1
00:01:44,225 --> 00:01:45,400
Ελάτε 

2
00:01:45,400 --> 00:01:46,850
Πήγαινε, με αφήνω 

3
00:01:48,600 --> 00:01:49,125
Ο θείος Χούα; 

4
00:01:49,125 --> 00:01:50,450
Γύρισες. Κάνοντας μια βόλτα; 

5
00:01:50,450 --> 00:01:51,675
Λινγκ Ρούι 

6
00:01:51,675 --> 00:01:52,525
Γύρισες. Γειά σου! 

7
00:01:53,025 --> 00:01:54,075
Λινγκ Ρούι. Γεια σου, θεία Λι 

8
00:01:55,025 --> 00:01:56,200
Άλλαξε χέρι, λοιπόν 

9
00:01:56,200 --> 00:01:56,925
Sis Fang 

10
00:01:57,100 --> 00:01:58,250
Χρησιμοποιήστε το αριστερό σας χέρι 

11
00:01:58,250 --> 00:01:59,550
Με αυτόν τον τρόπο 

12
00:02:00,075 --> 00:02:00,600
Με αυτόν τον τρόπο 

13
00:02:00,600 --> 00:02:02,350
Τότε; Χρησιμοποιήστε αυτό 

14
00:02:02,600 --> 00:02:03,050
Λοιπόν 

15
00:02:03,050 --> 00:02:04,250
θεία. Αυτός ο ώμος 

16
00:02:04,600 --> 00:02:06,050
Έχεις φύγει τόσο νωρίς 

17
00:02:06,050 --> 00:02:06,925
Βρείτε αυτόν τον ώμο 

18
00:02:07,275 --> 00:02:08,324
Η μητέρα σου 

19
00:02:08,324 --> 00:02:10,524
εκλαϊκεύει τη γνώση για τη διατήρηση της υγείας 

20
00:02:10,525 --> 00:02:12,225
Πήγαινε μπροστά. Φώναξε τη μητέρα σου 

21
00:02:13,625 --> 00:02:15,075
Αναθεωρήστε τι διδάσκω σήμερα 

22
00:02:15,075 --> 00:02:15,550
Μαμά! 

23
00:02:16,000 --> 00:02:17,275
μαμά. Είναι εντάξει 

24
00:02:17,275 --> 00:02:18,000
Εντάξει. Εντάξει 

25
00:02:18,000 --> 00:02:19,125
Πάμε σπίτι να φάμε 

26
00:02:19,125 --> 00:02:20,400
ΟΚ.

27
00:02:20,400 --> 00:02:20,875
Πού είναι το μουσικό μου όργανο και η τσάντα μου; 

28
00:02:20,875 --> 00:02:22,000
Τσάντα. Εδώ 

29
00:02:23,025 --> 00:02:24,650
Μην ξεχάσετε να εξασκηθείτε. ΟΚ 

30
00:02:24,650 --> 00:02:25,450
Αντίο, αντίο 

31
00:02:25,450 --> 00:02:26,925
Κάντε είκοσι φορές σκληρά 

32
00:02:27,100 --> 00:02:27,925
Πάμε 

33
00:02:40,275 --> 00:02:41,675
Δείτε πόσο κακή είναι αυτή η γυναίκα 

34
00:02:42,400 --> 00:02:43,450
Βλέπεις, 

35
00:02:43,450 --> 00:02:44,775
Ξέρω ότι θα υπάρξει τέτοιο τέλος 

36
00:02:47,875 --> 00:02:48,450
Βλέπεις 

37
00:03:23,425 --> 00:03:24,750
Τι είναι αυτό; Μικρή θεία; 

38
00:03:25,100 --> 00:03:25,950
Λινγκ Ρούι 

39
00:03:27,825 --> 00:03:29,850
θα πεθάνω 

40
00:03:32,675 --> 00:03:33,350
Το είπες λοιπόν 

41
00:03:33,350 --> 00:03:34,375
αυτός που σου χρωστούσε τέσσερα εκατομμύρια γιουάν 

42
00:03:34,375 --> 00:03:35,725
είναι η θεία του γιατρού Ling Rui 

43
00:03:35,725 --> 00:03:36,525
Ναι, αδελφή 

44
00:03:36,700 --> 00:03:37,925
Μου το είπε η Σις Γιαζί 

45
00:03:37,950 --> 00:03:39,125
έχει έναν ανιψιό που ονομάζεται Ling Rui 

46
00:03:39,125 --> 00:03:40,400
εργάζεται ως χειρουργός στο Νοσοκομείο της πόλης 

47
00:03:40,600 --> 00:03:41,475
Και η Σις Γιαζί 

48
00:03:41,475 --> 00:03:42,500
είναι πραγματικά καλό

49
00:03:42,700 --> 00:03:43,800
Άρα δεν πρόκειται 

50
00:03:43,800 --> 00:03:44,350
αποτύχει το χρέος ούτως ή άλλως 

51
00:03:44,550 --> 00:03:45,150
Και η θεία τους 

52
00:03:45,150 --> 00:03:45,725
Σώπα! 

53
00:03:47,750 --> 00:03:49,350
Πήρα τη μικρή περιουσία στον πρώην θείο σου 

54
00:03:49,350 --> 00:03:51,750
που μου έδωσε ο πρώην θείος σου πριν το διαζύγιο 

55
00:03:52,350 --> 00:03:53,750
Και έκανα κάποια επένδυση 

56
00:03:54,025 --> 00:03:55,875
Έχω χάσει όλα τα χρήματα σε αυτό 

57
00:03:57,422 --> 00:03:58,656
κι εγω... 

58
00:03:58,861 --> 00:04:00,126
κι εγω... 

59
00:04:00,126 --> 00:04:00,774
Τι; 

60
00:04:02,592 --> 00:04:04,047
Χρωστούσα επίσης τέσσερα εκατομμύρια γιουάν 

61
00:04:05,011 --> 00:04:06,450
Τώρα με προτρέπουν να το επιστρέψω 

62
00:04:06,656 --> 00:04:08,094
Δεν μπορώ να το βγάλω 

63
00:04:09,011 --> 00:04:11,003
Λινγκ Ρούι 

64
00:04:11,383 --> 00:04:12,490
Μην το πεις στη μητέρα σου 

65
00:04:12,490 --> 00:04:13,691
και η αδερφή μου 

66
00:04:13,818 --> 00:04:15,841
Αν το ξέρουν, είμαι καταδικασμένος να πεθάνω! 

67
00:04:16,790 --> 00:04:19,335
Εντάξει μικρή θεία. Μην ανησυχείς 

68
00:04:19,889 --> 00:04:20,695
θα ασχοληθώ με 

69
00:04:21,391 --> 00:04:22,166
αυτό

70
00:04:27,051 --> 00:04:28,806
ΟΚ 

71
00:04:29,343 --> 00:04:30,450
ΟΚ. Κανένα πρόβλημα 

72
00:04:30,592 --> 00:04:31,335
ΟΚ. Αντίο 

73
00:04:32,189 --> 00:04:33,090
Κλείνεις ραντεβού μαζί του; 

74
00:04:34,371 --> 00:04:35,494
Ναι... Ναι 

75
00:04:35,715 --> 00:04:37,865
Είπε ότι μπορούμε να συναντηθούμε αύριο 

76
00:04:41,770 --> 00:04:43,209
Λοιπόν, αδελφή 

77
00:04:43,209 --> 00:04:44,948
Έχετε άλλες παραγγελίες; 

78
00:04:46,972 --> 00:04:48,126
Είσαι στην παρέα 

79
00:04:48,379 --> 00:04:49,328
Λέγε με δεσποινίς Λου 

80
00:04:50,260 --> 00:04:51,162
ΟΚ. ΕΝΤΑΞΕΙ. ΟΚ 

81
00:04:51,162 --> 00:04:52,332
Πρέπει να το προσέξω στο μέλλον 

82
00:04:52,379 --> 00:04:54,134
και σε φωνάζουν δεσποινίς Λου 

83
00:04:55,494 --> 00:04:57,881
Τέσσερα εκατομμύρια γιουάν. Μπράβο σου 

84
00:04:58,577 --> 00:04:59,367
Έλα, αδερφή 

85
00:05:00,585 --> 00:05:01,723
Είναι τόσο γενναιόδωρο εκ μέρους σου 

86
00:05:01,723 --> 00:05:03,003
ξοδεύοντας χρήματα σαν νερό 

87
00:05:03,003 --> 00:05:03,810
Ξέρεις την αδερφή σου 

88
00:05:03,810 --> 00:05:04,442
δουλεύει σκληρά; 

89
00:05:04,442 --> 00:05:05,865
Αδερφή... δεσποινίς Λου 

90
00:05:05,865 --> 00:05:06,814
Ξέρω ότι έκανα λάθος 

91
00:05:06,972 --> 00:05:07,936
Θα επιστρέψω στο κατάστημα 

92
00:05:07,936 --> 00:05:08,442
αυτή τη στιγμή

93
00:05:08,585 --> 00:05:09,043
Το υπόσχομαι 

94
00:05:09,090 --> 00:05:10,371
Θα βάλω τα δυνατά μου, για τον Deersing, 

95
00:05:10,371 --> 00:05:11,494
ο μπαμπάς και εσύ, με ένα 

96
00:05:11,494 --> 00:05:12,326
προσγειωμένη στάση 

97
00:05:15,699 --> 00:05:16,363
Ξεχνάς τη μητέρα σου; 

98
00:05:16,664 --> 00:05:18,687
Ναί! Και για τη μητέρα μου 

99
00:05:18,940 --> 00:05:19,652
Για τη μητέρα μου, 

100
00:05:19,652 --> 00:05:20,806
Πρέπει να βάλω τη ζωή μου 

101
00:05:20,806 --> 00:05:21,865
ανταγωνίζονται μαζί σας για την οικογενειακή περιουσία 

102
00:05:21,897 --> 00:05:22,482
θα σε αφήσω 

103
00:05:22,482 --> 00:05:23,525
αισθανθείτε μια μεγάλη αίσθηση ολοκλήρωσης 

104
00:05:23,525 --> 00:05:24,853
στη διαδικασία να με νικήσει 

105
00:05:29,834 --> 00:05:30,450
Εντάξει 

106
00:05:31,130 --> 00:05:31,810
Απλά φύγε 

107
00:05:32,822 --> 00:05:34,166
Λοιπόν, αδελφή 

108
00:05:34,529 --> 00:05:35,367
Μπορώ να πάρω πίσω την πιστωτική μου κάρτα; 

109
00:05:35,367 --> 00:05:35,841
Βγαίνω! 

110
00:05:36,221 --> 00:05:37,249
ΕΝΤΑΞΕΙ. ΕΝΤΑΞΕΙ. ΟΚ 

111
00:05:37,249 --> 00:05:38,656
Θα φύγω από εδώ αμέσως 

112
00:05:39,019 --> 00:05:39,525
Αντίο αντίο 

113
00:05:54,260 --> 00:05:55,162
Λινγκ Ρούι 

114
00:05:57,169 --> 00:05:58,449
Δεν μπορείς να ξεφύγεις 

115
00:06:20,411 --> 00:06:21,328
Λου Φάνγκνινγκ

116
00:06:21,328 --> 00:06:22,924
Γενικός Διευθυντής του Ομίλου Deersing 

117
00:06:22,924 --> 00:06:24,047
Η αδερφή του Lu Fangyu 

118
00:06:24,047 --> 00:06:26,735
και ο πιστωτής της θείας σου Ling Yazhi 

119
00:06:27,019 --> 00:06:29,387
Είμαι αυτός για τον οποίο είσαι υπεύθυνος 

120
00:06:29,770 --> 00:06:30,450
Δεσποινίς Λου 

121
00:06:31,067 --> 00:06:31,731
Είμαι 

122
00:06:32,300 --> 00:06:33,976
πρόθυμος να εκ μέρους της κυρίας Ling Yazhi 

123
00:06:34,260 --> 00:06:35,732
να επωμιστεί όλες τις καθυστερήσεις 

124
00:06:36,837 --> 00:06:38,134
Επειδή όμως το ποσό 

125
00:06:38,134 --> 00:06:39,841
είναι πράγματι σχετικά μεγάλο 

126
00:06:40,094 --> 00:06:42,166
Οπότε μπορεί να χρειαστεί λίγος χρόνος για να τα πληρώσετε όλα 

127
00:06:44,173 --> 00:06:45,486
Καταλαβαίνω απόλυτα 

128
00:06:46,102 --> 00:06:46,893
Έτσι 

129
00:06:47,083 --> 00:06:49,011
μπορείς να καθυστερήσεις τον χρόνο αποπληρωμής; 

130
00:06:49,612 --> 00:06:50,687
κατέληξα στο 

131
00:06:50,687 --> 00:06:51,415
ένα συνολικό σχέδιο 

132
00:06:51,415 --> 00:06:52,521
για αυτό το πρόβλημα 

133
00:06:52,521 --> 00:06:53,533
Ένα συνολικό σχέδιο 

134
00:06:53,533 --> 00:06:55,699
που ωφελεί και τους δυο μας

135
00:06:58,260 --> 00:07:00,774
Ας κάνουμε το ποσό των δύο εκατομμυρίων ως εθελοντικός σύλλογος 

136
00:07:01,217 --> 00:07:02,213
Αλλά πρέπει να με παντρευτείς 

137
00:07:02,371 --> 00:07:03,525
για ένα χρόνο μόνο 

138
00:07:03,810 --> 00:07:05,296
Τα δύο εκατομμύρια χρέη 

139
00:07:05,296 --> 00:07:06,403
μπορεί να συμψηφιστεί σε ένα χρόνο 

140
00:07:06,861 --> 00:07:08,284
Δεν χρειάζεται να με ευχαριστήσεις ρητά 

141
00:07:08,980 --> 00:07:10,134
Χρειάζομαι έναν γάμο 

142
00:07:10,134 --> 00:07:11,335
να ασχοληθώ με την οικογένειά μου 

143
00:07:11,383 --> 00:07:12,521
Και έχεις δίκιο 

144
00:07:14,371 --> 00:07:15,762
Δεν χρειάζεται να με ευχαριστείς ιδιαίτερα 

145
00:07:15,762 --> 00:07:16,885
να σου δώσω αυτή την ευκαιρία 

146
00:07:17,375 --> 00:07:18,893
λυπάμαι. αρνούμαι 

147
00:07:21,660 --> 00:07:22,924
Δύο εκατομμύρια πεντακόσιες χιλιάδες γιουάν; 

148
00:07:22,924 --> 00:07:23,968
Είναι περισσότερο από το μισό του χρέους 

149
00:07:31,857 --> 00:07:32,774
Τρία εκατομμύρια 

150
00:07:33,533 --> 00:07:34,608
Τρία εκατομμύρια το χρόνο 

151
00:07:36,094 --> 00:07:37,865
Είναι αρκετές φορές ο μισθός σας το χρόνο

152
00:07:37,865 --> 00:07:38,814
Σκεφτείτε το 

153
00:07:38,814 --> 00:07:40,284
Αν συνεργαστούμε ευχάριστα, 

154
00:07:40,284 --> 00:07:42,134
Αυτό θα κάνει μια κατάσταση win-win 

155
00:07:52,743 --> 00:07:53,691
Ομαλή 

156
00:07:57,422 --> 00:07:59,652
Τέσσερα εκατομμύρια, όλα 

157
00:08:01,059 --> 00:08:01,928
Απλά πρέπει να συνεχίσεις 

158
00:08:01,928 --> 00:08:02,972
γάμος ενός έτους μαζί μου 

159
00:08:03,177 --> 00:08:04,616
Ένα χρόνο μετά, το χρέος θα είναι... 

160
00:08:04,616 --> 00:08:06,152
μπορεί να ακυρωθεί 

161
00:08:38,023 --> 00:08:39,209
Νομίζω ότι καλύτερα να πάω 

162
00:08:40,015 --> 00:08:40,695
Αργότερα 

163
00:08:41,296 --> 00:08:42,245
Θα σκεφτώ το συγκεκριμένο 

164
00:08:42,245 --> 00:08:42,924
σχέδιο αποπληρωμής 

165
00:08:42,924 --> 00:08:44,047
και πες τη δεσποινίς Λου 

166
00:08:44,411 --> 00:08:45,802
Δεν θα σε αφήσει να υποφέρεις 

167
00:08:46,466 --> 00:08:47,841
Περίμενε! Περιμένετε! 

168
00:08:48,458 --> 00:08:49,328
Λου Φάνγκνινγκ 

169
00:08:50,751 --> 00:08:51,604
Ζητήστε μου συγγνώμη 

170
00:08:56,379 --> 00:08:57,928
Αυτός είναι χώρος γραφείου 

171
00:08:58,292 --> 00:08:59,446
και η διαδικτυακή διασημότητα δεν είναι ευπρόσδεκτη εδώ 

172
00:08:59,446 --> 00:09:01,976
Δεν είμαι διαδικτυακή διασημότητα αλλά σταρ

173
00:09:03,130 --> 00:09:03,936
Αυτό είναι το ίδιο 

174
00:09:04,316 --> 00:09:05,644
Μην μου ξαναγίνεσαι αλαζονικός 

175
00:09:06,893 --> 00:09:08,284
ή θα ζητήσω από τον πατέρα μου να μην σε ψηφίσει 

176
00:09:08,490 --> 00:09:09,770
φοβάμαι 

177
00:09:09,897 --> 00:09:10,608
Εσύ! 

178
00:09:11,256 --> 00:09:11,968
Ασφάλεια 

179
00:09:12,268 --> 00:09:13,090
Μην καλείτε την ασφάλεια 

180
00:09:13,090 --> 00:09:13,802
Ασφάλεια 

181
00:09:13,802 --> 00:09:15,051
Μην το κάνεις αυτό 

182
00:09:15,051 --> 00:09:15,446
Ασφάλεια 

183
00:09:15,446 --> 00:09:16,853
Πάρε αυτόν τον τρελό μακριά μου 

184
00:09:16,980 --> 00:09:18,403
Πώς τολμάς να το πεις αυτό! 

185
00:09:18,403 --> 00:09:19,209
Tang Pingping 

186
00:09:20,332 --> 00:09:21,565
Μπαμπάς. Pingping 

187
00:09:21,770 --> 00:09:22,814
Ψάχνεις τον μπαμπά 

188
00:09:23,019 --> 00:09:24,648
Εγώ... Είσαι σε λάθος μέρος 

189
00:09:24,648 --> 00:09:25,802
Απλά ήμουν εκεί... 

190
00:09:27,051 --> 00:09:28,047
Fangning, εσύ... 

191
00:09:28,411 --> 00:09:29,723
Κοίτα το ανόητο κορίτσι μου 

192
00:09:29,723 --> 00:09:31,083
Δεν θυμάται καν πού είναι το γραφείο μου 

193
00:09:31,130 --> 00:09:31,936
Πήγαινε! Πάω! Πάω! 

194
00:09:31,936 --> 00:09:32,885
Δεν πάω 

195
00:09:33,343 --> 00:09:34,245
Θέλω να μου ζητήσει συγγνώμη 

196
00:09:35,098 --> 00:09:36,569
Μου έσπασε το χέρι

197
00:09:36,616 --> 00:09:37,644
Πονάει πραγματικά! 

198
00:09:38,039 --> 00:09:39,083
Να ζητήσω συγγνώμη για τι; 

199
00:09:39,130 --> 00:09:40,126
Δεν το έστριψες; 

200
00:09:40,237 --> 00:09:40,695
Είναι εντάξει 

201
00:09:42,371 --> 00:09:42,845
Όχι 

202
00:09:43,130 --> 00:09:43,494
Μπαμπάς 

203
00:09:43,936 --> 00:09:44,853
Μην την ψηφίσετε 

204
00:09:46,845 --> 00:09:47,415
ΟΚ. ΕΝΤΑΞΕΙ. ΟΚ 

205
00:09:47,857 --> 00:09:49,881
Δεν θα το κάνω. Δεν θα το κάνω. 

206
00:09:50,419 --> 00:09:51,209
Fangning, μην ανησυχείς 

207
00:09:51,336 --> 00:09:52,094
Σίγουρα θα σε ψηφίσω 

208
00:09:52,094 --> 00:09:52,885
στην επόμενη συνεδρίαση του διοικητικού συμβουλίου 

209
00:09:52,885 --> 00:09:54,371
Ευχαριστώ, θείε Τανγκ. Τι είπατε; 

210
00:09:55,415 --> 00:09:55,762
Εσείς! 

211
00:09:58,308 --> 00:09:59,446
Πονάει. Μπαμπάς. Μπαμπάς 

212
00:09:59,446 --> 00:10:00,047
Πονάει! 

213
00:10:00,379 --> 00:10:01,011
Πονάει! 

214
00:10:01,011 --> 00:10:02,055
Κύριε, καθίστε εκεί 

215
00:10:02,055 --> 00:10:03,288
Πονάει. Κάτσε κάτω. Μπαμπάς 

216
00:10:03,810 --> 00:10:04,189
Ελάτε 

217
00:10:05,280 --> 00:10:06,181
Πονάει. Κάτσε πρώτα 

218
00:10:08,332 --> 00:10:08,774
Κύριε 

219
00:10:09,533 --> 00:10:10,608
Νιώθετε τον πόνο στο πάνω μέρος του θώρακα 

220
00:10:11,193 --> 00:10:11,762
ή το κάτω άκρο; 

221
00:10:13,011 --> 00:10:14,924
o νιώθετε αρκετά μπουκωμένος ή καταπιεστικός;

222
00:10:16,015 --> 00:10:16,727
εγω... εγω... 

223
00:10:17,343 --> 00:10:18,656
Δεν κοιμήθηκα καλά 

224
00:10:19,051 --> 00:10:21,644
Φοβάμαι μην θυμώσω. Φοβάμαι μην θυμώσω 

225
00:10:23,320 --> 00:10:24,569
Θείο Τανγκ, πιες λίγο νερό 

226
00:10:25,502 --> 00:10:26,656
Ευχαριστώ. Είναι εντάξει 

227
00:10:28,743 --> 00:10:29,170
Γιατρέ, 

228
00:10:29,502 --> 00:10:30,608
πώς είναι ο πατέρας μου; 

229
00:10:33,154 --> 00:10:34,213
Καλύτερα να τον πας στο νοσοκομείο το συντομότερο δυνατό 

230
00:10:34,656 --> 00:10:35,936
κάντε μια λεπτομερή εξέταση 

231
00:10:36,458 --> 00:10:37,533
στη θωρακοχειρουργική και την εσωτερική ιατρική 

232
00:10:37,834 --> 00:10:38,814
ώστε να ξέρετε τι συμβαίνει 

233
00:10:39,177 --> 00:10:40,853
Πονάει. Πονάει 

234
00:10:40,932 --> 00:10:42,403
Είσαι θωρακοχειρουργική ή εσωτερική; 

235
00:10:43,019 --> 00:10:43,841
Είμαι της Γενικής Χειρουργικής 

236
00:10:45,090 --> 00:10:46,403
Γενική Χειρουργική; 

237
00:10:47,114 --> 00:10:47,604
Τότε

238
00:10:47,604 --> 00:10:49,043
πότε είσαι συνήθως στο νοσοκομείο; 

239
00:10:51,462 --> 00:10:52,047
Γιατρός Λινγκ 

240
00:10:53,296 --> 00:10:53,881
νομίζω 

241
00:10:53,881 --> 00:10:55,209
δεν μπορείς να βοηθήσεις με τίποτα εδώ 

242
00:10:55,209 --> 00:10:56,094
Μπορείτε να φύγετε 

243
00:10:59,857 --> 00:11:00,442
Κύριε 

244
00:11:01,106 --> 00:11:02,007
Θυμηθείτε να πάτε στο νοσοκομείο για εξέταση 

245
00:11:02,940 --> 00:11:03,731
Ευχαριστώ 

246
00:11:20,869 --> 00:11:21,865
Λου Φάνγκνινγκ 

247
00:11:22,339 --> 00:11:23,288
έκανες ένα τέτοιο 

248
00:11:23,288 --> 00:11:24,332
όμορφος άντρας εδώ 

249
00:11:24,695 --> 00:11:25,881
Έχετε προθέσεις; 

250
00:11:27,130 --> 00:11:28,442
σε ρωταω 

251
00:11:31,415 --> 00:11:32,632
Γιατί δεν έρχεσαι μαζί μας απόψε; 

252
00:11:33,691 --> 00:11:35,162
στο είπα τόσες φορές 

253
00:11:35,415 --> 00:11:36,031
δεν πάω 

254
00:11:36,980 --> 00:11:38,245
Απλά πήγαινε μαζί μου 

255
00:11:38,371 --> 00:11:39,288
Και είμαι εγώ αλλά εσύ 

256
00:11:39,288 --> 00:11:40,126
ποιος θα το πληρώσει 

257
00:11:40,253 --> 00:11:41,249
Είναι απλώς ένα ραντεβού στα τυφλά 

258
00:11:42,102 --> 00:11:42,608
δεν πάω 

259
00:11:46,577 --> 00:11:46,924
Εντάξει 

260
00:11:49,691 --> 00:11:50,292
Τι κάνεις;

261
00:11:50,751 --> 00:11:51,494
Τι κάνεις με το φαγητό μου; 

262
00:11:51,905 --> 00:11:53,043
Δεν τρώτε αυτό το κρέας κάθε φορά 

263
00:11:53,043 --> 00:11:53,865
Και δεν έχω αρκετά να φάω 

264
00:11:53,865 --> 00:11:54,687
Δεν είναι μεγάλη υπόθεση να φάω λίγο 

265
00:11:54,687 --> 00:11:55,968
Μετά πρέπει να το φάω μόνος μου 

266
00:11:57,976 --> 00:11:58,735
Αλλά 

267
00:11:59,652 --> 00:12:00,695
είναι λογικό αυτό 

268
00:12:00,695 --> 00:12:01,407
κανείς δεν μπορεί να σε βρει τον πιο όμορφο τύπο του Γενικού Χειρουργικού Τμήματος 

269
00:12:01,897 --> 00:12:03,415
μέσω ραντεβού στα τυφλά 

270
00:12:04,094 --> 00:12:05,533
Ειδικά, είσαι 

271
00:12:05,675 --> 00:12:07,051
ο πιο όμορφος τύπος που είναι 

272
00:12:07,098 --> 00:12:08,126
αφιερωμένο στον ιατρικό σκοπό 

273
00:12:08,332 --> 00:12:08,695
Έχω δίκιο; 

274
00:12:09,913 --> 00:12:10,656
Πες μου κάτι για αυτό 

275
00:12:11,652 --> 00:12:13,122
Την τελευταία φορά... η κυρία πίσω από την κουρτίνα... 

276
00:12:14,292 --> 00:12:15,841
Ποια ήταν αυτή; Δεν την ξέρω

277
00:12:18,339 --> 00:12:19,446
Δεν πρέπει να είναι από το τμήμα μας 

278
00:12:19,668 --> 00:12:20,442
Γιατί δεν τον ξέρω καν 

279
00:12:21,154 --> 00:12:21,802
Και 

280
00:12:21,802 --> 00:12:23,367
δεν πρέπει να είναι οικογένεια ασθενούς 

281
00:12:24,094 --> 00:12:25,201
Δεν είσαι εσύ ο άνθρωπος που κάνει κάτι τέτοιο 

282
00:12:25,201 --> 00:12:26,656
Σταμάτα το! Απλά φάτε! 

283
00:12:32,695 --> 00:12:33,691
Έγινε τίποτα στο σπίτι; 

284
00:12:34,861 --> 00:12:35,699
Δεν έχω δει το βλέμμα 

285
00:12:35,699 --> 00:12:36,885
για πολύ καιρό 

286
00:12:41,011 --> 00:12:42,324
Κάτι δεν πάει καλά 

287
00:12:50,023 --> 00:12:51,446
Είναι ο τελευταίος αριθμός τραπεζικού λογαριασμού, σωστά; 

288
00:12:54,023 --> 00:12:54,608
Τι κάνεις; 

289
00:12:55,415 --> 00:12:56,442
Θα σου στείλω χρήματα 

290
00:12:56,822 --> 00:12:57,644
Η μεγάλη πιθανότητα είναι τα χρήματα 

291
00:12:57,644 --> 00:12:58,782
που μπορεί να σας κάνει να έχετε προβλήματα 

292
00:13:00,237 --> 00:13:01,201
Τότε δεν χρειάζεται να το κάνετε αυτό 

293
00:13:03,920 --> 00:13:04,727
Μεγάλη ποσότητα;

294
00:13:05,502 --> 00:13:06,656
Περισσότερα από την υποθήκη σας 

295
00:13:06,656 --> 00:13:08,173
Τότε έχεις ακόμα διάθεση για φαγητό; 

296
00:13:08,173 --> 00:13:08,616
Εσύ... 

297
00:13:08,948 --> 00:13:10,134
Το φαγητό είναι τα απαραίτητα για τους ανθρώπους 

298
00:13:10,498 --> 00:13:11,415
Δεν θέλω να το σπαταλήσω 

299
00:13:12,253 --> 00:13:13,644
Τι θα κάνετε λοιπόν; 

300
00:13:14,893 --> 00:13:16,205
Το έχω ήδη καταλάβει 

301
00:13:18,150 --> 00:13:18,814
όμως 

302
00:13:19,905 --> 00:13:21,043
είναι ένα μικρό τσίμπημα 

303
00:13:22,940 --> 00:13:23,367
Ελάτε 

304
00:13:23,367 --> 00:13:24,284
Επιτρέψτε μου να σας στείλω μερικά 

305
00:13:24,284 --> 00:13:24,774
Ή τι θα γινόταν αν 

306
00:13:24,774 --> 00:13:26,166
θα εξαφανιστείς κάποια μέρα 

307
00:13:26,166 --> 00:13:27,604
Αν εξαφανιστείς εσύ ο πιο όμορφος άντρας σε αυτό το ιατρικό πανεπιστήμιο, 

308
00:13:27,604 --> 00:13:28,727
που μπορω να σε βρω τοτε 

309
00:13:28,727 --> 00:13:30,292
Γιατί μιλάς τόσο πολύ; 

310
00:13:31,314 --> 00:13:33,412
Μην λες βλακείες και απλά τρως 

311
00:13:35,136 --> 00:13:35,802
Θα έπρεπε να ξέρεις 

312
00:13:35,802 --> 00:13:37,252
οι επαναλαμβανόμενοι εγκληματίες δεν έχουν καμία εμπιστοσύνη

313
00:13:38,191 --> 00:13:38,924
Πες μου για 

314
00:13:38,924 --> 00:13:40,051
τι ωφελεί να είσαι τόσο όμορφος; 

315
00:13:40,051 --> 00:13:41,126
Θα ήταν ωραίο 

316
00:13:41,126 --> 00:13:42,645
για να παντρευτεί μια γυναίκα πρόεδρος μαζί σου μια μέρα 

317
00:14:10,102 --> 00:14:10,921
Γκάο Ερφάν 

318
00:14:11,621 --> 00:14:12,491
Τι πιστεύετε για τις διαπραγματευτικές μου ικανότητες; 

319
00:14:12,491 --> 00:14:13,208
Πως; 

320
00:14:14,061 --> 00:14:15,533
Δεν υπάρχει συμβόλαιο που να μην μπορείς να κερδίσεις 

321
00:14:16,040 --> 00:14:17,192
Πέφτω πίσω; 

322
00:14:18,447 --> 00:14:19,215
Εννοείς 

323
00:14:19,215 --> 00:14:20,943
οι χθεσινές διαπραγματεύσεις με εκπροσώπους του Yi Rui; 

324
00:14:21,416 --> 00:14:22,457
Νομίζω ότι η απόδοσή σου 

325
00:14:22,457 --> 00:14:23,464
είναι τέλειο 

326
00:14:23,583 --> 00:14:24,402
Και όλες οι προϋποθέσεις 

327
00:14:24,402 --> 00:14:25,887
ανταποκρίνεται στον στόχο μας 

328
00:14:26,092 --> 00:14:27,244
Δεν νομίζω ότι υπάρχει πρόβλημα 

329
00:14:27,542 --> 00:14:29,402
Τότε ποιος έχει πρόβλημα; 

330
00:14:29,795 --> 00:14:31,006
Λινγκ Ρούι; 

331
00:14:32,150 --> 00:14:34,010
Γιατρός Λινγκ;

332
00:14:34,539 --> 00:14:35,307
Τι του συμβαίνει; 

333
00:14:35,699 --> 00:14:36,808
Του πρότεινα να τον παντρευτώ 

334
00:14:37,013 --> 00:14:37,935
με ανύψωση συνθήκης από 

335
00:14:37,935 --> 00:14:39,692
δύο έως τέσσερα εκατομμύρια 

336
00:14:39,692 --> 00:14:40,733
Αλλά δεν ήθελε καν να συνεργαστεί 

337
00:14:41,740 --> 00:14:42,491
Γιατί; 

338
00:14:43,293 --> 00:14:43,993
Λοιπόν 

339
00:14:45,409 --> 00:14:46,177
Πες το 

340
00:14:46,638 --> 00:14:47,372
Πες το 

341
00:14:47,491 --> 00:14:48,805
Κατά την ταπεινή μου γνώμη, δεσποινίς Λου 

342
00:14:49,197 --> 00:14:50,682
διαπραγματεύτηκες γάμο 

343
00:14:50,887 --> 00:14:51,962
αλλά δουλειές μαζί του 

344
00:14:52,354 --> 00:14:53,088
Φανταστείτε το 

345
00:14:53,720 --> 00:14:54,283
Αν ένας άντρας 

346
00:14:54,283 --> 00:14:55,307
σου λέει 

347
00:14:55,307 --> 00:14:56,450
πόσα χρήματα 

348
00:14:56,450 --> 00:14:57,491
μπορεί να σας δώσει 

349
00:14:57,491 --> 00:14:58,361
και πώς μπορείτε και οι δύο 

350
00:14:58,361 --> 00:14:59,641
να είναι μια κατάσταση win-win όταν πρόκειται να σε παντρευτεί, 

351
00:14:59,641 --> 00:15:00,972
θα νιώσεις ευτυχισμένος; 

352
00:15:01,348 --> 00:15:02,201
θα 

353
00:15:02,627 --> 00:15:03,532
Γιατί όχι; 

354
00:15:03,822 --> 00:15:04,573
Μπράβο 

355
00:15:05,017 --> 00:15:06,126
Τότε εγώ... 

356
00:15:09,812 --> 00:15:10,563
Πες το 

357
00:15:12,047 --> 00:15:12,815
Δεσποινίς Λου

358
00:15:12,901 --> 00:15:13,805
Οι διακοπές και το μπόνους μου τον επόμενο μήνα... 

359
00:15:13,805 --> 00:15:14,368
Πες το 

360
00:15:18,071 --> 00:15:18,805
Οτιδήποτε εκτός από χρήματα 

361
00:15:18,805 --> 00:15:19,812
Πώς και τι να διαπραγματευτεί; 

362
00:15:20,511 --> 00:15:23,464
Φυσικά, για αληθινά συναισθήματα 

363
00:15:23,822 --> 00:15:25,051
Αφήστε τον να δει τα αληθινά σας συναισθήματα 

364
00:15:25,273 --> 00:15:26,177
και ενθουσιασμό 

365
00:15:30,819 --> 00:15:31,808
Δεν θα πάμε στην εταιρεία 

366
00:15:34,334 --> 00:15:35,682
Πες μου για το μπόνους μου 

367
00:15:36,894 --> 00:15:38,293
Γιατί πας μετά τη δουλειά; 

368
00:15:38,617 --> 00:15:39,044
Έχω κάτι άλλο 

369
00:15:39,044 --> 00:15:39,726
και δουλειά να κάνουμε 

370
00:15:40,170 --> 00:15:40,802
όταν πάω πίσω 

371
00:15:41,314 --> 00:15:42,491
Τι μπορείτε να κάνετε; 

372
00:15:42,491 --> 00:15:43,651
Πας σπίτι για δουλειά; 

373
00:15:43,822 --> 00:15:44,573
Ελάτε 

374
00:15:44,573 --> 00:15:45,307
Τι στο καλό θα πάτε; 

375
00:15:46,774 --> 00:15:47,610
Γιατρός Λινγκ 

376
00:15:48,259 --> 00:15:49,163
Γεια σας 

377
00:15:49,897 --> 00:15:50,802
Εσύ! 

378
00:15:51,894 --> 00:15:53,924
Είμαι ο Τανγκ Πινγκ 

379
00:15:54,470 --> 00:15:55,307
Το ping είναι απλά 

380
00:15:55,307 --> 00:15:57,491
Ο Πινγκ που σε γουστάρει κάθε μέρα

381
00:16:00,273 --> 00:16:01,058
θυμάμαι 

382
00:16:01,501 --> 00:16:02,184
Δεσποινίς Τανγκ 

383
00:16:02,457 --> 00:16:03,617
Τι μπορώ να κάνω για σένα; 

384
00:16:05,307 --> 00:16:08,327
Τελευταία φορά που έφυγες, 

385
00:16:09,061 --> 00:16:10,375
σκέφτηκα 

386
00:16:10,511 --> 00:16:11,962
Έχω πολλά να πω 

387
00:16:11,962 --> 00:16:13,088
και ανταλλάσσουμε μαζί σας 

388
00:16:13,993 --> 00:16:14,812
Τότε 

389
00:16:15,290 --> 00:16:18,054
Συνεχίστε εσείς οι δύο. Θα πάω πρώτος 

390
00:16:18,054 --> 00:16:18,464
ΟΚ 

391
00:16:24,914 --> 00:16:25,682
Δεσποινίς Τανγκ 

392
00:16:25,972 --> 00:16:27,047
Δεν είσαι ασθενής μου 

393
00:16:27,354 --> 00:16:29,283
Αν έχεις ανάγκη, 

394
00:16:29,283 --> 00:16:30,648
μπορείτε να πάτε στο τμήμα ιατρικής διαχείρισης 

395
00:16:30,767 --> 00:16:31,843
στον πέμπτο όροφο της Ανατολικής περιοχής 

396
00:16:32,627 --> 00:16:33,327
Φεύγουμε 

397
00:16:33,771 --> 00:16:34,453
Γιατρός Λινγκ 

398
00:16:36,501 --> 00:16:37,252
Όχι 

399
00:16:37,935 --> 00:16:38,686
Βλέπεις 

400
00:16:39,061 --> 00:16:41,245
Σου το έφτιαξα μόνος μου 

401
00:16:41,450 --> 00:16:42,047
Σου το δίνω 

402
00:16:42,969 --> 00:16:44,488
Ευχαριστώ πολύ. Ευχαριστώ 

403
00:16:48,259 --> 00:16:49,095
Λοιπόν 

404
00:16:49,300 --> 00:16:51,006
Στην πραγματικότητα, είναι επίσης πολύ κακό 

405
00:16:51,006 --> 00:16:53,088
Η δωροδοκία είναι

406
00:16:53,617 --> 00:16:55,307
ενάντια στους κανόνες παντού, σωστά; 

407
00:16:55,614 --> 00:16:56,928
Δεν είναι για σένα 

408
00:16:57,133 --> 00:16:58,464
Έχουμε δουλειά να κάνουμε. Πάμε πρώτα 

409
00:16:59,300 --> 00:17:00,409
Γιατρός Λινγκ 

410
00:17:00,409 --> 00:17:01,211
Μπορούμε απλά 

411
00:17:01,211 --> 00:17:02,167
να είμαστε φίλοι; 

412
00:17:02,167 --> 00:17:02,849
Φοβάμαι ότι όχι 

413
00:17:03,498 --> 00:17:04,573
Μην πας 

414
00:17:04,573 --> 00:17:05,375
Πενγκ Μπο, πάμε 

415
00:17:06,689 --> 00:17:08,242
Γιατρός Λινγκ 

416
00:17:17,832 --> 00:17:19,607
Lu Fangning, γιατί είσαι εδώ; 

417
00:17:21,228 --> 00:17:22,047
Τέτοια σύμπτωση! 

418
00:17:22,269 --> 00:17:23,992
Εσείς οι δύο δεν είστε φίλοι, έτσι; 

419
00:17:23,992 --> 00:17:25,135
Επιτρέψτε μου να σας συστήσω 

420
00:17:25,136 --> 00:17:26,365
Αυτός είναι ο Τανγκ Πινγκ 

421
00:17:26,655 --> 00:17:28,003
Το συνηθισμένο Ping 

422
00:17:28,446 --> 00:17:29,897
Προφανώς είναι ο Πινγκ που τον συμπαθεί με την πρώτη ματιά 

423
00:17:30,017 --> 00:17:31,365
Κανείς δεν ξέρει το νόημα 

424
00:17:31,365 --> 00:17:31,843
Εσύ! 

425
00:17:33,259 --> 00:17:34,249
Είναι απλώς το όμορφο Ping 

426
00:17:35,511 --> 00:17:36,296
Το συνηθισμένο Ping!

427
00:17:39,232 --> 00:17:41,245
Και αυτός είναι ο άνθρωπός μου Λινγκ Ρούι 

428
00:17:41,621 --> 00:17:43,054
Τι; Δεν είμαι. Αυτό είναι αδύνατο 

429
00:17:44,197 --> 00:17:45,921
Αυτός... Μου αρέσει πρώτα 

430
00:17:45,921 --> 00:17:46,894
Τότε γιατί δεν χτίζεις ένα κάστρο 

431
00:17:46,894 --> 00:17:48,054
για αυτόν; 

432
00:17:52,354 --> 00:17:53,088
Τανγκ Πινγκ 

433
00:17:53,737 --> 00:17:54,249
Πώς τολμάς 

434
00:17:54,249 --> 00:17:56,177
ληστεύω τον "μέλλον σύζυγό μου" 

435
00:17:59,197 --> 00:18:00,324
Τι μπορείτε να κάνετε για αυτό 

436
00:18:00,324 --> 00:18:00,972
ακόμα κι αν είναι ο «μελλοντικός σου πατέρας»; 

437
00:18:01,177 --> 00:18:01,928
Tang Pingping 

438
00:18:01,928 --> 00:18:03,771
Γίνεσαι πραγματικά όλο και πιο τολμηρός 

439
00:18:05,409 --> 00:18:06,211
Αυτός είμαι 

440
00:18:06,979 --> 00:18:08,054
Τολμάς να με αγγίξεις ξανά; 

441
00:18:08,327 --> 00:18:09,573
Καλά! Πάλι; 

442
00:18:09,897 --> 00:18:10,375
Καλά! 

443
00:18:10,375 --> 00:18:11,006
Πάλι; Γεια, κυρίες 

444
00:18:11,006 --> 00:18:11,484
Εντάξει! κυρίες 

445
00:18:11,484 --> 00:18:12,610
Κυρίες, είστε στο νοσοκομείο 

446
00:18:12,610 --> 00:18:13,242
Σώπα! 

447
00:18:24,368 --> 00:18:25,443
Σταμάτα να παίζεις 

448
00:18:26,143 --> 00:18:27,406
Δεν είναι ούτε ανόητος ούτε τυφλός

449
00:18:27,406 --> 00:18:29,044
Μπορεί να δει τις δεξιότητές σας στην υποκριτική διασημότητα στο διαδίκτυο 

450
00:18:34,300 --> 00:18:35,051
Γιατρός Λινγκ 

451
00:18:35,648 --> 00:18:36,570
Σήμερα, εγώ απλά 

452
00:18:36,570 --> 00:18:37,935
θέλετε να μιλήσουμε για 

453
00:18:37,935 --> 00:18:38,481
το ημιτελές θέμα 

454
00:18:38,481 --> 00:18:39,812
τελευταία φορά 

455
00:18:40,017 --> 00:18:41,774
Αυτό είναι για σένα 

456
00:18:46,058 --> 00:18:46,962
Έλα μαζί μου 

457
00:18:48,668 --> 00:18:49,402
Το άκουσες αυτό; 

458
00:18:49,402 --> 00:18:51,348
Είπε ότι θα πάω μαζί του 

459
00:18:53,259 --> 00:18:54,692
Μην είσαι αλαζονικός! 

460
00:18:55,017 --> 00:18:55,972
Γύρνα πίσω 

461
00:18:56,689 --> 00:18:57,286
Αυτός ο ασθενής 

462
00:18:57,662 --> 00:18:58,327
τι λες 

463
00:18:58,327 --> 00:18:59,744
Θα σε πάω στο τμήμα ιατρικής διαχείρισης 

464
00:18:59,744 --> 00:19:02,150
ή του Ορθοπαιδικού Τμήματος; 

465
00:19:03,054 --> 00:19:03,993
Όχι, ευχαριστώ 

466
00:19:03,993 --> 00:19:04,522
Μείνετε μακριά 

467
00:19:19,539 --> 00:19:20,921
Σε παρακαλώ παντρέψου με 

468
00:19:21,552 --> 00:19:22,201
Δεσποινίς Λου 

469
00:19:23,225 --> 00:19:24,095
νομίζω 

470
00:19:24,095 --> 00:19:25,921
Το έχω κάνει πολύ σαφές στο παρελθόν 

471
00:19:27,252 --> 00:19:28,686
Μπορείτε να με ρωτήσετε μερικά 

472
00:19:28,686 --> 00:19:29,692
κανονικές ερωτήσεις τώρα

473
00:19:29,692 --> 00:19:31,126
Για παράδειγμα, γιατί είσαι εσύ; 

474
00:19:32,354 --> 00:19:33,737
Δεν πειράζει. Δεν χρειάζεται να πεις 

475
00:19:34,095 --> 00:19:35,324
Επιτρέψτε μου να σας πω 

476
00:19:36,058 --> 00:19:38,327
Συναντηθήκαμε τρεις φορές πριν 

477
00:19:38,942 --> 00:19:40,204
Έχετε καλή προσωπικότητα 

478
00:19:40,648 --> 00:19:42,201
και φιγούρα και θάρρος 

479
00:19:42,457 --> 00:19:43,532
Είμαι πολύ ικανοποιημένος με... 

480
00:19:45,102 --> 00:19:45,767
Αυτό έκανε την καρδιά μου να πάλλεται 

481
00:19:46,314 --> 00:19:47,013
Λινγκ Ρούι 

482
00:19:47,576 --> 00:19:48,617
σοβαρολογώ 

483
00:19:51,825 --> 00:19:53,191
Η καρδιά είναι στα αριστερά 

484
00:19:55,409 --> 00:19:56,177
Δεσποινίς Λου 

485
00:19:57,628 --> 00:19:59,215
Θέλω ακόμα να συζητήσω το σχέδιο αποπληρωμής μου 

486
00:19:59,488 --> 00:20:00,614
μαζί σου 

487
00:20:00,972 --> 00:20:01,894
Σοβαρά μιλάς; 

488
00:20:03,395 --> 00:20:04,368
Αυτό δεν είναι ένα 

489
00:20:04,368 --> 00:20:05,324
απλό πράγμα 

490
00:20:06,092 --> 00:20:07,337
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι υπάρχει όντως κάποιος 

491
00:20:07,337 --> 00:20:09,095
παίρνει την πρωτοβουλία να επιστρέψει τα χρήματα αυτές τις μέρες 

492
00:20:09,692 --> 00:20:10,529
Γιατί; 

493
00:20:11,160 --> 00:20:12,047
Αυτοεκτίμηση;

494
00:20:12,389 --> 00:20:13,737
Στην πραγματικότητα, δεν χρειάζεται να το κάνετε αυτό 

495
00:20:14,197 --> 00:20:15,972
Στο θέμα της ισότητας μεταξύ ανδρών και γυναικών, 

496
00:20:16,040 --> 00:20:16,962
μπορούμε να προσπαθήσουμε να τα καταφέρουμε 

497
00:20:16,962 --> 00:20:18,242
πραγματικό παράδειγμα 

498
00:20:18,395 --> 00:20:19,846
Ξέρω ότι δεν έχεις πολλές οικονομίες 

499
00:20:20,358 --> 00:20:20,853
Όλα τα λεφτά σου 

500
00:20:20,853 --> 00:20:22,457
έχει δοθεί για φιλανθρωπικό σκοπό 

501
00:20:22,576 --> 00:20:24,010
σε διάφορα ονόματα 

502
00:20:24,010 --> 00:20:25,375
από τότε που άρχισες να δουλεύεις 

503
00:20:25,375 --> 00:20:26,416
Αλλά δεν πειράζει 

504
00:20:26,621 --> 00:20:27,764
Σας επιτρέπω να με χρησιμοποιήσετε 

505
00:20:27,764 --> 00:20:29,334
στο όνομα του συζύγου της Lu Fangning 

506
00:20:29,385 --> 00:20:30,972
Έτσι μπορούμε να βοηθήσουμε περισσότερους ανθρώπους 

507
00:20:30,972 --> 00:20:32,337
και να προσπαθήσουμε για περισσότερες υπηρεσίες 

508
00:20:32,849 --> 00:20:34,402
Ξέρω ότι θα πας στη Γερμανία 

509
00:20:34,402 --> 00:20:35,682
Μπορούμε... δεσποινίς Λου 

510
00:20:36,382 --> 00:20:37,081
θέλω 

511
00:20:37,081 --> 00:20:38,293
να βοηθήσει περισσότερους ανθρώπους 

512
00:20:39,385 --> 00:20:40,204
και να συνειδητοποιήσει

513
00:20:40,204 --> 00:20:41,348
το όνειρό μου 

514
00:20:42,542 --> 00:20:43,361
Αλλά δεν θα το κάνω 

515
00:20:43,361 --> 00:20:44,522
σπάω τους κανόνες μου για αυτό 

516
00:20:45,733 --> 00:20:47,286
Ο γάμος δεν είναι επιχείρηση 

517
00:20:48,054 --> 00:20:50,682
Δεν υπάρχει συντόμευση σε τίποτα 

518
00:20:51,143 --> 00:20:52,696
Ο γάμος είναι αρχικά η αναδιοργάνωση του 

519
00:20:52,696 --> 00:20:53,737
δύο οικογενειακοί πόροι 

520
00:20:53,737 --> 00:20:55,136
Αυτό δεν είναι καθόλου συντόμευση 

521
00:20:55,136 --> 00:20:56,365
Αυτό ονομάζεται παραίτηση από το μικρό για το μεγάλο 

522
00:20:56,365 --> 00:20:57,969
Θα πρέπει να δίνετε μεγάλη αγάπη στην καρδιά σας 

523
00:20:57,969 --> 00:21:00,170
Θα πρέπει να αποδώσετε το πνεύμα της θυσίας και της αφοσίωσης 

524
00:21:01,860 --> 00:21:03,293
Πρέπει λοιπόν να θυσιάσω τον γάμο σου; 

525
00:21:04,368 --> 00:21:05,204
Σε σένα; 

526
00:21:05,358 --> 00:21:06,006
Σίγουρα 

527
00:21:10,409 --> 00:21:12,047
Σας ευχαριστώ για τη βοήθειά σας στην οικογένειά μου 

528
00:21:13,157 --> 00:21:13,989
Επίσης παρακαλώ 

529
00:21:14,249 --> 00:21:15,051
σταματήστε να το αναφέρετε

530
00:21:15,051 --> 00:21:16,058
ξανά στο μέλλον 

531
00:21:16,416 --> 00:21:17,883
Θα σας επιστρέψω τα χρήματα το συντομότερο δυνατό 

532
00:21:18,737 --> 00:21:19,334
Και 

533
00:21:20,273 --> 00:21:21,211
Δεσποινίς Λου, παρακαλώ 

534
00:21:21,825 --> 00:21:22,883
μην το πεις αυτό 

535
00:21:22,883 --> 00:21:23,737
στην οικογένειά μου 

536
00:21:24,692 --> 00:21:26,006
Δεν θέλω να ανησυχούν 

537
00:21:26,860 --> 00:21:27,696
Αυτό το λουλούδι 

538
00:21:28,293 --> 00:21:29,453
δεν μπορεί να μπει στον θάλαμο 

539
00:21:30,256 --> 00:21:32,047
Δεσποινίς Λου, παρακαλώ πάρτε το πίσω 

540
00:21:32,252 --> 00:21:32,764
Ευχαριστώ 

541
00:21:39,812 --> 00:21:40,819
Σίγουρα, είναι εύθραυστο 

542
00:21:40,836 --> 00:21:42,167
και άχρηστο 

543
00:21:43,225 --> 00:21:44,402
Απλά σπατάλη χρημάτων 

544
00:21:51,535 --> 00:21:52,337
Δεσποινίς Λου 

545
00:21:53,020 --> 00:21:55,204
Θέλετε να καλέσετε τον δικηγόρο Ντενγκ; 

546
00:21:56,621 --> 00:21:57,457
Δικηγόρος; 

547
00:21:57,628 --> 00:21:58,293
Ναι 

548
00:21:58,822 --> 00:21:59,726
Είναι φυσικό 

549
00:21:59,726 --> 00:22:01,006
να αφήσουν τους δικηγόρους να κάνουν είσπραξη οφειλών 

550
00:22:02,133 --> 00:22:03,361
Άσε με να το ξανασκεφτώ 

551
00:22:03,942 --> 00:22:04,522
Βγες έξω 

552
00:22:09,334 --> 00:22:10,443
Τόσο ντροπιαστικό! 

553
00:22:36,501 --> 00:22:37,201
Pingping 

554
00:22:38,447 --> 00:22:39,368
Άσε τον μπαμπά να σου πει κάτι

555
00:22:39,607 --> 00:22:40,853
Μην πας στην εταιρεία 

556
00:22:41,314 --> 00:22:42,337
όταν είσαι ελεύθερος 

557
00:22:47,167 --> 00:22:48,088
Μην είσαι επιπόλαιος! 

558
00:22:48,720 --> 00:22:50,204
Αν πάτε μερικές φορές ακόμα, 

559
00:22:50,256 --> 00:22:51,723
Η καρδιά, το συκώτι και οι πνεύμονές μου δεν μπορούν 

560
00:22:51,723 --> 00:22:52,610
άντε το άλλο 

561
00:22:53,771 --> 00:22:56,348
Μπαμπά, δεν είσαι τόσο ευάλωτος; 

562
00:23:01,382 --> 00:23:02,201
Τι συμβαίνει; 

563
00:23:02,969 --> 00:23:03,856
Τι είπες μόλις; 

564
00:23:04,368 --> 00:23:05,136
είπα 

565
00:23:06,501 --> 00:23:08,464
την καρδιά, το συκώτι και τους πνεύμονές μου... Τι συμβαίνει; 

566
00:23:09,675 --> 00:23:10,256
Μπαμπάς 

567
00:23:10,853 --> 00:23:11,569
Είσαι άρρωστος 

568
00:23:11,689 --> 00:23:12,525
Όχι 

569
00:23:12,969 --> 00:23:14,283
Μόλις γερνάω 

570
00:23:14,897 --> 00:23:15,853
και νιώστε λίγο συριγμό 

571
00:23:17,116 --> 00:23:17,525
Ο μεγάλος γιατρός 

572
00:23:17,525 --> 00:23:18,532
είπε πριν από αυτό 

573
00:23:18,976 --> 00:23:20,051
ήσουν πραγματικά άρρωστος 

574
00:23:20,648 --> 00:23:21,843
Είμαι καλά 

575
00:23:21,843 --> 00:23:22,935
Τρώω και κοιμάμαι καλά 

576
00:23:22,935 --> 00:23:23,771
Δεν μου συμβαίνει τίποτα

577
00:23:23,976 --> 00:23:26,450
Είσαι άρρωστος. Πρέπει να πας στο νοσοκομείο 

578
00:23:26,450 --> 00:23:28,293
Δεν είμαι άρρωστος. Δεν θα πάω στο νοσοκομείο; 

579
00:23:28,498 --> 00:23:30,529
Είσθε. Πας στο νοσοκομείο 

580
00:23:30,529 --> 00:23:31,655
Δεν είμαι άρρωστος 

581
00:23:31,655 --> 00:23:33,737
Όχι. Απλώς πηγαίνετε στο νοσοκομείο 

582
00:23:33,737 --> 00:23:36,006
Απλά πήγαινε. Είσαι άρρωστος 

583
00:23:37,628 --> 00:23:38,617
Κανένα μεγάλο πρόβλημα 

584
00:23:38,617 --> 00:23:39,607
Απλά πήγαινε σπίτι και ξεκουράσου καλά 

585
00:23:39,607 --> 00:23:40,733
Εντάξει. Ευχαριστώ γιατρέ 

586
00:23:43,754 --> 00:23:45,256
Μπαμπά, έλα μέσα 

587
00:23:45,955 --> 00:23:46,774
Γιατρός Λινγκ 

588
00:23:48,105 --> 00:23:48,686
Γεια σας 

589
00:23:49,897 --> 00:23:50,819
Εσύ... 

590
00:23:50,819 --> 00:23:51,774
Δεν ζήτησες από τον πατέρα μου να δει γιατρό 

591
00:23:51,774 --> 00:23:52,576
τελευταία φορά; 

592
00:23:52,576 --> 00:23:53,293
Τώρα, τον πάω εδώ 

593
00:23:53,668 --> 00:23:54,564
Κάτσε κάτω. Κάτσε κάτω 

594
00:23:55,819 --> 00:23:57,286
Αλλά αυτό είναι το Γενικό Χειρουργικό Τμήμα 

595
00:24:00,341 --> 00:24:01,245
Είσαι τόσο σπουδαίος 

596
00:24:01,245 --> 00:24:02,815
Φυσικά ο πατέρας μου σε εμπιστεύεται περισσότερο

597
00:24:03,464 --> 00:24:04,266
Αυτό δεν είναι, μπαμπά; 

598
00:24:04,692 --> 00:24:05,307
Ναι 

599
00:24:07,252 --> 00:24:07,935
Εντάξει 

600
00:24:08,617 --> 00:24:09,778
Θα βοηθήσω τον κύριο να κλείσει ένα ραντεβού 

601
00:24:09,778 --> 00:24:10,853
για κάποιες εξετάσεις 

602
00:24:10,972 --> 00:24:12,662
Και θα ξέρουμε ποιο διαμέρισμα να πάμε 

603
00:24:12,713 --> 00:24:14,334
αφού βγουν τα αποτελέσματα των εξετάσεων 

604
00:24:14,863 --> 00:24:16,348
Εντάξει, ευχαριστώ γιατρέ Λινγκ 

605
00:24:16,399 --> 00:24:17,047
Καλώς ήρθες 

606
00:24:19,010 --> 00:24:19,778
Γιατρός Λινγκ 

607
00:24:20,273 --> 00:24:21,109
Ι 

608
00:24:21,109 --> 00:24:22,423
σου έφερε ένα φλιτζάνι καφέ 

609
00:24:22,849 --> 00:24:23,924
Όχι, ευχαριστώ 

610
00:24:26,143 --> 00:24:28,122
Είναι απλώς ένα φλιτζάνι καφέ 

611
00:24:28,686 --> 00:24:30,494
Αυτό αντιπροσωπεύει την καρδιά 

612
00:24:31,382 --> 00:24:32,849
Δεν το δέχεσαι καν; 

613
00:24:34,249 --> 00:24:35,307
Μπορείτε να το βάλετε εδώ 

614
00:24:35,887 --> 00:24:36,655
Ευχαριστώ 

615
00:24:36,928 --> 00:24:37,525
ΟΚ 

616
00:24:53,447 --> 00:24:54,663
Όχι εγώ 

617
00:24:54,897 --> 00:24:56,177
αλλά ο Τανγκ Πινγκ; 

618
00:24:56,740 --> 00:24:57,969
Γκάο Ερφάν, μπες εδώ 

619
00:25:01,535 --> 00:25:02,081
Δεσποινίς Λου 

620
00:25:02,423 --> 00:25:03,566
Καλέστε τον δικηγόρο Ντενγκ 

621
00:25:04,419 --> 00:25:05,204
Τώρα 

622
00:25:27,866 --> 00:25:28,993
Μην μπεις;

623
00:25:29,197 --> 00:25:30,136
Αν τολμάς να μπεις, 

624
00:25:30,136 --> 00:25:31,569
καταπατάς 

625
00:25:31,569 --> 00:25:32,286
Σταμάτα 

626
00:25:32,286 --> 00:25:33,805
Μπορώ να έρθω στον τηλεοπτικό σταθμό για να το αποκαλύψω αυτό 

627
00:25:34,197 --> 00:25:34,778
Ναι 

628
00:25:37,303 --> 00:25:38,566
Εσύ... Μην κουνηθείς 

629
00:25:38,566 --> 00:25:39,607
Αν τολμάς να με αγγίξεις, 

630
00:25:39,607 --> 00:25:40,887
Θα σου κάνω μήνυση για σεξουαλική παρενόχληση 

631
00:25:40,887 --> 00:25:42,167
Το γύρισα 

632
00:25:42,303 --> 00:25:42,935
Τι συμβαίνει; 

633
00:25:42,935 --> 00:25:43,890
Κύριε Λινγκ Ρούι, σωστά; 

634
00:25:44,215 --> 00:25:45,494
Ναι, ναι, είμαι 

635
00:25:45,614 --> 00:25:46,689
Γεια σας, κύριε Ling Rui 

636
00:25:47,013 --> 00:25:48,208
Με εμπιστεύεται ο πελάτης μου 

637
00:25:48,208 --> 00:25:49,095
εδώ για συλλογή 

638
00:25:49,095 --> 00:25:50,136
Miss Ling Yazhi's 

639
00:25:50,136 --> 00:25:50,921
χρέη τεσσάρων εκατομμυρίων γιουάν 

640
00:25:50,921 --> 00:25:52,286
Δεδομένης της οικονομικής της κατάστασης, 

641
00:25:52,286 --> 00:25:53,191
το θεωρούμε απαραίτητο 

642
00:25:53,191 --> 00:25:54,931
να μάθει για την ικανότητα αποπληρωμής της οικογένειάς της

643
00:25:55,341 --> 00:25:56,843
Εάν διαπιστωθεί ότι δεν είναι σε θέση να το επιστρέψει, 

644
00:25:56,843 --> 00:25:57,764
θα κάνουμε μια λογική αγωγή 

645
00:25:57,764 --> 00:25:58,890
στο εγγύς μέλλον 

646
00:25:59,590 --> 00:26:00,136
Τι; 

647
00:26:00,460 --> 00:26:02,286
Τι... Τι είναι τέσσερα εκατομμύρια γιουάν; 

648
00:26:02,286 --> 00:26:03,686
Τι συμβαίνει; 

649
00:26:04,539 --> 00:26:06,058
Ling Yazhi, εσύ... 

650
00:26:06,587 --> 00:26:08,122
Πού είναι ο πελάτης σου; 

651
00:26:08,327 --> 00:26:09,573
Ο πελάτης μου είναι κάτω 

652
00:26:09,573 --> 00:26:10,494
Έχεις την επαγγελματική της κάρτα 

653
00:26:10,494 --> 00:26:11,774
Θα πρέπει να ξέρετε πώς να το κάνετε 

654
00:26:14,249 --> 00:26:16,006
Τι συμβαίνει; 

655
00:26:36,535 --> 00:26:37,372
Λου Φάνγκνινγκ 

656
00:26:40,136 --> 00:26:40,887
Έλα! 

657
00:26:41,535 --> 00:26:42,610
Προσπαθείς να με χτυπήσεις; 

658
00:26:44,863 --> 00:26:45,682
Λινγκ Ρούι 

659
00:26:46,535 --> 00:26:47,696
Γενικά, εγώ 

660
00:26:47,747 --> 00:26:48,651
μη δίνεις 

661
00:26:48,651 --> 00:26:49,726
ο καθένας τη δεύτερη ευκαιρία 

662
00:26:50,273 --> 00:26:51,416
Μπορώ όμως να κάνω μια εξαίρεση 

663
00:26:52,218 --> 00:26:54,010
για σένα 

664
00:26:54,010 --> 00:26:54,641
Όχι 

665
00:26:57,116 --> 00:26:58,481
Αυτό ενισχύθηκε

666
00:26:58,481 --> 00:27:00,051
την απόφασή μου να σε απορρίψω 

667
00:27:01,535 --> 00:27:03,242
Θέλεις απλά να πάρεις αυτό που θέλεις 

668
00:27:03,242 --> 00:27:05,051
και επιβάλλεις τη θέλησή σου στους άλλους 

669
00:27:05,051 --> 00:27:06,843
Λες συνέχεια ότι θέλεις να παντρευτείς 

670
00:27:06,843 --> 00:27:08,293
Αλλά ξέρετε την αίσθηση του 

671
00:27:08,293 --> 00:27:09,453
να αγαπάς και να αγαπιέσαι; 

672
00:27:09,453 --> 00:27:10,307
Ξέρεις 

673
00:27:10,307 --> 00:27:11,689
η σημασία της οικογένειας για έναν άνθρωπο; 

674
00:27:12,303 --> 00:27:14,044
Απλά σκέφτεσαι τον εαυτό σου 

675
00:27:14,044 --> 00:27:15,375
Αλλά αγνοείς 

676
00:27:15,375 --> 00:27:16,535
τα συναισθήματα και τις επιθυμίες των άλλων 

677
00:27:16,860 --> 00:27:17,849
Αν σε νοιάζει, 

678
00:27:18,634 --> 00:27:19,931
δεν θα το κάνεις εύκολα 

679
00:27:19,931 --> 00:27:21,450
πληγώσει τις οικογένειες των άλλων 

680
00:27:29,368 --> 00:27:30,682
Είσαι οφειλέτης 

681
00:27:30,972 --> 00:27:32,372
Δεν είσαι ικανός να με κρίνεις 

682
00:27:32,969 --> 00:27:33,805
Λου Φάνγκνινγκ 

683
00:27:35,017 --> 00:27:36,843
Είσαι εγωιστής και 

684
00:27:37,474 --> 00:27:38,617
παιδικό άτομο 

685
00:28:17,354 --> 00:28:18,464
Fangning

686
00:28:18,464 --> 00:28:19,607
Θα σταματήσεις 

687
00:28:19,607 --> 00:28:20,767
να είσαι παιδικός; 

688
00:29:46,348 --> 00:29:48,464
Ας απολαύσουμε! 

689
00:29:55,409 --> 00:29:56,245
Ας φάμε 

690
00:29:59,419 --> 00:30:01,535
Μια υπέροχη μέρα ξεκινάει από το πρωί 

691
00:30:01,825 --> 00:30:03,003
Σηκώθηκα νωρίς το πρωί 

692
00:30:03,003 --> 00:30:04,607
για να το προετοιμάσετε αυτό 

693
00:30:05,665 --> 00:30:06,484
Αλλά όλοι δεν το εκτιμάτε καν 

694
00:30:08,788 --> 00:30:09,692
Ακόμα κι εσύ ανησυχείς, 

695
00:30:09,692 --> 00:30:11,296
πρέπει να φας 

696
00:30:11,296 --> 00:30:11,928
Έχω δίκιο; 

697
00:30:12,628 --> 00:30:13,122
Μαμά! 

698
00:30:13,976 --> 00:30:14,726
Πάντα λες 

699
00:30:14,726 --> 00:30:16,348
οι άνθρωποι ζουν με τα γεύματα 

700
00:30:23,976 --> 00:30:25,614
Σου υπόσχομαι, εντάξει; 

701
00:30:25,904 --> 00:30:27,662
Αν δεν βγει τελικά, 

702
00:30:28,430 --> 00:30:29,726
Πρέπει να σας ζητήσω βοήθεια 

703
00:30:31,314 --> 00:30:33,122
Περιμένω μόνο να το πεις αυτό 

704
00:30:34,607 --> 00:30:35,887
Πήρα την ιδέα μου 

705
00:30:36,587 --> 00:30:39,010
Εγώ... Πρέπει να βρω άλλο σπίτι 

706
00:30:39,556 --> 00:30:40,375
Ή δεν θα έχουμε χώρο 

707
00:30:40,375 --> 00:30:42,167
για αυτά τα πράγματα

708
00:30:42,354 --> 00:30:43,686
αν αυτό το σπίτι είναι υποθηκευμένο, 

709
00:30:43,686 --> 00:30:44,505
έχω δίκιο; 

710
00:30:45,631 --> 00:30:47,372
Το Zhang Aidi έχει διαθέσιμο σπίτι 

711
00:30:49,010 --> 00:30:50,136
Φαίνεται ότι πρέπει 

712
00:30:50,136 --> 00:30:51,092
μίλα ξανά σε αυτή τη γυναίκα 

713
00:30:51,587 --> 00:30:52,747
Έκανα μερικά μαθηματικά 

714
00:30:53,088 --> 00:30:54,641
Μπορώ να βοηθήσω να μαζευτώ λίγο 

715
00:30:54,641 --> 00:30:55,972
παίρνοντας τα χρήματα της επένδυσης 

716
00:30:56,757 --> 00:30:58,208
Ο Ling Rui μπορεί να κερδίσει 

717
00:30:58,208 --> 00:30:59,283
για μένα 

718
00:30:59,283 --> 00:31:00,136
Είναι σωστό, Λινγκ Ρούι; 

719
00:31:00,273 --> 00:31:01,569
Σίγουρα αρκετά 

720
00:31:02,542 --> 00:31:03,856
Εντάξει, ας ξεκινήσουμε 

721
00:31:04,334 --> 00:31:05,443
Ξεκινήστε! Απολαύστε 

722
00:31:05,665 --> 00:31:06,416
Απολαύστε 

723
00:31:06,774 --> 00:31:07,457
θεία 

724
00:31:07,457 --> 00:31:08,890
Αυτά είναι τα τηγανητά μπαστούνια ζύμης που μόλις βγαίνουν από την κατσαρόλα 

725
00:31:08,890 --> 00:31:09,539
Δοκιμάστε το 

726
00:31:09,539 --> 00:31:11,177
ΟΚ. ΕΝΤΑΞΕΙ. ΕΝΤΑΞΕΙ. Η τηγανισμένη ζύμη κολλάει 

727
00:31:11,621 --> 00:31:13,412
και το ζυμαρικό φαίνεται νόστιμο 

728
00:31:14,197 --> 00:31:15,051
Θα ξεκινήσω με ένα 

729
00:31:15,597 --> 00:31:16,484
Είναι νόστιμο!

730
00:31:17,781 --> 00:31:18,361
Είναι νόστιμο! 

731
00:31:20,853 --> 00:31:21,689
Είναι νόστιμο ή όχι; 

732
00:31:22,047 --> 00:31:22,662
Νόστιμο 

733
00:31:23,020 --> 00:31:23,856
Νόστιμο 

734
00:31:24,317 --> 00:31:25,136
Νόστιμο ή όχι; 

735
00:31:25,136 --> 00:31:25,921
Ναι. Πονάει! 

736
00:31:25,972 --> 00:31:27,491
Μαμά, γιατί με τσιμπάς; Πονάει; 

737
00:31:27,491 --> 00:31:28,361
Πιο δύσκολο! Πονάει! 

738
00:31:28,361 --> 00:31:29,505
Πιο δύσκολο! Τσιμπήστε τον πιο δυνατά! 

739
00:31:29,505 --> 00:31:29,931
Πονάει! 

740
00:31:30,170 --> 00:31:30,887
Αφήστε τον να θυμάται 

741
00:31:30,887 --> 00:31:31,535
έχω το 

742
00:31:31,535 --> 00:31:32,337
ότι πρέπει να μας πει 

743
00:31:32,337 --> 00:31:32,969
όταν έχει πρόβλημα 

744
00:31:32,969 --> 00:31:34,010
Αν τολμήσεις να μου πεις ψέματα ξανά, 

745
00:31:34,129 --> 00:31:35,529
Θα σε αναγκάσω να παντρευτείς 

746
00:31:35,529 --> 00:31:37,047
η κόρη του ξαδέρφου του 

747
00:31:37,047 --> 00:31:37,969
η θεία που είναι δίπλα στον Zhang Aidi 

748
00:31:37,969 --> 00:31:38,805
Είτε το πιστεύετε είτε όχι 

749
00:31:38,805 --> 00:31:39,778
εγω πιστευω! 

750
00:31:39,778 --> 00:31:41,211
Εσείς; Εσείς; εγω πιστευω!

751
00:31:41,211 --> 00:31:42,286
Σταμάτα να τσιμπάς. Σταμάτα να τσιμπάς. Πονάει; 

752
00:31:42,781 --> 00:31:43,686
Πονάει πραγματικά! 

753
00:31:43,686 --> 00:31:44,641
Της θείας Γουάνγκ 

754
00:31:44,641 --> 00:31:46,006
η κόρη του θείου; 

755
00:31:46,006 --> 00:31:46,962
Η θεία του άλλου κόρη 

756
00:31:46,962 --> 00:31:47,610
είναι εντάξει 

757
00:31:47,610 --> 00:31:48,225
ΟΚ; 

758
00:31:48,225 --> 00:31:49,812
Ξέρεις ότι έκανες λάθος; Ναι 

759
00:31:49,812 --> 00:31:51,006
Ναι, το ξέρω 

760
00:31:52,747 --> 00:31:53,737
Τι γίνεται με εμένα; 

761
00:31:54,897 --> 00:31:56,484
Ήταν δικό μου λάθος 

762
00:31:57,423 --> 00:31:59,402
Γιατί δεν με μαλώνεις; 

763
00:32:00,341 --> 00:32:01,535
Μπορείς να με χτυπήσεις 

764
00:32:02,303 --> 00:32:03,686
Ωραία προσπάθεια 

765
00:32:05,819 --> 00:32:06,689
Ξέρεις 

766
00:32:07,047 --> 00:32:09,010
Ποια είναι η χειρότερη τιμωρία; 

767
00:32:10,887 --> 00:32:13,412
Είναι ότι προφανώς έκανες λάθος 

768
00:32:13,737 --> 00:32:15,921
χωρίς να τιμωρηθείς, σωστά; 

769
00:32:16,655 --> 00:32:18,890
Πόσο δύσκολο είναι για σένα! 

770
00:32:19,573 --> 00:32:21,296
Απλά σκεφτείτε το 

771
00:32:22,576 --> 00:32:23,191
Ναι 

772
00:32:23,617 --> 00:32:24,539
Αυτός είναι ο μεγαλύτερος πόνος 

773
00:32:24,539 --> 00:32:27,337
στον κόσμο 

774
00:32:28,617 --> 00:32:29,215
Φάτε!

775
00:32:34,197 --> 00:32:35,972
Μαμά, φάε ένα κομμάτι μαρούλι 

776
00:32:38,737 --> 00:32:39,505
Νόστιμο! 

777
00:32:40,938 --> 00:32:42,730
Απλώς προσπαθείς να με αγνοήσεις. Θα φάω μόνος μου 

778
00:32:50,972 --> 00:32:51,484
Ελάτε 

779
00:32:51,860 --> 00:32:52,969
Θεία, φάε αυτό 

780
00:32:59,658 --> 00:33:00,529
Είναι νόστιμο! 

781
00:33:00,972 --> 00:33:02,610
Οι γαρίδες ντάμπλινγκ γίνονται πολύ καλά σήμερα 

782
00:33:05,187 --> 00:33:06,109
Σωστά; 

783
00:33:44,897 --> 00:33:45,767
Κύριε Γιανγκ 

784
00:33:46,791 --> 00:33:47,525
Δεσποινίς Λου 

785
00:33:48,293 --> 00:33:49,215
Έχει περάσει καιρός! 

786
00:33:51,314 --> 00:33:51,962
Κάτσε κάτω 

787
00:33:53,054 --> 00:33:53,737
Κάτσε κάτω 

788
00:34:00,102 --> 00:34:01,791
Γεια σας, τι θα θέλατε να πιείτε; 

789
00:34:02,167 --> 00:34:03,481
Δύο ζεστά latte 

790
00:34:03,771 --> 00:34:04,778
Εντάξει, λίγο, σε παρακαλώ 

791
00:34:08,190 --> 00:34:09,845
Σταμάτα να αγγίζεις τη "γλώσσα ολίσθησης" σου 

792
00:34:10,511 --> 00:34:12,047
Μπορείς να κοιτάξεις τον σερβιτόρο και να μιλήσεις; 

793
00:34:12,047 --> 00:34:13,327
Δεν σου έμαθε κανείς τρόπους; 

794
00:34:13,889 --> 00:34:15,306
Δεν θέλω να πίνω λάτε 

795
00:34:18,976 --> 00:34:19,846
Έψαχνα για μια ευκαιρία

796
00:34:19,846 --> 00:34:21,382
να μιλήσω με τη δεσποινίς Λου 

797
00:34:23,020 --> 00:34:23,805
Για τι; 

798
00:34:24,744 --> 00:34:25,443
Δεσποινίς Λου 

799
00:34:25,819 --> 00:34:27,286
Τρέχεις το Deersing τόσο καλά 

800
00:34:28,157 --> 00:34:30,051
Αλλά μια γυναίκα σαν εσένα 

801
00:34:30,614 --> 00:34:31,534
μπορεί να μην καταλαβαίνει από όλα 

802
00:34:31,534 --> 00:34:32,456
αυτές τις επιχειρηματικές μεθόδους 

803
00:34:34,061 --> 00:34:36,177
Ο Λινγκ Ρούι δεν θα έλεγε τόσο ανόητα πράγματα 

804
00:34:39,862 --> 00:34:40,493
Ευχαριστώ 

805
00:34:40,699 --> 00:34:41,450
Καλώς ήρθες 

806
00:34:42,815 --> 00:34:43,566
Ευχαριστώ 

807
00:34:48,208 --> 00:34:48,890
Α, όχι! 

808
00:34:49,368 --> 00:34:50,921
Έχω αρχίσει να έχω παραισθήσεις 

809
00:35:04,095 --> 00:35:04,846
Καθηγητής, 

810
00:35:06,860 --> 00:35:08,617
ήμασταν όλη μέρα στο νοσοκομείο 

811
00:35:09,232 --> 00:35:10,853
Αλλά μου ζήτησες να έρθω εδώ μετά τη δουλειά 

812
00:35:11,467 --> 00:35:13,088
Υπάρχει κάτι που θέλετε να μου πείτε; 

813
00:35:14,897 --> 00:35:16,177
Θα έπρεπε να είσαι εσύ 

814
00:35:16,177 --> 00:35:18,208
έχεις κάτι να μου πεις, σωστά; 

815
00:35:20,853 --> 00:35:22,167
Σου είπε ο Πενγκ Μπο; 

816
00:35:22,969 --> 00:35:24,692
Έπρεπε να μου το είχες πει πρώτα

817
00:35:24,692 --> 00:35:25,494
αλλά αυτός 

818
00:35:26,211 --> 00:35:27,525
Μετά βίας έχει εφεδρικά χρήματα 

819
00:35:28,225 --> 00:35:29,129
Μην ανησυχείς 

820
00:35:29,744 --> 00:35:30,682
Περί χρημάτων, 

821
00:35:30,682 --> 00:35:32,167
Δεν είμαι πολύ καλός σε αυτό 

822
00:35:33,037 --> 00:35:33,771
αλλά 

823
00:35:34,317 --> 00:35:36,126
η γυναίκα μου το ξέρει καλά 

824
00:35:37,628 --> 00:35:38,617
Πάρτε το 

825
00:35:43,771 --> 00:35:44,692
Σας ευχαριστώ, κύριε 

826
00:35:45,017 --> 00:35:46,297
Αλλά μπορώ 

827
00:35:46,894 --> 00:35:47,969
να το χειριστώ μόνος μου 

828
00:35:50,102 --> 00:35:51,570
Είσαι ακόμα τόσο πεισματάρης 

829
00:35:52,918 --> 00:35:54,692
Ήξερα ότι θα ήταν έτσι 

830
00:35:55,290 --> 00:35:55,972
Τι γίνεται με εμένα; 

831
00:35:56,331 --> 00:35:58,003
Είμαι εδώ μόνο για υπηρεσία 

832
00:35:58,839 --> 00:35:59,573
ξέρω 

833
00:35:59,897 --> 00:36:02,576
μπορείς να τα αντιμετωπίσεις όλα καλά 

834
00:36:05,580 --> 00:36:06,109
ΟΚ 

835
00:36:06,399 --> 00:36:07,764
Ας ασχοληθούμε τώρα 

836
00:36:08,430 --> 00:36:09,846
Πώς είναι το θέμα 

837
00:36:10,102 --> 00:36:10,921
Το Γερμανικό Ινστιτούτο πηγαίνει; 

838
00:36:11,552 --> 00:36:12,406
Ένα νέο θέμα 

839
00:36:12,696 --> 00:36:13,890
έχει ήδη δηλωθεί 

840
00:36:15,341 --> 00:36:16,723
Τότε δεν μπορεί να υπάρξει περαιτέρω καθυστέρηση

841
00:36:16,945 --> 00:36:18,703
Ο καρκίνος του παγκρέατος ήταν πάντα 

842
00:36:18,703 --> 00:36:20,136
ένα δύσκολο πρόβλημα για να ξεπεραστεί για το Γενικό Χειρουργικό Τμήμα 

843
00:36:20,136 --> 00:36:21,416
Η αρρώστια του πατέρα σου 

844
00:36:21,552 --> 00:36:23,703
είναι επίσης η ρίζα της ιατρικής σας μελέτης 

845
00:36:24,471 --> 00:36:25,614
Με τα χρόνια, 

846
00:36:25,733 --> 00:36:26,962
θέλεις πάντα 

847
00:36:26,962 --> 00:36:27,696
κάνε έρευνα εκεί 

848
00:36:28,208 --> 00:36:31,041
Μην αποσπάτε την προσοχή σας από άλλα πράγματα 

849
00:36:39,436 --> 00:36:40,068
Δεσποινίς Λου 

850
00:36:40,887 --> 00:36:42,662
Υπάρχει κάτι εσύ 

851
00:36:42,866 --> 00:36:43,771
θελεις να μου πεις? 

852
00:36:47,372 --> 00:36:48,003
Δεσποινίς Λου 

853
00:36:50,409 --> 00:36:51,211
Δεσποινίς Λου 

854
00:36:53,515 --> 00:36:55,443
Ο κύριος σκοπός που ήρθα εδώ 

855
00:36:55,512 --> 00:36:56,928
ελπίζω εσύ και ο διευθυντής Yang 

856
00:36:56,928 --> 00:36:58,413
μπορεί να με ψηφίσει 

857
00:36:58,413 --> 00:36:59,846
κατά τη συνεδρίαση του ΔΣ 

858
00:37:01,467 --> 00:37:03,003
Ήξερα ότι ήρθες σε μένα 

859
00:37:03,447 --> 00:37:04,778
για σκοπό 

860
00:37:05,170 --> 00:37:06,348
Μπορώ να σας διαβεβαιώσω

861
00:37:06,348 --> 00:37:08,293
μετά την επίσημη υιοθέτηση του Infinity, 

862
00:37:08,293 --> 00:37:09,812
θα υπάρξει τζίρος κέρδους 

863
00:37:09,812 --> 00:37:11,297
τον επόμενο χρόνο 

864
00:37:11,689 --> 00:37:12,935
Μη μου τα λες αυτά τα φανταστικά 

865
00:37:13,703 --> 00:37:15,307
Κανείς δεν μπορεί να πει τι θα γίνει του χρόνου 

866
00:37:16,672 --> 00:37:17,423
Τι λέτε για αυτό; 

867
00:37:18,293 --> 00:37:20,443
Θα υπογράψω συμβόλαιο μαζί σου ιδιωτικά 

868
00:37:20,597 --> 00:37:21,484
Αν έχουμε τους σταθερούς μας στόχους 

869
00:37:21,484 --> 00:37:22,884
δεν προσεγγίζονται, 

870
00:37:23,088 --> 00:37:25,051
Μπορώ να σου δώσω 

871
00:37:25,051 --> 00:37:26,245
ένα μερίδιο των ιδίων κεφαλαίων μου 

872
00:37:26,774 --> 00:37:27,610
Fangning 

873
00:37:28,276 --> 00:37:29,829
Ξέρεις τι θέλω 

874
00:37:30,119 --> 00:37:30,853
Το ξέρεις αυτό 

875
00:37:30,853 --> 00:37:31,655
Δεν ξέρω 

876
00:37:34,897 --> 00:37:35,921
πήρα 

877
00:37:35,921 --> 00:37:37,150
τρόπο που ικανοποιεί και τα δύο μέρη 

878
00:37:37,645 --> 00:37:38,464
Καμία ιδέα 

879
00:37:38,959 --> 00:37:40,409
Θα θέλατε να το ακούσετε; 

880
00:37:43,771 --> 00:37:44,607
Λοιπόν, ίσως μπορώ απλώς να σε βοηθήσω

881
00:37:45,341 --> 00:37:47,337
Πήγαινε στη ρετιρέ σουίτα μου 

882
00:37:48,208 --> 00:37:49,453
και θα σου πω αναλυτικα 

883
00:37:55,426 --> 00:37:57,081
Με την ευκαιρία, 

884
00:37:57,081 --> 00:37:58,464
έβαλες τα ναρκωτικά στο κομοδίνο; 

885
00:37:58,754 --> 00:37:59,402
Θα έπρεπε να ξέρεις 

886
00:37:59,402 --> 00:38:00,682
Έκλεισα ένα ραντεβού με τον Lu Fangning 

887
00:38:01,143 --> 00:38:02,389
Ακριβώς εδώ στη σουίτα ρετιρέ 

888
00:38:03,225 --> 00:38:03,651
Ναι 

889
00:38:04,198 --> 00:38:05,068
Θα χρησιμοποιήσω αργότερα 

890
00:38:06,348 --> 00:38:08,054
Παίρνω ένα μπουκάλι κρασί και ανεβαίνω εκεί 

891
00:38:08,873 --> 00:38:10,307
Και αφήστε την να «δοκιμάσει» 

892
00:38:11,706 --> 00:38:11,962
ΟΚ 

893
00:38:35,512 --> 00:38:36,126
Fangning 

894
00:38:36,416 --> 00:38:37,081
νοικιάζω 

895
00:38:37,303 --> 00:38:38,122
αυτό το δωμάτιο όλο το χρόνο 

896
00:38:38,993 --> 00:38:39,641
Πώς είναι το περιβάλλον; 

897
00:38:40,170 --> 00:38:40,682
Σας αρέσει; 

898
00:38:41,467 --> 00:38:42,047
Αρκετά καλό 

899
00:38:42,423 --> 00:38:43,191
Ελάτε. Πιείτε νερό 

900
00:38:44,471 --> 00:38:44,931
Ευχαριστώ 

901
00:38:48,327 --> 00:38:48,924
Με την ευκαιρία 

902
00:38:50,017 --> 00:38:52,167
Κύριε Γιανγκ, τι είναι 

903
00:38:52,389 --> 00:38:53,976
τρόπο που ικανοποιεί και τα δύο μέρη

904
00:38:53,976 --> 00:38:54,846
η μέθοδος σου; 

905
00:38:56,143 --> 00:38:56,808
Δεν βιαζόμαστε 

906
00:38:57,252 --> 00:38:57,969
Αφού είμαστε εδώ, 

907
00:38:58,583 --> 00:38:59,573
ας μιλήσουμε για κάτι άλλο 

908
00:39:00,819 --> 00:39:01,484
Πιες νερό πρώτα 

909
00:39:10,136 --> 00:39:10,648
Με συγχωρείτε 

910
00:39:21,331 --> 00:39:21,808
Γεια σας 

911
00:39:22,116 --> 00:39:22,764
Δεσποινίς Λου 

912
00:39:23,395 --> 00:39:24,044
Υπάρχει ραντεβού με... 

913
00:39:24,044 --> 00:39:25,307
Μιλάω για δουλειά 

914
00:39:25,699 --> 00:39:27,081
ξέρω. θα πάω 

915
00:39:27,696 --> 00:39:28,993
Στείλε μου την ακριβή ώρα 

916
00:39:28,993 --> 00:39:29,607
και τόπος 

917
00:39:29,744 --> 00:39:30,443
Εντάξει, μην ανησυχείς 

918
00:39:31,552 --> 00:39:31,962
Κλείνω το τηλέφωνο 

919
00:39:34,897 --> 00:39:36,092
Η δεσποινίς Λου είναι πολύ απασχολημένη 

920
00:39:36,450 --> 00:39:37,610
Πράγματι 

921
00:39:37,986 --> 00:39:39,931
Ας κάνουμε λοιπόν μια μεγάλη ιστορία 

922
00:39:40,341 --> 00:39:42,047
Κύριε Γιανγκ, μπορείτε να μου πείτε 

923
00:39:42,047 --> 00:39:43,208
η μέθοδος τώρα; 

924
00:39:45,972 --> 00:39:46,808
Ας παντρευτούμε 

925
00:39:48,208 --> 00:39:49,334
Παντρευτείτε... Παντρευτείτε 

926
00:39:49,880 --> 00:39:51,041
Δεν έχεις γυναίκα; 

927
00:39:52,218 --> 00:39:52,884
Δεν πειράζει 

928
00:39:53,498 --> 00:39:54,505
Εφόσον συμφωνείτε,

929
00:39:55,170 --> 00:39:56,211
Μπορώ να χωρίσω 

930
00:39:58,669 --> 00:39:59,539
Όμως... 

931
00:40:00,170 --> 00:40:02,013
Fangning, μη διστάσετε 

932
00:40:02,832 --> 00:40:03,617
Ξέρω τον πατέρα σου 

933
00:40:04,488 --> 00:40:05,682
πάντα σε αναγκάζει να βγεις ραντεβού στα τυφλά 

934
00:40:06,279 --> 00:40:07,491
και θέλει να γεννήσεις παιδί 

935
00:40:09,198 --> 00:40:10,204
Αντί να παντρευτεί έναν 

936
00:40:10,204 --> 00:40:11,006
δεν σου αρέσει, 

937
00:40:11,552 --> 00:40:12,286
προτιμάς να με παντρευτείς 

938
00:40:12,952 --> 00:40:14,522
Μπορούμε να συνεργαστούμε και να συνεχίσουμε καλά την επιχείρηση 

939
00:40:15,136 --> 00:40:15,819
Σκεφτείτε το 

940
00:40:16,228 --> 00:40:18,054
Οι τρέχουσες μετοχές σας στην Deersing 

941
00:40:18,873 --> 00:40:20,307
και το μερίδιό μου από την οικογένεια Yang 

942
00:40:21,143 --> 00:40:22,286
μπορεί να φέρει Deersing Group 

943
00:40:22,662 --> 00:40:23,924
ένα λαμπρό μέλλον που είναι υπό τον έλεγχό μας 

944
00:40:24,675 --> 00:40:26,041
Μην λες ένα άπειρο, 

945
00:40:27,013 --> 00:40:27,952
μπορούμε ακόμη και να κάνουμε δέκα Άπειρα 

946
00:40:28,157 --> 00:40:29,846
ένα λαμπρό μέλλον 

947
00:40:32,167 --> 00:40:33,122
Αλλά

948
00:40:33,122 --> 00:40:34,505
δεν υπάρχει ακόμα συναισθηματική βάση 

949
00:40:35,665 --> 00:40:36,535
Ο γάμος είναι περιττός 

950
00:40:36,894 --> 00:40:38,413
με βάση τα συναισθήματα 

951
00:40:38,822 --> 00:40:39,897
Παίρνετε αυτό που θέλετε 

952
00:40:40,460 --> 00:40:41,450
και παίρνω αυτό που θέλω 

953
00:40:42,218 --> 00:40:43,088
Δεν είναι πολύ καλό; 

954
00:40:48,583 --> 00:40:49,402
Καλή συνεργασία! 

955
00:41:39,471 --> 00:41:40,375
Δεσποινίς Λου


