνια

777
00:37:12,420 --> 00:37:14,122
και δεν γύρισε ποτέ.

778
00:37:14,586 --> 00:37:15,640
Ήταν σαν

779
00:37:16,560 --> 00:37:18,120
ορμώντας για αγάπη.

780
00:37:18,848 --> 00:37:20,920
Ένας σπάνιος ερωτευμένος ανόητος.

781
00:37:22,864 --> 00:37:23,420
Κάτι άλλο;

782
00:37:24,272 --> 00:37:25,232
Οχι άλλο;

783
00:37:26,256 --> 00:37:27,824
Εκτός από τους δύο υφισταμένους και τον αρραβωνιαστικό,

784
00:37:27,850 --> 00:37:29,173
όχι άλλα ζουμερά κουτσομπολιά

785
00:37:29,557 --> 00:37:30,730
για τον σκηνοθέτη Lu;

786
00:37:32,736 --> 00:37:33,557
Τι φταίνε τα μάτια σου;

787
00:37:34,693 --> 00:37:36,085
Λοιπόν, σκηνοθέτης Λου, εγώ...

788
00:37:36,736 --> 00:37:37,520
Με κοροϊδεύεις πάλι.

789
00:37:37,568 --> 00:37:38,624
Μπράβο.

790
00:37:39,080 --> 00:37:39,898
Ερχομαι.

791
00:37:40,864 --> 00:37:42,080
Τι άλλο θέλετε να μάθετε;

792
00:37:42,640 --> 00:37:43,701
Μπορώ να σας πω αυτοπροσώπως.


