1
00:02:29,807 --> 00:02:34,753
Ако има смъртно тяло, не е така
не казва какво може да чуе.

2
00:02:34,854 --> 00:02:38,064
Ако самият дявол е на път,

3
00:02:38,191 --> 00:02:40,066
защо просто не ускорите това?

4
00:02:40,193 --> 00:02:42,652
Имайте предвид себе си.

5
00:02:42,778 --> 00:02:46,531
Никога не пренебрегвайте духа
в средата на работата си.

6
00:02:46,657 --> 00:02:48,074
О, Господи.

7
00:02:48,534 --> 00:02:50,568
Той е като крив
като средно Мисисипи.

8
00:02:50,703 --> 00:02:54,497
Кой може да каже, че това не е а
неговата схема да ни държи всички тук

9
00:02:54,624 --> 00:02:56,441
до пристигането на шефа?

10
00:02:58,794 --> 00:03:02,255
Внимателно, обвинявайки реката за нейните завои.

11
00:03:02,381 --> 00:03:06,927
Кривите неща имат начин да достигнат
на места, където правите неща не могат.

12
00:03:08,512 --> 00:03:09,512
Мадам.

13
00:03:14,101 --> 00:03:15,268
Да, татко.

14
00:03:16,395 --> 00:03:18,688
Къде е сестра ми вуду, Куини?

15
00:03:18,814 --> 00:03:20,106
Имам нужда от нея дори тук...

16
00:03:20,233 --> 00:03:23,026
Jamais, jam a is! Absolument pas.

17
00:03:23,152 --> 00:03:25,470
Спазвайте баланса.

18
00:03:25,571 --> 00:03:32,369
Куини остава там, където е.

19
00:03:37,416 --> 00:03:41,086
Имам нужда от желязо, свещи и ром.

20
00:03:41,712 --> 00:03:42,837
върви

21
00:04:05,945 --> 00:04:08,655
съжалявам извинете ме съжалявам

22
00:04:11,033 --> 00:04:16,246
И така, това е на капитан Морган
проблематично по колониални причини?

23
00:04:17,039 --> 00:04:18,248
съжалявам

24
00:04:23,546 --> 00:04:25,030
Имаме нужда от защита,

25
00:04:25,131 --> 00:04:29,868
така че направете точно както казвам
или магията ще се обърне срещу вас.

26
00:04:29,969 --> 00:04:32,846
Разбийте ви като "млади".

27
00:04:33,306 --> 00:04:35,390
Пуснете железните пирони на пода.

28
00:04:50,031 --> 00:04:54,242
Сега, ром, за да затворите кръга.

29
00:04:54,368 --> 00:04:58,955
Не излизайте извън него, или ще го направите
навийте с изрязани езици.

30
00:05:09,800 --> 00:05:14,429
Вие двамата трябва да ги запалите
свещи по едно и също време.

31
00:05:14,555 --> 00:05:17,432
Ако не го направите, желязото няма да ви види.

32
00:05:17,558 --> 00:05:20,143
Няма да харесате това, което изглежда.

33
00:06:07,400 --> 00:06:08,608
Шшт

34
00:07:24,977 --> 00:07:26,978
Слушай отблизо.

35
00:07:27,438 --> 00:07:29,939
Прочистете ушите си.

36
00:07:30,065 --> 00:07:32,609
Кажете мнението си. Ние сме тук.

37
00:07:47,500 --> 00:07:52,712
Всичко започва през далечната 1939 г.

38
00:07:53,214 --> 00:07:57,467
Светът се бе събудил за война.

39
00:07:59,220 --> 00:08:01,879
Новият папа,
който се нарече Пий XII,

40
00:08:02,014 --> 00:08:06,893
познал някой ден неговата църква
ще трябва да гледат нацистите.

41
00:08:09,021 --> 00:08:12,440
Така Пий тръгна да търси мъдростта

42
00:08:12,566 --> 00:08:17,153
от всички други папи
твърде мъртъв, за да говоря.

43
00:08:17,821 --> 00:08:22,492
Има една кутия
които само папата може да отвори.

44
00:08:22,618 --> 00:08:28,748
Там Пий разбра това
Бог и Сатана направиха облог.

45
00:08:29,375 --> 00:08:35,463
Ако дяволът живее 100 години
като човешко същество на Земята,

46
00:08:35,589 --> 00:08:38,383
човек сред смъртните,

47
00:08:38,509 --> 00:08:41,386
тогава тези тронове на Земята,

48
00:08:42,096 --> 00:08:46,808
раят и адът ще бъдат негови.

49
00:08:51,230 --> 00:08:57,569
Папа Пий видя Хитлер да тропа
по своя военен път из Европа

50
00:08:57,695 --> 00:09:03,700
и помисли
той трябва да е самият дявол.

51
00:09:06,078 --> 00:09:11,833
Пий реши, че ще го направи
трябва да изгонят дявола от Хитлер.

52
00:09:13,627 --> 00:09:19,340
Той организира екзорсизъм, стрелба
молитвите му в цяла Европа,

53
00:09:19,466 --> 00:09:24,554
стотици мили от Рим до Берлин.

54
00:09:44,408 --> 00:09:46,701
Но Пий сбърка всичко.

55
00:09:46,827 --> 00:09:53,625
Този дявол вече беше тук,
живеещи сред всички вас.

56
00:09:54,293 --> 00:09:56,085
В Америка.

57
00:10:19,318 --> 00:10:21,594
Налей ми една твърда, ще ли?

58
00:10:22,112 --> 00:10:23,988
Направете още по-силен за себе си.

59
00:10:24,114 --> 00:10:25,907
Сигурно ще ви потрябва.

60
00:10:36,960 --> 00:10:39,212
Вашата игра с коса е силна.

61
00:10:43,467 --> 00:10:44,926
благодаря

62
00:10:47,888 --> 00:10:50,473
Да, аз бях в това видение.

63
00:10:53,644 --> 00:10:56,521
Мога да бъда малко театрален.

64
00:10:58,857 --> 00:11:00,441
Честно казано, това е нещо като моя марка,

65
00:11:00,567 --> 00:11:04,946
че и желанията на плътта
и изоставяне на всяка надежда.

66
00:11:18,335 --> 00:11:21,821
Оценявам митологичното
желание да ме убиеш, това е...

67
00:11:22,256 --> 00:11:25,158
какво превръща едно момче в мъж.
Но два пъти за една нощ?

68
00:11:25,926 --> 00:11:31,264
Не знам от какво искаш
аз, но каквото и да е, аз отказвам.

69
00:11:31,390 --> 00:11:33,224
- Трябва да се съглася да ти продам душата си.
- Продавам?

70
00:11:33,350 --> 00:11:34,934
Трябва да се съглася.

71
00:11:35,060 --> 00:11:38,604
Момчето ми, това съм аз
в семейния бизнес.

72
00:11:39,314 --> 00:11:40,648
Не разбираш ли вече?

73
00:11:40,774 --> 00:11:43,359
Кой мислиш, че ти е дал
този красив родилен белег?

74
00:11:44,862 --> 00:11:46,279
Аз съм твоят баща.

75
00:11:51,535 --> 00:11:53,161
Ти си дяволът.

76
00:11:53,287 --> 00:11:56,956
- Ти си дяволът.
- Ами да, това ми е работата.

77
00:11:57,708 --> 00:11:59,709
И съжалявам
ако работата ми ме пази от теб

78
00:11:59,835 --> 00:12:03,755
когато имаш най-голяма нужда от мен,
но всичко това ще се промени сега.

79
00:12:04,965 --> 00:12:06,132
Седни.

80
00:12:07,134 --> 00:12:08,593
Майната му на това. майната ти

81
00:12:14,183 --> 00:12:17,560
Деца тези дни. ще го направя
направи това наистина бързо.

82
00:12:17,686 --> 00:12:20,679
Хората на вашата възраст харесват
звукови фрагменти, тези TikToks.

83
00:12:20,814 --> 00:12:23,065
Тази млада, красива версия на мен

84
00:12:23,192 --> 00:12:25,234
е просто заклинателна, зла плът.

85
00:12:25,360 --> 00:12:30,448
Мога да приема много форми, змия, a
рогат демон, всичко, което искам или пожелая.

86
00:12:32,409 --> 00:12:36,162
Сега, този стар фосил в другия
стаята е съвсем друго нещо.

87
00:12:36,288 --> 00:12:38,289
Това съм аз в напълно човешка форма.

88
00:12:38,415 --> 00:12:42,668
Обзаложих се с Бог, че мога
да оцелееш като мъж 100 години.

89
00:12:42,795 --> 00:12:45,546
Когато тази стара подрязва
в леглото достига 100,

90
00:12:45,672 --> 00:12:49,509
Печеля залога и придобивам господство
над всичко.

91
00:12:50,219 --> 00:12:53,846
Рая, Земята и ада долу.

92
00:12:55,140 --> 00:12:56,974
Защо Бог би направил този залог?

93
00:12:57,100 --> 00:13:01,604
Е, синът ми, защото той харесва
нищо повече от напомняне на всички

94
00:13:01,730 --> 00:13:03,815
че той е шефът.

95
00:13:03,941 --> 00:13:06,002
И той просто не можа да устои
изкушението да ме постави отново на мястото ми,

96
00:13:06,026 --> 00:13:10,530
но този път ще го направя
бутни го обратно в лицето му.

97
00:13:14,910 --> 00:13:18,788
Сатаната, фалвенджът.

98
00:13:18,914 --> 00:13:22,750
Със сигурност той играе мръсно.

99
00:13:22,876 --> 00:13:27,296
Бърза да удари 100 години

100
00:13:27,422 --> 00:13:29,748
много по-напред от времето.

101
00:13:29,883 --> 00:13:34,720
На дявола му оставаха 13 години,

102
00:13:34,847 --> 00:13:40,259
но сега, изведнъж,
той е почти там.

103
00:13:40,394 --> 00:13:45,857
Реши да поеме управлението всеки момент.

104
00:13:47,067 --> 00:13:49,569
И всеки път

105
00:13:49,695 --> 00:13:55,324
той убива група от 13 човека,

106
00:13:55,450 --> 00:13:59,829
той остарява отвъд годините си.

107
00:14:02,207 --> 00:14:03,875
Ковен от 13.

108
00:14:04,001 --> 00:14:07,378
Така че повече мъже изпълзяват
от гробовете им, за да ни убият?

109
00:14:08,088 --> 00:14:12,258
О, дяволът иска всички вие мъртви.

110
00:14:12,885 --> 00:14:14,594
Това е лично.

111
00:14:14,720 --> 00:14:16,846
Това е непростимо.

112
00:14:16,972 --> 00:14:18,306
това е война!

113
00:14:18,765 --> 00:14:25,897
Защото един от вас под това
купол направи уби своя Антихрист.

114
00:14:27,900 --> 00:14:29,150
какво?

115
00:14:33,113 --> 00:14:34,238
Майкъл Лангдън.

116
00:14:35,115 --> 00:14:38,451
Мога да обясня. Майкъл
унищожи целия свят.

117
00:14:39,161 --> 00:14:43,205
Ядрен апокалипсис.
Милиарди избити животи.

118
00:14:43,665 --> 00:14:46,375
Така че пътувах назад във времето, за да го спра.

119
00:14:48,629 --> 00:14:51,714
През цялото това време не си казал нищо.

120
00:14:51,840 --> 00:14:53,299
Исках да ти кажа.

121
00:14:53,425 --> 00:14:56,052
Исках да ти кажа
колко смел е всеки от вас,

122
00:14:56,178 --> 00:14:58,387
колко свирепо добри сте всички.

123
00:14:58,513 --> 00:14:59,889
борих се заедно с теб,

124
00:15:00,015 --> 00:15:02,683
гледах как полагате живота си
за един по-добър свят.

125
00:15:02,809 --> 00:15:04,352
Мислех, че когато убих Майкъл,

126
00:15:04,478 --> 00:15:06,437
че голямо зло имаше
изтрит от този свят.

127
00:15:06,563 --> 00:15:08,564
Но сега осъзнавам, че съм грешал.

128
00:15:09,191 --> 00:15:11,609
Всеки път, когато се опитвах да те чета...

129
00:15:13,028 --> 00:15:14,153
нищо.

130
00:15:14,905 --> 00:15:16,530
Вторият ми поглед беше блокиран.

131
00:15:16,657 --> 00:15:19,325
Тя беше единственото нещо
не можеше да видиш идването.

132
00:15:19,826 --> 00:15:23,329
Тя е бъдещият Върховен.

133
00:15:26,249 --> 00:15:28,234
И какво?

134
00:15:28,335 --> 00:15:30,229
Дали... Само да гледаме някои
забавена смъртна присъда за Корделия?

135
00:15:30,253 --> 00:15:32,213
- не
- Тя сериозно ли?

136
00:15:33,006 --> 00:15:34,340
достатъчно.

137
00:15:34,466 --> 00:15:35,716
стига!

138
00:15:39,763 --> 00:15:41,973
Сключихме сделка, Легба.

139
00:15:42,099 --> 00:15:46,268
Този Ковен е платил скъпо.

140
00:15:47,229 --> 00:15:51,065
И все още не сте
изпълни вашата част от сделката.

141
00:15:52,192 --> 00:15:55,027
Кажете ни сега как...

142
00:15:55,737 --> 00:15:58,864
как да избавим света от Сатана?

143
00:15:59,992 --> 00:16:04,103
Има едно нещо
това може да е неговата гибел.

144
00:16:04,204 --> 00:16:06,998
Когато дяволът спечели облога си с Бог,

145
00:16:07,124 --> 00:16:09,908
той ще се върне в дълбините на ада,

146
00:16:10,043 --> 00:16:15,548
пускайки единствения си жив син
седи на земния трон.

147
00:16:15,674 --> 00:16:20,177
Намерете момчето, заклеймено от Сатана като негово

148
00:16:20,303 --> 00:16:22,555
преди да го направи свой.

149
00:16:23,223 --> 00:16:27,768
Защото след като го направи, дори татко
не мога да ти помогна повече.

150
00:16:27,894 --> 00:16:29,353
как?

151
00:16:31,273 --> 00:16:32,857
Как да намерим това момче?

152
00:16:33,442 --> 00:16:34,817
Той ще има знак.

153
00:16:34,943 --> 00:16:39,321
И той ще бъде привлечен към смъртта.

154
00:16:51,418 --> 00:16:52,793
И така, защо имаш нужда от мен?

155
00:16:52,919 --> 00:16:55,004
Защото мразя това горе.

156
00:16:55,130 --> 00:16:56,797
Душите на прокълнатите
са лесни за управление.

157
00:16:56,923 --> 00:17:00,009
Това е забавно, предвидимо, без стрес.

158
00:17:00,594 --> 00:17:03,012
хора? Пич.

159
00:17:03,930 --> 00:17:05,431
Те са истинска болка в задника.

160
00:17:05,557 --> 00:17:08,501
Ще остана долу в ада
правя моя танг,

161
00:17:08,602 --> 00:17:10,394
и ти ще бъдеш моят човек отгоре.

162
00:17:10,520 --> 00:17:11,970
Разбира се, че ще следвате заповедите ми,

163
00:17:12,105 --> 00:17:13,705
но те ще бъдат най-вече големи картинни неща.

164
00:17:13,815 --> 00:17:16,734
Ще имате достатъчно място
да изразиш себе си.

165
00:17:16,860 --> 00:17:22,239
Можеш да чукаш когото искаш,
убивайте когото искате.

166
00:17:23,492 --> 00:17:25,409
И веднъж наистина
прегърни своята демонична страна,

167
00:17:25,535 --> 00:17:29,121
можете да ядете каквото искате
и да не дебелее.

168
00:17:32,000 --> 00:17:33,417
И така, това ли ми предлагаш?

169
00:17:33,543 --> 00:17:35,544
Вечен живот сред живите проклети?

170
00:17:35,670 --> 00:17:38,339
Не, това не е всичко.

171
00:17:40,675 --> 00:17:43,928
Всичко, което боли носиш,
твоето нещастно детство,

172
00:17:44,054 --> 00:17:48,766
тази божествена дупка във вашия
сърце, мога да отнема всичко това.

173
00:17:48,892 --> 00:17:50,518
Без смърт.

174
00:17:51,520 --> 00:17:53,045
Без болка.

175
00:17:53,146 --> 00:17:56,148
Само красота, удоволствие...

176
00:17:57,234 --> 00:17:59,151
абсолютна власт.

177
00:18:00,654 --> 00:18:02,029
Завинаги.

178
00:18:08,453 --> 00:18:10,871
За това си създаден, Бен.

179
00:18:11,498 --> 00:18:12,899
Вие сте създадени да управлявате.

180
00:18:12,999 --> 00:18:16,168
Заявете това, което ви принадлежи по право,
вашето рождено право.

181
00:18:17,671 --> 00:18:19,588
Мога ли да правя каквото искам тук?

182
00:18:21,091 --> 00:18:22,758
Понякога ще те накарам да започнеш война

183
00:18:22,884 --> 00:18:27,346
или да пусне смъртоносен вирус,
но иначе да.

184
00:18:27,973 --> 00:18:30,182
Земните царства ще бъдат ваши.

185
00:18:30,684 --> 00:18:31,976
Така че мога...

186
00:18:32,602 --> 00:18:34,603
Мога ли да правя добри неща?

187
00:18:35,856 --> 00:18:37,148
Да помагам на хората, ако искам?

188
00:18:39,568 --> 00:18:40,860
Бен.

189
00:18:42,279 --> 00:18:43,763
Не си толкова добър.

190
00:18:43,864 --> 00:18:46,115
Знам, че е утешително
да мисля, че си,

191
00:18:46,241 --> 00:18:50,661
но абсолютна власт
напълно ще ви поквари.

192
00:18:52,539 --> 00:18:53,706
така...

193
00:18:54,708 --> 00:18:56,834
ще го направим ли добре или...

194
00:18:57,460 --> 00:19:00,045
ще трябва ли татко
да те набия?

195
00:19:14,352 --> 00:19:16,729
Ето го.

196
00:19:17,564 --> 00:19:19,565
Блудният син се завръща.

197
00:19:35,332 --> 00:19:37,499
Не, там. По-бързо. там.

198
00:19:38,168 --> 00:19:40,794
там. Точно там.

199
00:19:41,254 --> 00:19:43,172
Още едно въртене на очи, Моруена,

200
00:19:43,298 --> 00:19:46,675
и ще направя това самодоволно малко лице
твоите приличат на оскубана пуйка.

201
00:19:48,303 --> 00:19:50,579
Преподаването е толкова възнаграждаващо,
не мислиш ли

202
00:19:50,680 --> 00:19:53,451
Но, не знам, понякога си мисля
може би нямам търпение за това.

203
00:19:53,475 --> 00:19:54,975
Може би това е моят ADHD в зряла възраст.

204
00:19:55,101 --> 00:19:56,936
Дива има разсейвания.

205
00:19:57,062 --> 00:19:59,313
Те те карат да искаш да буфнеш Adderall.

206
00:20:10,825 --> 00:20:12,368
Корделия.

207
00:20:15,038 --> 00:20:16,872
съжалявам

208
00:20:16,998 --> 00:20:19,708
Нито една дума повече, Малори.

209
00:20:21,211 --> 00:20:23,420
Ти спаси света.

210
00:20:24,005 --> 00:20:26,840
И може би можете
научи ни да го спасим отново.

211
00:20:28,051 --> 00:20:29,093
погледни ме

212
00:20:29,636 --> 00:20:32,721
Не смей да се извиняваш
за това, което направи това, което направи.

213
00:20:32,847 --> 00:20:36,225
Ти направи като всеки истински Върховен
би направил.

214
00:20:36,893 --> 00:20:41,480
Chere Madame Laveau, може би вие
и отивам да взема Sazerac на Royal.

215
00:20:41,606 --> 00:20:46,110
О, само да усетя миризмата на това
Капитан Морган от ноздрите ми.

216
00:20:47,612 --> 00:20:51,365
Тринадесет вещици, три
Supremes и кралица на вуду.

217
00:20:51,491 --> 00:20:53,275
Ако бях дяволът, щях да започна да се моля.

218
00:20:53,410 --> 00:20:55,536
Ще пия за това.

219
00:21:01,001 --> 00:21:02,418
съжалявам

220
00:21:02,544 --> 00:21:04,438
Искам да кажа, не съжалявам,
но играта се казва Sorry,

221
00:21:04,462 --> 00:21:06,822
и за първи път в записаната история,

222
00:21:06,923 --> 00:21:11,760
Победих ви кучките в нещо, толкова съжалявам.

223
00:21:11,886 --> 00:21:15,764
И не трябваше да изневерявам
или хвърлете заклинание, за да спечелите победата.

224
00:21:15,890 --> 00:21:17,766
Кой иска да отиде още един кръг?

225
00:21:17,892 --> 00:21:19,560
Това е куцо.

226
00:21:19,686 --> 00:21:21,170
Куцо, казвам.

227
00:21:21,271 --> 00:21:23,981
Искам да кажа, погледни ни,
на върха на нашите сили,

228
00:21:24,107 --> 00:21:27,401
млади, красиви, силно грабнати вещици

229
00:21:27,527 --> 00:21:30,195
седя вкъщи като шибани стари моми.

230
00:21:30,322 --> 00:21:32,800
Oh, Old Maids също е страхотен
игра и бих бил готов да играя...

231
00:21:32,824 --> 00:21:34,825
Млъкни, Коко!

232
00:21:36,161 --> 00:21:39,330
Вижте какво се опитвам да кажа
е, не трябва ли да се подготвяме

233
00:21:39,456 --> 00:21:44,293
да спаси света, практикувайки рад
заклинания, които да се справят със самия Сатана?

234
00:21:44,419 --> 00:21:47,838
Четем с часове, докато ни прокървят очите.

235
00:21:47,964 --> 00:21:50,199
Мадисън.

236
00:21:51,676 --> 00:21:55,220
Понякога преди битка,
важно е да спреш,

237
00:21:55,638 --> 00:21:59,224
бъди спокоен, чакай и слушай.

238
00:21:59,642 --> 00:22:02,811
Понякога това пространство позволява
отговорът, който търсихте, дойде при вас.

239
00:22:02,937 --> 00:22:04,688
Точно така.

240
00:22:04,814 --> 00:22:07,274
Това е толкова сладко.

241
00:22:07,400 --> 00:22:11,403
Това сестринство. Моменти
като това ме кара да плача.

242
00:22:13,615 --> 00:22:17,242
И бих искал просто да кажа ние
уби най-лошия сериен убиец в света,

243
00:22:17,369 --> 00:22:19,703
така че мога ли да получа "по дяволите да"?

244
00:22:20,288 --> 00:22:21,997
по дяволите да

245
00:22:22,123 --> 00:22:24,917
Сменям си местоименията
до "не издържа повече"!

246
00:22:36,971 --> 00:22:38,305
Вещици, подравнете.

247
00:22:48,274 --> 00:22:50,484
Всички, подгответе се.

248
00:22:53,154 --> 00:22:54,238
Сега!

249
00:22:56,324 --> 00:22:58,534
Вярвам, че ме търсиш.