1 00:00:08,974 --> 00:00:13,875 Det er sjove ting, der du husker fra skolen. 2 00:00:13,979 --> 00:00:15,429 En af mine historielærere fortalte mig 3 00:00:15,532 --> 00:00:18,018 det efter indianerne dræbte Custer, 4 00:00:18,121 --> 00:00:20,089 to squaw skød nåle i hans ører 5 00:00:20,192 --> 00:00:24,369 så han lærer at lytte bedre i efterlivet. 6 00:00:30,444 --> 00:00:33,033 Du skulle have lyttet bedre. 7 00:00:49,980 --> 00:00:52,638 - Hej. - Hej. 8 00:00:55,124 --> 00:00:56,332 Hvor er alle? 9 00:00:56,435 --> 00:00:57,678 "Alle"? 10 00:00:57,816 --> 00:00:59,266 Du skal ringe stationen, medbring backup. 11 00:00:59,369 --> 00:01:02,303 Tro mig, når jeg fortæller dig, Gino, de ville ikke være kommet. 12 00:01:02,407 --> 00:01:04,236 Har du min pistol? 13 00:01:08,689 --> 00:01:10,932 Er dette stedet? 14 00:01:11,036 --> 00:01:12,106 Det er lige dernede. 15 00:01:13,280 --> 00:01:15,282 Okay. 16 00:01:17,249 --> 00:01:19,872 Okay, hvad laver du? 17 00:01:20,010 --> 00:01:21,115 Hvad taler du om hvad laver jeg? 18 00:01:21,219 --> 00:01:22,703 Nej, det er det ikke hvordan det virker, Gino. 19 00:01:22,841 --> 00:01:24,946 Okay, jeg kan klare det her. Du bliver her. 20 00:01:25,050 --> 00:01:26,879 Undskyld mig, den fande torturerede mig. 21 00:01:27,017 --> 00:01:28,364 Jeg vil være en del af det her. 22 00:01:30,676 --> 00:01:31,953 Nej, det er du ikke. 23 00:01:32,057 --> 00:01:33,645 Jeg kommer med dig. 24 00:01:33,748 --> 00:01:35,198 Og jo længere du sidder her og tænk over det, 25 00:01:35,336 --> 00:01:37,442 jo mere sandsynligt er det, at Henry bliver dræbt. 26 00:01:38,512 --> 00:01:41,273 Jesus forbandet Kristus. 27 00:01:41,377 --> 00:01:44,311 Du vil fandme Rock Hudson? 28 00:01:44,414 --> 00:01:48,142 Du går ikke ind uden Susan Saint James. 29 00:02:07,575 --> 00:02:09,474 Jesus. 30 00:02:09,577 --> 00:02:10,820 Hvad er vores liv bliver ligesom 31 00:02:10,923 --> 00:02:13,305 når vi ikke er det på jagt på seriemordere? 32 00:02:13,409 --> 00:02:16,101 Kedeligt og meningsløst. 33 00:02:17,861 --> 00:02:21,486 Spis pasta hver aften og ser Hollywood Squares. 34 00:02:21,589 --> 00:02:24,178 Det lyder sådan set perfekt. 35 00:02:37,778 --> 00:02:40,367 Åh, shit. 36 00:02:48,133 --> 00:02:51,861 Okay, okay... 37 00:02:54,243 --> 00:02:56,969 Lige pludselig, Jeg begynder ikke at kunne lide det her. 38 00:02:57,073 --> 00:02:59,731 Åh, kom så, Gino. 39 00:02:59,869 --> 00:03:01,767 Du er journalist. 40 00:03:01,871 --> 00:03:04,529 Behandl det som en af dine historier. 41 00:03:06,531 --> 00:03:10,224 På en eller anden måde på journalistskolen, Jeg gik glip af kurset på 42 00:03:10,362 --> 00:03:12,226 bryde ind morderens hule. 43 00:03:16,230 --> 00:03:18,715 Hvad er det? 44 00:03:36,768 --> 00:03:38,942 Er han i live? 45 00:03:39,046 --> 00:03:41,013 Ja, han er stadig i live. 46 00:03:51,334 --> 00:03:53,405 Jesus. 47 00:04:05,279 --> 00:04:08,351 Forbandet hellige Guds mor. 48 00:06:16,168 --> 00:06:18,481 For fanden. 49 00:06:18,619 --> 00:06:20,449 Jeg kan ikke tro dette sker. 50 00:06:20,552 --> 00:06:21,829 Skal ud herfra. 51 00:06:21,967 --> 00:06:23,935 Nå, der er en idé. Det havde jeg ikke tænkt på. 52 00:06:24,038 --> 00:06:25,592 Vi burde komme væk herfra. 53 00:06:27,007 --> 00:06:28,905 Patrick! 54 00:06:29,009 --> 00:06:31,183 Lad være. Gør det ikke. 55 00:06:31,287 --> 00:06:32,184 Det hjælper ikke. 56 00:06:32,288 --> 00:06:33,496 Også... 57 00:06:33,600 --> 00:06:34,601 Han er for ung til dig. 58 00:06:34,704 --> 00:06:36,257 Hvad? 59 00:06:36,361 --> 00:06:37,742 Jeg siger bare, efter min mening, 60 00:06:37,845 --> 00:06:39,606 en gentleman af din élan burde være sammen med nogen 61 00:06:39,709 --> 00:06:43,506 hvem er bedst egnet, sofistikeret livspartner. 62 00:06:43,644 --> 00:06:46,026 Jeg skulle have lyttet til ham mere. 63 00:06:46,164 --> 00:06:48,200 Det skulle jeg ikke have været så uforsonlige. 64 00:06:48,338 --> 00:06:50,340 Gud, denne klagesang. 65 00:06:50,444 --> 00:06:51,790 Åh, hvorfor kunne han ikke have taget mit andet øre? 66 00:06:53,136 --> 00:06:54,759 Fuck! 67 00:06:54,862 --> 00:06:56,588 Fuck. 68 00:06:57,969 --> 00:07:00,040 Gudskelov, du er i live. 69 00:07:03,008 --> 00:07:05,494 Jeg tænkte ikke du kom tilbage. 70 00:07:07,392 --> 00:07:10,153 Jeg er ked af det mørningsmiddel. 71 00:07:13,467 --> 00:07:16,677 Jeg var bare nødt til at have noget det ville virke rigtig hurtigt. 72 00:07:16,781 --> 00:07:20,440 Jeg målte mit sving, så jeg ville ikke gøre din hjerne øm. 73 00:07:20,543 --> 00:07:23,891 Og gaggen, jeg-jeg kan ikke lide at høre folk skrige af smerte. 74 00:07:25,306 --> 00:07:27,170 Det er ikke derfor, jeg gør det her. 75 00:07:38,665 --> 00:07:43,014 Jeg ville have dig alene så vi kunne snakke. 76 00:07:44,671 --> 00:07:47,743 Jeg skal bare fortælle dig... 77 00:07:47,846 --> 00:07:49,469 Jeg er fan. 78 00:07:49,572 --> 00:07:52,989 Jeg beundrer dig så meget. 79 00:07:53,093 --> 00:07:56,476 Det må være et helvede i det område. 80 00:07:56,579 --> 00:08:00,031 Hvad du går igennem i hverdagen grundlag, kan jeg kun forestille mig. 81 00:08:02,551 --> 00:08:07,417 Og selvom vi sådan set er arbejder på tværs, 82 00:08:07,556 --> 00:08:09,558 Jeg lavede en lille ændring af planen. 83 00:08:13,734 --> 00:08:15,736 Jeg har allerede givet ham et hjerte. 84 00:08:15,840 --> 00:08:18,567 Men det er et hjerte fra nogen uden betydning. 85 00:08:18,670 --> 00:08:20,741 Men en vagtpost, 86 00:08:20,845 --> 00:08:23,054 et fyrtårn af håb for hele samfundet, 87 00:08:23,192 --> 00:08:25,194 fortjener bedre... 88 00:08:26,298 --> 00:08:28,508 Synes du ikke? 89 00:08:28,611 --> 00:08:31,683 Så jeg vil give ham dit hjerte. 90 00:08:34,686 --> 00:08:37,689 Et ædelt, bankende hjerte. 91 00:08:43,557 --> 00:08:46,042 Jeg håber du indser hvilken ære dette er. 92 00:08:47,216 --> 00:08:51,531 Men bær venligst over med mig først. 93 00:08:57,640 --> 00:09:00,436 Jeg er nødt til at rette en fejl. 94 00:09:12,621 --> 00:09:15,831 Hvad kunne du overhovedet grine af? 95 00:09:15,934 --> 00:09:17,280 Det er et viscera-diagram. 96 00:09:17,384 --> 00:09:18,937 Se. 97 00:09:19,041 --> 00:09:22,147 Det diagram, det viser alt de dele, de smed væk. 98 00:09:22,251 --> 00:09:25,565 Det var det, dette værelse var til. 99 00:09:25,668 --> 00:09:29,845 Det er derfor, han satte os her, hvad han synes om os. 100 00:09:29,948 --> 00:09:31,605 Fuck. 101 00:09:37,300 --> 00:09:38,578 Hvad laver du? 102 00:09:38,681 --> 00:09:40,510 Ødelægger min hånd er det jeg laver. 103 00:09:40,614 --> 00:09:42,305 Det vil virkelig skære ned på min selvkærlighed. 104 00:09:49,312 --> 00:09:50,348 Åh. 105 00:09:50,486 --> 00:09:52,177 Jesus, du gjorde det. Du gjorde det for fanden. 106 00:09:52,315 --> 00:09:53,593 Shh, shh, shh. 107 00:09:53,696 --> 00:09:55,629 Ikke så hurtigt, Tinkerbell. 108 00:09:55,733 --> 00:09:58,114 Åh, denne anden er for stram. 109 00:09:58,218 --> 00:10:00,289 Det vil ikke løsne sig. Gud. 110 00:10:00,392 --> 00:10:02,947 Så få noget at få os fri. 111 00:10:03,050 --> 00:10:05,156 Nøgler på væggen. 112 00:10:06,295 --> 00:10:08,297 Og disse borde bevæger sig ikke. 113 00:10:08,400 --> 00:10:11,403 Prøv at finde en lille kniv, noget at vælge låsen. 114 00:10:11,541 --> 00:10:14,165 Hvem er jeg? Houdini, pludselig? 115 00:10:14,268 --> 00:10:15,891 Jesus. 116 00:10:18,790 --> 00:10:22,242 Ja. Ja. Ja. 117 00:10:28,697 --> 00:10:30,008 Skynde sig. 118 00:10:37,015 --> 00:10:40,501 Disse værktøjer er ikke skarpe nok at skære gennem denne metalmanchet. 119 00:10:41,744 --> 00:10:45,196 Åh, det vil jeg ikke gøre. 120 00:10:45,334 --> 00:10:47,198 Åh, for fanden, Det vil jeg ikke gøre. 121 00:10:47,301 --> 00:10:49,200 Hvad taler du om? 122 00:10:49,338 --> 00:10:50,822 Gør hvad? 123 00:10:52,721 --> 00:10:53,756 Åh, for fanden. 124 00:10:53,860 --> 00:10:55,275 Det fortjener jeg vist. 125 00:10:55,378 --> 00:10:56,552 Nej. Nej, nej. 126 00:10:56,690 --> 00:10:58,658 Ingen af ​​os fortjener dette. 127 00:11:00,176 --> 00:11:03,455 Jeg kunne have stoppet denne skide for lang tid siden. 128 00:11:03,559 --> 00:11:05,872 Inderst inde vidste jeg, at det var ham. 129 00:11:06,010 --> 00:11:08,944 Men jeg begravede bare mit hoved i sandet. 130 00:11:09,047 --> 00:11:12,948 Jeg besluttede bare, at det gjorde det ikke påvirke mig, 131 00:11:13,051 --> 00:11:16,261 og så lod jeg folk dø. 132 00:11:17,711 --> 00:11:20,058 Mit folk. 133 00:11:20,196 --> 00:11:22,543 Vores folk. 134 00:11:24,235 --> 00:11:27,617 Nå, det er her... 135 00:11:29,102 --> 00:11:31,311 ...jeg giver noget tilbage. 136 00:11:32,864 --> 00:11:34,038 Henry, hvad laver du? 137 00:11:34,141 --> 00:11:35,280 Henry? 138 00:11:37,248 --> 00:11:38,870 Henry, hvad er du...? 139 00:11:38,974 --> 00:11:40,147 Nej, Henry. 140 00:11:41,459 --> 00:11:42,874 Nej. 141 00:11:44,427 --> 00:11:45,912 Nej! 142 00:12:06,277 --> 00:12:07,761 Hej. 143 00:12:10,522 --> 00:12:12,283 Hej! 144 00:12:20,601 --> 00:12:23,121 Så du laver et fyrtårn håb for vores samfund. 145 00:12:24,536 --> 00:12:25,952 Du elsker virkelig vores samfund, ikke? 146 00:12:26,055 --> 00:12:27,263 Det er alt, hvad jeg bekymrer mig om. 147 00:12:27,367 --> 00:12:28,333 Ja? 148 00:12:28,471 --> 00:12:30,370 Hvor mange af os skal du slagte 149 00:12:30,508 --> 00:12:32,993 at lave den... ting? 150 00:12:35,168 --> 00:12:38,033 Det skal Sentinel komme fra os. 151 00:12:38,171 --> 00:12:40,760 Hvad vil du have mig til at bruge? Ligeben? 152 00:12:40,863 --> 00:12:44,211 Nogle ofre var nødvendige. 153 00:12:44,349 --> 00:12:47,732 Vores ulykkeliges død brødre beviste noget. 154 00:12:47,836 --> 00:12:50,010 Ja, hvad? 155 00:12:50,114 --> 00:12:52,150 At ingen bekymrer sig om os. 156 00:12:52,254 --> 00:12:54,635 At ingen er ligeglad hvad sker der med os. 157 00:12:54,739 --> 00:12:56,396 Især politiet. 158 00:12:56,534 --> 00:12:58,156 Jeg synes, jeg har bevist min pointe, gør du ikke? 159 00:12:59,640 --> 00:13:02,367 Du synes virkelig det er grimt klump dødt kød 160 00:13:02,471 --> 00:13:04,197 kommer til at gøre en forskel til nogen? 161 00:13:04,300 --> 00:13:06,544 Han vil ikke være død. 162 00:13:06,682 --> 00:13:08,546 Du har hørt historier om mennesker 163 00:13:08,649 --> 00:13:10,341 der er faldet ned under isen 164 00:13:10,479 --> 00:13:12,343 og overlevede i 20 minutter før de bliver genoplivet? 165 00:13:12,446 --> 00:13:15,691 Lige nu bliver han holdt frisk af balsameringsvæske, 166 00:13:15,795 --> 00:13:17,589 men når først dit hjerte er på plads, 167 00:13:17,693 --> 00:13:21,490 Jeg vil dræne væsken, transfusioner noget af mit blod, 168 00:13:21,593 --> 00:13:23,009 en indsprøjtning af adrenalin 169 00:13:23,112 --> 00:13:25,874 og et hit af padlerne... 170 00:13:27,047 --> 00:13:30,533 Blodet vil flyde, hjertet vil pumpe, 171 00:13:30,671 --> 00:13:32,535 og han vil leve igen, 172 00:13:32,673 --> 00:13:35,711 klar til at tage hans plads blandt verden. 173 00:13:35,849 --> 00:13:38,369 Det hele er meget spændende. 174 00:13:52,210 --> 00:13:53,694 Hej. 175 00:13:57,526 --> 00:13:59,286 Der går vi. 176 00:14:00,287 --> 00:14:02,842 Ud med det gamle... 177 00:14:06,293 --> 00:14:07,605 ...og ind med det nye. 178 00:14:11,195 --> 00:14:12,713 Vend tilbage, din syge fand! 179 00:14:12,817 --> 00:14:15,716 Jeg sagde, kom for fanden tilbage! 180 00:14:16,959 --> 00:14:19,444 Du skulle have dræbt mig i et stykke tid du havde chancen, Whitely. 181 00:14:22,723 --> 00:14:23,621 Højre? 182 00:14:23,724 --> 00:14:24,622 Vi får dig til at betale 183 00:14:24,725 --> 00:14:26,072 for det du gjorde til de mennesker. 184 00:14:26,210 --> 00:14:28,108 De døde for det større gode. 185 00:14:28,212 --> 00:14:29,903 Jeg laver noget herligt, 186 00:14:30,041 --> 00:14:31,871 noget der vil ændre verden. 187 00:14:31,974 --> 00:14:34,666 Hvordan gik det med at skubbe nåle under mine negle 188 00:14:34,804 --> 00:14:37,566 hjælpe dig med at ændre verden? 189 00:14:37,669 --> 00:14:41,052 Jeg torturerede dig ikke, Jeg testede dig. 190 00:14:41,156 --> 00:14:43,434 Det er ligesom den mand i læderstangen. 191 00:14:43,537 --> 00:14:46,092 Jeg vidste det bare med det samme han var ikke værdig. 192 00:14:46,195 --> 00:14:48,577 Og-og de dele, der Jeg brugte ikke, 193 00:14:48,680 --> 00:14:50,890 Jeg gik til politiet for at finde. 194 00:14:50,993 --> 00:14:52,926 For at vise, hvor magtesløse de var, 195 00:14:53,030 --> 00:14:54,272 og hvor lidt de passede på os. 196 00:14:54,376 --> 00:14:56,102 Du vil fortælle mig det at du ikke kom afsted 197 00:14:56,205 --> 00:14:58,138 på alt det bare en lille smule? 198 00:14:58,242 --> 00:14:59,588 Jeg har mine dæmoner. 199 00:14:59,691 --> 00:15:01,314 Jeg mødte dem den aften 200 00:15:01,417 --> 00:15:03,833 du hyrede mig til at skære op den dreng, Henry. 201 00:15:08,321 --> 00:15:11,634 Jeg indrømmer, jeg nød det. 202 00:15:11,738 --> 00:15:14,879 Og det er den del af mig skal brændes væk. 203 00:15:18,883 --> 00:15:20,850 Nej. 204 00:15:22,162 --> 00:15:24,199 I har brug for det blive brændt væk. 205 00:15:25,510 --> 00:15:27,133 Sentinelen er vores redning. 206 00:15:27,236 --> 00:15:28,651 Han vil redde os. 207 00:15:28,755 --> 00:15:31,723 Han vil vise verden vores lider og vil forløse os. 208 00:15:31,861 --> 00:15:35,313 Den eneste der har brug for forløsning er dig, kammerat. 209 00:15:56,162 --> 00:15:57,818 Men du fatter det ikke. 210 00:16:37,203 --> 00:16:39,550 Officer Læs, hvordan føles det at være homoseksuel betjent? 211 00:16:52,252 --> 00:16:55,428 Jeg er lige så chokeret som dig. 212 00:16:55,531 --> 00:16:59,018 Men hvad kan du forvente af en... 213 00:16:59,121 --> 00:17:01,606 "afdeling, der behandler homoseksuelle 214 00:17:01,710 --> 00:17:03,091 "som om de ikke eksisterer, 215 00:17:03,194 --> 00:17:07,095 eller værre, at de burde ikke eksistere." 216 00:17:08,372 --> 00:17:11,789 Du ved, du overrasker mig, Mulcahey. 217 00:17:11,892 --> 00:17:13,480 Fordi jeg læser en klud? 218 00:17:13,584 --> 00:17:17,760 Nej. Jeg vidste det ikke som du kunne læse. 219 00:17:19,900 --> 00:17:21,557 Jeg ville tilbyde rydde ud af mit skrivebord, 220 00:17:21,661 --> 00:17:24,733 men jeg er ret sikker der er malet lukket. 221 00:17:24,836 --> 00:17:26,114 Jeg har ikke brug for dit badge, Detektiv Læs. 222 00:17:26,217 --> 00:17:27,425 Giv det til en, der gør. 223 00:17:27,529 --> 00:17:29,979 Ville du vente et øjeblik? 224 00:17:30,083 --> 00:17:31,498 Få en plads, ville du? 225 00:17:31,636 --> 00:17:32,775 Der er intet tilbage at sige. 226 00:17:32,879 --> 00:17:35,157 Åh, ja, det er det sandheden lige der. 227 00:17:35,295 --> 00:17:38,022 Du sagde stort set det hele. 228 00:17:38,126 --> 00:17:41,163 Fik os til at lyde som en tabt division af SS. 229 00:17:41,301 --> 00:17:43,510 Du ved, tro det eller ej, Jeg forstår, hvor det kommer fra. 230 00:17:43,648 --> 00:17:45,650 Nogle af disse fyre, de, øh... 231 00:17:45,754 --> 00:17:48,343 Nå, det behøver jeg ikke fortælle dig. 232 00:17:48,481 --> 00:17:50,621 Ville bare ønske du ikke havde gået til pressen. 233 00:17:50,724 --> 00:17:51,829 Ved du det? 234 00:17:51,932 --> 00:17:54,418 Det betyder ikke, at du er det at blive fyret. 235 00:17:54,521 --> 00:17:56,834 Hvad får dig til at tænke Jeg holder ikke op? 236 00:17:56,937 --> 00:18:00,320 Nå, jeg håber, du bliver ved og hjælp os med at løse dette rod. 237 00:18:00,424 --> 00:18:03,841 Forholdet til din, øh, samfund. 238 00:18:03,944 --> 00:18:05,877 Du ved, du kan gå op en slags udspil. 239 00:18:06,015 --> 00:18:08,466 Du må få en masse varme fra ovenpå, hva? 240 00:18:08,570 --> 00:18:11,676 Se, uanset om jeg er det eller ej, Jeg er oprigtig omkring dette. 241 00:18:11,814 --> 00:18:13,022 "Oprigtig." 242 00:18:16,612 --> 00:18:19,028 Hvorfor starter vi ikke med genåbning af hver enkelt sag 243 00:18:19,132 --> 00:18:21,824 du fejede ind under tæppet pga et af ofrene var homoseksuel, ikke? 244 00:18:21,928 --> 00:18:23,826 Og jeg tænker bare af toppen af mit hoved her. 245 00:18:23,930 --> 00:18:25,449 Hvad med den stakkels teenagedreng 246 00:18:25,552 --> 00:18:28,037 som blev slået halvt ihjel i Bronx? 247 00:18:28,176 --> 00:18:29,867 Eller parret, der var kysse offentligt 248 00:18:29,970 --> 00:18:32,352 og blev kastet med mursten på gaden? 249 00:18:32,490 --> 00:18:35,528 Eller de røvhuller, der dukkede op med baseballbat 250 00:18:35,666 --> 00:18:38,013 til en privat fest og smadrede stedet? 251 00:18:38,117 --> 00:18:40,049 Og hvor er vi, hva'? 252 00:18:40,153 --> 00:18:43,363 Hvor fanden er vi med brandundersøgelse af homobarer? 253 00:18:43,501 --> 00:18:45,227 Ingen? 254 00:18:46,194 --> 00:18:48,368 Ikke så oprigtig? 255 00:18:50,094 --> 00:18:51,751 Fuck dig. 256 00:18:52,855 --> 00:18:55,410 Fuck hele denne afdeling. 257 00:18:56,894 --> 00:18:58,033 Detektiv Læs. 258 00:18:58,137 --> 00:18:59,655 Næh, det er ikke "detektiv" længere. 259 00:18:59,759 --> 00:19:01,105 Nej, sir. 260 00:19:02,486 --> 00:19:04,419 Det er bare Læs nu. 261 00:19:19,227 --> 00:19:21,712 Hej. Undskyld ventetiden. 262 00:19:21,850 --> 00:19:23,092 Havde et lille problem ovenpå. 263 00:19:23,231 --> 00:19:27,407 Så, øh, som jeg sagde, det er... 264 00:19:27,511 --> 00:19:31,031 Det bliver det her ekstremt vanskeligt. 265 00:19:31,135 --> 00:19:33,102 Er du sikker på, at du vil gøre dette? 266 00:19:33,206 --> 00:19:35,174 Jeg er klar. 267 00:19:35,277 --> 00:19:37,037 Okay. 268 00:19:37,141 --> 00:19:38,867 Lad os gå. 269 00:19:40,109 --> 00:19:42,077 Der er, øh, betydelig skade 270 00:19:42,215 --> 00:19:44,044 til obduktionen af disse organer, 271 00:19:44,148 --> 00:19:45,563 så det er jeg virkelig ikke forventer, at du identificerer dig 272 00:19:45,701 --> 00:19:46,909 nogen af din vens rester. 273 00:19:47,047 --> 00:19:49,533 Men øh, vi må tage et skud. 274 00:19:49,636 --> 00:19:51,742 Hvad gjorde han ved dem? 275 00:19:56,643 --> 00:19:58,197 Han var ved at skille dem ad 276 00:19:58,300 --> 00:20:03,443 og bruge brikkerne til lave sin egen skabelse. 277 00:20:03,547 --> 00:20:06,135 Målrettede intellektuelle fyre for organerne, 278 00:20:06,239 --> 00:20:11,210 og smukke mænd til de fysiske egenskaber. 279 00:20:14,489 --> 00:20:16,836 Intet om dette det bliver nemt. 280 00:20:17,837 --> 00:20:19,494 - Er du klar? - Ja. 281 00:20:21,012 --> 00:20:27,674 Du, øh, du ved, du er meget god til at gøre dette. 282 00:20:27,812 --> 00:20:29,607 Ville du tro, vi har kun haft én familie 283 00:20:29,711 --> 00:20:32,334 komme frem til identificere rester? 284 00:20:32,438 --> 00:20:35,648 Tror de foretrak deres sønner død end homoseksuel, ikke? 285 00:20:46,866 --> 00:20:49,455 Du har lige beskrevet det til mig, men... 286 00:20:49,558 --> 00:20:51,836 Jeg kan stadig ikke tro det. 287 00:20:56,324 --> 00:20:58,533 Hvordan kunne...? 288 00:20:58,671 --> 00:21:00,673 Hvordan kunne nogen gøre sådan noget? 289 00:21:02,502 --> 00:21:04,297 Hvad fanden er der galt med folk i denne by? 290 00:21:04,401 --> 00:21:06,472 Tag dig god tid. 291 00:21:29,011 --> 00:21:32,636 Jeg kan ikke se noget af Sully her. 292 00:21:35,190 --> 00:21:36,985 Hvis han er her, 293 00:21:37,088 --> 00:21:39,850 eller hvor som helst, jeg... 294 00:21:39,953 --> 00:21:42,162 Det kan jeg ikke sige. 295 00:21:42,266 --> 00:21:43,888 Du prøvede. 296 00:21:45,200 --> 00:21:47,167 Det er alt, hvad vi kan gøre. 297 00:21:49,722 --> 00:21:51,758 Hvor mange mænd er en del af denne ting? 298 00:21:54,382 --> 00:21:56,280 Vi tror måske syv lig. 299 00:21:56,384 --> 00:21:58,075 Det er der mange flere mord 300 00:21:58,213 --> 00:22:00,595 og mangler fyre end det. 301 00:22:00,698 --> 00:22:02,321 Hvor er de? 302 00:22:04,530 --> 00:22:05,945 Kan det være fatalt? 303 00:22:06,048 --> 00:22:08,396 Det er svært at sige. Hvad end dette er, 304 00:22:08,534 --> 00:22:12,089 det påvirker nu vores blodplader og T-celler. 305 00:22:13,884 --> 00:22:16,921 Og de andre? Sporer du dem? 306 00:22:17,025 --> 00:22:19,855 Halvdelen af mine patienter med disse samme symptomer er forsvundet. 307 00:22:19,959 --> 00:22:21,788 Hvad? 308 00:22:22,962 --> 00:22:25,551 Jeg kunne ikke lovligt afsløre dette før, men nu 309 00:22:25,689 --> 00:22:28,347 at vi ved, at Sully ikke var det et offer for Mai Tai-morderen, 310 00:22:28,450 --> 00:22:30,590 Jeg føler, at jeg er nødt til at fortælle dig. 311 00:22:32,040 --> 00:22:34,698 - Sully var en af mine første patienter. - Hvad fanden, Hannah? 312 00:22:34,801 --> 00:22:37,563 Da jeg først hørte, gik han mangler, gik jeg ud fra, at han gik hjem 313 00:22:37,701 --> 00:22:38,805 at være sammen med sin familie fordi han var syg og... 314 00:22:38,909 --> 00:22:40,255 Sully ville have fortalt mig det. 315 00:22:40,393 --> 00:22:41,981 Han... 316 00:22:42,084 --> 00:22:43,638 Han forsvandt ind parken den aften. 317 00:22:43,741 --> 00:22:46,054 Jeg er lige så forvirret som du er, Adam. 318 00:22:46,157 --> 00:22:47,538 Nej. 319 00:22:48,643 --> 00:22:50,438 Det her giver ikke mening. 320 00:22:51,439 --> 00:22:52,474 Hvordan kunne denne sygdom være relateret 321 00:22:52,578 --> 00:22:54,476 til alle disse forsvindinger? 322 00:22:54,580 --> 00:22:56,064 Jeg ved det ikke. 323 00:22:56,167 --> 00:22:58,169 Og det har jeg ikke ressourcerne til at finde ud af. 324 00:22:58,273 --> 00:22:59,999 Jeg er ked af det. Jeg ville ønske, jeg gjorde det. 325 00:23:01,310 --> 00:23:03,174 Åh, min Gud. 326 00:23:04,175 --> 00:23:07,316 Har du prøvet at kontakte større laboratorier eller virksomheder 327 00:23:07,420 --> 00:23:10,009 - kunne det hjælpe? - 47 ubesvarede telefonopkald. 328 00:23:10,112 --> 00:23:12,252 Selv mine universitetskolleger vil ikke røre dette. 329 00:23:12,356 --> 00:23:13,944 Uden finansiering, ingen gider noget. 330 00:23:14,047 --> 00:23:15,773 Jeg ville ønske, jeg var overrasket. 331 00:23:15,877 --> 00:23:18,189 Og det værste er det er ikke kun én sygdom. 332 00:23:18,293 --> 00:23:19,812 Det Adam og jeg har er viralt, 333 00:23:19,915 --> 00:23:21,779 men hvad KK har er en bakteriel infektion, 334 00:23:21,883 --> 00:23:24,092 ligner hjorten på Ildøen. 335 00:23:24,195 --> 00:23:28,027 Det er flåterne. Jeg fortalte dig, det er biologisk krigsførelse. 336 00:23:28,130 --> 00:23:29,477 Sandsynligvis CIA. 337 00:23:29,580 --> 00:23:31,962 Vi burde skrive en artikel om dette. 338 00:23:32,065 --> 00:23:34,033 Sæt det i Pride-nummeret, begynde at opbygge interesse nu. 339 00:23:34,136 --> 00:23:35,586 Absolut. 340 00:23:35,690 --> 00:23:37,623 Der er stadig for meget forskning, der skal laves. 341 00:23:37,726 --> 00:23:41,420 Insektbid, udslæt, feber, forsvinden. 342 00:23:41,523 --> 00:23:42,697 Det hele er bare også indviklet lige nu. 343 00:23:42,835 --> 00:23:44,699 Vi udskriver kun fakta. 344 00:23:44,837 --> 00:23:45,976 Lad læserne gøre op deres egne sind. 345 00:23:46,079 --> 00:23:47,426 Vi kan ikke stole på offentligheden 346 00:23:47,529 --> 00:23:49,117 at komme til en rationel konklusion på egen hånd. 347 00:23:49,220 --> 00:23:52,534 Halvbagt videnskab altid fører til konspirationsteorier. 348 00:23:53,984 --> 00:23:56,435 Sully gik ikke hjem til hans forældre. Jeg tjekkede. 349 00:23:56,538 --> 00:23:57,953 Jeg hader at sige det, men jeg tror at der kunne være 350 00:23:58,057 --> 00:23:59,541 flere ofre for Mai Thai-morderen 351 00:23:59,679 --> 00:24:01,474 det har bare ikke været fundet endnu. 352 00:24:01,578 --> 00:24:04,788 Eller der er en anden morder derude. 353 00:24:04,891 --> 00:24:07,031 Hører du dig selv? 354 00:24:07,169 --> 00:24:09,206 Der er en læderfar, der er stalker folk 355 00:24:09,309 --> 00:24:10,414 med blodsygdomme? 356 00:24:10,518 --> 00:24:11,864 Jeg mener, det her er vanvittigt. 357 00:24:11,967 --> 00:24:13,348 Vi fangede morderen. 358 00:24:13,452 --> 00:24:15,212 Det er slut. 359 00:24:15,315 --> 00:24:17,041 Jeg er ikke skør, okay? 360 00:24:17,145 --> 00:24:18,526 Jeg ved, hvad jeg så. 361 00:24:18,629 --> 00:24:21,218 Og der er plads her, 362 00:24:21,321 --> 00:24:22,668 for en artikel om dette, 363 00:24:22,771 --> 00:24:24,842 selvom det bare er en lille blurb. 364 00:24:24,980 --> 00:24:26,534 Adam. 365 00:24:26,672 --> 00:24:28,984 Før alt dette tog over vores liv, 366 00:24:29,088 --> 00:24:31,642 Patrick og jeg satte et depositum på en Fire Island leje 367 00:24:31,746 --> 00:24:33,506 og det kommer i weekenden. 368 00:24:33,610 --> 00:24:36,854 Jeg nægter at lade det gå til spilde. 369 00:24:36,958 --> 00:24:38,269 Så hvorfor slutter du dig ikke til os? 370 00:24:38,373 --> 00:24:42,342 Tag en pause fra alt dette sindssyge. 371 00:24:42,446 --> 00:24:43,689 Vi prøver at komme videre med vores liv 372 00:24:43,827 --> 00:24:45,518 og - og det tror jeg det burde du også. 373 00:24:47,106 --> 00:24:49,522 Jeg kan ikke. 374 00:24:49,626 --> 00:24:52,663 Theo og Hannah hjælper mig genoplive søgningen efter Sully. 375 00:24:54,354 --> 00:24:57,668 Jeg-jeg kan ikke bare... gå. 376 00:24:57,772 --> 00:25:00,602 Tag dem med. Det er et stort hus. 377 00:25:00,706 --> 00:25:04,019 Jeg tror havluften vil gøre os alle godt. 378 00:26:02,837 --> 00:26:04,977 - Hej. - Hej. 379 00:26:05,080 --> 00:26:07,358 Er du okay? 380 00:26:07,462 --> 00:26:09,602 - Øh-huh. - Godt, godt. 381 00:26:10,638 --> 00:26:14,296 Jeg er udmattet. Jeg tror, at stranden vil gøre os begge godt. 382 00:26:14,400 --> 00:26:15,850 Højre. 383 00:26:15,953 --> 00:26:20,544 Det vil vi ikke tillade dette at ødelægge os. 384 00:26:20,648 --> 00:26:22,788 - Det har ødelagt os allerede, Gino. - Nej. 385 00:26:22,891 --> 00:26:25,204 - Den er gået i stykker. - Vi skal lige komme et sted hen væk fra disse fire vægge. 386 00:26:25,307 --> 00:26:27,033 - Barbara døde. - Jeg forstår. 387 00:26:27,137 --> 00:26:28,932 Hun er et godt menneske. Det er min skyld. 388 00:26:29,035 --> 00:26:30,347 Det er... Patrick, det er ikke din skyld. 389 00:26:30,485 --> 00:26:31,831 - Det er min skyld. - Det er det ikke. 390 00:26:31,935 --> 00:26:34,351 Hun ved det. Jeg har lige set hende, Gino. 391 00:26:36,353 --> 00:26:38,148 Så du hvem? 392 00:26:39,287 --> 00:26:41,841 Jeg så Barbara. 393 00:26:41,979 --> 00:26:44,879 Jeg så Barbara på gaden, bare... 394 00:26:45,017 --> 00:26:46,570 Hvad? 395 00:26:47,847 --> 00:26:49,538 Åh, gud, jeg går ud af mit skide sind. 396 00:26:49,642 --> 00:26:50,539 Hej. Hej. Hej. 397 00:26:50,678 --> 00:26:52,127 Jeg skal ud af mit skide sind, Gino. 398 00:26:52,231 --> 00:26:54,336 Hej, nej, nej, nej. Shh. Kom nu, træk vejret. Du er i sikkerhed. 399 00:26:54,440 --> 00:26:56,476 Det er okay. Det er okay. 400 00:26:56,580 --> 00:26:58,409 - Vi skal nok klare os. - Det er ikke okay. Det er ikke i orden, 401 00:26:58,547 --> 00:26:59,825 Gino, vi bliver ikke okay. 402 00:26:59,928 --> 00:27:01,861 Se på vores skide liv. 403 00:27:01,965 --> 00:27:03,587 Se på vores liv. 404 00:27:03,691 --> 00:27:05,037 Hver dag, 405 00:27:05,175 --> 00:27:07,556 noget forfærdeligt kommer til at ske. 406 00:27:09,041 --> 00:27:11,491 Du er sikker, du er sikker. 407 00:27:11,595 --> 00:27:14,080 Det er jeg ikke. 408 00:27:14,184 --> 00:27:16,186 Og vi er ikke i sikkerhed, Gino. 409 00:27:21,363 --> 00:27:23,365 Du er i sikkerhed. 410 00:28:18,766 --> 00:28:20,595 Hej. Du har nået Adam og Sully. 411 00:28:20,733 --> 00:28:21,734 Send en besked. 412 00:28:22,977 --> 00:28:24,288 Adam, det er mig. 413 00:28:24,392 --> 00:28:27,119 Øh, det vil jeg ikke være i stand til for at komme til Fire Island. 414 00:28:27,222 --> 00:28:28,810 Sådan som jeg har det lige nu, 415 00:28:28,914 --> 00:28:32,296 Jeg er simpelthen for gravid at klare den færgetur. 416 00:28:32,400 --> 00:28:35,714 Jeg er virkelig ked af det. Regnkontrol? 417 00:29:01,118 --> 00:29:04,984 Hej, mor. Det er Hannah. 418 00:29:05,088 --> 00:29:07,021 Jeg ved, vi ikke har talt sammen om et stykke tid, 419 00:29:07,124 --> 00:29:10,472 men jeg havde virkelig brug for det at høre din stemme. 420 00:29:10,576 --> 00:29:12,371 Der er denne sygdom går rundt 421 00:29:12,474 --> 00:29:15,719 og jeg er bange for, at jeg har det. 422 00:29:18,826 --> 00:29:21,518 Det er mit immunsystem. 423 00:29:21,656 --> 00:29:24,555 Mit antal hvide blodlegemer er virkelig lav. 424 00:29:24,693 --> 00:29:28,697 Jeg behøver ikke at få ind i detaljerne, men... 425 00:29:30,665 --> 00:29:32,840 Jeg er bare virkelig bange, mor. 426 00:29:35,187 --> 00:29:37,879 Jeg tænkte på om det ville være okay, hvis jeg kom 427 00:29:38,017 --> 00:29:40,019 og blev hos dig et lille stykke tid. 428 00:29:41,055 --> 00:29:43,540 Okay. 429 00:29:45,300 --> 00:29:47,716 Okay. 430 00:29:47,820 --> 00:29:49,373 Jeg elsker dig. 431 00:29:50,754 --> 00:29:52,791 Vi ses snart. 432 00:30:43,358 --> 00:30:44,843 Stolthed. 433 00:30:44,946 --> 00:30:47,846 Hvad betyder ordet over for så megen død? 434 00:30:47,949 --> 00:30:49,882 Stolthed er en konstruktion, 435 00:30:50,020 --> 00:30:51,401 noget vi tilkalder at forene os 436 00:30:51,539 --> 00:30:54,024 når vi føler os trætte og svage. 437 00:30:54,128 --> 00:30:57,200 Stolthed kræver arbejde, men døden kommer let. 438 00:30:57,303 --> 00:30:58,822 Døden er en gammel ven, 439 00:30:58,926 --> 00:31:02,757 enhver homoseksuel person har kendt hele deres liv. 440 00:31:04,724 --> 00:31:07,589 Mens vi går på gaden, i vores job og i vores hjem, 441 00:31:07,727 --> 00:31:09,626 vi har set hvordan hurtigt verdens had 442 00:31:09,729 --> 00:31:12,318 mod os kan eskalere til vold. 443 00:31:14,044 --> 00:31:16,598 I et blik eller i et kys, 444 00:31:16,736 --> 00:31:19,912 døden lurer altid rundt om hjørnet. 445 00:31:20,050 --> 00:31:23,260 Nogle af os overdøver dødens lavt brøl med sex, 446 00:31:23,364 --> 00:31:27,678 nogle overdøver det med stoffer eller mad eller arbejde. 447 00:31:27,816 --> 00:31:30,992 Men uanset vores laster, hvornår det lave brøl vokser til en ranglen, 448 00:31:31,130 --> 00:31:32,856 og når den ranglen brister, 449 00:31:32,960 --> 00:31:35,272 vi kan ikke længere ignorere den seismiske terror 450 00:31:35,376 --> 00:31:37,516 af vores daglige dans med døden. 451 00:31:37,654 --> 00:31:39,069 Der kommer noget, 452 00:31:39,173 --> 00:31:40,691 noget ondt i horisonten. 453 00:31:40,829 --> 00:31:42,970 Ja, Mai Thai-morderen var en syg mand. 454 00:31:43,073 --> 00:31:45,765 Men var der nogle ounce af dyd i sin impuls 455 00:31:45,869 --> 00:31:47,077 for at bygge en Sentinel, 456 00:31:47,181 --> 00:31:49,355 for at beskytte selve folk han sårede? 457 00:31:49,493 --> 00:31:51,357 Var dette hans stolthed? 458 00:31:51,495 --> 00:31:52,911 For dem af os i udkanten-- 459 00:31:53,014 --> 00:31:55,189 det usete, det misbrugte, den nedværdige, 460 00:31:55,292 --> 00:31:56,466 og de fattige-- 461 00:31:56,569 --> 00:31:58,088 vores dødeligheds rædsel 462 00:31:58,192 --> 00:32:00,711 fører os til ødelæggelse. 463 00:32:00,815 --> 00:32:02,092 Vi slår ud, 464 00:32:02,196 --> 00:32:04,439 vi skader os selv, og dem, der elsker os. 465 00:32:04,543 --> 00:32:06,717 Vi lyver, vi stjæler, 466 00:32:06,855 --> 00:32:09,962 og hvis vi bliver drevet til det, vi dræber. 467 00:32:11,205 --> 00:32:13,690 Hvem er jeg til at dømme dem, der er gået denne vej? 468 00:32:13,793 --> 00:32:16,003 Er deres impulser ikke det samme som min? 469 00:32:16,106 --> 00:32:18,384 Er deres raseri ikke berettiget? 470 00:32:18,522 --> 00:32:20,283 Valgte de simpelthen døden 471 00:32:20,386 --> 00:32:23,010 fordi det var tættere på end Pride nogensinde kunne være? 472 00:32:23,113 --> 00:32:25,357 Hykleriet er uholdbart. 473 00:32:25,460 --> 00:32:29,982 Homoseksuelle skal behandles som kriminelle. 474 00:32:30,086 --> 00:32:33,020 Hvad nu hvis vi fundet værdi i vores traumer? 475 00:32:33,123 --> 00:32:34,366 Hørte det, i stedet for at ignorere det? 476 00:32:34,504 --> 00:32:36,678 Kunne kraften af vores kollektive vrede 477 00:32:36,782 --> 00:32:39,371 faktisk blive vores frelser? 478 00:32:39,474 --> 00:32:41,373 Da jeg lagde mig bundet til bordet af morderen, 479 00:32:41,476 --> 00:32:43,720 kigger døden i øjnene, Jeg så ikke det onde. 480 00:32:43,858 --> 00:32:46,999 Jeg så lidelse skabes af verden, der gav en mand 481 00:32:47,103 --> 00:32:49,933 intet andet valg men at ødelægge. 482 00:32:50,037 --> 00:32:53,937 Forestil dig, hvis vi fik vores homoseksuel raseri som vores Sentinel. 483 00:32:54,041 --> 00:32:56,871 Hvis, i stedet for at synke ind i vores fortvivlelses afgrund, 484 00:32:56,975 --> 00:33:00,012 eller maler over vores sår med Stolthed, 485 00:33:00,116 --> 00:33:02,842 vi brugte vrede som vores kompas. 486 00:33:04,844 --> 00:33:06,708 Hvor ville det føre os hen? 487 00:33:07,709 --> 00:33:09,366 Hvad kunne det gøre for os? 488 00:33:09,504 --> 00:33:12,576 Jeg så en mand, der blive et monster 489 00:33:12,714 --> 00:33:14,854 fordi det er hvem verden forventede, at han var det. 490 00:33:17,512 --> 00:33:18,927 Det er på tide, at vi erkender at dette monster 491 00:33:19,066 --> 00:33:20,791 er blevet implanteret i os alle. 492 00:33:24,174 --> 00:33:26,211 Og den eneste måde at løslade ham 493 00:33:26,314 --> 00:33:27,902 er at frigive samfundets forventninger 494 00:33:28,006 --> 00:33:31,699 af hvem og hvad vi burde være. 495 00:33:35,358 --> 00:33:38,913 Dette er vores frihed. 496 00:33:39,051 --> 00:33:43,228 Dette er vores vej ud. 497 00:33:43,366 --> 00:33:46,714 Dette er vores stolthed. 498 00:33:46,817 --> 00:33:50,373 Dette er vores Sentinel. 499 00:35:12,627 --> 00:35:14,629 Undertekst af Media Access Group på WGBH access.wgbh.org