1 00:00:15,415 --> 00:00:18,017 A mark! 2 00:00:18,019 --> 00:00:19,318 And B mark 3 00:00:21,021 --> 00:00:22,521 Azione. 4 00:00:22,523 --> 00:00:24,189 Boom! 5 00:00:24,491 --> 00:00:26,425 - Is that clear? - - SÌ. 6 00:00:26,427 --> 00:00:28,160 Roll over on top of her. 7 00:00:28,428 --> 00:00:30,429 Rimani su di lei per un momento, we'll get what we can. 8 00:00:30,431 --> 00:00:33,599 Oppure mi vuoi a cavalcioni di lei, seduto? 9 00:00:34,267 --> 00:00:36,335 - Just like this? - - Sì. 10 00:00:37,404 --> 00:00:40,372 Do that again, basta alzare la mano in alto e... 11 00:00:40,374 --> 00:00:42,241 Questo braccio sembra goffo? 12 00:00:42,375 --> 00:00:44,276 Non lo siamo riuscirò a vederlo. 13 00:00:44,278 --> 00:00:48,247 And make the decision toglierti il reggiseno. 14 00:00:54,521 --> 00:00:56,822 - Do that... - Ah, come ogni volta. 15 00:00:56,824 --> 00:00:59,792 Lo so. Just bring un po' di azione, signore. 16 00:00:59,794 --> 00:01:01,460 Va bene. 17 00:01:01,462 --> 00:01:04,830 Vediamo solo dalle spalle in giù. 18 00:01:04,832 --> 00:01:07,466 - Non lo vediamo nemmeno... - Spalle abbassate? 19 00:01:07,468 --> 00:01:09,401 - Spalle in alto. - Spalle in alto. 20 00:01:09,403 --> 00:01:11,270 - Sì, è tutto ciò che vediamo. - - Va bene. 21 00:01:11,272 --> 00:01:16,108 Quindi è tutta una questione di viso risposta e reazione in questo momento. 22 00:01:16,110 --> 00:01:18,143 Va bene. 23 00:01:18,145 --> 00:01:19,378 Un insieme! 24 00:01:19,380 --> 00:01:20,612 Ritorniamo! 25 00:01:24,084 --> 00:01:25,517 Ogni volta che sei pronto. 26 00:01:25,519 --> 00:01:27,186 Rotola a destra 27 00:01:27,188 --> 00:01:30,522 e porta la gamba sinistra di nuovo sul suo sedere. 28 00:01:30,790 --> 00:01:33,192 - E' tutto? - SÌ. 29 00:01:33,194 --> 00:01:35,427 OH. Scusa! 30 00:01:35,429 --> 00:01:37,229 Quindi ti sono di nuovo sul culo! 31 00:01:38,498 --> 00:01:41,500 Sì, e provaci per imbrogliare un po' la cosa. 32 00:01:41,502 --> 00:01:44,570 Fai solo un po' di amore per i piedi. Un po' di amore per i piedi, bambini. 33 00:01:44,572 --> 00:01:46,238 Sì! 34 00:01:46,240 --> 00:01:48,474 Per tutti gli appassionati di piedi là fuori. 35 00:01:48,476 --> 00:01:52,211 Ok, e dimmelo quando vuoi che le dita. 36 00:01:52,213 --> 00:01:53,378 Non preoccuparti, lo farò. 37 00:01:55,182 --> 00:01:58,584 - Puoi occupartene tu. - Bene. Capitano delle dita. 38 00:02:00,387 --> 00:02:04,156 - Siamo tutti amici qui. - - Sì, va bene. 39 00:02:04,158 --> 00:02:06,125 Lasciami tirare alza questo piccolo pezzo di reggiseno 40 00:02:06,127 --> 00:02:08,207 Proprio lì. Solo così possiamo vedere di cosa si tratta. 41 00:02:08,394 --> 00:02:10,596 Bene. Assicurati solo tieni questo fianco indietro. 42 00:02:11,264 --> 00:02:12,464 Siamo a posto? 43 00:02:12,599 --> 00:02:13,699 Impostato. 44 00:02:14,167 --> 00:02:15,567 E...azione! 45 00:04:08,615 --> 00:04:10,449 Dai! 46 00:04:45,752 --> 00:04:47,753 - Stai bene? - Mmm. 47 00:04:47,755 --> 00:04:50,722 - Sì? - Sì. In realtà i miei contatti fanno male. 48 00:04:50,724 --> 00:04:52,591 Prova ad annusare un paio di volte. 49 00:04:52,825 --> 00:04:57,696 - Drenerà i condotti lacrimali. - Grazie. 50 00:05:17,483 --> 00:05:20,085 - Grazie, Alex. - Sicuro. 51 00:05:34,667 --> 00:05:36,101 Voglio mostrarti, è davvero emozionante 52 00:05:36,103 --> 00:05:37,569 cosa ha fatto Ben con la sala della guerra. 53 00:05:37,571 --> 00:05:41,073 Oh cavolo, volevo finire prima che voi ragazzi arrivaste qui! 54 00:05:41,075 --> 00:05:43,742 - È fantastico! - Come stai? 55 00:05:43,744 --> 00:05:46,511 - È così bello vederti! - È bello vedere anche te! 56 00:05:46,513 --> 00:05:48,347 Wow, adoro il tessuto! 57 00:05:48,481 --> 00:05:50,816 - Lo so, un piccolo luccichio... ti amo così tanto... 58 00:05:50,818 --> 00:05:52,417 - Smettila... - Lo faccio. 59 00:05:52,419 --> 00:05:54,453 Piccolo tocco di magia. Sei sempre bravo per questo. 60 00:05:54,455 --> 00:05:57,723 - Voglio che tu ti senta a tuo agio... - Anne e le luci scintillanti. 61 00:05:57,725 --> 00:05:58,824 Ping! 62 00:05:58,826 --> 00:06:04,463 Ok, bene, voi ragazzi fate le vostre cose. Vado a sistemare la camera da letto. 63 00:06:04,465 --> 00:06:07,099 Verrò a controllare in un secondo. 64 00:06:07,101 --> 00:06:10,769 L'ho notato sulla tua mano. Non l'ho mai visto prima. 65 00:06:10,771 --> 00:06:12,904 - Uhm... è solo... - Aspetta, aspetta, aspetta. 66 00:06:13,473 --> 00:06:16,675 Sento che ce ne sono alcuni energia speciale su questo. 67 00:06:16,677 --> 00:06:18,643 Cosa... no, sono davvero... Cosa c'è qui? 68 00:06:18,645 --> 00:06:20,412 No, Kara, onestamente, ridammi questo! 69 00:06:20,414 --> 00:06:22,781 Mi dispiace, nessun segreto! Lo condividerò con te più tardi. 70 00:06:22,783 --> 00:06:24,149 Vado a controllare l'equipaggio. 71 00:06:24,151 --> 00:06:26,118 Ok... no, aspetta, aspetta aspetta! Non sei zippato. 72 00:06:26,120 --> 00:06:27,152 Aspettare. Vieni qui. 73 00:06:27,154 --> 00:06:28,887 Ho un problema con la conclusione. 74 00:06:38,564 --> 00:06:40,599 - Ne farò il massimo. - Sì. 75 00:06:40,601 --> 00:06:42,534 Sembra che Ben lo abbia fatto tutto sotto controllo. 76 00:06:42,536 --> 00:06:44,870 - Ok, ma ha controllato la Polaroid? - Ha controllato la Polaroid. 77 00:06:44,872 --> 00:06:47,739 Perché se il comodino no partita, mi farà impazzire. 78 00:06:47,741 --> 00:06:49,441 Corrisponderà. Ce ne stiamo occupando noi. 79 00:06:49,443 --> 00:06:50,742 - Va bene. - Allora va bene. 80 00:06:50,744 --> 00:06:53,779 Allora sai cosa? Ragazzi, potete gestire il resto? 81 00:06:53,781 --> 00:06:56,748 Devo davvero controllare come sta Zoe. Mi sento molto angosciato. 82 00:06:56,750 --> 00:06:58,750 Ci sono alcune cose Ho bisogno di venire con te. 83 00:06:58,752 --> 00:07:00,118 Ragazzi, potete occuparvi con esso, giusto? 84 00:07:00,120 --> 00:07:01,686 Ragazzi. 85 00:07:02,722 --> 00:07:04,956 Kieran, puoi averlo? qualcuno lo sposta? 86 00:07:10,863 --> 00:07:13,799 EHI! Eccola. Come sta la mia ragazza? 87 00:07:14,534 --> 00:07:15,734 Bene! 88 00:07:16,536 --> 00:07:17,836 Ricorda e basta essere te stesso oggi. 89 00:07:17,838 --> 00:07:19,504 Questo è tutto devi preoccuparti. 90 00:07:19,506 --> 00:07:23,742 Voglio dire, te lo dirò subito, perché Mal non verrà, 91 00:07:23,744 --> 00:07:27,612 e voglio dire, lei semplicemente non gli importa delle tue cose, 92 00:07:27,614 --> 00:07:29,614 non le importa di me, a lei non importa di te, 93 00:07:29,616 --> 00:07:31,716 tipo, non lo è si presenterà davvero, 94 00:07:31,718 --> 00:07:35,854 quindi in realtà sto bene, perché io sappi che non sarà qui. 95 00:07:36,456 --> 00:07:38,757 - Deve venire. - Non doveva venire. 96 00:07:39,826 --> 00:07:43,628 - Deve venire. - Va bene, vedremo. 97 00:07:44,964 --> 00:07:47,065 - Ci riproverò più tardi, ok? - Mmm. 98 00:07:47,633 --> 00:07:49,468 Ragazzi, ho bisogno che esca tra dieci minuti! 99 00:07:54,874 --> 00:07:56,741 - Ehi... - Zoe è proprio un disastro. 100 00:07:56,876 --> 00:08:00,579 Kieran vuole sapere perché L'orario della chiamata di Mal è stato posticipato. 101 00:08:00,581 --> 00:08:02,581 E' una cosa personale. Le ho parlato ieri sera. 102 00:08:02,583 --> 00:08:06,184 Il che in realtà è davvero buono, perché Zoe è arrivata tardi 103 00:08:06,186 --> 00:08:07,652 e lei è ferma sulla poltrona per il trucco. 104 00:08:07,654 --> 00:08:10,522 Lo avrebbero fatto totalmente incontrarsi. 105 00:08:10,524 --> 00:08:11,823 Dimmi che lo faremo superare questa cosa. 106 00:08:11,825 --> 00:08:13,758 Come faremo? superare tutto questo? 107 00:08:14,560 --> 00:08:16,995 Supereremo tutto questo. Puoi... semplicemente pregare molto. 108 00:08:17,196 --> 00:08:18,730 - Va bene. - Va bene? 109 00:08:18,931 --> 00:08:21,032 Ehi, posso andare? una controfigura, per favore? 110 00:08:26,739 --> 00:08:28,619 La sua parte preferita è in piedi. 111 00:08:32,745 --> 00:08:34,779 Oh, assolutamente sbalorditivo. 112 00:08:36,516 --> 00:08:38,650 È adorabile. 113 00:08:38,985 --> 00:08:41,586 Puoi davvero fermarti? così posso guardare l'illuminazione? 114 00:08:41,754 --> 00:08:43,755 Oh, sì, lo so. CIAO! 115 00:08:43,757 --> 00:08:45,657 Ok, va bene. Stai fermo e basta. 116 00:08:46,526 --> 00:08:48,593 Puoi semplicemente sederti... giaceva al centro del letto 117 00:08:48,595 --> 00:08:50,662 e restare immobile, e guarda la telecamera 118 00:08:55,034 --> 00:08:59,538 Ehi, Justin, mi sembra l'ultima volta era un po' più oscuro, 119 00:08:59,540 --> 00:09:02,807 solo un po' più intimo. Non proprio così... brillante. 120 00:09:03,576 --> 00:09:05,844 Altre ombre. Possiamo fare qualcosa al riguardo? 121 00:09:05,846 --> 00:09:08,880 Sì, certo. ehi, Kevin, possiamo esaminarlo? 122 00:09:08,882 --> 00:09:10,715 Sì, nessun problema. 123 00:09:15,555 --> 00:09:17,923 Ehi, tesoro! Come stai? 124 00:09:17,925 --> 00:09:19,558 - Sto bene. - Veramente? 125 00:09:19,560 --> 00:09:20,792 Sì, prendo Wilson 126 00:09:20,794 --> 00:09:22,661 Bene. Beh, lo sai, sei quasi qui, 127 00:09:22,663 --> 00:09:25,564 quindi basta cercare... 128 00:09:25,765 --> 00:09:28,266 non c'è nessun numero sul costruire quindi è un po' difficile. 129 00:09:28,268 --> 00:09:30,569 Cerca solo il grande porta da garage in metallo. 130 00:09:30,571 --> 00:09:31,570 Va bene... 131 00:09:31,572 --> 00:09:33,705 Ok. Bene. Respira e basta. 132 00:09:33,940 --> 00:09:35,707 - Ciao - Ciao 133 00:09:35,709 --> 00:09:37,008 Fanculo! 134 00:09:37,010 --> 00:09:38,710 Ehi ehi, dobbiamo andare! 135 00:09:38,712 --> 00:09:41,046 Venire. Dobbiamo togliere Zoe dal trucco. 136 00:09:41,048 --> 00:09:42,048 Andiamo, andiamo. 137 00:09:42,049 --> 00:09:43,615 Perché Mal è quasi... 138 00:09:44,016 --> 00:09:45,976 - Ehi, ragazzi! - Ehi, come va? 139 00:09:46,252 --> 00:09:47,786 Ehi, sei nuovo. Sono Zoe. 140 00:09:47,788 --> 00:09:49,054 Ciao, sono Kevin. È stato un piacere conoscerti. 141 00:09:49,056 --> 00:09:50,689 Piacere di conoscerti, Kevin. 142 00:09:50,691 --> 00:09:53,658 - Ehi, come va? - Hai un aspetto incredibile. 143 00:09:56,862 --> 00:09:59,831 Sei come splendente. Sembri un la bionda Audrey Hepburn o qualcosa del genere. 144 00:09:59,833 --> 00:10:02,067 - La tua pelle è bellissima. - Grazie! Grazie! 145 00:10:02,069 --> 00:10:04,769 Esattamente giusto! Non posso crederci Non l'ho detto prima. 146 00:10:04,771 --> 00:10:06,738 - Hai un aspetto incredibile. - Grazie! 147 00:10:06,740 --> 00:10:08,707 Va bene, voglio mostrarti qualcosa? 148 00:10:09,042 --> 00:10:12,877 - Ehi, come va? - Come va? È bello vederti. 149 00:10:13,913 --> 00:10:18,049 Bene. Ben mi ha dato una stanza della guerra. 150 00:10:18,751 --> 00:10:20,986 Visto che non c'è spazio qui? Guarda cosa ha fatto. 151 00:10:21,888 --> 00:10:24,956 Dal momento che non abbiamo un trailer per te oggi, 152 00:10:24,958 --> 00:10:26,992 entriamo... così possiamo chiacchierare per un minuto. 153 00:10:26,994 --> 00:10:29,828 Cosa ne pensi? È carino, vero? 154 00:10:29,830 --> 00:10:31,730 Sì. Lo è davvero davvero carino. 155 00:10:31,732 --> 00:10:35,100 Lo so, è un po' meglio di la stanza vera che avevamo l'ultima volta. 156 00:10:35,635 --> 00:10:36,901 Mi piace. Ha fatto un buon lavoro. 157 00:10:36,903 --> 00:10:38,336 Sì. Sicuramente ha fatto un buon lavoro. 158 00:10:38,338 --> 00:10:40,071 Allora, come stai? sentimento, bambina? 159 00:10:40,073 --> 00:10:41,873 Va bene. 160 00:10:42,708 --> 00:10:43,942 Stai respirando? 161 00:10:43,944 --> 00:10:46,011 Vedo che stai bevendo acqua, è fantastico. 162 00:10:46,013 --> 00:10:47,646 Lo so, lo so! Sono nervoso. 163 00:10:47,648 --> 00:10:49,014 Sono così dannatamente nervoso. 164 00:10:49,016 --> 00:10:50,749 Ma va tutto bene è così bello 165 00:10:50,751 --> 00:10:52,717 Tu... lo sai, buttalo fuori dal parco 166 00:10:52,719 --> 00:10:53,306 come fai sempre. 167 00:10:53,332 --> 00:10:54,819 Le persone semplicemente non possono, vuoi menzionare qualcosa? 168 00:10:54,821 --> 00:10:57,155 Nessuno lo farà... stai prendendo il comando. 169 00:10:57,157 --> 00:10:59,157 Se vuoi parlare alle persone, lo fai. 170 00:10:59,159 --> 00:11:01,793 Se non vuoi, hai questo spazio in cui venire. 171 00:11:01,795 --> 00:11:03,895 Ecco perché è qui. Va bene? 172 00:11:04,697 --> 00:11:06,131 Guarda la sedia grande e comoda. 173 00:11:06,799 --> 00:11:07,999 E' per te! 174 00:11:08,367 --> 00:11:09,901 Lo sai che non mi siedo 175 00:11:10,136 --> 00:11:11,836 Va bene, quindi... 176 00:11:14,106 --> 00:11:16,066 Lo prenderò cura di te oggi. 177 00:11:16,442 --> 00:11:17,976 Lo sai, vero? 178 00:11:17,978 --> 00:11:20,045 Hai bisogno di qualsiasi cosa... in ogni momento... 179 00:11:20,446 --> 00:11:22,714 Vieni da me. Non andare da nessun altro. 180 00:11:22,716 --> 00:11:25,917 Bene? Devo andare a controllare le cose. 181 00:11:25,919 --> 00:11:27,852 - Tornerò. - Va bene. 182 00:11:27,854 --> 00:11:31,089 Ti amo. Ti amo. 183 00:12:14,867 --> 00:12:16,101 Ciao! 184 00:12:16,902 --> 00:12:18,782 Qualcosa non va con questa stanza. 185 00:12:20,906 --> 00:12:22,440 Parli dei muri? 186 00:12:22,442 --> 00:12:26,511 - Fa parte del gioco. - Non ci sono quadri alle pareti e roba del genere? 187 00:12:26,513 --> 00:12:27,779 Sì! Dove sono i muri? 188 00:12:27,781 --> 00:12:29,514 Oh, oh, va bene. ho capito, 189 00:12:30,049 --> 00:12:31,816 Quindi ecco cosa sta succedendo. 190 00:12:31,984 --> 00:12:33,885 Ricorda l'accordo di trasmissione di cui abbiamo parlato? 191 00:12:33,887 --> 00:12:36,387 Giusto per ripassare questa cosa, per l'accordo di trasmissione, 192 00:12:36,389 --> 00:12:38,056 dobbiamo avere la parte della scena d'amore 193 00:12:38,058 --> 00:12:40,158 che è stato girato con nudità, 194 00:12:40,494 --> 00:12:45,764 È una specie di PG-13 versione della scena d'amore. 195 00:12:45,898 --> 00:12:48,032 Quindi, in sostanza, tutto quello che abbiamo adesso 196 00:12:48,200 --> 00:12:50,502 prima di andare a letto è perfetto. 197 00:12:50,504 --> 00:12:53,905 Tutto dopo si alzano dal letto, perfetto. 198 00:12:54,073 --> 00:12:55,907 Abbiamo solo bisogno per ri-girare la parte... 199 00:12:55,909 --> 00:12:58,109 l'unico punto da quassù. 200 00:12:58,111 --> 00:13:02,147 Non lo capiranno mai davvero fino alla scena d'amore 201 00:13:02,149 --> 00:13:04,482 dove lo tolgono. 202 00:13:04,484 --> 00:13:06,851 - Non è via cavo. - Va bene. Bene. Non è via cavo. 203 00:13:20,533 --> 00:13:24,335 Questo letto ha bisogno... di un po' di luce. 204 00:14:00,039 --> 00:14:01,940 Oh mio Dio, non vedo l'ora per parlarvi di... 205 00:14:01,942 --> 00:14:03,241 Sono stato, per fortuna, 206 00:14:03,243 --> 00:14:05,076 davvero occupato, tanto per cominciare... 207 00:14:05,311 --> 00:14:06,578 Copialo. 208 00:14:06,580 --> 00:14:09,314 Oh mio Dio, è divertente... Oh! Fanculo! 209 00:14:09,982 --> 00:14:12,342 Mi dispiace, voglio solo per farti sapere che Mal è truccata. 210 00:14:15,287 --> 00:14:16,955 Hai parlato con tutti? 211 00:14:16,957 --> 00:14:18,056 Sanno cosa sta succedendo? 212 00:14:18,058 --> 00:14:19,591 SÌ. 213 00:14:23,629 --> 00:14:27,999 Questa ragazza, lo è semplicemente limandosi le unghie. 214 00:14:28,001 --> 00:14:30,368 Archiviare, archiviare, archiviare, così forte, 215 00:14:31,103 --> 00:14:35,940 così intenzionalmente, cercando di rovinare il mio momento. 216 00:14:36,175 --> 00:14:38,209 - È strano. - Sì. 217 00:14:38,377 --> 00:14:40,345 E finalmente ho guardato a lei e ho detto, 218 00:14:40,347 --> 00:14:43,948 "Susan, se non smetti di archiviare le tue unghie in questo momento, 219 00:14:43,950 --> 00:14:47,151 Vado lì e pugnalo tu con la lima per unghie." 220 00:14:49,221 --> 00:14:52,390 Voglio dire, il consigliere non ne ero troppo entusiasta 221 00:14:52,392 --> 00:14:54,192 ma è stato un momento reale. 222 00:14:54,894 --> 00:14:57,128 E la cosa strana è lei è venuta da me dopo, 223 00:14:57,130 --> 00:14:59,964 e mi ha abbracciato e ha detto: 224 00:15:00,933 --> 00:15:02,367 "Grazie. 225 00:15:02,369 --> 00:15:06,137 Sai, nessuno l'ha mai fatto mi ha tenuto testa nella mia vita, mai. 226 00:15:07,606 --> 00:15:10,074 Ti rispetto davvero per questo." 227 00:15:12,278 --> 00:15:14,445 - E' grandioso. - Sì. Grazie. 228 00:15:15,915 --> 00:15:18,016 Lei è una delle poche questo ce l'ha fatta. 229 00:15:18,018 --> 00:15:20,285 lo sai, attraverso il programma e... 230 00:15:21,287 --> 00:15:23,121 - Ciao - Ciao. 231 00:15:23,589 --> 00:15:25,990 - Come ti senti? - Bene, bene. 232 00:15:26,358 --> 00:15:28,927 Sono così felice di vederti qui. 233 00:15:29,328 --> 00:15:31,095 Sono davvero grato. 234 00:15:33,132 --> 00:15:35,300 - Sei bellissima - Grazie. 235 00:15:35,668 --> 00:15:37,936 - Alex, ben fatto! - - Grazie! 236 00:15:38,137 --> 00:15:40,405 Ottima tavolozza per cominciare, però. 237 00:15:41,373 --> 00:15:43,341 Sei dolce. 238 00:15:44,076 --> 00:15:45,677 Puoi guardarmi. 239 00:15:46,578 --> 00:15:48,713 Sarà una bella giornata. So che sarà difficile, 240 00:15:48,715 --> 00:15:49,948 ma possiamo farlo tutti. 241 00:15:49,950 --> 00:15:51,282 - Mmm. - - Va bene? 242 00:15:51,284 --> 00:15:53,204 - Ci vediamo tra qualche minuto. - Va bene. 243 00:16:00,259 --> 00:16:04,329 Comunque, io e Susan in realtà siamo ancora restate in contatto tramite email, quindi... 244 00:16:05,064 --> 00:16:09,167 è così che so che lo è sulla buona strada, sai? 245 00:16:26,652 --> 00:16:29,487 Qual è l'ETA Da Silva? Mal esce tra cinque minuti. 246 00:17:45,230 --> 00:17:48,166 Possa la benedizione di luce sia su di te. 247 00:17:49,501 --> 00:17:53,304 Luce all'esterno, luce all'interno. 248 00:17:56,508 --> 00:18:00,178 - Ciao a tutti! - Ehi Zoe! Come va? 249 00:18:00,180 --> 00:18:01,846 Piacere di conoscerti, mi chiamo Zoe. 250 00:18:02,848 --> 00:18:05,349 Non so cosa succederà quando Mal esce. 251 00:18:05,351 --> 00:18:07,085 Non ne ho idea. 252 00:18:07,419 --> 00:18:11,089 Doveva essere ancora nella stanza della guerra. 253 00:18:11,323 --> 00:18:12,857 Quindi ne ho avuto una specie di controllo su questo. 254 00:18:12,859 --> 00:18:14,358 Non lo so cosa succederà. 255 00:18:14,360 --> 00:18:16,360 È stato il momento migliore di sempre? Sì. Sì. 256 00:18:16,562 --> 00:18:19,330 Sì, scommetto. È davvero carino. 257 00:18:19,332 --> 00:18:21,099 Ciao bellezza! Ecco qui. 258 00:18:25,370 --> 00:18:27,651 E' solo una possibilità. Finiremo in mezza giornata. 259 00:18:40,486 --> 00:18:42,220 - EHI! - Sei qui fuori? 260 00:18:42,222 --> 00:18:43,821 Non lo sapevo eri senza trucco! 261 00:18:43,823 --> 00:18:45,523 Perché non hai detto qualcosa? 262 00:18:45,757 --> 00:18:47,125 Non è un grosso problema. 263 00:18:47,127 --> 00:18:48,292 - CIAO. - CIAO. 264 00:18:48,294 --> 00:18:50,128 Grazie mille per essere venuto. 265 00:18:50,130 --> 00:18:51,829 Non posso dirtelo quanto lo apprezzo. 266 00:18:51,831 --> 00:18:53,751 Sì, certo! È bello essere tornati. 267 00:18:53,799 --> 00:18:56,467 - Quindi Zoe è già sul set. - Ho notato... 268 00:18:57,202 --> 00:18:58,903 Facciamo solo... 269 00:18:58,905 --> 00:19:00,872 Avviciniamoci lentamente, dobbiamo? Bene? 270 00:19:00,874 --> 00:19:02,607 Sì. Mmmhmm. 271 00:19:40,646 --> 00:19:43,314 Va bene ragazzi, andiamo alle prime posizioni, per favore? 272 00:19:49,655 --> 00:19:51,422 Prime posizioni a tutti! 273 00:19:54,493 --> 00:19:56,661 Zoe, al tuo segno sul letto, per favore? 274 00:19:59,932 --> 00:20:01,733 - Interessante. -Zoe. 275 00:20:01,900 --> 00:20:03,701 - Voglio dire... -Zoe. 276 00:20:04,237 --> 00:20:07,305 Quindi lascia che ti accompagni in questo modo per un secondo? 277 00:20:08,207 --> 00:20:09,674 Sala della guerra! 278 00:20:10,442 --> 00:20:12,683 Kara, non lo so nemmeno perché mi hai portato qui. 279 00:20:12,978 --> 00:20:15,680 - Ti ho portato qui... - Lo sono un'attrice, è un'attrice. 280 00:20:16,215 --> 00:20:19,650 L'ho già vista molte volte, semplicemente come faccio con ogni altro attore, 281 00:20:19,952 --> 00:20:22,486 Posso andare là fuori, e possiamo semplicemente fare questa cosa... 282 00:20:22,488 --> 00:20:23,754 Zoe, non è così!... 283 00:20:26,459 --> 00:20:32,997 Sappiamo che non ci sei il tuo ottimale, dal punto di vista delle prestazioni, 284 00:20:32,999 --> 00:20:37,335 a meno che questo grande muro, così grande muro che hai appena eretto 285 00:20:37,536 --> 00:20:38,703 è giù. 286 00:20:38,705 --> 00:20:42,406 Capisco perché il muro è alzato. Perché devi proteggerti. 287 00:20:42,408 --> 00:20:46,911 Tuttavia, non sarai in grado esibirsi con quel muro alzato. 288 00:20:46,913 --> 00:20:50,448 E sai quanto è importante questo ritmo è nel film! 289 00:20:51,617 --> 00:20:53,284 Giusto? 290 00:21:00,359 --> 00:21:01,993 CIAO. 291 00:21:02,527 --> 00:21:05,529 - Come stai? - Bene. 292 00:21:06,598 --> 00:21:09,367 - È bello vederti. - È davvero bello vederti. 293 00:21:09,568 --> 00:21:12,270 E volevo solo venire e dirti che... 294 00:21:12,604 --> 00:21:17,475 Ammiro il tuo lavoro e mi sento davvero fortunato ad averti 295 00:21:17,477 --> 00:21:19,410 come parte di questa produzione. 296 00:21:19,412 --> 00:21:21,545 Grazie. Sono felice che qualcuno la pensi così. 297 00:21:22,514 --> 00:21:25,316 Ci sentiamo tutti così. Voglio che sappiate tutti... 298 00:21:25,318 --> 00:21:29,320 Sì. Non andrei così lontano. 299 00:21:31,390 --> 00:21:36,027 Sai, tutti... hanno a che fare cuori spezzati a modo loro. 300 00:21:38,430 --> 00:21:40,298 Cosa hai detto? 301 00:21:43,602 --> 00:21:46,070 A volte ci vuole tempo per guarire. 302 00:21:46,738 --> 00:21:48,572 Le cose richiedono tempo. 303 00:21:51,076 --> 00:21:53,444 È davvero bello vederti. 304 00:21:54,413 --> 00:21:56,480 Sarai fantastico. 305 00:21:57,015 --> 00:21:59,517 Fammi sapere se hai bisogno di qualcosa 306 00:22:10,529 --> 00:22:12,563 Tutto quello che stiamo facendo adesso è una prova. 307 00:22:12,565 --> 00:22:15,333 Voglio solo vedervi, ragazzi possono trovarsi nello stesso spazio. 308 00:22:15,567 --> 00:22:17,635 Va bene. Mi riunirò 309 00:22:17,637 --> 00:22:19,337 e andrò là fuori, 310 00:22:19,339 --> 00:22:21,405 e far cadere il muro e aprirmi 311 00:22:21,407 --> 00:22:24,775 all'inferno che ho passato... di nuovo! 312 00:22:24,976 --> 00:22:29,380 Non si sa mai se qualcosa di buono può uscire da questo giorno. 313 00:22:29,514 --> 00:22:35,086 Se rimani aperto, è possibile che tu possa farlo 314 00:22:35,088 --> 00:22:39,423 che non ti aspettavi quando ti sei svegliato stamattina. 315 00:22:39,425 --> 00:22:40,524 Detto abbastanza. 316 00:22:40,526 --> 00:22:42,660 Dammi solo un secondo allora, 317 00:22:42,662 --> 00:22:45,596 e andrò avanti e farlo per te. 318 00:22:45,598 --> 00:22:46,864 Bene. 319 00:23:06,485 --> 00:23:07,785 Le prove sono finite! 320 00:25:26,691 --> 00:25:29,852 È come se un cannone fosse partito da qualche parte che mi sono proprio perso. 321 00:25:31,897 --> 00:25:34,298 Qualcuno lo sa davvero cosa è appena successo? 322 00:25:34,799 --> 00:25:38,736 Perché a meno che non sappia qualcosa, Non so come aiutarti 323 00:25:38,738 --> 00:25:42,540 e voglio - così - tanto per aiutarvi ragazzi 324 00:25:42,542 --> 00:25:43,874 capire come ottenerlo attraverso questo giorno 325 00:25:43,876 --> 00:25:45,843 per tutti noi. 326 00:25:50,248 --> 00:25:52,683 È successo qualcosa? che non ho visto? 327 00:25:52,685 --> 00:25:54,218 Qualcuno l'ha fatto sull'equipaggio ti ha sconvolto, 328 00:25:54,220 --> 00:25:56,620 qualcuno ha detto qualcosa... 329 00:26:00,792 --> 00:26:03,827 Ok. Va bene. Va bene. 330 00:26:07,232 --> 00:26:08,599 Hai qualche idea? 331 00:26:08,601 --> 00:26:10,634 Se tutti sono aperti, 332 00:26:11,803 --> 00:26:16,240 Mi piacerebbe provare per unificare le energie qui 333 00:26:16,242 --> 00:26:19,276 perché alla fine siamo arrivati tutti 334 00:26:19,844 --> 00:26:22,780 per portare a termine questo bellissimo progetto che abbiamo iniziato. 335 00:26:24,049 --> 00:26:26,089 Zoe, per favore dammi la mano? 336 00:26:26,284 --> 00:26:27,751 Grazie mille. 337 00:26:27,886 --> 00:26:29,887 Mal, posso avere la tua mano, per favore? 338 00:26:30,589 --> 00:26:32,089 Crea un po' di sinergia nella stanza. 339 00:26:33,925 --> 00:26:35,859 Tutti respirano con me. 340 00:26:36,995 --> 00:26:38,796 Questa è una chiesa? cosa, o qualcosa del genere... 341 00:26:38,798 --> 00:26:43,267 Sembra che sia l'inizio di un evento di Sant'Anna. 342 00:26:43,269 --> 00:26:47,938 Questa è una piccola coerenza energetica al centro della stanza. 343 00:26:50,642 --> 00:26:51,976 Grazie, 344 00:26:53,945 --> 00:26:55,613 Fastidiosi! 345 00:26:57,616 --> 00:27:01,318 Zoe, diresti una cosa a Mal? che ammiri di lei? 346 00:27:04,856 --> 00:27:10,027 Lei è un'attrice davvero talentuosa. 347 00:27:12,731 --> 00:27:14,732 Mal, puoi farlo dire qualcosa a Zoe? 348 00:27:27,312 --> 00:27:31,348 Zoe, tu sei... 349 00:27:34,285 --> 00:27:38,722 la persona più divertente di sempre. 350 00:27:42,727 --> 00:27:43,339 E gentile. 351 00:27:52,003 --> 00:27:54,104 La ragazza può lanciare un pallone da calcio. 352 00:27:55,907 --> 00:27:57,808 Una spirale perfetta, insomma. 353 00:28:00,311 --> 00:28:02,680 Eccoci qua. Grazie! 354 00:28:03,114 --> 00:28:05,816 Vi ammiro immensamente entrambi, 355 00:28:05,984 --> 00:28:08,686 e mi piacerebbe per vedere questo realizzarsi. 356 00:28:08,820 --> 00:28:10,154 Grazie. 357 00:28:11,690 --> 00:28:13,824 Ve lo lascerò semplicemente fare, ragazzi prenditi un secondo, ok? 358 00:28:13,826 --> 00:28:15,793 - Grazie. - Torniamo tra un minuto. 359 00:28:15,795 --> 00:28:17,161 Prenditi solo un minuto. 360 00:28:32,110 --> 00:28:34,190 Mi dispiace, Zoe. Non so cosa sia successo. 361 00:28:36,014 --> 00:28:38,248 Ma penso che possiamo farcela. 362 00:28:41,453 --> 00:28:42,886 Va bene. 363 00:28:45,924 --> 00:28:47,224 Ehi, posso avere un ETA? 364 00:28:47,226 --> 00:28:49,860 Come state, ragazzi? Hai bisogno di un paio... 365 00:28:55,100 --> 00:28:59,002 Ok, è quasi altrettanto strano quanto cosa è appena successo sul letto. 366 00:28:59,738 --> 00:29:01,038 Devi andare avanti con oggi. 367 00:29:01,040 --> 00:29:02,372 Vieni qui. 368 00:29:07,011 --> 00:29:09,413 Voglio che tu ti senta libero per iniziare a giocarci. 369 00:29:09,415 --> 00:29:10,881 Lo faremo un paio di riprese, 370 00:29:10,883 --> 00:29:12,783 non deve essere giusto la prima volta. 371 00:29:12,785 --> 00:29:15,352 - Giusto. - Guarda cosa sembra naturale. 372 00:29:15,354 --> 00:29:16,887 - Va bene. - Va bene? 373 00:29:16,889 --> 00:29:18,522 Continueremo ad andare avanti e poi... 374 00:29:18,524 --> 00:29:20,290 -Esattamente- - Qualunque cosa, allora. 375 00:29:25,230 --> 00:29:27,831 Va bene ragazzi, abbiamo tempo per uno prima di andare a pranzo, 376 00:29:27,833 --> 00:29:28,999 quindi entriamo! 377 00:29:29,001 --> 00:29:30,801 Grazie, Ben. 378 00:29:31,035 --> 00:29:33,237 - Pronto? - - SÌ. 379 00:29:34,806 --> 00:29:36,774 Diamo un'ultima occhiata, per favore? 380 00:29:37,075 --> 00:29:39,176 Questa roba in due anni sei troverò sul gatto di qualcuno... 381 00:29:39,178 --> 00:29:41,078 Zoe? Zoe. 382 00:29:42,046 --> 00:29:43,514 Grazie, Alex. 383 00:29:45,183 --> 00:29:47,151 Inoltre, questi orecchini saranno... 384 00:29:47,153 --> 00:29:50,087 Se mi consumano le orecchie, 385 00:29:50,089 --> 00:29:51,221 Non sarò felice. 386 00:29:51,223 --> 00:29:53,290 Finisco per cercare come Suor Rosaire. 387 00:29:53,825 --> 00:29:55,959 - Chi? - Ti ho parlato di lei, credo. 388 00:29:55,961 --> 00:29:57,494 Era pazza. Donna pazza? 389 00:29:57,496 --> 00:29:58,929 Signore? Come ti senti? 390 00:29:58,931 --> 00:30:00,063 Sei pronto a provarne uno? 391 00:30:00,065 --> 00:30:01,899 - Sì. - E' fantastico. 392 00:30:01,901 --> 00:30:03,801 Basta arrivare nelle prime posizioni. 393 00:30:06,538 --> 00:30:08,839 Siete entrambi stupendi. 394 00:30:09,140 --> 00:30:11,041 27, prendine uno 395 00:30:12,812 --> 00:30:16,013 Assicurati di cancellare la spalla sinistra dei capelli. 396 00:30:16,447 --> 00:30:17,881 Grazie. 397 00:30:23,555 --> 00:30:25,055 - Va bene. - Va bene. 398 00:30:25,057 --> 00:30:26,456 Quindi, inspira... 399 00:30:26,458 --> 00:30:28,192 È giusto, ero così? 400 00:30:28,194 --> 00:30:30,561 Penso che il braccio sinistro era un po' alzato... 401 00:30:30,563 --> 00:30:31,962 Così? 402 00:30:31,964 --> 00:30:33,597 Puntava verso l'alto? 403 00:30:33,599 --> 00:30:35,165 Shannon, puntava verso l'alto? 404 00:30:35,167 --> 00:30:36,900 Il suo braccio sinistro? No, è giù. 405 00:30:36,902 --> 00:30:38,235 Va bene. Freddo. È fantastico. 406 00:30:38,237 --> 00:30:40,537 Sì, ma andiamo spostati qui... 407 00:30:40,539 --> 00:30:42,873 Devo solo muovermi loro molto velocemente. 408 00:30:42,875 --> 00:30:45,108 Il mio capezzolo era semplicemente sporgente. 409 00:30:45,276 --> 00:30:46,577 Totalmente! 410 00:30:46,579 --> 00:30:48,659 Ha bisogno di muoversi un po' indietro, vero? 411 00:30:49,548 --> 00:30:53,517 Kara? Kara, potresti aiutarmi un secondo? 412 00:30:53,519 --> 00:30:54,885 Backup! Un po' di più. 413 00:30:54,887 --> 00:30:56,520 Ha bisogno di fare marcia indietro un po', vero? 414 00:30:56,522 --> 00:30:58,222 Sì. Mal ha bisogno di tornare indietro anche un po'. 415 00:30:58,224 --> 00:30:59,857 Ok, Mal, sono tornato un po' indietro... 416 00:30:59,859 --> 00:31:01,024 Sì. 417 00:31:01,026 --> 00:31:02,993 Lo sono anche Zoe e Mal in buone posizioni adesso? 418 00:31:02,995 --> 00:31:05,262 Sì, mi piacerebbe vedere un po' un po' più del braccio di Zoe, però, 419 00:31:05,264 --> 00:31:08,899 perché noi non... sembra è un po' sconcertante lì fuori 420 00:31:08,901 --> 00:31:10,200 Come va? 421 00:31:10,202 --> 00:31:11,535 E'... va bene. 422 00:31:11,537 --> 00:31:13,103 Va bene. Bene! 423 00:31:13,105 --> 00:31:14,638 Ci siamo, ragazzi! 424 00:31:15,039 --> 00:31:16,540 Scusa, scusa. 425 00:31:16,875 --> 00:31:20,177 Va bene a tutti! L'immagine è alta, l'immagine è alta. 426 00:31:22,247 --> 00:31:24,982 Aspetta, Ho solo bisogno di un secondo qui. 427 00:31:28,653 --> 00:31:30,254 Eccezionale. 428 00:31:31,256 --> 00:31:33,924 Inspirate, Ellie e Jordan, 429 00:31:38,997 --> 00:31:40,664 E...azione! 430 00:32:22,640 --> 00:32:24,174 EHI. 431 00:32:30,315 --> 00:32:32,316 Mi sono ubriacato parecchio ieri sera. 432 00:32:33,217 --> 00:32:36,019 Sì. Dovevo salvarti. 433 00:32:38,356 --> 00:32:40,157 Mi hai salvato? 434 00:32:40,159 --> 00:32:43,961 Sì. 435 00:32:49,200 --> 00:32:51,268 Sto solo controllando. Sei a tuo agio? 436 00:32:51,270 --> 00:32:53,230 per provare ad entrare per quel primo bacio? 437 00:32:54,973 --> 00:32:55,473 Mmmhmm. 438 00:33:06,651 --> 00:33:08,118 Ogni volta che sei pronto. 439 00:33:13,324 --> 00:33:14,758 Oh! 440 00:33:14,760 --> 00:33:17,294 Ok, sembra che abbiamo rotto un globo su quello. 441 00:33:17,296 --> 00:33:19,029 Tempismo perfetto! 442 00:33:19,163 --> 00:33:21,298 Scusate ragazzi. Questo è il pranzo, ragazzi, scusate! 443 00:33:21,632 --> 00:33:23,233 Va bene, ragazzi. 444 00:33:24,602 --> 00:33:27,037 Riprenderemo da dove ci eravamo lasciati subito dopo pranzo. 445 00:33:27,039 --> 00:33:28,238 E' davvero buono. 446 00:33:28,773 --> 00:33:31,074 È martedì Taco. 447 00:33:34,680 --> 00:33:36,046 Martedì Taco! 448 00:33:36,048 --> 00:33:37,748 Va bene, andiamo. 449 00:33:37,750 --> 00:33:39,683 I miei fratelli piace fare, Packers, 450 00:33:39,685 --> 00:33:41,385 qualunque cosa, come Green Roba da baia ehm... 451 00:33:41,387 --> 00:33:43,420 - il che è fantastico. - Ecco, Mal. Andare avanti. 452 00:33:43,422 --> 00:33:48,125 No! Possono vederci volteggiare in lingerie, va bene, provaci. 453 00:33:48,760 --> 00:33:50,794 - Girerai in lingerie? - Eh eh. 454 00:33:51,729 --> 00:33:54,164 Pranzo prima della scena di nudo. 455 00:33:54,166 --> 00:33:56,066 Sì, ma mi piace perché in realtà è così 456 00:33:56,068 --> 00:33:58,301 come mangiano le persone vere, e poi si spogliano, 457 00:33:58,303 --> 00:34:01,772 quindi forse se riesci a vedere come un contorno 458 00:34:01,774 --> 00:34:05,308 le persone potrebbero essere come, "Posso identificarmi con quella persona" 459 00:34:05,310 --> 00:34:10,113 perché stanno mangiando invece di piacere top model o qualunque cosa facciano. 460 00:34:12,216 --> 00:34:14,897 - Grazie. - Più riconoscibile. Sì. Di sicuro. 461 00:34:41,813 --> 00:34:43,313 - Ciao? - Ehi, Zoe. 462 00:34:43,315 --> 00:34:45,449 - Ehi, AJ. - Ciao Zoe. 463 00:34:45,451 --> 00:34:47,384 - Ciao Evan. - Come va? 464 00:34:47,386 --> 00:34:50,720 Non hai capito il messaggio sull'audizione... 465 00:34:50,722 --> 00:34:52,255 No, sì, ho capito. 466 00:34:52,490 --> 00:34:54,257 Ma non posso, perché Sono sul set oggi, 467 00:34:54,259 --> 00:34:56,259 quindi ho semplicemente pensato ragazzi, ve ne siete dimenticati. 468 00:34:56,261 --> 00:34:58,161 Cosa intendi con "sei sul set?" 469 00:34:58,163 --> 00:35:00,330 Dove sei sul set? Non ti abbiamo prenotato. 470 00:35:00,332 --> 00:35:04,167 No, solo... Sì, non intendevo questo. 471 00:35:04,169 --> 00:35:06,470 Solo ADR per il film di Caroline... 472 00:35:06,737 --> 00:35:09,372 ADR per il film Caroline, no hai prenotato qualcosa. 473 00:35:09,374 --> 00:35:12,109 - Sì, in realtà solo, uhm... - Abbiamo fissato un'audizione per oggi. 474 00:35:12,111 --> 00:35:14,444 No no no, lascia che ti richiami tra un minuto. 475 00:35:14,446 --> 00:35:18,248 Okay, ho davvero bisogno di te per fare l'audizione. 476 00:35:18,382 --> 00:35:20,484 - Ok, sì, giusto. - Chiamami e basta! 477 00:35:25,756 --> 00:35:27,757 Sì, sta andando bene. E'... 478 00:35:27,759 --> 00:35:29,526 Bene! Sei riuscito fare un incontro? 479 00:35:29,528 --> 00:35:33,563 L'ho fatto, l'ho fatto, sono stato in grado di spingere il mio tempo di chiamata un po' 480 00:35:33,565 --> 00:35:35,398 e fissare un incontro a Burbank. 481 00:35:35,400 --> 00:35:39,469 Il che è stato davvero, davvero bello. Grazie per questo consiglio. 482 00:35:39,471 --> 00:35:41,838 - Mi sento centrato... - Oh, tesoro, certo. 483 00:35:42,306 --> 00:35:45,575 E concentrato, quindi sì! 484 00:35:45,577 --> 00:35:48,812 Bene, e ho sentito che ce la farai presto un viaggetto, da qualche parte... 485 00:35:48,814 --> 00:35:49,880 Matt te l'ha detto? 486 00:35:49,882 --> 00:35:52,315 Est? Scommetto che sei emozionato. 487 00:35:52,317 --> 00:35:54,484 Sì! Sì, lo sono. 488 00:35:54,486 --> 00:35:56,253 Sono davvero emozionato. 489 00:35:56,255 --> 00:35:57,754 Sono così felice per te. 490 00:35:57,756 --> 00:35:59,957 Sì, è fantastico! Penso che sarà davvero... 491 00:36:00,525 --> 00:36:01,892 Davvero buono. 492 00:36:01,894 --> 00:36:05,328 - Sì, sii indipendente... - Sì, sai, vattene dalla città, 493 00:36:06,297 --> 00:36:08,532 sperimenta un po' del cambiamento, sai? 494 00:36:08,534 --> 00:36:10,534 Sì. Eh eh. È importante. 495 00:36:10,902 --> 00:36:13,570 È così emozionante e lo sento come se fosse una buona opportunità 496 00:36:13,572 --> 00:36:15,906 anche per la tua recitazione, per uscire da lì... 497 00:36:15,908 --> 00:36:17,340 Sì, sai una cosa, Stephanie? 498 00:36:17,342 --> 00:36:23,246 Mi dispiace, posso ti richiamerò quando avrò finito? 499 00:36:23,248 --> 00:36:25,882 Abbiamo appena finito di pranzare e io non voglio essere quella persona. 500 00:36:25,884 --> 00:36:27,951 No, va bene, tu non devo spiegare, va bene. 501 00:36:27,953 --> 00:36:31,555 Va bene, ti amo, tesoro. Ci sentiamo presto. 502 00:36:31,557 --> 00:36:33,398 Ok. Bene. Ciao Stefania. 503 00:36:44,468 --> 00:36:47,537 Se quella luce non fosse scoppiata, avremmo il nostro padrone. 504 00:36:47,539 --> 00:36:49,940 Allora saremmo su... quindi lo so appena torniamo, 505 00:36:49,942 --> 00:36:52,475 non appena tornano, lo siamo riuscirò a farlo. 506 00:36:52,477 --> 00:36:54,311 Quindi ho bisogno che tu smetta di preoccuparti. 507 00:36:54,313 --> 00:36:56,213 Ascolta, penso dovremmo essere tutti d'accordo in questo momento 508 00:36:56,215 --> 00:37:00,417 che la prossima settimana programmiamo un ritiro giorno perché non voglio... 509 00:37:00,419 --> 00:37:02,485 Da Silva lo avrà sacrificare tutta l'illuminazione 510 00:37:02,487 --> 00:37:04,354 e non ne saremo in grado per abbinare qualsiasi cosa. 511 00:37:04,356 --> 00:37:06,423 Sai cosa? Non dobbiamo corrispondere! 512 00:37:06,425 --> 00:37:08,291 Cosa non capisci... Kara, posso parlarti? 513 00:37:08,293 --> 00:37:09,993 Levi e Kieran, puoi per favore FO, adesso? 514 00:37:09,995 --> 00:37:15,298 Ho appena parlato al telefono con Evan e AJ, 515 00:37:15,300 --> 00:37:16,967 e si stanno chiedendo quello che sto facendo qui 516 00:37:16,969 --> 00:37:19,002 quindi ho una domanda per te, Kara. 517 00:37:19,004 --> 00:37:20,971 C'è un accordo di trasmissione? 518 00:37:25,309 --> 00:37:28,011 No. 519 00:37:33,351 --> 00:37:34,951 Cosa intendi? 520 00:37:37,455 --> 00:37:38,588 Guardami! 521 00:37:41,025 --> 00:37:45,462 Cosa fai? 522 00:37:45,464 --> 00:37:49,299 Beh, ehm... 523 00:37:54,405 --> 00:37:56,439 Non lo so, io... 524 00:38:02,647 --> 00:38:04,981 Non ricordo nemmeno di cosa stavamo parlando. 525 00:38:04,983 --> 00:38:06,383 Mi dispiace. 526 00:38:06,385 --> 00:38:08,265 -No, io, io... - È semplicemente tanto - 527 00:38:08,886 --> 00:38:13,323 Voglio farti sapere che apprezzo davvero 528 00:38:14,325 --> 00:38:16,359 condividere questo spazio con te, devo dire che 529 00:38:16,361 --> 00:38:20,530 è stato davvero adorabile e importante per me. 530 00:38:20,532 --> 00:38:22,299 Grazie... 531 00:38:22,301 --> 00:38:23,633 Lo faccio. 532 00:38:24,335 --> 00:38:28,405 Perché ho voglia Spesso non mi vedono. 533 00:38:28,706 --> 00:38:30,674 Oh, tesoro... ti vedo, Anne. 534 00:38:31,375 --> 00:38:34,544 Ti vedo saltare in giro sul set, 535 00:38:34,546 --> 00:38:36,646 diffondere la felicità a tutti... 536 00:38:36,648 --> 00:38:39,049 Lo so, ma penso che alcune persone pensano semplicemente, 537 00:38:39,051 --> 00:38:40,950 sono proprio come, dico "bella Anne", 538 00:38:40,952 --> 00:38:43,787 tipo "vai a trovare Anne, sai, e chiedile di prendere il tuo caffè" 539 00:38:44,655 --> 00:38:46,056 Qualunque cosa! 540 00:38:46,058 --> 00:38:48,958 E va bene, voglio dire, Mi va bene quel ruolo 541 00:38:48,960 --> 00:38:52,629 ma è davvero importante a me per essere visto. 542 00:38:53,065 --> 00:38:56,433 L'ultima volta che eravamo sul set insieme, lo sai, 543 00:38:56,435 --> 00:39:00,603 è stato semplicemente fantastico. Voglio dire, tienilo insieme! 544 00:39:00,605 --> 00:39:02,405 Sei una tale forza. 545 00:39:02,407 --> 00:39:04,641 E oggi, soprattutto. 546 00:39:06,744 --> 00:39:08,645 Devo essere una forza! 547 00:39:08,647 --> 00:39:11,348 Sei una forza! Sei una tale forza. 548 00:39:11,515 --> 00:39:17,420 Sì, beh, voglio dirlo a Kara Ho letto tutti questi libri 549 00:39:17,621 --> 00:39:21,091 cercando di trovare una bella storia d'amore, 550 00:39:21,093 --> 00:39:23,660 e ne ho trovato uno che voglio opzionare 551 00:39:23,662 --> 00:39:24,961 Oh, wow! 552 00:39:24,963 --> 00:39:27,497 E voglio collaborare con lei per dirigerlo 553 00:39:28,132 --> 00:39:32,135 ma ho paura, lo sai non risponderà bene a questo. 554 00:39:33,003 --> 00:39:38,007 La apprezzo davvero, la apprezzo, e devo farlo. 555 00:39:39,044 --> 00:39:42,579 Guardate, voi ragazzi lo avete fatto amici da... 556 00:39:43,481 --> 00:39:44,781 tipo quindici anni? 557 00:39:44,783 --> 00:39:46,516 Gesù. Mio Dio. 558 00:39:46,951 --> 00:39:49,152 Quindici anni. 559 00:39:49,154 --> 00:39:51,087 Anni davvero belli, sì. 560 00:39:51,089 --> 00:39:54,124 Davvero potente. È davvero sorprendente. 561 00:39:54,525 --> 00:39:56,659 Sai, avere qualcuno che ha saputo vederti crescere 562 00:39:56,661 --> 00:40:00,497 per così tanto tempo, voglio dire... 563 00:40:00,698 --> 00:40:02,399 Sì. È speciale. 564 00:40:02,401 --> 00:40:04,634 È molto speciale. 565 00:40:06,070 --> 00:40:07,604 Guardami! 566 00:40:09,640 --> 00:40:11,641 Io... ho mentito. 567 00:40:12,777 --> 00:40:14,177 L'ho fatto. 568 00:40:22,586 --> 00:40:24,821 Ho bisogno di te per capire qualcosa. 569 00:40:25,556 --> 00:40:27,657 So che eri dentro, 570 00:40:28,492 --> 00:40:34,431 ma dovevo guardarti per tre settimane piangendo, 571 00:40:34,632 --> 00:40:37,133 non mangiare, non dormire. 572 00:40:38,736 --> 00:40:40,703 Sai quante ore sono? 573 00:40:40,705 --> 00:40:43,785 Sai quante notti ho non riuscivi a dormire ascoltandoti? 574 00:40:45,810 --> 00:40:48,611 L'unica cosa in cui eri coerente, 575 00:40:48,613 --> 00:40:51,781 l'unica cosa, l'hai detto tu tipo cento volte: 576 00:40:52,049 --> 00:40:54,184 "Se solo potessimo essere nella stessa stanza." 577 00:40:54,552 --> 00:40:55,885 Te lo ricordi? 578 00:40:56,654 --> 00:40:59,189 E una volta ho capito questo non sarebbe passato, 579 00:40:59,623 --> 00:41:01,891 Ho fatto l'unica cosa che potrei fare. 580 00:41:03,661 --> 00:41:05,228 Quindi indovina un po'? 581 00:41:05,230 --> 00:41:07,230 Ora sei nella stessa stanza. 582 00:41:08,566 --> 00:41:10,500 E ora dovrei mentire. 583 00:41:12,837 --> 00:41:14,637 Cosa dovrei fare adesso? 584 00:41:14,639 --> 00:41:16,800 Sono una persona onesta. La gente mi conosce per questo. 585 00:41:17,575 --> 00:41:19,509 Come dovrei? fare questo giorno? 586 00:41:19,511 --> 00:41:22,479 Non ce l'hai fatta è successo, l'ho fatto! 587 00:41:22,481 --> 00:41:23,880 Non hai mentito. 588 00:41:25,616 --> 00:41:27,617 Hai appena fatto fare una scelta adesso. 589 00:41:27,619 --> 00:41:29,699 E ti sosterrò, non importa cosa. 590 00:41:30,855 --> 00:41:33,089 Ho fatto quello che ho fatto. Non posso annullarlo. 591 00:41:33,091 --> 00:41:34,257 Non posso tornare indietro nel tempo. 592 00:41:34,259 --> 00:41:36,559 Potrebbe essere il peggiore cosa che abbia mai fatto. 593 00:41:36,561 --> 00:41:38,761 Ma potrebbe essere la soluzione migliore. 594 00:42:02,119 --> 00:42:05,255 Ma qualsiasi cosa valga la pena fare nella vita richiede di correre un rischio. 595 00:42:05,624 --> 00:42:08,958 Se rimani nella tua zona di comfort non arrivi mai da nessuna parte. 596 00:42:10,094 --> 00:42:12,529 Voglio esserci. Voglio partecipare al tuo progetto. 597 00:42:13,765 --> 00:42:14,931 Mi hai fatto entrare! 598 00:42:14,933 --> 00:42:16,533 Grazie mille. 599 00:42:16,734 --> 00:42:18,768 Ti dispiace se lo condivido? una citazione con te? 600 00:42:18,770 --> 00:42:23,106 Non l'ho fatto, l'ho trovato in parte della mia ricerca per il film, 601 00:42:23,108 --> 00:42:24,707 ma mi piacerebbe leggertelo. 602 00:42:24,709 --> 00:42:25,875 Per favore. 603 00:42:27,678 --> 00:42:32,282 L’amore è in gran parte autogenerato, e innamorarsi è un processo 604 00:42:32,284 --> 00:42:34,250 Stendhal chiama cristallizzazione. 605 00:42:35,119 --> 00:42:39,889 Prima di innamorarti, vedi l'altro come un ramo spoglio. 606 00:42:40,691 --> 00:42:44,327 Mentre cadi, lo ricopri con attrazioni gioiello, 607 00:42:44,329 --> 00:42:46,796 circa l'80% di tua creazione. 608 00:42:51,669 --> 00:42:52,735 Quello è... 609 00:42:52,737 --> 00:42:56,773 Non lo so, sembrava pertinente. Sembrava rilevante. 610 00:42:56,775 --> 00:43:02,912 No, no, è fantastico. Cosa significa per te? 611 00:43:03,781 --> 00:43:06,749 Ebbene, quell'amore lo è così interessante, sai? 612 00:43:06,751 --> 00:43:13,323 Penso che l'80% di ciò che esiste tra due persone 613 00:43:14,258 --> 00:43:16,225 è una sorta di messa in scena 614 00:43:17,161 --> 00:43:19,896 e tutto il resto nel mezzo c'è ciò che è reale, 615 00:43:20,698 --> 00:43:25,935 e idealizzazione o rabbia o qualunque cosa sia, 616 00:43:26,737 --> 00:43:30,073 è la cosa nel mezzo, quella cosa assolutamente intrinseca, 617 00:43:30,741 --> 00:43:32,041 questa è la verità, 618 00:43:32,043 --> 00:43:36,913 e si tratta di farlo, quella cosa a livello intestinale. 619 00:43:37,982 --> 00:43:39,983 Significa qualcosa per te? 620 00:43:44,355 --> 00:43:46,022 - SÌ. - Va bene. 621 00:43:46,690 --> 00:43:50,927 È molto, è molto entrare, ma... 622 00:43:56,000 --> 00:43:59,636 l'amore è... è così esaltante. 623 00:44:00,270 --> 00:44:01,638 Lo è, sì. 624 00:44:01,640 --> 00:44:04,807 È così alto e se sei qualcuno 625 00:44:04,809 --> 00:44:09,812 chi cerca lo sballo, è facile... 626 00:44:10,280 --> 00:44:13,650 Penso che sia già qualcosa da ascoltare e apprezzare. 627 00:44:13,652 --> 00:44:15,018 Il viaggio di tutti è il loro. 628 00:44:15,020 --> 00:44:21,924 È anche molto speciale. Capita solo una volta, forse 629 00:44:21,926 --> 00:44:24,394 o pochissime volte. 630 00:44:26,296 --> 00:44:27,964 Grazie per questa conversazione 631 00:44:27,966 --> 00:44:30,299 Mi dispiace tanto, ho solo bisogno per controllare Kara. 632 00:44:30,301 --> 00:44:32,001 Sì, grazie. 633 00:44:32,302 --> 00:44:35,705 Grazie. È bello condividere questo spazio con te, Anne. 634 00:44:35,707 --> 00:44:38,041 E ricorda solo, chiedi semplicemente quello che vuoi. 635 00:44:38,976 --> 00:44:40,677 Ne vale la pena. 636 00:44:40,679 --> 00:44:41,978 È. 637 00:44:41,980 --> 00:44:43,713 - Va bene. Grazie. - Bene. 638 00:44:43,715 --> 00:44:45,815 Sarò qui se avranno bisogno di me. 639 00:45:05,269 --> 00:45:07,470 - CIAO. -Ciao... 640 00:45:08,706 --> 00:45:12,942 Ho preparato il tuo tè speciale. È gelsomino blu. Adori il gelsomino blu. 641 00:45:12,944 --> 00:45:14,977 Oh, grazie tesoro. E' molto dolce. 642 00:45:14,979 --> 00:45:16,979 Mangerò e basta questo prima, grazie. 643 00:45:16,981 --> 00:45:19,982 Non ho pranzato e il mio stomaco non è... 644 00:45:20,751 --> 00:45:22,418 Dovresti mangiare, ovviamente! 645 00:45:24,054 --> 00:45:25,955 Ascolta, so quanto sia importante... 646 00:45:25,957 --> 00:45:28,491 Potrei aver bisogno che tu faccia questo, più tardi, se non ti dispiace 647 00:45:28,493 --> 00:45:31,461 Lo farò, assolutamente, assolutamente. 648 00:45:31,463 --> 00:45:32,862 Sono così stressato... 649 00:45:32,864 --> 00:45:36,332 So quanto sia importante questo accordo di trasmissione è per te. 650 00:45:36,467 --> 00:45:37,967 Dobbiamo ottenerlo oggi. 651 00:45:39,002 --> 00:45:40,336 Noi! 652 00:45:40,338 --> 00:45:45,041 Va bene? Mal sta partendo per andare Chicago per uno spettacolo teatrale della durata di sei mesi. 653 00:45:45,043 --> 00:45:48,411 L'ho sentita parlare con lei sponsor, e l'ho confermato con lei, 654 00:45:48,413 --> 00:45:51,881 e lei ha detto che è assoluto, non c'è via d'uscita. 655 00:45:53,350 --> 00:45:55,785 Beh, uno spettacolo a Chicago quando? 656 00:45:55,787 --> 00:45:57,220 La prossima settimana. 657 00:45:57,788 --> 00:45:59,122 Dobbiamo inserirlo. 658 00:46:04,528 --> 00:46:05,995 Ok. 659 00:46:06,330 --> 00:46:08,431 Ok, questo è... sai una cosa? 660 00:46:09,533 --> 00:46:12,869 È terribile. Lo è assolutamente dannatamente terribile! 661 00:46:14,371 --> 00:46:15,838 È terribile! 662 00:46:16,039 --> 00:46:18,040 Non lo so nemmeno cosa fare con quello. 663 00:46:46,436 --> 00:46:48,037 Ciao Zoe. 664 00:46:50,407 --> 00:46:52,108 Mio Dio, stai bene? 665 00:46:53,977 --> 00:46:55,011 Stai bene? 666 00:46:56,147 --> 00:46:58,014 È come l'ultima volta? 667 00:46:58,016 --> 00:46:59,549 Ok, abbiamo capito. 668 00:47:02,152 --> 00:47:03,219 Sta peggiorando. 669 00:47:05,422 --> 00:47:07,190 Sì. Attraverso il naso. 670 00:47:07,192 --> 00:47:08,591 Provalo. 671 00:47:15,933 --> 00:47:17,300 Dai. 672 00:47:19,603 --> 00:47:20,937 EHI! 673 00:47:20,939 --> 00:47:22,205 Si sta solo prendendo un momento. 674 00:47:22,207 --> 00:47:25,474 - Ho capito, lo so... - Solo un secondo, ok? 675 00:47:25,476 --> 00:47:27,356 Posso solo... grazie mille. 676 00:47:28,446 --> 00:47:29,979 Ehi tesoro. 677 00:47:29,981 --> 00:47:31,981 Cosa posso fare per lei? Vuoi... 678 00:47:32,416 --> 00:47:35,451 Apriamoci, ok? 679 00:47:35,453 --> 00:47:37,019 Shhh. 680 00:47:40,157 --> 00:47:41,991 Va bene. 681 00:47:56,907 --> 00:47:58,507 Acqua fresca, cielo azzurro... 682 00:47:58,642 --> 00:48:00,977 Cieli azzurri e limpidi. 683 00:48:01,411 --> 00:48:03,145 Belle nuvole soffici. 684 00:48:06,149 --> 00:48:07,917 Sì, tesoro. 685 00:48:12,522 --> 00:48:14,056 Quello che è successo? 686 00:48:14,058 --> 00:48:15,658 Ne sta avendo un po' difficoltà a respirare. 687 00:48:15,660 --> 00:48:18,094 Se potessi ottenere un po' d'acqua, ok? 688 00:48:18,629 --> 00:48:20,162 Torno subito, tesoro! 689 00:48:20,164 --> 00:48:21,230 Va bene. 690 00:48:21,232 --> 00:48:22,665 Tienila d'occhio. 691 00:48:26,203 --> 00:48:28,671 Ooh... 692 00:48:34,511 --> 00:48:36,612 Kara! Santa vacca! 693 00:48:36,614 --> 00:48:38,047 Dio mio! 694 00:48:38,049 --> 00:48:41,984 Cosa faremo? Quello di Zoe avere un esaurimento nervoso. 695 00:48:43,020 --> 00:48:44,987 Non abbiamo ottenuto un bicchierino tutto il giorno. 696 00:48:44,989 --> 00:48:47,924 Stanno recitando come dei completi idioti! 697 00:48:49,192 --> 00:48:50,593 Cosa stai facendo in questo momento? 698 00:48:50,595 --> 00:48:51,961 Oh, è bello. 699 00:48:51,963 --> 00:48:53,296 Stai ascoltando? a me adesso? 700 00:48:53,298 --> 00:48:55,598 Sai cosa? Abbiamo così finito. 701 00:48:55,600 --> 00:48:58,134 Oh! OH! Ah! 702 00:48:58,502 --> 00:49:00,202 Devi metterlo insieme. 703 00:49:01,071 --> 00:49:03,339 Devi farlo... insieme! 704 00:49:03,974 --> 00:49:05,308 Dico sul serio! 705 00:49:06,143 --> 00:49:07,610 Perché ridi di me? 706 00:49:07,612 --> 00:49:09,211 Mi hai appena applaudito in faccia? 707 00:49:09,213 --> 00:49:11,213 Di cosa stai ridendo? Mettilo insieme! 708 00:49:11,215 --> 00:49:13,950 Non so cosa fare Tu sei il leader, la nave sta affondando, 709 00:49:14,251 --> 00:49:16,252 Mettilo insieme! Non sto scherzando! 710 00:49:16,486 --> 00:49:18,721 Sarò là fuori e mi dirai cosa fare. 711 00:49:18,723 --> 00:49:20,222 Sto aspettando per voi! 712 00:49:26,130 --> 00:49:29,131 Solo tu ed io, Zoe, ok? Non lo sono te ne vai finché non starai bene, va bene? 713 00:49:29,366 --> 00:49:32,068 Non me ne andrò. Non lo sono te ne vai, Zoe, va bene? 714 00:49:32,070 --> 00:49:33,336 Adesso guardami. 715 00:49:33,338 --> 00:49:35,104 Guardami e respira. 716 00:49:35,672 --> 00:49:39,041 Non posso aprire le mani, Non posso. Non posso davvero. 717 00:49:39,043 --> 00:49:40,309 Puoi. Puoi davvero. 718 00:49:40,311 --> 00:49:43,312 Dammi le mani. 719 00:49:49,553 --> 00:49:51,320 Ecco qua! Questo è tutto, questo è tutto. 720 00:49:51,322 --> 00:49:53,322 Hai capito. Hai capito. 721 00:49:54,524 --> 00:49:56,025 Resta con me. 722 00:49:56,593 --> 00:49:58,194 Va bene. 723 00:50:01,298 --> 00:50:02,999 Puoi farlo. 724 00:50:18,749 --> 00:50:21,250 Solo tu ed io. Proprio come prima. 725 00:50:29,226 --> 00:50:31,193 - Dolcezza,... - Vieni con me. 726 00:50:31,661 --> 00:50:32,762 Quello che è successo? 727 00:50:32,764 --> 00:50:34,804 Te lo dirò adesso, cosa è successo. 728 00:50:35,132 --> 00:50:37,373 - Anne mi ha detto che... - Ascoltami, per favore. 729 00:50:37,768 --> 00:50:39,235 Va bene. 730 00:50:39,669 --> 00:50:41,137 Mal mi ha appena baciato. 731 00:50:46,244 --> 00:50:49,678 - Beh, sembra... - Quindi mi chiedo in questo momento, 732 00:50:50,048 --> 00:50:54,050 È davvero una brava attrice. 733 00:50:54,651 --> 00:51:00,823 E non so se sta giocando... Non so se Mal lo sta facendo 734 00:51:01,391 --> 00:51:05,728 baciare Zoe come Mal, o se Mal è Jordan che bacia Ellie 735 00:51:05,730 --> 00:51:07,096 per superare questa giornata. 736 00:51:07,098 --> 00:51:08,431 Ok, stai facendo sei malato... 737 00:51:08,433 --> 00:51:10,399 - Perché lo so... - Va bene, va bene. 738 00:51:12,736 --> 00:51:19,375 Non è possibile che Mal come chiunque altro, che sia lei stessa o Jordan, 739 00:51:19,776 --> 00:51:23,746 Non c'è nessuna possibilità che lei si bacerà a meno che Mal non volesse baciarti. 740 00:51:23,748 --> 00:51:25,214 Te lo sto dicendo proprio adesso. 741 00:51:25,216 --> 00:51:26,816 Non c'è nessun modo, cazzo. 742 00:51:27,217 --> 00:51:29,118 Tutti, siamo di nuovo qui! 743 00:51:29,319 --> 00:51:30,719 Ti ha baciato! 744 00:51:30,721 --> 00:51:32,354 Siamo tornati dal pranzo. 745 00:51:34,224 --> 00:51:36,425 Voglio dire, non è fantastico? 746 00:51:42,766 --> 00:51:45,367 Va bene, quindi leghiamo questo giù, 747 00:51:45,369 --> 00:51:48,404 e metterne un po' 250 lì per ammorbidirlo. 748 00:51:48,672 --> 00:51:50,372 Non so cosa fare 749 00:51:50,374 --> 00:51:51,807 Dobbiamo ottenere li fuori adesso. 750 00:51:51,809 --> 00:51:53,209 Dobbiamo andare. 751 00:51:53,211 --> 00:51:56,112 Lo so, lo so, dobbiamo prenderlo oggi. 752 00:51:56,114 --> 00:51:59,348 Non riusciremo a raggiungere questo giorno se le persone continuano a nascondersi nelle stanze tutto il giorno. 753 00:51:59,350 --> 00:52:01,217 Guarda, pensa a questo. 754 00:52:01,351 --> 00:52:03,385 Dove sei stato? primo innamoramento? 755 00:52:03,387 --> 00:52:05,387 Dove sei stato? primo innamoramento? 756 00:52:05,789 --> 00:52:07,890 Nel film. 757 00:52:08,692 --> 00:52:10,860 Nella scena d'amore. 758 00:52:11,361 --> 00:52:14,897 L'ho visto! L'abbiamo visto tutti. 759 00:52:14,899 --> 00:52:20,536 Eri proprio lì, e tu passato da Ellie a Zoe 760 00:52:20,538 --> 00:52:26,308 ed è passata dalla Giordania a Mal allo stesso tempo, cazzo! 761 00:52:26,443 --> 00:52:30,379 E l'ho capito, e non posso dirlo tu quante volte l'ho guardato! 762 00:52:30,381 --> 00:52:32,214 Va bene. Puoi proprio... 763 00:52:32,216 --> 00:52:35,151 Ok, mi dispiace. mi dispiace, So che ne abbiamo parlato, 764 00:52:35,153 --> 00:52:36,819 non ci saremmo emozionati, ma ascolta. 765 00:52:36,821 --> 00:52:43,893 Voglio che almeno ci provi per il tuo lieto fine. 766 00:52:48,365 --> 00:52:51,167 Ehi, qualcuno lo fa hai occhi su Mal? 767 00:52:51,169 --> 00:52:53,269 Mal, lo fa chiunque hai occhi su Mal? 768 00:53:07,417 --> 00:53:12,188 Voglio che tu vada là fuori, e voglio che tu vada a letto 769 00:53:12,389 --> 00:53:18,527 con l'amore della tua vita, e prova semplicemente a un lieto fine. 770 00:53:19,262 --> 00:53:21,897 Provaci e basta, ok? Prova e basta. 771 00:53:22,332 --> 00:53:24,967 Puoi semplicemente provare, per favore? 772 00:53:56,900 --> 00:53:57,967 Va bene, ragazzi. 773 00:53:57,969 --> 00:54:00,502 Prepariamoci per andare a fare un giro! 774 00:54:00,504 --> 00:54:02,004 L'immagine è visualizzata. 775 00:54:02,339 --> 00:54:03,973 Rotolando, rotolando. 776 00:54:03,975 --> 00:54:05,507 Suono di rotolamento. 777 00:54:06,910 --> 00:54:08,410 Rotolo di fotocamera. 778 00:54:14,584 --> 00:54:16,252 Impostato. 779 00:54:18,488 --> 00:54:20,322 Azione. 780 00:54:48,885 --> 00:54:50,586 Mi sono davvero ubriacato ieri sera. 781 00:54:50,588 --> 00:54:52,488 - Sì, l'hai fatto. - Sì. 782 00:54:52,490 --> 00:54:54,023 Come va la testa? 783 00:54:55,458 --> 00:54:57,026 Stesso. 784 00:54:59,397 --> 00:55:00,663 Ti ho salvato, lo sai. 785 00:55:01,298 --> 00:55:02,531 Ragazzi delle pubbliche relazioni? 786 00:55:02,533 --> 00:55:04,033 Tutto su di te. 787 00:56:03,727 --> 00:56:05,494 E taglia. 788 00:56:06,463 --> 00:56:07,596 Questo è un taglio. 789 00:56:07,598 --> 00:56:08,664 È fantastico. 790 00:56:09,632 --> 00:56:11,367 Siamo andati avanti? 791 00:56:11,735 --> 00:56:13,469 Sì, andiamo avanti. 792 00:56:14,137 --> 00:56:15,938 Stiamo andando avanti. Meno male. 793 00:56:30,153 --> 00:56:33,021 Va bene, quindi Mal e Zoe, ragazzi, potete prenderne 15. 794 00:56:33,156 --> 00:56:35,236 Faremo un reset e trasferirsi per la copertura. 795 00:56:35,592 --> 00:56:37,626 - Ben fatto! - È stato bellissimo! 796 00:56:37,628 --> 00:56:39,628 - Lo so. - Fantastico! 797 00:56:40,397 --> 00:56:42,464 Bel lavoro ragazzi, bel lavoro ragazze. 798 00:56:42,466 --> 00:56:44,466 Sì, quello è stato il primo tiro riuscito... 799 00:56:44,468 --> 00:56:47,035 Ehi, shh, shh! Perbacco! 800 00:56:47,437 --> 00:56:49,104 Lavoro fantastico, complimenti ragazze! 801 00:56:49,106 --> 00:56:51,267 Quindi prova a rilassarti per qualche minuto, ok? 802 00:56:52,742 --> 00:56:54,610 Ok, l'ho fatto una confessione da fare. 803 00:56:54,612 --> 00:56:56,145 Va bene. 804 00:56:58,448 --> 00:57:02,451 Ricorda quella canzone dell'estate scorsa? 805 00:57:02,453 --> 00:57:04,520 Che eravamo tipo, ossessionato da? 806 00:57:05,054 --> 00:57:11,493 Quella canzone mi era rimasta in testa per tutto il tempo in cui lo abbiamo fatto. 807 00:57:11,495 --> 00:57:14,763 È come se lo sapessi, quando arrivi una canzone che ti è rimasta in testa 808 00:57:14,765 --> 00:57:18,066 ed è come argh! 809 00:57:18,501 --> 00:57:20,502 Quando sono venuti Frank e Jess? 810 00:57:20,504 --> 00:57:23,005 Sì! Così buono. 811 00:57:23,007 --> 00:57:24,106 Stupido. 812 00:57:24,108 --> 00:57:26,208 Così buono. L'ho quasi perso un paio di volte. 813 00:57:26,543 --> 00:57:28,477 - Lo troverò. - Ce l'hai? 814 00:57:29,979 --> 00:57:31,213 Sì. 815 00:57:44,527 --> 00:57:46,662 Era proprio quello, era proprio quello! 816 00:57:50,134 --> 00:57:52,768 Quindi raccoglilo, raccoglilo 817 00:59:12,782 --> 00:59:13,282 Mi dispiace. 818 00:59:22,125 --> 00:59:24,192 Hai bisogno di un minuto? 819 00:59:32,769 --> 00:59:34,303 Zoe, 820 00:59:37,106 --> 00:59:39,975 Guarda. Mi dispiace. 821 00:59:47,183 --> 00:59:49,585 - Tesoro, guardami. - Non lo so. 822 00:59:50,186 --> 00:59:51,787 Non farlo, per favore. 823 00:59:59,228 --> 01:00:01,263 È per questo che tu... 824 01:00:03,933 --> 01:00:05,334 Oh! 825 01:00:08,137 --> 01:00:10,772 Zoe, voglio fare questa conversazione, Lo faccio davvero, ma lo fa... 826 01:00:10,774 --> 01:00:12,307 Lo sai, in realtà? 827 01:00:12,309 --> 01:00:15,844 Sono venuto qui oggi emozionato di vederti, 828 01:00:16,212 --> 01:00:18,947 nervoso nel vederti, e sai cosa? 829 01:00:19,282 --> 01:00:21,202 Ora che sono con te, proprio ora, 830 01:00:21,284 --> 01:00:25,621 e stai avendo momenti di divertimento con me, 831 01:00:26,122 --> 01:00:28,890 In realtà sto in piedi proprio qui, fuori di me, 832 01:00:29,258 --> 01:00:32,327 proteggermi e trovare io stesso sono davvero arrabbiato. 833 01:00:36,633 --> 01:00:38,333 E non ne ho idea 834 01:00:40,737 --> 01:00:42,738 perché te ne sei andato e non mi ha dato alcuna spiegazione. 835 01:00:42,740 --> 01:00:45,140 Quindi lo sai, ti voglio davvero per iniziare a parlare adesso. 836 01:00:45,208 --> 01:00:47,009 E dammi la spiegazione che merito. 837 01:00:47,011 --> 01:00:48,010 Zoe... 838 01:00:48,012 --> 01:00:49,978 Da brava persona, cazzo. 839 01:00:50,647 --> 01:00:51,813 Chi ti ama. 840 01:00:51,815 --> 01:00:53,148 Vuoi davvero farlo qui? 841 01:00:53,150 --> 01:00:54,950 Sì, lo faccio. Perché me lo merito. 842 01:00:54,952 --> 01:00:56,318 Va bene! 843 01:00:57,654 --> 01:00:58,987 Va bene. 844 01:01:00,189 --> 01:01:01,657 Hai ragione. 845 01:01:06,295 --> 01:01:09,364 Appena uscito dalla riabilitazione, Ero vulnerabile 846 01:01:09,366 --> 01:01:10,699 e... 847 01:01:10,701 --> 01:01:13,802 Non ero vulnerabile, semplicemente perché non sono andato in riabilitazione? 848 01:01:13,804 --> 01:01:16,844 Ascolta e basta, ne vuoi uno spiegazione, ascolterai? 849 01:01:18,241 --> 01:01:20,742 Lo sapevi 850 01:01:21,811 --> 01:01:23,712 con chi stavi litigando. 851 01:01:23,913 --> 01:01:25,914 Sapevi che saresti andato coinvolgerlo con un tossicodipendente. 852 01:01:25,916 --> 01:01:27,916 E' quello che sono, ok? Mi ci è voluto molto tempo 853 01:01:27,918 --> 01:01:29,751 venire a patti con ciò, ma è quello che sono. 854 01:01:29,753 --> 01:01:30,719 Quindi è colpa mia? 855 01:01:30,721 --> 01:01:32,721 -No, ascolta. - È colpa mia. 856 01:01:32,723 --> 01:01:35,004 Vuoi che parli, o vuoi che smetta di parlare? 857 01:01:41,464 --> 01:01:45,901 Parte del processo di recupero è davvero imparare a conoscere se stessi e... 858 01:01:45,903 --> 01:01:49,705 Onestamente, rispetto te e Stephanie e qualunque sia la tua cosa, 859 01:01:49,707 --> 01:01:52,974 ma come quando mi spingi fuori e fare di me il cattivo, 860 01:01:52,976 --> 01:01:54,476 come sto veramente? dovrebbe reagire? 861 01:01:54,478 --> 01:01:56,044 -Va bene... - E' così ingiusto! 862 01:01:56,046 --> 01:02:00,415 - E' così egoista! - Sì? 863 01:02:00,417 --> 01:02:03,058 - Sì, lo è, è dannatamente egoista! - Vuoi parlare di egoismo? 864 01:02:03,319 --> 01:02:06,021 Ti stavi allontanando. L'ho visto. 865 01:02:06,823 --> 01:02:09,057 L'ho visto. Lo stavo guardando mentre accadeva. 866 01:02:09,059 --> 01:02:11,359 - Eri... - Mi stavo allontanando? 867 01:02:11,361 --> 01:02:13,462 - Sì, ti stavi allontanando. - Fammi un esempio adesso! 868 01:02:13,464 --> 01:02:15,063 Dimmelo adesso! Dimmelo adesso! 869 01:02:15,065 --> 01:02:16,965 Va bene. Ti stavi tirando indietro della relazione 870 01:02:16,967 --> 01:02:18,400 L'ultima festa a cui siamo andati insieme... 871 01:02:18,402 --> 01:02:20,035 Stai parlando? sulla première? 872 01:02:20,037 --> 01:02:21,837 Quando mi hai lasciato? 873 01:02:22,405 --> 01:02:25,841 L'hai lasciato fare a quel produttore semplicemente trascinarti via. 874 01:02:26,275 --> 01:02:28,310 capisco, ora ascolta, ho capito! 875 01:02:28,312 --> 01:02:30,412 Stai confrontando una cosa fisica... 876 01:02:30,414 --> 01:02:33,081 Hai lasciato che accadesse! Te ne sei appena andato. 877 01:02:33,083 --> 01:02:37,352 E sai cosa? È solo un analogia della nostra fottuta relazione... 878 01:02:39,088 --> 01:02:42,324 Riguarda sempre te! Sei così, così egoista. 879 01:02:42,326 --> 01:02:43,391 Sì? 880 01:02:43,393 --> 01:02:46,428 Sei la persona più egoista che abbia mai incontrato. 881 01:02:47,296 --> 01:02:48,497 L'hai visto? 882 01:02:48,499 --> 01:02:50,532 - L'ho visto. - Davvero? Ah! 883 01:02:51,067 --> 01:02:53,368 - La chimica... - Va bene adesso, calmati. 884 01:02:53,370 --> 01:02:54,436 Fai attenzione a questi cavi. 885 01:02:54,438 --> 01:02:56,071 Non so perché sono ancora qui! 886 01:02:56,073 --> 01:02:58,440 Avrò la scena d'amore... 887 01:02:58,442 --> 01:02:59,975 Non puoi proprio ascoltare, cazzo! 888 01:02:59,977 --> 01:03:01,510 - Mi hai fatto questo! - No. 889 01:03:01,512 --> 01:03:04,179 Sì! Tu sei quello giusto che mi ha allontanato, 890 01:03:04,447 --> 01:03:07,382 E sono così stufo di... 891 01:03:07,384 --> 01:03:08,884 Sai cosa, Ho provato a cazzo... 892 01:03:08,886 --> 01:03:10,418 Cosa sta succedendo qui? 893 01:03:10,420 --> 01:03:14,956 Cosa c'è che non va tra voi due? 894 01:03:16,025 --> 01:03:19,528 Onestamente, questo davvero non ha niente a che fare con voi ragazzi. 895 01:03:19,530 --> 01:03:22,030 Puoi per favore, mi dispiace, Anne, ma come Kara e Anne, 896 01:03:22,032 --> 01:03:23,865 per favore, vai a fanculo adesso! 897 01:03:23,867 --> 01:03:25,333 Puoi semplicemente andare? 898 01:03:25,335 --> 01:03:26,568 Per favore, vai. 899 01:03:26,570 --> 01:03:29,404 No, sai cosa, Non posso andarmene, Mal. 900 01:03:29,406 --> 01:03:31,139 Non posso davvero andarmene. 901 01:03:31,141 --> 01:03:33,542 È questo amore? o questo non è amore? 902 01:03:33,876 --> 01:03:37,979 La ami? Ci sei? amore o non sei innamorato? 903 01:03:37,981 --> 01:03:40,582 Kara, possiamo per favore? non farlo adesso? 904 01:03:40,584 --> 01:03:42,150 Questo è davvero inappropriato. 905 01:03:42,152 --> 01:03:45,587 Sei innamorato di Mal? Zoe. 906 01:03:45,988 --> 01:03:47,522 Non adesso. 907 01:03:47,524 --> 01:03:49,457 Sei innamorato di Mal? 908 01:03:49,592 --> 01:03:53,195 Mal, sei innamorato di Zoe? Ho solo bisogno di sapere. 909 01:03:53,429 --> 01:03:55,330 Questo non è nessuno dei tuoi fottuti affari. 910 01:03:55,332 --> 01:03:57,098 NO! È questo amore? o questo non è amore? 911 01:03:57,100 --> 01:03:58,834 Questa è una conversazione tra me e Zoe, 912 01:03:58,836 --> 01:04:01,903 Vai a casa! Imballeremo la tua roba. 913 01:04:01,905 --> 01:04:03,905 La giornata è finita. Hai preparato le tue cose. 914 01:04:03,907 --> 01:04:05,540 Abbiamo finito! 915 01:04:05,542 --> 01:04:07,909 E l'accordo di trasmissione? 916 01:04:07,911 --> 01:04:09,144 Dobbiamo venire tutti insieme qui! 917 01:04:09,146 --> 01:04:10,912 Sai cosa? Non esiste un accordo di trasmissione. 918 01:04:10,914 --> 01:04:18,053 L'ho inventato, l'ho inventato in modo che tu due potrebbero magicamente tornare insieme 919 01:04:18,055 --> 01:04:21,256 e potevo davvero sentirlo il vero amore esiste davvero! 920 01:04:21,458 --> 01:04:29,431 Perché volevo il vero amore davvero, cazzo, vinci solo una volta! 921 01:04:29,433 --> 01:04:31,032 Aaargh! 922 01:04:31,200 --> 01:04:34,069 Sai una cosa, Kara? Devi davvero andare adesso. 923 01:04:34,071 --> 01:04:36,605 Ora devi davvero andare. Devi davvero andare. 924 01:04:36,607 --> 01:04:38,848 - Devo davvero andare? - Devi davvero andare! 925 01:04:42,512 --> 01:04:44,913 Esci, esci! 926 01:04:46,482 --> 01:04:48,216 Crescere! 927 01:04:49,085 --> 01:04:50,252 Aaah! 928 01:04:52,521 --> 01:04:54,122 Kieran, siamo a posto. Stiamo andando a casa. 929 01:04:54,124 --> 01:04:56,424 Per la giornata. Avvolgilo e basta. 930 01:04:56,426 --> 01:04:59,527 Avvolgere avvolgere avvolgere, fatto fatto fatto. Tutti vanno a casa. 931 01:04:59,529 --> 01:05:01,449 Scusate ragazzi! Andranno tutti a casa. 932 01:05:01,965 --> 01:05:05,166 Va bene ragazzi, immagino per stasera è tutto. 933 01:05:06,235 --> 01:05:10,138 Mettilo al sicuro, va bene? E finiremo domattina. 934 01:05:13,209 --> 01:05:15,644 Vuoi la verità, Zoe? Vuoi la cazzo di verità? 935 01:05:15,646 --> 01:05:18,647 Ho avuto paura che tu mi stavano per lasciare! 936 01:05:18,649 --> 01:05:21,016 Avevi un piede fuori dalla porta, e mi sono spaventato da morire! 937 01:05:21,018 --> 01:05:22,484 E lo sai come ci si sente? 938 01:05:22,486 --> 01:05:25,020 Essere lasciato? Sì, lo fai in realtà, perché sai una cosa? 939 01:05:25,022 --> 01:05:27,923 In realtà Mal, ti sei trasformata in tua madre, 940 01:05:27,925 --> 01:05:31,159 e mi sono trasformato in te, quindi sì, In realtà so come ti senti! 941 01:05:31,561 --> 01:05:35,330 Perché ti sei trasformato dentro tua madre e mi hai lasciato, 942 01:05:35,498 --> 01:05:37,232 quindi sai cosa? Congratulazioni. 943 01:05:37,234 --> 01:05:39,701 Sei diventato la persona giusta che odi di più. 944 01:05:41,103 --> 01:05:42,570 Fanculo - tu! 945 01:05:42,572 --> 01:05:44,005 Sì, vaffanculo! 946 01:05:44,007 --> 01:05:45,573 Fottiti! 947 01:05:47,177 --> 01:05:49,010 La peggiore decisione della mia vita! 948 01:06:15,438 --> 01:06:19,140 Sono così profondamente, profondamente deluso. 949 01:06:19,142 --> 01:06:21,062 Perché non l'hai fatto? dimmi la verità? 950 01:06:22,511 --> 01:06:25,246 Sono stato il tuo partner in questo per 15 anni. 951 01:06:25,715 --> 01:06:30,051 Penso che dovresti avere abbastanza amore che mi dica cosa sta succedendo! 952 01:06:55,245 --> 01:07:00,048 Mal, non volevo dire il cose su tua mamma, mi dispiace! 953 01:07:00,050 --> 01:07:02,250 Avevo promesso che non lo avrei mai fatto! Mi dispiace Mal! 954 01:07:02,252 --> 01:07:04,085 L'hai detto, l'hai detto! 955 01:07:06,188 --> 01:07:09,557 Mal, mi dispiace! Non volevo per dirlo di tua mamma! 956 01:07:09,559 --> 01:07:11,359 davvero non l'ho fatto Mi dispiace di aver detto qualcosa 957 01:07:11,361 --> 01:07:13,328 Non volevo nemmeno dire. 958 01:07:13,330 --> 01:07:15,363 Zoe! Devi andartene. 959 01:07:16,165 --> 01:07:18,166 Vai via e basta! 960 01:07:18,334 --> 01:07:21,495 Mal, puoi uscire, per favore? vai in bagno e parlami, Mal? 961 01:07:21,670 --> 01:07:24,672 NO! No, no no, no, sai una cosa? 962 01:07:24,674 --> 01:07:25,707 Sai cosa? 963 01:07:25,709 --> 01:07:28,109 Zoe? E' finita, cazzo. 964 01:07:28,577 --> 01:07:30,278 È finita, ok! 965 01:07:32,581 --> 01:07:34,082 È troppo lontano... 966 01:07:34,350 --> 01:07:35,784 Tutto qui? 967 01:07:39,588 --> 01:07:41,122 E' tutto, davvero? 968 01:07:41,724 --> 01:07:43,158 Veramente? 969 01:07:49,098 --> 01:07:51,699 Mal, per favore, vieni fuori del bagno e parlami! 970 01:07:55,204 --> 01:07:57,305 Sei la mia famiglia, Mal! 971 01:07:57,706 --> 01:08:01,142 Sei tutto ciò che mi interessa! Per favore, non farmi questo! 972 01:08:01,144 --> 01:08:03,078 E per favore non farlo fai questo a te stesso! 973 01:08:03,080 --> 01:08:04,245 Per favore! 974 01:08:04,247 --> 01:08:08,683 Ti amo davvero. E mi dispiace, mi dispiace! 975 01:08:08,685 --> 01:08:10,785 Non volevo per farti sentire così. 976 01:08:15,826 --> 01:08:19,294 Non possiamo farci del male a vicenda così più! 977 01:08:19,296 --> 01:08:21,729 Va bene, Zoe? È troppo! 978 01:08:22,631 --> 01:08:24,399 È troppo! 979 01:08:26,168 --> 01:08:28,336 E non posso, non posso farlo! 980 01:08:31,841 --> 01:08:33,408 Non posso! 981 01:09:03,305 --> 01:09:04,639 Ciao? 982 01:09:04,641 --> 01:09:07,342 Ehi, Stefania. E' Zoe. 983 01:09:07,344 --> 01:09:08,710 Sì, volevo solo farti sapere 984 01:09:08,712 --> 01:09:13,348 Se solo potessi venire a prendere Mal, probabilmente ha davvero bisogno di te 985 01:09:13,350 --> 01:09:15,483 ma devo andare, quindi ti parlerò più tardi. 986 01:09:15,885 --> 01:09:17,485 Va bene. Sto arrivando. 987 01:09:59,828 --> 01:10:01,896 Ti amo così profondamente... 988 01:10:05,734 --> 01:10:10,738 e so che è ridicolo, ma ne sono così pieno! 989 01:10:13,342 --> 01:10:18,580 Ne sono così pieno per te e per me non riesco più a tenermelo dentro. 990 01:10:21,283 --> 01:10:23,318 Ma voglio che tu mi veda. 991 01:10:24,887 --> 01:10:26,921 Voglio che tu mi dica la verità. 992 01:10:27,890 --> 01:10:30,558 Voglio essere creativo partner con te. 993 01:10:33,495 --> 01:10:36,297 Pensi che non ti veda? 994 01:10:38,968 --> 01:10:41,402 È questo che pensi? 995 01:10:42,238 --> 01:10:44,839 Dio, sei fantastico! 996 01:10:47,910 --> 01:10:49,877 Sono il tuo più grande fan! 997 01:11:12,868 --> 01:11:14,502 - Ci vediamo ragazzi. - - Buona notte! 998 01:11:33,489 --> 01:11:35,390 Mio Dio, Zoe!