1
00:00:03,571 --> 00:00:07,541
Undskyld mig.
Øh... hvad sker der?
2
00:00:07,541 --> 00:00:10,378
Udlejeren lugtede noget
kommer ud af 6-B.
3
00:00:10,378 --> 00:00:13,114
Han gik ind og fandt et lig.
4
00:00:23,557 --> 00:00:27,195
Hej. Øh, jeg er venner
med kvinden i 6-B.
5
00:00:27,195 --> 00:00:30,198
Kan jeg--
Må jeg venligst komme ind?
6
00:00:30,198 --> 00:00:31,732
Ja, selvfølgelig.
7
00:00:31,732 --> 00:00:33,033
- Kom nu.
- Tak.
8
00:00:38,639 --> 00:00:39,907
Han siger, at han kender hende.
9
00:00:41,409 --> 00:00:44,778
- Hvad er dit navn?
- Adam Carpenter.
10
00:00:44,778 --> 00:00:46,580
Hvad er naturen
af dit forhold
11
00:00:46,580 --> 00:00:48,015
til den afdøde?
12
00:00:48,015 --> 00:00:50,218
Jeg er far til hendes barn.
13
00:00:50,218 --> 00:00:52,786
Jeg er ked af det.
14
00:00:52,786 --> 00:00:54,855
Hvad skete der?
15
00:00:54,855 --> 00:00:56,023
Intet tegn på tvungen adgang.
16
00:00:56,023 --> 00:00:57,858
Det ligner naturlige årsager.
17
00:00:57,858 --> 00:00:59,693
Kan ikke være sikker indtil
retsmedicineren vejer ind.
18
00:00:59,693 --> 00:01:02,263
Vidste hun noget
medicinske problemer?
19
00:01:02,263 --> 00:01:06,534
Øh, sagde hendes prænatale læge
hun havde en lav
20
00:01:06,534 --> 00:01:08,035
antal røde blodlegemer,
men at det ikke var
21
00:01:08,035 --> 00:01:10,238
noget at være bekymret for.
22
00:01:10,238 --> 00:01:12,873
Ring til mig i morgen tidlig.
23
00:01:12,873 --> 00:01:14,642
Vi tager din fulde erklæring.
24
00:01:20,281 --> 00:01:23,584
Må jeg få en...
et minut herinde?
25
00:01:23,584 --> 00:01:25,253
Tag dig god tid.
26
00:02:15,203 --> 00:02:17,371
Laboratoriet modtog et mærkeligt opkald
27
00:02:17,371 --> 00:02:19,540
fra Ildøen
Parkservice i morges.
28
00:02:19,540 --> 00:02:21,975
Vægterne kan ikke forklare
hvordan hjorten
29
00:02:21,975 --> 00:02:24,278
genbefolkes
så hurtigt der
30
00:02:24,278 --> 00:02:26,547
på trods af aflivningen
tidligere denne sommer.
31
00:02:26,547 --> 00:02:28,682
Jeg indrømmer, at jeg ikke kan
forklar det heller.
32
00:03:46,794 --> 00:03:48,796
Laboratoriet modtog et mærkeligt opkald
33
00:03:48,796 --> 00:03:51,131
fra Ildøen
Parkservice i morges.
34
00:03:51,131 --> 00:03:53,401
Vægterne kan ikke forklare
hvordan rådyrene har det
35
00:03:53,401 --> 00:03:55,369
genbefolker så hurtigt der
36
00:03:55,369 --> 00:03:57,638
på trods af aflivningen
tidligere denne sommer.
37
00:03:57,638 --> 00:04:00,107
Jeg indrømmer, jeg kan ikke
forklar det heller.
38
00:04:05,178 --> 00:04:07,915
En virus?
Men hvordan replikeres det?
39
00:04:09,550 --> 00:04:12,219
Dr. Gallos rapport
på T-celle lymfom
40
00:04:12,219 --> 00:04:14,288
gør mig mistænksom
at det kunne være...
41
00:04:33,941 --> 00:04:35,976
Dr. Gallos rapport
på T-celle lymfom
42
00:04:35,976 --> 00:04:37,845
gør mig mistænksom
at det kunne være...
43
00:05:06,507 --> 00:05:08,876
Ingen måde at være sikker på,
men mit bedste gæt
44
00:05:08,876 --> 00:05:10,544
ville være hjertesvigt.
45
00:05:10,544 --> 00:05:13,280
Pludselig lynnedslag
hjertesvigt.
46
00:05:13,280 --> 00:05:15,349
Jeg ved mere
når jeg kommer til hende,
47
00:05:15,349 --> 00:05:17,518
- formentlig i morgen.
- Hvad med drab?
48
00:05:17,518 --> 00:05:19,319
Jeg er ked af det?
49
00:05:19,319 --> 00:05:21,955
- Hvad hvis hun blev angrebet?
- Angrebet?
50
00:05:21,955 --> 00:05:24,558
Ja. Spil det igen.
51
00:05:24,558 --> 00:05:26,326
Det behøver jeg ikke.
52
00:05:26,326 --> 00:05:29,463
Der er nul tegn på
en kamp på hendes krop.
53
00:05:29,463 --> 00:05:31,999
Og jeg er så ked af det, men hvis du
har mistanke om noget som dette,
54
00:05:31,999 --> 00:05:33,367
hvorfor ville du ikke tage det med
til politiet?
55
00:05:33,367 --> 00:05:34,535
Jeg har mine grunde.
56
00:05:34,535 --> 00:05:36,036
Nå, du giver mig grunde
at lave
57
00:05:36,036 --> 00:05:37,337
en officiel rapport herom
58
00:05:37,337 --> 00:05:38,972
og har du hentet ind
til afhøring.
59
00:05:38,972 --> 00:05:43,644
Jeg gik med til dette
som en tjeneste til Patrick.
60
00:05:43,644 --> 00:05:45,379
Han sagde, du havde brug for en lukning
på hvad der skete
61
00:05:45,379 --> 00:05:46,680
til din ven Theo.
62
00:05:46,680 --> 00:05:51,018
Se, Adam, der er ingen måde
63
00:05:51,018 --> 00:05:53,887
at disse to sager
er beslægtede.
64
00:05:53,887 --> 00:05:56,223
Jeg kan give dig flere oplysninger
65
00:05:56,223 --> 00:05:58,426
på Dr. Wells' krop
når jeg har det.
66
00:05:58,426 --> 00:06:01,429
Men din ven Mr. Graves...
67
00:06:01,429 --> 00:06:03,897
heller ingen tegn på kamp.
68
00:06:03,897 --> 00:06:06,400
Han havde pneumocystis lungebetændelse.
69
00:06:06,400 --> 00:06:10,170
Udiagnosticeret, ubehandlet
og aggressive.
70
00:06:10,170 --> 00:06:12,606
Det var den primære faktor
i hans død.
71
00:06:12,606 --> 00:06:14,708
Hvad er det?
72
00:06:14,708 --> 00:06:16,544
Det er en lungeinfektion.
73
00:06:16,544 --> 00:06:18,779
Det er forårsaget af en svamp.
74
00:06:18,779 --> 00:06:22,082
Det rammer normalt ældre patienter
som har et svagt immunforsvar.
75
00:06:22,082 --> 00:06:23,584
Hvordan ville det så dræbe ham
så hurtigt?
76
00:06:23,584 --> 00:06:25,786
Det siger rapporten
han var blevet bundet
77
00:06:25,786 --> 00:06:28,388
korsfæstelsesstil.
78
00:06:28,388 --> 00:06:32,292
Han hang i armene
for hvad, timer sandsynligvis?
79
00:06:32,292 --> 00:06:35,095
Det var det, der fratog ham
af ilt.
80
00:06:35,095 --> 00:06:36,697
Det kombineret med
lungebetændelsen,
81
00:06:36,697 --> 00:06:39,232
han havde ikke en chance.
82
00:06:39,232 --> 00:06:42,770
Plus, toksikologi fandt kvaaluder
i hans system.
83
00:06:42,770 --> 00:06:45,038
De ville have deprimeret
hans vejrtrækning til at begynde med.
84
00:06:45,038 --> 00:06:47,941
Gjorde det svært
for ham at kæmpe eller gispe
85
00:06:47,941 --> 00:06:50,778
eller hvad han nu har brug for...
86
00:06:54,014 --> 00:06:58,719
Og hør, det betyder
Theo led ikke,
87
00:06:58,719 --> 00:07:00,153
hvis det hjælper dig.
88
00:07:00,153 --> 00:07:02,490
Altså dødsårsagen
var, øh...
89
00:07:02,490 --> 00:07:03,924
Kvælning.
90
00:07:05,659 --> 00:07:08,295
Jeg ved, hvad du prøver
at få mig til at sige
91
00:07:08,295 --> 00:07:10,831
fordi det føles som
det ville give mere mening
92
00:07:10,831 --> 00:07:12,099
men jeg kan ikke komme dertil.
93
00:07:12,099 --> 00:07:14,502
Der er ingen beviser
af grimt spil, Adam.
94
00:07:14,502 --> 00:07:16,970
Ingen blev angrebet.
95
00:07:16,970 --> 00:07:20,574
Tragedien er, at to liv
sluttede alt for tidligt.
96
00:07:20,574 --> 00:07:22,610
Jeg er virkelig ked af det
for dit tab,
97
00:07:22,610 --> 00:07:24,645
men jeg kan ikke se hvordan
disse to sager hænger sammen
98
00:07:24,645 --> 00:07:26,313
på nogen måde.
99
00:07:26,313 --> 00:07:28,582
Jeg ved ikke hvordan
det vil nogen andre heller.
100
00:07:28,582 --> 00:07:31,885
Uh, tak.
101
00:07:38,959 --> 00:07:42,295
27. juni 1981.
102
00:07:42,295 --> 00:07:43,764
Syv måneder siden.
103
00:07:43,764 --> 00:07:46,466
Jeg spurgte Adam
for at gøre mig gravid.
104
00:07:46,466 --> 00:07:49,036
Jeg brugte en kalkunbaster
med sin sæd i
105
00:07:49,036 --> 00:07:51,104
at undfange dette barn.
106
00:07:51,104 --> 00:07:53,373
En direkte transmissionsvej.
107
00:07:53,373 --> 00:07:56,710
Og tidslinjen er
giver mening.
108
00:07:56,710 --> 00:07:59,547
Jeg siger dette fordi
det er endegyldigt.
109
00:07:59,547 --> 00:08:01,615
Mine laboratorieresultater er
spejler Adams
110
00:08:01,615 --> 00:08:03,617
og mine andres
homoseksuelle patienter.
111
00:08:18,131 --> 00:08:20,901
Det er en udvikling
det får mig til at mistænke
112
00:08:20,901 --> 00:08:23,036
at denne sygdom kunne være
seksuelt overført.
113
00:08:30,911 --> 00:08:33,246
Jeg ved, at han har mistanke om det
noget er galt,
114
00:08:33,246 --> 00:08:35,683
men han kunne ikke vide det
hvor er vi alle syge.
115
00:08:38,318 --> 00:08:41,054
Vores forsvar er nede,
vores kroppe er under angreb.
116
00:08:45,492 --> 00:08:49,597
Adam.
117
00:08:49,597 --> 00:08:52,099
Hvordan skal jeg fortælle ham det?
118
00:09:13,286 --> 00:09:15,088
Svampe og bakterier
køre voldsomt og umarkeret.
119
00:09:15,088 --> 00:09:16,890
Opportunistisk infektion.
120
00:09:16,890 --> 00:09:18,091
Pneumocystis lungebetændelse.
121
00:09:18,091 --> 00:09:20,360
Kaposis sarkom.
122
00:09:20,360 --> 00:09:22,529
Jeg er nødt til at fortælle det til Adam
så snart han kommer tilbage.
123
00:09:22,529 --> 00:09:25,098
Jeg er nødt til at fortælle ham
alt dette i morgen.
124
00:09:43,684 --> 00:09:45,118
Okay, der...
125
00:09:49,422 --> 00:09:53,060
Resultater vil tage mellem
syv til ti dage.
126
00:09:53,060 --> 00:09:54,895
Jeg kan have receptionen
ringe til dig
127
00:09:54,895 --> 00:09:56,897
at oprette en opfølgning
udnævnelse.
128
00:09:56,897 --> 00:09:59,499
Jeg ved allerede, hvad det er.
129
00:09:59,499 --> 00:10:01,802
Jeg skal bare have dig til at bekræfte det
til dine optegnelser.
130
00:10:01,802 --> 00:10:04,537
Åh, virkelig?
Og hvad er det?
131
00:10:06,506 --> 00:10:08,942
Kaposis sarkom.
132
00:10:10,343 --> 00:10:12,312
Læge? Undskyld.
133
00:10:12,312 --> 00:10:14,014
Jeg har... Jeg har grund
at tro
134
00:10:14,014 --> 00:10:16,316
at dette er seksuelt overført.
135
00:10:16,316 --> 00:10:19,119
Adam, du er en ung mand.
Det er sandsynligvis godartet.
136
00:10:19,119 --> 00:10:21,088
Der er ingen grund til panik.
137
00:10:21,088 --> 00:10:23,356
Nej, jeg... Jeg har brug for dig
lyt til mig.
138
00:10:23,356 --> 00:10:25,458
Øh, der er noget nyt
derude,
139
00:10:25,458 --> 00:10:27,695
og - og det skal du være
sætter hver kollega,
140
00:10:27,695 --> 00:10:29,162
enhver medicinsk krop
i New York
141
00:10:29,162 --> 00:10:30,764
i høj beredskab.
142
00:10:30,764 --> 00:10:32,632
Hvordan forventer du mig
at få nogen
143
00:10:32,632 --> 00:10:35,703
at tage det du lige har sagt
helt seriøst?
144
00:10:35,703 --> 00:10:37,470
På din besked.
145
00:10:37,470 --> 00:10:39,106
Jeg forventer ikke, at du
146
00:10:39,106 --> 00:10:41,975
men du vil have mine resultater
om syv til ti dage,
147
00:10:41,975 --> 00:10:45,345
og så kan du måske
tag mig seriøst.
148
00:10:50,417 --> 00:10:52,986
2. juni 1981.
149
00:10:52,986 --> 00:10:54,621
Flere tests kom tilbage i dag.
150
00:10:54,621 --> 00:10:57,324
Hjorten på Ildøen
er ikke oprindelsen.
151
00:10:57,324 --> 00:11:00,360
Det får mig til at spekulere på, om dette
Fran kvinde har fat i noget.
152
00:11:00,360 --> 00:11:03,864
Begyndte alt dette
med en laboratorielækage?
153
00:11:03,864 --> 00:11:06,533
Jeg var i stand til at bekræfte det
noget af det hun sagde om
154
00:11:06,533 --> 00:11:09,502
regeringens eksperimenter
på Plum Island er sandt.
155
00:11:09,502 --> 00:11:12,405
Men bevæbnede tæger?
156
00:11:12,405 --> 00:11:15,642
Det føles endda absurd
underholdende denne mulighed.
157
00:11:15,642 --> 00:11:18,011
Men mange af udslætene
og feber hos mine patienter
158
00:11:18,011 --> 00:11:21,381
matcher en klynge af sager
i Lyme, Connecticut.
159
00:11:21,381 --> 00:11:23,583
Og nu Rocky Mountain Labs
vil have os til at sende dem
160
00:11:23,583 --> 00:11:26,353
afkryds prøver fra
over hele Long Island.
161
00:11:26,353 --> 00:11:28,989
De har mistanke om, at hjorte tikker
er de faktiske transportører
162
00:11:28,989 --> 00:11:31,859
af dette, citat,
"Lyme-sygdom."
163
00:11:31,859 --> 00:11:34,194
Men hvad med mine homoseksuelle patienter
med disse ændringer
164
00:11:34,194 --> 00:11:35,829
i immunfunktionen?
165
00:11:35,829 --> 00:11:37,998
Lignende rapporter
af udslæt og feber
166
00:11:37,998 --> 00:11:39,833
kort efter ture
til Fire Island.
167
00:11:39,833 --> 00:11:43,937
Fra bevæbnede flåter?
Det virker ikke rigtigt.
168
00:11:43,937 --> 00:11:46,539
Simplistisk. Langt ude.
169
00:11:46,539 --> 00:11:49,242
Hvad der er mere sandsynligt er det
Jeg observerer virkningerne
170
00:11:49,242 --> 00:11:51,511
af et helt nyt patogen.
171
00:11:51,511 --> 00:11:53,080
Det skulle helt sikkert ske.
172
00:11:53,080 --> 00:11:54,647
Det kunne være kommet
hvor som helst.
173
00:12:07,260 --> 00:12:09,262
Hvor det end kom fra,
Jeg har problemer
174
00:12:09,262 --> 00:12:11,799
få mit arbejde
nogen seriøs opmærksomhed.
175
00:12:11,799 --> 00:12:14,201
Forsømmelsen, der står over for
dette samfund er kriminelt.
176
00:12:14,201 --> 00:12:16,904
Andre har sikkert lagt mærke til det
noget efterhånden.
177
00:12:16,904 --> 00:12:18,505
Jeg er nødt til at larme mere.
178
00:12:26,113 --> 00:12:28,248
Hvis du leder efter
for en autograf,
179
00:12:28,248 --> 00:12:30,317
du bliver nødt til at vente
indtil efter showet.
180
00:12:30,317 --> 00:12:32,252
Uh, jeg er her ikke
for en autograf.
181
00:12:32,252 --> 00:12:35,588
Øh, det er en sag
af folkesundheden.
182
00:12:35,588 --> 00:12:37,457
Virkelig?
183
00:12:37,457 --> 00:12:40,427
Nå, det er meget venligt af dig
for endelig at dukke op.
184
00:12:40,427 --> 00:12:41,761
Undskyld?
185
00:12:41,761 --> 00:12:44,564
Jeg har ringet
jer i uger.
186
00:12:44,564 --> 00:12:48,235
Vi har bleget,
skrubning med ethylalkohol,
187
00:12:48,235 --> 00:12:49,970
efter hver protokol
til T, og stadig,
188
00:12:49,970 --> 00:12:52,272
mine lånere er ved at blive syge.
189
00:12:52,272 --> 00:12:53,740
Hvor fanden har du været?
190
00:12:53,740 --> 00:12:56,143
Jeg er, øh, jeg er her ikke
fra Sundhedsstyrelsen.
191
00:12:56,143 --> 00:12:59,412
Jeg er bare en bekymret borger.
192
00:12:59,412 --> 00:13:02,883
Øh, jeg håbede
du kan poste disse.
193
00:13:06,719 --> 00:13:08,922
Jeg tog nogle æsker med kondomer med
også herinde.
194
00:13:08,922 --> 00:13:10,490
kasser?
195
00:13:10,490 --> 00:13:12,860
Ja. Kassedamen
kiggede på mig
196
00:13:12,860 --> 00:13:15,295
som jeg var
Babylons hore.
197
00:13:15,295 --> 00:13:18,198
Der er noget nyt
går rundt.
198
00:13:18,198 --> 00:13:21,501
Noget dødbringende.
199
00:13:21,501 --> 00:13:23,336
Jeg prøver bare at holde
så mange mennesker i sikkerhed som jeg kan.
200
00:13:26,339 --> 00:13:28,375
Det er mit sidste show i aften.
201
00:13:28,375 --> 00:13:31,578
Og det føles ikke sikkert
her omkring længere.
202
00:13:34,547 --> 00:13:37,184
- Sidste show?
- Mm-hmm.
203
00:13:37,184 --> 00:13:39,219
Slut på en æra.
204
00:13:42,522 --> 00:13:45,058
Jeg skulle have hængt
min diadem op for år siden.
205
00:13:45,058 --> 00:13:47,895
Men jeg er stædig.
206
00:13:47,895 --> 00:13:49,997
Holder fast i en gammel drøm.
207
00:13:49,997 --> 00:13:53,066
Men hvilken drøm det var.
208
00:13:53,066 --> 00:13:57,704
Al den musik, al den kærlighed.
209
00:13:57,704 --> 00:13:59,806
Frihed inkarneret.
210
00:13:59,806 --> 00:14:02,342
Vitalitet uden skam.
211
00:14:02,342 --> 00:14:06,413
Men det er væk nu.
212
00:14:06,413 --> 00:14:09,182
Jeg har mærket det komme
i lang tid.
213
00:14:11,218 --> 00:14:12,585
Det er slut.
214
00:14:19,626 --> 00:14:21,361
Dødeligt, hva'?
215
00:14:25,432 --> 00:14:29,502
Nå, gå med Gud,
216
00:14:29,502 --> 00:14:32,672
hvad end det betyder for dig.
217
00:14:32,672 --> 00:14:34,908
Jeg lukker butikken.
218
00:14:37,744 --> 00:14:40,613
Hør nu, knægt,
219
00:14:40,613 --> 00:14:43,450
du er alt for ung
at tænke på
220
00:14:43,450 --> 00:14:45,518
hvordan man ikke dør.
221
00:14:45,518 --> 00:14:49,289
Glem ikke, hvordan man lever.
222
00:15:55,055 --> 00:15:56,823
Jeg fortalte dig det.
223
00:15:56,823 --> 00:16:01,194
Jeg fortalte dig, jeg fortalte dig.
224
00:16:09,769 --> 00:16:11,371
Jeg fortalte dig det.
225
00:17:21,208 --> 00:17:23,676
Næste.
226
00:17:23,676 --> 00:17:26,213
Sir, sagde han lige
du er den næste.
227
00:18:29,776 --> 00:18:33,813
Fru Read, øh,
Patrick ville have...
228
00:18:45,958 --> 00:18:48,461
Aye-yi-yi. Gladiola.
229
00:19:00,973 --> 00:19:04,277
Nej, nej, nej, nej, for fanden!
230
00:19:04,277 --> 00:19:06,646
Dette formodes at være åbent,
for fanden!
231
00:19:08,181 --> 00:19:10,450
Vi vil have folk til at stå i øjnene
hvad skete der med dig.
232
00:19:10,450 --> 00:19:12,852
Hvorfor gjorde du dette?
233
00:19:12,852 --> 00:19:16,189
Patrick. Patrick.
234
00:19:16,189 --> 00:19:17,624
- Patrick.
- Gino.
235
00:19:17,624 --> 00:19:19,359
Gino.
236
00:19:20,860 --> 00:19:23,062
Vi skal starte tjenesten.
237
00:21:22,482 --> 00:21:26,218
Radioaktivitet ♪
238
00:21:30,490 --> 00:21:34,026
♪ Er i luften
for dig og mig ♪
239
00:21:38,130 --> 00:21:41,634
Radioaktivitet ♪
240
00:21:46,473 --> 00:21:49,642
Opdaget af Madame Curie ♪
241
00:22:09,696 --> 00:22:11,097
Du er i sikkerhed.
242
00:22:14,233 --> 00:22:16,268
Vi er ikke sikre, Gino.
243
00:22:33,920 --> 00:22:37,289
Radioaktivitet ♪
244
00:22:41,628 --> 00:22:45,031
♪ For dig og mig
♪ opstår i rummet
245
00:22:49,301 --> 00:22:52,639
Radioaktivitet ♪
246
00:22:56,743 --> 00:23:00,747
♪ Udsender bølger til
Modtagerenhed ♪
247
00:23:04,917 --> 00:23:08,888
Radioaktivitet ♪
248
00:23:12,959 --> 00:23:16,563
♪ Når det kommer til vores
Fremtiden går ♪
249
00:23:20,633 --> 00:23:24,303
Radioaktivitet ♪
250
00:23:28,475 --> 00:23:32,111
♪ For dig og mig
♪ opstår i rummet
251
00:24:49,188 --> 00:24:53,660
Radioaktivitet ♪
252
00:24:57,163 --> 00:25:01,033
♪ Er i luften
for dig og mig ♪
253
00:26:29,922 --> 00:26:33,860
Radioaktivitet ♪
254
00:26:38,030 --> 00:26:41,834
♪ For dig og mig
♪ opstår i rummet
255
00:26:46,038 --> 00:26:49,341
Radioaktivitet ♪
256
00:26:53,279 --> 00:26:57,149
♪ Udsender bølger til
Modtagerenhed ♪
257
00:27:01,553 --> 00:27:05,057
Radioaktivitet ♪
258
00:27:09,228 --> 00:27:12,999
♪ Når det kommer til vores
Fremtiden går ♪
259
00:27:17,203 --> 00:27:21,040
Radioaktivitet ♪
260
00:27:25,244 --> 00:27:28,981
♪ For dig og mig
♪ opstår i rummet
261
00:28:13,625 --> 00:28:17,229
Radioaktivitet ♪
262
00:28:21,300 --> 00:28:25,104
♪ Er i luften
for dig og mig ♪
263
00:28:29,075 --> 00:28:32,812
Radioaktivitet ♪
264
00:28:36,783 --> 00:28:40,652
Opdaget af Madame Curie ♪
265
00:28:44,290 --> 00:28:48,260
Radioaktivitet ♪
266
00:28:52,498 --> 00:28:56,302
Stem ind på melodien ♪
267
00:28:59,906 --> 00:29:04,510
Radioaktivitet ♪
268
00:29:08,314 --> 00:29:11,483
♪ Er i luften
for dig og mig ♪
269
00:29:16,288 --> 00:29:19,625
Radioaktivitet ♪
270
00:29:23,529 --> 00:29:27,633
♪ Er i luften
for dig og mig. ♪