1
00:00:04,003 --> 00:00:05,657
আমি ভেবেছিলাম আমার বাবা-মা চলে গেছে,

2
00:00:05,831 --> 00:00:07,572
কিন্তু তারপর নিশাকে খুঁজে পেলাম।

3
00:00:08,138 --> 00:00:10,662
হয়তো আমাদের মা বাবা
এখনও সেখানে আছে.

4
00:00:10,836 --> 00:00:12,403
আরে, উকি! আরে ইয়ান।

5
00:00:12,577 --> 00:00:14,884
-ওহ। হাই, জে!
-হাই, জা!

6
00:00:15,058 --> 00:00:16,190
ওহ! ডেমিন !

7
00:00:22,283 --> 00:00:24,459
দুর্দান্ত কাজ, স্কোয়াড।

8
00:00:24,633 --> 00:00:26,722
অর্ডারে স্বাগতম।

9
00:00:32,989 --> 00:00:34,817
আগুন।

10
00:00:34,991 --> 00:00:36,079
বায়ু

11
00:00:36,253 --> 00:00:37,515
জল.

12
00:00:37,907 --> 00:00:38,951
পৃথিবী

13
00:00:40,475 --> 00:00:42,346
অনেক আগে, অবতার,

14
00:00:42,520 --> 00:00:44,435
চারটি উপাদানের মালিক,

15
00:00:44,609 --> 00:00:47,047
প্রলয়কে সামনে এনেছে।

16
00:00:47,308 --> 00:00:48,613
ধ্বংসের বাইরে,

17
00:00:48,874 --> 00:00:51,442
বিশ্ব সাত স্বর্গ নির্মাণ.

18
00:00:51,616 --> 00:00:53,531
এখন অবতার ফিরে এসেছে,

19
00:00:53,705 --> 00:00:56,708
কিন্তু প্রথমবার,
দুটি আছে

20
00:00:56,882 --> 00:00:59,059
অধিকাংশই ভয় পায় তারা ধ্বংস হয়ে যাবে
আবার পৃথিবী...

21
00:00:59,494 --> 00:01:02,627
তবে আমি বিশ্বাস করি, তারা এটা রক্ষা করবে।

22
00:01:29,828 --> 00:01:32,918
ইলোরা এই মিলটি জানবে না
সকাল পর্যন্ত শুকনো।

23
00:01:43,494 --> 00:01:44,800
কত সাহস তোমার!

24
00:01:45,235 --> 00:01:47,672
আপনি ইলোরাকে বঞ্চিত করছেন
এর ওটমিল এবং কনজি!

25
00:01:47,846 --> 00:01:49,761
আপনি কি প্রাতঃরাশ ঘৃণা করেন?

26
00:01:55,027 --> 00:01:56,289
হাই, সুদর্শন.

27
00:01:56,551 --> 00:01:59,119
ঘা করতে লজ্জা
যে নিখুঁত চোয়াল

28
00:02:00,163 --> 00:02:01,382
তুমি কি বলতে চাচ্ছ... ওহ!

29
00:02:07,866 --> 00:02:09,781
ছিঃ!

30
00:02:32,891 --> 00:02:34,154
লজ্জা।

31
00:02:34,545 --> 00:02:36,982
ব্রিগেড শুধু তোমাকে দেখছে
পেশী হিসাবে, বোন.

32
00:02:37,156 --> 00:02:38,201
কি অপচয়।

33
00:02:39,202 --> 00:02:40,769
পঞ্চা, হাই-ইয়া!

34
00:02:46,688 --> 00:02:48,559
দুঃখিত, জে!

35
00:02:48,733 --> 00:02:51,388
আমি ভেবেছিলাম আমার আছে
সেই নোংরা শস্য ছিনতাইকারী।

36
00:02:51,562 --> 00:02:52,737
এটা ঠিক আছে, Uki.

37
00:02:53,260 --> 00:02:55,305
অন্তত আমরা তাদের থামিয়ে দিয়েছি
সবকিছু নেওয়া থেকে।

38
00:02:55,478 --> 00:02:57,655
চারটি অভিযান
গত তিন সপ্তাহে

39
00:02:57,916 --> 00:02:59,527
এত চুরি কেন?

40
00:02:59,701 --> 00:03:02,225
কয়েক দস্যুদের কি দরকার
সেই সব খাবার দিয়ে?

41
00:03:03,792 --> 00:03:05,097
আমি ভুল ছিলাম!

42
00:03:05,663 --> 00:03:07,578
তারা সকালের নাস্তা পছন্দ করে!

43
00:03:08,492 --> 00:03:09,972
দস্যুদের থামাতে হবে,

44
00:03:10,146 --> 00:03:12,322
তারা কিছু নেওয়ার আগে
আমরা প্রতিস্থাপন করতে পারি না।

45
00:03:24,073 --> 00:03:25,117
আমি...

46
00:03:25,553 --> 00:03:26,989
সকাল, কমান্ডার!

47
00:03:27,163 --> 00:03:28,425
এবং সকালে, তোমরা দুজন...

48
00:03:28,817 --> 00:03:32,386
আহ... ক্যাডেট...
যে আমি খুব কমই জানি।

49
00:03:32,560 --> 00:03:34,170
উম, তোমার আবার নাম কি?

50
00:03:37,086 --> 00:03:40,176
আমি টর্নেডো মোকাবেলা করেছি
এই দুটির চেয়ে কম বিশৃঙ্খল।

51
00:03:40,350 --> 00:03:41,790
আমি তাদের ছেড়ে যাচ্ছি
আজ তোমার সাথে, জাই।

52
00:03:41,960 --> 00:03:43,320
-হুপি!
-হু-হু!

53
00:03:46,748 --> 00:03:48,053
-আরে!
-উফ!

54
00:03:48,315 --> 00:03:50,230
আবার পুরনো তিল বান?

55
00:03:50,404 --> 00:03:52,754
হুম... এত বাসি এবং কুঁচকে!

56
00:03:53,015 --> 00:03:55,322
তোমরা দুজন জাকে সাহায্য করবে
তার কাজের সাথে

57
00:03:55,496 --> 00:03:56,932
এবং ঝামেলা থেকে দূরে থাকুন।

58
00:03:57,192 --> 00:03:58,020
-হ্যাঁ স্যার!
-হয়তো!

59
00:03:58,238 --> 00:04:00,414
আমি তোমাদের তিনজনকেই বিশ্বাস করছি।

60
00:04:00,588 --> 00:04:02,503
আমাকে হতাশ করবেন না।

61
00:04:05,419 --> 00:04:06,333
কি... আমি...

62
00:04:06,507 --> 00:04:07,769
চলো।

63
00:04:08,030 --> 00:04:10,250
তোমাদের দুজনকে সহজে যেতে হবে
কমান্ডারের উপর।

64
00:04:10,424 --> 00:04:13,688
তিনি ব্রিগেড বহন করছেন
সেই প্রশস্ত কাঁধে।

65
00:04:14,297 --> 00:04:17,257
উহ... মিম...

66
00:04:17,430 --> 00:04:19,649
তাহলে তার উচিত আমাদের সাহায্য করা।

67
00:04:19,911 --> 00:04:23,567
পাভির সময় আমি সারাদিন ট্রেনিং করছি
হেভেন রেকর্ড লুটপাট করে।

68
00:04:24,438 --> 00:04:26,309
তাই, আপনার বাবা-মায়ের উপর এখনও কোন বাড়েনি?

69
00:04:26,570 --> 00:04:29,094
আমি মাধ্যমে তাকিয়ে
সব মানুষ প্রশ্ন করে,

70
00:04:29,356 --> 00:04:30,705
মানুষের ক্ষুদ্র কাগজপত্র,

71
00:04:30,879 --> 00:04:32,620
মৃত ব্যক্তির চিঠি.

72
00:04:32,794 --> 00:04:34,012
সে মানে আদমশুমারি,

73
00:04:34,186 --> 00:04:35,971
জন্ম রেকর্ড,
মৃত্যু শংসাপত্র।

74
00:04:36,145 --> 00:04:38,669
কিন্তু কিছুই নেই
যে কোন পরিবার সম্পর্কে

75
00:04:38,843 --> 00:04:40,149
যে আমাদের মত শোনাচ্ছে.

76
00:04:40,323 --> 00:04:42,456
মানুষ শুধু হারিয়ে যেতে পারে না...

77
00:04:42,933 --> 00:04:44,066
তারা পারে?

78
00:04:45,110 --> 00:04:46,808
অন্তত আমরা মায়ের লুলাবি আছে.

79
00:04:47,069 --> 00:04:48,462
যে কিছু, তাই না?

80
00:04:51,769 --> 00:04:55,817
♪ এটা আটকে আছে
আপনার পকেটের ভিতরে ♪

81
00:04:55,991 --> 00:05:00,038
♪ এটা কাছে রাখুন
যত কাছাকাছি হতে পারে ♪

82
00:05:00,212 --> 00:05:01,605
-♪ কোনো দিন... ♪
-♪ কোনো দিন... ♪

83
00:05:01,866 --> 00:05:06,871
♪ তুমি আমার কাছে ফিরে আসবে! ♪

84
00:05:08,917 --> 00:05:10,048
ওহ, আরে!

85
00:05:10,222 --> 00:05:11,615
এটা টেরর টুইনস!

86
00:05:11,789 --> 00:05:14,052
তুমি কার্তিকের ভাইঝি, তাই না?

87
00:05:14,226 --> 00:05:14,966
উহ...

88
00:05:15,140 --> 00:05:16,403
হ্যাঁ।

89
00:05:16,751 --> 00:05:19,536
আমরা অদ্ভুত দিক থেকে আছি
পরিবারের

90
00:05:19,710 --> 00:05:21,843
সার্কাস পারফর্মার।

91
00:05:22,104 --> 00:05:23,584
ওহ, হ্যাঁ। পুনর্মিলন কঠিন।

92
00:05:23,758 --> 00:05:26,413
এত সিংহ-ভাল্লুকের আক্রমণ।

93
00:05:26,804 --> 00:05:27,762
মি.

94
00:05:29,024 --> 00:05:31,722
-মি. ডেমিন ! তুমি কি সেই গান জানো?
-হ্যাঁ।

95
00:05:31,896 --> 00:05:34,029
মানে, আমি শুধু এটা জানি
কারণ উকি এটি গায়

96
00:05:34,290 --> 00:05:35,683
ব্যারাকে সব সময়।

97
00:05:36,205 --> 00:05:38,381
ওহ, উকি। সুর বহন করা যায় না,

98
00:05:38,555 --> 00:05:41,253
কিন্তু গান ভালোবাসে
প্রায় critters হিসাবে অনেক.

99
00:05:42,429 --> 00:05:43,908
উকি কোথায়?

100
00:05:44,082 --> 00:05:46,128
যদি সে ঘুমিয়ে থাকে
আবার সকালের মহড়া,

101
00:05:46,302 --> 00:05:47,608
আমি শব্দ আছে যাচ্ছি.

102
00:05:47,782 --> 00:05:49,957
কঠোর বেশী. চলো মেয়েরা।

103
00:05:54,571 --> 00:05:58,793
♪ এটা উঠার সময়
ওহ, উকি ♪

104
00:05:59,141 --> 00:06:03,885
♪ এবং আপনাকে আমাকে বলতে হবে
এই গান কি! ♪

105
00:06:04,059 --> 00:06:06,583
এছাড়াও, আপনি প্রশিক্ষণের জন্য দেরী করছেন!

106
00:06:08,716 --> 00:06:11,240
ড্যাং, আর আমি ভাবি পাভি
অগোছালো ছিল

107
00:06:11,719 --> 00:06:13,416
উকি এখানে থাকবে না,

108
00:06:13,677 --> 00:06:16,463
যা তার জন্য ভালো কারণ
এই সব লঙ্ঘন তাকান!

109
00:06:16,637 --> 00:06:18,682
কাগজপত্র
একটি দুঃস্বপ্ন হবে।

110
00:06:19,944 --> 00:06:20,941
তোমরা দুজনেই কি কথা বলছ?

111
00:06:20,945 --> 00:06:22,947
এই রুম নিখুঁত!

112
00:06:23,121 --> 00:06:25,602
আহ!

113
00:06:25,863 --> 00:06:29,214
এই পাওয়া গেছে
উকির বালিশের নিচে।

114
00:06:29,389 --> 00:06:31,869
সে কি শিল্পী?
নাকি এই শুধু...

115
00:06:32,043 --> 00:06:33,044
আবর্জনা?

116
00:06:34,481 --> 00:06:36,221
পোর্টেবল ক্রীড়া?

117
00:06:36,918 --> 00:06:38,572
উকির ভয়ানক হাতের লেখা আছে।

118
00:06:39,268 --> 00:06:41,096
পোর্টেবল ক্রীড়া?

119
00:06:41,270 --> 00:06:44,404
পোর্টেবল খেলাধুলা।

120
00:06:44,839 --> 00:06:46,362
আরে, বলতেই তো মজা।

121
00:06:47,972 --> 00:06:49,017
আমরা পরে পরিষ্কার করব।

122
00:06:49,191 --> 00:06:50,671
Uki খোঁজা অগ্রাধিকার.

123
00:06:50,845 --> 00:06:52,542
আমি জানি সে কোথায় আছে.

124
00:06:56,328 --> 00:06:59,549
হা! আমি চিনতে চাই
যে কোন জায়গায় কচোরি টুকরা.

125
00:06:59,810 --> 00:07:02,334
ইউ! কতক্ষণ
তারা কি সেখানে আছে?

126
00:07:04,511 --> 00:07:06,121
12 ঘন্টার বেশি নয়।

127
00:07:11,518 --> 00:07:12,997
ইতিমধ্যে ফিরে? ওহ!

128
00:07:13,171 --> 00:07:14,608
শুভ সকাল, পাভি।

129
00:07:14,782 --> 00:07:16,566
আমার দোকানের ভিতরে আপনাকে দেখতে বিরল

130
00:07:16,827 --> 00:07:18,350
পিছনে লুকিয়ে থাকার পরিবর্তে।

131
00:07:18,525 --> 00:07:20,788
আর তোমার... বোন?

132
00:07:20,962 --> 00:07:22,659
আমি জানতাম না
আপনি দুই ছিল.

133
00:07:22,832 --> 00:07:24,269
হ্যাঁ!

134
00:07:24,444 --> 00:07:26,663
আমার মনে হয় আমি কথা বলি না
তার সম্পর্কে অনেক

135
00:07:26,924 --> 00:07:29,927
সে শুধু ঈর্ষান্বিত
'কারণ আমি শীতল যমজ।

136
00:07:30,101 --> 00:07:32,234
কিছু বিনামূল্যে নমুনা আছে.

137
00:07:34,889 --> 00:07:35,977
আমি তোমার জন্য কি করতে পারি?

138
00:07:36,151 --> 00:07:38,327
আমরা একটি বন্ধু খুঁজছি.

139
00:07:38,675 --> 00:07:40,372
তিনি এখানে থাকতে পারে
আজ সকালে?

140
00:07:40,547 --> 00:07:43,854
Uki... পরা হত
একটি ব্রিগেড ইউনিফর্ম।

141
00:07:44,332 --> 00:07:46,466
উকি ! অবশ্যই।

142
00:07:46,640 --> 00:07:48,468
একটি বড় অর্ডার জন্য এসেছিল
তার পরিবারের জন্য।

143
00:07:48,642 --> 00:07:49,947
তিক্ত তরমুজ স্প্রিং রোলস,

144
00:07:50,207 --> 00:07:51,906
তারপর ড্যাশ ছিল.

145
00:07:52,080 --> 00:07:53,429
সে কি কষ্টে আছে?

146
00:07:53,908 --> 00:07:56,345
আশা করি, উকি দেরী করেছে
কাজ করতে এবং অন্য কিছু না।

147
00:07:56,519 --> 00:07:58,565
আমি নিশ্চিত যে বদমাশ
সব ঠিক আছে

148
00:07:58,739 --> 00:08:01,437
ব্রিগেড আরও আছে
তাদের প্লেটে দেরি হওয়ার চেয়ে।

149
00:08:01,611 --> 00:08:04,484
আপনি সেখানে থাকা উচিত
এই কোন ভাল দস্যু ধরা!

150
00:08:05,223 --> 00:08:06,529
আমরা আমাদের যথাসাধ্য চেষ্টা করছি।

151
00:08:06,747 --> 00:08:08,347
আসলে, উকি এবং আমি
স্কোয়াডের অংশ ছিল

152
00:08:08,357 --> 00:08:10,185
যে প্রায় তাদের ধরা
কয়েক সপ্তাহ আগে।

153
00:08:10,620 --> 00:08:12,535
ওহ, জেনে ভালো লাগলো।

154
00:08:12,796 --> 00:08:15,843
আমি সবেমাত্র পর্যাপ্ত ময়দা রাখতে পারি
একসাথে একটি একক বান জন্য.

155
00:08:16,017 --> 00:08:18,802
এসব হামলা নিচ্ছে
আমার উপর একটি টোল

156
00:08:18,976 --> 00:08:21,849
আমরা এই চোরদের ধরব,
আমি কথা দিচ্ছি।

157
00:08:22,110 --> 00:08:23,633
উকি যদি আবার আসে,

158
00:08:23,807 --> 00:08:25,330
তুমি কি তাকে পাঠাবে?
যৌগ থেকে?

159
00:08:25,592 --> 00:08:26,897
অবশ্যই!

160
00:08:27,202 --> 00:08:30,553
তুমি জানো আমি আমার চোখ বের করেছি
আপনার জন্য পরিশ্রমী benders.

161
00:08:30,727 --> 00:08:31,989
এখানে, কিছু অতিরিক্ত নিতে

162
00:08:32,250 --> 00:08:33,639
রাস্তার জন্য স্প্রিং রোলস।

163
00:08:33,643 --> 00:08:36,037
তেতো তরমুজ
সত্যিই তিক্ত.

164
00:08:36,211 --> 00:08:37,472
ঠিক আমার কেমন লাগে!

165
00:08:37,647 --> 00:08:38,692
-আরে!
-ধন্যবাদ, আগম!

166
00:08:38,953 --> 00:08:39,949
ধন্যবাদ, আগম!

167
00:08:43,610 --> 00:08:45,046
আসুন উকির পরিবারের বাড়িতে চেষ্টা করি।

168
00:08:45,220 --> 00:08:47,570
হয়তো সে আমাকে বলতে ভুলে গেছে
এটা কি তার ছুটির দিন?

169
00:08:47,744 --> 00:08:48,615
আমি জানি না

170
00:08:49,485 --> 00:08:52,183
কিছু মাছের গন্ধ
এই পুরো পরিস্থিতি সম্পর্কে।

171
00:08:54,446 --> 00:08:57,841
পোর্টেবল খেলাধুলা।
বন্দর, বন্দর... পোর্টেবল খেলাধুলা।

172
00:08:58,015 --> 00:09:00,931
পোর্টেবল খেলাধুলা। পোরর...
পোর্টেবল খেলাধুলা।

173
00:09:01,105 --> 00:09:02,411
পোর্টেবল খেলাধুলা।

174
00:09:02,803 --> 00:09:05,762
ঠিক আছে, যখন আমরা গ্রিল করি
উকির পরিবার, আমাকে শুরু করতে দিন।

175
00:09:05,936 --> 00:09:07,459
আমি তাদের কথা বলব।

176
00:09:07,634 --> 00:09:09,331
আমরা শুধু জিজ্ঞাসা করছি
যদি তারা Uki দেখে থাকে।

177
00:09:09,766 --> 00:09:12,508
হয়তো উকি বাড়ি যাচ্ছিল
অভিশপ্ত স্প্রিং রোলস এবং...

178
00:09:12,682 --> 00:09:15,163
ব্যাম ! একজন পাগল
মাকড়সা পাখি তাকে আক্রমণ করে।

179
00:09:15,337 --> 00:09:17,295
বা উকি মিশে গেছে
অন্ধকার পাতালের মধ্যে

180
00:09:17,469 --> 00:09:18,645
ভেড়া-শুয়োরের ঝাঁকুনি!

181
00:09:18,862 --> 00:09:20,385
হয়তো পুরো পরিবারের
এটাতে!

182
00:09:20,560 --> 00:09:22,779
উকির পরিবার সুন্দর মানুষ।

183
00:09:22,953 --> 00:09:25,260
আমরা তাদের আতঙ্কিত করব না
কোন কারণে

184
00:09:25,434 --> 00:09:27,654
এবং আমরা কাউকে গ্রিল করছি না।

185
00:09:27,828 --> 00:09:31,092
আপনি আরও ঘোড়া-মাছি ধরুন
ভিনেগারের চেয়ে চিনি দিয়ে।

186
00:09:31,353 --> 00:09:33,268
ক্যামোডিলো সার যতটা না।

187
00:09:33,529 --> 00:09:35,139
মাছি যে জিনিস পছন্দ.

188
00:09:35,313 --> 00:09:36,314
ফোকাস, পাভি!

189
00:09:36,576 --> 00:09:37,925
আমরা অবতার।

190
00:09:38,099 --> 00:09:39,753
আমাদের মানুষকে সাহায্য করতে হবে।

191
00:09:40,101 --> 00:09:42,016
এবং একটি অনুপস্থিত বেন্ডার খুঁজে পাওয়া,

192
00:09:42,190 --> 00:09:44,105
উকি যা ঠিক তাই

193
00:09:44,279 --> 00:09:45,585
একটি বড় সাহায্য হবে.

194
00:09:45,846 --> 00:09:48,022
আশা করি, উকি তার বাড়িতে আছে

195
00:09:48,196 --> 00:09:49,545
কিছু চা এবং জলখাবার আছে,

196
00:09:49,719 --> 00:09:52,069
এবং এই সব
একটি বড় ভুল বোঝাবুঝি।

197
00:09:52,374 --> 00:09:55,899
তোমরা দুজনেই পথ
এই কঠিন রাস্তার জন্য খুব নরম।

198
00:09:56,160 --> 00:09:58,946
আরে! আমি এই রাস্তা থেকে এসেছি!

199
00:09:59,337 --> 00:10:01,775
আপনার জন্য ভাল!

200
00:10:04,952 --> 00:10:07,607
পোর...
পোর্টেবল খেলাধুলা।

201
00:10:08,042 --> 00:10:10,261
পোরর-টেবিল খেলাধুলা।

202
00:10:10,435 --> 00:10:12,873
Psst! পাভি, অদ্ভুত ডায়াল ডাউন.

203
00:10:13,569 --> 00:10:17,094
জায়ে! কিভাবে দূরে থাকতে পারি
এতদিন?

204
00:10:17,268 --> 00:10:18,879
ভিতরে আসুন, ভিতরে আসুন!

205
00:10:19,053 --> 00:10:22,186
আপনি আমাদের স্টক দিনে ধরা,
তাই আমরা একটু ভিড় করছি।

206
00:10:22,534 --> 00:10:24,885
এটা এখানে আশ্চর্যজনক গন্ধ, Ahnah.

207
00:10:25,059 --> 00:10:28,192
সবাই, তুমি জাই জানো,
উকির স্কোয়াড লিডার।

208
00:10:28,366 --> 00:10:30,194
আর এগুলো হলো...

209
00:10:30,368 --> 00:10:31,631
নিশা ! আর পাভি।

210
00:10:31,805 --> 00:10:33,415
স্বাগতম বলুন, সবাই!

211
00:10:33,589 --> 00:10:35,635
স্বাগতম! হাই!

212
00:10:35,809 --> 00:10:36,723
শুভ সকাল!

213
00:10:36,940 --> 00:10:38,140
আমি কি তোমাকে কিছু খেতে দিতে পারি?

214
00:10:38,289 --> 00:10:40,030
আমরা কিছু ব্লাবার ট্যাগিন পেয়েছি।

215
00:10:40,204 --> 00:10:41,075
আমরা ঠিক আছি।

216
00:10:41,292 --> 00:10:42,598
-অবশ্যই !
-না ধন্যবাদ।

217
00:10:43,033 --> 00:10:44,339
আমি তোমাকে তিন বাটি নিয়ে আসব।

218
00:10:45,557 --> 00:10:47,821
উকি কি আজ থেমে গেছে?

219
00:10:47,995 --> 00:10:49,953
না।
যে কোন মুহূর্তে তার এখানে থাকা উচিত

220
00:10:50,127 --> 00:10:51,694
স্প্রিং রোলস সঙ্গে, যদিও.

221
00:10:51,868 --> 00:10:54,001
-কিন্তু সে আগেই চলে গেছে...
-উহ...

222
00:10:55,698 --> 00:10:58,005
তিনি উল্লেখ করেছেন
কিছু... সন্দেহজনক?

223
00:10:58,179 --> 00:11:00,268
কোন শত্রু সম্পর্কে কথা বলুন?

224
00:11:00,442 --> 00:11:02,183
নিশা মানে কি,

225
00:11:02,357 --> 00:11:04,968
কিছু হয়েছে
ইদানীং উকিকে কষ্ট দিচ্ছেন?

226
00:11:05,229 --> 00:11:07,362
উকি বকবক করছিল
ক্লান্ত হওয়া সম্পর্কে

227
00:11:07,536 --> 00:11:09,538
যুদ্ধ বন্ধ থেকে
মুখবিহীন অভিযান

228
00:11:10,147 --> 00:11:12,280
মনে হচ্ছিল চাপে
ইলোরার সরবরাহ সম্পর্কে।

229
00:11:12,672 --> 00:11:14,978
হুম... আর কিছু?

230
00:11:15,152 --> 00:11:16,850
পশুর আক্রমণ!
ওভারডিউ লাইব্রেরি...

231
00:11:17,894 --> 00:11:19,417
আমাদের কি চিন্তিত হওয়া উচিত?

232
00:11:19,591 --> 00:11:21,506
তার এখানে থাকার কথা ছিল
কিছুক্ষণ আগে

233
00:11:21,768 --> 00:11:25,380
নমন ব্রিগেড নেই
আমার Uki যথেষ্ট জিজ্ঞাসা?

234
00:11:25,554 --> 00:11:29,166
আমি বাজি ধরেছি সে নিচ্ছে
একটি প্রাপ্য দিন ছুটি!

235
00:11:29,427 --> 00:11:31,255
যেহেতু উকি ছোট ছিল,

236
00:11:31,429 --> 00:11:33,127
সে ট্রেনিং এড়িয়ে যাবে

237
00:11:33,388 --> 00:11:36,260
ক্যামোডিলোদের সাথে খেলতে
শস্যাগার মধ্যে

238
00:11:38,349 --> 00:11:41,962
উহ, আসলে, আমরা খুঁজছি
একটি গানের কারণে উকির জন্য।

239
00:11:42,702 --> 00:11:45,879
সে আমাকে এবং নিশাকে সাহায্য করতে পারে
আমাদের পিতামাতার সন্ধান করুন।

240
00:11:46,227 --> 00:11:47,315
শুনতে চান?

241
00:11:54,670 --> 00:11:55,715
এটা জানেন?

242
00:11:56,280 --> 00:11:58,935
না, ওটা না। দুঃখিত।

243
00:11:59,109 --> 00:12:01,459
স্যার, আমরা শুধু চাই চাই
Uki খুঁজে পেতে.

244
00:12:01,633 --> 00:12:03,548
কেউ তাকে দেখেনি
আজ সকাল থেকে

245
00:12:03,723 --> 00:12:04,941
সত্যিই একটি মামলা মত দেখাচ্ছে

246
00:12:05,115 --> 00:12:07,291
একটি অনুপস্থিত bender.

247
00:12:07,639 --> 00:12:09,554
দাঁড়াও, এখন সে নিখোঁজ?

248
00:12:09,729 --> 00:12:10,991
আমি নিশ্চিত নই...

249
00:12:11,339 --> 00:12:13,167
যদি সে শেষ পর্যন্ত উঠে চলে যায়,

250
00:12:13,341 --> 00:12:14,864
আমি তার জন্য খুশি!

251
00:12:15,125 --> 00:12:16,910
তোকলো, বলো না!

252
00:12:17,345 --> 00:12:19,608
আপনি জানেন আমরা পেতে চাই প্রতিক্রিয়া
যদি গুজব শুরু হয়

253
00:12:19,782 --> 00:12:21,044
যে Uki ছিল একটি...

254
00:12:21,392 --> 00:12:22,829
ব্রিগেড মরুভূমি

255
00:12:23,003 --> 00:12:25,222
ব্যবসা যেমন যথেষ্ট কঠিন।

256
00:12:26,354 --> 00:12:27,529
দাদা পপস?

257
00:12:27,834 --> 00:12:30,010
আমরা চেষ্টা করছি না
Uki সমস্যায় পেতে.

258
00:12:30,184 --> 00:12:33,100
আমরা তাকে খুঁজে পেতে চাই
সে ঠিক আছে তা নিশ্চিত করতে।

259
00:12:33,883 --> 00:12:35,537
আমি অনেকের চেয়ে ভালো জানি।

260
00:12:35,711 --> 00:12:37,495
পরিবার গুরুত্বপূর্ণ।

261
00:12:38,409 --> 00:12:40,716
আমার উকি একটি স্বাধীন আত্মা,

262
00:12:40,890 --> 00:12:43,066
আমি বাজি ধরতে পারি যে তার কেবল একটি বিরতি দরকার।

263
00:12:43,632 --> 00:12:46,200
কেমন আছেন তিনজন
তার পুরানো রুম চেক?

264
00:12:46,374 --> 00:12:49,551
দেখলাম উকি একটা জগাখিচুড়ি রেখে গেছে
শেষবার সে পরিদর্শন করেছে।

265
00:12:49,812 --> 00:12:50,900
ধন্যবাদ,

266
00:12:51,335 --> 00:12:53,685
হয়তো এটা আমাদের একটি ধারণা দিতে হবে
যেখানে সে গিয়েছিল।

267
00:12:54,599 --> 00:12:56,165
যখন তুমি আমার উকি খুঁজে পাবে,

268
00:12:56,340 --> 00:12:58,690
আপনি নিশ্চিত করুন যে সে নিরাপদ।

269
00:12:58,865 --> 00:13:01,998
কথা দিচ্ছি তোমাকে হারাতে দেব না
আপনার পরিবারও।

270
00:13:04,261 --> 00:13:05,219
উফ!

271
00:13:08,657 --> 00:13:10,746
-ওহ!
-যখন আমরা উকি পাই,

272
00:13:11,007 --> 00:13:12,922
আমাদের তাকে পরিচয় করিয়ে দিতে হবে
একটি ঝাড়ুর কাছে

273
00:13:13,270 --> 00:13:14,924
আমার এক বন্ধু ছিল যে ঝাড়ু ছিল।

274
00:13:15,098 --> 00:13:16,839
হ্যাঁ, খুব চাপা.

275
00:13:18,449 --> 00:13:20,321
Uki ছেড়ে যাওয়ার জন্য প্যাকিং ছিল?

276
00:13:21,017 --> 00:13:22,802
সে কি থেকে দৌড়াচ্ছিল?

277
00:13:23,454 --> 00:13:25,761
ছিঃ! উকি কিছু একটা নিয়ে ছিল!

278
00:13:27,545 --> 00:13:28,416
ছিঃ!

279
00:13:28,590 --> 00:13:30,505
এটি ইলোরার একটি মানচিত্র।

280
00:13:30,853 --> 00:13:32,812
হয়তো উকি সহজেই হারিয়ে যায়।

281
00:13:32,986 --> 00:13:35,815
রাস্তার মোচড়
এবং এছাড়াও টার্ন-y.

282
00:13:36,163 --> 00:13:37,860
অপেক্ষা করুন! আমি এই দাগ জানি.

283
00:13:38,034 --> 00:13:40,123
এখানেই আমাদের স্কোয়াড
পরিবেশন করেছে।

284
00:13:40,297 --> 00:13:42,473
আমরা এখানে একটি লাইব্রেরী আগুন নিভিয়েছি,

285
00:13:42,822 --> 00:13:44,432
এখানে একটি বাচ্চা প্রসব করেছে...

286
00:13:44,954 --> 00:13:47,391
সেখানে ফেসলেস অ্যাটাক বন্ধ!

287
00:13:47,565 --> 00:13:50,090
পোর-পোর-পোর্টেবল স্পোর্টস।

288
00:13:50,351 --> 00:13:52,570
-পোর-পোর...
-আহ! Uki গর্বিত হতে হবে

289
00:13:52,744 --> 00:13:54,464
-আমরা যে কাজ করি!
-পোর্টেবল স্পোর্টস !

290
00:13:54,485 --> 00:13:57,488
পোর্টেবল স্পোর্টস! পোর-টা-বল...

291
00:13:57,662 --> 00:13:58,750
ওহ, মানুষ!

292
00:13:58,925 --> 00:14:00,317
এখন আমি এটা করছি!

293
00:14:00,491 --> 00:14:01,623
অপেক্ষা করুন।

294
00:14:01,928 --> 00:14:03,930
আমাকে ঐ স্ক্র্যাপ দিন
Uki এর বাঙ্ক থেকে.

295
00:14:05,192 --> 00:14:07,803
উকি লেখেনি
"পোর্টেবল স্পোর্টস!"

296
00:14:08,064 --> 00:14:09,500
এটা "সম্ভাব্য দাগ!"

297
00:14:09,674 --> 00:14:11,546
পাভি, তুমি একটা অদ্ভুত প্রতিভা!

298
00:14:11,720 --> 00:14:14,027
আহ্! ধন্যবাদ!

299
00:14:18,509 --> 00:14:20,294
লাল দাগগুলি সমস্ত অভিযানকে চিহ্নিত করে

300
00:14:20,468 --> 00:14:22,078
মুখবিহীন দ্বারা বাহিত!

301
00:14:22,252 --> 00:14:23,993
এই দুই সপ্তাহ আগে আমাদের লড়াই ছিল!

302
00:14:24,167 --> 00:14:25,125
তাই তো!

303
00:14:25,299 --> 00:14:26,735
Uki ফেসলেস ট্র্যাকিং ছিল

304
00:14:26,909 --> 00:14:28,215
ডিউটির সময়।

305
00:14:28,519 --> 00:14:30,079
সে নিশ্চয়ই খেয়াল করেছে
কিছু ধরনের প্যাটার্ন

306
00:14:30,347 --> 00:14:32,393
এবং মূর্ত আউট
সম্ভাব্য দাগ তারা আঘাত চাই!

307
00:14:32,567 --> 00:14:33,829
ওহ, ওহ, ওহ!

308
00:14:34,221 --> 00:14:35,821
উকি তুলে নিলে কি হবে
মুখবিহীন 'পথ

309
00:14:35,831 --> 00:14:38,181
আগমের দোকানের বাইরে
এবং তাদের অনুসরণ?

310
00:14:38,965 --> 00:14:41,010
অপেক্ষা করুন। আছে
কয়েকটি লাল দাগ

311
00:14:41,184 --> 00:14:43,230
ফেসলেস এখনো আঘাত করেনি।

312
00:14:43,404 --> 00:14:45,188
ক্যামোডিলো শস্যাগার...

313
00:14:45,710 --> 00:14:46,929
এবং ওয়েস্টার্ন গেট।

314
00:14:47,364 --> 00:14:48,931
কার্তিককে পেতে আমার তোমাদের দুজনের প্রয়োজন।

315
00:14:49,323 --> 00:14:51,760
দেখে মনে হচ্ছে মুখহীন
ওয়েস্টার্ন গেটে আক্রমণ করবে।

316
00:14:51,934 --> 00:14:53,980
এবং আমি তাদের থামাতে যাচ্ছি.

317
00:15:02,858 --> 00:15:04,904
তাড়াতাড়ি কর
আরো গার্ড দেখানো আগে.

318
00:15:06,818 --> 00:15:08,864
আপনি কি কিছু অনুভব করেছেন?

319
00:15:14,217 --> 00:15:15,088
জায়ে!

320
00:15:15,262 --> 00:15:16,698
ছেলে, আমি তোমাকে দেখে খুশি?

321
00:15:16,959 --> 00:15:19,483
আমরা হয়েছে
যুগ যুগ ধরে এখানে!

322
00:15:19,657 --> 00:15:21,746
আমি বাথরুম ব্যবহার করতে মারা যাচ্ছি!

323
00:15:23,400 --> 00:15:24,488
আপনি এটা ধরে রাখা হয়েছে?

324
00:15:24,662 --> 00:15:26,447
-তুমি নেই?
-আরে!

325
00:15:26,621 --> 00:15:29,015
তুমি ভুল জায়গায় আছো,
ব্রিগেড ছেলে

326
00:15:29,276 --> 00:15:30,538
এটা কোন মানে হয় না.

327
00:15:30,712 --> 00:15:32,322
গেটটি ইলোরাকে নিশ্চিত করে।

328
00:15:32,496 --> 00:15:33,889
কিন্তু ক্যামোডিলো শস্যাগার কেন?

329
00:15:34,237 --> 00:15:36,197
সেখানে চুরি করার কিছু নেই
কিন্তু দুর্গন্ধযুক্ত প্রাণী!

330
00:15:36,326 --> 00:15:38,676
ক্যামোডিলো আসলে
সত্যিই ঝরঝরে!

331
00:15:38,850 --> 00:15:41,549
তারা সুপার শক্তিশালী
এবং ধরা অসম্ভব।

332
00:15:41,723 --> 00:15:43,681
একবার ক্যামোডিলো
নিচে নামতে শুরু করে,

333
00:15:43,855 --> 00:15:46,510
তারা দ্রুত কলা.

334
00:15:46,946 --> 00:15:50,253
না, আমার কাছে নেই, গীত।
এটা একটা অভিব্যক্তি।

335
00:15:50,427 --> 00:15:53,213
যদি মুখহীনরা চুরি করে
ইলোরা থেকে প্রচুর জিনিসপত্র,

336
00:15:53,474 --> 00:15:54,954
তাদের একটি উপায় প্রয়োজন হবে
সবকিছু বহন করতে।

337
00:15:55,128 --> 00:15:56,259
-ঠিক আছে?
-নিশ্চয়ই !

338
00:15:56,564 --> 00:15:58,305
Camodillos মহান হবে
যে জন্য

339
00:15:58,479 --> 00:16:01,351
কিন্তু আপনি তাদের বের করতে হবে
কোনোভাবে ইলোরার।

340
00:16:01,525 --> 00:16:02,831
এজন্য তারা গেটে!

341
00:16:03,092 --> 00:16:04,398
গেট টার্গেট নয়,

342
00:16:04,789 --> 00:16:07,140
এটা শুধু পেতে উপায়
ইলোরা থেকে আসল টার্গেট!

343
00:16:07,314 --> 00:16:09,359
হয়তো এটাই
উকি বের করলো!

344
00:16:09,533 --> 00:16:11,796
তিনি camodillos সম্পর্কে লোড জানেন!

345
00:16:11,971 --> 00:16:13,929
আমরা শস্যাগার পেতে আছে
তাকে সাহায্য করতে!

346
00:16:14,103 --> 00:16:16,105
আমরা Jae শোনা উচিত নয়
আর কার্তিককে বলো?

347
00:16:16,279 --> 00:16:17,498
ব্রিগেডকে জানতে হবে।

348
00:16:17,672 --> 00:16:19,065
সময় নেই!

349
00:16:19,326 --> 00:16:21,371
এভাবেই
আমরা ইলোরা, কার্তিককে সাহায্য করি,

350
00:16:21,545 --> 00:16:23,286
এবং উকিকে তার পরিবারের কাছে ফিরিয়ে আনুন।

351
00:16:23,460 --> 00:16:25,593
এবং আরো জানতে
মায়ের লুলাবি সম্পর্কে

352
00:16:26,072 --> 00:16:27,943
চলুন।

353
00:16:48,790 --> 00:16:51,358
ক্যামোডিলোস
ইতিমধ্যে চলে গেছে!

354
00:16:51,967 --> 00:16:53,490
অপেক্ষা করুন!

355
00:16:53,664 --> 00:16:55,014
পাল আছে!

356
00:17:00,932 --> 00:17:02,212
তারা খুব দ্রুত চলছে!

357
00:17:02,238 --> 00:17:03,935
আমাদের পশুপালকে পরিচালনা করতে হবে।

358
00:17:04,109 --> 00:17:06,460
বুঝেছি! লুকোচুরি থাক, ঠিক আছে?

359
00:17:06,634 --> 00:17:07,635
ওহ, ভাল!

360
00:17:07,809 --> 00:17:09,463
আসুন এই critters সংরক্ষণ করা যাক!

361
00:17:48,154 --> 00:17:50,808
গেটটি ! Jae এটা বন্ধ করেনি!

362
00:17:51,070 --> 00:17:53,028
আমি জানতাম তার আমাদের সাহায্য লাগবে!

363
00:17:55,900 --> 00:17:56,858
হুহ?

364
00:18:02,211 --> 00:18:03,038
হুহ?

365
00:18:08,478 --> 00:18:09,653
পাভি, সাবধান!

366
00:18:13,222 --> 00:18:16,051
পৃথিবী নমন এবং বায়ু নমন?

367
00:18:20,447 --> 00:18:21,926
-তুমি ঠিক আছো?
-হ্যাঁ!

368
00:18:22,101 --> 00:18:23,580
কিন্তু জা নয়!

369
00:18:38,465 --> 00:18:40,206
কার্তিককে পেলেন না কেন?

370
00:18:40,467 --> 00:18:42,121
গেট বন্ধ করনি কেন?

371
00:18:42,295 --> 00:18:43,818
একটি ভ্রুকুটি ব্যাঙ হবে না, Jae!

372
00:18:43,992 --> 00:18:45,472
আমরা সাহায্য করতে এখানে আছি.

373
00:18:55,786 --> 00:18:56,744
গেটটি !

374
00:19:04,795 --> 00:19:07,363
আমরা প্রায় সেখানে!
আরো জোরে ধাক্কা!

375
00:19:14,414 --> 00:19:16,067
না! আমরা অনেক দেরি করে ফেলেছি!

376
00:19:22,204 --> 00:19:23,292
উকি !

377
00:19:23,858 --> 00:19:24,859
আমরা তাকে বাঁচাতে যেতে হবে!

378
00:19:39,743 --> 00:19:40,875
উকি...

379
00:19:47,273 --> 00:19:49,623
সরাসরি আদেশ অমান্য করা
Jae থেকে

380
00:19:49,797 --> 00:19:51,451
পদদলিত হয়ে জড়িয়ে পড়ছে।

381
00:19:51,625 --> 00:19:52,865
নিজেকে বিপদে ফেলে...

382
00:19:53,061 --> 00:19:54,628
-কিন্তু কার্তিক...
-আমরা তা করিনি।

383
00:19:54,976 --> 00:19:57,021
আপনি সীমাবদ্ধ
ব্রিগেড কম্পাউন্ডে।

384
00:19:57,196 --> 00:19:58,501
অনির্দিষ্টকালের জন্য !

385
00:19:58,675 --> 00:20:00,286
আমরা অর্ধেক পশু রক্ষা!

386
00:20:00,460 --> 00:20:03,202
তুমি জনসমক্ষে বেঁকে নিশা!

387
00:20:03,376 --> 00:20:04,725
আমরা সাহায্য করছিলাম!

388
00:20:05,334 --> 00:20:07,467
আপনি লুকিয়ে থাকার দ্বারা সাহায্য করতে পারেন!

389
00:20:07,641 --> 00:20:08,946
কথোপকথন শেষ।

390
00:20:11,384 --> 00:20:12,385
আপনি তাকে চেনেন।

391
00:20:12,776 --> 00:20:14,778
সে সবচেয়ে বেশি রেগে আছে
যখন সে চিন্তিত।

392
00:20:15,039 --> 00:20:16,693
কিন্তু আমি যা করতাম তুমি তাই করেছ।

393
00:20:16,867 --> 00:20:17,912
সত্যিই?

394
00:20:18,173 --> 00:20:19,130
মম-হুম।

395
00:20:19,479 --> 00:20:21,829
জায়ে!
চলো একটা আড্ডা দেই।

396
00:20:22,003 --> 00:20:23,396
আপনার এখন ঝামেলায় পড়ার পালা।

397
00:20:23,570 --> 00:20:26,050
অন্তত
আমরা একসাথে সমস্যায় আছি।

398
00:20:26,529 --> 00:20:27,530
জা...

399
00:20:28,270 --> 00:20:30,011
আমি তোমার অপব্যবহার করেছি।

400
00:20:30,403 --> 00:20:31,926
আপনি আরো সময় প্রয়োজন
আপনি প্রস্তুত হওয়ার আগে

401
00:20:32,100 --> 00:20:33,362
একা মেয়েদের যত্ন নেওয়ার জন্য।

402
00:20:33,536 --> 00:20:35,799
স্যার, দয়া করে আমাকে দিন
আরেকটি সুযোগ!

403
00:20:35,973 --> 00:20:39,020
আমি সত্যিই একটি সংযোগ তৈরি করেছি
পবি এবং নিশার সাথে।

404
00:20:39,194 --> 00:20:41,979
এটা কোনো শাস্তি নয়।

405
00:20:42,502 --> 00:20:44,504
সঙ্গে বাড়তি চাপ
উকির অপহরণ থেকে,

406
00:20:44,678 --> 00:20:47,158
আমি আপনাকে কিছু সমর্থন দিচ্ছি
আরো থেকে...

407
00:20:47,507 --> 00:20:49,813
অভিজ্ঞ হোয়াইট লোটাস সদস্য।

408
00:20:49,987 --> 00:20:52,555
যার কাছ থেকে আপনি শিখতে পারেন।

409
00:20:52,729 --> 00:20:53,774
ডেমিন?

410
00:20:53,948 --> 00:20:56,037
আপনি সাদা পদ্মে আছেন?

411
00:20:56,385 --> 00:20:57,691
তুমি কখনো কিছু বললে না!

412
00:20:58,082 --> 00:21:01,260
উহ, হ্যাঁ। কিন্ডা পুরো পয়েন্ট
একটি গোপন সমাজের।

413
00:21:01,434 --> 00:21:03,740
হা! এই লোক, কি দাঙ্গা!

414
00:21:04,132 --> 00:21:06,047
ডেমিন আপনাকে সাহায্য করবে
মেয়েদের শেখান।

415
00:21:06,526 --> 00:21:07,744
বরখাস্ত

416
00:21:09,268 --> 00:21:10,921
কে পিগিব্যাক রাইড চায়

417
00:21:11,095 --> 00:21:12,488
-ক্যাফেটেরিয়াতে?
-হ্যাঁ!

418
00:21:12,662 --> 00:21:14,273
উহু! নতুন বড় ভাই!

419
00:21:14,447 --> 00:21:15,883
ডেমিন?

420
00:21:18,581 --> 00:21:21,367
আজকের সম্পর্কে কিছু
এখনও আমাকে অনুভব করে...

421
00:21:21,889 --> 00:21:22,977
বন্ধ

422
00:21:25,719 --> 00:21:27,198
আমি Uki ব্যর্থ.

423
00:21:28,025 --> 00:21:32,116
আমি কিভাবে যে ঘটতে পারে
আমার সঙ্গীর কাছে?

424
00:21:32,291 --> 00:21:33,596
আমরা Uki ফিরে পেতে হবে.

425
00:21:34,205 --> 00:21:35,990
এবং আমরা মা এবং বাবা খুঁজে বের করব.

426
00:21:41,212 --> 00:21:43,084
ধন্যবাদ, দাতু।

427
00:21:44,346 --> 00:21:45,608
সাহায্য করতে পেরে খুশি, হান।

428
00:21:54,313 --> 00:21:55,531
মলিন?

429
00:21:57,968 --> 00:21:58,752
আমি দেখেছি...

430
00:21:58,926 --> 00:22:00,188
নিজের চোখে...

431
00:22:00,362 --> 00:22:01,189
কি দেখলেন?

432
00:22:02,451 --> 00:22:03,757
অবতার...