1
00:00:06,940 --> 00:00:08,783
(စက်နှိုးခြင်း)

2
00:00:08,942 --> 00:00:10,944
(SIRENS)

3
00:00:16,450 --> 00:00:17,554
(GASPS)

4
00:00:17,851 --> 00:00:19,888
(မြည်တမ်းခြင်း)

5
00:00:21,121 --> 00:00:24,625
MAN: photokeratitis ဆိုတာ ဘာလဲ သိလား။

6
00:00:27,561 --> 00:00:29,541
Flash blindness က ဘယ်လိုလဲ။

7
00:00:31,832 --> 00:00:33,311
အတူတူပါပဲ၊ တကယ်ပါ။

8
00:00:34,835 --> 00:00:39,011
နှစ်ဦးစလုံး အလွန်အကျွံ ထိတွေ့မှုကြောင့် ဖြစ်ရတာပါ။
ခရမ်းလွန်ရောင်ခြည်သို့။

9
00:00:41,808 --> 00:00:46,985
မျက်ကြည်လွှာလောင်ခြင်း၊
အလင်း၏ပြင်းထန်မှုကို မထိန်းနိုင်ပါ။

10
00:00:48,415 --> 00:00:51,089
ပြီးတော့ မင်းရဲ့ အမြင်အာရုံကို ခေတ္တ ဆုံးရှုံးသွားတယ်။

11
00:00:55,088 --> 00:00:59,662
သီအိုရီအရ နာကျင်မှုသည် စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာသာဖြစ်သည်။

12
00:01:00,027 --> 00:01:03,167
- retina မှာ နာကျင်တဲ့ receptors တွေ မပါတာကြောင့်ပါ။
-(တုန်လှုပ်ချောက်ချား)

13
00:01:06,767 --> 00:01:10,909
ဤအထူးမော်ဒယ်
အမိမြေလုံခြုံရေးက တည်ဆောက်ခဲ့သည်။

14
00:01:11,004 --> 00:01:13,382
9/11 နောက်ပိုင်း အကျဉ်းသားများအား ညှဉ်းပန်းနှိပ်စက်ရန်။

15
00:01:14,608 --> 00:01:17,919
ကံမကောင်းစွာပဲ၊ ပိတ်ပင်ခံခဲ့ရတယ်။

16
00:01:20,180 --> 00:01:24,219
အချို့သော အမိုက်စားများနောက်
မျက်စိကွယ်သွားတယ်။

17
00:01:25,018 --> 00:01:27,259
(ညည်းတွားသံ)

18
00:01:32,793 --> 00:01:34,864
(အော်သံ ကျယ်ကျယ်အော်သည်)

19
00:01:41,034 --> 00:01:43,105
(ကလစ်နှိပ်ခြင်း)

20
00:01:46,206 --> 00:01:48,208
(ဇာတ်ဝင်တေးဂီတကစားခြင်း)

21
00:03:06,286 --> 00:03:08,288
(ရေရွတ်ခြင်း)

22
00:03:18,198 --> 00:03:20,200
(အော်ဟစ်ခြင်း)

23
00:03:23,637 --> 00:03:25,674
နင် ငါ့ကို ခွင့်လွှတ်ပါ !

24
00:03:27,541 --> 00:03:29,418
ဒါမှမဟုတ် ငါ မင်းကို သတ်ပစ်မယ်!

25
00:03:30,577 --> 00:03:33,217
မေမေရေ၊ ငါ မင်းကို သတ်ပစ်မယ်

26
00:03:33,313 --> 00:03:35,418
(PANTING)

27
00:03:40,754 --> 00:03:42,165
(ညည်းတွားခြင်း)

28
00:03:53,667 --> 00:03:55,738
(ညည်းတွားခြင်း)

29
00:04:18,759 --> 00:04:20,796
(မီးများ ဆူညံနေသည်)

30
00:04:25,031 --> 00:04:26,032
(ရှူထုတ်သည်)

31
00:04:33,206 --> 00:04:35,208
(PANTING)

32
00:04:37,210 --> 00:04:38,211
(သေနတ်သံများ)

33
00:04:49,923 --> 00:04:50,924
(သေနတ်သံ)

34
00:04:53,260 --> 00:04:54,933
(GASPS)

35
00:04:55,428 --> 00:04:56,634
(မြည်နေသည်)

36
00:04:56,730 --> 00:04:57,731
(GASPS)

37
00:04:58,165 --> 00:04:59,769
(တံခါးခေါက်သံ)

38
00:05:02,235 --> 00:05:04,272
(ညည်းတွားခြင်း)

39
00:05:28,161 --> 00:05:30,198
-(စောင့်ကြည့်နေသံ)
-(အသက်ရှူကိရိယာ တုန်လှုပ်ခြောက်ခြားခြင်း)

40
00:05:57,524 --> 00:05:59,629
(မော်နီတာသည် ဆက်တိုက်မြည်နေသည်)

41
00:06:01,194 --> 00:06:02,571
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

42
00:06:04,130 --> 00:06:05,632
(အသက်ရှူသံ တုန်တုန်ယင်ယင်)

43
00:06:06,733 --> 00:06:08,144
ဟေး ဘန်ကာ။

44
00:06:15,041 --> 00:06:17,078
ဆရာဝန်က မင်းအဆင်ပြေသွားလိမ့်မယ်။

45
00:06:34,661 --> 00:06:35,662
(WINCES)

46
00:06:50,010 --> 00:06:52,047
(SIGHS)

47
00:06:58,518 --> 00:07:00,555
(အသက်ရှုကြပ်သည်)

48
00:07:08,461 --> 00:07:09,462
(အော်ဟစ်သံများ)

49
00:07:23,944 --> 00:07:26,788
-(အော်)
-ဟေး။ ဟေး ဟေး။

50
00:07:26,880 --> 00:07:30,225
အဆင်ပြေပါတယ်။ အဆင်ပြေပါတယ်။ မင်းဘေးကင်းတယ်။ ကိုယ့်ကိုကြည့်ပါ။

51
00:07:30,717 --> 00:07:32,060
အဆင်ပြေပါတယ်။

52
00:07:37,257 --> 00:07:39,134
မင်းအဖျားရှိတယ်။

53
00:07:39,225 --> 00:07:41,671
သင့်ခန္ဓာကိုယ်က ရောဂါပိုးတွေကို တိုက်ထုတ်နေပါတယ်။

54
00:07:47,567 --> 00:07:49,672
ငါ မင်းခေါင်းကို မော့လိုက်မယ် ဟုတ်လား?

55
00:07:52,405 --> 00:07:57,013
- ကိုင်ထားပါ။ အဲဒါကောင်းတယ်။ ဟုတ်ပြီ
-(ချောင်းဆိုးခြင်း)

56
00:07:57,911 --> 00:07:59,288
အဲဒါကောင်းပါတယ်။

57
00:08:00,413 --> 00:08:02,450
(နှာစေးခြင်း)

58
00:08:04,784 --> 00:08:06,593
(တိုးတိုးလေး) ဒါပဲ မျိုချလိုက်ပါ။

59
00:08:08,922 --> 00:08:12,131
ငါ မင်းကို နည်းနည်း ထပ်ရှင်းလိုက်မယ် ဟုတ်လား?

60
00:08:12,659 --> 00:08:14,468
ကိုက်တော့မယ်။

61
00:08:14,794 --> 00:08:16,865
(ညည်းတွားပြီး အသက်ရှုကြပ်သည်)

62
00:08:17,998 --> 00:08:20,376
မင်းမှာ အကြံရှိလား။

63
00:08:22,168 --> 00:08:24,205
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ။

64
00:08:27,374 --> 00:08:29,115
မင်းအသက်ရှုနေတုန်းပဲမဟုတ်လား

65
00:08:57,804 --> 00:08:58,805
(SNIFFLES)

66
00:09:02,675 --> 00:09:04,712
(ခြေရာ)

67
00:09:22,328 --> 00:09:24,399
(လူတွန့်တွားခြင်း)

68
00:09:26,666 --> 00:09:27,701
မင်း.

69
00:09:33,173 --> 00:09:34,675
မင်း ငါတို့ကို ဖိတ်မှာလား။

70
00:09:35,408 --> 00:09:37,115
Colonel Stowe ရူးသွားတာပဲ၊

71
00:09:37,210 --> 00:09:40,453
ဒါပေမယ့် သူက စစ်တပ်ပဲ ရှိသေးတယ်။
တိကျသေချာသော မှတ်တမ်းများကို သိမ်းဆည်းခဲ့သည်။

72
00:09:40,680 --> 00:09:43,024
Genoa ပြီးနောက် CID သည် သူ၏ဖိုင်များကို သိမ်းဆည်းခဲ့သည်။

73
00:09:43,083 --> 00:09:44,790
တတ်နိုင်သမျှ ကြိုးစားခဲ့တယ်။
ငါ့လက်ကို သူတို့ဆီရောက်အောင်၊

74
00:09:44,884 --> 00:09:46,557
ဒါပေမယ့် အုတ်နံရံတွေကို ဆက်တိုက်တယ်။

75
00:09:47,687 --> 00:09:49,530
ဒါဆို သူမင်းဆီပြန်လာပြီလား?

76
00:09:50,123 --> 00:09:52,865
တံတိုင်းတွေ ဖောက်တာ မင်းသိတယ်။
ငါ၏ထူးခြားချက်ဖြစ်သည်။

77
00:09:56,362 --> 00:09:59,070
တွေ့တဲ့၊
ဒါဆို CID ကနေ Genoa ဖိုင်တွေကို ခိုးသွားသလား။

78
00:10:00,600 --> 00:10:03,046
ခိုးရန် မလိုပါ။
ဖြားယောင်းခြင်း၏ အစွမ်းကို ရသောအခါ၊

79
00:10:03,736 --> 00:10:05,443
ကြိုက်တာထက် နည်းနည်းပိုကြာတယ်။

80
00:10:05,538 --> 00:10:08,212
နောက်ဆုံးတော့ မှန်ကန်တဲ့ မှတ်တမ်းစာရေး ရခဲ့ပါတယ်။
ပင်တဂွန်၌။

81
00:10:08,575 --> 00:10:10,714
သူ့ ကွမ်းသီးကို မခုတ်ဘဲနဲ့ လဲလှယ်ဖို့၊

82
00:10:10,777 --> 00:10:13,724
သူသည် ကျွန်ုပ်အား ကြင်နာစွာ ပေးခဲ့သည်။
ဖိုင်များ၏ကော်ပီနှင့်အတူ။

83
00:10:14,047 --> 00:10:16,755
လူတိုင်းစာရင်းရှိခဲ့သည်။
အဲဒီနေ့က အခြေခံပေါ်မှာ အလုပ်လုပ်တယ်။

84
00:10:16,816 --> 00:10:18,625
ဒါဆို အသေအပျောက်စာရင်းနဲ့ နှိုင်းယှဉ်ကြည့်ကြလား။

85
00:10:18,718 --> 00:10:22,757
CARRIE: နာမည်တစ်ခုက စာရင်းမဝင်ပါဘူး။
Leo Fitzpatrick အမည်ရှိ ပုဂ္ဂလိက ကန်ထရိုက်တာ။

86
00:10:28,795 --> 00:10:30,832
(ဟယ်လီကော်ပတာ ဓါးများ တုန်ခါနေသည်)

87
00:10:33,500 --> 00:10:34,945
(မကြားရ)

88
00:10:36,836 --> 00:10:39,510
ဒီ Leo ကို ဘယ်လိုရှာရမလဲ သိမယ်ထင်တယ်။

89
00:10:39,606 --> 00:10:41,586
ဟုတ်ပါတယ် စစ်သားကောင်လေး။

90
00:10:47,514 --> 00:10:49,755
REBECCA: ငါ အရင်က ကိုယ့်ဘာသာကိုယ် တစ်ခါမှ မလုပ်ဖူးဘူး။

91
00:10:50,116 --> 00:10:51,493
KAI : မင်းတစ်ယောက်တည်းမဟုတ်ဘူး။

92
00:10:51,584 --> 00:10:52,585
(ခေါက်များ)

93
00:10:52,819 --> 00:10:54,025
ဆာလား?

94
00:10:55,255 --> 00:10:57,428
နီနာခရုဇ်။

95
00:10:57,490 --> 00:10:58,935
သူမကို ပို့ပါ။

96
00:11:02,929 --> 00:11:04,340
- မစ္စတာမြို့တော်ဝန်။
ဘာလဲ ဒုဝန်ကြီး။

97
00:11:04,430 --> 00:11:05,465
(တံခါးပိတ်)

98
00:11:05,532 --> 00:11:07,808
နောက်ဆုံးသုံးယောက်
မင်းရဲ့ခရိုင်ရှေ့နေက ဖြတ်တောက်ပစ်လိုက်တယ်။

99
00:11:07,867 --> 00:11:10,211
အမှန်တော့ အားလုံးက တော်ဝင်စိတ်ပျက်သွားကြသည်။

100
00:11:13,139 --> 00:11:15,881
- Vigilante?
- အဲဒါထက် ပိုမယ်ထင်တယ်။

101
00:11:15,975 --> 00:11:18,148
ကြည့်ပါ၊ ထုတ်ဝေမှု သုံးခုစလုံးသည် သင့်ထံ ချိတ်ဆက်ထားသည်။

102
00:11:18,211 --> 00:11:22,057
အကြင်သူသည် သတိ၊
သင့်အိတ်ကပ်ထဲမှာ DA ပါတယ်ဆိုတာ သူတို့သိတယ်။

103
00:11:22,448 --> 00:11:24,792
တစ်စုံတစ်ယောက်က သင့်ထံ မက်ဆေ့ခ်ျပို့နေသည်။

104
00:11:26,553 --> 00:11:27,827
ရဲအရာရှိ Lotus။

105
00:11:29,789 --> 00:11:31,166
ဒုဝန်ကြီး ဘယ်လိုထင်လဲ။

106
00:11:31,224 --> 00:11:34,205
Brock က အသံအရမ်းထွက်နေတယ်ထင်တယ်
ဒါပေမယ့် သူက မင်းနောက်ကို လိုက်မလာဘူး။

107
00:11:34,294 --> 00:11:36,365
ပြီးရင် နာမည်တစ်ခုယူပါ။

108
00:11:36,796 --> 00:11:38,139
ရှုပ်သွားနိုင်တယ်။

109
00:11:39,165 --> 00:11:41,304
ပြီးရင် ရှင်းသွားမယ်။

110
00:11:41,367 --> 00:11:44,473
မင်းငါ့ကို မင်းမျက်လုံးနဲ့ မင်းနားတွေဖြစ်အောင် ငှားခဲ့တယ်။

111
00:11:45,638 --> 00:11:49,381
သန့်ရှင်းရေးလုပ်ဖို့ စိတ်မ၀င်စားဘူး
ဒါပေမယ့် အဲဒါက ပိုကုန်ကျတယ်။

112
00:11:53,880 --> 00:11:55,484
ဒါဆိုရင် မင်း ပိုတန်တယ်။

113
00:12:11,397 --> 00:12:12,398
(တံခါးပိတ်)

114
00:12:16,569 --> 00:12:17,570
ရဲမှူး?

115
00:12:17,670 --> 00:12:20,082
ဟယ်လင် အင်တာနက် ပျက်သွားပြန်ပြီ။

116
00:12:20,173 --> 00:12:22,380
ငါကြည့်မယ်။
Bowmans တွေက မင်းကိုတွေ့ဖို့ဒီမှာရှိတယ်။

117
00:12:23,276 --> 00:12:24,380
ဟာသေပြီ။

118
00:12:24,444 --> 00:12:27,448
- ငါသူတို့ကို အပေါ်ထပ်မှာ ဆောင်ထားရမလား။
- အိုး၊ မဟုတ်ဘူး မဟုတ်ဘူး၊ ငါလုပ်မယ်။

119
00:12:27,547 --> 00:12:29,618
ဒါကိုပြင်ဖို့ကြိုးစားပါ။

120
00:12:36,222 --> 00:12:37,860
- မစ္စတာနှင့်မစ္စစ် Bowman။
ရဲမှူး။

121
00:12:39,125 --> 00:12:40,934
လာချင်လား။
ငါ့ရုံးခန်းမှာ စကားပြောမလား

122
00:12:41,027 --> 00:12:44,770
ခရိုင်မှူး
ရေဗက္ကာရဲ့အလောင်းကို ငါတို့ဆီ လွှတ်မှာမဟုတ်ဘူး။

123
00:12:44,864 --> 00:12:46,605
အာ့၊ ဟုတ်တယ် ဒါအမှန်ပဲ။

124
00:12:46,699 --> 00:12:48,303
ကံမကောင်းစွာဖြင့်၊ ခန္ဓာကိုယ်ကို မထုတ်နိုင်ပါ။

125
00:12:48,401 --> 00:12:50,278
တရားရုံးမှ ဆုံးဖြတ်သည်အထိ
တရားဝင်သေဆုံးရခြင်းအကြောင်းရင်း။

126
00:12:50,370 --> 00:12:52,111
ဈာပနကို ချက်ချင်းကျင်းပရမယ်။

127
00:12:52,205 --> 00:12:54,811
- ကျွန်တော်နားလည်ပါတယ်။
- ဒါ ငါတို့လမ်းပဲ။

128
00:12:55,541 --> 00:12:59,546
. . .
သမီးဆုံးသွားကတည်းက

129
00:12:59,779 --> 00:13:02,123
ငါသိတယ်၊ ငါမင်းကိုငါ့ဌာနတစ်ခုလုံးကိုအာမခံတယ်။

130
00:13:02,215 --> 00:13:04,286
နေ့ရောညပါ အလုပ်လုပ်သည်။
မင်းသမီးကိစ္စ။

131
00:13:04,384 --> 00:13:06,887
မင်းသူ့ကို ငါတို့ဆီကနေ ထိန်းပိုင်ခွင့်မရှိဘူး။

132
00:13:06,953 --> 00:13:11,129
-မစ္စစ် Bowman...
- ကျေးဇူးပြု၍ သူ့ကို အနားယူကြပါစို့။

133
00:13:17,964 --> 00:13:18,965
အင်း...

134
00:13:20,233 --> 00:13:21,974
ကောင်းပြီ၊ ငါဖုန်းဆက်ပါရစေ။

135
00:13:22,068 --> 00:13:25,413
ငါအရာတွေကို ရွှေ့ဖို့ကြိုးစားမယ် ဟုတ်လား။

136
00:13:27,573 --> 00:13:28,916
ကျွန်တော်ကတိပေးပါတယ်။

137
00:13:30,410 --> 00:13:31,684
လာပါ။ သွားကြရအောင်။

138
00:13:31,778 --> 00:13:34,987
နောက်တဖန် မင်းရဲ့ဆုံးရှုံးမှုအတွက် ငါတောင်းပန်ပါတယ်။

139
00:13:38,418 --> 00:13:40,659
LEO: နည်းပညာဖြင့် ဖြတ်ကျော်ခြင်း။
ယဉ်ကျေးမှုနယ်နိမိတ်၊

140
00:13:40,753 --> 00:13:44,132
- ကွန်ပြူတာကျင့်ဝတ်သည် အလွန်ခက်ခဲသည်။
-(ယောက်ျား လည်ချောင်းရှင်း)

141
00:13:44,190 --> 00:13:49,367
ဘာကြောင့်လဲ? ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာစံနှုန်းကို ကျွန်ုပ်တို့ မည်သို့သတ်မှတ်နိုင်မည်နည်း။
ယဉ်ကျေးမှု နှိုင်းယှဥ်ကျေးမှု သည် မဖြစ်နိုင်သောအခါ

142
00:13:49,462 --> 00:13:50,941
ပြီးတော့ "ငါ" အားဖြင့် ငါဆိုလိုချင်တာက "thew.

143
00:13:50,997 --> 00:13:53,603
“သူတို့” အားဖြင့်၊
ဆိုလိုတာက အမေရိကန် အစိုးရ။

144
00:13:53,966 --> 00:13:58,312
ဒါပေမဲ့ သူတို့လုပ်နိုင်တာက ခေါင်းစဉ် ၁၈၊
ပုဒ်မ ၁၀၃၀။

145
00:13:58,371 --> 00:13:59,850
ကွန်ပြူတာသုံးတာ ဖမ်းမိရင်

146
00:13:59,939 --> 00:14:03,819
အချက်အလက်ခိုးယူရန် ရည်ရွယ်ချက်ဖြင့်
ဒါမှမဟုတ် ကွန်ရက်ပျက်စီးရင် ထောင်ထဲရောက်သွားလိမ့်မယ်။

147
00:14:05,178 --> 00:14:07,954
မင်းအပြင်ထွက်တဲ့အခါ မင်းရလိမ့်မယ်။
လုံခြုံရေးလေ့လာသူအဖြစ် ခြောက်ပုံတစ်ပုံ ဖျော်ဖြေပွဲတစ်ခု။

148
00:14:08,014 --> 00:14:09,118
(ကျောင်းသားတွေရယ်)

149
00:14:09,182 --> 00:14:12,288
ဒါပဲ။ အိမ်ပြန်။ နောက်တစ်ပတ်မှာ အားလုံးတွေ့မယ်နော်။

150
00:14:12,352 --> 00:14:14,457
(မဝေခွဲနိုင်သော စကားများ)

151
00:14:17,657 --> 00:14:18,727
ဟေ့။

152
00:14:21,728 --> 00:14:23,207
အဲဒါအရမ်းကောင်းတယ်။

153
00:14:58,898 --> 00:14:59,899
(ဂရန့်များ)

154
00:15:01,834 --> 00:15:03,507
နောက်ဘူတာကိုသွားပါ။

155
00:15:07,006 --> 00:15:08,007
(ဂရန့်များ)

156
00:15:10,343 --> 00:15:12,414
(ရထားဘီးများ ကုတ်ခြစ်နေသည်)

157
00:15:13,713 --> 00:15:15,124
(တုန်လှုပ်ချောက်ချား လေ့ကျင့်ပါ)

158
00:15:21,888 --> 00:15:22,889
(ဂရန့်များ)

159
00:15:26,592 --> 00:15:28,401
P.A. မှ ယောက်ျား- ကျေးဇူးပြု၍ တံခါးများကို ရှင်းရှင်းလင်းလင်း မတ်တပ်ရပ်ပါ။

160
00:15:28,694 --> 00:15:30,367
(P.A. တွင် ယောက်ျားသည် စပိန်ဘာသာဖြင့် ပြောသည်)

161
00:15:31,597 --> 00:15:35,101
- ငါရထားပေါ်မှာ။
-CARRIE: မိတ္တူ။ လှုပ်ရှားနေတယ်။

162
00:15:36,068 --> 00:15:38,105
P.A. ON MAN- နောက်မှတ်တိုင်၊ Wallace Street။

163
00:15:41,307 --> 00:15:42,945
ဘာကောင်လဲ မောင်?

164
00:15:44,710 --> 00:15:46,053
သေနာကောင်။

165
00:15:46,813 --> 00:15:47,917
ရွှေ့!

166
00:15:47,980 --> 00:15:50,221
- သူက ရထားပေါ်မှာ။
-CARRIE: မိတ္တူ။

167
00:15:50,283 --> 00:15:52,320
(ရထားဘီးများ ကုတ်ခြစ်နေသည်)

168
00:15:52,418 --> 00:15:53,761
ဟေး!

169
00:15:55,555 --> 00:15:57,592
(နှစ်ဖက်လုံး အော်ဟစ်)

170
00:15:58,391 --> 00:15:59,802
(တုန်လှုပ်ချောက်ချား)

171
00:16:04,764 --> 00:16:05,799
(ဂရန့်များ)

172
00:16:05,898 --> 00:16:07,969
(နှိုးစက်သံ)

173
00:16:21,747 --> 00:16:22,748
အိုး၊ အိုး။

174
00:16:23,449 --> 00:16:24,951
- LEO: ရွှေ့ပါ။
-(ခွေးတွေ ငိုနေတာ)

175
00:16:25,017 --> 00:16:27,293
(စက်ဘီးတာယာများခြစ်ခြင်း)

176
00:16:27,353 --> 00:16:29,424
(ချိုများဟွန်းသံ)

177
00:16:32,458 --> 00:16:34,529
(တာယာများ အော်ဟစ်နေသည်)

178
00:16:35,495 --> 00:16:36,769
အချိန်တန်တော့ ရဲဘော်လေး။

179
00:16:36,829 --> 00:16:37,967
(အော်ဟစ်ခြင်း)

180
00:16:38,030 --> 00:16:39,600
CARRI- သူ့ကို ကားပေါ်တင်လိုက်။

181
00:16:40,800 --> 00:16:42,780
- ကားပေါ်တက်လိုက်။
-(တုန်လှုပ်ချောက်ချားခြင်း)

182
00:16:43,202 --> 00:16:44,510
လာ၊ ကားပေါ်တက်။

183
00:16:44,604 --> 00:16:47,642
- CARRIE: ဟုတ်တယ်၊ သူ့ကိုရပြီ။
သခင်ယေရှုခရစ်ကို fucking, လာ!

184
00:16:47,707 --> 00:16:49,778
(တာယာများ တုန်ခါမှု)

185
00:16:58,784 --> 00:17:00,821
(တံခါးခေါက်)

186
00:17:17,637 --> 00:17:20,641
- မင်္ဂလာပါ Kurt။
မဂ္ဂီ။

187
00:17:22,642 --> 00:17:24,019
မင်းပြန်သွားပြီလို့ ငါကြားတယ်။

188
00:17:24,844 --> 00:17:26,414
ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ?

189
00:17:27,179 --> 00:17:29,022
ငါ မင်းကို ကုန်စုံဆိုင်တချို့ ယူလာပေးတယ်။

190
00:17:29,649 --> 00:17:30,992
ဘာကြောင့်လဲ?

191
00:17:31,751 --> 00:17:35,221
တခြားဘယ်သူမှ မတွေ့ဘူး။
ကူညီဖို့ တန်းစီပါ။

192
00:17:35,321 --> 00:17:36,891
ဘာအကူအညီမှ မလိုဘူး။

193
00:17:36,989 --> 00:17:39,026
ဟုတ်ပါတယ်၊ မင်းမလုပ်ဘူး။

194
00:17:41,994 --> 00:17:43,064
မင်း ငါ့ကို ဝင်ခွင့်ပြုမှာလား။

195
00:17:44,664 --> 00:17:47,543
အင်း။ အင်း။

196
00:17:56,676 --> 00:17:58,280
(မြည်တမ်းခြင်း)

197
00:18:00,546 --> 00:18:06,019
ငါ့မှာ အချိန်မရှိဘူး
ငါ့မေးလ်ကတဆင့် မရောက်သေးဘူး။

198
00:18:06,085 --> 00:18:07,086
(လည်ချောင်းကို ရှင်းပါ)

199
00:18:10,690 --> 00:18:14,365
ဆေးရုံကို အပတ်တိုင်း ဖုန်းဆက်တယ်။
သင့်အပေါ်စစ်ဆေးရန်။

200
00:18:15,528 --> 00:18:16,802
ဘယ်သူမှ မပြောဘူး။

201
00:18:16,896 --> 00:18:18,466
မပေးခိုင်းဘူး။

202
00:18:22,902 --> 00:18:26,816
ကယ်လ်ဗင်ဆိုတာ သိပါတယ်။
သင့်အား ထိုသို့ပြုသော သူရဲကား၊

203
00:18:27,073 --> 00:18:29,212
ဘာကြောင့် သူတို့ကို သတင်းမပို့တာလဲ။

204
00:18:30,977 --> 00:18:33,389
မင်းမေးနေတာလား၊ ကယ်လ်ဗင်လား?

205
00:18:33,446 --> 00:18:38,054
လူယုတ်မာမဖြစ်ပါနဲ့။
ငါဒီမှာရှိနေမှန်းသိရင် သူငါ့ကိုသတ်ပစ်မယ်ဆိုတာ မင်းသိတယ်။

206
00:18:40,252 --> 00:18:41,253
(SIGHS)

207
00:18:41,954 --> 00:18:44,264
မင်းကိုလုပ်ခဲ့တဲ့အတွက် ငါသူ့ကိုသတ်ပစ်ချင်တယ်။

208
00:18:50,630 --> 00:18:54,237
အံ့သြစရာကောင်းလောက်အောင်ပါပဲ။

209
00:18:55,601 --> 00:19:00,243
ညီအကိုနှစ်ယောက်သည် အလွန်ကွဲပြားပြီး တူညီနိုင်သည်။
တစ်ချိန်တည်းမှာ။

210
00:19:08,514 --> 00:19:09,754
အိမ်ပြန်ရမယ်။

211
00:19:14,420 --> 00:19:18,596
ငါ့ဆဲလ်
(လည်ချောင်းရှင်းပါ) တစ်ခုခုလိုအပ်ရင်။

212
00:19:24,797 --> 00:19:26,936
(ညည်းတွား)

213
00:19:29,001 --> 00:19:31,106
(မြည်နေသည်)

214
00:19:31,203 --> 00:19:33,274
(PANTING)

215
00:19:36,175 --> 00:19:38,177
(ညည်းညူခြင်း)

216
00:20:04,470 --> 00:20:06,472
(ဖုန်းမြည်သံ)

217
00:20:07,139 --> 00:20:09,415
- ပြောရမှာပါ။ ပြောရမှာပါ။ ပြောရမှာပါ။
-ဘာလဲ?

218
00:20:12,144 --> 00:20:13,555
ကယ်လ်ဗင်။

219
00:20:20,419 --> 00:20:22,421
(မြည်နေသည်)

220
00:20:29,428 --> 00:20:30,873
ဘာကောင်လဲ?

221
00:20:35,334 --> 00:20:37,336
(မြည်နေသည်)

222
00:20:40,906 --> 00:20:42,681
နင်ဘယ်မှာလဲ

223
00:20:45,411 --> 00:20:47,516
MAGGIE: ငါ ဒါကို မလုပ်နိုင်ဘူး Kurt။

224
00:20:47,913 --> 00:20:52,089
ကျွန်တော်သိသည်။ အမြဲတမ်းဒီလိုဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး။

225
00:20:52,184 --> 00:20:54,391
မင်း သူ့ကို ထွက်သွားနိုင်တုန်းလို့ မင်းထင်လား။

226
00:20:55,588 --> 00:20:58,034
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလုပ်ဘူး။ ငါလုပ်ခဲ့တယ်။

227
00:20:59,625 --> 00:21:01,070
ဒါပေမယ့် ဒီနောက်ပိုင်း...

228
00:21:03,696 --> 00:21:06,142
သူ့အတွက် ပြန်လာစရာမရှိဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်။

229
00:21:07,600 --> 00:21:10,604
သူ့ကို ဘယ်လို ဖယ်ထုတ်ရမလဲဆိုတာ အဖြေရှာဖို့ပဲလိုတယ်။

230
00:21:11,303 --> 00:21:13,374
အဲဒါက အချိန်တစ်ခုယူရလိမ့်မယ်။

231
00:21:15,708 --> 00:21:18,245
အချိန်က ဘာမှမပြောင်းလဲပါဘူး Kurt။

232
00:21:20,546 --> 00:21:22,219
မင်းက ငါ့ကို ဘာလုပ်စေချင်တာလဲ။

233
00:21:24,083 --> 00:21:25,255
အခုပဲ သူ့ကို သတ်လိုက်ပါ။

234
00:21:34,059 --> 00:21:36,232
ငါ့ညီကို ငါမသတ်နိုင်ဘူး။

235
00:21:37,630 --> 00:21:39,234
သူက Hank ရဲ့အဖေပါ။

236
00:21:40,266 --> 00:21:43,110
Kurt ငယ်ငယ်က၊

237
00:21:44,170 --> 00:21:46,480
အဖေက ကြောက်စိတ်နဲ့ အဆိပ်ခတ်တယ်။

238
00:21:47,173 --> 00:21:50,780
ငါသာ လုံခြုံတယ်လို့ သူသေချာအောင်လုပ်ခဲ့တယ်။

239
00:21:51,644 --> 00:21:53,749
ငါက သူနဲ့တူတဲ့ ယောက်ျားတစ်ယောက်နဲ့ ရှိနေရင်။

240
00:21:54,180 --> 00:21:58,925
ပြီးတော့ ငါအဲဒါကိုလက်ခံတယ်။
ဒါပဲ အမြဲဖြစ်နေမှာပါ။

241
00:21:59,585 --> 00:22:01,428
ပြီးတော့ မင်းပြန်လာတယ်။

242
00:22:02,421 --> 00:22:05,129
ဘဝမှာ ပထမဆုံးအကြိမ်၊
အရာတွေ မတူနိုင်ဘူးလို့ ထင်ခဲ့တယ်။

243
00:22:06,091 --> 00:22:08,093
ဒါပေမယ့် ဒါက ငါ့အကြောင်းမဟုတ်ဘူး။

244
00:22:08,761 --> 00:22:13,642
ငါ့သားကိုကြောက်တယ်။
Calvin ကဲ့သို့ပင် ဖြစ်လာလိမ့်မည်။

245
00:22:14,200 --> 00:22:15,702
ငါ့အဖေလိုပဲ။

246
00:22:15,801 --> 00:22:18,782
ယုတ်မာခြင်း၊ မုန်းတီးခြင်း၊ ကြမ်းတမ်းခြင်း။

247
00:22:18,838 --> 00:22:20,545
ငါဒီလိုဖြစ်မလာဘူး။

248
00:22:23,309 --> 00:22:25,448
မင်းငါ့ကိုယုံရမယ် မက်ဂီ။

249
00:22:29,682 --> 00:22:30,683
(အနမ်းများ)

250
00:22:36,789 --> 00:22:40,896
အကြောင်းပြချက်ကောင်းတစ်ခုရှိမယ်လို့ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။
ဒီခွေးမသားက ဘာလို့ အသက်ရှုနေသေးတာလဲ။

251
00:22:44,563 --> 00:22:45,701
ဟေး၊ လီယို။

252
00:22:46,699 --> 00:22:48,337
Jesus' Fuck!

253
00:22:48,400 --> 00:22:50,471
(အသက်ရှုကြပ်ခြင်း)

254
00:22:53,806 --> 00:22:55,308
Job ဘယ်မှာလဲ

255
00:22:56,709 --> 00:22:57,915
ဘာလဲ?

256
00:22:59,545 --> 00:23:00,649
Job ဘယ်မှာလဲ

257
00:23:04,817 --> 00:23:05,818
(ဂရန့်များ)

258
00:23:06,218 --> 00:23:08,220
ယောဘ ဘယ်မှာလဲ။

259
00:23:09,388 --> 00:23:11,163
အဲဒါဘယ်သူလဲမသိဘူး။

260
00:23:12,925 --> 00:23:16,065
နောက်တစ်ခု လိမ်ပြောပါ။ ကျေးဇူးပြု?

261
00:23:19,365 --> 00:23:20,742
LUCAS: ဒါက ဘယ်လိုအလုပ်လုပ်လဲ ကြည့်ပါဦး။

262
00:23:20,900 --> 00:23:23,676
မင်း ငါတို့ကို စော်ကားလိုက်တိုင်း
သူမ မင်းကို ရိုက်လိမ့်မယ်။

263
00:23:24,870 --> 00:23:27,077
သူ ပင်ပန်းလာတဲ့အခါ ငါ စလိုက်မယ်။

264
00:23:29,174 --> 00:23:30,517
သူမ ပြင်းပြင်းထန်ထန် ထိတယ်။

265
00:23:31,410 --> 00:23:32,889
ပိုပြင်းတယ်။

266
00:23:33,746 --> 00:23:35,191
သင်နားလည်ပါလား?

267
00:23:36,415 --> 00:23:40,192
မင်းက ငါတို့သူငယ်ချင်းကို ခေါ်သွားတယ်။ ပြီးတော့ ငါတို့ သူ့ကို ပြန်လိုချင်တယ်။

268
00:23:42,521 --> 00:23:45,866
ငါ့ကို ဖြီးပါ၊ မင်းကို ကူညီဖို့ ငါစဉ်းစားမယ်။

269
00:23:46,392 --> 00:23:48,394
(အော်ဟစ်ခြင်း)

270
00:23:49,061 --> 00:23:50,699
ရပ်လိုက်ပါ!
-(အော်ဟစ်)

271
00:23:54,199 --> 00:23:59,376
ကောင်လေးက သတိမရှိရင် စကားမပြောနိုင်ဘူး။
Nikita မီးဖိုချောင်သို့ခေါ်သွားပါ။

272
00:24:01,140 --> 00:24:02,710
ကျွန်ုပ်နှင့်သကြားကို တစ်မိနစ်ပေးပါ။

273
00:24:04,944 --> 00:24:06,446
သွား!

274
00:24:29,234 --> 00:24:30,679
တောင်းပန်ပါတယ်။

275
00:24:35,507 --> 00:24:38,249
မင်းက ငါတို့အားလုံးလုပ်ချင်တာကို လုပ်နေတာ။

276
00:24:46,018 --> 00:24:48,430
အားလုံးက တပြိုင်နက် ပျောက်ကွယ်သွားတာပဲ၊

277
00:24:50,823 --> 00:24:52,097
မင်းသိလား'

278
00:24:55,461 --> 00:24:57,168
အားလုံးက ငါ့အမှားပဲ။

279
00:24:59,431 --> 00:25:01,172
ယောဘသည် အန္တရာယ်များကို သိသည်။

280
00:25:03,635 --> 00:25:04,773
ငါတို့အားလုံးလုပ်ခဲ့တယ်။

281
00:25:06,772 --> 00:25:09,116
ငါယောဘအကြောင်းပြောနေတာမဟုတ်ဘူး။

282
00:25:17,549 --> 00:25:20,120
သိလား၊
အဲဒီတောင်တန်းတွေမှာ နှစ်နှစ်နီးပါး နေခဲ့ရတယ်။

283
00:25:20,185 --> 00:25:22,859
ဖြစ်ပျက်ခဲ့သမျှအတွက် ကိုယ့်ကိုယ်ကို အပြစ်တင်တယ်။

284
00:25:24,656 --> 00:25:28,365
အခုမှဖြစ်မယ်။
ဒါက မင်းရဲ့အမှားဖြစ်ရင် အချိန်အများကြီးဖြုန်းမယ်။

285
00:25:29,628 --> 00:25:30,629
(လှောင်ပြောင်)

286
00:25:35,067 --> 00:25:37,206
အရာအားလုံးက အရမ်းမိုက်သွားတယ်။

287
00:25:39,405 --> 00:25:40,907
ဟုတ်တယ်ဗျ။

288
00:25:47,379 --> 00:25:50,019
မစ္စတာ Fitzpatrick ဟာ စိတ်ပြောင်းသွားပါပြီ။

289
00:25:50,983 --> 00:25:54,157
တကယ်လား? မင်းက လက်ဆွဲနဲ့ အမြဲ ခရီးသွားနေတာလား။

290
00:25:54,420 --> 00:25:56,593
တန်ဆာပလာ ရောင်းဝယ်ရေး စစ်သားကောင်လေး။

291
00:25:57,222 --> 00:25:59,327
(အသက်ရှုကြပ်ခြင်း)

292
00:26:07,900 --> 00:26:12,906
သင့်အတွက် အကောင်းဆုံးဖြစ်မှာပါ။
ငါတို့ကို ပြောခဲ့သမျှကို သူတို့ပြောပြရင်၊

293
00:26:16,742 --> 00:26:20,849
ဂျီနိုအာပြီးနောက် ယောဘကို စစ်ဆေးမေးမြန်းခဲ့သည်။
သုံးလဆက်တိုက်

294
00:26:21,780 --> 00:26:24,522
သူ့ကို နာမည်တပ်ပြီး လုပ်တယ်၊
ရက်စွဲများ၊ အရာအားလုံး။

295
00:26:25,284 --> 00:26:28,891
-ဒါပေမယ့် သူက သူတို့ကို မိုက်မဲမပေးဘူး။
- ဒီခေါင်းမာတဲ့ အမဲကောင်။

296
00:26:29,788 --> 00:26:33,031
ဒါကြောင့် လက်လျှော့လိုက်ကြတယ်။
သူ့ကို EDE အတွက် အမှတ်အသားပြုကြတယ်။

297
00:26:34,693 --> 00:26:35,865
ဒါဘာကြီးလဲ?

298
00:26:36,862 --> 00:26:39,274
တိုးချဲ့ဖမ်းဆီးခြင်းနှင့် အမြတ်ထုတ်ခြင်း

299
00:26:39,364 --> 00:26:44,473
၎င်းကို နိုင်ငံတော်၏ ရန်သူများအတွက် သီးသန့်ထားလေ့ရှိသည်။
အပိုလှုံ့ဆော်မှုအချို့လိုအပ်သည်။

300
00:26:44,570 --> 00:26:46,106
ဒါဆို သူ အခုဘယ်မှာလဲ''

301
00:26:47,406 --> 00:26:48,407
(လှောင်ပြောင်)

302
00:26:48,474 --> 00:26:52,115
- သူက ဘယ်မှာလဲ
-သူတို့က သူ့ကို အနက်ရောင် ဆိုဒ်ထဲမှာ သိမ်းထားတယ်။

303
00:26:52,211 --> 00:26:56,216
ဖန်တီးပေးသော supermax ငရဲတွင်း
Abu Ghraib သည် Four Seasons နှင့်တူသည်။

304
00:26:57,116 --> 00:26:58,959
- ငါတို့အဲဒီကိုဘယ်လိုဝင်ရမလဲ။
- မင်းမလုပ်ဘူး။

305
00:26:59,051 --> 00:27:01,964
- ဘယ်လိုလဲ?
- ဘယ်သူမှ မဝင်ရ၊ ကာလ။

306
00:27:02,421 --> 00:27:05,459
ဖြေ - အိမ်တွေ မှားတယ်။
- ခဏနေ။ ခဏနေ။

307
00:27:05,557 --> 00:27:09,664
ဘယ်သူမှ ဝင်မဝင်ပေမယ့် ငါတို့ တတ်နိုင်တယ်။
မင်းမှာ ပိုက်ဆံရှိရင် သူ့ကိုဝယ်ခိုင်းတယ်။

308
00:27:09,761 --> 00:27:12,298
- သူ့ခြေထောက်ကို ဖြတ်လိုက်ပါ။
- မလုပ်နဲ့။

309
00:27:12,397 --> 00:27:14,434
ပိုက်ဆံက ငါ့အတွက်မဟုတ်ဘူး!

310
00:27:14,500 --> 00:27:17,970
ကြည့်ပါ၊ အစိုးရ လိုအပ်ချက်
ဖြစ်နိုင်ခြေရှိသော ငြင်းပယ်နိုင်မှု၊

311
00:27:18,070 --> 00:27:20,482
ဒါကြောင့် ဒီနေရာတွေ၊
၎င်းတို့သည် လုံးဝကိုယ်ပိုင်အုပ်ချုပ်ခွင့်ရှိသည်။

312
00:27:20,572 --> 00:27:23,416
သူတို့ ပြေးနေတဲ့ကောင်တွေ၊
အဘယ်သူမျှ မဖြေကြ။

313
00:27:23,475 --> 00:27:25,512
တခါတရံ ဆက်ဆံရလိမ့်မယ်။

314
00:27:28,013 --> 00:27:31,460
- ဘယ်လောက်ပါလဲ?
- မင်းမှာ ဘယ်လောက်ရှိလဲ။

315
00:27:33,285 --> 00:27:34,286
(ဂရန့်များ)

316
00:27:35,120 --> 00:27:37,623
စောစောစီးစီး အငြိမ်းစားယူဖို့ အများကြီးပဲ။

317
00:27:37,689 --> 00:27:40,966
အလုပ်ကတကယ်စိတ်ဆိုးလိမ့်မယ်။
ငါတို့ရှိသမျှသည် အကုန်ခံ၍၊

318
00:27:41,026 --> 00:27:42,937
သူ ကျော်သွားလိမ့်မယ်။

319
00:27:44,496 --> 00:27:46,203
ဖုန်းခေါ်ပါ။

320
00:27:50,869 --> 00:27:51,847
(ZIPping)

321
00:27:51,937 --> 00:27:54,042
ဒီလတွေအားလုံးကို မင်း ငါတို့အတွက် လုံခြုံအောင်ထားခဲ့တာ ဝမ်းသာပါတယ်။

322
00:27:54,139 --> 00:27:56,483
ဟုတ်တယ် မိုးရွာတဲ့နေ့အတွက် သိမ်းထားတာ။

323
00:27:56,542 --> 00:27:57,782
LEO : ကျွန်တော် စာချုပ်ချုပ်ပြီးပြီ။

324
00:27:57,843 --> 00:28:03,225
သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ? သေချာလား?
ပိုက်ဆံက ဒီမှာ။ ငါက အဲဒါကို မှန်ကြည့်နေတယ်။

325
00:28:03,315 --> 00:28:06,057
ဒါပေမယ့် သူသေရင် မင်းဘာမှမရဘူး၊ မင်းငါ့ကိုကြားလား။

326
00:28:08,620 --> 00:28:10,497
အမိုက်စား ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

327
00:28:10,556 --> 00:28:14,698
- အလုပ်က မှောင်သွားဖို့ စီစဉ်ထားတယ်။
- အဲဒါ ဘာကို ဆိုလိုတာလဲ။

328
00:28:14,793 --> 00:28:17,831
ဆိုလိုတာက သူ့အတွက် အသုံးမဝင်တော့ဘူး။

329
00:28:17,896 --> 00:28:19,170
- ဘယ်တော့လဲ?
- မရှင်းလင်းပါ။

330
00:28:19,231 --> 00:28:23,577
နှစ်ရက်၊ နှစ်နာရီကြာနိုင်တယ်။
မင်း သူ့ကို အသက်ပြန်ရှင်စေချင်တယ်၊ ငါတို့ အခုသွားရမယ်။

331
00:28:23,735 --> 00:28:26,079
-(မြင်တွေ့လိုက်ရသောသတင်းများ)
-( ပါးရိုက်သံများ )

332
00:28:26,171 --> 00:28:27,172
(အော်သံများ)

333
00:28:33,478 --> 00:28:34,479
(တံခါးဖွင့်သည်)

334
00:28:35,647 --> 00:28:36,648
(အော်ဟစ်သံများ)

335
00:28:37,149 --> 00:28:38,150
(တံခါးပိတ်)

336
00:28:39,184 --> 00:28:40,993
ကောင်းပြီ၊ ငါမမြင်ချင်ယောင်ဆောင်မယ်။

337
00:28:41,486 --> 00:28:43,261
ငါးစက္ကန့်စည်းမျဉ်းကို သင် တစ်ခါမှ မကြားဖူးဘူးလား။

338
00:28:43,422 --> 00:28:44,423
(SIGHS)

339
00:28:45,023 --> 00:28:46,525
Rebecca Bowman နဲ့ သင်ပြီးသွားပြီလား။

340
00:28:46,658 --> 00:28:48,501
အင်း၊ သူက Y'd နဲ့ ချည်ထားတယ်၊
ဒါပေမယ့် အချိန်တစ်ခုတော့ ရှိလိမ့်မယ်။

341
00:28:48,560 --> 00:28:49,903
ရောဂါဗေဒ အပြည့်အစုံ မပြီးခင်။

342
00:28:49,995 --> 00:28:51,440
မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့ အချိန်ကုန်နေပြီ၊ ဒန်။

343
00:28:51,530 --> 00:28:54,010
ဒီမိန်းကလေးရဲ့ ခန္ဓာကိုယ်ကို ရအောင်ယူရမယ်။
သူ့မိသားစုအိမ်။

344
00:28:54,066 --> 00:28:56,171
မင်းငါ့ကိုမမေးဘူးလို့ ငါမျှော်လင့်တယ်။
အလောင်းကို အလျင်စလိုလုပ်ရန်

345
00:28:56,235 --> 00:28:57,942
ကွင်းဆက်လူသတ်သမား၏ သားကောင်အတွက်၊

346
00:28:58,036 --> 00:28:59,538
အခုထိ မင်းမှာဘာတွေရှိလဲ ပြောပြပါဦး။

347
00:28:59,605 --> 00:29:01,551
ကျွန်တော့်မှာ ရင်ခွဲစစ်ဆေးမှုတွေ လုပ်ဆောင်နေပါတယ်။

348
00:29:01,607 --> 00:29:03,917
ငါ့ကို မစမ်းသပ်ပါနဲ့'' Dan
ငါ့ကို အခုချက်ချင်း မစမ်းသပ်ပါနဲ့ ။

349
00:29:04,009 --> 00:29:07,115
ယေရှုခရစ်တော်၊ Brock၊ အနားယူပါ။

350
00:29:15,587 --> 00:29:20,058
အင်း..ထိုးဖောက်ဒဏ်ရာတွေ
ပျော့ပျောင်းသောတစ်ရှူးများကို ကိုက်ဖြတ်ခြင်း၊

351
00:29:20,125 --> 00:29:21,536
တိရစ္ဆာန်ကိုက်ခံရတာနဲ့ ကိုက်ညီတယ်၊

352
00:29:21,593 --> 00:29:23,436
သို့သော် ၎င်းတို့သည် ရင်ခွဲစစ်ဆေးမှုကြောင့် ဖြစ်နိုင်ခြေများသည်။

353
00:29:23,528 --> 00:29:25,565
မှန်တယ်၊ သူမသေနေပြီ။
သူ့အလောင်းကို တောထဲ လွှင့်ပစ်လိုက်တယ်။

354
00:29:25,631 --> 00:29:27,133
- အဲဒါကို ငါတို့သိတယ် မဟုတ်လား။
-ဟုတ်ကဲ့။

355
00:29:27,232 --> 00:29:31,203
ဒါပေမယ့် သူအဲဒီတုန်းက သူမအသက်ရှင်နေသေးတယ်။
ရင်ဘတ်ကို ဖြည့်ပြီး နှလုံးကို ဖြတ်ပစ်လိုက်တယ်။

356
00:29:31,270 --> 00:29:32,908
ဒါ တကယ့် Temple of Doom ရဲ့ အမိုက်စားပါပဲ။

357
00:29:34,206 --> 00:29:36,914
ဒါကြောင့် တခြားမိန်းကလေးနှစ်ယောက်နဲ့ အတူတူပါပဲ။

358
00:29:38,477 --> 00:29:39,820
ခွေးမသား နေမကောင်း။

359
00:29:39,911 --> 00:29:41,618
တစ်ပတ်စာ လောင်းကြေးပေးရမယ့် အဆိပ်မျက်နှာပြင်ကို တွေ့ရပါလိမ့်မယ်။

360
00:29:41,713 --> 00:29:43,784
Valium နှင့် Demerol ၏ အလားတူခြေရာများ
သူမ၏စနစ်တွင်။

361
00:29:44,449 --> 00:29:48,090
တော်ရုံလောက်တော့ သုံးတယ်။
သူမ သတိရှိဖို့၊

362
00:29:48,153 --> 00:29:49,291
ဒါပေမယ့် သူမကို တိုက်ထုတ်လိုက်ပါ။

363
00:29:49,388 --> 00:29:50,890
ဒန်၊ ငါ့ကို တစ်ခုခုပေးပါ။

364
00:29:50,956 --> 00:29:52,230
ဘာမဆို ဒီဖင်ကို ဖမ်းတယ်။

365
00:29:52,291 --> 00:29:53,770
လက်ဗွေ၊ DNA၊ တစ်ခုခု။

366
00:29:53,825 --> 00:29:56,601
ဒီကောင် ကောင်းတယ် Brock
သူက ပရော်ဖက်ရှင်နယ်လို သူ့သီချင်းတွေကို ဖုံးအုပ်ထားတယ်။

367
00:29:56,728 --> 00:29:58,298
Fuck မင်း! ဒါဆို မင်းမှာ ဘာမှ မရှိဘူး။

368
00:29:58,397 --> 00:30:02,345
တကယ်တော့ ငါ့မှာ ဆန့်ကျင်ဘက် ဘာမှမရှိဘူး။

369
00:30:12,144 --> 00:30:13,418
သန့်​ရှင်း​သောစကား။

370
00:30:33,799 --> 00:30:34,800
(BELL runes)

371
00:30:36,768 --> 00:30:37,769
(တံခါးပိတ်)

372
00:30:45,043 --> 00:30:47,887
အမျိုးသမီး : ငါ မင်းကို မတွေ့ဖူးဘူး။
အရင်က ဒီမှာ ရှိလား

373
00:30:47,979 --> 00:30:50,459
မင်းက ငါတို့ရဲ့ ပုံမှန်ဖောက်သည်တွေနဲ့ မတူဘူး။

374
00:30:53,452 --> 00:30:55,295
- ကော်ဖီတစ်ခွက်ပဲသောက်မယ်။
-(ခေါင်းလောင်းသံများ)

375
00:30:57,155 --> 00:30:58,156
(တံခါးပိတ်)

376
00:31:03,528 --> 00:31:05,565
အမျိုးသမီး : ငါ မင်းကို တစ်ခုခု ကူညီပေးနိုင်မလား ?

377
00:31:06,131 --> 00:31:09,374
- အိုး၊ မုန့်တစ်ချပ် ဘယ်လောက်ကျလဲ။
-$3။

378
00:31:12,404 --> 00:31:13,974
(coms RATTLE)

379
00:31:17,843 --> 00:31:19,151
ဒါပဲ ငါရတယ်။

380
00:31:21,480 --> 00:31:23,016
ကော်ဖီတစ်ခွက်ကော ဘယ်လိုလဲ။

381
00:31:27,052 --> 00:31:28,759
မုန့်ဖိုးပေးမယ်။

382
00:31:31,923 --> 00:31:33,493
နို့တစ်ခွက်လား?

383
00:31:34,760 --> 00:31:37,900
သေချာပါတယ်။ ဘာပဲကြိုက်တယ်။

384
00:31:50,442 --> 00:31:51,785
သင့်နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ?

385
00:31:54,413 --> 00:31:55,790
ချယ်ရီ။

386
00:31:57,849 --> 00:31:58,919
မင်းနာမည်အရင်းကဘာလဲ။

387
00:32:02,120 --> 00:32:03,394
ဂျနီဖာ။

388
00:32:04,523 --> 00:32:05,524
(တံခါးဖွင့်သည်)

389
00:32:07,359 --> 00:32:08,360
(ကလစ်များကို ကိုင်တွယ်ပါ)

390
00:32:09,127 --> 00:32:10,697
ဝင်ပါ ။

391
00:32:11,530 --> 00:32:12,941
ဟိုဟိုဒီဒီကြည့်ကြည့်။

392
00:32:15,700 --> 00:32:17,373
မင်းမိဘတွေ ဘယ်မှာလဲ ဂျနီဖာ။

393
00:32:20,705 --> 00:32:24,084
မသိဘူး။ ဂရုမစိုက်ဘူး။

394
00:32:29,748 --> 00:32:32,922
သင့်တွင် ကိုယ်ပိုင်ရေချိုးခန်း၊ Jacuzzi tub ရှိသည်။

395
00:32:32,984 --> 00:32:34,986
မျက်နှာသုတ်ပုဝါ အသစ်တွေ အများကြီးရှိတယ်။

396
00:32:38,890 --> 00:32:40,733
- ဗီရိုထဲတွင် အဝတ်အစားများ။
-(တံခါးဖွင့်သည်)

397
00:32:41,893 --> 00:32:43,736
အားလုံးအဆင်ပြေသင့်တယ်။

398
00:32:45,997 --> 00:32:47,977
ဒီတော့ ကိုယ့်ကိုယ်ကို ကူညီပါ။

399
00:32:55,073 --> 00:32:56,575
မင်းငါ့ကို အရူးလုပ်မှာလား။

400
00:32:58,410 --> 00:33:00,083
မင်းစိတ်ချမ်းသာစေချင်ရုံပဲ၊

401
00:33:00,812 --> 00:33:02,689
ဘာမှမပိုပါဘူး။

402
00:33:05,016 --> 00:33:09,590
ပင်ပန်းရမယ်။ ငါ မင်းကို အနားယူခွင့်ပေးမယ်။
ကြိုက်သလောက်နေလို့ရပါတယ်။

403
00:33:11,690 --> 00:33:12,930
ဟေ့လူ၊

404
00:33:14,259 --> 00:33:16,102
ဒါဘယ်သူ့အခန်းလဲ

405
00:33:19,197 --> 00:33:21,143
ကျွန်တော့်အတွက် အရမ်းထူးခြားတဲ့သူတစ်ယောက်ပါ။

406
00:33:24,269 --> 00:33:25,771
(တံခါးပိတ်)

407
00:33:28,940 --> 00:33:30,385
(အသက်ရှုကြပ်ခြင်း)

408
00:33:37,282 --> 00:33:39,319
(အသက်ရှုကြပ်ခြင်း)

409
00:33:51,396 --> 00:33:53,467
(အသက်ရှုကြပ်ခြင်း)

410
00:34:01,406 --> 00:34:03,477
(ညည်းတွားသံ)

411
00:34:09,981 --> 00:34:12,860
ငါတို့နှစ်ယောက်အတူရှိတဲ့အချိန်တွေကို ငါကြောက်တယ်။
ပြီးသွားပါပြီ။

412
00:34:17,856 --> 00:34:19,893
(အော်ဟစ်)

413
00:34:24,362 --> 00:34:25,932
စတင်လမ်းလျှောက်ပါ။

414
00:34:26,031 --> 00:34:28,170
(အသက်ရှုကြပ်ခြင်း)

415
00:34:30,335 --> 00:34:31,507
- သွား!
-(ဂရန့်များ)

416
00:34:36,708 --> 00:34:38,847
(အသက်ရှုကြပ်ခြင်း)

417
00:35:13,712 --> 00:35:15,123
ဆက်လှုပ်ရှားပါ။

418
00:35:15,213 --> 00:35:17,215
(အသက်ရှုကြပ်ခြင်း)

419
00:35:48,847 --> 00:35:52,920
-(ညည်းတွားခြင်း)
- လွယ်ပါတယ်။ လွယ်ပါတယ်။ မိပြီ။ မိပြီ။

420
00:35:54,152 --> 00:35:55,597
မိပြီ။

421
00:35:56,121 --> 00:35:57,657
မိပြီ။

422
00:36:02,961 --> 00:36:05,100
မိခင်နို့စို့ချိန်ဖြစ်သည်။

423
00:36:05,330 --> 00:36:07,003
- အိမ်ပြန်ရအောင်။
-(ငိုကြွေးခြင်း)

424
00:36:14,873 --> 00:36:16,181
(သေနတ်ဖြင့် ပစ်ခြင်း)

425
00:36:23,148 --> 00:36:26,823
- ဒါက ဘာကောင်လဲ?
- မေးရမယ်ဆိုရင် သိပြီးသားပါ။

426
00:36:30,355 --> 00:36:31,356
(ဘရိတ်ခြစ်)

427
00:36:42,333 --> 00:36:46,543
နောင်အကိုးအကားအတွက်၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် အပေးအယူများ ပြုလုပ်မည်မဟုတ်ပါ။

428
00:36:48,807 --> 00:36:50,047
ဟေ့။

429
00:36:52,911 --> 00:36:54,481
အံ့သြနေခဲ့တယ်။

430
00:36:55,013 --> 00:36:58,517
ငါကြည့်ရတာ အမဲကောင်လိုလား။
အဲဒါကို ဘယ်သူသိမှာလဲ။

431
00:36:59,417 --> 00:37:01,556
(သေနတ်သံများ)

432
00:37:12,897 --> 00:37:14,672
(ဂရန့်များ)

433
00:37:14,866 --> 00:37:15,867
(လေရှူသံများ)

434
00:37:29,848 --> 00:37:30,849
(ကလစ်နှိပ်ပါ)

435
00:37:41,693 --> 00:37:44,196
- ထလော့။
-(ညည်းတွားခြင်း)

436
00:37:53,438 --> 00:37:54,439
(ညည်း)

437
00:37:55,540 --> 00:37:56,780
(ညည်း)

438
00:37:59,611 --> 00:38:01,215
မင်းက သူနဲ့ဘာလုပ်ချင်လဲ။

439
00:38:01,880 --> 00:38:02,984
ဟုတ်တယ်၊ ယောဘ။

440
00:38:03,782 --> 00:38:05,887
- အခု ဘာလုပ်မှာလဲ''
(သေနတ်သံ)

441
00:38:07,585 --> 00:38:08,586
(THUDS)

442
00:38:29,240 --> 00:38:30,583
ငါတို့ အခုသွားလို့ရမလား'

443
00:39:35,974 --> 00:39:37,976
သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?

444
00:39:39,344 --> 00:39:41,085
ငါနဲ့ဝေးဝေးနေပါ။

445
00:39:41,246 --> 00:39:42,247
ဟမ်။

446
00:39:46,384 --> 00:39:47,886
-(ဂရန့်များ)
-(အော်ဟစ်သံများ)

447
00:39:49,587 --> 00:39:51,225
ကျေးဇူးကန်းတဲ့ ခွေးမလေး။

448
00:39:51,322 --> 00:39:53,928
တောင်းပန်ပါတယ်။ ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကို မထိခိုက်စေနဲ့။

449
00:39:54,025 --> 00:39:56,198
(အော်သံများနှင့် အော်ဟစ်သံများ)

450
00:39:58,196 --> 00:40:00,437
အမှတ် (choking)

451
00:40:00,531 --> 00:40:02,909
- ငါ မင်းကို လွတ်လပ်ခွင့် ပေးခဲ့တယ်!
-(ချောင်းဆိုးခြင်း)

452
00:40:03,001 --> 00:40:04,708
မင်းကိုနေစရာနေရာပေးခဲ့တယ်

453
00:40:05,370 --> 00:40:07,350
ငါမင်းကို အကုန်ပေးခဲ့တယ်။

454
00:40:07,405 --> 00:40:09,078
(ဆို့ခြင်း)

455
00:40:09,173 --> 00:40:10,777
- ဒါပေမယ့် ဘယ်တော့မှ မလုံလောက်ဘူး မဟုတ်လား။
-(GASPS)

456
00:40:15,847 --> 00:40:17,849
(ရယ်လျက်)

457
00:40:24,188 --> 00:40:25,758
(အသက်ရှုကြပ်ခြင်း)

458
00:40:25,857 --> 00:40:26,858
(GASPS)

459
00:40:33,431 --> 00:40:35,274
(တံခါးဖွင့်ပြီး အော်ဟစ်သံများ)

460
00:40:36,301 --> 00:40:38,144
(အကျဉ်းသား အော်ဟစ်သံ)

461
00:40:43,474 --> 00:40:45,818
MAN : ယောက်ျား၊ မင်း ကမ္ဘာပေါ်မှာ အချိန်တိုင်းရှိတယ်။

462
00:40:50,415 --> 00:40:52,224
အစောင့်- ငါတို့နှစ်ယောက် ဂိတ်ပေါက်ဝမှာ ရတယ်။

463
00:41:01,259 --> 00:41:04,502
P.A. ON MAN: C-block အကျဉ်းသားများ၊
ခြံအသေးစိတ်အတွက် ပြင်ဆင်ပါ။

464
00:41:04,595 --> 00:41:08,270
15 မိနစ်အတွင်းခြံအသေးစိတ်
C-Block အကျဉ်းသားအားလုံးအတွက်။

465
00:41:14,739 --> 00:41:17,151
မီးခိုးတွေ ဓာတ်မှန်ရိုက်တယ်။
သူတို့က မင်းကို တစ်ဖက်ကစောင့်နေမယ်။

466
00:41:17,241 --> 00:41:21,087
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ ဒါပေမယ့် ငါတကယ်လိုအပ်တာလား။
မင်းခေါင်းကို ဖင်ထဲက ဆွဲထုတ်ဖို့ပဲ။

467
00:41:21,813 --> 00:41:22,951
နားမလည်ဘူး။

468
00:41:23,014 --> 00:41:25,085
မင်းဘာတွေတွေးနေတာလဲ
Banshee တွင် porn ရိုက်ခြင်း

469
00:41:25,149 --> 00:41:28,096
- မင်း Proctor နဲ့ စကားပြောတယ်။
- သူ မင်းရဲ့ အရူးတွေအတွက် ငြီးငွေ့လာပြီ။

470
00:41:28,519 --> 00:41:30,260
ငါလည်း ထို့အတူပါပဲ။

471
00:41:30,455 --> 00:41:34,335
- ဝင်ငွေရှာဖို့ အခွင့်အလမ်းတစ်ခုတွေ့ခဲ့တယ်...
- မင်းရဲ့ ဦးစားပေးတွေကို ဖြောင့်ဖြောင့်တန်းတန်း လုပ်ဖို့ လိုတယ် ကောင်လေး။

472
00:41:34,425 --> 00:41:37,463
အကျိတ်အနယ် အပြောင်းအလဲအတွက် တွန်းအားပေးခြင်း၊
အဲဒါက niggers နဲ့ သူလျှိုတွေအတွက်ပါ။

473
00:41:39,163 --> 00:41:42,167
ဘာ့ကြောင့် ရူးနေတာလဲလို့ ကျွန်တော်တို့ ဖြေနေတုန်းပါပဲ။
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ဒီဖင်ကို

474
00:41:42,266 --> 00:41:44,610
သူ့ထက် ၁၀ ဆ ပိုကြီးတဲ့ စစ်တပ်ရှိတယ်။

475
00:41:44,669 --> 00:41:46,444
ငါပြောသလိုမို့လား။

476
00:41:47,438 --> 00:41:49,611
အခြားအကြောင်းရင်းအချို့လည်း ရှိသေးသည်။
မဝင်ချင်ဘူး၊

477
00:41:49,674 --> 00:41:53,019
ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့ရည်ရွယ်ချက်တွေအတွက်
အဲဒါက မင်းလိုအပ်တဲ့ တစ်ခုတည်းပဲ။

478
00:41:57,281 --> 00:41:59,522
မင်းငါ့ကိုကြားလား

479
00:42:01,719 --> 00:42:03,027
ကြားလား။

480
00:42:03,721 --> 00:42:05,462
စိတ်ညစ်စရာတွေ မရှိတော့ဘူး။

481
00:42:05,690 --> 00:42:07,328
မဟုတ်ဘူး ခင်ဗျာ။

482
00:42:08,192 --> 00:42:12,072
ကောင်းတယ်။ အခု ဒီကနေ ရုန်းထွက်လိုက်ပါ။
ငါနေ့လည်စာမလွတ်မီ။

483
00:42:12,163 --> 00:42:13,699
Taco အင်္ဂါနေ့။

484
00:42:14,298 --> 00:42:15,299
(THUDS)

485
00:42:16,467 --> 00:42:17,468
(THUDS)

486
00:42:36,020 --> 00:42:37,829
Kai။

487
00:42:44,529 --> 00:42:46,065
တောင်းပန်ပါတယ် Miriam

488
00:42:47,331 --> 00:42:50,005
အဲဒါတွေကို တရားဝင်ဖြစ်အောင် ဘာမှလုပ်လို့မရဘူး
ခန္ဓာကိုယ်ကိုလွှတ်ပေးပါ။

489
00:42:50,068 --> 00:42:53,572
တရားဝင်လား။ ဘယ်အချိန်ကတည်းကလဲ။
မင်းကိုတရားဝင်တားဖူးလား။

490
00:42:55,606 --> 00:43:00,680
ရေဗက္ကာကို မင်းဆီ ကိုယ်တိုင်ကိုယ်ကျ လိုက်ပို့ပေးမယ်။
တတ်နိုင်သလောက် ကတိပေးပါတယ်။

491
00:43:01,679 --> 00:43:05,525
ရေဗက္ကာ ငါတို့ကို ထားခဲ့တုန်းက၊
သူမ ပြန်လာပါစေလို့ ငါဆုတောင်းတယ်။

492
00:43:06,617 --> 00:43:09,393
ဒါပေမယ့် မင်းသူ့ကိုခေါ်သွားတဲ့အခါ၊

493
00:43:09,454 --> 00:43:12,367
ဘုရားသခင်သည် ကျွန်ုပ်၏ဆုတောင်းချက်များကို စွန့်ပစ်ခဲ့ကြောင်း ကျွန်ုပ်သိပါသည်။

494
00:43:14,725 --> 00:43:16,727
Kai လက်​​ပေါ်မှာ​သွေး​တွေ​ပေါ်​နေတယ်​။

495
00:43:18,763 --> 00:43:22,108
ပြီးတော့ ဖောမတ်ကို ဘယ်တော့မှ ခွင့်မလွှတ်ဘူး။

496
00:43:33,044 --> 00:43:34,614
မင်းငါ့ကို အဲဒီငရဲတွင်းကနေ ကယ်တင်ခဲ့တယ်။

497
00:43:36,047 --> 00:43:39,460
မင်းငါ့ကိုပြန်ခေါ်လာတဲ့ ပထမဆုံးနေရာက ဒီနေရာပဲလား။

498
00:43:42,253 --> 00:43:43,891
ကလေး၊ မင်း အကြင်နာမဲ့။

499
00:43:45,990 --> 00:43:48,436
ငါတို့အားလုံးနောက်ထပ်သောက်နိုင်မယ်ထင်တယ်။

500
00:43:52,263 --> 00:43:55,073
ဤသည်မှာ 18 နှစ်ရှိ Glenlivet ပုလင်းဖြစ်သည်။

501
00:43:56,134 --> 00:43:58,580
- အထူးအလို့ငှာ သိမ်းထားတာ။
-(ဖော့ဘူး)

502
00:44:11,449 --> 00:44:14,862
လာ၊ ယောဘ။ တက်သောက်ပါ။

503
00:44:14,952 --> 00:44:16,192
(GASPS)

504
00:44:23,628 --> 00:44:26,472
အိပ်စက်အနားယူဖို့ပဲလိုတယ်။

505
00:44:28,766 --> 00:44:30,939
ပြီးရင် Genoa ကနေ ယူလိုက်တော့မယ်၊

506
00:44:32,103 --> 00:44:34,140
မြို့ထဲပြန်ဝင်၊

507
00:44:34,205 --> 00:44:37,846
Penthouse နဲ့ ကိုယ့်ကိုကိုယ် ထူထောင်နိုင်တယ်။

508
00:44:40,778 --> 00:44:41,813
ဘာလဲ?

509
00:44:44,782 --> 00:44:47,786
တစ်ယောက်ယောက်က အခုမှ စပြီး စကားပြောတာ ပိုကောင်းပါတယ်။

510
00:44:51,856 --> 00:44:53,699
သူတို့ဝယ်ရတာ စျေးမကြီးဘူး။

511
00:44:55,026 --> 00:44:56,733
လီယိုသည် အိတ်ကို ကိုင်ကာ ထွက်သွားခဲ့သည်။

512
00:44:59,463 --> 00:45:00,533
ဘယ်လောက်ပါလဲ?

513
00:45:02,633 --> 00:45:03,839
အဲဒါတွေအကုန်လုံး။

514
00:45:04,235 --> 00:45:06,977
ဒါနဲ့ အဲဒီအချိန်မှာ ကျွန်တော် ဘာမှ မရတော့ဘူး။

515
00:45:07,972 --> 00:45:10,384
မင်းရဲ့နောက်ကွယ်မှာ မင်းနေရာရတုန်းပဲ၊ ယောဘ။

516
00:45:10,474 --> 00:45:14,820
မဟုတ်ဘူး၊ သူက နောက်ခန်းမှာ နေမှာမဟုတ်ဘူး။
မင်း ငါနဲ့ အတူနေမယ်။

517
00:45:15,179 --> 00:45:19,218
ငါ မင်းကို ဂရုစိုက်မယ်။
ကလေးတွေက အဝေးမှာ။ တိတ်ဆိတ်နေမယ်။

518
00:45:19,750 --> 00:45:21,730
ဂေါ်ဒွန်ကော။

519
00:45:22,720 --> 00:45:25,257
အတွေးပျက်သွားတယ်။ သူဝင်နေတာလား အပြင်ကလား။

520
00:45:29,327 --> 00:45:31,068
Gordon မလုပ်ခဲ့ပါဘူး။

521
00:45:42,673 --> 00:45:45,677
လာယူပေးတဲ့အတွက် အားလုံးကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

522
00:45:47,445 --> 00:45:50,255
နောက်တစ်ကြိမ်၊
ဘာကြောင့် လ 20 ကြာခဲ့တယ်ဆိုတာ ပြောပြနိုင်ပါတယ်။

523
00:45:50,848 --> 00:45:51,849
(တံခါးဖွင့်သည်)

524
00:45:54,352 --> 00:45:55,956
ဒါဘာကြီးလဲ?

525
00:45:57,855 --> 00:45:59,801
BROCK: Lucas Hood။

526
00:45:59,890 --> 00:46:01,528
မင်း အဖမ်းခံနေရတယ်။
Rebecca Bowman သတ်ဖြတ်မှုအတွက်

527
00:46:02,693 --> 00:46:03,899
Brock၊ ဒါက ဟာသလား။

528
00:46:03,961 --> 00:46:07,932
ဆရာ၊ စိတ်မကောင်းပါဘူး၊ ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့မှာ ဝရမ်းရှိတယ်။

529
00:46:08,032 --> 00:46:09,909
Brock ငါမလုပ်ခဲ့ဘူး မင်းသိလား။

530
00:46:09,967 --> 00:46:13,073
ဟုတ်လား? ဒါနဲ့ပတ်သက်ပြီး မင်းငါ့ကို ပြောပြချင်တာလား။
သူ့ကားထဲမှာ မင်းသွေးတွေ ဘယ်လိုကုန်သွားတာလဲ။

531
00:46:14,238 --> 00:46:15,410
ဘာမှ?

532
00:46:15,473 --> 00:46:17,578
ပြီးတော့ မင်းမသိနိုင်ဘူးလို့ ငါထင်ပါတယ်။
မင်း သူ့ကို ဘယ်လို ခေါက်လိုက်တာလဲ။

533
00:46:19,877 --> 00:46:20,912
ဘာလဲ?

534
00:46:20,978 --> 00:46:23,982
BROCK: ဟုတ်တယ်၊ ဘန်ကာ၊
ဒီလူကို လက်စွပ်တွေ ချထားတယ်။ သွားကြရအောင်။

535
00:46:30,054 --> 00:46:31,294
ခင်ဗျာ။

536
00:46:39,230 --> 00:46:40,641
ကောင်းပြီ၊ ခဏစောင့်ပါ။ ဒါက...

537
00:46:40,731 --> 00:46:43,234
ဟေ့။ ခရုဇ်၊ မတ်တပ်ရပ်ပါ။

538
00:46:44,068 --> 00:46:45,843
မတ်တပ်ရပ်ပါလို့ ပြောလိုက်တယ်။

539
00:46:46,737 --> 00:46:48,512
သွားကြရအောင်။ သူ့ကို ကားပေါ်တင်ပါ။

540
00:46:48,606 --> 00:46:50,244
အဆင်ပြေပါတယ်။

541
00:46:59,784 --> 00:47:01,491
ဆောရီး။

542
00:47:02,453 --> 00:47:06,595
ဒါဆို ငါသွားတုန်းက တစ်ခုခုကို လွမ်းနေသလား။

543
00:47:09,260 --> 00:47:11,262
(ဂီတကစားခြင်း)

544
00:47:17,268 --> 00:47:19,475
မျက်စိမှိတ်ထားပါ။

545
00:47:22,206 --> 00:47:26,018
ပြီး​တော့ ​နောက်​တစ်​ရက်​ ​နောက်​ထပ်​ ​နောက်​ထပ်​ဆွဲ​လိုက်​သည်​

546
00:47:27,845 --> 00:47:30,189
တစ်ယောက်တည်းနေဖို့ သင်ရွေးချယ်တယ်။

547
00:47:30,281 --> 00:47:34,161
မင်းအသက်ကို တစ္ဆေတစ်ကောင်လို လွင့်မျောနေသလား

548
00:47:37,955 --> 00:47:41,801
ပြီးတော့ မင်းရဲ့ Vivian ကောင်မလေးတွေကို ခေါ်သွားပါလို့ ပြောလိုက်တယ်။

549
00:47:43,461 --> 00:47:46,999
မင်းရဲ့ တိမ်ဖုံးနေတဲ့ မိန်းကလေးတွေကို ခေါ်ထုတ်လိုက်ပါ။

550
00:47:48,366 --> 00:47:52,007
ပြီးတော့ မင်းရဲ့မျက်ရည်ခွက်ကို ယူလာပေးတယ်။

551
00:47:53,137 --> 00:47:56,641
မင်းရဲ့ကျန်နှစ်တွေကို ငါ့ကိုပေးပါ။

552
00:47:59,343 --> 00:48:03,155
စစ်သားတွေက အိမ်တွေကို မီးရှို့တယ်။

553
00:48:03,481 --> 00:48:05,222
ပြီးတော့ သူတို့ မှောက်သွားတယ်။

554
00:48:09,820 --> 00:48:12,562
သင်၏ဥစ္စာရှိသမျှတို့ကို၎င်း၊

555
00:48:12,656 --> 00:48:15,660
မြေပြင်၌ ညစ်ပတ်ပေ၏။

556
00:48:19,830 --> 00:48:23,676
မင်းရဲ့ နှလုံးသားက နက်နဲ မှောင်လာတော့မယ်။

557
00:48:25,569 --> 00:48:28,675
ပြီးတော့ ရွှေရောင်နဲ့ အစိမ်းရောင်ရှိတဲ့ အရာအားလုံး

558
00:48:30,074 --> 00:48:32,020
ငရဲသို့သွား၏။

559
00:48:44,955 --> 00:48:48,459
မင်းရဲ့ နှလုံးသားက နက်နဲ မှောင်လာတော့မယ်။

560
00:48:50,194 --> 00:48:53,368
ပြီးတော့ ရွှေရောင်နဲ့ အစိမ်းရောင်ရှိတဲ့ အရာအားလုံး

561
00:48:54,432 --> 00:48:56,139
ငရဲသို့သွား၏။

562
00:48:59,236 --> 00:49:00,374
(အော်သံများ)

563
00:49:21,492 --> 00:49:22,800
(အမျိုးသမီးအော်သံများ)

564
00:49:22,893 --> 00:49:24,930
(ဂီတကစားခြင်း)