1
00:00:03,837 --> 00:00:05,005
তাহলে পাভির কী হবে?

2
00:00:05,139 --> 00:00:07,208
কেন আমাদের বাবা মা না
তার সম্পর্কে বলুন?

3
00:00:07,308 --> 00:00:10,744
আমাদের বাবা-মা কি ভেবেছিলেন
আমি অবতার হতে পারিনি

4
00:00:11,179 --> 00:00:12,546
আমার পায়ের কারণ?

5
00:00:12,646 --> 00:00:15,283
কায়োকো,
আমাদের শক্তিবৃদ্ধি প্রয়োজন।

6
00:00:15,383 --> 00:00:17,085
এর নাগাল করা যাক
অন্যান্য আশ্রয়স্থলে

7
00:00:17,185 --> 00:00:18,186
আরো benders জন্য.

8
00:00:18,586 --> 00:00:20,721
আমরা জানি কিভাবে
নিজেদের যত্ন নিতে

9
00:00:23,257 --> 00:00:24,958
এটা আসছে.

10
00:00:25,459 --> 00:00:26,527
কি আসছে?

11
00:00:26,660 --> 00:00:29,097
সেনাপতি !

12
00:00:42,943 --> 00:00:44,278
আপনার সাহায্যের জন্য ধন্যবাদ, Tala.

13
00:00:44,345 --> 00:00:46,080
আমি জানি আপনার প্রয়োজন
আপনার দলে ফিরে যেতে।

14
00:00:46,147 --> 00:00:48,549
ক্লান্তদের জন্য বিশ্রাম নেই।

15
00:00:48,649 --> 00:00:50,684
আমি মোমবাতি জ্বালিয়ে দিচ্ছি
উভয় প্রান্ত থেকে,

16
00:00:50,818 --> 00:00:52,153
কিন্তু আপনাকে স্বাগতম।

17
00:00:52,253 --> 00:00:54,021
কায়োকোকে ধন্যবাদ,

18
00:00:54,122 --> 00:00:55,489
আমরা চব্বিশ ঘন্টা কাজ করছি!

19
00:00:55,589 --> 00:00:58,058
-আমরা শীঘ্রই একদিন ছুটি পাব।
- আমি তাই আশা করি.

20
00:00:58,526 --> 00:01:00,194
আমি ক্লান্ত

21
00:01:00,294 --> 00:01:01,895
আমাদের এখানে থাকা উচিত নয়!

22
00:01:01,995 --> 00:01:04,598
শুনলাম ফেসলেস ধরা পড়েছে
গত রাতে আরেকটি বেন্ডার

23
00:01:04,698 --> 00:01:05,999
এবং দুই আগের রাতে।

24
00:01:06,100 --> 00:01:08,269
আমাদের বন্ধু উকি নিখোঁজ হয়েছে
কয়েক সপ্তাহ আগে।

25
00:01:08,336 --> 00:01:10,604
দেখুন! এটা benders খোলা ঋতু

26
00:01:10,670 --> 00:01:13,407
এবং আমরা এখানে একটি গুচ্ছ মত আছি
হাঁস-খরগোশের বসা!

27
00:01:14,542 --> 00:01:16,076
হুহ!

28
00:01:19,012 --> 00:01:21,115
আহ!

29
00:01:21,982 --> 00:01:23,151
তালা !

30
00:01:23,251 --> 00:01:24,852
নিচে বাঁকানো!

31
00:01:26,520 --> 00:01:27,821
আমি খুব দুঃখিত, তালা!

32
00:01:27,888 --> 00:01:29,757
আমি তাকাতে পারি না।

33
00:01:30,124 --> 00:01:31,024
এটা কত খারাপ?

34
00:01:36,029 --> 00:01:37,664
ডেমিন, টালা নাও
হাসপাতালে

35
00:01:37,731 --> 00:01:39,567
ইয়ান এবং আমি
এই আপ সীল শেষ হবে.

36
00:01:39,700 --> 00:01:41,235
আপনি জানেন, এটা মনে হচ্ছে... বেদনাদায়ক,

37
00:01:41,335 --> 00:01:43,471
কিন্তু নান্দনিকভাবে আনন্দদায়ক।

38
00:01:43,537 --> 00:01:45,872
এই সব আমার দোষ.

39
00:01:46,006 --> 00:01:47,875
আমি শুধু তাই ক্লান্ত.

40
00:01:48,008 --> 00:01:49,743
আমি সবে সোজা দেখতে পাচ্ছি.

41
00:01:49,843 --> 00:01:51,212
এটি একটি দুর্ঘটনা ছিল.

42
00:01:51,312 --> 00:01:53,514
আসুন, নিশ্চিত করি
অন্য কেউ আঘাত পায় না

43
00:01:53,614 --> 00:01:54,448
এই জিনিস দ্বারা.

44
00:01:54,548 --> 00:01:56,850
কিভাবে? এটা বৃদ্ধি বন্ধ হবে না!

45
00:01:56,917 --> 00:01:58,919
যদি চ্যান্সেলর ড
শুধু আমাদের কথা শুনবে

46
00:01:59,051 --> 00:02:00,931
তৈরি করার পরিবর্তে
হাস্যকর দাবি, তারপর আমরা...

47
00:02:00,954 --> 00:02:02,022
যথেষ্ট, বরুণ।

48
00:02:02,122 --> 00:02:03,657
আমাদের একটা কাজ আছে।

49
00:02:13,901 --> 00:02:15,169
আগুন।

50
00:02:15,669 --> 00:02:16,837
বায়ু

51
00:02:16,937 --> 00:02:18,038
জল.

52
00:02:18,606 --> 00:02:19,407
পৃথিবী

53
00:02:21,041 --> 00:02:22,910
অনেক আগে, অবতার,

54
00:02:22,976 --> 00:02:25,179
চারটি উপাদানের মালিক,

55
00:02:25,313 --> 00:02:27,781
প্রলয়কে সামনে এনেছে।

56
00:02:27,848 --> 00:02:29,216
ধ্বংসের বাইরে,

57
00:02:29,317 --> 00:02:32,052
বিশ্ব সাত স্বর্গ নির্মাণ.

58
00:02:32,152 --> 00:02:33,987
এখন অবতার ফিরে এসেছে,

59
00:02:34,121 --> 00:02:37,258
কিন্তু প্রথমবার,
দুটি আছে

60
00:02:37,658 --> 00:02:39,692
অধিকাংশই ভয় পায় তারা ধ্বংস হয়ে যাবে
আবার পৃথিবী।

61
00:02:40,160 --> 00:02:43,264
তবে আমি বিশ্বাস করি তারা এটি রক্ষা করবে।

62
00:03:05,419 --> 00:03:07,355
ওউ, ওউ, ওউ।

63
00:03:07,455 --> 00:03:08,656
সাহায্য প্রয়োজন, বোন?

64
00:03:09,022 --> 00:03:10,023
না!

65
00:03:10,424 --> 00:03:11,359
ওহ!

66
00:03:18,299 --> 00:03:19,300
তুমি ঠিক আছো?

67
00:03:19,400 --> 00:03:20,434
আমি ভালো আছি!

68
00:03:21,101 --> 00:03:24,872
আমি আমার উপর কাজ করছি, আহ,
স্পিনিং টপ স্ট্যান্স।

69
00:03:25,239 --> 00:03:26,774
আপনি সম্ভবত এটা শুনেনি.

70
00:03:26,874 --> 00:03:28,108
ঠিক।

71
00:03:28,442 --> 00:03:30,110
দেখো, ঠিক আছে
আপনি যদি সংগ্রাম করছেন।

72
00:03:30,244 --> 00:03:32,145
আমি প্রশিক্ষণের বছর আছে.

73
00:03:32,280 --> 00:03:33,647
আপনি একদিন ধরবেন।

74
00:03:34,047 --> 00:03:35,616
আমি যদি না করি?

75
00:03:36,284 --> 00:03:38,151
হয়তো আমাদের বাবা-মা ঠিক ছিলেন।

76
00:03:38,586 --> 00:03:40,153
হয়ত আমি একজন পাগল।

77
00:03:40,288 --> 00:03:41,289
চিন্তা করবেন না!

78
00:03:41,389 --> 00:03:42,956
আপনি হতে পারেন...

79
00:03:43,324 --> 00:03:44,925
অবতারের সাইডকিক?

80
00:03:45,359 --> 00:03:47,761
আমার ছোট বন্ধু... নোংরা মেয়ে!

81
00:03:47,828 --> 00:03:49,263
পাভি, এটা কিসের?

82
00:03:49,363 --> 00:03:51,632
সে প্রশিক্ষণ দিতে পারে না
কারণ তার খারাপ পায়ে ব্যাথা।

83
00:03:51,732 --> 00:03:52,566
আবার।

84
00:03:52,666 --> 00:03:54,034
এটা "খারাপ" নয়।

85
00:03:54,134 --> 00:03:55,269
এটা শুধু ভিন্ন.

86
00:03:55,369 --> 00:03:58,105
এবং এটি কম ব্যাথা করে
যখন আমি এভাবে বসে থাকি।

87
00:03:58,171 --> 00:03:59,307
সে কাঁদতে কাঁদতে জেগে উঠেছে

88
00:03:59,440 --> 00:04:01,675
এই সপ্তাহে প্রতি রাতে
তার পায়ের কারণে।

89
00:04:01,809 --> 00:04:02,776
আমি ভালো আছি!

90
00:04:03,444 --> 00:04:04,512
তা যেমনই হোক,

91
00:04:04,645 --> 00:04:06,547
সম্ভবত আপনার ডাক্তার দেখা উচিত।

92
00:04:06,647 --> 00:04:08,316
একজন ডাক্তার?

93
00:04:08,449 --> 00:04:10,284
না, না, না, আমি চাই না
আমার মস্তিষ্ক ঝাঁকুনি দিয়েছিল

94
00:04:10,384 --> 00:04:11,352
নাকি আমার রক্ত চুষে গেছে!

95
00:04:11,452 --> 00:04:13,654
যা হয়েছে তা মোটেও নয়...

96
00:04:13,754 --> 00:04:16,290
দাঁড়াও, দাঁড়াও। আপনি কি কখনও
ডাক্তার দেখিয়েছেন?

97
00:04:16,356 --> 00:04:18,257
না! আর আমার দিকে তাকাও!

98
00:04:18,358 --> 00:04:20,192
আমি নিখুঁত... ওহ!

99
00:04:20,327 --> 00:04:22,896
ওহ, ওউ, ওউ, ওউ, ওউ, ওউ, ওও!

100
00:04:23,997 --> 00:04:24,965
আমি কি পাভির সাথে যেতে পারি?

101
00:04:25,032 --> 00:04:26,467
তার আমার সাহস দরকার।

102
00:04:26,567 --> 00:04:28,201
না, আমি না!

103
00:04:28,336 --> 00:04:30,103
আমি ভীতু বিড়াল-বানর নই!

104
00:04:31,539 --> 00:04:33,374
না, না, না, না, না, না। না.

105
00:04:33,474 --> 00:04:35,843
তুমি আমার সাহসী ছোট্ট শিশু...

106
00:04:36,977 --> 00:04:39,613
যে সব কিছুতেই ভয় পায়।

107
00:04:43,551 --> 00:04:45,018
প্রমাণ করুন আপনি ভয় পান না।

108
00:04:45,118 --> 00:04:46,153
ফাইন!

109
00:04:46,554 --> 00:04:47,888
আমি ডাক্তারের কাছে যাব

110
00:04:47,988 --> 00:04:49,923
যদিও আমার দরকার নেই।

111
00:04:58,566 --> 00:05:00,233
আমি জিনিসমজিগ করেছি
আমার পায়ের জন্য

112
00:05:00,368 --> 00:05:03,036
'কারণ আমি ক্লান্ত হয়ে পড়েছিলাম
সব সময় চারপাশে hopping.

113
00:05:03,170 --> 00:05:04,505
খুব সম্পদশালী.

114
00:05:04,572 --> 00:05:06,774
আপনি সুন্দর হতে হবে
আপনার শব্দ পায়ে.

115
00:05:06,874 --> 00:05:09,710
না হপিং যদি না
এটা একেবারে প্রয়োজনীয়।

116
00:05:09,810 --> 00:05:11,078
"শব্দ"?

117
00:05:11,445 --> 00:05:12,813
পা শুনতে পাচ্ছে না।

118
00:05:13,180 --> 00:05:15,549
দেখুন, আমি আপনাকে বলেছি
ডাক্তাররা অদ্ভুত ছিল।

119
00:05:15,649 --> 00:05:17,718
তার অন্য পা সবসময় ব্যাথা করে।

120
00:05:17,818 --> 00:05:19,086
এটা সত্যিই দুঃখজনক।

121
00:05:19,219 --> 00:05:21,021
না! এন-না, তা নয়!

122
00:05:21,088 --> 00:05:23,056
আমার জন্য দুঃখ বোধ করা বন্ধ করুন।

123
00:05:23,156 --> 00:05:24,057
দুঃখিত।

124
00:05:24,157 --> 00:05:25,893
আপনি যদি চান, আপনি একটি ক্রাচ ব্যবহার করতে পারেন

125
00:05:25,993 --> 00:05:28,295
যখন আমি ফ্যাশন করি
আপনার জন্য একটি নতুন প্রস্থেটিক।

126
00:05:28,896 --> 00:05:30,398
যে জিনিস ভাল করা উচিত.

127
00:05:30,531 --> 00:05:33,100
দুর্ভাগ্যবশত,
আপনি যা অনুভব করছেন তার কিছু

128
00:05:33,233 --> 00:05:34,702
ফ্যান্টম অঙ্গ ব্যথা হয়.

129
00:05:34,802 --> 00:05:37,538
এটা খুবই সাধারণ
একটি অঙ্গ হারানোর পর।

130
00:05:39,206 --> 00:05:41,542
কিন্তু আমার পা হারাইনি।

131
00:05:41,609 --> 00:05:43,243
আমি এভাবেই জন্মেছি।

132
00:05:43,644 --> 00:05:45,278
হুম। আমি মোটামুটি নিশ্চিত

133
00:05:45,379 --> 00:05:46,747
আপনি নীচের অংশ হারিয়েছেন
আপনার পায়ের

134
00:05:46,880 --> 00:05:48,416
গত কয়েক বছরের মধ্যে।

135
00:05:48,549 --> 00:05:50,551
কেমন করে ভুলে গেলে
আপনি আপনার পা হারিয়েছেন?

136
00:05:51,685 --> 00:05:53,387
মন মাঝে মাঝে
নিজেকে রক্ষা করে

137
00:05:53,487 --> 00:05:54,855
বেদনাদায়ক স্মৃতি থেকে।

138
00:05:56,490 --> 00:05:58,291
আমরা খুঁজে পেয়েছি
একটি কার্যকর চিকিত্সা

139
00:05:58,426 --> 00:05:59,259
দুঃখের জন্য?

140
00:05:59,393 --> 00:06:00,761
এখনো না।

141
00:06:00,861 --> 00:06:01,941
পীড়িত প্রথম তরঙ্গ

142
00:06:02,029 --> 00:06:03,531
অসংগতি দ্বারা আঘাত করা হয়.

143
00:06:03,597 --> 00:06:07,034
কিন্তু এখন, ইলোরান্স হয়ে উঠছে
স্বতঃস্ফূর্তভাবে পীড়িত,

144
00:06:07,100 --> 00:06:08,636
একই উপসর্গ নিয়ে আসছে।

145
00:06:08,736 --> 00:06:12,039
ভয়, হ্যালুসিনেশন,
সেই লাল চোখ।

146
00:06:12,673 --> 00:06:13,907
এটা বিস্ময়কর!

147
00:06:13,974 --> 00:06:15,405
তারা আমাকে পেতে বাইরে!

148
00:06:15,409 --> 00:06:16,640
আমি ঘুমাতে পারি না!

149
00:06:16,644 --> 00:06:17,974
তারা আমাকে পেতে বাইরে আছে.

150
00:06:17,978 --> 00:06:19,547
তারা সব জায়গায় আছে...

151
00:06:22,315 --> 00:06:23,484
তালা !

152
00:06:23,884 --> 00:06:24,952
কি হয়েছে?

153
00:06:25,052 --> 00:06:26,887
স্যার! ফেসলেস ফিরে এসেছে?

154
00:06:26,954 --> 00:06:28,121
অ্যালার্ম বাজল?

155
00:06:28,221 --> 00:06:30,558
-আমি যুদ্ধ করতে পারি! আমি- আমি পারবো...
- সব ঠিক হয়ে যাবে।

156
00:06:30,957 --> 00:06:33,393
একটু বিশ্রাম নিন। ঠিক আছে?

157
00:06:36,029 --> 00:06:39,733
আমি দুঃখিত আমি না
তাড়াতাড়ি আসো, পুরানো বন্ধু।

158
00:06:40,400 --> 00:06:42,335
ডাক্তার আমাকে বলে
আপনি শক্তভাবে ধরে আছেন।

159
00:06:42,470 --> 00:06:43,504
ঝড়ের !

160
00:06:43,971 --> 00:06:45,272
খুব শক্তিশালী!

161
00:06:45,372 --> 00:06:46,974
আমি এটা বন্ধ করতে পারি না.

162
00:06:47,074 --> 00:06:48,842
ইলোরা দ্বারপ্রান্তে
পতন

163
00:06:48,976 --> 00:06:50,077
ব্রিগেড, কায়োকো,

164
00:06:50,177 --> 00:06:52,312
তারা সবাই আমার দিকে ফিরছে
উত্তরের জন্য

165
00:06:53,246 --> 00:06:54,648
আমি কি করব?

166
00:06:55,115 --> 00:06:57,751
আমি জানি না আমি না...

167
00:06:59,086 --> 00:07:00,187
কার্তিক !

168
00:07:00,621 --> 00:07:01,822
আমার একটা ভূতের পা আছে!

169
00:07:02,255 --> 00:07:04,157
নাকি... ভূতের ব্যথা?

170
00:07:04,257 --> 00:07:07,661
যে ডক কোন অর্থ ছিল না.

171
00:07:07,761 --> 00:07:09,963
আমি আপনাদের দুজনকেই বলেছি
প্রধান এলাকায় অপেক্ষা করতে

172
00:07:10,063 --> 00:07:10,931
হাসপাতালের

173
00:07:11,031 --> 00:07:12,299
এটা আপনার জন্য নিরাপদ নয়

174
00:07:12,365 --> 00:07:13,634
পীড়িত ওয়ার্ডে।

175
00:07:18,706 --> 00:07:19,740
যে তার!

176
00:07:19,840 --> 00:07:21,875
সে অবতার!

177
00:07:22,242 --> 00:07:23,477
সহজ, বন্ধু.

178
00:07:23,544 --> 00:07:24,745
আমি ঠিক ছিলাম!

179
00:07:24,845 --> 00:07:28,048
ব্রিগেড লিগে আছে
অবতারের সাথে!

180
00:07:28,482 --> 00:07:30,250
আপনি ইলোরা বিশ্বাসঘাতক!

181
00:07:30,350 --> 00:07:31,652
তিনি বিশ্বাসঘাতক নন।

182
00:07:31,719 --> 00:07:33,153
তিনি একজন মহান সেনাপতি!

183
00:07:33,220 --> 00:07:34,187
এটা যথেষ্ট!

184
00:07:34,321 --> 00:07:36,356
আমি আরও সতর্ক হব
আমি যদি তুমি হতাম।

185
00:07:36,490 --> 00:07:37,825
আমি যদি সত্যিই অবতার হতাম,

186
00:07:37,891 --> 00:07:39,627
তার মানে
আমি সবচেয়ে শক্তিশালী বেন্ডার

187
00:07:39,693 --> 00:07:40,894
সাত স্বর্গে,

188
00:07:41,028 --> 00:07:42,188
তাই আপনি উত্ত্যক্ত করা বন্ধ করবেন

189
00:07:42,195 --> 00:07:43,697
সেনাপতি কার্তিক নাকি!

190
00:07:43,797 --> 00:07:47,300
অবতার আমাদের ধ্বংস করবে!
সাবধান!

191
00:07:47,400 --> 00:07:50,037
অবতার থেকে সাবধান।

192
00:07:50,137 --> 00:07:52,573
অবতার থেকে সাবধান।

193
00:07:52,673 --> 00:07:55,242
অবতার থেকে সাবধান।

194
00:07:55,342 --> 00:07:57,911
অবতার থেকে সাবধান।

195
00:08:29,577 --> 00:08:30,611
অবতার !

196
00:08:30,711 --> 00:08:32,412
অবতার বেঁচে থাকে!

197
00:08:32,546 --> 00:08:34,881
ব্রিগেড, আমাকে অনুসরণ করুন!

198
00:08:37,417 --> 00:08:38,586
আপনি কি আহত?

199
00:08:39,019 --> 00:08:40,854
আমাকে বাউন্টানকে থামাতে হবে
এবং অন্যান্য.

200
00:08:40,953 --> 00:08:43,390
তারা নিজেদের জন্য বিপদ
এবং হাসপাতালে সবাই!

201
00:08:43,490 --> 00:08:44,692
ওহ! আমাকে সাহায্য করতে দিন.

202
00:08:44,758 --> 00:08:45,726
আমিও সাহায্য করতে পারি!

203
00:08:45,826 --> 00:08:47,227
কিভাবে? আপনি সবে দাঁড়াতে পারেন.

204
00:08:48,428 --> 00:08:51,799
তোমরা দুজনেই এখানে থাকো।

205
00:08:51,899 --> 00:08:52,900
ক্ষতির পথের বাইরে।

206
00:08:53,000 --> 00:08:54,301
শুধু আমার একটা পা আছে বলে

207
00:08:54,401 --> 00:08:56,169
এর মানে এই না যে আমি কিছু করতে পারি না!

208
00:08:56,236 --> 00:08:57,938
জানো, আমি যখন একা ছিলাম

209
00:08:58,071 --> 00:09:01,675
আমি নিজেই সবকিছু করেছি
কারো সাহায্য ছাড়া।

210
00:09:05,679 --> 00:09:07,848
ডাঃ জিয়া বললেন নো হাপিং!

211
00:09:11,051 --> 00:09:12,849
কেউ আমার ঘাড় মালিশ করতে পারেন?

212
00:09:12,853 --> 00:09:14,450
আমি সবে আমার পা অনুভব করতে পারি।

213
00:09:14,454 --> 00:09:15,623
গরীব তালা...

214
00:09:15,756 --> 00:09:17,858
ইয়ান, নিজেকে মারধর করা বন্ধ করুন।

215
00:09:17,925 --> 00:09:19,593
হ্যাঁ,
নিজেকে দোষারোপ করবেন না।

216
00:09:19,727 --> 00:09:21,695
আমরা সবে সপ্তাহে ঘুমিয়েছি!

217
00:09:21,762 --> 00:09:24,097
এবং মুখহীন
অপহরণ benders হয়

218
00:09:24,197 --> 00:09:25,699
যখনই তারা এটা ভালো মনে হয়!

219
00:09:25,799 --> 00:09:27,334
-হ্যাঁ, অনুমান করুন তিনি ঠিক বলেছেন।
-হুম।

220
00:09:27,434 --> 00:09:29,937
ব্রিগেডে থাকা
সবসময় যেমন একটি সম্মান ছিল.

221
00:09:30,337 --> 00:09:32,539
কিন্তু এখন আমার ইচ্ছা
আমি মোটেও বেন্ডার ছিলাম না।

222
00:09:32,906 --> 00:09:34,608
আমি থাকার জন্য স্থির হবে
একটি খারাপ রান্না

223
00:09:34,708 --> 00:09:36,644
উহ... কোন অপরাধ নেই।

224
00:09:36,777 --> 00:09:37,711
একটিও নেওয়া হয়নি।

225
00:09:37,778 --> 00:09:39,079
আমি খারাপ থেকে দূরে আছি.

226
00:09:39,179 --> 00:09:41,481
কিন্তু বকবক করার চেয়ে
একে অপরের কাছে,

227
00:09:41,615 --> 00:09:43,250
হয়তো আপনি গ্রহণ করা উচিত
আপনার অভিযোগ

228
00:09:43,316 --> 00:09:44,718
চ্যান্সেলর কায়োকোর সাথে।

229
00:09:44,818 --> 00:09:47,855
যে হবে
প্রোটোকলের একটি বিশাল লঙ্ঘন।

230
00:09:47,955 --> 00:09:48,822
বলেন কে?

231
00:09:48,956 --> 00:09:50,758
চলুন তাকে বলি কি!

232
00:09:50,824 --> 00:09:51,792
আমার সাথে কে আছে?

233
00:09:51,892 --> 00:09:53,393
হ্যাঁ। চলুন!

234
00:09:57,297 --> 00:09:59,833
ওয়েল, ব্রিগেড
একটি বিক্ষুব্ধ জনতা,

235
00:09:59,933 --> 00:10:01,601
কিন্তু রূপালী আস্তরণ...

236
00:10:01,669 --> 00:10:02,736
বিনামূল্যে অবশিষ্টাংশ!

237
00:10:04,304 --> 00:10:05,338
উহ...

238
00:10:05,839 --> 00:10:07,007
দুঃখিত, জে.

239
00:10:07,140 --> 00:10:08,441
ইয়ান, অপেক্ষা করুন!

240
00:10:31,331 --> 00:10:33,400
রাক্ষস জানোয়ার আমাদের খুঁজে পেয়েছে!

241
00:10:44,812 --> 00:10:45,975
তোমার হাতটা আমার কাঁধে রাখো।

242
00:10:45,979 --> 00:10:47,014
আমি তোমার ক্রাচ হব.

243
00:10:47,114 --> 00:10:48,248
আমার সাহায্যের দরকার নেই!

244
00:10:48,348 --> 00:10:50,350
হ্যাঁ, আপনি করেন!

245
00:10:50,450 --> 00:10:51,647
কেন আপনি একটি dunderhead হচ্ছে?

246
00:10:51,651 --> 00:10:52,986
আমি জানি না এটা কি,

247
00:10:53,053 --> 00:10:54,521
কিন্তু আমি নই!

248
00:11:02,229 --> 00:11:05,565
তাড়াতাড়ি! আমরা পরিষদকে সতর্ক করতে হবে
অবতার সম্পর্কে!

249
00:11:10,003 --> 00:11:11,772
এটি একটি প্রশিক্ষণ ব্যায়াম নয়.

250
00:11:11,872 --> 00:11:13,440
এই পীড়িত আপনি আঘাত করতে পারেন.

251
00:11:13,540 --> 00:11:17,144
শুধু এই একবার, আমি আপনাকে দিচ্ছি
খোলাখুলি নমন করার অনুমতি।

252
00:11:17,210 --> 00:11:19,412
আমি আপনাকে একসঙ্গে কাজ করতে হবে.

253
00:11:19,546 --> 00:11:20,313
বুঝলেন?

254
00:11:20,380 --> 00:11:21,614
মি.

255
00:11:21,715 --> 00:11:22,850
আগের সেই আওয়াজ,

256
00:11:22,950 --> 00:11:24,885
এটা আসা আবশ্যক
জেনারেটর রুম থেকে।

257
00:11:24,985 --> 00:11:26,386
আমরা দরজা সিল করা আবশ্যক
ওয়ার্ডে

258
00:11:26,486 --> 00:11:28,789
পীড়িত পালানোর আগে
প্রধান হাসপাতালে।

259
00:11:29,222 --> 00:11:30,290
আমাকে অনুসরণ করুন.

260
00:11:50,778 --> 00:11:52,445
পাভি, এখানে অপেক্ষা করুন।

261
00:12:19,372 --> 00:12:20,974
অবতার !

262
00:12:28,515 --> 00:12:29,983
আমি দুঃখিত, তালা.

263
00:12:31,952 --> 00:12:34,387
বোকা ভূতের পা...

264
00:12:37,290 --> 00:12:38,926
না! প্লিজ, প্লিজ, প্লিজ,

265
00:12:39,026 --> 00:12:40,760
ডি-ডু-আমাকে কষ্ট দিও না।

266
00:12:42,529 --> 00:12:45,165
লাল চোখ। ক্যামোডিলো।

267
00:12:45,799 --> 00:12:48,601
তুমি পাগল নও, ভয় পাচ্ছো।

268
00:12:48,936 --> 00:12:49,803
কিন্তু কেন?

269
00:12:49,903 --> 00:12:51,839
কারণ তুমিই অবতার!

270
00:12:51,972 --> 00:12:53,841
উহ... না!

271
00:12:53,974 --> 00:12:55,575
অবতারের দুটি পা রয়েছে।

272
00:12:55,642 --> 00:12:56,977
আমি শুধুমাত্র একটি পেয়েছিলাম. দেখবেন?

273
00:12:58,511 --> 00:13:01,014
কি... এটা কি অবতার?

274
00:13:01,114 --> 00:13:03,516
D- চিন্তা করবেন না! আমি... তোমাকে লুকিয়ে রাখব!

275
00:13:10,623 --> 00:13:11,491
উঁকি মারবেন না।

276
00:13:11,591 --> 00:13:12,860
তাই আরামদায়ক!

277
00:13:12,960 --> 00:13:14,194
পবি, তুমি ঠিক আছো?

278
00:13:14,327 --> 00:13:16,096
- আমরা তোমার চিৎকার শুনেছি...
-শ!

279
00:13:16,463 --> 00:13:18,565
মলিন লোক
নিশাকে ভয় পেত,

280
00:13:18,665 --> 00:13:19,900
তাই আমি তাকে দেয়ালে জড়িয়ে দিলাম।

281
00:13:20,000 --> 00:13:21,001
এখন সে ভালো বোধ করছে।

282
00:13:21,568 --> 00:13:25,705
সম্ভবত ভয় শুধু নয়
কষ্টের একটি লক্ষণ,

283
00:13:25,805 --> 00:13:26,974
কিন্তু কারণ.

284
00:13:38,151 --> 00:13:39,752
অবতার !

285
00:13:41,488 --> 00:13:42,655
ওয়ার্ডে ফিরে যান!

286
00:13:42,755 --> 00:13:44,124
তারা সেখানে আমাদের অনুসরণ করবে!

287
00:13:50,530 --> 00:13:52,299
এসো! শুধু আমাকে আপনাকে সাহায্য করতে দিন!

288
00:13:52,365 --> 00:13:54,001
আমি তোমাকে আগেই বলেছি, আমি ঠিক আছি...

289
00:13:54,101 --> 00:13:56,236
-আহ!
-পাভি !

290
00:14:06,546 --> 00:14:07,447
হুহ?

291
00:14:20,227 --> 00:14:21,328
ভাল, মেয়েরা.

292
00:14:21,428 --> 00:14:22,762
আমি মনে করি আমরা তাদের থামিয়ে দিয়েছি।

293
00:14:24,531 --> 00:14:25,665
রাক্ষস জানোয়ার...

294
00:14:25,765 --> 00:14:27,000
অবতার?

295
00:14:27,067 --> 00:14:28,468
ইলোরা তোমার কাছে পড়বে না!

296
00:14:38,778 --> 00:14:39,879
এবার তোমার পালা।

297
00:14:39,980 --> 00:14:40,981
হুহ?

298
00:15:06,373 --> 00:15:08,075
আমরা আমাদের জীবনের জন্য ভীত!

299
00:15:08,508 --> 00:15:10,843
আপনি কি
আমাদের রক্ষা করতে হবে?

300
00:15:11,911 --> 00:15:13,913
আমি নিজেই জানি এটা কতটা কঠিন

301
00:15:14,014 --> 00:15:15,782
আপনার আশ্রয়ে নিজেকে উৎসর্গ করতে।

302
00:15:15,915 --> 00:15:19,686
আমার পুরো জীবন ফোকাস করা হয়েছে
ইলোরা বেঁচে থাকার উপর.

303
00:15:20,220 --> 00:15:21,921
আমরা একটি জটিল পর্যায়ে আছি,

304
00:15:22,022 --> 00:15:25,158
এবং আমি জিজ্ঞাসা ঘৃণা
আমাদের অনেক ব্রিগেড,

305
00:15:25,258 --> 00:15:27,694
কিন্তু আমাদের সকলকে ত্যাগ স্বীকার করতে হবে

306
00:15:27,760 --> 00:15:29,080
আমাদের আশ্রয়কে নিরাপদ রাখতে।

307
00:15:29,096 --> 00:15:31,598
যে ক্যামোডিলো গোবরের বোঝা!

308
00:15:31,698 --> 00:15:33,165
বেন্ডার নিরাপদ রাখুন!

309
00:15:33,266 --> 00:15:34,601
বেন্ডার নিরাপদ রাখুন!

310
00:15:34,701 --> 00:15:36,203
বেন্ডার নিরাপদ রাখুন!

311
00:15:36,269 --> 00:15:37,670
বেন্ডার নিরাপদ রাখুন!

312
00:15:37,770 --> 00:15:39,439
বেন্ডার নিরাপদ রাখুন!

313
00:15:39,539 --> 00:15:41,308
বেন্ডার নিরাপদ রাখুন!

314
00:15:41,408 --> 00:15:42,909
বেন্ডার নিরাপদ রাখুন!

315
00:15:44,644 --> 00:15:45,945
সহকর্মী benders!

316
00:15:46,046 --> 00:15:47,814
আমি জানি এটা কত কঠিন হয়েছে

317
00:15:47,947 --> 00:15:49,649
এবং আমরা কত আত্মত্যাগ করেছি।

318
00:15:49,749 --> 00:15:52,152
কিন্তু চ্যান্সেলর কায়োকো
আমাদের মিত্র।

319
00:15:52,585 --> 00:15:53,886
আমাকে তার সাথে কথা বলতে দিন।

320
00:15:57,757 --> 00:15:59,326
কার্তিক তোমাকে ভালো শিখিয়েছে।

321
00:15:59,726 --> 00:16:00,960
শ্রদ্ধার সাথে, চ্যান্সেলর,

322
00:16:01,061 --> 00:16:03,863
আমরা benders নিবেদিত হয়
ইলোরার নিরাপত্তার জন্য।

323
00:16:03,963 --> 00:16:05,832
কিন্তু আমি আগেই হেরে গেছি
দুই বন্ধু,

324
00:16:05,965 --> 00:16:06,833
তালা ও উকি।

325
00:16:06,966 --> 00:16:08,768
আমি আর হারাতে পারি না।

326
00:16:08,868 --> 00:16:11,004
Ellorans সবসময় আছে
প্রতিকূলতা থেকে বেঁচে থাকা,

327
00:16:11,138 --> 00:16:12,872
যতই কঠিন হোক না কেন।

328
00:16:12,972 --> 00:16:14,241
কিন্তু আমরা কখনোই মুখোমুখি হইনি

329
00:16:14,307 --> 00:16:15,975
আগে দ্য অ্যানোমলির মতো হুমকি।

330
00:16:16,109 --> 00:16:17,677
Jae, আপনি যদি আমাকে জিজ্ঞাসা করছেন
পৌঁছাতে

331
00:16:17,810 --> 00:16:19,012
অন্য আশ্রয়স্থলে,

332
00:16:19,112 --> 00:16:21,781
আমি কার্তিককে আগেই বলেছি
এটা অসম্ভব।

333
00:16:27,987 --> 00:16:30,323
কার্তিক বিশ্বাস করেন যে আপনি চান
ইলোরাকে রক্ষা করতে,

334
00:16:30,423 --> 00:16:32,025
খরচ যাই হোক না কেন।

335
00:16:32,692 --> 00:16:35,562
আমাদের বাড়িতে যা প্রয়োজন
এই মুহূর্তে সাহায্য।

336
00:16:35,995 --> 00:16:37,897
তাহলে আপনি কি করতে যাচ্ছেন?

337
00:16:52,179 --> 00:16:53,046
সে ভয় পেয়েছে!

338
00:16:53,146 --> 00:16:55,215
আপনাকে তাকে নিরাপদ বোধ করতে হবে।

339
00:16:56,516 --> 00:16:58,451
হ্যালো, পুরানো বন্ধু.

340
00:16:58,851 --> 00:17:00,353
Dou-Shou-Gow একটি খেলা অভিনব?

341
00:17:04,223 --> 00:17:06,925
হ্যাঁ, আপনি সবসময় ছিল
একজন পাই শো প্লেয়ারের বেশি!

342
00:17:20,707 --> 00:17:22,242
আমার প্রতি দয়া করুন!

343
00:17:22,342 --> 00:17:23,843
বউন্টান, মনে রাখবেন
আপনি এবং আমি যে সব

344
00:17:23,943 --> 00:17:24,944
একসাথে বেঁচে আছে।

345
00:17:25,044 --> 00:17:27,280
টং মরুভূমিতে অগ্নিঝড়,

346
00:17:27,380 --> 00:17:29,382
ক্রিসেন্ট উপসাগরে অবরোধ,

347
00:17:29,516 --> 00:17:31,618
তোমার মায়ের ভয়ানক রান্না।

348
00:17:32,419 --> 00:17:34,887
কার্তিক? ওটা কি তুমি?

349
00:17:34,987 --> 00:17:37,324
হ্যাঁ, পুরানো বন্ধু। এটা আমি.

350
00:17:37,890 --> 00:17:40,260
আত্মা জগত
তার ক্রোধ প্রকাশ করেছে।

351
00:17:40,360 --> 00:17:43,396
ইলোরার ভাগ্য
আপনার হাতে আছে।

352
00:17:43,496 --> 00:17:44,931
আমি কি করতে পারি?

353
00:17:45,598 --> 00:17:47,434
অনেক দেরি হয়ে গেছে।

354
00:17:48,067 --> 00:17:49,202
অনেক দেরি হয়ে গেছে।

355
00:17:49,602 --> 00:17:51,204
অনেক দেরি হয়ে গেছে।

356
00:18:21,701 --> 00:18:23,836
আত্মা বিশ্বের ক্রোধ.

357
00:18:23,936 --> 00:18:26,273
অসংগতি জানে আপনি ভয় পাচ্ছেন!

358
00:18:41,954 --> 00:18:44,023
বিপদে কার্তিক!

359
00:18:48,060 --> 00:18:49,028
নিশা !

360
00:18:49,929 --> 00:18:51,698
আমি আপনার সাহায্য প্রয়োজন!

361
00:18:55,768 --> 00:18:56,869
চলুন!

362
00:18:58,471 --> 00:19:00,173
মেয়েরা, না!

363
00:19:32,205 --> 00:19:33,773
কত দিন?

364
00:19:34,173 --> 00:19:35,174
দুই সপ্তাহ।

365
00:19:35,275 --> 00:19:37,176
আমরা যদি হার্শল্যান্ডে টিকে থাকতে পারি।

366
00:19:37,544 --> 00:19:39,312
আমাদের আর কোন উপায় নেই।

367
00:19:39,779 --> 00:19:41,914
আমি জানি না
যদি আমরা সঠিক কাজ করছি।

368
00:19:42,349 --> 00:19:44,917
মা? বাবা?

369
00:19:56,496 --> 00:19:58,665
নিশা ! পাভি ! তুমি ঠিক আছো তো?

370
00:19:59,766 --> 00:20:01,734
হাউ ইন দ্য সেভেন হ্যাভেন

371
00:20:01,834 --> 00:20:03,970
আপনি শক্তি বাঁক শিখেছি?

372
00:20:04,070 --> 00:20:06,406
শক্তি কি?

373
00:20:17,016 --> 00:20:19,452
হওয়ার জন্য দুঃখিত
একটি ভুল

374
00:20:20,052 --> 00:20:21,421
ক্ষমাপ্রার্থনা গৃহীত হয়েছে।

375
00:20:21,754 --> 00:20:24,291
আমি শুধু চেয়েছিলাম
প্রমাণ করতে যে আমি পারি

376
00:20:24,391 --> 00:20:26,125
নিজের যত্ন নিন

377
00:20:26,893 --> 00:20:28,595
আমি জানি তুমি পারবে, কিন্তু...

378
00:20:28,728 --> 00:20:30,730
যখন দেখি তোমাকে কষ্ট দিচ্ছে,
আমি সাহায্য করতে চাই

379
00:20:31,130 --> 00:20:35,067
যখন আমি তোমার সাহায্য চাই,
আমি জিজ্ঞাসা করার প্রতিশ্রুতি.

380
00:20:35,535 --> 00:20:37,370
কিন্তু আমার জন্য দুঃখ করবেন না।

381
00:20:37,837 --> 00:20:41,374
এটা আমাকে দু: খিত করে তোলে
আমি ইতিমধ্যে আমার জন্য.

382
00:20:41,808 --> 00:20:43,142
আপনি কি জন্য দুঃখিত?

383
00:20:44,444 --> 00:20:47,013
সাদা পদ্ম হলে কি হবে
সিদ্ধান্ত নিন আমি যথেষ্ট ভালো নই

384
00:20:47,079 --> 00:20:48,315
তোমার সাথে প্রশিক্ষণ দিতে,

385
00:20:48,681 --> 00:20:49,882
এবং আমাকে বের করে দাও?

386
00:20:50,583 --> 00:20:52,785
আমি হারতে চাই না
আমার বোন আবার।

387
00:20:54,020 --> 00:20:55,121
আপনি কি মজা করছেন?

388
00:20:55,254 --> 00:20:57,223
আমি তাদের কখনই আপনাকে বের করে দিতে দেব না!

389
00:20:57,590 --> 00:21:00,527
তাছাড়া তুমি আর আমাকে লাথি মেরেছে
অসঙ্গতির পাছা!

390
00:21:00,593 --> 00:21:01,961
এবং আমরা শক্তি নমন করেছি.

391
00:21:02,094 --> 00:21:04,764
যে সুপার উন্নত
অবতার জিনিস.

392
00:21:05,264 --> 00:21:07,367
আমি অসংগতি বুঝতে পারছি না.

393
00:21:07,467 --> 00:21:09,201
এটা অন্যদের কষ্ট দেয়,

394
00:21:09,302 --> 00:21:11,304
কিন্তু এটা আমাদের দেখায়

395
00:21:11,404 --> 00:21:13,039
আমাদের মা এবং বাবার স্মৃতি।

396
00:21:13,105 --> 00:21:15,141
আমি এটাও বুঝতে পারছি না।

397
00:21:15,908 --> 00:21:18,545
জিয়া ডা
তুমি তোমার ভূতের পা হারিয়েছ

398
00:21:18,645 --> 00:21:20,380
গত কয়েক বছরে

399
00:21:21,280 --> 00:21:23,082
আমি আশ্চর্য হই যে এটা কখন ঘটেছিল...

400
00:21:23,182 --> 00:21:24,751
যখন তোমাকে হারিয়েছি।

401
00:21:24,851 --> 00:21:26,185
আর মা বাবা!

402
00:21:26,553 --> 00:21:28,655
আমাদের খুঁজে বের করতে হবে
আমাদের কি হয়েছে

403
00:21:43,603 --> 00:21:45,338
ওহ, বেন্ডি!

404
00:21:49,509 --> 00:21:51,911
মম।

405
00:21:56,816 --> 00:21:58,751
যে কোনো এবং সব হ্যাভেন কলিং.

406
00:21:58,851 --> 00:21:59,952
এটি ইলোরা।

407
00:22:00,019 --> 00:22:02,321
আমি আবার বলছি, এই ইলোরা

408
00:22:02,455 --> 00:22:04,424
যেকোন এবং সমস্ত হ্যাভেনকে কল করা।

409
00:22:05,257 --> 00:22:06,493
আমরা আপনাকে প্রয়োজন.