1
00:00:05,306 --> 00:00:06,540
ඔබ කුමන දිස්ත්‍රික්කයෙන්ද?

2
00:00:06,640 --> 00:00:08,209
මම මෙහි වාසය කරන්නේ සංකීර්ණයේ ය.

3
00:00:08,309 --> 00:00:10,144
කැප්ටන් කාර්තික් මාව හොයාගත්තා
වසර තුනකට පෙර

4
00:00:10,244 --> 00:00:11,545
සහ රහසින් මාව පුහුණු කරයි.

5
00:00:11,679 --> 00:00:13,947
මට කිසිම දෙයක් මතක නැහැ
ඊට කලින්.

6
00:00:14,348 --> 00:00:16,617
මට මතක නැහැ
මම කොහෙන්ද.

7
00:00:16,684 --> 00:00:18,586
Avatar එක ආපහු ආවොත්?

8
00:00:19,019 --> 00:00:20,088
සහ ඇය ...

9
00:00:20,188 --> 00:00:21,189
හෝ ඔහු...

10
00:00:21,322 --> 00:00:23,457
භයානක නොවේද?

11
00:00:24,024 --> 00:00:25,025
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

12
00:00:29,730 --> 00:00:31,232
පවී, පරිස්සමෙන්!

13
00:00:32,366 --> 00:00:35,069
පෘථිවිය නැමීම සහ වාතය නැමීම?

14
00:00:37,205 --> 00:00:39,540
මම එය මගේම දෑසින් දුටුවෙමි.

15
00:00:39,673 --> 00:00:40,741
ඔබ දුටුවේ කුමක්ද?

16
00:00:41,375 --> 00:00:42,976
අවතාරය.

17
00:00:56,757 --> 00:00:59,527
Datu!

18
00:00:59,627 --> 00:01:01,662
පරක්කු උනාට සමාවෙන්න...ආයෙමත්.

19
00:01:01,729 --> 00:01:03,364
මම වියදම් කරලා තියෙනවා
මට ලැබෙන හැම මොහොතකම

20
00:01:03,431 --> 00:01:05,266
උකීගේ අතුරුදහන් වීම ගැන සොයා බලනවා.

21
00:01:05,399 --> 00:01:06,900
තවමත් පිළිතුරු නැත,

22
00:01:07,000 --> 00:01:10,571
නමුත් ඔබ මාව දන්නවා,
මම කරදරකාරී සුබවාදීයි!

23
00:01:12,640 --> 00:01:13,941
හැමදේම හරිද?

24
00:01:14,708 --> 00:01:16,410
මම සුවඳ දැනෙනවාද?

25
00:01:16,544 --> 00:01:19,313
මට නාන්න වැඩි වෙලාවක් නෑ
එල්ලෝරා ආරම්භ වූ දා සිට...

26
00:01:19,413 --> 00:01:21,615
හොඳයි, කඩා වැටෙනවා.

27
00:01:21,749 --> 00:01:23,117
ඔයාට නියම සුවඳයි, හරිද?

28
00:01:23,251 --> 00:01:24,952
අපි නිකන් හිටියා...

29
00:01:25,051 --> 00:01:26,420
අපගේ මාරුවීම් සැලසුම් කිරීම.

30
00:01:28,122 --> 00:01:30,624
හේයි, ඔයා මට කියන්න
අමුතු දෙයක් නම්

31
00:01:30,758 --> 00:01:32,593
සිදුවෙමින් පැවතුනි
බලකායේ නේද?

32
00:01:32,693 --> 00:01:36,264
ඇත්ත වශයෙන්! ඔව්, නමුත් අවංකවම,
බළකාය සම්පූර්ණයෙන්ම සාමාන්යයි.

33
00:01:36,364 --> 00:01:38,065
කම්මැලි, පවා! අහ්, හරිම මෝඩයි.

34
00:01:38,132 --> 00:01:39,663
යන්තම්, ඔබ දන්නවා,
කුණාටු වලාකුළු ඉවත් කිරීම,

35
00:01:39,667 --> 00:01:41,969
මූණ නැති පස්සට පයින් ගහනවා...
මම පයින් ගහනවා කියලා නෙවෙයි, මම... Psst!

36
00:01:42,069 --> 00:01:43,629
ඔබ දන්නවා, 'නිසා
මම වාතය සමඟ සිටිමි ...

37
00:01:43,704 --> 00:01:46,006
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද
අමුතු දෙයක් සිදුවෙමින් තිබේද?

38
00:01:46,807 --> 00:01:49,009
හොඳයි, ආරක්ෂකයින්
කතා කර ඇත.

39
00:01:50,144 --> 00:01:53,146
එකෙක් නැමෙන කැඩෙට් කෙනෙක් දැක්කා
බහු මූලද්රව්ය නැමීම.

40
00:01:53,247 --> 00:01:54,482
එයින් අදහස් වන්නේ ...

41
00:01:54,615 --> 00:01:57,185
Avatar නැවත පැමිණ ඇත.

42
00:02:01,054 --> 00:02:02,956
හොඳයි, ඔබට විශ්වාස කළ නොහැක
ඔබට ඇසෙන සියල්ල!

43
00:02:03,056 --> 00:02:05,459
මම කිව්වේ, ඔබ දන්නවා
කමාන්ඩර් බවුන්ටන් වරක් මට කීවේය

44
00:02:05,559 --> 00:02:08,929
ඔහු නටන දෙහි මිනිසෙක් දුටුවේය
Harshlands හි!

45
00:02:08,996 --> 00:02:10,830
හෙහ්. පිස්සු!

46
00:02:10,964 --> 00:02:12,633
මේක විහිළුවක් නෙවෙයි ජේ.

47
00:02:12,733 --> 00:02:15,403
අවස්ථාවක් තිබේ නම්
Avatar එක ආපහු එන්න පුළුවන්...

48
00:02:15,503 --> 00:02:17,671
මම කිව්වේ, අනතුර ගැන හිතන්න
අපි ඇතුලේ ඉන්නවා.

49
00:02:17,805 --> 00:02:19,473
අහන්න, Datu...

50
00:02:20,974 --> 00:02:22,176
ඒයි, මේ මොකක්ද?

51
00:02:22,276 --> 00:02:24,312
ඔහ්, මම ලියනවා විතරයි
මගේ, ආහ්...

52
00:02:24,412 --> 00:02:25,413
සඟරාව.

53
00:02:25,879 --> 00:02:27,014
ඔහ්?

54
00:02:27,114 --> 00:02:28,682
මම ගැන ලියනවද?

55
00:02:30,584 --> 00:02:31,752
මොකක්ද ඔතන වෙන්නේ?

56
00:02:36,656 --> 00:02:40,194
"ඇවටාර් අප අතර සැඟවී ඇත."

57
00:02:45,333 --> 00:02:46,534
ගිනි...

58
00:02:47,134 --> 00:02:48,236
වාතය...

59
00:02:48,336 --> 00:02:49,403
ජලය...

60
00:02:50,170 --> 00:02:51,239
පෘථිවිය.

61
00:02:52,540 --> 00:02:54,542
බොහෝ කලකට පෙර, Avatar,

62
00:02:54,642 --> 00:02:56,577
අංග හතරේම අධිපති,

63
00:02:56,677 --> 00:02:59,012
ව්යසනය ගෙන ආවේය.

64
00:02:59,146 --> 00:03:00,714
විනාශයෙන්,

65
00:03:00,814 --> 00:03:03,484
ලෝකය විසින් සෙවන් හෙවන්ස් ගොඩනගා ඇත.

66
00:03:03,551 --> 00:03:05,653
දැන්, Avatar නැවත පැමිණ ඇත,

67
00:03:05,719 --> 00:03:08,656
නමුත් පළමු වතාවට,
දෙකක් ඇත.

68
00:03:09,156 --> 00:03:11,525
ඔවුන් විනාශ වේ යැයි බොහෝ දෙනා බිය වෙති
ලෝකය නැවතත්,

69
00:03:11,859 --> 00:03:14,728
නමුත් මම විශ්වාස කරනවා, ඔවුන් එය බේරා ගනීවි.

70
00:03:28,075 --> 00:03:31,512
අපොයි, ඔබේ නාසයට වැඩිපුර හිසකෙස් තිබේ
ගීත්ට වඩා!

71
00:03:32,880 --> 00:03:35,383
කමාන්ඩර්, අපි ඔවුන්ව අල්ලා ගත්තා
ආයෙත් හොරෙන් එලියට යනවා.

72
00:03:35,483 --> 00:03:37,918
මෙවර, මලාපවහන.

73
00:03:38,051 --> 00:03:39,520
බුබුලු ස්නානය
සුදුසු වනු ඇත.

74
00:03:39,620 --> 00:03:42,490
අපි යන්තම් අගගෙදරට යමින් සිටියෙමු
බාඕස් ටිකක් ලබා ගැනීමට සුලු කෑම කඩයක්!

75
00:03:42,555 --> 00:03:45,058
බාඕස්? අපි හොරෙන් එලියට යමින් හිටියා
අපේ දෙමව්පියෝ හොයන්න...

76
00:03:45,192 --> 00:03:48,862
ඔහ්, මට බොරු කීම අමතක විය
ආයෙත් වැඩ කරනවා නේද?

77
00:03:50,163 --> 00:03:52,433
කී වතාවක්
අපි මෙය ඉක්මවා යා යුතුද?

78
00:03:52,566 --> 00:03:55,002
ඔබ සැඟවී සිටිය යුතුය.

79
00:03:55,067 --> 00:03:56,937
සමහරවිට මීළඟ වාරයේ,
අපි දෙවරක් සිතමු

80
00:03:57,070 --> 00:03:59,273
හුණු එළිය සොරකම් කිරීමට පෙර
අපගේ නැමීම සමඟ.

81
00:03:59,740 --> 00:04:00,908
මට සමාවෙන්න, කමාන්ඩර්.

82
00:04:01,008 --> 00:04:03,277
අපිව cooped කරලා තියෙන්නේ
සංයෝගය තුළ

83
00:04:03,411 --> 00:04:04,678
මෙච්චර කල්.

84
00:04:05,679 --> 00:04:08,215
හේවන්ස් භීතිය
අවසානයේ මිය යනු ඇත.

85
00:04:08,282 --> 00:04:11,719
එතෙක් ඔබ දෙදෙනාම කළ යුතුයි
මූලද්රව්ය ප්රගුණ කිරීම කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න.

86
00:04:11,819 --> 00:04:14,922
මෙම තැන්පත් ශක්තිය භාවිතා කරන්න
ඔබේ පුහුණුව මත.

87
00:04:15,055 --> 00:04:17,591
- ඔව්, සර්!
- තවත් පුහුණු?!

88
00:04:18,058 --> 00:04:19,860
සර්, චාන්සලර් ඇවිත්!

89
00:04:19,959 --> 00:04:21,695
හේයි!

90
00:04:21,795 --> 00:04:22,930
අපොයි!

91
00:04:24,665 --> 00:04:27,668
සංවිධානය කිරීමෙන් පුහුණු වන්න
පිරිසිදු කිරීමේ සැපයුම්. නිහඬව.

92
00:04:29,803 --> 00:04:33,040
කවුරුහරි පැතිරෙනවා
එල්ලෝරා පුරා මේ කුණු.

93
00:04:33,106 --> 00:04:34,842
ඔවුන් අවතාරයට හිමිකම් කියයි
නැවත පැමිණ ඇත

94
00:04:34,942 --> 00:04:36,644
සහ වංගු බලකාය
ඒවා සඟවනවා

95
00:04:36,777 --> 00:04:38,211
කවුන්සිලයේ නියමය පරිදි!

96
00:04:38,312 --> 00:04:39,580
කයෝකෝ, කටකතා කීයක්

97
00:04:39,647 --> 00:04:41,482
අවතාරයේ
අපි ඇවිත් යනවා දැකලා තියෙනවද?

98
00:04:41,582 --> 00:04:43,784
මෙය ස්ථීරයි.

99
00:04:43,917 --> 00:04:46,920
මම හේවන් ඇමතීමට යනවා
අද උදෑසන. මාත් එක්ක එකතු වෙන්න.

100
00:04:46,987 --> 00:04:49,590
ඒක ජනතාවට හොඳයි
අපි දෙන්නගෙන්ම අහන්න.

101
00:04:49,690 --> 00:04:52,460
-ඇත්ත වශයෙන්.
-එලෝරා ඔබ කෙරෙහි විශ්වාසය තබයි.

102
00:04:52,793 --> 00:04:54,261
මමත් එහෙමයි.

103
00:04:56,597 --> 00:04:57,665
- අවසාන වශයෙන්!
- මට හුස්ම ගන්න පුළුවන්!

104
00:05:00,634 --> 00:05:02,970
මට කියවීමට ඉඩ දීම ගැන ඔබට ස්තුතියි
යුකිගේ වාර්තාව, කමාන්ඩර්.

105
00:05:03,070 --> 00:05:06,073
තවමත් ප්‍රයෝජනවත් කිසිවක් නැත,
නමුත් අපි ඇයව සොයා ගනිමු.

106
00:05:06,173 --> 00:05:07,174
මම දන්නවා ඔයාට එහෙම වෙයි කියලා.

107
00:05:07,307 --> 00:05:09,810
මෙන්න එය පැමිණේ!

108
00:05:16,384 --> 00:05:18,452
හොඳයි, නිෂා!
ඔබේ හුස්ම ඔබේ ශක්තියයි!

109
00:05:18,519 --> 00:05:20,488
දැන් එම බලය නිවා දමන්න!

110
00:05:20,921 --> 00:05:22,856
හා!

111
00:05:27,094 --> 00:05:29,397
ඔහ්, පවී,
ඔබට ආපසු සටන් කිරීමට නොහැකි නම්,

112
00:05:29,497 --> 00:05:31,064
අවම වශයෙන් ඔබේ ස්ථාවරය!

113
00:05:34,301 --> 00:05:36,604
මම පොළොව යට සිටගෙන සිටිමි!

114
00:05:39,206 --> 00:05:40,908
අයියේ!

115
00:05:43,176 --> 00:05:45,813
ඉතා හොඳයි, නිශා!
ඔබ දියුණු වෙනවා!

116
00:05:45,913 --> 00:05:48,181
පවී ඔයා...

117
00:05:51,685 --> 00:05:52,620
එහි.

118
00:05:58,191 --> 00:06:00,060
ප්රමාණවත් තරම් නැමීම. මම ආපසු එන විට,

119
00:06:00,193 --> 00:06:01,629
දැවෙන කඩු සටන්!

120
00:06:03,296 --> 00:06:04,364
අවසාන වශයෙන්!

121
00:06:05,966 --> 00:06:08,836
නිශා ඔයාට ඇහුනද
ජේ කලින් කිව්වේ මොකක්ද?

122
00:06:08,902 --> 00:06:11,038
කාර්තික් සතුව වාර්තා ඇත
සියලුම වංගු මත.

123
00:06:11,171 --> 00:06:13,140
සමහරවිට ඔබේ හෝඩුවාවක් ඇති
අපේ අතීතයට!

124
00:06:13,607 --> 00:06:15,175
කාර්තික් මට කලින් කිව්වා
හැම දෙයක්ම.

125
00:06:15,275 --> 00:06:17,978
ඔහු මාව සොයාගත්තා
එල්ලෝරා වීදිවල.

126
00:06:18,045 --> 00:06:19,613
නමුත් ඔබ එහි ගියේ කෙසේද?

127
00:06:19,713 --> 00:06:21,915
තව තියෙන්න ඕන
කතාවට.

128
00:06:22,049 --> 00:06:23,383
නෑ, කාර්තික් මට කියන්න ඇති.

129
00:06:23,484 --> 00:06:25,419
මට මගේ කමාන්ඩර්ව විශ්වාසයි. හා!

130
00:06:25,519 --> 00:06:27,254
හොඳයි, හානිය කුමක්ද
පරීක්ෂා කිරීමේදී?

131
00:06:27,354 --> 00:06:29,890
සහ තාක්ෂණික වශයෙන්,
අපි බළකායෙන් යන්නේ නැහැ

132
00:06:30,023 --> 00:06:32,025
ඒ නිසා අපිට අමාරුවේ වැටෙන්න බැහැ.

133
00:06:32,125 --> 00:06:36,396
ම්ම්ම්, හොඳයි, නමුත් ඔප්පු කිරීමට පමණි
මම කාර්තික් ගැන හරි.

134
00:06:36,930 --> 00:06:39,166
ඉතින් අපි කොහොමද පහු වෙන්නේ...

135
00:06:39,232 --> 00:06:42,102
දෙවන වටයට සූදානම් කවුද? හෙහේ.

136
00:06:46,607 --> 00:06:48,241
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ.

137
00:06:53,447 --> 00:06:55,082
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

138
00:06:55,215 --> 00:06:57,084
ඔව්, ඔයා මොනවද කරන්නේ?

139
00:06:57,217 --> 00:06:58,752
මම දන්නේ නැහැ. වැඩිදියුණු කරනවාද?

140
00:06:58,852 --> 00:06:59,787
ආග්!

141
00:06:59,887 --> 00:07:01,989
Woo-hoo! පාෂාණ වංකගිරිය!

142
00:07:06,527 --> 00:07:07,628
හහ්?!

143
00:07:13,066 --> 00:07:14,468
සමාවෙන්න, හම්කා!

144
00:07:14,568 --> 00:07:16,937
ආග්! මම දරුවන්ට වෛර කරනවා!

145
00:07:17,037 --> 00:07:18,468
- පිටත බලන්න, බලන්න.
- ඔවුන්ගෙන් ඈත් වන්න!

146
00:07:18,472 --> 00:07:20,432
- ඇස් ස්පර්ශ නොකරන්න.
- බලකාය විශ්වාස කරන්න එපා.

147
00:07:20,440 --> 00:07:22,360
- ඔව්, ඔවුන්ව කිසිසේත් විශ්වාස නොකරන්න.
- තවත් රහස් නැත!

148
00:07:22,442 --> 00:07:25,145
ඔවුන්ට කිසිවක් කියන්න එපා.

149
00:07:25,245 --> 00:07:27,280
උදෑසන, එල්ලෝරන් වැඩිමහල්ලා!
N-උදව් අවශ්‍යද?

150
00:07:31,218 --> 00:07:34,054
"ඇවටාර් සැඟවී ඇත
බලසේනාව තුළ,

151
00:07:34,121 --> 00:07:36,389
තරුණ පෘථිවි වංගුවෙකු ලෙස පෙනී සිටිමින්."

152
00:07:37,124 --> 00:07:38,792
ඔවුන් ඉතා සමීපයි!

153
00:07:40,159 --> 00:07:41,294
අපොයි.

154
00:07:48,969 --> 00:07:52,172
හ්ම්. මිහිරි, දුම් සහිත නිමාවක් සමඟ.

155
00:07:52,305 --> 00:07:54,441
සමහර විට ඉඟියක් ... අන්නාසි?

156
00:07:54,542 --> 00:07:57,310

ඉන්න, නිල් තීන්ත?

157
00:07:58,111 --> 00:07:59,446
අපි බෙදිය යුතුයි.

158
00:07:59,513 --> 00:08:02,049
මම යනවා...
වෙනත් තැනක හෝඩුවාවන් සඳහා පරීක්ෂා කරන්න.

159
00:08:02,149 --> 00:08:03,483
හොඳ අදහසක්, රහස් පරීක්ෂක මිතුරා!

160
00:08:03,617 --> 00:08:05,152
මම ගිහින් ප්‍රශ්න කරන්නම්
ඒ මහලු කාන්තාව.

161
00:08:05,285 --> 00:08:08,321
වැඩිමහල්ලන්ට තමයි වැඩිපුරම තියෙන්නේ
සැඟවීමට.

162
00:08:11,592 --> 00:08:12,760
දත්ත...

163
00:08:18,498 --> 00:08:20,000
නැවතත් දිය සහිත කරිය?!

164
00:08:20,100 --> 00:08:23,370
අපි සියලු දෙනා සමඟ වඩා හොඳ ආහාර වේලක් ලැබීමට සුදුසුයි
අපි කරන නොනවතින වැඩ.

165
00:08:23,470 --> 00:08:25,038
මගේ උරහිස් මාව මරනවා!

166
00:08:25,172 --> 00:08:27,975
මාව වැරදියට තේරුම් ගන්න එපා,
මම බළකායේ සිටීමට කැමතියි,

167
00:08:28,041 --> 00:08:30,043
නමුත් ඇත්ත
එල්ලෝරා වලින් අඩක් සිතන බව

168
00:08:30,177 --> 00:08:31,879
අපි සැඟවී සිටිමු
ලෝකයේ ලොකුම සතුරා

169
00:08:32,011 --> 00:08:33,847
නියත වශයෙන්ම වේ
චිත්ත ධෛර්යය පහත හෙලීම.

170
00:08:33,947 --> 00:08:35,414
පළමුව, කුණාටු,

171
00:08:35,515 --> 00:08:38,719
දැන් අපි කලබල විය යුතුයි
මුහුණු නැති අය විසින් පැහැරගෙන යනු ලැබේ.

172
00:08:38,852 --> 00:08:40,287
දුප්පත් Uki.

173
00:08:40,386 --> 00:08:42,655
මට දැනටමත් ඇගේ දරුණු ගායනය මග හැරී ඇත.

174
00:08:42,756 --> 00:08:44,725
ඔව්! ඔබ දන්නවා,
අපට බොහෝ විට ලැබෙනු ඇත

175
00:08:44,825 --> 00:08:46,627
මේ හැමදේටම ලොකු අමාරුවක වැටිලා.

176
00:08:46,694 --> 00:08:48,562
ඔයාටත් මට වගේ කුතුහලයක් නැද්ද?

177
00:08:48,662 --> 00:08:50,397
කාර්තික්ගෙ ඔෆිස් එකේ
යතුර විය හැකිය

178
00:08:50,530 --> 00:08:52,766
සිදු වූ දේ දැන ගැනීමට
අම්මටයි තාත්තටයි!

179
00:08:53,634 --> 00:08:56,236
දැනගත්තොත් හොඳයි
අපි කොහෙන්ද ආවේ.

180
00:08:56,336 --> 00:08:58,906
සමහරවිට එයාලා හොයලා ඇති
වසර ගණනාවක් අප වෙනුවෙන්!

181
00:08:59,039 --> 00:09:02,075
ඔවුන් ඉතා සතුටු වනු ඇත
අපි ඔවුන් සොයා ගන්නා විට.

182
00:09:05,979 --> 00:09:08,015
වෙඩි තියන්න, අපි මොකද කරන්නේ?

183
00:09:08,081 --> 00:09:09,717
හහ්?

184
00:09:09,817 --> 00:09:11,384
අහ්? හහ්?

185
00:09:18,225 --> 00:09:20,060
ආහාර සටන!

186
00:09:24,264 --> 00:09:25,833
නවත්වන්න! නවත්වන්න!

187
00:09:25,933 --> 00:09:27,801
සලාක ගැන සිතන්න!

188
00:09:29,670 --> 00:09:32,505
කඩල 357, බණ්ඩක්කා 60,
25 නාන්...

189
00:09:32,572 --> 00:09:34,908
හා! Woo! ලකුණු දහයක්!

190
00:09:35,008 --> 00:09:36,877
26 නාන්!

191
00:09:37,277 --> 00:09:38,812
ඉදිරියට එන්න!

192
00:09:40,648 --> 00:09:41,982
වෙරළ පැහැදිලිය.

193
00:09:50,590 --> 00:09:53,226
හා! Bleh!

194
00:09:54,361 --> 00:09:55,729
Datu, ඒ ජේ.

195
00:10:00,801 --> 00:10:02,402
ආව්.

196
00:10:02,502 --> 00:10:04,037
මගේ මිහිරි ස්ලොබ්.

197
00:10:06,940 --> 00:10:09,910
ඔබ දිනපොතක් තබා ගනී!

198
00:10:09,977 --> 00:10:11,544
ඔහ්, මම ඇත්තටම නොකළ යුතුයි.

199
00:10:13,046 --> 00:10:14,815
අහ්-චූ!

200
00:10:20,921 --> 00:10:22,990
"සභාව
සහ වංගු බලකාය

201
00:10:23,090 --> 00:10:26,493
බොරුකාරයෝ සහ එල්ලෝරාවට ද්‍රෝහියෝ වෙති

202
00:10:26,626 --> 00:10:29,596
සහ නිරාවරණය කළ යුතුය
අවශ්‍ය ඕනෑම ආකාරයකින්..."

203
00:10:31,131 --> 00:10:32,065
ඔහ්, දත්තු.

204
00:10:34,301 --> 00:10:35,703
කයෝකෝගේ ලිපිනය.

205
00:10:37,304 --> 00:10:39,272
මගේ එල්ලෝරා ජනතාව,

206
00:10:39,339 --> 00:10:41,008
මම දන්නවා ඔයා බයයි කියලා.

207
00:10:41,108 --> 00:10:42,575
කරුණාකර මාව විශ්වාස කරන්න.

208
00:10:42,676 --> 00:10:44,778
මේ කටකතා
Avatar නැවත පැමිණීම ගැන

209
00:10:44,845 --> 00:10:46,814
කටකතා.

210
00:10:46,914 --> 00:10:50,150
සභාව සැමවිටම ආරක්ෂා කරයි
එල්ලෝරා ජනතාව.

211
00:10:50,818 --> 00:10:52,686
අපි බලලා තියෙනවා
මෙම චෝදනා වලට

212
00:10:52,820 --> 00:10:55,022
සහ සොයාගෙන ඇත
එක් සාක්ෂියක් නොවේ.

213
00:10:55,122 --> 00:10:57,357
බළකාය පරීක්ෂා කරන්න!
ඔවුන් යක්ෂයාව සඟවයි!

214
00:10:57,457 --> 00:10:59,760
ඔබ අපට නොකියන්නේ කුමක්ද?!

215
00:11:00,193 --> 00:11:01,494
- Datu!
- ජේ?

216
00:11:01,594 --> 00:11:03,396
ඔයා මොකක්ද...

217
00:11:06,599 --> 00:11:07,835
- නෑ!
- නෑ, නෑ, නෑ, නෑ, නෑ!

218
00:11:07,968 --> 00:11:09,636
මොලින්! සැලැස්ම මෙය නොවේ!

219
00:11:11,371 --> 00:11:12,873
සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න ලොකු මහත්තයෝ.

220
00:11:12,973 --> 00:11:14,441
ඔය ඔක්කොම බොරුකාරයෝ!

221
00:11:14,507 --> 00:11:17,677
මම Avatar එක දැක්කා
මගේම ඇස් දෙකෙන්!

222
00:11:17,778 --> 00:11:19,780
මම ප්‍රවෘත්තිය ප්‍රචාරය කළා,
අපේ නායකයන් බලාපොරොත්තු වෙනවා

223
00:11:19,847 --> 00:11:21,048
අන්තිමට ඇත්ත කියයි.

224
00:11:21,181 --> 00:11:24,151
නමුත් එය පිටතට පැමිණිය යුතුය
බලෙන්!

225
00:11:24,217 --> 00:11:27,554
Avatar කොහෙද?!

226
00:11:28,388 --> 00:11:30,123
අහ්, මඩ පිස්සෝ!

227
00:11:30,223 --> 00:11:31,358
ඔබේ නම මෙහි නැත!

228
00:11:31,491 --> 00:11:33,593
ඒ මොකුත් නැති නිසා
ලිවීමට!

229
00:11:33,693 --> 00:11:35,528
කාර්තික් මට කිව්වා
සම්පූර්ණ කතාව සහ...

230
00:11:35,628 --> 00:11:37,697
ඔහු කිසිදා තබා නොගනු ඇත
මගෙන් ඕනෑම දෙයක්.

231
00:11:39,933 --> 00:11:41,869
නැත්නම් ඔහු එසේ කරයිද?

232
00:11:44,171 --> 00:11:45,205
හ්ම්...

233
00:11:46,206 --> 00:11:47,607
ම්ම්ම්...

234
00:11:47,707 --> 00:11:49,309
ම්ම්ම්ම්...

235
00:11:53,280 --> 00:11:55,048
රහස් දොර?!

236
00:11:55,849 --> 00:11:58,251
ඔබට මෙය කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

237
00:11:58,385 --> 00:12:00,120
මට යන්න දෙන්න අපි කතා කරමු...

238
00:12:00,220 --> 00:12:01,621
එය සිප් කරන්න, චාන්සලර්!

239
00:12:02,522 --> 00:12:05,025
මේක අපි හැමෝටම ඕන කරපු දෙයක් නෙවෙයි,
මම දිවුරනවා.

240
00:12:05,125 --> 00:12:06,426
අපිට ඕන ඇත්ත විතරයි.

241
00:12:13,433 --> 00:12:14,734
මොලින් නේද?

242
00:12:15,168 --> 00:12:18,238
ඔබේ ඥාති සොහොයුරා වන බින් ගුවන් වංගුවකි
බලසේනාවේ?

243
00:12:21,708 --> 00:12:24,111
මම එල්ලෝරා වල දේවල් දන්නවා
බිය වී ඇත,

244
00:12:24,211 --> 00:12:26,546
නමුත් රිදවන්නේ කුමක්ද?
චාන්සලර් විසඳයි?

245
00:12:26,613 --> 00:12:28,949
මම දිවුරනවා, මම Avatar එක දැක්කා.

246
00:12:29,082 --> 00:12:30,283
ඇය තරුණ ගැහැණු ළමයෙක් විය!

247
00:12:30,417 --> 00:12:31,584
A- දහයක් පමණ,

248
00:12:31,684 --> 00:12:33,620
අඳුරු හිසකෙස් සමග,
සහ-සහ ඇයට තිබුනා...

249
00:12:41,161 --> 00:12:42,762
ඔයා හොඳින්ද?

250
00:12:44,597 --> 00:12:45,833
ඔබට සෑහෙන කාලයක් ගත විය.

251
00:12:45,933 --> 00:12:48,301
කාලය කවදාවත් තිබුණේ නැහැ
අපේ පැත්තේ.

252
00:12:52,439 --> 00:12:54,574
මගේ සහෝදර පුරවැසියන්,

253
00:12:54,641 --> 00:12:57,845
මම පෞද්ගලිකව සොයා බලන්නම්
මෙම චෝදනා.

254
00:12:57,945 --> 00:13:00,513
සහ ඇත්ත නම්,
මම දැඩි දඬුවම් දෙන්නෙමි

255
00:13:00,613 --> 00:13:02,883
Avatar සඟවන්නේ කවුරුන් වුවත්.

256
00:13:02,983 --> 00:13:06,453
විනාශ කරන්නාගේ අඳුරු දින
බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත.

257
00:13:06,553 --> 00:13:09,622
දැන් සුළඟ සහ වැලි යුගයයි.

258
00:13:09,722 --> 00:13:13,460
එක්ව, අපි ශක්තිමත්ව සිටිමු.

259
00:13:13,560 --> 00:13:15,462
එල්ලෝරා හි පැවැත්ම සඳහා!

260
00:13:15,595 --> 00:13:18,398
එල්ලෝරා හි පැවැත්ම සඳහා!

261
00:13:21,134 --> 00:13:22,635
දත්තු, මම...

262
00:13:23,736 --> 00:13:24,938
මම මේක හොයාගත්තා.

263
00:13:25,505 --> 00:13:26,739
ඔබ එය කියෙව්වාද?!

264
00:13:26,840 --> 00:13:28,475
මම... මම නිකම්ම නිකම් හිටියා!

265
00:13:28,575 --> 00:13:30,443
මම ඒ කිසිවක් අදහස් කළේ නැහැ, සහ ...

266
00:13:31,244 --> 00:13:34,447
යමක් සිදුවෙමින් පවතී
එල්ලෝරා, ජේ.

267
00:13:34,514 --> 00:13:37,951
එය කුමක්දැයි මම නොදනිමි,
ඒත්... මට බයයි.

268
00:13:38,952 --> 00:13:41,554
ඒක හරි යයි. මම පොරොන්දු වෙනවා.

269
00:13:47,260 --> 00:13:48,962
බලන්න මේ අමුතු පහන් කූඩුව
නිශා!

270
00:13:49,029 --> 00:13:52,065
අපොයි. මේක සිතියමක්ද
පැරණි ලෝකයේ?

271
00:13:52,165 --> 00:13:54,467
ඔහ්, හේයි, ලස්සන පසුබිම් ශිල්පියෙක්!

272
00:13:54,534 --> 00:13:57,304
ඕ ඇත්ත!

273
00:13:57,370 --> 00:14:00,740
කාර්තික් මට කවදාවත් කිව්වේ නැහැ
මෙම ස්ථානය ගැන.

274
00:14:03,110 --> 00:14:03,843
හ්ම්...

275
00:14:05,345 --> 00:14:06,313
හ්ම්?

276
00:14:06,413 --> 00:14:07,814
ආකාෂා එල්ලෝරා වෙත!

277
00:14:07,881 --> 00:14:09,149
වහාම වාර්තා කරන්න!

278
00:14:09,249 --> 00:14:11,484
- ඔබ ඔබේ රාජකාරිය පැහැර හරිනවා!
-අපොයි.

279
00:14:11,551 --> 00:14:12,519
ඔහ්!

280
00:14:20,327 --> 00:14:22,095
මගේ පවුලේ...

281
00:14:27,867 --> 00:14:29,836
අපි ඔබ එනතුරු බලා සිටියෙමු.

282
00:14:33,006 --> 00:14:35,208
කාර්තික් මාව එල්ලෝරා වලදි හොයාගත්තෙ නෑ.

283
00:14:35,708 --> 00:14:37,344
මම හිටියේ හාර්ෂ්ලන්ඩ්ස් වල,

284
00:14:37,444 --> 00:14:39,980
මෙම බ්රේස්ලට් පැළඳ සිටී.

285
00:14:42,715 --> 00:14:44,251
නිශා, බලන්න!

286
00:14:44,384 --> 00:14:45,885
එකම, එකම!

287
00:14:46,519 --> 00:14:48,888
ඒ කියන්නේ
කාර්තික් මට බොරු කිව්වද?

288
00:14:49,022 --> 00:14:50,702
බෙදා ගැනීමට මම සතුටු වෙමි

289
00:14:50,790 --> 00:14:52,559
බෙන්ඩර් වාර්තා කරයි.

290
00:14:52,659 --> 00:14:55,495
Avatar ඔප්පු කිරීමට ඕනෑම දෙයක්
අපේ නිලයන් තුළ සැඟවී නැත.

291
00:14:58,898 --> 00:15:00,567
සමහර විට කිසිවෙකු නොදකිනු ඇත?

292
00:15:06,273 --> 00:15:08,175
මෙන්න හැම වංගුවක්ම
ඒක අපේ ශ්‍රේණියේ තිබුණා

293
00:15:08,241 --> 00:15:09,842
- පසුගිය වසර 50 පුරා.
-ඔයාට ස්තූතියි.

294
00:15:09,909 --> 00:15:12,512
බලාපොරොත්තු වෙනවා, මේක දානවා
ජනතාව සැහැල්ලුවෙන්.

295
00:15:14,547 --> 00:15:17,784
මම පාවිච්චි කරලා නැහැ
මගේ පාද අහිමි වීමට.

296
00:15:17,917 --> 00:15:20,153
ඒක තමයි කම්පනය. නිකන් ඉඳගන්න.

297
00:15:20,253 --> 00:15:22,155
මට ඔයාව ගේන්න දෙන්න
බොන්න උණුසුම් දෙයක්.

298
00:15:22,255 --> 00:15:24,992
මාව හුරතල් කරන්න එපා.

299
00:15:25,525 --> 00:15:28,228
ඔබ එසේ විය යුතු නැත
චාන්සලර් මාත් එක්ක.

300
00:15:28,996 --> 00:15:30,697
ම්ම්ම්! mm-mm-mm!

301
00:15:31,764 --> 00:15:32,932
"අපට Avatar එක තියෙනවා.

302
00:15:33,033 --> 00:15:34,534
ඇය තරුණ ගැහැණු ළමයෙක්
මෙන්න එල්ලෝරා වල.

303
00:15:34,634 --> 00:15:36,970
ඔබට වැඩි විස්තර දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නම්,
මේ rattle-raven යවන්න

304
00:15:37,104 --> 00:15:38,905
පණිවිඩයක් සමඟ ආපසු."

305
00:15:38,972 --> 00:15:41,574
අවතාරය? එකක් විතරද?

306
00:15:41,674 --> 00:15:43,210
එය ආපසු යවන්නද?

307
00:15:43,276 --> 00:15:45,078
හොඳයි, ඇයි ඔහු එය තබා නොගන්නේ?

308
00:15:45,145 --> 00:15:47,147
ඔවුන් හොඳම සුරතල් සතුන්!

309
00:15:47,580 --> 00:15:49,316
සමාවන්න, දිගටම කරගෙන යන්න.

310
00:15:53,620 --> 00:15:55,022
ඔයා කොහොමද දරාගෙන ඉන්නේ?

311
00:15:55,122 --> 00:15:56,656
බළකාය, මම කිව්වේ.

312
00:15:56,756 --> 00:15:59,359
අවංකවම?
අපි ඉන්නේ බිඳෙන තැනක.

313
00:15:59,459 --> 00:16:02,329
අපට තවත් බෙන්ඩර් අවශ්‍යයි.
අපි සම්බන්ධ කර ගත්තොත්...

314
00:16:02,429 --> 00:16:04,197
ඔබ නීතිය දන්නවා.

315
00:16:04,297 --> 00:16:06,466
සන්නිවේදනයක් නැත
අනෙකුත් හේවන් සමඟ

316
00:16:06,566 --> 00:16:08,801
එය නියම කර නොමැති නම්
සභාව විසින්.

317
00:16:09,869 --> 00:16:11,571
කාර්තික්, මේ මොකක්ද?

318
00:16:12,272 --> 00:16:13,840
ගුවන් විදුලිය!

319
00:16:14,274 --> 00:16:16,776
ඔබ දැනටමත් සම්බන්ධ වී තිබේද?
අනෙක් වාසස්ථාන?

320
00:16:17,477 --> 00:16:19,579
ඒ දේ?

321
00:16:19,646 --> 00:16:22,115
එය බිඳුණු ධාතුවක් පමණයි
පැරණි ලෝකයෙන්.

322
00:16:25,118 --> 00:16:27,287
ඔබ දන්නවා මම පුරාවස්තු එකතු කරනවා.

323
00:16:27,354 --> 00:16:28,888
අපි බලමු.

324
00:16:30,323 --> 00:16:31,258
ඔහ්!

325
00:16:31,358 --> 00:16:32,092
බලන්න?

326
00:16:32,192 --> 00:16:33,426
නිකං කුණු හරුපයක්.

327
00:16:33,860 --> 00:16:35,828
මට කණගාටුයි.

328
00:16:35,928 --> 00:16:37,497
දැන් මම තමයි පරපෝෂිතයා.

329
00:16:37,630 --> 00:16:39,832
අපි රැඩිකල් එකක් නැවැත්තුවා
අද උදෑසන.

330
00:16:39,932 --> 00:16:41,901
අපි හැමෝටම දින භාගයක් ලැබිය යුතුයි.

331
00:16:42,335 --> 00:16:43,770
සමහරවිට ඔබ හරි.

332
00:16:43,870 --> 00:16:46,739
නැවතත් ස්තූතියි, කාර්තික්.
සෑම දෙයක් සඳහාම.

333
00:16:58,751 --> 00:17:00,287
කාර්තික්! ඔබ අපව සොයා ගත්තා!

334
00:17:00,353 --> 00:17:01,854
දැන් ඔබ සැඟවිය යුතුයි!

335
00:17:01,954 --> 00:17:05,192
ඔයාට තේරෙනවද කොච්චර සමීපද කියලා
ඔබ සොයා ගැනීමට නියමිතව සිටියාද?!

336
00:17:05,325 --> 00:17:07,394
- මම කී වතාවක් කළ යුතුද ...
- ඔයා මට බොරු කිව්වා!

337
00:17:07,527 --> 00:17:09,229
W-W-ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

338
00:17:09,362 --> 00:17:12,398
ඔයා කවදාවත් මට කිව්වේ නෑ ඔයා මාව හොයාගෙන කියලා
Harshlands හි!

339
00:17:12,499 --> 00:17:14,567
මෙම බ්රේස්ලට් සමඟ!

340
00:17:15,968 --> 00:17:18,738
ඔව්, කවුරුහරි ඔබට ඔත්තුව දුන්නා!

341
00:17:18,871 --> 00:17:21,241
ඒ කවුද?!
සමහර කුණු දඩයම්කරුවෙක්?

342
00:17:21,340 --> 00:17:23,242
ඔවුන් අපේ දෙමාපියන්ට කළේ කුමක්ද?

343
00:17:23,376 --> 00:17:25,244
දැන් කියන්න, නැත්නම් මම කියන්නම් ...

344
00:17:25,912 --> 00:17:27,880
මෙම පිජාමා පුළුස්සා දමන්න! Hmph!

345
00:17:28,381 --> 00:17:29,716
ම්ම්ම්ම්...

346
00:17:29,816 --> 00:17:32,352
එක් දිනක් තුළ නැවතුම් දෙකක්.

347
00:17:32,452 --> 00:17:34,154
සුළඟ මට මඟ පෙන්වයි.

348
00:17:34,221 --> 00:17:36,389
දඩයම්කරුවන් නැත.

349
00:17:36,489 --> 00:17:39,426
ඔබේ දෙමාපියන් මාව සම්බන්ධ කර ගත්තා.

350
00:17:39,526 --> 00:17:42,595
වසර තුනකට පෙර,
මට ඒ පණිවිඩය ලැබුණා.

351
00:17:43,363 --> 00:17:45,132
මම පිළිතුරු දුන් විට මාව යොමු කළා

352
00:17:45,232 --> 00:17:48,000
පිකප් අඩවියකට
නැගෙනහිර මායිමේ.

353
00:17:48,101 --> 00:17:51,003
ඒකේ කිව්වේ Avatar කියලා
එම බ්රේස්ලට් එක පැළඳ සිටිනු ඇත.

354
00:17:51,538 --> 00:17:52,939
නමුත් මම වෙබ් අඩවියට යන ගමනේදී,

355
00:17:53,072 --> 00:17:55,608
මම අහුවුණා
හදිසි වැලි කුණාටුවකදී.

356
00:17:56,243 --> 00:17:58,611
මම අන්තිමට හැදුවාම
රැගෙන යන ස්ථානයට,

357
00:17:58,711 --> 00:18:00,547
වැලි හැර වෙන කිසිවක් තිබුණේ නැත.

358
00:18:01,281 --> 00:18:05,518
ඊට පස්සේ, මම යමක් දැක්කා
Harshlands වල අමුතුයි.

359
00:18:06,286 --> 00:18:07,754
එතකොට තමයි මට ඔයාව හම්බුනේ.

360
00:18:12,892 --> 00:18:15,228
අපි ඔබ එනතුරු බලා සිටියෙමු.

361
00:18:19,932 --> 00:18:22,135
ඉතින් මේ දෙකම
අම්මගෙන් තාත්තගෙන්.

362
00:18:22,802 --> 00:18:25,405
නිශා මම හිතන්නේ එයා කියයි කියලා
සත්යය.

363
00:18:25,472 --> 00:18:28,841
පවී ගැන කුමක් කිව හැකිද? ඇයි නැත්තේ
අපේ දෙමව්පියෝ ඔයාට එයා ගැන කියනවද?

364
00:18:29,276 --> 00:18:31,010
මම ඇත්තටම දන්නේ නැහැ.

365
00:18:31,110 --> 00:18:33,980
මම ඉගෙන ගත් විට පුදුමයට පත් විය
ඔබ ලෙස ඇයගේ පැවැත්ම ගැන.

366
00:18:35,615 --> 00:18:37,684
ඔබ මට කියන්න තිබුණා!

367
00:18:39,452 --> 00:18:40,720
අනේ නිශා.

368
00:18:40,820 --> 00:18:42,455
මට ඔබ හමුවූ දා පටන්,

369
00:18:42,555 --> 00:18:44,291
ඔබට අයිති වීමට අවශ්‍ය විය
කොහේ හරි.

370
00:18:44,424 --> 00:18:46,359
මට ඕන උනේ ඔයාව ආරක්ෂා කරන්න විතරයි
සංකල්පයෙන්

371
00:18:46,459 --> 00:18:47,627
ඔබේ දෙමාපියන් බව...

372
00:18:48,127 --> 00:18:50,430
හිතුවේ නෑ ඔයා අයිති කියලා
ඔවුන් සමඟ.

373
00:18:51,164 --> 00:18:53,800
මට ඉතාමත් කණගාටුයි.

374
00:18:55,502 --> 00:18:57,870
මොකද වුණේ කියලා දන්නවද
අපේ දෙමාපියන්ට?

375
00:18:58,471 --> 00:18:59,806
මට ඔවුන්ව කිසි දිනෙක හමු නොවීය.

376
00:18:59,906 --> 00:19:02,309
සමහර විට ඔවුන් කුණාටුවෙන් මිය ගියා.

377
00:19:06,846 --> 00:19:09,349
නැත්තම් තාම එලියෙ ඉන්නවා.

378
00:19:13,186 --> 00:19:14,521
ඔබ!

379
00:19:15,988 --> 00:19:17,457
සමාවෙන්න, කමාන්ඩර් කාර්තික්,

380
00:19:17,524 --> 00:19:18,758
අපි ඒවා බලන්න උත්සාහ කළා,

381
00:19:18,825 --> 00:19:21,828
නමුත් ඔවුන් යම් ... කැළඹීමක් ඇති කළේය.

382
00:19:21,928 --> 00:19:24,731
අපිට සලාක ව්‍යංජන 75ක් නැති වුණා
සටනේදී.

383
00:19:24,831 --> 00:19:26,933
මම ඒවා දාන්නද
පිරිසිදු කිරීමේ රාජකාරියේ?

384
00:19:28,368 --> 00:19:30,570
මම හිතන්නේ ඔවුන් හිටියා
එක් දිනකට ප්රමාණවත් තරම්.

385
00:19:46,486 --> 00:19:47,720
සමාවෙන්න, කමාන්ඩර්.

386
00:19:47,820 --> 00:19:50,257
මම - මම ගන්න හිටියේ
යම් කාලයක් සඳහා ...

387
00:19:50,790 --> 00:19:51,858
පිළිබිඹු කරයි.

388
00:19:51,991 --> 00:19:54,060
කමක් නෑ ජේ.

389
00:19:54,193 --> 00:19:56,763
ඒක අනිවාර්යයෙන්ම වෙලා තියෙනවා
අයිස්ක්‍රීම් වර්ගයක්.

390
00:19:59,031 --> 00:20:00,467
සී-කමාන්ඩර් කාර්තික්,

391
00:20:00,533 --> 00:20:02,835
අද මොලින් එක්ක...

392
00:20:02,902 --> 00:20:04,371
ඔහුගේ බිය සන්සුන් නොකරන්නේ මන්ද?

393
00:20:04,504 --> 00:20:06,306
බලෙන් ඔහුව නිහඬ කරනවාට වඩා?

394
00:20:06,406 --> 00:20:09,242
මොලින් හෙළි කළේය
ගැහැණු ළමයින්ගේ අනන්යතාව.

395
00:20:09,376 --> 00:20:11,578
ඔබ මතක තබා ගත යුතුය
ඔබේ මූලික මෙහෙවර

396
00:20:11,678 --> 00:20:13,480
සුදු නෙළුම් සාමාජිකයෙක් විදියට.

397
00:20:13,546 --> 00:20:15,882
ගෞරවයෙන් සර්,
මට පවී හමුවීමට පෙර,

398
00:20:16,015 --> 00:20:19,085
මම Avatar එකට බය වුණා
හේවන් හි ඉතිරි කොටස මෙන්.

399
00:20:19,218 --> 00:20:20,520
මම වෙනස් වුණා.

400
00:20:20,587 --> 00:20:23,356
හැමෝටම දෙන්න ඕන නේද
එල්ලෝරාහිදීද එම අවස්ථාව?

401
00:20:23,423 --> 00:20:25,358
ඔයා දැක්කනේ මොකද වෙන්නේ කියලා
එක් මිනිසෙක් දැනගත් විට

402
00:20:25,425 --> 00:20:26,626
සත්‍යයේ කොටසක් පමණි.

403
00:20:26,726 --> 00:20:29,929
ඔහුව සිතන්න
දහස් වාරයක්.

404
00:20:30,029 --> 00:20:31,731
මම ඔබට මුල සිටම අවවාද කළා.

405
00:20:32,164 --> 00:20:35,134
සුදු නෙළුමට සම්බන්ධ වීම
පහසු නොවනු ඇත.

406
00:20:35,234 --> 00:20:37,036
කවද හරි ඒ කෙල්ලන්ව ආරක්ෂා කරන්න

407
00:20:37,103 --> 00:20:39,339
ඔබ සෑදීමට අවශ්ය වනු ඇත
දුෂ්කර තීරණ,

408
00:20:39,439 --> 00:20:40,840
මට තියෙනවා වගේ.

409
00:20:43,075 --> 00:20:45,144
හදන්න හරියන ඒවා මම දැනගන්නම්.

410
00:20:45,878 --> 00:20:47,246
මම එසේ බලාපොරොත්තු වෙනවා.

411
00:20:51,918 --> 00:20:55,422
අපේ දෙමව්පියෝ හිතුවද
මට Avatar වෙන්න බැහැ

412
00:20:55,555 --> 00:20:57,056
මගේ කකුල නිසාද?

413
00:20:57,123 --> 00:21:00,259
ඔවුන් එසේ සිතුවේ නම්,
එහෙනම් හොඳ ගැලවීමක්!

414
00:21:00,360 --> 00:21:02,929
කාටද ඕනේ මෝඩ දෙමාපියන්
ඔවුන් වගේ?

415
00:21:03,029 --> 00:21:04,431
අහ්හ්!

416
00:21:06,065 --> 00:21:07,099
මම...

417
00:21:07,199 --> 00:21:09,001
ඔවුන් මාව අත්හැරීම ගැන මම සතුටු වෙනවා.

418
00:21:17,076 --> 00:21:19,546
අම්මටයි තාත්තටයි ඔයාව ඕන වුණා
එය ලබා ගැනීමට.

419
00:21:23,282 --> 00:21:24,784
සමහර විට කාර්තික් හරි.

420
00:21:25,385 --> 00:21:27,787
සමහර විට එය වඩා හොඳ විය
ඇත්ත දන්නේ නැහැ.

421
00:21:28,588 --> 00:21:30,423
අපි මොනවා හොයාගත්තත් කමක් නෑ

422
00:21:30,490 --> 00:21:31,958
අපි එකට මුහුණ දෙමු.

423
00:21:32,058 --> 00:21:33,760
ඔයා මාත් එක්ක හිරවෙලා ඉන්නේ නංගි.

424
00:21:33,860 --> 00:21:36,028
මම කැරපොත්තන් වගේ.

425
00:21:36,128 --> 00:21:38,297
සහ මම කොහේවත් යන්නේ නැහැ!

426
00:21:43,336 --> 00:21:44,704
ද්විත්ව පොරොන්දුව.

427
00:21:46,506 --> 00:21:47,874
ඔයා හරිම කුරිරුයි.

428
00:21:56,315 --> 00:21:59,151
ආකාෂා එල්ලෝරාට.
ඔයා ඉන්නව ද?

429
00:22:00,653 --> 00:22:02,622
ආකාෂා, මේ එල්ලෝරා.

430
00:22:02,722 --> 00:22:03,823
අනිත් අයටත් කියන්න.

431
00:22:03,923 --> 00:22:05,958
අවතාරයේ නැවත පැමිණීමේ වචනය

432
00:22:06,058 --> 00:22:07,159
පැතිරෙමින් පවතී.