1 00:00:29,995 --> 00:00:32,411 Gud, tak. Jeg gør hvad som helst. 2 00:00:32,411 --> 00:00:34,862 Jeg vil gå til bekendelse, bare få det til at stoppe. 3 00:00:34,862 --> 00:00:37,416 Hvis du vil gå til tilståelse, 4 00:00:37,416 --> 00:00:38,555 du måske vil medbringe noget mad og vand. 5 00:00:38,555 --> 00:00:39,556 Du vil være der et stykke tid. 6 00:00:39,556 --> 00:00:41,420 Tak. 7 00:00:41,420 --> 00:00:43,560 Skal alle være det herude for at se dette? 8 00:00:43,560 --> 00:00:45,700 Det er ikke et forbandet gulvshow. 9 00:00:45,700 --> 00:00:48,220 Baby, jeg tror ikke du er den første person 10 00:00:48,220 --> 00:00:50,533 der er blevet søsyg på denne ting. 11 00:00:50,533 --> 00:00:53,294 Du har ret. Det her er slet ikke pinligt. 12 00:00:53,294 --> 00:00:55,227 Og det ville jeg ønske, det var bare at være søsyg, 13 00:00:55,227 --> 00:00:56,987 men jeg har gjort det her hver morgen. 14 00:00:56,987 --> 00:00:59,783 Jeg har helt sikkert noget. 15 00:00:59,783 --> 00:01:01,578 Det er mærkeligt. 16 00:01:01,578 --> 00:01:03,649 Jeg ved ikke om det er mærkeligt men det stinker. 17 00:01:03,649 --> 00:01:05,444 Nej, det er mærkeligt. jeg... 18 00:01:05,444 --> 00:01:07,791 Hanna efterlod en besked på min telefonsvarer. 19 00:01:07,791 --> 00:01:09,069 Hun er også syg. 20 00:01:09,069 --> 00:01:10,725 Derfor kan hun ikke komme til Ildøen. 21 00:01:10,725 --> 00:01:12,658 Hannah har en god undskyldning. Hun er gravid. 22 00:01:12,658 --> 00:01:15,730 Ja, men hun har talt om denne sygdom, der går rundt. 23 00:01:15,730 --> 00:01:17,249 Det roder med dit immunsystem. 24 00:01:17,249 --> 00:01:19,113 Noget om T-celler eller blodplader. 25 00:01:19,113 --> 00:01:21,391 Jeg ved det ikke, men... 26 00:01:21,391 --> 00:01:23,255 Hun ved det ikke hvis det er viralt eller bakterielt, 27 00:01:23,255 --> 00:01:25,464 - men det går rundt. - Fantastisk. 28 00:01:25,464 --> 00:01:26,948 Tja, hvis noget er går rundt, 29 00:01:26,948 --> 00:01:28,088 Jeg synes altid at få det. 30 00:01:28,088 --> 00:01:29,296 Det er bare mit held. 31 00:01:31,746 --> 00:01:34,749 taler du om hvad Jeg tror du taler om? 32 00:01:34,749 --> 00:01:37,787 Kunne lige så godt åbne min kimono. 33 00:01:37,787 --> 00:01:39,616 Gonoré seks gange, 34 00:01:39,616 --> 00:01:42,240 klamydia en håndfuld, 35 00:01:42,240 --> 00:01:44,311 og syfilis to gange. 36 00:01:44,311 --> 00:01:46,244 Det er min historie. 37 00:01:46,244 --> 00:01:50,455 Jeg spurgte ikke om det, men øh, da vi er om emnet, 38 00:01:50,455 --> 00:01:52,457 Jeg troede, jeg havde krabber engang. 39 00:01:52,457 --> 00:01:54,838 Det gjorde jeg ikke. 40 00:01:54,838 --> 00:01:57,841 Okay, St. Bernadette. 41 00:01:57,841 --> 00:02:00,775 Du ved, jeg leder faktisk frem til at være en enmands fyr. 42 00:02:00,775 --> 00:02:03,261 Jeg tror, ​​jeg kan gøre det. 43 00:02:03,261 --> 00:02:05,332 Da fyren er dig. 44 00:02:10,095 --> 00:02:12,960 Du sagde lige noget sødt. 45 00:02:12,960 --> 00:02:16,136 Nu ved jeg, at du er syg. 46 00:02:24,385 --> 00:02:25,800 Hvad fanden? 47 00:02:25,800 --> 00:02:27,733 Lidt tak for at droppe forsidehistorien 48 00:02:27,733 --> 00:02:30,736 af Pride-spørgsmålet, røvhul. 49 00:04:22,641 --> 00:04:25,126 Mai tai? 50 00:04:25,126 --> 00:04:27,267 Nå, det er godt, at du kan faktisk joke med det. 51 00:04:27,267 --> 00:04:31,581 Nå, hvis du kan joke med det, det kan ikke dræbe dig. 52 00:04:31,581 --> 00:04:32,927 Kom nu, skat. 53 00:04:32,927 --> 00:04:34,998 Okay. Det er det. 54 00:04:43,075 --> 00:04:44,801 Åh, Jesus, det er stærkt. 55 00:04:52,361 --> 00:04:55,156 Til hver dag altid at være sådan her. 56 00:04:57,262 --> 00:04:59,195 Du indser hver dag kan ikke være sådan. 57 00:04:59,195 --> 00:05:00,472 En af os vil have snart på arbejde, 58 00:05:00,472 --> 00:05:02,923 - ellers sulter vi. - Ja. 59 00:05:04,165 --> 00:05:06,236 - Vi kommer ikke til at sulte. - Nej? 60 00:05:19,180 --> 00:05:20,872 Mm. Hold fast, hold fast. 61 00:05:20,872 --> 00:05:22,425 Min drink. 62 00:05:30,744 --> 00:05:32,366 Hej. 63 00:05:37,406 --> 00:05:38,890 Det er okay. Det er okay, Gino. 64 00:05:38,890 --> 00:05:41,064 Kom nu, det er okay. 65 00:05:46,622 --> 00:05:48,589 Du kan ikke lide det når jeg rører ved dig mere, hva? 66 00:05:48,589 --> 00:05:50,764 - Nej. - Nej? Nå, nej, det er sandt. 67 00:05:50,764 --> 00:05:52,282 Sådan har det været i et stykke tid. 68 00:05:54,630 --> 00:05:56,563 Jeg gør bare ikke, Jeg tror ikke, jeg er så over det her 69 00:05:56,563 --> 00:05:59,048 - som jeg troede jeg var. - Okay. 70 00:05:59,048 --> 00:06:01,602 Øh, tror jeg du er chokeret, Gino. 71 00:06:01,602 --> 00:06:07,194 Og efter alt det du og jeg har været igennem, 72 00:06:07,194 --> 00:06:09,334 Det tror jeg fuldstændig forståeligt. 73 00:06:13,407 --> 00:06:16,445 tror jeg der er noget galt med mig. 74 00:06:19,896 --> 00:06:22,140 Fuck. 75 00:06:30,320 --> 00:06:32,081 Fandt en anden. 76 00:06:37,155 --> 00:06:39,433 Det er-det er-det er ikke normalt. 77 00:06:39,433 --> 00:06:43,472 Ja, okay, sagde lægen det er en godartet vækst, så... 78 00:06:43,472 --> 00:06:46,060 Ja, den er fundet hos ældre italienske mænd. 79 00:06:46,060 --> 00:06:47,510 Jeg ved det. 80 00:06:49,305 --> 00:06:50,582 Men du har en. 81 00:06:50,582 --> 00:06:53,067 Nej, du faktisk, du har to. 82 00:06:53,067 --> 00:06:54,448 det gør jeg. 83 00:06:54,448 --> 00:06:57,106 Du er ikke italiener. 84 00:06:57,106 --> 00:06:59,177 Hvorfor sker det for os? 85 00:07:00,834 --> 00:07:03,250 Jeg ved det ikke. 86 00:07:03,250 --> 00:07:05,321 - Men lægen sagde... - Ja, sagde lægen, "Tag en pille til." 87 00:07:05,321 --> 00:07:08,600 Lægen sagde, "Prøv dette antibiotikum. 88 00:07:08,600 --> 00:07:10,740 Det forsvinder. De går altid væk." 89 00:07:10,740 --> 00:07:12,673 Jeg siger dig... 90 00:07:14,779 --> 00:07:18,127 Der er noget indeni mig det vil sige... vokser. 91 00:07:18,127 --> 00:07:19,369 Det bliver stærkere. 92 00:07:19,369 --> 00:07:21,648 Det er bare instinktivt, men jeg føler det. 93 00:07:21,648 --> 00:07:23,926 Ja, jeg tror du har brug for at se en krympe. 94 00:07:23,926 --> 00:07:27,585 - Wow. - Gino, alt er bliver fint. 95 00:07:27,585 --> 00:07:28,827 Jeg tror ikke det bliver faktisk fint. 96 00:07:28,827 --> 00:07:32,106 Fuck, fuck, fuck! Fuck! 97 00:07:32,106 --> 00:07:33,867 Fuck! Fuck! 98 00:07:33,867 --> 00:07:36,386 Hvad? 99 00:07:36,386 --> 00:07:38,147 - Hvad? - Du gør virkelig det her, hva'? 100 00:07:38,147 --> 00:07:41,840 Virkelig, virkelig vil kæmpe på vores ferie, hva'? 101 00:07:41,840 --> 00:07:44,774 - Jeg kæmper ikke. - Nej, nej. 102 00:07:44,774 --> 00:07:47,121 Jeg siger dig, ja, det har vi været gennem noget traumatisk. 103 00:07:47,121 --> 00:07:50,366 - Mm-hmm. Højre. - Og jeg er stadig bange. 104 00:07:50,366 --> 00:07:53,507 Frygt er en indikator at noget er galt. 105 00:07:53,507 --> 00:07:55,751 Du er en fucking betjent. Hvordan ved du ikke det? 106 00:07:57,407 --> 00:07:59,030 - Jeg prøver bare at hjælpe, Gino. - Nej. 107 00:07:59,030 --> 00:08:01,722 Det du prøver at gøre er at ignorere faktum 108 00:08:01,722 --> 00:08:03,310 at noget forfærdeligt er stadig derude, 109 00:08:03,310 --> 00:08:05,070 og det siger jeg dig, at det er. 110 00:08:05,070 --> 00:08:08,211 Så stik hovedet i det skide sand, 111 00:08:08,211 --> 00:08:10,075 men det går ikke væk. 112 00:08:12,250 --> 00:08:13,838 - Jeg skal en tur. - Ja. Okay. 113 00:08:15,667 --> 00:08:18,394 Gå en tur, Gino. Gå en skide tur. 114 00:08:32,753 --> 00:08:35,376 Hej. 115 00:08:35,376 --> 00:08:37,206 Er du sikker på, du er klar til det her? 116 00:08:37,206 --> 00:08:38,690 Åh, ja. Ja, jeg kan ikke traske 117 00:08:38,690 --> 00:08:41,555 helt ud til Fire Island og ikke gå til Tea. 118 00:08:41,555 --> 00:08:43,902 Jeg får lige et par drinks i mig, vil jeg have det godt. 119 00:08:43,902 --> 00:08:45,007 Så du kan flirte med andre fyre? 120 00:08:45,007 --> 00:08:46,387 Nej. 121 00:08:46,387 --> 00:08:48,251 Så de kan flirte med mig. 122 00:08:48,251 --> 00:08:51,082 Du ved, jeg gider det ikke når andre fyre kommer hen til dig. 123 00:08:51,082 --> 00:08:52,773 - Ja? - Ja. 124 00:08:52,773 --> 00:08:54,534 Sådan. 125 00:08:54,534 --> 00:08:57,053 Hvem er du? 126 00:09:17,833 --> 00:09:20,076 - Hej. - Hej. 127 00:09:20,076 --> 00:09:22,320 Um, vi var ved at gå til Blåhvalen. 128 00:09:22,320 --> 00:09:23,977 - Vil du være med? - Mm-mm. 129 00:09:26,496 --> 00:09:28,084 Hvor er Gino? 130 00:09:28,084 --> 00:09:29,741 Forbandet Gino. 131 00:09:37,197 --> 00:09:38,750 Alt okay? 132 00:09:38,750 --> 00:09:40,787 Nej, det er det ikke. 133 00:09:40,787 --> 00:09:43,203 Gino og jeg er, øh... 134 00:09:46,171 --> 00:09:47,621 Ved du hvad? Det er fint. 135 00:09:47,621 --> 00:09:49,589 Det bliver en fantastisk weekend. 136 00:09:49,589 --> 00:09:51,521 Øh, vil du have os for at give dig lidt plads? 137 00:09:51,521 --> 00:09:53,903 - Ja, vi kan få et hotelværelse. - Nej. 138 00:09:53,903 --> 00:09:57,010 Nej, det er godt du er her. 139 00:09:59,771 --> 00:10:02,774 Hvordan er Gino på arbejde, Adam? 140 00:10:02,774 --> 00:10:05,605 Øh, han er... han er fantastisk. 141 00:10:07,158 --> 00:10:08,746 Han er fantastisk, hva'? 142 00:10:08,746 --> 00:10:10,506 Virkelig? Er han fantastisk? 143 00:10:10,506 --> 00:10:12,542 Virkelig? 144 00:10:12,542 --> 00:10:14,165 Jeg mener, han kan være en slags intens nogle gange, 145 00:10:14,165 --> 00:10:17,133 men, øh, det er bare fordi jobbet er stressende, 146 00:10:17,133 --> 00:10:18,756 du ved, med alt hvad der er været i gang. 147 00:10:18,756 --> 00:10:20,136 Nej, nej, nej, nej. Gino var intens 148 00:10:20,136 --> 00:10:21,482 før nogen af det her lort skete. 149 00:10:21,482 --> 00:10:25,245 Han lider, og jeg kan tilsyneladende ikke hjælpe ham. 150 00:10:28,213 --> 00:10:29,318 Ja, det burde jeg ikke være fortæller dig dette. 151 00:10:29,318 --> 00:10:30,491 I arbejder sammen, så... 152 00:10:30,491 --> 00:10:32,977 Nej, det er fint. 153 00:10:32,977 --> 00:10:34,703 Vi er alle familie nu. 154 00:10:34,703 --> 00:10:36,636 Familie, hva'? 155 00:10:36,636 --> 00:10:38,948 Det er rart. 156 00:10:38,948 --> 00:10:40,674 Ja, okay, I to. Fuck af. 157 00:10:40,674 --> 00:10:44,195 Nyd Fire Island, hva'? 158 00:10:44,195 --> 00:10:47,370 Er du sikker vil du ikke være med? 159 00:10:47,370 --> 00:10:48,993 Tænk en aften i byen kan gøre dig noget godt. 160 00:10:51,720 --> 00:10:53,238 Nej, jeg har det godt. 161 00:10:53,238 --> 00:10:55,378 Måske senere. 162 00:10:55,378 --> 00:10:57,587 Til Fire Island. 163 00:10:57,587 --> 00:11:00,004 - Til ildens ø. - Absolut. 164 00:11:04,042 --> 00:11:06,217 Farvel, vi ses. 165 00:11:19,161 --> 00:11:20,680 Gino? 166 00:11:21,750 --> 00:11:23,579 Gino? 167 00:11:26,616 --> 00:11:28,204 Gino? 168 00:12:01,686 --> 00:12:03,481 Barbara? 169 00:12:03,481 --> 00:12:05,138 Jeg elskede dig, Patrick. 170 00:12:06,415 --> 00:12:08,486 - Jeg elskede dig, Patrick. - Barbara. 171 00:12:08,486 --> 00:12:10,902 Jeg elskede dig. Jeg elskede dig, Patrick. 172 00:12:10,902 --> 00:12:14,595 Jeg elskede dig. 173 00:13:46,895 --> 00:13:49,242 Vejen ikke taget. 174 00:13:50,588 --> 00:13:53,349 Jeg håbede så meget på at se dig slår de buske, mens du... 175 00:13:53,349 --> 00:13:55,904 besteg Mount Crisco. 176 00:13:55,904 --> 00:13:57,906 Skoven... 177 00:13:57,906 --> 00:14:01,012 ...er dejlige, mørke og dybe. 178 00:14:02,876 --> 00:14:04,602 Lad mig være i fred. 179 00:14:04,602 --> 00:14:05,879 Forlade mig? 180 00:14:05,879 --> 00:14:07,087 Efter alt det vi har været igennem. 181 00:14:07,087 --> 00:14:08,192 Det er bare det-- 182 00:14:08,192 --> 00:14:09,607 vi har været igennem det, 183 00:14:09,607 --> 00:14:10,780 det er slut, 184 00:14:10,780 --> 00:14:11,954 gå nu væk. 185 00:14:17,201 --> 00:14:19,582 Du kan ikke bebrejde mig for at beundre dig. 186 00:14:19,582 --> 00:14:21,930 Jeg slugte alt du skrev på The Native, 187 00:14:21,930 --> 00:14:25,002 som udsprang af en etruskisk passion for livet, 188 00:14:25,002 --> 00:14:27,211 for andres velfærd. 189 00:14:27,211 --> 00:14:29,040 Det beundrer jeg. 190 00:14:29,040 --> 00:14:31,215 Siger lejemorderen. 191 00:14:31,215 --> 00:14:32,457 Jeg vidste det fra minut Jeg så dig 192 00:14:32,457 --> 00:14:33,700 at du var noget andet. 193 00:14:33,700 --> 00:14:35,944 Al den denim. 194 00:14:35,944 --> 00:14:38,187 Du havde en... en praler, endda. 195 00:14:38,187 --> 00:14:40,638 Du havde en statur, en... 196 00:14:40,638 --> 00:14:43,261 en slags retfærdighed, som du kun ses i vestlige film. 197 00:14:45,954 --> 00:14:50,613 Åh, du får mig til at grine. 198 00:14:50,613 --> 00:14:53,893 ♪ Gino Barelli, Gino Barelli.♪ 199 00:14:55,342 --> 00:14:58,104 Hvor kan jeg ellers finde en vid så skarp? 200 00:14:58,104 --> 00:15:00,037 Ikke her i Dullsville. 201 00:15:00,037 --> 00:15:01,935 Åh, apropos kedelig, 202 00:15:01,935 --> 00:15:03,972 Jeg er så glad du kommer til fornuft 203 00:15:03,972 --> 00:15:06,112 om Officer Venlig. 204 00:15:06,112 --> 00:15:07,320 Din lille... 205 00:15:07,320 --> 00:15:10,495 kæresters skænderi gav mig håb. 206 00:15:12,428 --> 00:15:13,913 Hvordan vidste du det? 207 00:15:13,913 --> 00:15:15,811 Åh, godt, de kriminelle, der er organiseret 208 00:15:15,811 --> 00:15:18,641 har holdt op med jer to. 209 00:15:18,641 --> 00:15:19,953 Åh, de ved alt om dig-- 210 00:15:19,953 --> 00:15:22,266 hvor du arbejder, bor, leger. 211 00:15:22,266 --> 00:15:23,923 du ved, du er ikke så svær at følge. 212 00:15:23,923 --> 00:15:26,718 Især med al den larm du laver i dit papir. 213 00:15:27,961 --> 00:15:31,516 Det ville familieoverhovederne promovere enhver bøllefætter 214 00:15:31,516 --> 00:15:33,760 bare for... holder kæft på dig. 215 00:15:33,760 --> 00:15:36,970 Åh, du er-- Skal det skræmme mig? 216 00:15:36,970 --> 00:15:38,489 Jeg voksede op med de drenge. 217 00:15:38,489 --> 00:15:39,800 Kom med det! 218 00:15:41,319 --> 00:15:44,322 Homoseksuelle mænd! 219 00:15:44,322 --> 00:15:48,361 Vi løber aldrig bange! 220 00:15:49,500 --> 00:15:51,951 Det er det, der gør os så gode spioner. 221 00:15:51,951 --> 00:15:54,367 Vi kryber tilbage mod døden. 222 00:15:54,367 --> 00:15:55,713 Vi tager større risici. 223 00:15:55,713 --> 00:15:58,198 Vi knepper større pikke. 224 00:15:58,198 --> 00:16:01,546 Vi snyder døden og så tænker vi en ny måde at bejle til det på, 225 00:16:01,546 --> 00:16:04,860 danse med enhver djævel der kan dukke op. 226 00:16:04,860 --> 00:16:08,001 Det er derfor mine chefer tilladt dig og detektiv Read 227 00:16:08,001 --> 00:16:09,347 at fortsætte med dine kapers. 228 00:16:09,347 --> 00:16:10,866 Du er god til forretning! 229 00:16:10,866 --> 00:16:14,283 Du bringer lidt kant til rumpusrummet! 230 00:16:14,283 --> 00:16:16,837 Uanset hvad du er på, du skal justere dosis. 231 00:16:19,047 --> 00:16:20,841 Gå ikke væk fra mig! 232 00:16:20,841 --> 00:16:22,015 Hej! 233 00:16:23,534 --> 00:16:26,019 Du går ikke væk fra mig! 234 00:16:27,572 --> 00:16:30,023 Hvad jeg fortæller dig er, at jeg skånede dig! 235 00:16:31,611 --> 00:16:33,544 Jeg fortalte dem... 236 00:16:34,786 --> 00:16:36,409 ...at du er værdifuld! 237 00:16:36,409 --> 00:16:37,893 Til dem! 238 00:16:39,239 --> 00:16:40,758 Men også til mig! 239 00:16:40,758 --> 00:16:43,554 Hvad fanden taler du om? 240 00:16:44,900 --> 00:16:47,316 Måske er det disse nye opioider, 241 00:16:47,316 --> 00:16:49,387 men... 242 00:16:49,387 --> 00:16:51,217 jeg flyder 243 00:16:51,217 --> 00:16:52,770 bare være i nærheden af ​​dig. 244 00:16:52,770 --> 00:16:54,082 Hvad skal jeg ellers ofre 245 00:16:54,082 --> 00:16:56,049 at bevise for dig at jeg er en god mand? 246 00:16:56,049 --> 00:16:57,878 For at bevise for dig at jeg er dig værdig? 247 00:16:57,878 --> 00:16:59,880 Fordi det hele har været førende til dette. Gino Barelli. 248 00:16:59,880 --> 00:17:02,849 Gino. Gino Barelli. 249 00:17:02,849 --> 00:17:04,678 Jeg er håbløs, 250 00:17:04,678 --> 00:17:07,060 desperat... 251 00:17:08,337 --> 00:17:10,063 - ...forelsket i dig. - Henrik, 252 00:17:10,063 --> 00:17:11,927 du har været igennem meget. 253 00:17:11,927 --> 00:17:14,033 - Det er pillerne, der taler. - Gino, 254 00:17:14,033 --> 00:17:16,552 hvis jeg ikke kan få dig, 255 00:17:16,552 --> 00:17:17,553 så nej... 256 00:17:17,553 --> 00:17:19,279 Nej! 257 00:17:19,279 --> 00:17:20,556 Sig det ikke. 258 00:17:21,833 --> 00:17:24,284 Så vil du ikke fortryde det. 259 00:17:24,284 --> 00:17:26,286 Behage. 260 00:17:43,993 --> 00:17:45,616 Er du okay? 261 00:17:45,616 --> 00:17:47,100 Undskyld. 262 00:17:47,100 --> 00:17:49,240 Det bliver bare ved med at komme i bølger. 263 00:17:50,517 --> 00:17:52,485 - Hvad med en ingefærøl? - Nej, 264 00:17:52,485 --> 00:17:54,245 Jeg føler mig mere klam end noget andet. 265 00:17:58,629 --> 00:18:00,320 Øh... 266 00:18:00,320 --> 00:18:02,322 måske går vi bare tilbage til huset? 267 00:18:02,322 --> 00:18:03,737 Åh, Gud. 268 00:18:03,737 --> 00:18:05,739 En nat i? 269 00:18:05,739 --> 00:18:07,569 Dig og mig? 270 00:18:07,569 --> 00:18:08,604 Hvilken nedtur. 271 00:18:10,365 --> 00:18:12,815 Måske lærer jeg dig det Egyptisk rotteskrue. 272 00:18:12,815 --> 00:18:14,127 Åh. 273 00:18:14,127 --> 00:18:15,232 Kinky. 274 00:18:15,232 --> 00:18:16,819 Det er et kortspil. 275 00:18:19,132 --> 00:18:20,409 Eller... 276 00:18:20,409 --> 00:18:22,756 vi kunne lyse op noget af det græs 277 00:18:22,756 --> 00:18:24,033 Jeg så i dit Dopp-sæt, 278 00:18:24,033 --> 00:18:26,001 få ro på maven og... 279 00:18:26,001 --> 00:18:27,036 tage en nøgen svømmetur. 280 00:18:28,486 --> 00:18:29,487 Det er fuldmåne. 281 00:18:29,487 --> 00:18:32,283 Du vil ryge en joint med mig? 282 00:18:32,283 --> 00:18:33,836 Min Adam? 283 00:18:33,836 --> 00:18:34,975 En narkoman? 284 00:18:34,975 --> 00:18:35,976 Bare et dope 285 00:18:35,976 --> 00:18:37,806 søger at blive narret med dig. 286 00:18:37,806 --> 00:18:39,463 Dårlig joke. 287 00:18:39,463 --> 00:18:40,705 Men ja... 288 00:18:40,705 --> 00:18:43,156 kald mig afslappet. 289 00:18:43,156 --> 00:18:44,088 Endelig. 290 00:18:45,331 --> 00:18:48,161 Jeg skal bare ligge lidt ned. 291 00:18:48,161 --> 00:18:49,300 Og så er jeg helt din. 292 00:18:49,300 --> 00:18:50,991 Okay. 293 00:18:51,923 --> 00:18:52,890 Jeg ordner fanen. 294 00:18:52,890 --> 00:18:55,064 Øh... 295 00:18:56,583 --> 00:18:57,964 - Jeg har glemt min pung. - Åh. 296 00:18:57,964 --> 00:18:59,483 Øh... 297 00:19:01,554 --> 00:19:03,142 Øh, her. 298 00:19:05,282 --> 00:19:07,215 Det får dig ikke meget langt, sømand. 299 00:19:17,880 --> 00:19:19,088 Jeg vender straks tilbage. 300 00:19:39,212 --> 00:19:41,110 Hej. Hej, hej, hej. 301 00:19:46,081 --> 00:19:47,738 Hej? 302 00:19:47,738 --> 00:19:49,084 Hej... 303 00:19:57,437 --> 00:19:59,405 Det får jeg aldrig at vide hvordan du gør det. 304 00:19:59,405 --> 00:20:01,683 Jeg ved, hvordan du gør det. 305 00:20:01,683 --> 00:20:04,789 Jeg vil bare aldrig kunne at gøre det samme. 306 00:20:04,789 --> 00:20:07,516 Nå, ikke med den holdning. 307 00:20:07,516 --> 00:20:09,242 Se på dig. Lys op. 308 00:20:10,485 --> 00:20:11,865 Du er i Shangri-La. 309 00:20:11,865 --> 00:20:14,074 Mm. Ja. 310 00:20:14,074 --> 00:20:17,043 Jeg tænkte på en ændring af sceneriet ville gøre mig... 311 00:20:17,043 --> 00:20:18,907 Åh, hvem laver jeg sjov? 312 00:20:18,907 --> 00:20:21,634 Jeg kom herud fordi den Barelli og hans betjent 313 00:20:21,634 --> 00:20:23,463 - kom ud og... - Du lavede et skuespil for bygræderen? 314 00:20:25,016 --> 00:20:27,329 Bravo. Du burde stå en fod højere. 315 00:20:29,435 --> 00:20:31,022 Jeg er en halv mand. 316 00:20:31,989 --> 00:20:33,301 Ufuldstændig. 317 00:20:33,301 --> 00:20:34,750 Brun ikke dine hvide, Henry. 318 00:20:37,926 --> 00:20:41,930 Så mange mænd på denne ø er... hvad sagde du?-- ufuldstændig. 319 00:20:41,930 --> 00:20:43,311 Dybt. 320 00:20:43,311 --> 00:20:45,002 Permanent. 321 00:20:45,002 --> 00:20:46,555 Det er på indersiden. 322 00:20:46,555 --> 00:20:48,177 Du er heldig du er ude foran med din. 323 00:20:51,836 --> 00:20:53,390 Hav tillid til det faktum 324 00:20:53,390 --> 00:20:57,014 at nogen her vil have præcis det du har. 325 00:20:57,014 --> 00:20:58,809 - Ja, nogen lige så deforme? - Igen, Henry, 326 00:20:58,809 --> 00:21:01,190 dette er en udendørs sexbasar. 327 00:21:01,190 --> 00:21:03,917 Alle her kan købe eller sælge 328 00:21:03,917 --> 00:21:06,610 eller røre ved eller blive rørt. 329 00:21:06,610 --> 00:21:08,474 Koderne her er knækket, revolutionen vandt. 330 00:21:08,474 --> 00:21:09,785 Du døde ikke. 331 00:21:09,785 --> 00:21:12,167 Så lev. 332 00:21:12,167 --> 00:21:14,756 Jeg vil have det, du har. 333 00:21:14,756 --> 00:21:16,171 Forestil dig den hotteste fyr her. 334 00:21:16,171 --> 00:21:18,346 Og formod ikke at du ved hvad han vil. 335 00:21:18,346 --> 00:21:20,796 Antag, at han vil noget nyt 336 00:21:20,796 --> 00:21:22,315 med en ny. 337 00:21:22,315 --> 00:21:24,731 Så skal jeg bare spørge rundt? 338 00:21:28,563 --> 00:21:30,047 Lad mig spørge. 339 00:21:30,047 --> 00:21:31,151 Ville du? 340 00:21:33,361 --> 00:21:35,086 Mød mig ved kødstativet. 341 00:21:36,502 --> 00:21:38,193 00. 342 00:21:51,033 --> 00:21:53,588 Din nye kæreste forlod dig alene i denne piranha pool? 343 00:21:54,830 --> 00:21:56,556 Han må virkelig stole på dig. 344 00:21:56,556 --> 00:21:59,110 Jeg er ikke i humør til ethvert af dine spil, Sam. 345 00:22:00,905 --> 00:22:02,044 Hej. 346 00:22:03,908 --> 00:22:05,393 Jeg har det ikke godt. 347 00:22:09,535 --> 00:22:10,777 Våbenstilstand. 348 00:22:13,124 --> 00:22:14,574 Du vandt. Du besejrede mig. 349 00:22:14,574 --> 00:22:17,681 Måske får jeg det til at se let ud, men... 350 00:22:17,681 --> 00:22:18,889 det har det ikke været. 351 00:22:18,889 --> 00:22:21,029 Forvent ikke nogen sympati fra mig. 352 00:22:22,237 --> 00:22:24,515 Det endte grimt for os begge. 353 00:22:25,792 --> 00:22:27,242 Jeg ville ikke kalde ham grim. 354 00:22:29,071 --> 00:22:31,073 Det passer dig sådan set i denne... 355 00:22:31,073 --> 00:22:33,248 gå væk fra den du var. 356 00:22:33,248 --> 00:22:35,871 Siger checkhæftet med en pik. 357 00:22:39,772 --> 00:22:41,429 En slags våbenhvile, Sam. 358 00:22:42,913 --> 00:22:44,570 Til nye veje. 359 00:22:44,570 --> 00:22:46,675 Til... 360 00:22:46,675 --> 00:22:48,746 sameksisterende 361 00:22:48,746 --> 00:22:49,989 med ynde. 362 00:22:52,750 --> 00:22:54,994 At få, hvad vi fortjener. 363 00:23:07,869 --> 00:23:09,042 Farvel, Sam. 364 00:23:25,334 --> 00:23:26,922 Dette sted 365 00:23:26,922 --> 00:23:27,923 er fantastisk, Fran. 366 00:23:27,923 --> 00:23:29,062 Ja, og de betaler mig 367 00:23:29,062 --> 00:23:31,099 noget større dej. 368 00:23:31,099 --> 00:23:32,928 50 dollars for en tarotlæsning. 369 00:23:32,928 --> 00:23:34,965 Åh, de Pine-drenge 370 00:23:34,965 --> 00:23:36,829 elsker en dyr festgave. 371 00:23:37,864 --> 00:23:39,935 Mm. Apropos... 372 00:23:40,867 --> 00:23:42,179 Jeg bragte dig noget salvie. 373 00:23:42,179 --> 00:23:44,664 Brænd venligst dette under dine læsninger. 374 00:23:44,664 --> 00:23:46,804 Jeg vil ikke have, at du bringer tilbage nogen dårlig energi. 375 00:23:46,804 --> 00:23:48,841 Jeg går ikke så dybt med disse drenge. 376 00:23:48,841 --> 00:23:51,188 - Huh. - Det er kun en fest. 377 00:23:51,188 --> 00:23:52,327 Nå, vær ikke for sent ude, 378 00:23:52,327 --> 00:23:54,018 fordi vi har en mission foran os. 379 00:23:54,018 --> 00:23:55,951 - Flåter. - Flåter. - Cherry Grove-doktoren 380 00:23:55,951 --> 00:23:58,091 ønsker at se os det første om morgenen. 381 00:23:58,091 --> 00:24:00,922 Hun sagde, at der har været 50 eller deromkring sager ligesom mine 382 00:24:00,922 --> 00:24:02,164 alene denne sommer. 383 00:24:02,164 --> 00:24:03,269 Hun er ved at høre 384 00:24:03,269 --> 00:24:04,891 om Dr. Wells' forskning. 385 00:24:06,168 --> 00:24:07,515 Har nogen hørt tilbage fra Dr. Wells? 386 00:24:07,515 --> 00:24:08,826 Jeg skulle tale med hende 387 00:24:08,826 --> 00:24:11,001 i morges, men hun faldt helt på mig. 388 00:24:11,001 --> 00:24:13,279 - Mm. - Jamen, tal. 389 00:24:13,279 --> 00:24:15,039 Kan aldrig stole på etablissementet. 390 00:24:16,351 --> 00:24:17,214 Hvad var det? 391 00:24:19,009 --> 00:24:20,597 Sandsynligvis en hjort. 392 00:24:20,597 --> 00:24:22,461 De er overalt på denne side af øen. 393 00:24:22,461 --> 00:24:24,463 Jeg troede, de prøvede at udslette alle rådyrene. 394 00:24:24,463 --> 00:24:26,741 Du kan faktisk ikke dræbe dem alle sammen. 395 00:24:28,501 --> 00:24:31,470 - Åh, shit, der er en mand derude. - Han er nok bare 396 00:24:31,470 --> 00:24:34,162 en eller anden fuld dronning vandrer forbi fra kødstativet. 397 00:24:35,543 --> 00:24:37,855 Nå, han har store muskler. 398 00:24:37,855 --> 00:24:38,856 Han har sort læder på. 399 00:24:38,856 --> 00:24:41,307 Det er noget vildt. 400 00:24:41,307 --> 00:24:42,515 Gå hjem, mand! 401 00:24:42,515 --> 00:24:44,034 Vi har ingen spiritus! 402 00:24:45,207 --> 00:24:47,140 Det her er Cherry Grove, dude! 403 00:24:47,140 --> 00:24:50,316 Intet andet end lesbiske og tidlige sengetider her! 404 00:24:50,316 --> 00:24:52,491 Gå tilbage til Pines! 405 00:24:58,773 --> 00:25:00,844 Han er væk. 406 00:25:00,844 --> 00:25:04,675 Åh, shit. Der er det uhyggelige Peeping Tom jeg fortalte dig om! 407 00:25:04,675 --> 00:25:05,849 Fuck dig, dude. 408 00:25:05,849 --> 00:25:07,851 Du er på privat ejendom. 409 00:25:07,851 --> 00:25:10,854 Kom væk herfra! 410 00:25:10,854 --> 00:25:13,304 - Fuck dig. - Hej! 411 00:25:14,582 --> 00:25:15,893 Åh, for fanden. 412 00:25:29,769 --> 00:25:31,046 For fanden? 413 00:27:27,300 --> 00:27:29,061 Hej! 414 00:27:48,632 --> 00:27:50,358 Gå! 415 00:27:58,366 --> 00:28:00,609 - Hvad fanden var det? - Det er ham! 416 00:28:00,609 --> 00:28:02,025 Det er ham, der dræbte Sully. 417 00:28:20,595 --> 00:28:22,528 Hvad skal vi gøre? 418 00:28:22,528 --> 00:28:24,703 Vi skal ringe til sheriffen. 419 00:28:24,703 --> 00:28:26,705 Du skød ham i ryggen af hovedet, Patrick. 420 00:28:26,705 --> 00:28:29,328 Jeg er ligeglad. 421 00:28:30,778 --> 00:28:31,848 Jeg er ligeglad. 422 00:28:31,848 --> 00:28:34,333 Vente. Vente! 423 00:28:35,990 --> 00:28:37,267 Jeg vil se hans ansigt først. 424 00:28:38,578 --> 00:28:39,648 Det vil jeg trække forbandet maske af 425 00:28:39,648 --> 00:28:41,340 og se hans ansigt. 426 00:28:42,790 --> 00:28:44,792 Jeg har brug for at vide, hvem han er. 427 00:28:58,978 --> 00:29:01,084 Hvad fanden? 428 00:29:14,200 --> 00:29:18,135 ♪ Souvenirs er tegn der tager dig væk♪ 429 00:29:20,379 --> 00:29:24,832 ♪ Souvenirs vil gøre dig gå herfra i dag♪ 430 00:29:26,695 --> 00:29:29,112 - Kom nu, denne vej. -♪ For en verden♪ 431 00:29:29,112 --> 00:29:32,149 ♪ Af glæde og liv♪ 432 00:29:32,149 --> 00:29:36,844 ♪ En verden af kærlighed og give væk♪ 433 00:29:36,844 --> 00:29:38,949 Den synske er her, drenge. 434 00:29:38,949 --> 00:29:42,815 ♪ Langt væk♪ 435 00:29:42,815 --> 00:29:47,682 ♪ Souvenirs er tegn på det tag mig væk♪ 436 00:29:50,512 --> 00:29:52,100 ♪ Souvenirs...♪ 437 00:29:52,100 --> 00:29:53,964 Hej, drenge, det er Fran. 438 00:29:53,964 --> 00:29:56,725 Hej. 439 00:29:56,725 --> 00:30:01,800 ♪ For en verden af glæde og levende♪ 440 00:30:01,800 --> 00:30:03,974 ♪ En verden af...♪ 441 00:30:03,974 --> 00:30:05,389 Pas på dit skridt. 442 00:30:09,531 --> 00:30:11,188 Gør du? 443 00:30:11,188 --> 00:30:13,018 Sikker. 444 00:30:13,018 --> 00:30:15,744 ♪ For alt hvad vi behøver er en verden af drømme♪ 445 00:30:15,744 --> 00:30:19,714 ♪ Glemte følelser kom tilbage i streams♪ 446 00:30:19,714 --> 00:30:21,129 ♪ Kom og vær med os♪ 447 00:30:21,129 --> 00:30:23,373 ♪ Tøv ikke, bare vær♪ 448 00:30:23,373 --> 00:30:26,203 ♪ Dig selv, vær fri♪ 449 00:30:26,203 --> 00:30:28,654 ♪ Lad os være fri...♪ 450 00:30:33,935 --> 00:30:35,385 Er din hensigt fastlagt? 451 00:30:36,627 --> 00:30:39,630 Øh, ja. Ja. Sikker. 452 00:30:50,918 --> 00:30:52,367 Åh. 453 00:31:15,045 --> 00:31:16,944 Åh! 454 00:31:16,944 --> 00:31:18,566 Henry. 455 00:31:18,566 --> 00:31:20,740 Du skal passe på din ryg i Kødstativet. 456 00:31:20,740 --> 00:31:24,227 Kom nu, jeg skal vise dig hvor alle de udvalgte udskæringer er hængt. 457 00:31:24,227 --> 00:31:25,918 I betragtning af hvad jeg har gået gennem for nylig, 458 00:31:25,918 --> 00:31:29,232 den slags snak gør ikke tænd mig. 459 00:31:29,232 --> 00:31:32,476 Retfærdig. Jeg er ked af det. Men kom nu. 460 00:31:32,476 --> 00:31:34,202 jeg gør ikke-- jeg gør ikke-- Jeg ved det ikke 461 00:31:34,202 --> 00:31:35,652 hvordan jeg har det med alt dette. 462 00:31:35,652 --> 00:31:38,103 jeg mener... 463 00:31:38,103 --> 00:31:41,071 Jeg har bekendt mine synder, Jeg har udført min bod. 464 00:31:41,071 --> 00:31:42,624 Jeg prøver at være en bedre mand. 465 00:31:42,624 --> 00:31:44,488 Henry, kom over det. 466 00:31:44,488 --> 00:31:47,836 Disse mænd kommer her at blive besmittet. 467 00:31:47,836 --> 00:31:50,322 Det er det, der får dem væk. 468 00:31:50,322 --> 00:31:53,463 Det ville være en egoistisk synd ikke at give dem, hvad de vil have. 469 00:32:47,517 --> 00:32:48,863 Røvhul. 470 00:32:50,209 --> 00:32:52,591 Du vil altid være min. 471 00:32:58,769 --> 00:33:00,564 Er han okay? 472 00:33:04,051 --> 00:33:06,018 Dette er hans fantasi, Henry. 473 00:33:06,018 --> 00:33:09,159 Han er så vant til have kontrol, 474 00:33:09,159 --> 00:33:11,368 han bad mig om at bringe ham herude sådan her 475 00:33:11,368 --> 00:33:15,752 så han kan bare overgive sig og... modtage. 476 00:33:21,240 --> 00:33:23,208 Nægt ham ikke hans drøm. 477 00:34:06,837 --> 00:34:10,393 Åh, min Gud. 478 00:34:10,393 --> 00:34:12,912 Det er de simple ting det er en udfordring 479 00:34:12,912 --> 00:34:15,881 når du mister noget vigtigt. 480 00:34:15,881 --> 00:34:17,917 Du er en ung mand, og du tror... 481 00:34:17,917 --> 00:34:20,127 du tror du bliver det smuk for evigt. 482 00:34:25,649 --> 00:34:28,238 Åh... 483 00:34:28,238 --> 00:34:31,759 I er alle bare... 484 00:34:31,759 --> 00:34:35,107 smide væk 485 00:34:35,107 --> 00:34:36,798 hvad du bør værdsætte. 486 00:35:38,412 --> 00:35:41,035 STEMMER [hvisker]: Theo. Theo... 487 00:36:04,679 --> 00:36:06,094 Jeg kender dig. 488 00:36:07,579 --> 00:36:09,028 Jeg kender jer alle sammen. 489 00:36:12,377 --> 00:36:14,206 Jeg fotograferede dig. 490 00:36:14,206 --> 00:36:17,071 Du vil blive husket. 491 00:38:19,366 --> 00:38:21,368 Undertekst af Media Access Group hos WGBH