1 00:00:06,760 --> 00:00:09,149 (BI RDS CH I RPI NG) 2 00:00:19,440 --> 00:00:20,430 (ဘီပီအက်စ်) 3 00:00:22,120 --> 00:00:23,110 (ဘီပီအက်စ်) 4 00:00:34,920 --> 00:00:35,910 (ဘီပီအက်စ်) 5 00:00:40,000 --> 00:00:40,990 (ဘီပီအက်စ်) 6 00:00:43,960 --> 00:00:44,950 (ဘီပီအက်စ်) 7 00:00:57,320 --> 00:00:58,549 ဒါက Brock ပါ။ 8 00:00:58,640 --> 00:01:01,712 ဤနေရာတွင် အမဲလိုက်သည့်အခန်းဟောင်းတစ်ခုရှိသည်။ ငါသွားစစ်ကြည့်မယ်။ 9 00:01:01,800 --> 00:01:02,915 အမျိုးသမီး : မိတ္တူ။ 10 00:01:04,120 --> 00:01:05,872 အရန်သိမ်းခြင်းကို စောင့်လိုပါသလား။ 11 00:01:06,000 --> 00:01:07,957 အပျက်သဘော။ စွန့်ပစ်ထားပုံရသည်။ 12 00:02:22,240 --> 00:02:23,560 သန့်​ရှင်း​သောစကား။ 13 00:02:27,440 --> 00:02:28,475 ဦးထုပ်။ 14 00:02:32,920 --> 00:02:34,240 (ကလစ် NG) 15 00:02:37,640 --> 00:02:39,438 (TH EME ဂီတကစားနည်း NG) 16 00:03:59,160 --> 00:04:00,753 မင်းငါ့ကိုဘယ်လိုတွေ့တာလဲ။ 17 00:04:03,080 --> 00:04:04,150 ငါမလုပ်ဘူး။ 18 00:04:04,920 --> 00:04:06,115 ဆိုလိုတာက ငါ မင်းကို ရှာနေတာ မဟုတ်ဘူး။ 19 00:04:08,480 --> 00:04:09,629 မင်းသွားပြီလို့ ငါထင်ခဲ့တယ်။ 20 00:04:11,520 --> 00:04:14,478 ဟေ့ မင်းက ငါ့ကို ကျေးဇူးပြုချင်တာလား။ ပြီးတော့ အဲဒီအရာကို တခြားတစ်နေရာကို ညွှန်ပြတာ ဟုတ်ပါသလား။ 21 00:04:23,320 --> 00:04:24,640 သန့်ရှင်းသောငရဲ။ 22 00:04:30,040 --> 00:04:31,713 မတွေ့တာ နှစ်နှစ်ရှိပြီ။ 23 00:04:32,840 --> 00:04:34,069 တစ်ချိန်လုံး မင်းရှိဖူးတယ်။ 24 00:04:34,840 --> 00:04:38,276 ဤအခန်းတွင် တစ်မျိုးမျိုး နေထိုင်သည်။ တောင်ပေါ်လူလား တစ်ခုခုလား? 25 00:04:43,080 --> 00:04:44,559 မင်းနဲ့ ဒီမှာ တစ်ယောက်ယောက်ရှိလား။ 26 00:04:46,200 --> 00:04:47,270 မရှိ 27 00:04:48,920 --> 00:04:50,354 ပြီးရင် မင်းငါနဲ့လိုက်ခဲ့ဖို့ လိုမယ်။ 28 00:04:52,520 --> 00:04:53,749 မရှိ 29 00:04:53,840 --> 00:04:54,875 ကျွန်တော် မမေးပါဘူး။ 30 00:04:59,400 --> 00:05:00,435 ရဲအရာရှိ Lotus။ 31 00:05:00,520 --> 00:05:01,635 မှန်တယ်။ 32 00:05:06,400 --> 00:05:08,311 အဲဒါ ဘယ်လိုခံစားရလဲ။ 33 00:05:08,400 --> 00:05:09,913 လိပ်ခေါင်းကဲ့သို့။ 34 00:05:26,080 --> 00:05:27,878 ဒါဘာအကြောင်းပြောပြချင်တာလဲ? 35 00:05:30,080 --> 00:05:31,400 ဘူတာရုံမှာ ပြောပြမယ်။ 36 00:05:32,920 --> 00:05:33,910 မင်းက Cadi ကိုဆိုလိုတာလား။ 37 00:05:34,600 --> 00:05:35,749 မရှိ 38 00:05:36,240 --> 00:05:37,469 မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလုပ်ဘူး။ 39 00:06:04,680 --> 00:06:06,034 မင်းဘယ်လိုထင်လဲ။ 40 00:06:06,480 --> 00:06:08,232 ကျည်ကာမှန်။ 41 00:06:08,320 --> 00:06:10,436 တစ်လက်မခွဲခန့် အထူရှိသော ပိုလီကာဗက်။ 42 00:06:11,960 --> 00:06:13,234 အဲဒါကို ကြိုက်မယ်လို့ ထင်ပါတယ်။ 43 00:06:13,560 --> 00:06:15,119 (ကျွန်တော်က NCT CHATTER) 44 00:06:15,960 --> 00:06:18,349 Scott၊ ဒီလက်ဗွေရာရလဒ်တွေလိုတယ်။ သင် သူတို့ကို ရ သည်နှင့် . 45 00:06:18,480 --> 00:06:19,800 -ဟုတ်ပါတယ်။ -ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 46 00:06:26,320 --> 00:06:27,799 သတင်းစာရှင်းလင်းပွဲအကြောင်း သိလိုပါတယ်။ 47 00:06:29,680 --> 00:06:32,911 ဘန်ကာ၊ မစ္စတာ Hood ကို မှတ်မိလား။ 48 00:06:33,000 --> 00:06:34,673 ဒုတိယ N ina Cruz ။ 49 00:06:37,720 --> 00:06:40,792 Billy Raven က ဆက်သွားခဲ့သည်။ သူသည် Kinaho PD ၏အကြီးအကဲအသစ်ဖြစ်သည်။ 50 00:06:40,920 --> 00:06:41,910 အမျိုးသမီး : ရဲမှူး။ 51 00:06:42,000 --> 00:06:44,435 BROCK- ဟယ်လင်၊ မက်ဆေ့ချ်တစ်ခုခု။ အမျိုးသမီး : မင်းစားပွဲပေါ်မှာ။ 52 00:06:44,520 --> 00:06:46,636 - အိုး FBI? -WOMAN : မဖြစ်သေးပါဘူး။ 53 00:07:00,120 --> 00:07:01,440 n ice office. 54 00:07:01,520 --> 00:07:03,750 အဲဒါဟုတ်ပါတယ်။ ငါ မင်းကို သောက်စရာ တစ်ခုခု ရနိုင်မလား။ 55 00:07:03,840 --> 00:07:05,160 ငါရေ၊ ကော်ဖီရပြီ။ 56 00:07:05,240 --> 00:07:07,470 ငါ့မှာ ဒီ Espresso စက်ရှိတယ်။ 57 00:07:08,600 --> 00:07:09,590 (LIQU I D POU RS) 58 00:07:10,680 --> 00:07:11,829 ထိုင်ပါ။ 59 00:07:14,880 --> 00:07:15,870 (ရှူထုတ်သည်) 60 00:07:17,400 --> 00:07:18,390 (လည်ချောင်းကို ရှင်းပါ) 61 00:07:19,520 --> 00:07:20,669 ပထမဆုံးအနေနဲ့ သိထားသင့်တာက 62 00:07:21,520 --> 00:07:22,555 ငါဒီနေ့တက်တုန်းက 63 00:07:24,240 --> 00:07:26,356 မင်းက ငါရှာတွေ့ဖို့ နောက်ဆုံးမျှော်လင့်ထားတဲ့လူပဲ။ 64 00:07:32,040 --> 00:07:34,111 လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်ညက မင်း အဲဒီအခန်းမှာနေလား။ 65 00:07:36,120 --> 00:07:37,633 ဟုတ်ကဲ့။ 66 00:07:37,720 --> 00:07:39,916 - မင်းနဲ့ဘယ်သူလဲ -No. 67 00:07:40,000 --> 00:07:41,115 ဘယ်သူသေလဲ။ 68 00:07:56,400 --> 00:07:57,549 သူဘယ်သူလဲ? 69 00:08:08,840 --> 00:08:10,114 ရေဗက္ကာ။ 70 00:08:10,200 --> 00:08:12,953 BROCK : သူ့အလောင်းကို မနေ့က ရှာတွေ့ခဲ့တယ်၊ မြစ်အနီး။ 71 00:08:14,080 --> 00:08:16,674 အဲဒီနေရာမှာ သူမအသတ်ခံရတာ မဟုတ်ဘူး၊ ဒါပေမယ့် အဲဒီနေရာမှာ အလောင်းကို စွန့်ပစ်ခဲ့တယ်။ 72 00:08:19,960 --> 00:08:21,234 ယေရှု။ 73 00:08:22,080 --> 00:08:25,198 BROCK : ဒါက တတိယမြောက် လူသတ်မှုပါ။ ဒီနှစ်မှာ ကျွန်တော်တို့ ရခဲ့တယ်။ 74 00:08:28,080 --> 00:08:30,515 - မင်း FBI ကိုခေါ်လား။ -ဟုတ်တယ်။ 75 00:08:30,600 --> 00:08:32,318 ငါသူတို့ကိုဒုတိယနောက်ကိုခေါ်။ 76 00:08:32,400 --> 00:08:33,435 ပြီးတော့ သူတို့လည်း ဒီနေရာလေးကို ပို့လိုက်တယ်၊ 77 00:08:33,520 --> 00:08:35,193 ငါတို့ဖိုင်တွေကို ကြည့်တယ်။ မှတ်စုအချို့ယူကာ၊ 78 00:08:35,280 --> 00:08:39,194 ထို့နောက် သူသည် Quantico သို့ ပြန်ပြေးခဲ့သည်။ သူ့ဒေါ်လာ 60 ပေါင်မုန့်လေးတွေက သူ့ကို ယူနိုင်သလောက် မြန်မြန်။ 79 00:08:39,280 --> 00:08:42,079 တတိယကောင် ပေါ်လာရင် ပြန်ခေါ်ဖို့ ပြောထားတယ်။ 80 00:08:42,160 --> 00:08:43,753 ဒါကြောင့် အခုသူတို့က အမိုက်စား ပေးလိမ့်မယ်။ 81 00:08:46,120 --> 00:08:47,474 ဒါဆို ဒါက ငါနဲ့ ဘာဆိုင်လဲ။ 82 00:08:49,640 --> 00:08:51,313 Rebecca ကို ဘယ်အချိန်က နောက်ဆုံးတွေ့ခဲ့တာလဲ။ 83 00:08:51,400 --> 00:08:52,959 ငါဘယ်သူ့ကိုမှမတွေ့ဖူးဘူး။ 84 00:08:54,400 --> 00:08:56,073 18 လခန့်။ 85 00:08:56,160 --> 00:08:58,629 မင်းသိပေမယ့် ဒါက ထူးဆန်းတဲ့အပိုင်း၊ 86 00:08:58,720 --> 00:09:00,950 သူ့ကား၏ G PS ရှိ နောက်ဆုံး သြဒိနိတ်များ 87 00:09:01,880 --> 00:09:03,518 ဒီနေ့ မင်းရဲ့ အခန်းထဲကို ခေါ်လာခဲ့တယ်။ 88 00:09:06,200 --> 00:09:08,476 - မင်း သူမကို မတွေ့ဘူးလား? -မဟုတ်ဘူး 89 00:09:08,560 --> 00:09:09,880 သူဘာလို့ မင်းကို လာရှာတာလဲ စိတ်ကူးရှိလား။ 90 00:09:10,720 --> 00:09:12,791 နင်သိလား ၊ သူမဘယ်လိုတောင်သိလဲ။ မင်းအဲဒီမှာနေခဲ့တယ်၊ Hood? 91 00:09:12,880 --> 00:09:14,279 ဒါကို ပေါင်းစပ်ဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။ 92 00:09:14,360 --> 00:09:16,271 -ဒါက သူ့ဦးလေးရဲ့မြေ။ - အဲဒါဘာလဲ? 93 00:09:16,360 --> 00:09:18,749 သူ့ဦးလေးရဲ့မြေ။ 94 00:09:19,840 --> 00:09:20,875 မင်းက Proctor ရဲ့မြေပေါ်မှာ နေနေတာလား။ 95 00:09:20,960 --> 00:09:22,598 သူမသိဘူး။ 96 00:09:23,680 --> 00:09:25,159 Hood မင်း ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။ 97 00:09:26,960 --> 00:09:28,280 အငြိမ်းစားယူခဲ့တယ်။ 98 00:09:30,600 --> 00:09:33,877 သွေးခြေရာတွေ တွေ့တယ်။ အဲဒါက Rebecca နဲ့ မကိုက်ညီဘူး။ 99 00:09:35,320 --> 00:09:36,515 ငါ မင်းကို လိုအပ်လိမ့်မယ်၊ 100 00:09:36,600 --> 00:09:39,160 သွေးနမူနာကို ဆန္ဒအလျောက် တင်ပြပါ။ ဒါမှ ငါတို့ မင်းကို အုပ်ချုပ်လို့ရတယ်။ 101 00:09:39,240 --> 00:09:41,038 ဘာထင်လဲ။ အခု ငါက အမိုက်စား လူသတ်သမား လား။ 102 00:09:41,120 --> 00:09:42,633 မကြာသေးမီက သင်ကိုယ်တိုင် မြင်ဖူးပါသလား။ 103 00:09:42,720 --> 00:09:45,155 မင်းက တောထဲမှာ နေတာလား။ မင်းကြည့်ရတာ U nabomber နဲ့တူတယ်။ 104 00:09:45,240 --> 00:09:46,310 ဟုတ်တယ်၊ မင်း ငါ့သွေးကို ရနိုင်တယ်။ 105 00:09:46,400 --> 00:09:47,595 အိုး ၊ ဟင်း ၊ 106 00:09:52,560 --> 00:09:54,392 တခြားဘာများပြောချင်သေးလဲ၊ အခုအချိန်ရောက်ပြီ။ 107 00:09:56,160 --> 00:09:57,753 Proctor ကိုကြည့်သင့်တယ်။ 108 00:09:57,840 --> 00:10:00,673 BROCK: ဟုတ်တယ်၊ ဒီရက်ပိုင်း အဲဒါ နည်းနည်း ပိုရှုပ်ထွေးတယ်။ 109 00:10:00,760 --> 00:10:01,830 သူက... 110 00:10:02,840 --> 00:10:04,399 -(ခေါက်များ) -ဟုတ်တယ်? 111 00:10:05,160 --> 00:10:07,151 - သတင်းစာရှင်းလင်းပွဲ စတင်တော့မည်။ -ဟာသေပြီ။ ဟုတ်ကဲ့၊ ဟုတ်ကဲ့။ 112 00:10:07,240 --> 00:10:09,356 -ဟုတ်ပြီ။ - ရဲမှူးဦးထုပ်။ 113 00:10:09,520 --> 00:10:10,669 သူသည် ရဲအရာရှိမဟုတ်ပါ။ 114 00:10:12,280 --> 00:10:16,114 နားထောင်ပါ၊ ငါဒုခရုဇ်ရှိမယ်။ လာ၍ သင်၏သွေးကိုယူ၊ 115 00:10:16,200 --> 00:10:18,669 ပြီးတော့ သူက မင်းကို ဓာတ်လှေကားပြန်ပေးမယ်။ 116 00:10:20,000 --> 00:10:21,513 ကိုယ့်ဘာသာကိုယ်ဂရုစိုက်ပါ။ 117 00:10:31,800 --> 00:10:33,154 LUCAS: မင်းကရော? 118 00:10:47,200 --> 00:10:48,474 တစ်ခုခုမှားနေသလား။ 119 00:10:48,560 --> 00:10:50,551 တောင်းပန်ပါတယ် ခင်ဗျာ... 120 00:10:53,000 --> 00:10:54,832 မင်းငါ့ကို တစ်စုံတစ်ယောက်အကြောင်း ခဏလောက်သတိရတယ်။ 121 00:10:54,920 --> 00:10:55,910 ဟမ် 122 00:10:56,560 --> 00:11:00,030 အသတ်ခံရတဲ့ ဒုဝန်ကြီး။ အိန္ဒိယလူဆိုးဂိုဏ်းက သူမရဲ့လည်ပင်းကို ကျိုးသွားပြီလား? 123 00:11:01,840 --> 00:11:04,116 စကားမ​ပြောဖြစ်​ရင်​ ပိုကြိုက်​မယ်​ထင်​တယ်​။ 124 00:11:11,080 --> 00:11:12,639 (ကျွန်တော်က NCT CHATTER) 125 00:11:16,200 --> 00:11:17,270 ခင်ဗျာ။ 126 00:11:18,160 --> 00:11:19,230 ခင်ဗျာ။ 127 00:11:20,920 --> 00:11:22,433 အချိန်တန်ပြီ။ 128 00:11:34,480 --> 00:11:36,118 (Camera SH UTTERS CLICKI NG) 129 00:11:37,400 --> 00:11:39,232 (သတင်းထောက် CLAMORI NG) 130 00:11:44,080 --> 00:11:46,833 သတင်းထောက် 1 - မစ္စတာ မြို့တော်ဝန်၊ ဒါက တတိယမြောက်ပါ။ ယခုနှစ်အတွင်း အမျိုးသမီးငယ်တစ်ဦးကို သတ်ဖြတ်ခဲ့သည်။ 131 00:11:46,920 --> 00:11:47,990 ဒီလူသတ်သမားလား... 132 00:11:48,080 --> 00:11:50,196 သတင်းထောက် 2- မှန်သလား နောက်ဆုံး သားကောင်က မင်းတူမလား။ 133 00:11:50,280 --> 00:11:52,590 သတင်းထောက် 3- မစ္စတာ မြို့တော်ဝန် ဘာကြောင့် ဖြစ်တာလဲ။ ရဲက ဖမ်းထားတယ်လို့ သတင်းပို့တယ်။ 134 00:11:52,680 --> 00:11:53,670 (သတင်းထောက် CLAMORI NG) 135 00:11:53,960 --> 00:11:56,998 KAI : ဒီမှာ။ . . ဤသည်မှာ ကျွန်ုပ်တို့သိသောအရာဖြစ်သည်။ ဤသည်မှာ ကျွန်ုပ်တို့သိသောအရာဖြစ်သည်။ 136 00:11:57,080 --> 00:11:59,196 မနေ့က Rebecca Bowman အလောင်း 137 00:11:59,320 --> 00:12:01,994 ပါးစပ်အနီးတွင် တွေ့ရှိခဲ့သည်။ Dellwood Basin ၏ 138 00:12:02,800 --> 00:12:04,029 သူမ အသတ်ခံခဲ့ရသည်။ 139 00:12:04,760 --> 00:12:06,398 အတိအကျ မပြောနိုင်သေးသော်လည်း၊ 140 00:12:06,480 --> 00:12:09,233 တူညီမှုများ ရှိသည်မှာ သေချာပါသည်။ ဒီအမှုကြားမှာ 141 00:12:09,320 --> 00:12:12,870 အခြား အမျိုးသမီးငယ် နှစ်ဦးကို သတ်ဖြတ်မှု၊ ပြီးခဲ့သောနှစ်တွင် ဖြစ်ပွားခဲ့သည်။ 142 00:12:13,840 --> 00:12:16,912 Banshee ရဲအရာရှိဌာန FBI ကို အကြောင်းကြားထားပြီး၊ 143 00:12:17,000 --> 00:12:20,789 နှင့် အေးဂျင့်များသည် လမ်းကြောင်းပေါ်တွင် ရှိနေသည်။ စုံစမ်းစစ်ဆေးရေးတွင် ကူညီရန်။ 144 00:12:25,160 --> 00:12:28,596 ပြီးတော့ မင်းရဲ့မေးခွန်းကို ဖြေဖို့၊ ဟုတ်တယ်၊ ရေဗက္ကာက ငါ့တူမ။ 145 00:12:29,160 --> 00:12:32,198 ဟုတ်တယ်၊ ငါရော ငါရော စိတ်ချလို့မရဘူး 146 00:12:32,280 --> 00:12:35,671 Sheriff Lotus နှင့် အဖွဲ့ဝင်များလည်း မဟုတ်ပေ။ သူ့ဌာနက အနားယူမယ်။ 147 00:12:35,760 --> 00:12:39,230 ဤဖျားနာသော ကောက်ကွေးသော ခွေးကောင်ကို ငါတို့မတွေ့မချင်း၊ 148 00:13:58,360 --> 00:13:59,759 REBECCA- ဒါဆို ဒါပဲလား။ 149 00:14:00,640 --> 00:14:01,914 KAI : ဟုတ်တယ် ဒါပဲ။ 150 00:14:02,760 --> 00:14:04,080 REBECCA- လှတယ်။ 151 00:14:05,640 --> 00:14:07,756 KAI : ငါ မြို့တော်ဝန်ဖြစ်မယ် 152 00:14:08,080 --> 00:14:10,993 နောက်ထပ် သင်ပိုယူနေပါတယ်။ လုပ်ငန်းတွင် ဦးဆောင်မှုအခန်းကဏ္ဍ။ 153 00:14:11,120 --> 00:14:13,270 ငါတို့ တစ်ခုခုလိုမယ်လို့ ထင်ပါတယ်။ အနည်းငယ် ပိုလုံခြုံသည်။ 154 00:14:17,000 --> 00:14:18,274 ကြိုက်လား? 155 00:14:21,680 --> 00:14:22,954 ကိုယ်ကြိုက်တယ်။ 156 00:14:33,800 --> 00:14:34,995 ထွက်သွားပါ။ 157 00:14:35,640 --> 00:14:37,119 ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ? 158 00:14:37,200 --> 00:14:40,238 DA က စွဲချက်တွေကို ပယ်ချခဲ့ပါတယ်။ မင်းသွားစရာရှိတယ်။ 159 00:14:41,280 --> 00:14:42,350 မင်းက ငါတို့နဲ့ အရူးပဲ။ 160 00:14:42,440 --> 00:14:45,956 မင်းမှာ 1 0 စက္ကန့်ရှိတယ်။ ဒီတံခါးကို ထပ်မပိတ်ခင် 161 00:14:47,640 --> 00:14:49,950 အဖမ်းအဆီးက မိုက်မဲတာ သိတယ်။ 162 00:14:58,240 --> 00:14:59,310 (SIG HS) 163 00:15:00,480 --> 00:15:03,359 - ဒီအချိန်က ဘာလဲ။ - ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာအထောက်အထား။ 164 00:15:04,000 --> 00:15:05,673 သူတို့သည် ထိုအဘိုးကြီးကို လက်တွေ့ကျကျ လည်ပင်းညှစ်ခဲ့သည်။ 165 00:15:05,800 --> 00:15:08,519 ကျွန်တော်သိသည်။ DA သည် တကယ့်အလုပ်ဖြစ်သည်။ 166 00:15:08,600 --> 00:15:10,113 သူက ရုပ်သေးပါ။ 167 00:15:10,200 --> 00:15:11,395 Proctor က သူ့လက်ကို သူ့ဖင်ကို မြှောက်လိုက်တယ်။ 168 00:15:17,160 --> 00:15:18,833 ဒါ​ပေမယ့်​ ဒါက ​နောက်​တစ်​ကြိမ်​​ပြော​နေတာ။ 169 00:15:18,920 --> 00:15:20,752 နံရံတွေမှာ နားတွေရှိတယ်။ 170 00:15:30,080 --> 00:15:32,640 ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ် အရာရှိကြီး။ ကောင်းသောညနေဖြစ်ပါစေ ။ 171 00:15:32,720 --> 00:15:35,758 CARRI E- ကျွန်တော့်ရဲ့ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခု အမြဲရှိတယ်။ သူ့အကြောင်းတွေးနေတာ။ 172 00:15:35,840 --> 00:15:36,830 (ယောက်ျားရယ် H I NG) 173 00:15:38,520 --> 00:15:40,511 သူသေဆုံးချိန်မှာ ဘယ်လိုမြင်လဲ။ 174 00:15:42,760 --> 00:15:43,875 သူ ကျွန်တော့်ကို ဘယ်လိုကြည့်တာလဲ။ 175 00:15:51,040 --> 00:15:55,238 CARRI E- အဲဒီလိုကြည့်ရတဲ့ ရက်တွေရှိတယ်။ အသက်မရှူနိုင်လောက်အောင် ဆိုးဆိုးဝါးဝါး ခြောက်လှန့်နေတယ်။ 176 00:15:55,320 --> 00:15:57,550 ယောက်ျား : ဟေး ဟေး ဟေး ဟေး။ ဒါကိုကြည့်။ 177 00:15:58,480 --> 00:16:01,598 CARRI E- ထို့နောက် နေ့ရက်များရှိသည်။ ကိုယ့်ကိုယ်ကို အာရုံပြောင်းနိုင်တဲ့အခါ 178 00:16:01,680 --> 00:16:03,796 မင်း ရှုံးသွားပြီလား ၊ 179 00:16:03,880 --> 00:16:05,837 CARRI E- ဆူညံသံအားလုံးကို ငါပိတ်နိုင်သည့်နေရာ။ 180 00:16:05,920 --> 00:16:08,355 - ဖြစ်နိုင်ရင် ငါတို့က မင်းလမ်းကိုရှာဖို့ ကူညီပေးနိုင်တယ်။ -(MAN CH UCKLES) 181 00:16:08,440 --> 00:16:09,839 အိုး၊ ငါမျှော်လင့်တယ်။ 182 00:16:11,720 --> 00:16:13,472 CARRI E- ငါလုပ်စရာရှိတာကို လုပ်ပါ။ 183 00:16:15,520 --> 00:16:17,397 အဲဒါတွေက ကောင်းတဲ့နေ့တွေပါ။ 184 00:16:17,480 --> 00:16:18,834 (အားလုံး G RU NTI NG) 185 00:16:28,040 --> 00:16:29,394 -(BON ES CRACK) -(အော်သံများ) 186 00:16:30,840 --> 00:16:32,274 (G RU NTI NG) 187 00:16:33,960 --> 00:16:35,439 (G ROAN I NG) 188 00:16:36,360 --> 00:16:38,476 CARRI E: မင်းက ခက်တယ်ဟေ့ လူတွေကို ရိုက်နှက်သလိုမျိုး၊ 189 00:16:38,600 --> 00:16:40,557 အဲဒါ ငါတို့မဟုတ်ဘူး။ သူတို့က ကျွန်တော်တို့ကို သွားခွင့်ပေးတယ်။ 190 00:16:40,640 --> 00:16:42,358 - အင်း၊ သူတို့မှာ မရှိသင့်ဘူး။ -(အော်သံများ) 191 00:16:44,600 --> 00:16:46,557 (အော်ဒါ) 192 00:16:50,200 --> 00:16:52,476 CARRI E- အဲဒီအခိုက်အတန့် အမြဲရှိတယ်။ ငါနိုးလာသောအခါ 193 00:16:52,560 --> 00:16:54,756 ငါဘယ်မှာရှိနေတယ်ထင်လဲ။ 194 00:16:56,400 --> 00:16:58,277 ငါတို့အိမ်ဟောင်းကို ပြန်ရောက်တုန်း။ 195 00:17:00,280 --> 00:17:03,398 မှောက်လျက် လဲကျသောအခါ၊ ဂေါ်ဒွန်သည် ကျွန်ုပ်၏ဘေးတွင် ရှိနေလိမ့်မည်။ 196 00:17:06,800 --> 00:17:09,872 ပြီးမှ ကလေးတွေကြားမယ်။ သူတို့ အခန်းထဲမှာ မွှေတယ်။ 197 00:17:10,600 --> 00:17:12,432 H U BBARD- ဒါဆို မင်းဘယ်လိုလုပ်မလဲ။ 198 00:17:12,520 --> 00:17:13,794 CARRI E- လေ့ကျင့်ခန်းလုပ်တယ်။ 199 00:17:14,480 --> 00:17:16,039 ငါတစ်ခုခုစားတယ်။ 200 00:17:16,280 --> 00:17:18,351 - ကျွန်တော် အိမ်မှာ စလုပ်တယ်။ -(ငါ RRI NG) 201 00:17:18,440 --> 00:17:20,192 H U BBARD- အိမ်ဘယ်လိုရောက်လာတာလဲ။ 202 00:17:20,280 --> 00:17:24,069 CARRI E- အလုပ်နဲ့ ပတ်သက်ပြီး တစ်ခုခုရှိတယ်။ ငြိမ်သက်ခြင်းကိုပေးသော ငါ့လက်ဖြင့်။ 203 00:17:25,520 --> 00:17:27,272 H U BBARD- မင်းကို ငြိမ်းချမ်းရေးက တခြားဘာတွေပေးလဲ။ 204 00:17:28,960 --> 00:17:30,109 CARRI E- မများပါဘူး။ 205 00:17:30,800 --> 00:17:32,711 ကျွန်ုပ်တို့၏အစည်းအဝေးများသည် အသုံးဝင်သည်ဟု သင်ထင်ပါသလား။ 206 00:17:34,880 --> 00:17:37,030 တရားရုံးက အမိန့်ပေးတဲ့အတွက် ဒီကို ရောက်တာပါ။ 207 00:17:38,000 --> 00:17:39,035 ပြစ်မှားခြင်းမရှိ။ 208 00:17:39,840 --> 00:17:40,875 မယူခဲ့ပါ။ 209 00:17:43,080 --> 00:17:46,596 မင်းရဲ့အရည်အချင်းကို ငါကတိပေးရင် ဒီနေ့ သားသမီးတွေကို မိဘ၊ 210 00:17:47,640 --> 00:17:48,630 ပြန်လာမှာလား။ 211 00:17:49,560 --> 00:17:51,597 ငါပြောတာ ဟုတ်ရင် မင်းလုပ်မှာလား။ 212 00:17:51,680 --> 00:17:52,715 အဲဒါက တကယ့်အလုပ်မဟုတ်ဘူး။ 213 00:17:55,600 --> 00:17:58,069 ငါ့ကလေးတွေကို ယူသွားပိုင်ခွင့်မရှိဘူးကွ။ 214 00:17:58,680 --> 00:18:01,399 - သင်သည် သင်၏ အစမ်းစစ်ဆေးခြင်းဆိုင်ရာ စည်းကမ်းချက်များကို ချိုးဖောက်ခဲ့သည်။ - ကျွန်တော် ခိုးယူခံရတယ်။ 215 00:18:02,400 --> 00:18:04,357 စစ်တပ်က ကျွန်တော်တို့ကို ရှင်းပေးတယ်။ 216 00:18:04,440 --> 00:18:08,035 မည်သည့် ရာဇ၀တ်ဒြပ်နှင့်မဆို ဆက်စပ်မှုရှိသည်။ လူမှုရေး ဝန်ဆောင်မှုတွေအတွက် လုံလောက်ပါတယ်... 217 00:18:08,120 --> 00:18:09,269 ငါသိတယ်။ 218 00:18:15,680 --> 00:18:16,670 ကျွန်တော်သိသည်။ 219 00:18:37,120 --> 00:18:39,509 (ကျွန်ုပ်ကို ရှူရှိုက်ပါ) 220 00:18:44,240 --> 00:18:45,230 (G U NSHOT) 221 00:18:50,320 --> 00:18:51,310 (COUG HS) 222 00:18:51,680 --> 00:18:53,671 ဘယ်နှစ်ခါလဲ။ မင်း ငါတို့ဘဝတွေကို ဖျက်ဆီးမှာလား။ 223 00:19:03,960 --> 00:19:06,520 အခုချိန်ကစပြီး မင်းက ဖင်ပေါက်လေးပဲလေ။ ငါ့အမေကို ဘယ်သူရိုက်တာလဲ။ 224 00:19:38,280 --> 00:19:39,395 ကျေးဇူးပြု။ 225 00:19:39,720 --> 00:19:40,710 (BON ES CRACK) 226 00:20:04,280 --> 00:20:06,430 (တံခါးဖွင့်သည်) 227 00:20:09,440 --> 00:20:10,510 (တံခါးပိတ်) 228 00:20:22,080 --> 00:20:23,070 (G ROANS ဖြည်းညှင်းစွာ) 229 00:20:24,800 --> 00:20:25,835 မင်းဒီမှာဘာလာလုပ်တာလဲ။ 230 00:20:27,000 --> 00:20:30,595 မန်နေဂျာက ကျွန်တော့်ကိုပြောတယ်။ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ရဲမှူးဟောင်းက ကန်းထစ်မှာ ရှိနေတယ်။ 231 00:20:32,120 --> 00:20:33,554 အခန်းကို အမှိုက်ပစ်တယ်။ 232 00:20:35,320 --> 00:20:37,755 သေနတ်တွေနဲ့ ကစားတယ်။ 233 00:20:40,160 --> 00:20:41,753 မင်းရဲ့လုပ်ငန်းက ဘယ်လိုလဲ။ 234 00:20:41,840 --> 00:20:43,114 အဲဒါ ငါ့ဦးလေးရဲ့ မိုတယ်ပေါ့။ 235 00:20:43,200 --> 00:20:44,998 နင် ငါ့ကို တစ်ယောက်တည်း ထားခဲ့မှာလား။ 236 00:20:46,640 --> 00:20:47,630 (ချောင်းဆိုးခြင်း) 237 00:20:48,000 --> 00:20:50,389 ဒီကနေ ရုန်းထွက်လိုက်ပါ။ သွား ! 238 00:20:53,560 --> 00:20:54,880 သွားပါ။ 239 00:20:56,120 --> 00:20:57,554 REBECCA- မင်းဒီမှာနေလို့မရဘူး။ 240 00:20:58,040 --> 00:20:59,474 မင်းနေရာကို ငါပြန်ခေါ်သွားပါရစေ။ 241 00:20:59,560 --> 00:21:01,676 မဟုတ်ဘူး၊ ငါအဲဒီမှာမနေနိုင်တော့ဘူး။ 242 00:21:04,320 --> 00:21:05,310 (ဆော့ဖ်ဝဲ CH UCKLE) 243 00:21:05,520 --> 00:21:07,352 - သရဲတွေရှိတယ်။ -H mm 244 00:21:07,760 --> 00:21:11,435 မပျက်စီးခင်မှာပင်၊ ဒီအမှိုက်ပုံကြီးက နေစရာနေရာမရှိဘူး။ 245 00:21:12,880 --> 00:21:14,871 စလာသည် ။ စီးရအောင်။ 246 00:21:23,520 --> 00:21:25,352 REBECCA- ၎င်းသည် အမဲလိုက်ခန်းဟောင်းတစ်ခုဖြစ်သည်။ 247 00:21:25,760 --> 00:21:29,879 မသုံးတာ နှစ်တွေကြာနေပြီ၊ ဒါပေမယ့် ရေက လည်ပတ်နေတုန်းပဲ။ 248 00:21:31,240 --> 00:21:32,594 LUCAS: ဒါဘယ်သူလဲ။ 249 00:21:34,160 --> 00:21:35,275 REBECCA: မင်းဘယ်သူလို့ထင်လဲ။ 250 00:21:37,040 --> 00:21:39,714 LUCAS: မင်းတကယ်ထင်တာ။ မင်းဦးလေး ငါ့ကို ဒီမှာနေခွင့်ပေးမှာလား။ 251 00:21:41,000 --> 00:21:42,229 သူသိမှာမဟုတ်ဘူး။ 252 00:21:46,720 --> 00:21:48,074 သင်ဒါကိုဘယ်လိုကြိုက်ပါလဲ? 253 00:21:52,360 --> 00:21:53,555 ဟုတ်တယ် 254 00:21:53,920 --> 00:21:55,319 REBECCA: မင်းဖြစ်မယ်ထင်တယ်။ 255 00:21:57,360 --> 00:21:58,839 သရဲတစ္ဆေမရှိ။ 256 00:22:49,240 --> 00:22:50,230 (ယာဉ်တိုက်မှု NG) 257 00:23:20,840 --> 00:23:21,830 (အော်သံများ) 258 00:23:37,520 --> 00:23:39,477 (သက်တောင့်သက်သာ ရှူရှိုက်ပါ) 259 00:23:44,520 --> 00:23:46,955 (PANTI NG နှစ်ခုလုံး) 260 00:23:59,800 --> 00:24:01,757 -ဒါက နာကျင်သလား။ -မဟုတ်တော့ပါဘူး။ 261 00:24:05,080 --> 00:24:06,514 မင်းကို ဒီလိုလုပ်ခဲ့တာကို ငါမုန်းတယ်။ 262 00:24:08,120 --> 00:24:11,715 ရဖို့ အဓိပ္ပါယ်ရှိခဲ့တယ်။ ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် အဲဒီတက်တူးကို ဖြုတ်လိုက်တယ်။ 263 00:24:11,800 --> 00:24:12,790 (CH UCKLES) 264 00:24:14,160 --> 00:24:15,912 အမြဲဒီလိုဖြစ်​​နေချင်​တယ်​။ 265 00:24:18,040 --> 00:24:19,155 တစ်နေ့ဖြစ်နိုင်တယ်။ 266 00:24:22,760 --> 00:24:24,034 အဆင်ပြေလား? 267 00:24:27,040 --> 00:24:28,189 မရှိ 268 00:24:34,520 --> 00:24:35,999 (ကျွန်တော်က NCT CHATTER) 269 00:24:45,440 --> 00:24:47,078 အဲဒီမှာပဲ ဆက်ထားပါ။ ခဏနေတော့ သူ မင်းနဲ့အတူရှိမယ်။ 270 00:24:49,920 --> 00:24:50,910 (G RU NTS) 271 00:24:51,360 --> 00:24:52,555 သင် fuck ဆိုတဲ့။ 272 00:24:52,920 --> 00:24:53,910 (G RU NTI NG နှစ်ခုလုံး) 273 00:24:58,240 --> 00:25:00,675 ကျွန်တော်တို့မှာ တင်းကျပ်တဲ့ သဘောတူညီချက်တစ်ခုရှိတယ်။ Redbones နှင့်။ 274 00:25:00,760 --> 00:25:05,755 သင့်လုပ်ငန်းကို ကြိုတင်မှာထား၊ ငါတို့သည် သိမ်းထား၍၊ 275 00:25:07,160 --> 00:25:09,436 သင်သည် ထိုသဘောတူညီချက်ကို ချိုးဖောက်နေပါသည်။ 276 00:25:22,760 --> 00:25:23,750 (ဖုန်း E BUZZI NG) 277 00:25:26,360 --> 00:25:27,475 ဟုတ်လား? 278 00:25:32,400 --> 00:25:34,914 ငါအခုမှပဲ အလုပ်သွားလုပ်၊ 279 00:25:35,600 --> 00:25:36,829 အဲဒီမှာ ဘယ်သူလဲ။ 280 00:25:39,360 --> 00:25:40,589 ပြောရမှာပါ။ 281 00:25:41,800 --> 00:25:46,078 အမှတ်ကောင်းတယ်။ အရူးအမူး မလုပ်ပါနဲ့။ ငါမြို့ကိုပြန်လာမယ်။ 282 00:25:46,920 --> 00:25:48,433 ယောက်ျား : ဟုတ်တယ်၊ မင်း သူ့ကို မင်းကိုယ်မင်း မေးလို့ရတယ်။ 283 00:25:48,520 --> 00:25:51,114 ဤနေရာ၌ အရာများသည် အံ့သြဖွယ်ကောင်းနေပါသည်။ 284 00:25:51,200 --> 00:25:53,476 ဒီတစ်​ခါဝယ်​​နေတယ်​။ ဟုတ်ပြီ 285 00:25:54,040 --> 00:25:55,155 ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ။ မိုက်တယ်။ 286 00:25:56,000 --> 00:25:57,195 ငါ့အတွက် Carol ကို နှုတ်ဆက်လိုက်ပါ။ 287 00:25:59,560 --> 00:26:02,234 ဟေး ကယ်လ်ဗင်။ ငါ မင်းအတွက် ဘာလုပ်ပေးနိုင်မလဲ။ 288 00:26:02,320 --> 00:26:05,312 နေလို့ကောင်းတယ်။ ငါအိမ်ပြန်ရမယ်။ 289 00:26:06,120 --> 00:26:07,838 - မင်းကြည့်ကောင်းတယ်။ - ငါ့မှာ အစာအိမ်ပိုးရှိတယ်။ 290 00:26:07,960 --> 00:26:09,997 လုပ်နိုင်မယ်လို့ ထင်ခဲ့တယ်။ တစ်နေ့တာလုံး၊ ဒါပေမယ့် မရဘူး။ 291 00:26:10,080 --> 00:26:11,878 လေးပုံသုံးပုံလောက်ကို သင်ကိုင်တွယ်နေတာ၊ မင်းမဟုတ်လား 292 00:26:12,480 --> 00:26:13,515 ဟမ်။ 293 00:26:13,600 --> 00:26:14,635 ပြီးပြီလား? 294 00:26:16,440 --> 00:26:17,839 မဟုတ်သေးဘူး၊ မဟုတ်ဘူး 295 00:26:18,480 --> 00:26:20,153 ဒီနေ့ လုပ်စရာတွေ လိုအပ်တယ်။ 296 00:26:21,600 --> 00:26:22,715 ကောင်းပြီ၊ ငါသူတို့ကိုငါနှင့်အတူအိမ်ယူနိုင်သည်။ 297 00:26:22,800 --> 00:26:24,677 မင်းအတွက် ငါလုပ်ပေးမယ်။ မနက်ဖြန် ပထမဆုံးအရာ။ 298 00:26:24,760 --> 00:26:27,513 ပြီးခဲ့တဲ့ သုံးလပတ်က သူတို့နဲ့ နောက်ကျခဲ့တယ်၊ ငါတို့လည်း မဟုတ်ဘူးလား? 299 00:26:29,440 --> 00:26:31,192 မထင်ပါဘူး။ 300 00:26:31,640 --> 00:26:33,074 (ပဲ့တင်သံများ) ကယ်လ်ဗင်၊ 301 00:26:39,720 --> 00:26:40,710 (G RU NTS) 302 00:26:42,760 --> 00:26:44,433 (G RU NTI NG) 303 00:26:49,080 --> 00:26:51,037 Gook အမဲကောင်! 304 00:26:54,480 --> 00:26:55,470 (PANTI NG) 305 00:26:56,120 --> 00:26:57,110 (အော်သံများ) 306 00:27:04,640 --> 00:27:06,836 မနက်ဖြန် မင်းအတွက် ပထမဆုံးအရာ ငါပေးမယ်။ 307 00:27:08,520 --> 00:27:11,080 (ဖုန်း ES RI NG I NG) 308 00:27:20,400 --> 00:27:21,390 (MU FFLED G RU NT) 309 00:27:23,680 --> 00:27:24,670 (တံခါးဖွင့်သည်) 310 00:27:25,920 --> 00:27:26,910 (တံခါးပေါက် SH UT) 311 00:27:30,160 --> 00:27:31,195 သူဒီမှာဘာလုပ်နေတာလဲ။ 312 00:27:31,600 --> 00:27:34,877 ငါတို့ဝင်လာပြီး သူ့ကိုတွေ့တယ်။ ဤအမဲကောင်နှင့်အတူ ဒုတိယမြောက်နေပြီ။ 313 00:27:35,560 --> 00:27:37,233 သူက ငါတို့ရပ်ကွက်မှာ နေတာ။ 314 00:27:38,160 --> 00:27:42,438 မင်းနဲ့ မင်းရဲ့ နယ်မြေ ကာကွယ်မှုဖြင့် တရားစွဲဆိုထားသည်။ 315 00:27:43,400 --> 00:27:45,311 ကျွန်တော် သူ့ကို ဒီကို ခေါ်လာခဲ့တယ်။ 316 00:27:46,400 --> 00:27:47,470 ယဉ်ကျေးသော၊ 317 00:27:47,960 --> 00:27:48,950 ဟမ်။ 318 00:27:50,520 --> 00:27:52,750 အဲဒီတော့ အခွန်ငွေက မလုံလောက်ဘူး။ မင်းနဲ့ မင်းရဲ့မျိုးနွယ်ငယ်လေးအတွက် ဟမ်။ 319 00:27:53,680 --> 00:27:56,069 အခု မင်းတို့ ကောင်တွေ လာတိုက်တော့မယ်။ ငါ့လုပ်ငန်းမှာလား။ 320 00:27:56,960 --> 00:27:58,030 Fuck မင်း . 321 00:28:00,240 --> 00:28:01,514 မထင်ပါဘူး။ 322 00:28:02,920 --> 00:28:05,514 - ငါတို့က မင်းအိမ်ကို ပေးတယ်။ . . -(MAN G ROANS) 323 00:28:05,720 --> 00:28:07,393 မင်းရဲ့ အမိုက်စား ကြိုတင်မှာယူမှုတွေအတွက် 324 00:28:08,560 --> 00:28:11,200 သင့်ကျောင်းနှင့် သင့်ကျန်းမာရေးစောင့်ရှောက်မှုအတွက်၊ 325 00:28:11,280 --> 00:28:14,477 သင်တို့ရှိသမျှသည် ချမ်းသာသောအခါ၌ပင်၊ မင်းရဲ့ အမိုက်စား ကာစီနိုတွေကနေ မဟုတ်လား။ 326 00:28:15,360 --> 00:28:17,431 ဒီတိုင်းပြည်က ကျောရိုးတွေ ဆုံးရှုံးသွားပြီ။ 327 00:28:18,080 --> 00:28:20,356 နိုင်ငံရေးသမားတွေက ပေးတယ်။ တဲများ နှင့် မုဆိုးများထံသို့ 328 00:28:20,440 --> 00:28:23,831 ကောင်းနေတဲ့အချိန်မှာ သွေးဖြူစင်တဲ့ အမေရိကန်တွေ ဗိုက်ဆာသွား 329 00:28:24,360 --> 00:28:27,716 ဒါက လူမျိုးမဟုတ်တော့ဘူး။ ဟင်းချိုဟင်းချက်ဖို. 330 00:28:28,760 --> 00:28:29,830 -မင်းသိလား? -(G ROANS) 331 00:28:31,360 --> 00:28:33,158 -ငါတို့အားလုံး ဟင်းချိုချက်နေပြီ! -(အက်ကွဲမှုများ) 332 00:28:34,880 --> 00:28:35,870 (G U RG LES) 333 00:28:44,760 --> 00:28:46,592 ခေါင်းမော့ပေးတဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 334 00:28:46,680 --> 00:28:48,478 Proctor ကိုပြောပြနိုင်ပါတယ်။ အဲဒါကို ကျနော်တို့ ထိန်းချုပ်ထားပါတယ်။ 335 00:28:48,560 --> 00:28:52,349 သူ့နာမည်ကို အပြင်လူတွေရှေ့မှာ မသုံးပါနဲ့။ 336 00:28:52,440 --> 00:28:53,635 ဟ ငါ? 337 00:28:56,040 --> 00:28:57,872 ဟုတ်တယ် မထင်ဘူး။ သူ အရမ်း အာရုံစိုက်နေတယ်။ 338 00:28:59,320 --> 00:29:00,310 (G U RG LI NG CONTI N U ES) 339 00:29:17,160 --> 00:29:19,356 မင်းငါ့ကိုဒီကိုပြန်မလာစေချင်ဘူး။ 340 00:29:36,200 --> 00:29:37,190 (တံခါးဖွင့်၊ ပိတ်သည်) 341 00:29:46,400 --> 00:29:47,720 ဟေ့ သကြား။ 342 00:29:51,880 --> 00:29:52,870 (SCOFFS) 343 00:29:54,960 --> 00:29:57,429 မင်းပျောက်နေတာ တစ်နှစ်ခွဲရှိပြီ 344 00:29:58,440 --> 00:30:00,556 သင်ဒီမှာပေါ်လာသလိုမျိုး 345 00:30:01,040 --> 00:30:02,997 သမ္မာကျမ်းစာထဲက တစ်ခုခု၊ 346 00:30:03,600 --> 00:30:05,910 ပြီး​တော့ မင်းကိုယ်​တိုင်​​ပြောစရာရှိတာက 347 00:30:06,560 --> 00:30:08,039 "ဟေ့ သကြား" 348 00:30:13,120 --> 00:30:14,394 ဘယ်လိုနေလဲ? 349 00:30:16,440 --> 00:30:17,794 စကားပြောသေးလား။ 350 00:30:18,560 --> 00:30:19,630 လေးလေးလား? 351 00:30:23,640 --> 00:30:25,278 တစ်စုံတစ်ယောက်က Rebecca Bowman ကိုသတ်ခဲ့တယ်။ 352 00:30:32,760 --> 00:30:33,955 ကျွန်တော်အဲဒါကိုသိတယ်။ 353 00:30:35,600 --> 00:30:38,638 ဒီနားကလူတိုင်းသိတယ်။ 354 00:30:39,600 --> 00:30:41,511 အခုဘာလို့အဲဒါကိုသိတာလဲ။ 355 00:30:44,080 --> 00:30:45,354 ကောင်းပြီ၊ 356 00:30:46,760 --> 00:30:48,080 သံသယရှိသူဖြစ်မယ်ထင်တယ်။ 357 00:30:50,200 --> 00:30:51,474 မင်းလုပ်ခဲ့တာလား။ 358 00:30:53,760 --> 00:30:54,750 မရှိ 359 00:30:56,600 --> 00:30:58,591 ကြည့်ပါ၊ ဒါဟာ တရားမျှတတဲ့ မေးခွန်းပါ။ 360 00:30:59,480 --> 00:31:01,278 ဆိုလိုတာက ကိုယ့်ကိုကိုယ်ကြည့်။ 361 00:31:02,640 --> 00:31:04,597 မင်းငရဲဘယ်ရောက်နေတာလဲ။ 362 00:31:05,600 --> 00:31:07,079 ခဏတာ ပျောက်ကွယ်သွားခဲ့ရတယ်။ 363 00:31:08,120 --> 00:31:09,235 ငါ့ခေါင်းကိုရှင်းပါ။ 364 00:31:09,320 --> 00:31:11,960 ရက်အနည်းငယ်ကြာအောင် ခေါင်းကို ရှင်းပစ်လိုက်တယ်။ 365 00:31:12,760 --> 00:31:13,955 တစ်ပတ်လောက်ရှိမယ်။ 366 00:31:14,040 --> 00:31:16,873 မင်းအတွက် တစ်လတောင် ဖြစ်နိုင်တယ်။ 367 00:31:17,800 --> 00:31:19,950 ဒါပေမယ့် မင်းက အံသြသွားတယ်။ 368 00:31:20,040 --> 00:31:22,475 ပြီးတော့ မင်းသူငယ်ချင်းတွေကို မင်းမေ့သွားပြီလား ပြီးတော့ မင်းမေ့သွားတယ်... 369 00:31:22,560 --> 00:31:24,039 ယောဘကို မမေ့ခဲ့ပါ။ 370 00:31:25,320 --> 00:31:27,630 ဘယ်လို ပုန်းအောင်းနေသလဲ။ သူ့ကိုကူညီမှာလား 371 00:31:39,760 --> 00:31:41,239 မင်း ဒီမှာ မင်းပိုက်ဆံအတွက်လား။ 372 00:31:43,360 --> 00:31:44,475 မရှိ 373 00:31:45,400 --> 00:31:47,198 ဒါပေမယ့် ငါကားတစ်စီးလိုတယ်။ 374 00:31:58,200 --> 00:31:59,520 သကြား : ကျွန်တော်ဝယ်ခဲ့တာ တစ်ခုပဲရှိတယ်။ 375 00:32:00,680 --> 00:32:04,435 အဆင်ပြေမယ်လို့ ထင်ပါတယ်။ အမြန်ထွက်ရန် လိုအပ်ပါက 376 00:32:09,160 --> 00:32:10,434 ဒါဆို အခု ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။ 377 00:32:11,400 --> 00:32:12,435 ကျွန်တော်မသိပါ။ 378 00:32:13,960 --> 00:32:15,633 ဒါပေမယ့် တစ်ခုခု ဟုတ်တယ်မလား? 379 00:32:17,360 --> 00:32:19,510 ဟုတ်တယ် တစ်ခုခု။ 380 00:32:22,320 --> 00:32:25,358 သတိရပါ ဦးခေါင်း၊ မင်းရဲမှူးမဟုတ်တော့ဘူး။ 381 00:32:27,880 --> 00:32:29,075 ငါဘယ်တုန်းကမှ မဖြစ်ခဲ့ဘူး။ 382 00:32:29,360 --> 00:32:30,873 (EN I N E စသည်) 383 00:32:32,760 --> 00:32:34,114 Sugar: ငါဘာကိုဆိုလိုလဲ မင်းသိလား။ 384 00:32:54,360 --> 00:32:56,317 (CH UCKLES) တခြားကောင်လေးက ဘယ်လိုပုံစံလဲ။ 385 00:32:56,400 --> 00:32:57,390 ဟားဟား။ 386 00:32:57,960 --> 00:32:59,712 အရမ်းရယ်စရာကောင်းတယ်။ 387 00:33:01,560 --> 00:33:03,358 တကယ်တော့ ငါနောက်နေတာမဟုတ်ဘူး။ 388 00:33:03,440 --> 00:33:05,078 (အော်ဒါ) 389 00:33:09,720 --> 00:33:11,119 သူဘယ်လိုပုံစံလဲ? 390 00:33:11,880 --> 00:33:15,794 သူကြည့်ရတာ အမိုက်စား ဖင်ပေါက်လိုပါပဲ။ ငါ့လက်ထဲက အညစ်အကြေးတွေကို ခွဲထုတ်တယ်။ 391 00:33:17,280 --> 00:33:20,159 ကောင်လေးက အကြာကြီး ကပ်နေတာပဲ။ မျက်နှာအနှံ့ လမ်းလျှောက်ဖို့၊ 392 00:33:20,240 --> 00:33:21,514 မင်းက တစ်ချက်တောင် မကြည့်ခဲ့ဘူးလား။ 393 00:33:21,600 --> 00:33:22,954 မှောင်နေတယ်။ 394 00:33:24,320 --> 00:33:25,754 N I NA: စိတ်မပူပါနဲ့။ 395 00:33:26,560 --> 00:33:27,959 ငါအချိန်ရပြီ။ 396 00:34:09,960 --> 00:34:11,359 (ခြေတော်ရာ လှမ်း၍ NG) 397 00:34:15,840 --> 00:34:16,875 မင်းပြန်လာပြီ။ 398 00:34:26,480 --> 00:34:27,993 ရေဗက္ကာအတွက် တောင်းပန်ပါတယ်။ 399 00:34:31,000 --> 00:34:31,990 ဒါက မင်းနဲ့ဘာဆိုင်လဲ။ 400 00:34:33,600 --> 00:34:34,670 ဘာမှ 401 00:34:35,480 --> 00:34:38,233 ဒါတောင် မင်းက ဒီမှာ။ ငါသိသင့်တာတစ်ခုရှိလား။ 402 00:34:39,520 --> 00:34:40,794 LUCAS- မင်းဦးလေး၊ 403 00:34:41,160 --> 00:34:42,230 သူ သည် လူကောင်း မဟုတ်ပါ။ 404 00:34:42,320 --> 00:34:43,754 ဒါဆို ငါ မင်းနဲ့ အတူနေပါရစေ။ 405 00:34:43,840 --> 00:34:45,319 ငါလည်း လူကောင်းမဟုတ်ဘူး။ 406 00:34:45,800 --> 00:34:47,916 ငါ မင်းကို ဒီလိုပဲ မေးမယ်။ 407 00:34:48,000 --> 00:34:50,833 ငါ့မှာ လုပ်စရာရှိတယ် လို့ မင်းထင်လား။ ငါ့တူမလေး ဆုံးပါးသွားပြီလား? 408 00:34:50,920 --> 00:34:53,639 မင်းသူမကိုသတ်ခဲ့တာမဟုတ်ဘူး၊ ဒါ​ပေမယ့်​ မင်း​သေချာ​ပေါက်​က သူ့ကို သတ်​ခဲ့တာ။ 409 00:34:54,520 --> 00:34:57,239 မင်းသူမကို အထဲကို ခေါ်သွားပြီး၊ အချိန်တစ်ခုသာဖြစ်ခဲ့သည်။ 410 00:34:58,560 --> 00:34:59,675 ဟုတ်တယ် 411 00:35:00,560 --> 00:35:01,595 မှန်ပေလိမ့်မည်။ 412 00:35:03,760 --> 00:35:05,910 ဒီခွေးမသားကို ငါရှာမယ်။ 413 00:35:07,880 --> 00:35:09,234 မြို့တော်ဝန်အဖြစ်သော်လည်းကောင်း၊ 414 00:35:10,040 --> 00:35:13,590 အတန်ငယ် တားနေတယ်။ ကျွန်တော့်ရဲ့ အရည်အချင်းကို ရှင်းရှင်းလင်းလင်း သိစေချင်တယ်။ 415 00:35:16,600 --> 00:35:18,034 အဲဒါကို ဘယ်လိုဆွဲထုတ်လိုက်တာလဲ။ 416 00:35:18,280 --> 00:35:19,554 မကန့်ကွက်ဘဲ ပြေးခဲ့တယ်။ 417 00:35:20,280 --> 00:35:21,395 ဟုတ်ပါတယ်။ 418 00:35:28,760 --> 00:35:30,353 ဘယ်မှာစမှာလဲ 419 00:35:30,640 --> 00:35:32,836 တောင်ခြေတွေနဲ့။ Boedickers များ။ 420 00:35:34,120 --> 00:35:36,919 - သူတို့ မီးလောင်သွားတယ်လို့ ကြားတယ်။ -အဲဒါအမှန်ပါပဲ။ 421 00:35:37,640 --> 00:35:39,790 ဒါပေမယ့် Aaron Boedicker ကတော့ အသက်ရှင်နေပါသေးတယ်။ 422 00:35:40,040 --> 00:35:41,189 (ခြေတော်ရာ လှမ်း၍ NG) 423 00:35:41,400 --> 00:35:44,313 မင်းတို့မြင်ဖူးလား။ ဒီမှာ အဝါရောင်တိပ် ဟုတ်တယ်ဟုတ်။ 424 00:35:44,400 --> 00:35:45,515 ရဲမှူး။ 425 00:35:46,080 --> 00:35:47,115 အဆင်ပြေပါတယ်။ 426 00:35:47,880 --> 00:35:49,678 ငါတို့အလုပ်က ဒီမှာပြီးပြီ။ 427 00:35:51,480 --> 00:35:52,629 Brock ငါ့နောက်လိုက်နေတာလား။ 428 00:35:52,720 --> 00:35:53,755 ငါ့ကို? မရှိ 429 00:35:54,640 --> 00:35:55,755 အဲဒါက လွှတ်တော်ကိုယ်စားလှယ်တွေ အတွက်ပါ။ 430 00:35:56,520 --> 00:35:57,999 Hood သည် သံသယရှိပါသလား။ 431 00:35:58,480 --> 00:36:01,950 ကောင်းပြီ၊ သူသာဆိုရင် မင်းပထမဆုံးဖြစ်လိမ့်မယ်။ အဲဒါကို သိဖို့ မဟုတ်လား။ 432 00:36:02,360 --> 00:36:06,433 မဟုတ်ဘူး၊ မစ္စတာ Hood က စိတ်ဝင်စားတဲ့လူပါ။ ဤကိစ္စတွင်၊ 433 00:36:06,560 --> 00:36:07,994 အဲဒါက မင်းတို့နှစ်ယောက် တူညီတဲ့အရာတစ်ခုပါ။ 434 00:36:12,040 --> 00:36:14,600 - သတိထားပါ ရဲမှူး။ -ကျွန်တော်အမြဲတမ်းပါပဲ မစ္စတာမြို့တော်ဝန်။ 435 00:36:21,600 --> 00:36:23,113 ဟိုးအရင်တုန်းကလိုပေါ့ ဟယ်။ 436 00:36:24,000 --> 00:36:25,399 ဘယ်သူမှ သွေးမတိတ်ဘူး။ 437 00:36:27,200 --> 00:36:28,270 ဒါတောင်။ 438 00:36:39,960 --> 00:36:41,109 ဟေး၊ Kurt။ 439 00:36:48,920 --> 00:36:51,150 လာပါ မောင်။ မင်း ဒါကို ဘယ်လောက်ကြာကြာ ထိန်းထားရမလဲ ယောက်ျား။ 440 00:36:52,280 --> 00:36:53,270 ဟင့်အင်း? 441 00:36:55,440 --> 00:36:57,192 မင်းရဲ့ အမိုက်စားအသက်ကို ငါကယ်ခဲ့တယ် Kurt။ 442 00:36:57,280 --> 00:36:59,635 Watts က ဘာလုပ်မယ်လို့ ထင်လဲ။ သူက မင်းကို သေဒဏ်ပေးလိမ့်မယ်။ 443 00:36:59,720 --> 00:37:02,792 သူအမိန့်မချခင် ကျွန်တော် အရေးယူခဲ့တာ ဒါပဲ။ 444 00:37:02,880 --> 00:37:05,599 ကျွန်တော် မီးလောင်ခန်းထဲမှာ နှစ်လနေခဲ့တယ်။ 445 00:37:05,680 --> 00:37:07,557 သိပြီး စိတ်မကောင်းပါဘူး၊ 446 00:37:07,640 --> 00:37:11,520 ဒါပေမယ့် မင်း ငါ့ကို မဖြစ်နိုင်တဲ့ အခြေအနေမှာ ထားခဲ့တယ်။ အကြောင်းရင်းအပေါ် ကျွန်ုပ်၏သစ္စာစောင့်သိမှုကို သက်သေပြရမည်ဖြစ်သည်။ 447 00:37:11,600 --> 00:37:12,920 မင်းသိတယ်။ 448 00:37:14,280 --> 00:37:16,191 ညစာစားဖို့ လာခဲ့ပါ ယောက်ျား။ 449 00:37:16,880 --> 00:37:18,314 Maggie က မင်းကိုတွေ့တာ အရမ်းသဘောကျတယ်။ 450 00:37:18,400 --> 00:37:20,232 ပြီးတော့ ဒါကို ကျွန်တော်တို့ လုပ်နိုင်မှာပါ။ 451 00:37:20,320 --> 00:37:22,470 ညီအကိုများ ညီအကိုများ၊ ဒါ မင်း အမြဲပြောတယ် 452 00:37:26,000 --> 00:37:27,434 မင်းက ငါ့ညီမဟုတ်ဘူး။ 453 00:37:28,160 --> 00:37:30,993 ဘာလဲ? မင်းငါ့ကို ဘာပြောလိုက်တာလဲ 454 00:37:32,440 --> 00:37:35,319 ငါက တစ်ခုတည်းသော အရာပါ။ သူတို့နှင့် သင်ကြားတွင် ဖင်၊ 455 00:37:36,520 --> 00:37:38,431 မင်း အဲဒါကို သတိရလိုက်တာ ပိုကောင်းတယ်! 456 00:38:10,160 --> 00:38:11,150 (ကားတံခါးဖွင့်သည်) 457 00:38:13,240 --> 00:38:14,230 (ကားတံခါးပိတ်သည်) 458 00:38:15,800 --> 00:38:18,189 -ဟေ့ Carrie။ -ဟေ့ Brock။ 459 00:38:20,160 --> 00:38:21,594 ဒီနေရာက တကယ်ကို အတူတူ လာတာပါ။ 460 00:38:21,680 --> 00:38:22,670 (LAUG HS) 461 00:38:23,400 --> 00:38:24,674 -ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ -No. 462 00:38:25,400 --> 00:38:26,515 ကြည့်ကောင်းတယ်။ 463 00:38:29,560 --> 00:38:31,039 ကလေးတွေ ဘယ်လိုနေလဲ။ 464 00:38:31,480 --> 00:38:34,711 အိုး မင်းသိလား။ Gordon ၏မိဘများ သူတို့ကို ရူးသွပ်စေတယ်။ 465 00:38:36,480 --> 00:38:38,232 မင်းစိတ်ထဲမှာ တစ်ခုခုတော့ Brock? 466 00:38:40,680 --> 00:38:41,670 (SIG HS) 467 00:38:41,920 --> 00:38:45,151 နားထောင်ပါ၊ Carrie၊ မင်းကြားဖူးလား ငါမသိဘူး၊ 468 00:38:46,080 --> 00:38:47,115 ဒါပေမယ့် Hood ပြန်လာပါပြီ။ 469 00:38:51,160 --> 00:38:52,958 မကြားဘူး ထင်ပါတယ်။ 470 00:38:53,400 --> 00:38:56,552 သူသည် တဲတစ်လုံးထဲတွင် တောင်ခြေတွင် နေထိုင်သည်။ 471 00:38:57,480 --> 00:38:59,630 သူ . . . သူက ကြမ်းတမ်းပုံရသည်။ 472 00:39:03,760 --> 00:39:04,795 မင်းသိချင်မယ်ထင်ခဲ့တာ။ 473 00:39:05,920 --> 00:39:06,910 (လည်ချောင်းကို ရှင်းပါ) 474 00:39:08,280 --> 00:39:09,429 ဟုတ်တယ် 475 00:39:10,560 --> 00:39:11,675 တစ်ခုခုလိုအပ်ရင် ငါ့ကို ဖုန်းဆက်လိုက်ပါ၊ 476 00:39:12,800 --> 00:39:13,915 CARRI E: ကောင်းပြီ။ 477 00:39:15,920 --> 00:39:18,389 -ကောင်းသောနေ့ဖြစ်ပါစေ။ -ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 478 00:39:35,040 --> 00:39:36,030 (SI Lence G U NSHOT) 479 00:39:42,200 --> 00:39:44,111 လူးဝစ်၊ အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား 480 00:39:45,520 --> 00:39:46,840 လူးဝစ်၊ ဝင်ပါ။ 481 00:39:49,800 --> 00:39:50,790 (G RU NTS) 482 00:39:51,200 --> 00:39:52,190 (G RU NTI NG) 483 00:39:54,320 --> 00:39:55,310 (BON ES CRACK) 484 00:39:55,640 --> 00:39:56,960 ယောက်ျား : မလှုပ်နဲ့။ 485 00:39:57,800 --> 00:39:59,154 (PANTI NG) 486 00:39:59,760 --> 00:40:00,750 (CH UCKLES) 487 00:40:01,240 --> 00:40:02,435 ရယ်စရာတစ်ခုလား။ 488 00:40:03,360 --> 00:40:04,680 အဲဒါကို စောင့်ပါ။ 489 00:40:05,200 --> 00:40:06,190 (SI Lence G U NSHOT) 490 00:40:40,360 --> 00:40:41,350 LUCAS: အာ့။ 491 00:40:42,800 --> 00:40:44,029 လွှတ်လိုက်ပါ။ 492 00:40:51,040 --> 00:40:52,075 မင်း 493 00:40:52,640 --> 00:40:53,755 ငါ့ကို 494 00:40:55,040 --> 00:40:56,360 ကြာပြီဟ? 495 00:41:00,000 --> 00:41:01,559 မင်းဘာလို့ထိုင်ခုံမယူတာလဲ။ 496 00:41:01,640 --> 00:41:05,156 နောက်ဆုံးတော့ မင်းငါ့ကို ခြေရာခံလိုက်ပြီ။ ဒီနှစ်တွေအကုန်လုံး။ 497 00:41:06,800 --> 00:41:08,154 LUCAS- မင်းကဘယ်သူလဲ။ 498 00:41:08,920 --> 00:41:10,194 ကျွန်တော့်နာမည်က Dalton ပါ။ 499 00:41:11,280 --> 00:41:12,475 မင်း စစ်တပ်လား။ 500 00:41:12,840 --> 00:41:13,989 ငါ . 501 00:41:14,840 --> 00:41:20,119 ဒါပေမယ့် အခု ငါ မင်းလို ယောက်ျားတွေ စုဆောင်းနေတယ်။ ငါ သူတို့ကို အထက်တန်းစား ယူနစ်တစ်ခုအတွက် ပြုစုပျိုးထောင်ပေးတယ်။ 502 00:41:22,160 --> 00:41:23,480 ဘယ်ယူနစ် 503 00:41:24,720 --> 00:41:25,790 ဘယ်ဌာနခွဲလဲ။ 504 00:41:27,120 --> 00:41:28,155 အတိအကျ။ 505 00:41:29,600 --> 00:41:30,920 ဒီတော့၊ 506 00:41:34,320 --> 00:41:36,311 -ဒါက လက်စားချေတာလား? ကလဲ့စားချေလား? 507 00:41:38,520 --> 00:41:39,999 -တကယ်မဟုတ်ဘူး။ -(G U NSHOT) 508 00:41:40,080 --> 00:41:41,070 (အော်သံများ) 509 00:41:45,200 --> 00:41:46,474 (PANTI NG) 510 00:41:46,920 --> 00:41:48,433 Job ဘယ်မှာလဲ 511 00:41:49,120 --> 00:41:50,315 ငါဘယ်လိုသိမှာလဲ? 512 00:41:50,400 --> 00:41:53,438 ဟင့်အင်း၊ ဒါက ဘယ်လိုအလုပ်လုပ်လဲ သိလား။ သင်ပေးတယ်။ 513 00:41:54,320 --> 00:41:58,359 တံတောင်ဆစ်၊ ခြေဖမိုး၊ ဒူး။ ငါ မင်းကို ရူးသွပ်တဲ့ နေ့ရက်တွေအထိ ရှင်သန်နေနိုင်တယ်။ 514 00:41:58,440 --> 00:42:01,512 တစ်ခုခုသိရင် ငါသိတယ်၊ ငါ မင်းကို ပြောမယ်။ 515 00:42:01,600 --> 00:42:02,635 Bullshit။ 516 00:42:02,720 --> 00:42:04,757 ငါသူ့ကိုမယူခဲ့ဘူး။ 517 00:42:04,840 --> 00:42:07,195 ဒါ​ပေမယ့်​ ကျွန်​​တော်​လိုချင်​တာ​တော့ သိတဲ့သူက 518 00:42:07,280 --> 00:42:10,318 ငါ သူ့အဖိုးကို ငါပေးခဲ့ပြီး ယောဘကို လွှဲပေးလိုက်တယ်။ 519 00:42:11,640 --> 00:42:12,675 ဘာလဲ? 520 00:42:12,800 --> 00:42:14,120 ငါသူ့ကိုလှည့်လိုက်တယ်။ 521 00:42:15,120 --> 00:42:16,793 ကျွန်ုပ်၏ကျောက်တုံးကို စွမ်းအားများဖြင့် သန့်စင်ခဲ့သည်။ 522 00:42:16,880 --> 00:42:18,234 -သူတို့က ဘယ်သူတွေလဲ။ - အိုး၊ လာ။ 523 00:42:18,320 --> 00:42:21,438 အရူးအမူးမဖြစ်ပါနဲ့။ ဒါက ဘယ်လိုအလုပ်လုပ်လဲ သိလား။ 524 00:42:21,520 --> 00:42:23,796 အမည်မပါသောမျက်နှာ၊ မျက်နှာမပါသောအမည်များ။ 525 00:42:23,880 --> 00:42:26,349 ဟုတ်ကဲ့၊ သွားပါ။ ရှေ့သွား၊ ငါ့အခြားဒူးကို ပစ်သတ်လိုက်ပါ။ 526 00:42:26,480 --> 00:42:29,313 ဆက်လုပ်သည် ။ မင်းသိတယ်။ ငါပြောနေတာတွေကို ပြောင်းလဲမှာမဟုတ်ဘူး။ 527 00:42:29,760 --> 00:42:31,398 သူ့ကို ဘယ်က ခေါ်သွားမှန်း မသိတော့ဘူး။ 528 00:42:31,480 --> 00:42:32,879 မဟုတ်ဘူး၊ ဒါပေမယ့် မင်း သူ့ကို ရှာတွေ့နိုင်တယ်။ 529 00:42:32,960 --> 00:42:36,840 အနက်ရောင်ဆိုဒ်များ၊ တစ္ဆေထိန်းသိမ်းရေးစခန်းများ။ ထိုဖိုင်များကို သင်ဝင်ရောက်ခွင့်ရှိသည်။ 530 00:42:36,920 --> 00:42:39,036 မဟုတ်တော့ပါဘူး။ လွှတ်တော် ကြားနာပွဲအပြီး၊ 531 00:42:39,160 --> 00:42:42,152 သူတို့က ကြိုးဝိုင်းပိတ်ပြီး ငါမပါဘူး။ 532 00:42:42,240 --> 00:42:43,753 Bullshit။ မင်းက အမိုက်စား ကွင်းဆက်ပဲ။ 533 00:42:44,200 --> 00:42:48,159 ငါ . အဲဒါ လွန်ခဲ့တဲ့ အနှစ် ၂၀ ကပါ။ အရာတွေ ပြောင်းလဲသွားတယ်။ 534 00:42:49,160 --> 00:42:50,878 ငါတို့ဘာလို့ ဒီစကားတွေပြောနေတာလဲ။ 535 00:42:51,200 --> 00:42:54,431 ယောဘသေနေပြီဆိုတာ မင်းသိလား။ 536 00:42:54,520 --> 00:42:57,478 မဟုတ်ဘူး၊ သူ့မှာ ဉာဏ်ရှိတယ်။ သူသည် အဖိုးတန်ပစ္စည်းဖြစ်သည်။ 537 00:42:57,560 --> 00:43:00,552 H က ထောက်လှမ်းရေးက အသက် 20 ပါ။ 538 00:43:00,680 --> 00:43:03,320 သူသည် မိုက်မဲသော ဆုဖလားကို ဆွတ်ခူးနိုင်ခဲ့သည်။ 539 00:43:03,960 --> 00:43:06,679 - သူသည် တစ်စုံတစ်ယောက်၏ နံရံတွင် ဦးခေါင်းဖြစ်သည်။ -ဘယ်သူ့နံရံလဲ။ 540 00:43:07,640 --> 00:43:09,233 DALTON : အရေးမကြီးဘူး။ 541 00:43:10,520 --> 00:43:12,079 လူသေပြီ။ 542 00:43:12,400 --> 00:43:15,392 မင်းသိသလို ငါလည်းသိတယ်။ 543 00:43:15,480 --> 00:43:17,073 (H I RRI NG WH ELICOPTER BLADES) 544 00:43:18,880 --> 00:43:20,996 ငါတို့သွားရမယ်။ ငါတို့ အခု သွားရမှာ။ 545 00:43:24,480 --> 00:43:26,869 ကျွန်တော်ကတော့ သေချာတဲ့ အပိုင်းတွေမှာ ရှိနေဆဲလို့ ထင်ပါတယ်။ 546 00:43:50,760 --> 00:43:51,750 (G RU NTS) 547 00:43:58,800 --> 00:43:59,790 LUCAS: သွား၊ သွား၊ သွား ! 548 00:44:30,120 --> 00:44:31,758 - သူ မင်းကိုတွေ့ဖို့လာခဲ့တာလား။ -(LIQU I D POU RI NG) 549 00:44:33,920 --> 00:44:35,069 ဟုတ်ကဲ့။ 550 00:44:36,520 --> 00:44:39,433 ဒါပေမယ့် သူက အဲဒီညက ထွက်သွားတဲ့လူတော့ မဟုတ်ဘူး။ 551 00:44:39,520 --> 00:44:40,715 မဟုတ်တော့ပါဘူး။ 552 00:44:41,600 --> 00:44:43,671 - အင်း သူ ဘယ်ရောက်နေလဲ လို့ ပြောခဲ့တာလား။ -No. 553 00:44:44,920 --> 00:44:45,955 သူတစ်ခုခုပြောခဲ့သလား။ 554 00:44:48,840 --> 00:44:50,877 ယောဘအပေါ် ဦးဆောင်နိုင်မည်ဟု သင်ထင်ပါသလား။ 555 00:44:53,400 --> 00:44:55,710 သူထွက်သွားတဲ့နေ့ကိုကြည့်၊ 556 00:44:56,280 --> 00:45:00,751 ထိုနေ့သည် မင်းရပ်တန့်ရန် လိုအပ်သောနေ့ဖြစ်သည်။ အဖြေတစ်ခုခုအတွက် သူ့ကိုရှာပါ။ 557 00:45:05,920 --> 00:45:07,069 ယောဘ အသက်ရှင်နေသေးတယ်လို့ မင်းထင်လား။ 558 00:45:11,560 --> 00:45:12,709 ကျွန်တော်မသိပါ။ 559 00:45:13,640 --> 00:45:15,472 တခါတရံ သူမဟုတ်ဟု ကျွန်တော် မျှော်လင့်ပါသည်။ 560 00:45:15,960 --> 00:45:16,995 ဘာကြောင့်လဲ? 561 00:45:17,840 --> 00:45:21,720 အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် သူသည် ၊ အဲဒါက ကျွန်တော်တို့ကို ပိုကြီးစေတယ်။ 562 00:45:21,800 --> 00:45:22,949 ငါတို့ရှိပြီးသားထက် 563 00:45:39,320 --> 00:45:40,958 ဒါဆို မင်းဘာမှ မရဘူး။ 564 00:45:41,880 --> 00:45:43,109 ဘာမှ 565 00:45:43,880 --> 00:45:45,598 မသိသည်ဖြစ်စေ မပြောတတ်။ 566 00:45:47,360 --> 00:45:48,794 သူ မသိဘူး။ 567 00:45:48,880 --> 00:45:50,837 ငါတို့ အခု ဘယ်တော့မှ သိမှာ မဟုတ်ဘူး ထင်ပါတယ်။ 568 00:45:51,840 --> 00:45:53,035 မင်း သူ့ကို တကယ်သတ်ရမှာလား။ 569 00:45:53,120 --> 00:45:54,554 သူ မသိဘူး။ 570 00:45:55,120 --> 00:45:56,349 ဟုတ်ပြီ 571 00:45:57,400 --> 00:45:58,913 ကျွန်တော်တို့ရဲ့နောက်ထပ်ကစားနည်းကဘာလဲ။ 572 00:45:59,000 --> 00:46:00,513 ကျွန်တော်တို့မှာ တစ်ခုမှ မရှိပါဘူး။ 573 00:46:05,960 --> 00:46:07,189 ပြီးသွားပါပြီ။ 574 00:46:07,480 --> 00:46:08,550 သကြား- မဟုတ်ဘူး 575 00:46:09,320 --> 00:46:11,470 ငါတို့က လက်လျှော့လိုက်ရုံဘဲ။ 576 00:46:11,560 --> 00:46:13,039 ကျွန်တော်တို့မှာ ရွေးချယ်စရာမရှိပါဘူး။ 577 00:46:14,160 --> 00:46:15,355 ဘာဖြစ်သလဲ? 578 00:46:18,080 --> 00:46:20,435 - ပြီးပြီလား? - ငါတို့ ဘာမှ မရဘူး။ 579 00:46:21,040 --> 00:46:23,793 - ဒါဆို ငါတို့ တစ်ခုခု ရှာတွေ့ပြီ ။ - ငါတို့မှာ ဘာမှမရှိဘူး။ 580 00:46:32,440 --> 00:46:35,717 - ငါသူ့ကိုသေအောင်ထားခဲ့လို့မရဘူး။ - ငါလုပ်ချင်တယ်လို့ မင်းထင်လား။ 581 00:46:38,960 --> 00:46:40,314 (SOBBI NG) 582 00:46:40,720 --> 00:46:42,518 ငါဘာမှလုပ်မယ်မထင်ဘူးလား? 583 00:46:49,640 --> 00:46:51,199 Dalton ပြောတာ မှန်ပါတယ်။ 584 00:46:53,880 --> 00:46:55,075 သူပြောတာမှန်တယ်။ 585 00:46:55,360 --> 00:46:57,237 ယောဘသည် ယခုအချိန်မှစ၍ သေပြီ။ လွှဲအပ်လေ၏။ 586 00:47:02,280 --> 00:47:03,759 မင်းဘယ်ကိုသွားနေတာလဲ။ 587 00:47:03,880 --> 00:47:05,075 LUCAS: သူသေပြီ။ 588 00:47:27,760 --> 00:47:29,114 အိမ်မှာဘယ်သူလဲ 589 00:47:36,640 --> 00:47:37,914 မင်္ဂလာပါ? 590 00:47:40,280 --> 00:47:42,191 -Daddy! -(LAUG HS) 591 00:47:42,280 --> 00:47:44,351 ဘာထူးလဲ လူလေး။ 592 00:47:44,440 --> 00:47:45,839 - မင်းအမေ ဘယ်မှာလဲ - အပေါ်ထပ်။ 593 00:47:45,920 --> 00:47:47,069 ဟုတ်လား? 594 00:47:47,160 --> 00:47:48,878 ဘေဘီ၊ ငါအိမ်ရောက်ပြီ။ 595 00:47:48,960 --> 00:47:50,678 -MAG I E: လာမယ်။ -(ပြင်းပြင်းထန်ထန် ရှူထုတ်သည်) 596 00:47:50,960 --> 00:47:53,236 ဘုရား၊ မင်း ပိုကြီးလာတယ်။ ပေါင် 1,000 အလေးချိန်က ဘာလဲ။ 597 00:47:53,320 --> 00:47:54,913 -No. အရပ် 10 ပေ နဲ့ မင်းက ဘယ်လိုလဲ။ 598 00:47:55,000 --> 00:47:57,116 -No. - ကောင်းပြီ၊ မနက်ဖြန်ဖြစ်နိုင်တယ်။ 599 00:47:58,840 --> 00:48:00,194 -H ငါ . -H ငါ . 600 00:48:00,600 --> 00:48:01,920 မင်းအိမ်စောစောရောက်တယ်။ 601 00:48:04,280 --> 00:48:05,998 CALVI N : ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့ပြီးပြီ။ ယနေ့သုံးလပတ်များ။ 602 00:48:06,720 --> 00:48:08,711 ကုန်းစောင်းက လူတိုင်းကို အားလပ်ရက်ပေးတယ်။ 603 00:48:08,800 --> 00:48:10,120 N ရေခဲ။ 604 00:48:11,520 --> 00:48:12,999 ဒီမှာ အနံ့က တကယ်ကောင်းပါတယ်။ 605 00:48:13,080 --> 00:48:15,720 အိုးကင်နဲ့ ဟင်းချို သက်သက်ပါ။ 606 00:48:15,800 --> 00:48:16,790 ဟမ် . 607 00:48:17,880 --> 00:48:20,349 - မင်း ကြိုးဝိုင်းသွားရိုက်ချင်လား။ ဟုတ်လား? -ဟုတ်တယ်။ 608 00:48:20,440 --> 00:48:22,829 မေမေနဲ့ သွားဆော့ဖြစ်မယ်။ ညစာ အဆင်သင့်ဖြစ်ချိန်ကို ကျွန်တော်တို့ကို အသိပေးမှာလား။ 609 00:48:25,400 --> 00:48:26,959 မင်းလုပ်သလိုပဲ ငါ့ကိုမရိုက်ပါနဲ့။ ပြီးခဲ့ တဲ့ အကြိမ် က ကောင်း လား ? 610 00:48:27,040 --> 00:48:28,951 - မင်းရဲ့ အဘိုးကြီးကို မင်း လွယ်လွယ်လေး လုပ်မှာလား။ -HAN K: ငါလုပ်မယ်။ 611 00:48:29,040 --> 00:48:31,111 CALVI N : ငါသေချာပါတယ်။ ငါ မင်းကို အနိုင်ယူတော့မယ်။ 612 00:48:31,880 --> 00:48:32,870 (တံခါးပိတ်) 613 00:49:07,840 --> 00:49:08,830 (SIG HS) 614 00:49:11,080 --> 00:49:13,515 (ကျွန်ုပ်ကို ရှူရှိုက်ပါ) 615 00:49:17,960 --> 00:49:18,950 (ရေ RU N N I NG) 616 00:49:35,120 --> 00:49:36,872 LUCAS- ဘယ်မှာစမှာလဲ? 617 00:49:37,560 --> 00:49:40,313 KAI : တောင်ခြေနဲ့။ Boedickers များ။ 618 00:49:42,360 --> 00:49:44,237 LUCAS - သူတို့ မီးလောင်သွားတယ်လို့ ကြားတယ်။ 619 00:49:44,880 --> 00:49:46,917 KAI : Aaron Boedicker သည် အသက်ရှင်နေသေး၏။ 620 00:50:41,760 --> 00:50:42,750 (တံခါးခေါက်သံများ) 621 00:51:06,440 --> 00:51:07,430 (SU PPRESSES COUG H) 622 00:51:13,200 --> 00:51:14,190 (အော်တယ်) 623 00:51:16,320 --> 00:51:18,038 ဟေ့ Boedicker။ 624 00:51:19,920 --> 00:51:21,149 ကျွန်တော့်ကိုမှတ်မိပါသလား? 625 00:51:21,240 --> 00:51:22,753 (G RU NTS) 626 00:51:28,040 --> 00:51:29,030 (G ROANS) 627 00:51:29,960 --> 00:51:30,950 (PANTI NG) 628 00:51:31,040 --> 00:51:32,951 (ချောင်းဆိုး၊ G ROAN I NG) 629 00:51:39,360 --> 00:51:40,794 လွန်ခဲ့တဲ့ လေးညက မင်းဘယ်မှာလဲ။ 630 00:51:41,640 --> 00:51:42,994 Fuck မင်း . 631 00:51:43,520 --> 00:51:44,510 (အော်ဒါ) 632 00:51:46,800 --> 00:51:48,598 ငါ မင်းကို ထပ်မမေးတော့ဘူး! 633 00:51:52,240 --> 00:51:54,709 မင်းဘာလိုချင်လဲ ငါမသိဘူး 634 00:51:55,160 --> 00:51:56,958 ဒါပေမယ့် ငါ မင်းကို အရူးလို့ မပြောပါဘူး။ 635 00:51:57,680 --> 00:51:59,637 မင်းက ငါ့လက်ကို ကိုင်တယ်။ 636 00:52:00,120 --> 00:52:02,873 Rebecca Bowman ဟာ လွန်ခဲ့တဲ့ လေးရက်က အသတ်ခံခဲ့ရပါတယ်။ 637 00:52:03,440 --> 00:52:05,351 Fucking bitch လာပါပြီ ။ 638 00:52:06,280 --> 00:52:07,759 ဟုတ်တယ်၊ ဒီလိုမျိုးပြောတဲ့အခါ၊ 639 00:52:07,840 --> 00:52:10,195 အဲဒါက ကျွန်မကို စဉ်းစားစေတယ်။ မင်းမှာ အဲဒါနဲ့ ပတ်သက်တာတစ်ခုရှိတယ်။ 640 00:52:10,280 --> 00:52:11,714 (အော်ဒါ) 641 00:52:12,560 --> 00:52:13,880 (G RU NTI NG) 642 00:52:14,160 --> 00:52:17,516 အိုး မင်း ငါ့ကို နှိပ်စက်ချင်သမျှ နှိပ်စက်နိုင်တယ် မင်းက သနားစရာကောင်းလိုက်တာ၊ 643 00:52:17,600 --> 00:52:20,114 ဒါပေမယ့် ငါ မင်းကို နှစ်ချက်ပဲ ပြောမယ်။ 644 00:52:20,720 --> 00:52:22,358 ငါသူမကိုမသတ်ခဲ့ဘူး 645 00:52:23,720 --> 00:52:26,394 သူ သေ ပြီ . 646 00:52:26,640 --> 00:52:27,630 (LAUG HS) 647 00:52:30,880 --> 00:52:32,598 - မင်း တစ်ခုခု သိလား။ -(LAUG HS) 648 00:52:35,040 --> 00:52:36,394 အိုး၊ ငါအများကြီးသိတယ်။ 649 00:52:36,480 --> 00:52:38,551 လက်မရှိသော ယောက်ျားသည် မည်ကဲ့သို့ သိသနည်း။ သူ့ဖင်ကို သုတ်မလား 650 00:52:47,640 --> 00:52:50,314 ပြီးပြီ။ . . ငါ့မှာ တူတစ်ယောက်ရှိတယ်။ 651 00:52:50,960 --> 00:52:51,995 အယ်လ်ဂျေး။ 652 00:52:52,760 --> 00:52:55,036 သူသည် ရော့ခ်ကြယ်ပွင့်တစ်မျိုးဟု ထင်သည်။ 653 00:52:56,520 --> 00:52:58,830 သူ သူမကို အကြာကြီး နမ်းနေမိသည်။ 654 00:53:00,160 --> 00:53:01,673 ငါသူ့ကိုဘယ်မှာရှာရမလဲ။ 655 00:53:02,640 --> 00:53:04,392 သူဘယ်မှာနေလဲမသိဘူး၊ 656 00:53:04,480 --> 00:53:07,233 ဒါပေမယ့် ဒီတွင်းမှာ ညအိပ်တယ်။ Snake Eyes လို့ခေါ်ပါတယ်။ 657 00:53:07,320 --> 00:53:08,469 ၎င်းသည် ချိတ်ဆက်ကိရိယာကို ပိတ်ထားသည်။ 658 00:53:08,880 --> 00:53:09,870 (ချောင်းဆိုးခြင်း) 659 00:53:10,760 --> 00:53:12,717 (G ROAN I NG) 660 00:53:12,800 --> 00:53:16,759 မင်းငါ့ကိုလိမ်နေတာငါသိတယ် တစ်ဖက်က ပြန်လာတာ။ 661 00:53:20,400 --> 00:53:22,710 (G ROANS၊ COUG HS) 662 00:53:34,960 --> 00:53:36,837 ဒီနားက မင်းကို မကြိုဆိုဘူး။ 663 00:53:38,240 --> 00:53:39,469 ငါသွားလိုက်တာ ပိုကောင်းတာပေါ့၊ 664 00:53:39,560 --> 00:53:40,550 (MAN CH UCKLES) 665 00:53:41,320 --> 00:53:43,118 - မင်းဘယ်မှမသွားဘူး။ -လောင်းချင်လား။ 666 00:53:44,920 --> 00:53:45,955 (G U NS COCKI NG) 667 00:53:48,120 --> 00:53:49,110 (CH UCKLES) 668 00:53:49,680 --> 00:53:51,717 မင်း အပေါက်တွေ ပြည့်နေပုံပဲ။ 669 00:53:51,800 --> 00:53:53,996 ငါ မင်းကို အပေါက်ကြီးတစ်ပေါက် မထည့်ခင်. 670 00:53:54,240 --> 00:53:55,230 (ကားချဉ်းကပ် ES) 671 00:53:59,080 --> 00:54:01,151 -ကောင်းပြီ၊ ခွဲရအောင်။ -MAN : ဘုရားရေ။ 672 00:54:02,400 --> 00:54:03,390 ကဲ. 673 00:54:03,480 --> 00:54:06,040 ရဲအများစုက ပိုသိတယ်။ တောင်ကုန်းသို့ရောက်ခြင်းထက်၊ 674 00:54:06,400 --> 00:54:07,834 (G ROANS၊ COUG HS) 675 00:54:08,360 --> 00:54:10,636 အရူးအများစုက ပိုသိတယ်။ ငါ့ကိုပြန်ပြောဖို့ထက်။ 676 00:54:12,400 --> 00:54:13,595 တစ်ခုခုကို စပြီးကြည့်မိရင် တွေးလိုက်မိမှာပါ၊ 677 00:54:13,680 --> 00:54:16,069 ငါရှာမယ်။ ဤနေရာတွင် ထင်ရှားသော အာမခံချက်များစွာရှိသည်။ 678 00:54:18,960 --> 00:54:20,234 (အမျိုးသားများ စကားအပြောအဆို) 679 00:54:26,120 --> 00:54:27,599 ဒါဆို မင်းငါ့နောက်ကို လိုက်နေတာလား။ 680 00:54:27,680 --> 00:54:29,239 ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါ ထင်ရှားတယ်လို့ ငါထင်ခဲ့တယ်။ လှမ်းဆွဲလိုက်တယ်။ 681 00:54:29,320 --> 00:54:31,789 မင်းရဲ့မြည်းတွေကို ကယ်တင်ဖို့ အချိန်တန်နေပြီလေ။ 682 00:54:34,200 --> 00:54:35,235 ဟောဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ၊ 683 00:54:36,200 --> 00:54:38,271 သူငယ်ချင်းဟောင်းတစ်ယောက်ဆီ သွားလည်တယ်။ 684 00:54:38,360 --> 00:54:39,953 မင်းက ထောင့်တစ်ခုနဲ့ အလုပ်လုပ်နေတာလို့ ထင်ပါတယ်။ 685 00:54:40,760 --> 00:54:43,070 အဲဒါ ရေဗက္ကာ အသတ်ခံရတယ်။ သူ့ဦးလေးရဲ့ရန်သူတွေထဲက တစ်ယောက်။ 686 00:54:43,920 --> 00:54:45,558 အလုပ်မလုပ်ဘူး ဆိုတာပါပဲ။ 687 00:54:46,600 --> 00:54:48,989 မင်း အခု ရဲမှူး။ ဒါက မင်းရဲ့ အရှုပ်အထွေးပဲ။ 688 00:54:49,360 --> 00:54:52,637 ဟုတ်တယ်၊ မင်းက စိတ်ဝင်စားတဲ့လူ ဖြစ်နေတုန်းပဲ။ ဒီအရှုပ်ထဲမှာ။ 689 00:54:52,720 --> 00:54:55,109 မင်းက ငါ့နောက်လိုက်မယ်လို့ ဆိုလိုတာလား။ တစ်နေ့လုံး အမိုက်စားလား? 690 00:54:55,200 --> 00:54:57,953 ဟုတ်တယ်၊ ယုံချင် မယုံချင်၊ Hood၊ ငါ့အချိန်နဲ့အမျှ ပိုကောင်းတဲ့အရာတွေ လုပ်စရာရှိတယ်။ 691 00:54:58,040 --> 00:54:59,075 ကောင်းတယ် 692 00:55:02,760 --> 00:55:04,797 စကားမစပ်၊ ကြိုဆိုပါတယ်။ 693 00:55:32,840 --> 00:55:35,195 (လက်ပ်ပီ NG) 694 00:56:23,080 --> 00:56:24,070 (အော်သံများ)