1
00:00:01,109 --> 00:00:03,763
♪ свири зловеща музика ♪

2
00:00:04,024 --> 00:00:05,678
Мислех, че родителите ми ги няма,

3
00:00:05,852 --> 00:00:07,593
но след това намерих Ниша.

4
00:00:08,159 --> 00:00:10,683
Може би нашите майка и татко
все още са там.

5
00:00:10,857 --> 00:00:12,424
[Jae] Хей, Уки! Хей, Лан.

6
00:00:12,598 --> 00:00:14,905
-О Здравей, Jae!
-Здравей, Джей!

7
00:00:15,079 --> 00:00:16,211
Ооо! Демин!

8
00:00:16,385 --> 00:00:17,821
[ръмжене]

9
00:00:20,563 --> 00:00:21,738
[мрънка]

10
00:00:22,304 --> 00:00:24,480
-[смее се]
- Страхотна работа, отбор.

11
00:00:24,654 --> 00:00:26,743
Добре дошли в поръчката.

12
00:00:27,004 --> 00:00:28,614
♪ свири интригуваща музика ♪

13
00:00:33,010 --> 00:00:34,838
[разказвач] Огън.

14
00:00:35,012 --> 00:00:36,100
въздух.

15
00:00:36,274 --> 00:00:37,536
вода.

16
00:00:37,928 --> 00:00:38,972
Земята.

17
00:00:40,496 --> 00:00:42,367
Много отдавна Аватарът,

18
00:00:42,541 --> 00:00:44,456
господар на четирите елемента,

19
00:00:44,630 --> 00:00:47,068
породи катаклизма.

20
00:00:47,329 --> 00:00:48,634
От опустошението,

21
00:00:48,895 --> 00:00:51,463
изграденият свят
седемте убежища.

22
00:00:51,637 --> 00:00:53,552
Сега Аватарът се завърна,

23
00:00:53,726 --> 00:00:56,729
но за първи път,
има две.

24
00:00:56,903 --> 00:00:59,080
Повечето се страхуват, че ще унищожат
светът отново...

25
00:00:59,515 --> 00:01:02,648
но вярвам,
те ще го спестят.

26
00:01:04,736 --> 00:01:05,869
♪ напрегнато жило ♪

27
00:01:06,043 --> 00:01:10,003
♪ свири мистериозна музика ♪

28
00:01:10,178 --> 00:01:12,919
♪ свири неспокойна музика ♪

29
00:01:13,094 --> 00:01:15,096
[чуруликане]

30
00:01:19,622 --> 00:01:21,624
[плискане]

31
00:01:22,712 --> 00:01:24,496
[двигател ръмжи]

32
00:01:26,759 --> 00:01:29,675
[плискане]

33
00:01:29,849 --> 00:01:32,939
Елора няма да познае тази мелница
е суха до сутринта.

34
00:01:34,637 --> 00:01:35,986
[ръмжене]

35
00:01:43,515 --> 00:01:44,821
[Daemin] Как смееш!

36
00:01:45,256 --> 00:01:47,693
Ти лишаваш Елора
от неговите овесени ядки и каша!

37
00:01:47,867 --> 00:01:49,782
Мразиш ли закуската?

38
00:01:50,131 --> 00:01:53,264
♪ свири напрегната музика ♪

39
00:01:53,438 --> 00:01:54,874
-[сумтене]
-[тупане]

40
00:01:55,048 --> 00:01:56,310
Здравей красавецо.

41
00:01:56,572 --> 00:01:59,140
Срам за натъртване
тази перфектна челюст.

42
00:02:00,184 --> 00:02:01,403
Какво искаш да кажеш-- О!

43
00:02:04,101 --> 00:02:05,189
[мрънка]

44
00:02:07,887 --> 00:02:09,802
Уау! [стенове]

45
00:02:11,935 --> 00:02:14,459
[бойно сумтене]

46
00:02:16,157 --> 00:02:17,810
[мрънка]

47
00:02:18,333 --> 00:02:20,248
-[удари]
-[сумтене и стене]

48
00:02:20,422 --> 00:02:22,467
♪ свири напрегната музика ♪

49
00:02:24,774 --> 00:02:25,818
[мрънка]

50
00:02:27,820 --> 00:02:28,908
[крещи]

51
00:02:31,172 --> 00:02:32,737
[сумтене]

52
00:02:32,912 --> 00:02:34,175
[Zi] Срамота.

53
00:02:34,566 --> 00:02:37,003
Бригадата просто те вижда
като мускул, сестро.

54
00:02:37,177 --> 00:02:38,222
Каква загуба.

55
00:02:39,223 --> 00:02:40,790
Панча, здравей!

56
00:02:42,183 --> 00:02:43,619
[кашлица]

57
00:02:43,793 --> 00:02:46,187
♪ свири обезпокоителна музика ♪

58
00:02:46,709 --> 00:02:48,580
-[и двамата задъхани]
- Съжалявам, Jae!

59
00:02:48,754 --> 00:02:51,409
Мислех, че имам
този мръсен крадец на зърно.

60
00:02:51,583 --> 00:02:52,758
Всичко е наред, Уки.

61
00:02:53,281 --> 00:02:55,326
Поне ги спряхме
от вземането на всичко.

62
00:02:55,499 --> 00:02:57,676
Четири нападения
през последните три седмици.

63
00:02:57,937 --> 00:02:59,548
Защо да крадат толкова много?

64
00:02:59,722 --> 00:03:02,246
Какво им трябва на няколко бандити
с цялата тази храна?

65
00:03:02,420 --> 00:03:03,421
[Daemin се присмива]

66
00:03:03,813 --> 00:03:05,118
сбърках!

67
00:03:05,684 --> 00:03:07,599
Те обичат закуската!

68
00:03:08,513 --> 00:03:09,993
Тези бандити трябва да бъдат спрени,

69
00:03:10,167 --> 00:03:12,343
преди да вземат нещо
не можем да заменим.

70
00:03:12,604 --> 00:03:14,737
♪ свири обезпокоителна музика ♪

71
00:03:18,480 --> 00:03:19,394
[дрънчене]

72
00:03:21,961 --> 00:03:22,919
[сумира]

73
00:03:23,093 --> 00:03:23,920
[облекчена въздишка]

74
00:03:24,094 --> 00:03:25,138
[глътки] аз...

75
00:03:25,574 --> 00:03:27,010
[прочиства гърлото]
Добро утро, командире!

76
00:03:27,184 --> 00:03:28,446
И сутрин, вие двамата...

77
00:03:28,838 --> 00:03:32,407
ъъ... кадети...
че едва знам.

78
00:03:32,581 --> 00:03:34,191
Хм, как се казвате отново?

79
00:03:34,365 --> 00:03:36,933
-[и двамата се кикотят]
-[Картик въздиша]

80
00:03:37,107 --> 00:03:40,197
Справял съм се с торнадо
по-малко хаотично от тези двете.

81
00:03:40,371 --> 00:03:41,720
напускам ги
с теб днес, Jae.

82
00:03:41,981 --> 00:03:43,287
-[Пави] Упи!
-[Ниша] Уау!

83
00:03:43,461 --> 00:03:45,681
[обекти се сблъскват, тракат]

84
00:03:45,855 --> 00:03:46,595
[кикотене]

85
00:03:46,769 --> 00:03:48,074
-Хей!
-Уф!

86
00:03:48,336 --> 00:03:50,251
Отново стари кифли със сусам?

87
00:03:50,425 --> 00:03:52,775
Ммм... Толкова застояло и хрупкаво!

88
00:03:53,036 --> 00:03:55,343
Вие двамата ще помагате на Jae
с неговите задачи

89
00:03:55,517 --> 00:03:56,953
и се пазете от неприятности.

90
00:03:57,213 --> 00:03:58,041
-Да, сър!
-Може би!

91
00:03:58,259 --> 00:04:00,435
Имам доверие и на трите ви.

92
00:04:00,609 --> 00:04:02,524
Не ме разочаровай.

93
00:04:02,698 --> 00:04:03,742
[дрънчене]

94
00:04:05,440 --> 00:04:06,354
Какво-- аз...

95
00:04:06,528 --> 00:04:07,790
хайде

96
00:04:08,051 --> 00:04:10,271
Вие двамата трябва да вървите спокойно
на командира.

97
00:04:10,445 --> 00:04:13,709
Той носи бригадата
на тези широки рамене.

98
00:04:14,318 --> 00:04:17,278
Ъъъ... Мм...

99
00:04:17,451 --> 00:04:19,670
-[въздиша]
-Тогава трябва да ни позволи да помогнем.

100
00:04:19,932 --> 00:04:23,588
Тренирам цял ден, докато Пави
претърсва архивите на убежището.

101
00:04:24,459 --> 00:04:26,330
Така че няма следи
на родителите си още?

102
00:04:26,591 --> 00:04:29,115
Погледнах
всички хора викторини,

103
00:04:29,377 --> 00:04:30,726
малките човешки хартии,

104
00:04:30,900 --> 00:04:32,641
писмата на мъртвия човек.

105
00:04:32,815 --> 00:04:34,033
Тя има предвид преброяванията,

106
00:04:34,207 --> 00:04:35,992
записи за раждане,
смъртни актове.

107
00:04:36,166 --> 00:04:38,690
Но няма нищо
за всяко семейство

108
00:04:38,864 --> 00:04:40,170
това звучи като нашето.

109
00:04:40,344 --> 00:04:42,477
Хората не могат просто да изчезнат...

110
00:04:42,954 --> 00:04:44,087
могат ли?

111
00:04:45,131 --> 00:04:46,829
Поне имаме приспивната песен на мама.

112
00:04:47,090 --> 00:04:48,483
Това е нещо, нали?

113
00:04:51,790 --> 00:04:55,838
♪ Заседна ли е
в джоба ви ♪

114
00:04:56,012 --> 00:05:00,059
♪ Дръжте го близо
възможно най-близо ♪

115
00:05:00,233 --> 00:05:01,626
-♪ Някой ден--♪
-♪ Някой ден... ♪

116
00:05:01,887 --> 00:05:06,892
♪ Ще се върнеш при мен! ♪

117
00:05:08,938 --> 00:05:10,069
О, хей!

118
00:05:10,243 --> 00:05:11,636
Това са Terror Twins!

119
00:05:11,810 --> 00:05:14,073
Вие сте племенници на Картик, нали?

120
00:05:14,247 --> 00:05:14,987
[Джей] Ъъъ...

121
00:05:15,161 --> 00:05:16,424
да

122
00:05:16,772 --> 00:05:19,557
Ние сме от странната страна
на семейството.

123
00:05:19,731 --> 00:05:21,864
[нервен смях]
Циркови артисти.

124
00:05:22,125 --> 00:05:23,605
О, да. Събиранията са трудни.

125
00:05:23,779 --> 00:05:26,434
Толкова много атаки на лъв-мечка.

126
00:05:26,825 --> 00:05:27,783
[и двамата] Мм.

127
00:05:29,045 --> 00:05:31,743
-г-н Демин! Знаеш ли тази песен?
- да

128
00:05:31,917 --> 00:05:34,050
Искам да кажа, само аз го знам
защото Уки го пее

129
00:05:34,311 --> 00:05:35,704
през цялото време в казармата.

130
00:05:36,226 --> 00:05:38,402
О, Уки. Не мога да нося мелодия,

131
00:05:38,576 --> 00:05:41,274
но обича музиката
почти колкото съществата.

132
00:05:41,449 --> 00:05:42,275
[смее се]

133
00:05:42,450 --> 00:05:43,929
Къде е Уки?

134
00:05:44,103 --> 00:05:46,149
Ако тя проспива
отново сутрешни тренировки,

135
00:05:46,323 --> 00:05:47,629
Ще имам думи.

136
00:05:47,803 --> 00:05:49,978
Суровите. Хайде, момичета.

137
00:05:50,153 --> 00:05:51,415
[и двамата се смеят]

138
00:05:54,592 --> 00:05:58,814
♪ Време е за ставане
О, Уки ♪

139
00:05:59,162 --> 00:06:03,906
♪ И трябва да ми кажеш
каква е тази песен! ♪

140
00:06:04,080 --> 00:06:06,604
Освен това закъснявате за тренировка!

141
00:06:08,737 --> 00:06:11,261
Данг, а аз си помислих, че Пави
беше разхвърлян.

142
00:06:11,740 --> 00:06:13,437
Уки не трябва да е тук,

143
00:06:13,698 --> 00:06:16,484
което е добре за нея, защото
вижте всички тези нарушения!

144
00:06:16,658 --> 00:06:18,703
Документите
ще бъде кошмар.

145
00:06:18,964 --> 00:06:19,791
[смее се]

146
00:06:19,965 --> 00:06:20,792
Какво говорите двамата?

147
00:06:20,966 --> 00:06:22,968
Тази стая е идеална!

148
00:06:23,142 --> 00:06:25,623
[Пави изсумтя, тананика] Ах!

149
00:06:25,884 --> 00:06:29,235
[ахва] Намерих това
под възглавницата на Уки.

150
00:06:29,410 --> 00:06:31,890
Художник ли е?
Или това е просто...

151
00:06:32,064 --> 00:06:33,065
боклук?

152
00:06:34,502 --> 00:06:36,242
Преносим спорт?

153
00:06:36,939 --> 00:06:38,593
[Пави]
Уки има ужасен почерк.

154
00:06:39,289 --> 00:06:41,117
Преносим спорт?

155
00:06:41,291 --> 00:06:44,425
Преносим спорт.

156
00:06:44,860 --> 00:06:46,383
Хей, забавно е да го кажа.

157
00:06:47,993 --> 00:06:49,038
Ще почистим по-късно.

158
00:06:49,212 --> 00:06:50,692
Намирането на Уки е приоритет.

159
00:06:50,866 --> 00:06:52,563
Може да знам къде е тя.

160
00:06:56,349 --> 00:06:59,570
ха! Бих разпознал
тези kachori трохи навсякъде.

161
00:06:59,831 --> 00:07:02,355
Уф! Колко време
такива били ли са там?

162
00:07:02,530 --> 00:07:04,140
[облизва]

163
00:07:04,532 --> 00:07:06,142
Не повече от 12 часа.

164
00:07:06,447 --> 00:07:07,665
[звънене]

165
00:07:07,839 --> 00:07:10,146
♪ свири спокойна музика ♪

166
00:07:11,539 --> 00:07:13,018
Вече се върна? о!

167
00:07:13,192 --> 00:07:14,629
Добро утро, Пави.

168
00:07:14,803 --> 00:07:16,587
Рядко ще те видя в моя магазин

169
00:07:16,848 --> 00:07:18,371
вместо да дебне отзад.

170
00:07:18,546 --> 00:07:20,809
-А твоята... сестра?
-[Ниша се смее]

171
00:07:20,983 --> 00:07:22,680
не знаех
бяхте двама.

172
00:07:22,853 --> 00:07:24,290
[смее се] Да!

173
00:07:24,465 --> 00:07:26,684
Предполагам, че не говоря
за нея много.

174
00:07:26,945 --> 00:07:29,948
Тя просто ревнува
защото аз съм по-готиният близнак.

175
00:07:30,122 --> 00:07:32,255
[Agam] Имате няколко безплатни мостри.

176
00:07:33,952 --> 00:07:34,736
[Пави и Ниша дъвчат]

177
00:07:34,910 --> 00:07:35,998
Какво мога да направя за вас?

178
00:07:36,172 --> 00:07:38,348
Търсим си приятел.

179
00:07:38,696 --> 00:07:40,393
Може да е била тук
тази сутрин?

180
00:07:40,568 --> 00:07:43,875
Уки... щеше да носи
бригадна униформа.

181
00:07:44,353 --> 00:07:46,487
[цъка с език] Уки! разбира се

182
00:07:46,661 --> 00:07:48,489
Дойдох за голяма поръчка
за нейното семейство.

183
00:07:48,663 --> 00:07:49,968
Пролетни рулца от горчив пъпеш,

184
00:07:50,228 --> 00:07:51,927
след това трябваше да тичам.

185
00:07:52,101 --> 00:07:53,450
В беда ли е?

186
00:07:53,929 --> 00:07:56,366
[Jae] Надяваме се, че Уки просто закъсня
да работи и нищо друго.

187
00:07:56,540 --> 00:07:58,586
Сигурен съм, че негодникът
всичко е наред.

188
00:07:58,760 --> 00:08:01,458
Бригадата има още
в чинията им, отколкото закъснение.

189
00:08:01,632 --> 00:08:04,505
Трябва да си там
залавянето на тези недобри бандити!

190
00:08:05,244 --> 00:08:06,550
Ние правим всичко възможно.

191
00:08:06,768 --> 00:08:08,204
Всъщност Уки и аз
бяха част от отряда

192
00:08:08,378 --> 00:08:10,206
което почти ги хвана
преди няколко седмици.

193
00:08:10,641 --> 00:08:12,556
О, добре е да знам.

194
00:08:12,817 --> 00:08:15,864
Едва успявам да сложа достатъчно тесто
заедно за един кок.

195
00:08:16,038 --> 00:08:18,823
Тези атаки приемат
такса върху мен.

196
00:08:18,997 --> 00:08:21,870
Ще хванем тези крадци,
обещавам

197
00:08:22,131 --> 00:08:23,654
Ако Уки дойде отново,

198
00:08:23,828 --> 00:08:25,351
ще я изпратиш ли
към съединението?

199
00:08:25,613 --> 00:08:26,918
Разбира се!

200
00:08:27,223 --> 00:08:30,574
Знаеш, че съм си извадил окото
за вас трудолюбивите огъвачи.

201
00:08:30,748 --> 00:08:32,010
Ето, вземи малко резервно

202
00:08:32,271 --> 00:08:33,490
-пролетни ролки за из път.
- [и двамата ахват]

203
00:08:33,664 --> 00:08:36,058
Горчивият пъпеш
е наистина горчиво.

204
00:08:36,232 --> 00:08:37,493
Точно как ми харесва!

205
00:08:37,668 --> 00:08:38,713
-[двамата] Хей!
- Благодаря, Агам!

206
00:08:38,974 --> 00:08:39,801
- Благодаря, Агам!
-[Джей въздиша]

207
00:08:39,974 --> 00:08:41,106
[камбаните звънят]

208
00:08:42,411 --> 00:08:43,325
[вратата се затваря]

209
00:08:43,631 --> 00:08:45,067
Нека опитаме къщата на семейството на Уки.

210
00:08:45,241 --> 00:08:47,591
Може би е забравила да ми каже
почивен ден ли е?

211
00:08:47,765 --> 00:08:48,636
аз не знам

212
00:08:49,506 --> 00:08:52,204
Нещо мирише на риба
за цялата тази ситуация.

213
00:08:52,465 --> 00:08:54,206
♪ свири обезпокоителна музика ♪

214
00:08:54,467 --> 00:08:57,862
[Пави мърмори] Преносим спорт.
Порт, порт... Преносим спорт.

215
00:08:58,036 --> 00:09:00,952
Преносим спорт. Поррр...
Преносим спорт.

216
00:09:01,126 --> 00:09:02,432
Преносим спорт.

217
00:09:02,824 --> 00:09:05,783
Добре, когато печем на скара
Семейството на Уки, нека да започна.

218
00:09:05,957 --> 00:09:07,480
Ще ги накарам да говорят.

219
00:09:07,655 --> 00:09:09,352
Просто ще попитаме
ако са виждали Уки.

220
00:09:09,787 --> 00:09:12,529
Може би Уки се прибираше пеша
с прокълнати пролетни рулца и...

221
00:09:12,703 --> 00:09:15,184
Бам! Луд
птица паяк я нападна.

222
00:09:15,358 --> 00:09:17,316
Или Уки се е объркал
в тъмния подземен свят

223
00:09:17,490 --> 00:09:18,666
на овце-прасе престрелки!

224
00:09:18,883 --> 00:09:20,406
Може би на цялото семейство
в него!

225
00:09:20,581 --> 00:09:22,800
Семейството на Уки са прекрасни хора.

226
00:09:22,974 --> 00:09:25,281
Няма да ги караме да се паникьосват
без причина.

227
00:09:25,455 --> 00:09:27,675
И ние не печем никого.

228
00:09:27,849 --> 00:09:31,113
Хващате повече конски мухи
със захар, отколкото с оцет.

229
00:09:31,374 --> 00:09:33,289
Не толкова, колкото тор от камодило.

230
00:09:33,550 --> 00:09:35,160
Мухите обичат тези неща.

231
00:09:35,334 --> 00:09:36,335
Съсредоточи се, Пави!

232
00:09:36,597 --> 00:09:37,946
[шепне] Ние сме Аватарите.

233
00:09:38,120 --> 00:09:39,774
Трябва да помагаме на хората.

234
00:09:40,122 --> 00:09:42,037
И намирането на липсващ огъвач,

235
00:09:42,211 --> 00:09:44,126
което точно е Уки,

236
00:09:44,300 --> 00:09:45,606
би било голяма помощ.

237
00:09:45,867 --> 00:09:48,043
Надяваме се, че Уки е в къщата си

238
00:09:48,217 --> 00:09:49,566
хапвайки малко чай и закуски,

239
00:09:49,740 --> 00:09:52,090
и това е всичко
голямо недоразумение.

240
00:09:52,395 --> 00:09:55,920
[въздиша] И двамата сте добри
твърде мек за тези твърди улици.

241
00:09:56,181 --> 00:09:58,967
хей Аз съм от тези улици!

242
00:09:59,358 --> 00:10:01,796
Браво на теб!

243
00:10:04,973 --> 00:10:07,628
[Пави мърмори] Пар...
Преносим спорт.

244
00:10:08,063 --> 00:10:10,282
-Porrr-спорт на маса.
-[чука на вратата]

245
00:10:10,456 --> 00:10:12,894
Псст! Пави, набери странното.

246
00:10:13,590 --> 00:10:17,115
Дже! Как можа да стоиш настрана
толкова дълго?

247
00:10:17,289 --> 00:10:18,900
[смее се] Влез, влез!

248
00:10:19,074 --> 00:10:22,207
Хванахте ни в деня на наличността,
така че сме малко претъпкани.

249
00:10:22,555 --> 00:10:24,906
Мирише невероятно
тук, Ана.

250
00:10:25,080 --> 00:10:28,213
Всички, знаете Jae,
Командир на отряда на Уки.

251
00:10:28,387 --> 00:10:30,215
А това са...

252
00:10:30,389 --> 00:10:31,652
Ниша! И Пави.

253
00:10:31,826 --> 00:10:33,436
Кажете добре дошли, всички!

254
00:10:33,610 --> 00:10:35,656
[всички] Добре дошли! здрасти

255
00:10:35,830 --> 00:10:36,744
[жена] Добро утро!

256
00:10:36,961 --> 00:10:38,136
Мога ли да ви донеса нещо за ядене?

257
00:10:38,310 --> 00:10:40,051
Имаме някои
мазнина tagine on.

258
00:10:40,225 --> 00:10:41,096
ние сме добре

259
00:10:41,313 --> 00:10:42,619
-Абсолютно!
-Не благодаря.

260
00:10:43,054 --> 00:10:44,360
Ще ти донеса три купи.

261
00:10:45,578 --> 00:10:47,842
Уки отби ли се днес?

262
00:10:48,016 --> 00:10:49,974
[Ана] Не.
Тя трябва да е тук всеки момент

263
00:10:50,148 --> 00:10:51,715
с пролетните рулца обаче.

264
00:10:51,889 --> 00:10:54,022
- Но тя вече напусна...
-Ъъ... [прочиства гърлото]

265
00:10:54,196 --> 00:10:55,284
[прочиства силно гърлото]

266
00:10:55,719 --> 00:10:58,026
Спомена ли тя
нещо... подозрително?

267
00:10:58,200 --> 00:11:00,289
Говорете за някакви врагове?

268
00:11:00,463 --> 00:11:02,204
Това, което Ниша означава е,

269
00:11:02,378 --> 00:11:04,989
има ли нещо
притесняваш Уки напоследък?

270
00:11:05,250 --> 00:11:07,383
Уки бълнуваше
за изтощението

271
00:11:07,557 --> 00:11:09,559
от бой
Безличните набези.

272
00:11:10,168 --> 00:11:12,301
Изглеждаше стресиран
относно доставките на Елора.

273
00:11:12,693 --> 00:11:14,999
Хм... Нещо друго?

274
00:11:15,173 --> 00:11:16,871
Нападения на животни!
Просрочена библиотека--

275
00:11:17,045 --> 00:11:17,741
[приглушено сумтене]

276
00:11:17,915 --> 00:11:19,438
Трябва ли да се притесняваме?

277
00:11:19,612 --> 00:11:21,527
Тя трябваше да е тук
преди малко.

278
00:11:21,789 --> 00:11:25,401
Няма ли бригадата за огъване
попитах достатъчно от моя Uki?

279
00:11:25,575 --> 00:11:29,187
Обзалагам се, че тя приема
заслужен почивен ден!

280
00:11:29,448 --> 00:11:31,276
Откакто Уки беше малък,

281
00:11:31,450 --> 00:11:33,148
щеше да пропусне обучението

282
00:11:33,409 --> 00:11:36,281
да си играе с камодилосите
в хамбарите.

283
00:11:36,455 --> 00:11:38,022
[Пави дъвче]

284
00:11:38,370 --> 00:11:41,983
Всъщност, търсим
за Уки заради една песен.

285
00:11:42,723 --> 00:11:45,900
Тя може да помогне на мен и Ниша
намери нашите родители.

286
00:11:46,248 --> 00:11:47,336
Искаш ли да слушаш?

287
00:11:47,728 --> 00:11:50,382
♪ свири тиха музика ♪

288
00:11:54,691 --> 00:11:55,736
Знаеш ли го?

289
00:11:56,301 --> 00:11:58,956
Не, не този. съжалявам

290
00:11:59,130 --> 00:12:01,480
Сър, просто намираме нужда
да намеря Уки.

291
00:12:01,654 --> 00:12:03,569
Никой не я е виждал
от тази сутрин.

292
00:12:03,744 --> 00:12:04,962
Наистина прилича на калъф

293
00:12:05,136 --> 00:12:07,312
-на липсващ бендер.
-[приглушено сумтене]

294
00:12:07,660 --> 00:12:09,575
Чакай, значи я няма?

295
00:12:09,750 --> 00:12:11,012
не съм сигурен...

296
00:12:11,360 --> 00:12:13,188
Ако тя най-накрая стане и си тръгне,

297
00:12:13,362 --> 00:12:14,885
Радвам се за нея!

298
00:12:15,146 --> 00:12:16,931
Токло, не говори така!

299
00:12:17,366 --> 00:12:19,629
Знаеш обратната реакция, която бихме получили
ако тръгнат слухове

300
00:12:19,803 --> 00:12:21,065
че Уки беше...

301
00:12:21,413 --> 00:12:22,850
дезертьор от бригада.

302
00:12:23,024 --> 00:12:25,243
Бизнесът е достатъчно труден
както е.

303
00:12:26,375 --> 00:12:27,550
Дядо Поп?

304
00:12:27,855 --> 00:12:30,031
Ние не се опитваме
за да вкара Уки в беда.

305
00:12:30,205 --> 00:12:33,121
Искаме да я намерим
за да се уверя, че тя е добре.

306
00:12:33,904 --> 00:12:35,558
Знам по-добре от повечето.

307
00:12:35,732 --> 00:12:37,516
Семейството е важно.

308
00:12:38,430 --> 00:12:40,737
Моят Уки е независима душа,

309
00:12:40,911 --> 00:12:43,087
Обзалагам се, че тя просто имаше нужда от почивка.

310
00:12:43,653 --> 00:12:46,221
Какво ще кажете за вас тримата
провери старата й стая?

311
00:12:46,395 --> 00:12:49,572
Видях Уки да оставя бъркотия
от нещата последния път, когато тя посети.

312
00:12:49,833 --> 00:12:50,921
благодаря

313
00:12:51,356 --> 00:12:53,706
може би ще ни даде идея
където е отишла.

314
00:12:54,620 --> 00:12:56,186
Когато намериш моето Уки,

315
00:12:56,361 --> 00:12:58,711
ти се увери, че е в безопасност.

316
00:12:58,886 --> 00:13:02,019
Обещавам, че няма да те оставя да загубиш
вашето семейство също.

317
00:13:04,282 --> 00:13:05,240
Уф!

318
00:13:08,678 --> 00:13:10,767
-О!
-[Ниша] Когато намерим Уки,

319
00:13:11,028 --> 00:13:12,943
трябва да я представим
към метла.

320
00:13:13,291 --> 00:13:14,945
Имах приятел, който беше метла.

321
00:13:15,119 --> 00:13:16,860
Да, много напорист.

322
00:13:18,470 --> 00:13:20,342
[Jae] Уки стягаше ли си багажа, за да тръгне?

323
00:13:21,038 --> 00:13:22,823
От какво бягаше?

324
00:13:23,475 --> 00:13:25,782
Уау! Уки беше налучкал нещо!

325
00:13:25,956 --> 00:13:26,914
[тракане]

326
00:13:27,566 --> 00:13:28,437
Уау!

327
00:13:28,611 --> 00:13:30,526
Това е карта на Елора.

328
00:13:30,874 --> 00:13:32,833
Може би Уки се губи лесно.

329
00:13:33,007 --> 00:13:35,836
Улиците са криволичещи
а също и turn-y.

330
00:13:36,184 --> 00:13:37,881
чакай! Познавам тези места.

331
00:13:38,055 --> 00:13:40,144
Това е нашият отбор
е служил.

332
00:13:40,318 --> 00:13:42,494
Потушихме пожар в библиотеката тук,

333
00:13:42,843 --> 00:13:44,453
роди бебе тук...

334
00:13:44,975 --> 00:13:47,412
Спря безлична атака там!

335
00:13:47,586 --> 00:13:50,111
[Пави] Пор-пор-преносим спорт.

336
00:13:50,372 --> 00:13:52,591
-Пор-пор...
-Ау! Уки трябва да се гордее

337
00:13:52,765 --> 00:13:54,332
-от работата, която вършим!
-[Пави] Преносим спорт!

338
00:13:54,506 --> 00:13:57,509
Преносим спорт! Преносима...

339
00:13:57,683 --> 00:13:58,771
О, човече!

340
00:13:58,946 --> 00:14:00,338
Сега го правя!

341
00:14:00,512 --> 00:14:01,644
[ахва] Чакай.

342
00:14:01,949 --> 00:14:03,951
Дай ми тази изрезка
от леглото на Уки.

343
00:14:05,213 --> 00:14:07,824
Уки не е писал
"преносим спорт!"

344
00:14:08,085 --> 00:14:09,521
Това е "възможни петна!"

345
00:14:09,695 --> 00:14:11,567
Пави, ти си странен гений!

346
00:14:11,741 --> 00:14:14,048
Ау! благодаря

347
00:14:14,222 --> 00:14:15,527
[Пави крещи]

348
00:14:18,530 --> 00:14:20,315
Червените петна маркират всички набези

349
00:14:20,489 --> 00:14:22,099
извършено от Безликия!

350
00:14:22,273 --> 00:14:24,014
Това беше нашата битка
преди две седмици!

351
00:14:24,188 --> 00:14:25,146
това е!

352
00:14:25,320 --> 00:14:26,756
Уки следеше Безличния

353
00:14:26,930 --> 00:14:28,236
по време на дежурство.

354
00:14:28,540 --> 00:14:29,977
Сигурно е забелязала
някакъв модел

355
00:14:30,368 --> 00:14:32,414
и разбрах
възможните места, които биха ударили!

356
00:14:32,588 --> 00:14:33,850
О, о, о!

357
00:14:34,242 --> 00:14:35,678
Ами ако Уки вдигне
следата на Faceless

358
00:14:35,852 --> 00:14:38,202
пред магазина на Агам
и ги последва?

359
00:14:38,986 --> 00:14:41,031
чакай има
няколко червени петна

360
00:14:41,205 --> 00:14:43,251
Faceless все още не са ударили.

361
00:14:43,425 --> 00:14:45,209
Хамбарите на камодило...

362
00:14:45,731 --> 00:14:46,950
И Западната порта.

363
00:14:47,385 --> 00:14:48,952
Имам нужда от вас двамата да вземете Картик.

364
00:14:49,344 --> 00:14:51,781
Изглежда, че Безличните са
ще атакува Западната порта.

365
00:14:51,955 --> 00:14:54,001
И ще ги спра.

366
00:14:58,570 --> 00:15:00,746
♪ свири напрегната музика ♪

367
00:15:00,921 --> 00:15:02,705
[метално завъртане]

368
00:15:02,879 --> 00:15:04,925
побързайте
преди да се появят още пазачи.

369
00:15:06,839 --> 00:15:08,885
[безлични въздишки]
Усетихте ли нещо?

370
00:15:10,756 --> 00:15:13,194
[приглушено сумтене]

371
00:15:14,238 --> 00:15:15,109
[мрънка] Дже!

372
00:15:15,283 --> 00:15:16,719
Момче, радвам се да те видя.

373
00:15:16,980 --> 00:15:19,504
[панталони] Били сме
тук от векове!

374
00:15:19,678 --> 00:15:21,767
Умирам да използвам тоалетната!

375
00:15:21,942 --> 00:15:23,247
-[пъшкане]
-[присмива се]

376
00:15:23,421 --> 00:15:24,509
Държал ли си го?

377
00:15:24,683 --> 00:15:26,468
-Нямаш ли?
-[Faceless] Хей!

378
00:15:26,642 --> 00:15:29,036
Вие сте на грешното място,
бригадирско момче.

379
00:15:29,297 --> 00:15:30,559
[Nisha] Няма смисъл.

380
00:15:30,733 --> 00:15:32,343
Портата осигурява Елора, разбира се.

381
00:15:32,517 --> 00:15:33,910
Но защо плевнята на камодило?

382
00:15:34,258 --> 00:15:36,173
Там няма какво да се краде
ама вонящи животни!

383
00:15:36,347 --> 00:15:38,697
Camodillos всъщност са
наистина чист!

384
00:15:38,871 --> 00:15:41,570
Те са супер силни
и невъзможно да се хване.

385
00:15:41,744 --> 00:15:43,702
Веднъж камодило
започва да се търкаля надолу,

386
00:15:43,876 --> 00:15:46,531
- те са банани бързи.
-[Гийт мяука]

387
00:15:46,967 --> 00:15:50,274
Не, нямам, Гийт.
Това е израз.

388
00:15:50,448 --> 00:15:53,234
Ако Безликите крадат
много неща от Елора,

389
00:15:53,495 --> 00:15:54,975
ще им трябва начин
да носи всичко.

390
00:15:55,149 --> 00:15:56,280
-Нали?
-Разбира се!

391
00:15:56,585 --> 00:15:58,326
Camodillos биха били страхотни
за това.

392
00:15:58,500 --> 00:16:01,372
Но ще трябва да ги измъкнеш
на Елора по някакъв начин.

393
00:16:01,546 --> 00:16:02,852
Затова са на портата!

394
00:16:03,113 --> 00:16:04,419
Портата не е целта,

395
00:16:04,810 --> 00:16:07,161
това е просто начинът да се получи
истинската цел от Елора!

396
00:16:07,335 --> 00:16:09,380
Може би това е какво
Уки разбра!

397
00:16:09,554 --> 00:16:11,817
Тя знае много
за камодилосите!

398
00:16:11,992 --> 00:16:13,950
Трябва да стигнем до хамбарите
да й помогна!

399
00:16:14,124 --> 00:16:16,126
Не трябва ли да слушаме Jae
и да кажеш на Картик?

400
00:16:16,300 --> 00:16:17,519
Бригадата трябва да знае.

401
00:16:17,693 --> 00:16:19,086
Няма време!

402
00:16:19,347 --> 00:16:21,392
Ето как
помагаме на Елора, Картик,

403
00:16:21,566 --> 00:16:23,307
и върнете Uki обратно
на нейното семейство.

404
00:16:23,481 --> 00:16:25,614
И научете повече
за приспивната песен на мама.

405
00:16:26,093 --> 00:16:27,964
да вървим

406
00:16:28,138 --> 00:16:29,444
♪ свири зловеща музика ♪

407
00:16:29,705 --> 00:16:30,749
[пориви на вятъра]

408
00:16:32,055 --> 00:16:33,230
[мрънка]

409
00:16:37,017 --> 00:16:38,844
-[сумтене]
-[метално тракане]

410
00:16:39,019 --> 00:16:41,456
[метално бръмчене]

411
00:16:41,630 --> 00:16:43,153
-[мрънка]
-[аха]

412
00:16:48,811 --> 00:16:51,379
[Ниша ахва] Камодилосите
вече ги няма!

413
00:16:51,988 --> 00:16:53,511
-Чакай!
-[тътен]

414
00:16:53,685 --> 00:16:55,035
[Пави] Ето го стадото!

415
00:16:56,079 --> 00:16:58,038
[ръмжене]

416
00:17:00,953 --> 00:17:02,085
[Nisha] Те се движат твърде бързо!

417
00:17:02,259 --> 00:17:03,956
Трябва да насочим стадото.

418
00:17:04,130 --> 00:17:06,481
Разбрах! Остани подъл, става ли?

419
00:17:06,655 --> 00:17:07,656
О, добре!

420
00:17:07,830 --> 00:17:09,484
Нека спасим тези същества!

421
00:17:09,658 --> 00:17:11,659
[ръмжене]

422
00:17:13,879 --> 00:17:15,011
[мрънка]

423
00:17:17,796 --> 00:17:19,667
[ръмжене]

424
00:17:21,365 --> 00:17:22,322
[пламнал огън]

425
00:17:22,584 --> 00:17:24,020
[ръмжене]

426
00:17:24,194 --> 00:17:25,152
[Джей изсумтя]

427
00:17:25,716 --> 00:17:27,154
[пориви на вятъра]

428
00:17:28,110 --> 00:17:29,808
[свистене на копие]

429
00:17:30,244 --> 00:17:31,854
-[Джей изсумтя]
-[пориви на вятъра]

430
00:17:32,028 --> 00:17:33,073
[огън пламва]

431
00:17:35,162 --> 00:17:37,381
[сумтене]

432
00:17:37,555 --> 00:17:39,383
[болезнени стонове, стонове]

433
00:17:39,557 --> 00:17:40,558
[Джей ахва]

434
00:17:40,732 --> 00:17:41,820
[ръмжене]

435
00:17:48,175 --> 00:17:50,829
Портата! Jae не го е затворил!

436
00:17:51,091 --> 00:17:53,049
Знаех, че ще има нужда от нашата помощ!

437
00:17:53,397 --> 00:17:55,747
♪ свири драматична епична музика ♪

438
00:17:55,921 --> 00:17:56,879
а?

439
00:17:58,054 --> 00:17:59,403
[и двамата мрънкат]

440
00:18:00,187 --> 00:18:02,058
[ръмжене]

441
00:18:02,232 --> 00:18:03,059
а?

442
00:18:03,538 --> 00:18:05,235
♪ свири напрегната музика ♪

443
00:18:07,455 --> 00:18:08,238
[Гийт хленчи]

444
00:18:08,499 --> 00:18:09,674
Пави, внимавай! [мрънка]

445
00:18:09,848 --> 00:18:11,198
[свистене]

446
00:18:11,633 --> 00:18:12,547
[ахва]

447
00:18:13,243 --> 00:18:16,072
Огъване на земята и огъване на въздуха?

448
00:18:16,855 --> 00:18:17,900
[пръски]

449
00:18:18,074 --> 00:18:19,902
-[ревене]
-[галене]

450
00:18:20,468 --> 00:18:21,947
-[Nisha] Добре ли си?
-[Пави] Да!

451
00:18:22,122 --> 00:18:23,601
Но Джей не е!

452
00:18:24,733 --> 00:18:25,777
[тътен]

453
00:18:26,561 --> 00:18:29,259
[сумтене]

454
00:18:30,565 --> 00:18:33,263
[сумтене и стене]

455
00:18:35,135 --> 00:18:35,874
[мрънка]

456
00:18:36,048 --> 00:18:37,049
[удари]

457
00:18:38,486 --> 00:18:40,227
Защо не взе Картик?

458
00:18:40,488 --> 00:18:42,142
Защо не затвори портата?

459
00:18:42,316 --> 00:18:43,839
Не бъди намръщена жаба, Джае!

460
00:18:44,013 --> 00:18:45,493
- Тук сме, за да помогнем.
-[Jae ахва]

461
00:18:52,413 --> 00:18:54,589
-[пориви на вятъра]
-[сумтене]

462
00:18:55,807 --> 00:18:56,765
[Jae] Портата!

463
00:18:58,245 --> 00:19:00,421
♪ свири напрегната музика ♪

464
00:19:01,291 --> 00:19:03,946
-[всички мрънкащи]
-[тракане]

465
00:19:04,816 --> 00:19:07,384
[Zi] Почти стигнахме!
Натискайте по-силно!

466
00:19:07,906 --> 00:19:10,387
-[сумтене]
-[тракане]

467
00:19:14,435 --> 00:19:16,088
не! Много сме закъснели!

468
00:19:20,528 --> 00:19:21,485
[ахва]

469
00:19:22,225 --> 00:19:23,313
[Джей] Уки!

470
00:19:23,879 --> 00:19:24,880
Трябва да отидем да я спасим!

471
00:19:25,054 --> 00:19:26,795
♪ свири предчувствена музика ♪

472
00:19:26,969 --> 00:19:28,318
[свирещ вятър]

473
00:19:32,540 --> 00:19:33,845
-[огън пламва]
-[аха]

474
00:19:34,411 --> 00:19:35,412
-[мрънка]
-[дрънкане]

475
00:19:35,673 --> 00:19:37,458
[стенове и стенове]

476
00:19:37,849 --> 00:19:39,590
[болезнен стон]

477
00:19:39,764 --> 00:19:40,896
Уки...

478
00:19:41,549 --> 00:19:43,768
♪ свири мрачна музика ♪

479
00:19:47,294 --> 00:19:49,644
Неподчинение на преки заповеди
от Джае.

480
00:19:49,818 --> 00:19:51,472
Участие в блъсканица.

481
00:19:51,646 --> 00:19:52,864
Излагайки се на опасност...

482
00:19:53,082 --> 00:19:54,649
-Но, Картик...
- Ние не направихме това.

483
00:19:54,997 --> 00:19:57,042
Вие сте затворени
към бригадното съединение.

484
00:19:57,217 --> 00:19:58,522
За неопределено време!

485
00:19:58,696 --> 00:20:00,307
Спасихме половината стадо!

486
00:20:00,481 --> 00:20:03,223
Наведеш се публично, Ниша!

487
00:20:03,397 --> 00:20:04,746
Ние помагахме!

488
00:20:05,355 --> 00:20:07,488
Можете да помогнете, като останете скрити!

489
00:20:07,662 --> 00:20:08,967
Край на разговора.

490
00:20:10,230 --> 00:20:11,231
[ридания, подсмърчане]

491
00:20:11,405 --> 00:20:12,406
Познаваш го.

492
00:20:12,797 --> 00:20:14,799
Той е най-ядосан
когато е притеснен.

493
00:20:15,060 --> 00:20:16,714
Но ти направи това, което аз бих направил.

494
00:20:16,888 --> 00:20:17,933
наистина ли

495
00:20:18,194 --> 00:20:19,151
Мм-хмм.

496
00:20:19,500 --> 00:20:21,850
[Картик] Джае!
Хайде да поговорим.

497
00:20:22,024 --> 00:20:23,417
Сега е твой ред да си в беда.

498
00:20:23,591 --> 00:20:26,071
[въздиша] Поне
заедно сме в беда.

499
00:20:26,550 --> 00:20:27,551
Дже...

500
00:20:28,291 --> 00:20:30,032
Направих ти лоша услуга.

501
00:20:30,424 --> 00:20:31,947
Имате нужда от повече време
преди да сте готови

502
00:20:32,121 --> 00:20:33,383
да се грижи сам за момичетата.

503
00:20:33,557 --> 00:20:35,820
Господине, моля, дайте ми
още един шанс!

504
00:20:35,994 --> 00:20:39,041
Наистина създадох връзка
с Пави и Ниша.

505
00:20:39,215 --> 00:20:42,000
Това не е наказание.

506
00:20:42,523 --> 00:20:44,525
С допълнителен стрес
от отвличането на Уки,

507
00:20:44,699 --> 00:20:47,179
Давам ти малко подкрепа
от още...

508
00:20:47,528 --> 00:20:49,834
-опитен член на White Lotus.
-[вратата се отваря]

509
00:20:50,008 --> 00:20:52,576
Някой, от когото можеш да се учиш.

510
00:20:52,750 --> 00:20:53,795
[Джей] Даемин?

511
00:20:53,969 --> 00:20:56,058
Вие сте в Белия лотос?

512
00:20:56,406 --> 00:20:57,712
Никога не си казал нищо!

513
00:20:58,103 --> 00:21:01,281
Ами да. Донякъде цялата точка
на тайно общество.

514
00:21:01,455 --> 00:21:03,761
ха! Този човек, какъв бунт!

515
00:21:04,153 --> 00:21:06,068
Демин ще ти помогне
учи момичетата.

516
00:21:06,547 --> 00:21:07,765
Отхвърлено.

517
00:21:09,289 --> 00:21:10,942
[в песен]
Който иска каране на прасе

518
00:21:11,116 --> 00:21:12,509
- до кафенето?
-[Ниша] Да!

519
00:21:12,683 --> 00:21:14,294
[Пави] У-у-у! Нов голям брат!

520
00:21:14,468 --> 00:21:15,904
-[вратата се отваря]
-Демин?

521
00:21:16,426 --> 00:21:18,428
[Daemin тананика]

522
00:21:18,602 --> 00:21:21,388
Нещо за днес
все още ме кара да се чувствам...

523
00:21:21,910 --> 00:21:22,998
изключено.

524
00:21:24,565 --> 00:21:25,566
[Джей въздиша]

525
00:21:25,740 --> 00:21:27,219
[Jae] Провалих Уки.

526
00:21:28,046 --> 00:21:32,137
Как можах да позволя това да се случи
на партньора ми?

527
00:21:32,312 --> 00:21:33,617
[Пави] Ще си върнем Уки.

528
00:21:34,226 --> 00:21:36,011
И ще намерим мама и татко.

529
00:21:41,233 --> 00:21:43,105
[магазинер] Благодаря, Дату.

530
00:21:44,367 --> 00:21:45,629
Радвам се да помогна, Хан.

531
00:21:50,286 --> 00:21:51,461
[тракане]

532
00:21:52,941 --> 00:21:54,159
-[аха]
-[задъхвайки се]

533
00:21:54,334 --> 00:21:55,552
Молин?

534
00:21:55,944 --> 00:21:57,815
[дишайки тежко]

535
00:21:57,989 --> 00:21:58,773
видях го...

536
00:21:58,947 --> 00:22:00,209
със собствените си очи...

537
00:22:00,383 --> 00:22:01,210
какво видя

538
00:22:01,384 --> 00:22:02,298
♪ свири напрегната музика ♪

539
00:22:02,472 --> 00:22:03,778
Аватарът...

540
00:22:03,952 --> 00:22:05,867
♪ свири напрегната музика ♪

541
00:22:10,959 --> 00:22:13,918
♪ свири замислена музика ♪