1 00:00:00,534 --> 00:00:02,002 Du sagde, at der er en gruppe af mennesker i denne by 2 00:00:02,002 --> 00:00:03,804 under angreb af regeringen. Start der. 3 00:00:03,804 --> 00:00:05,906 Jeg arbejdede hos en laborant. 4 00:00:05,906 --> 00:00:07,375 Jeg ville rense udstyr. 5 00:00:07,375 --> 00:00:08,876 Forbered prøver. 6 00:00:08,876 --> 00:00:10,344 Jeg ville skrive rapporter. 7 00:00:10,344 --> 00:00:11,779 Det var sådan jeg fik adgang til filerne. 8 00:00:13,381 --> 00:00:15,149 Du nogensinde har hørt om Operation Papirclips? 9 00:00:15,149 --> 00:00:17,985 - Nej. - Det var et efterkrigsprogram 10 00:00:17,985 --> 00:00:20,488 hvor USA brugte Nazistiske videnskabsmænd 11 00:00:20,488 --> 00:00:22,956 mod russerne under den røde forskrækkelse. 12 00:00:24,692 --> 00:00:26,894 De ville krydse smitte, 13 00:00:26,894 --> 00:00:28,529 test dem på patienter. 14 00:00:28,529 --> 00:00:31,399 Bland dyresygdomme med mennesker. 15 00:00:31,399 --> 00:00:34,001 De ledte efter noget der kunne bruges som et våben. 16 00:00:34,001 --> 00:00:36,170 De rammer noget godt, 17 00:00:36,170 --> 00:00:38,206 men den var for stor at være i luften, 18 00:00:38,206 --> 00:00:41,275 så de konstruerede det at trives i slimhinder. 19 00:00:43,211 --> 00:00:45,179 Og alt dette skete på amerikansk jord? 20 00:00:45,179 --> 00:00:47,448 Nærliggende jord. Plum Island. 21 00:00:47,448 --> 00:00:48,916 Selvom det er sandt, 22 00:00:48,916 --> 00:00:51,018 det var i 50'erne lige efter krigen. 23 00:00:51,018 --> 00:00:52,253 Hvad har det at gøre med nu? 24 00:00:52,253 --> 00:00:54,255 Den kolde krig er ved at varme op. 25 00:00:54,255 --> 00:00:55,723 For et år siden, de begyndte at bringe ud 26 00:00:55,723 --> 00:00:58,092 nogle af de gyldne gamle og test dem igen. 27 00:00:58,092 --> 00:01:00,261 Test? Du mener på mennesker? 28 00:01:00,261 --> 00:01:03,063 Stofmisbrugere, fanger, hjemløse. 29 00:01:03,063 --> 00:01:04,865 De får dem til at melde sig frivilligt for penge. 30 00:01:04,865 --> 00:01:07,101 De eksperimenterede med flueben 31 00:01:07,101 --> 00:01:08,236 som en leveringsmekanisme 32 00:01:08,236 --> 00:01:09,637 at sprede sygdommene. 33 00:01:10,971 --> 00:01:12,473 De tænker nogle af flåterne slap løs 34 00:01:12,473 --> 00:01:15,109 og sprede sygdommen uden for øen. 35 00:01:15,109 --> 00:01:17,411 Du ved hvad jeg taler om, gør du ikke? 36 00:01:17,411 --> 00:01:18,979 Patienterne er dukket op med betingelser 37 00:01:18,979 --> 00:01:21,249 det burde være sjældent, men... 38 00:01:21,249 --> 00:01:22,950 nu er de overalt. 39 00:01:22,950 --> 00:01:24,485 Nogle af dem har mærkelige hududslæt, 40 00:01:24,485 --> 00:01:27,388 diarré, som fra en parasit. 41 00:01:27,388 --> 00:01:30,224 - De skabte det, det hele. - Helt ærligt, 42 00:01:30,224 --> 00:01:32,426 konspirationsteorier er farlige. 43 00:01:32,426 --> 00:01:35,062 De gør absolut ondt mere end de hjælper. 44 00:01:35,062 --> 00:01:36,297 Medicinsk misinformation, hvilke læger kan lide mig 45 00:01:36,297 --> 00:01:38,299 kalder frygten for videnskaben, 46 00:01:38,299 --> 00:01:41,469 faktisk forårsager flere infektioner, et højere sygdomsforhold... 47 00:01:41,469 --> 00:01:44,938 De mennesker, der skabte dette var ondt. 48 00:01:44,938 --> 00:01:47,608 Jeg tror, de har skabt sygdommen så smertefuldt som muligt, 49 00:01:47,608 --> 00:01:50,110 og de målrettede specifikt de mennesker, de afskyr. 50 00:01:51,379 --> 00:01:53,747 Hvorfor fortæller du alt dette til mig? 51 00:01:53,747 --> 00:01:56,116 Jeg læste artiklen i The Native 52 00:01:56,116 --> 00:01:58,286 om det inficerede rådyr på Ildøen 53 00:01:58,286 --> 00:01:59,753 og hvordan de blev slagtet. 54 00:01:59,753 --> 00:02:01,789 Og jeg foreslår, at du kigger nærmere 55 00:02:01,789 --> 00:02:03,191 ved nogle af symptomerne dine patienter har 56 00:02:03,191 --> 00:02:05,092 og gå til pressen. 57 00:02:05,092 --> 00:02:06,794 Med hvad? 58 00:02:06,794 --> 00:02:08,529 Det har jeg ikke ethvert bevis for noget, 59 00:02:08,529 --> 00:02:10,264 og bevis er alt. 60 00:02:10,264 --> 00:02:11,765 Og en undersøgelse kan tage år. 61 00:02:11,765 --> 00:02:13,534 Find ud af det, og hurtigt. 62 00:02:13,534 --> 00:02:15,303 Mit liv står på spil. 63 00:02:15,303 --> 00:02:17,838 Folkene bag ved det det ved jeg. 64 00:02:17,838 --> 00:02:21,008 Kan du huske Karen skide Silkwood? 65 00:02:21,008 --> 00:02:23,811 Hun er på en texas kirkegård nu. 66 00:03:18,098 --> 00:03:19,267 Jeg vil bare væk herfra. 67 00:03:21,034 --> 00:03:23,136 Behage. Bare lad mig gå. 68 00:03:40,588 --> 00:03:41,589 Hjælp! 69 00:03:43,724 --> 00:03:45,326 Hjælp! 70 00:04:51,425 --> 00:04:53,761 Ingen kampe på nogen af fingeraftrykkene. 71 00:04:53,761 --> 00:04:54,995 Ingen af dem var i databasen. 72 00:04:54,995 --> 00:04:56,464 Forsvundne personer? 73 00:04:56,464 --> 00:04:57,865 Ja, vi løber forsvundne personer lige nu. 74 00:04:57,865 --> 00:05:00,300 Indtil videre ser ingen ud til at forbinde. 75 00:05:00,300 --> 00:05:03,303 For fanden, hvornår skal vi have held med denne forbandede sag? 76 00:05:03,303 --> 00:05:05,172 Nå, vi har måske nogle nu, chef. 77 00:05:05,172 --> 00:05:06,774 Jeg skal bare tilbage til det. 78 00:05:06,774 --> 00:05:07,975 Denne fyr har en helvedes historie. 79 00:05:07,975 --> 00:05:09,309 Kan være relevant. 80 00:05:09,309 --> 00:05:10,511 Okay, holde mig opdateret. 81 00:05:10,511 --> 00:05:11,645 Sikker. 82 00:05:13,213 --> 00:05:15,949 Du fortalte mig det hvad denne fyr fik dig til at gøre. 83 00:05:15,949 --> 00:05:17,718 Han holdt mig i et skide bur. 84 00:05:17,718 --> 00:05:21,822 - Han fik mig til at optræde... - Hvilken slags handlinger? 85 00:05:21,822 --> 00:05:24,024 - Den slags, jeg ikke vil have folk at kende til. - rigtigt. 86 00:05:24,024 --> 00:05:26,794 Kan du bare fortælle mig hvordan du endte hos denne fyr? 87 00:05:26,794 --> 00:05:29,029 Slæbte han dig væk fra gaden? Slå dig i hovedet? 88 00:05:29,029 --> 00:05:31,732 Jeg besvarede en betalingstelefon. 89 00:05:31,732 --> 00:05:33,834 Udenfor en læderbar. 90 00:05:33,834 --> 00:05:36,837 - Hvilken bar? - Grøften. 91 00:05:36,837 --> 00:05:39,540 Fyren var sjov, fik mig til at grine. 92 00:05:39,540 --> 00:05:41,341 - Mm-hmm. - Han fortalte mig det hvor han boede. 93 00:05:41,341 --> 00:05:43,377 Så jeg besluttede, hvad fanden? 94 00:05:43,377 --> 00:05:45,913 Vent, du aftalte at mødes denne fyr over et telefonopkald? 95 00:05:45,913 --> 00:05:47,080 Jeg garanterer dig, det er ikke den mærkeligste pickup 96 00:05:47,080 --> 00:05:48,015 det er sket i denne by. 97 00:05:49,249 --> 00:05:51,685 Okay, kan du bare... 98 00:05:51,685 --> 00:05:54,755 beskriv den fyr, der holdt dig og hvor fandt dette sted? 99 00:06:25,419 --> 00:06:29,523 Tå til tå ♪ 100 00:06:29,523 --> 00:06:33,093 - Dans meget tæt på ♪ - Vi leder efter Sam. 101 00:06:34,495 --> 00:06:38,866 Trækker næsten ikke vejret ♪ 102 00:06:38,866 --> 00:06:42,135 - Næsten i koma ♪ - Vi leder efter Sam! 103 00:06:44,071 --> 00:06:47,608 Væg til væg ♪ 104 00:06:47,608 --> 00:06:51,445 - Folk hypnotiseret ♪ - Det ville være mig. 105 00:06:51,445 --> 00:06:53,714 - Og de træder... ♪ - Hvis musikken er for høj, 106 00:06:53,714 --> 00:06:55,483 vi kan skrue ned for det. 107 00:06:55,483 --> 00:06:57,551 Det handler ikke om musikken. 108 00:06:57,551 --> 00:06:59,987 Jeg får brug for dig at bede dine gæster om at gå. 109 00:06:59,987 --> 00:07:03,223 Nat i henrykkelse. ♪ 110 00:07:03,223 --> 00:07:06,159 Så du indrømmer for mig han blev holdt herinde. 111 00:07:06,159 --> 00:07:08,962 Han var herinde, men han blev ikke holdt. 112 00:07:08,962 --> 00:07:10,063 - Kan du se en lås? - Kunne have været en før. 113 00:07:10,063 --> 00:07:11,064 Det var der ikke. 114 00:07:11,064 --> 00:07:12,566 Det var konsensus. 115 00:07:12,566 --> 00:07:13,834 Det var et spil. 116 00:07:13,834 --> 00:07:16,303 Han var til det. 117 00:07:16,303 --> 00:07:18,238 Jeg har aldrig set nogen mere til det. 118 00:07:18,238 --> 00:07:19,807 Kunne han faktisk have været bange, 119 00:07:19,807 --> 00:07:21,775 - og du har misforstået? - Nej, ikke en chance. 120 00:07:21,775 --> 00:07:25,679 Han er ikke den første herre Jeg har underholdt hernede. 121 00:07:25,679 --> 00:07:27,815 Og det bliver ikke den sidste. Jeg kunne tilbyde dig en session. 122 00:07:27,815 --> 00:07:29,282 Vær ikke en smart røv. 123 00:07:29,282 --> 00:07:30,951 Disse er meget alvorlige beskyldninger. 124 00:07:30,951 --> 00:07:32,686 Hvorfor er du så ikke låse mig inde? 125 00:07:32,686 --> 00:07:34,321 Du arresterer mig ikke 126 00:07:34,321 --> 00:07:36,490 fordi han ikke vil rejse tiltale. 127 00:07:36,490 --> 00:07:38,025 Han vil ikke rejse tiltale fordi der ikke er noget 128 00:07:38,025 --> 00:07:41,762 det skete hernede som begge parter ikke ønskede... 129 00:07:41,762 --> 00:07:43,063 og nyd. 130 00:07:44,665 --> 00:07:46,967 Så du ser, du har ødelagt min aften 131 00:07:46,967 --> 00:07:48,435 uden grund overhovedet. 132 00:07:48,435 --> 00:07:50,470 Der var to meget dygtige unge fotografer 133 00:07:50,470 --> 00:07:51,705 der havde deres første galleri udstilling... 134 00:07:51,705 --> 00:07:53,040 Der skete noget hernede, og du har ret, 135 00:07:53,040 --> 00:07:54,374 han vil ikke rejse tiltale. 136 00:07:54,374 --> 00:07:56,043 Men ikke fordi intet skete her, 137 00:07:56,043 --> 00:07:58,145 fordi han er bekymret om hans omdømme. 138 00:08:03,684 --> 00:08:05,052 Det er noget du er bekendt med, ikke? 139 00:08:05,052 --> 00:08:06,820 Jeg er glad for at spille denne akt 140 00:08:06,820 --> 00:08:08,556 foran din lille ven derovre. 141 00:08:08,556 --> 00:08:10,323 Jeg ved, hvad du har gang i. 142 00:08:13,226 --> 00:08:14,562 Og jeg ved det hvad du ved om smerte. 143 00:08:17,865 --> 00:08:21,001 Lad være med at kneppe med mig... 144 00:08:21,001 --> 00:08:22,836 Detektiv. 145 00:08:28,776 --> 00:08:29,877 Vi er færdige her. 146 00:08:36,183 --> 00:08:38,218 Så han nægtede bare alt og du troede på det? 147 00:08:38,218 --> 00:08:40,854 Ja. Han sagde, at det var konsensus. 148 00:08:40,854 --> 00:08:42,756 Og barnet vil ikke at rejse anklager. 149 00:08:42,756 --> 00:08:44,091 Det er en lettelse. 150 00:08:44,091 --> 00:08:46,059 Intet papirarbejde til dig. 151 00:08:46,059 --> 00:08:48,862 Gino, det gør fangehullet ikke matche det rum, du var i. 152 00:08:48,862 --> 00:08:51,198 Sam er ikke fyren. 153 00:08:52,966 --> 00:08:54,935 Kom her et øjeblik. 154 00:08:57,204 --> 00:08:59,506 Jeg arbejdede med en kunstner nede ved avisen 155 00:08:59,506 --> 00:09:02,242 at komme med en skitse 156 00:09:02,242 --> 00:09:04,111 baseret på hvad jeg kunne huske. 157 00:09:04,111 --> 00:09:06,113 Dette kunne være noget at gå på. 158 00:09:08,682 --> 00:09:10,117 Jeg tror ikke det er nok at fortsætte. 159 00:09:11,752 --> 00:09:13,453 Det tror jeg ikke du var i din rette sindstilstand 160 00:09:13,453 --> 00:09:15,055 at huske noget om denne fyrs ansigt. 161 00:09:15,055 --> 00:09:16,590 Hvorfor lukker du mig ned? 162 00:09:16,590 --> 00:09:19,627 Du er betjent. Beskyt og servér. 163 00:09:19,627 --> 00:09:21,261 Okay, hvad vil du have mig til at gøre? 164 00:09:21,261 --> 00:09:23,430 Stop med at skabe forhindringer. Stop med at lyve for mig. 165 00:09:23,430 --> 00:09:25,799 Åh, c-kan du bare lade være?! 166 00:09:25,799 --> 00:09:28,368 Åh, du... Din ekskone kom til mig 167 00:09:28,368 --> 00:09:29,870 med en kasse fuld af dit hemmelige udstyr. 168 00:09:29,870 --> 00:09:31,639 - Kan jeg bare ikke hvad? - Okay, 169 00:09:31,639 --> 00:09:34,241 Gino, ja. Jeg kan godt lide at gå til læderstænger. 170 00:09:34,241 --> 00:09:37,310 Okay? Jeg plejede at gå til læderstænger! 171 00:09:37,310 --> 00:09:38,912 Er du glad nu? 172 00:09:38,912 --> 00:09:42,015 Men du følte du måtte lyve for mig. 173 00:09:43,416 --> 00:09:45,485 Jeg var nødt til at lyve for alle om det. 174 00:09:45,485 --> 00:09:46,353 Hvorfor? 175 00:09:47,755 --> 00:09:49,056 Jeg ved det ikke. 176 00:09:49,056 --> 00:09:51,424 Der er ingenting at skamme sig over. 177 00:09:51,424 --> 00:09:53,560 Ja. Ægte. 178 00:09:53,560 --> 00:09:55,062 Men det er varmere når det føles som om der er. 179 00:09:55,062 --> 00:09:55,896 Åh, Gud. 180 00:09:55,896 --> 00:09:57,097 Med den logik, 181 00:09:57,097 --> 00:09:59,099 mord burde være et skide brag. 182 00:09:59,099 --> 00:10:00,133 Nå, for nogen i denne by, det er, 183 00:10:00,133 --> 00:10:01,568 og de skal stoppes. 184 00:10:01,568 --> 00:10:03,470 Se, Gino, tænkte jeg Jeg var inde på noget 185 00:10:03,470 --> 00:10:04,938 med denne Stewart fyr og betalingstelefonen, 186 00:10:04,938 --> 00:10:07,274 - men det... - Jeg har talt med en håndfuld mennesker 187 00:10:07,274 --> 00:10:08,642 som alle har nævnt betalingstelefonen. 188 00:10:08,642 --> 00:10:10,844 Måske er det måden at vi fanger denne fyr. 189 00:10:10,844 --> 00:10:12,813 Fantastisk, men det er jeg ikke en privatdetektiv, 190 00:10:12,813 --> 00:10:14,481 og jeg skal svare folk. 191 00:10:14,481 --> 00:10:16,316 Kan du forestille dig alle nede på området 192 00:10:16,316 --> 00:10:18,118 griner af mig, når jeg siger 193 00:10:18,118 --> 00:10:20,788 som jeg vil satse på en sextelefon? 194 00:10:22,890 --> 00:10:24,992 Men-men er det ikke hvad vil du gøre? 195 00:10:27,060 --> 00:10:30,497 Selvom det er... 196 00:10:30,497 --> 00:10:32,199 forkert? 197 00:10:33,466 --> 00:10:36,336 Selvom det er... dårligt? 198 00:10:37,537 --> 00:10:39,873 Selvom du ved, at du ikke skal? 199 00:10:41,408 --> 00:10:42,342 Gino. 200 00:10:44,177 --> 00:10:46,714 Får det dig ikke til... 201 00:10:46,714 --> 00:10:49,349 lidt hårdt? 202 00:10:49,349 --> 00:10:51,484 Snigende til en læderbar sådan 203 00:10:51,484 --> 00:10:54,387 uden at spørge om lov? 204 00:10:56,890 --> 00:10:59,192 Du er ikke bange for en lille straf, er du? 205 00:11:07,835 --> 00:11:09,169 Har du endnu en cig? 206 00:11:11,438 --> 00:11:13,373 Min sidste. 207 00:11:13,373 --> 00:11:15,175 Køber du en drink? 208 00:11:17,344 --> 00:11:19,179 Jeg venter på nogen. 209 00:11:33,593 --> 00:11:35,162 Hej? 210 00:11:35,162 --> 00:11:37,564 ¿Puedo hablar con Isabelita? 211 00:11:37,564 --> 00:11:39,599 Ja, du har det forkerte nummer. 212 00:11:41,234 --> 00:11:43,136 Hej? 213 00:11:45,305 --> 00:11:47,374 Hvorfor fortæller du mig det ikke hvad kan du lide at lave? 214 00:11:48,575 --> 00:11:50,310 Hvorfor fortæller du mig ikke hvad er du til? 215 00:11:53,513 --> 00:11:55,548 Hej, kammerat, det her er til mig, okay? 216 00:11:55,548 --> 00:11:56,950 Kan du lide den idé? 217 00:11:56,950 --> 00:11:57,918 Hej? 218 00:11:57,918 --> 00:11:58,952 Jeg er til fucking 219 00:11:58,952 --> 00:11:59,820 med bøsser over telefonen. 220 00:12:16,436 --> 00:12:17,871 Hej? 221 00:12:17,871 --> 00:12:19,139 Du må være træt 222 00:12:19,139 --> 00:12:20,240 står der hele tiden. 223 00:12:21,674 --> 00:12:22,976 Er dine fødder ikke ømme? 224 00:12:25,178 --> 00:12:26,079 Det er ikke så længe siden. 225 00:12:27,647 --> 00:12:30,283 Timer efter min optælling. 226 00:12:30,283 --> 00:12:31,785 Så du holder øje med mig, hva'? 227 00:12:31,785 --> 00:12:33,020 For et lille stykke tid. 228 00:12:34,021 --> 00:12:36,323 Wow. Nu har du min opmærksomhed. 229 00:12:36,323 --> 00:12:37,724 Hvor skal vi hen herfra? 230 00:12:37,724 --> 00:12:38,926 Det kommer vel an på 231 00:12:38,926 --> 00:12:40,894 hvor langt du er villig til at gå herfra. 232 00:12:40,894 --> 00:12:43,263 Jeg går hvor end du vil have mig hen. 233 00:12:43,263 --> 00:12:45,098 Jeg taler ikke om placering. 234 00:12:45,098 --> 00:12:47,000 Jeg taler om hensigt. 235 00:12:47,000 --> 00:12:48,601 Det er jeg også. 236 00:12:49,837 --> 00:12:51,805 Jeg vil give dig en adresse. 237 00:12:51,805 --> 00:12:54,174 Gør det der på 20 minutter, og vi vil se, hvad du har. 238 00:12:54,174 --> 00:12:56,076 Jeg ved ikke, hvordan du ser ud. 239 00:12:56,076 --> 00:12:58,078 Det er en del af det sjove. 240 00:12:58,078 --> 00:13:00,180 Du bliver nødt til at finde mig. 241 00:13:00,180 --> 00:13:02,182 ...Louis' problem. 242 00:13:02,182 --> 00:13:03,650 Det hed-- Jeg nør dig ikke-- 243 00:13:03,650 --> 00:13:05,819 en fistel. 244 00:13:07,054 --> 00:13:08,621 Det er ikke en lidelse. 245 00:13:08,621 --> 00:13:10,323 Det er noget du betaler store penge for. 246 00:13:10,323 --> 00:13:11,691 Men frygt ej, 247 00:13:11,691 --> 00:13:14,294 en modig kirurg var enig at operere, 248 00:13:14,294 --> 00:13:17,664 efter at have eksperimenteret på 75 frivillige 249 00:13:17,664 --> 00:13:19,867 - fra det lokale fængsel. - Hej. 250 00:13:19,867 --> 00:13:21,468 Hvad har du tilbage der? 251 00:13:21,468 --> 00:13:23,103 De gav deres liv... 252 00:13:24,471 --> 00:13:26,506 Hvad har du brug for? 253 00:13:26,506 --> 00:13:29,342 Måske du kunne bruge en lille toke. 254 00:13:29,342 --> 00:13:33,146 ...kirurgen fandt på et medicinsk redskab 255 00:13:33,146 --> 00:13:35,215 at helbrede Louis' fistel. 256 00:13:37,885 --> 00:13:40,120 Hvad er dit navn, alligevel? 257 00:13:40,120 --> 00:13:41,989 Jeg venter på nogen. 258 00:13:43,223 --> 00:13:44,191 Det er for dårligt. 259 00:13:44,191 --> 00:13:46,026 Og jeg ville gemme den pistol 260 00:13:46,026 --> 00:13:47,827 dybere ind i din linning, ven. 261 00:13:47,827 --> 00:13:50,497 Det er ikke alle herinde lige så sød ved politiet, som jeg er. 262 00:14:14,854 --> 00:14:16,689 Okay. 263 00:14:56,129 --> 00:14:58,231 Jeg tror, ​​du venter mig. 264 00:14:58,231 --> 00:14:59,432 Jeg afgiver den stemning. 265 00:15:02,302 --> 00:15:04,571 Var det ikke dig Jeg talte med i telefonen? 266 00:15:04,571 --> 00:15:06,873 Hmm? 267 00:15:06,873 --> 00:15:09,309 Nå, jeg taler til mange mennesker på telefonen. 268 00:15:09,309 --> 00:15:11,311 Det er jeg glad for du var en af dem. 269 00:15:11,311 --> 00:15:12,745 - Åh, ja? - Mm-hmm. 270 00:15:12,745 --> 00:15:14,347 Hvorfor svarer du ikke spørgsmålet? 271 00:15:17,750 --> 00:15:20,187 Kan du ikke huske det hvem taler du med i telefon? 272 00:15:25,292 --> 00:15:28,195 Jeg tror, ​​vi er kompatible. 273 00:15:31,364 --> 00:15:33,300 - Få håndfladerne på væggen. - Ja. 274 00:15:33,300 --> 00:15:35,668 - Hvad? - Ja, øh-huh. 275 00:15:35,668 --> 00:15:38,471 Du starter altid på denne måde? 276 00:15:40,273 --> 00:15:42,976 Ja, du går altid rundt med en af disse? 277 00:15:42,976 --> 00:15:44,978 - Hmm? Hvad? - Hvad? 278 00:15:44,978 --> 00:15:47,047 Hvad er det her? Det er der ingen, der ønsker. 279 00:15:49,216 --> 00:15:50,683 Hvad? 280 00:15:54,187 --> 00:15:55,989 Du kan aldrig være for forsigtig i disse dage, ikke? 281 00:16:05,198 --> 00:16:06,633 Fuck. 282 00:16:12,039 --> 00:16:14,374 Okay. 283 00:16:16,343 --> 00:16:18,345 Åh, Gud. Ja. 284 00:16:26,653 --> 00:16:29,089 Fuck. 285 00:16:30,857 --> 00:16:32,892 Åh, ja. 286 00:17:11,064 --> 00:17:12,832 Forbandede katte. 287 00:17:14,834 --> 00:17:16,303 Hej? 288 00:17:26,279 --> 00:17:28,481 Der kommer noget til dig. 289 00:17:29,782 --> 00:17:31,751 Hvad sagde du? 290 00:17:48,801 --> 00:17:50,903 Du har nogen idé hvorfor slog han dig ikke ihjel? 291 00:17:50,903 --> 00:17:52,905 Han er dyrlæge. 292 00:17:54,441 --> 00:17:56,042 Han stoppede da han så min tatovering 293 00:17:56,042 --> 00:17:57,277 og takkede mig for min tjeneste. 294 00:17:58,645 --> 00:18:00,012 Se. 295 00:18:01,748 --> 00:18:03,082 Det er ham. 296 00:18:03,082 --> 00:18:05,618 Bedst som jeg kan huske ham. 297 00:18:08,421 --> 00:18:10,190 Absolut ikke Big Daddy. 298 00:18:11,658 --> 00:18:12,625 To mordere? 299 00:18:12,625 --> 00:18:14,627 Det vi kender til. 300 00:18:14,627 --> 00:18:16,296 tror du kan du tage nogle rundt? 301 00:18:16,296 --> 00:18:17,664 Jeg har en date på Ascension Bar. 302 00:18:17,664 --> 00:18:18,665 Det kan jeg godt. 303 00:18:18,665 --> 00:18:21,668 Okay, godt, bare vær forsigtig. 304 00:18:21,668 --> 00:18:23,803 Hvis du går rundt spørger om Mai Tai-morderen, 305 00:18:23,803 --> 00:18:25,004 du kan være den næste. 306 00:18:27,874 --> 00:18:28,908 Hvem er fyren? 307 00:18:28,908 --> 00:18:31,278 Theo Graves. 308 00:18:31,278 --> 00:18:33,346 Fotografen. 309 00:18:33,346 --> 00:18:36,283 Vær venlig bare pas på dig selv. 310 00:18:36,283 --> 00:18:39,286 Hans elsker er, øh, er meget kraftfuld. 311 00:18:39,286 --> 00:18:41,254 Og, øh... 312 00:18:41,254 --> 00:18:42,889 Jeg har hørt noget mørkt lort om ham. 313 00:19:00,540 --> 00:19:02,609 Det er ikke første gang Jeg har skrubbet blod 314 00:19:02,609 --> 00:19:04,177 væk fra denne etage. 315 00:19:04,177 --> 00:19:06,179 Normalt ikke så meget. 316 00:19:06,179 --> 00:19:07,146 Hvad gør dine New Jersey-velgørere 317 00:19:07,146 --> 00:19:08,315 tænke på alt det rod? 318 00:19:08,315 --> 00:19:09,782 De kan lide det når ingen nord for 14 319 00:19:09,782 --> 00:19:10,783 taler om det. 320 00:19:10,783 --> 00:19:13,620 Nå... det er de nu. 321 00:19:13,620 --> 00:19:16,656 Se, dette sted vil være pakket igen i aften. 322 00:19:16,656 --> 00:19:18,225 Der er ingen kujoner når det kommer til at blive lagt. 323 00:19:18,225 --> 00:19:20,360 Har du set ham før? 324 00:19:20,360 --> 00:19:23,162 Denne mand kidnappede mig. Jeg tror, ​​han er morderen. 325 00:19:23,162 --> 00:19:25,665 Ja. Han var her den anden nat er jeg sikker på. 326 00:19:25,665 --> 00:19:29,236 Man kan bare mærke mørket energi, når han er i nærheden. 327 00:19:29,236 --> 00:19:32,205 Det troede jeg, det var For måske var han i Vietnam. 328 00:19:32,205 --> 00:19:34,741 - De fyre er alle forbandede. - Nej, det er ham. 329 00:19:34,741 --> 00:19:38,010 Han skal fanges. Jeg er træt af at vente på hjælp. 330 00:19:38,010 --> 00:19:40,146 Behage. 331 00:19:40,146 --> 00:19:42,849 Lad mig bare sætte nogle af disse flyers heroppe. 332 00:19:42,849 --> 00:19:45,918 Denne skitse skal ses i aftennyhederne. 333 00:19:45,918 --> 00:19:48,054 Det skal på forsiden af The Post som Son of Sam. 334 00:19:48,054 --> 00:19:49,656 Okay. 335 00:19:49,656 --> 00:19:52,191 Bare forsigtig med båndet. 336 00:19:52,191 --> 00:19:54,394 Du kan ikke rive malingen i stykker væk fra min væg. 337 00:20:03,770 --> 00:20:05,605 Kan jeg hjælpe dig? 338 00:20:05,605 --> 00:20:07,874 Jeg er, øh, jeg er bare her for en drink. 339 00:20:07,874 --> 00:20:10,176 Måske er du ukendt med Ascension Bar. 340 00:20:10,176 --> 00:20:12,245 Vi er en "kun for medlemmer" klub. 341 00:20:12,245 --> 00:20:14,347 For at blive medlem, du skal være ude, 342 00:20:14,347 --> 00:20:17,016 du skal være ansat, og du må aldrig kede mig. 343 00:20:17,016 --> 00:20:19,419 Nå, jeg er ude, og jeg har et arbejde. 344 00:20:19,419 --> 00:20:22,622 Jeg kan dog ikke garantere den sidste del. 345 00:20:22,622 --> 00:20:25,124 My friend, who I'm meeting, can. Han er... han er medlem. 346 00:20:25,124 --> 00:20:26,759 What's his name, sweetheart? 347 00:20:26,759 --> 00:20:28,561 - Theo Graves. - Åh! 348 00:20:28,561 --> 00:20:30,062 Hvorfor sagde du det ikke? 349 00:20:30,062 --> 00:20:31,664 Come on in. I'll get you a seat. 350 00:20:33,065 --> 00:20:34,934 Mit navn er Dunaway. 351 00:20:41,073 --> 00:20:42,975 Øh, jeg spekulerede på, 352 00:20:42,975 --> 00:20:44,744 har du set denne mand i klubben? 353 00:20:44,744 --> 00:20:47,113 Han ligner every other white boy to me. 354 00:20:47,113 --> 00:20:49,782 - Hvad gjorde han? - Det tror vi, han er Mai Tai-morderen. 355 00:20:49,782 --> 00:20:51,984 - Det læste jeg om i The Native. - Jeg arbejder der. 356 00:20:51,984 --> 00:20:54,120 - Uh, do you mind if I posted some of these really quick? - Ingen forbandet måde. 357 00:20:54,120 --> 00:20:56,623 Du får dette sted se ud som om det er en busstation. 358 00:20:56,623 --> 00:20:59,492 Jeg vil hellere dø end at opgive min stil. 359 00:20:59,492 --> 00:21:01,461 Hvad med en stor fyr i læder? 360 00:21:01,461 --> 00:21:03,095 Går under navnet Big Daddy? 361 00:21:03,095 --> 00:21:04,831 - Har du set ham? - Nej. 362 00:21:04,831 --> 00:21:07,300 Men hvis du gør... ...giv ham min adresse. 363 00:21:15,975 --> 00:21:17,344 Åh, hej. 364 00:21:17,344 --> 00:21:18,945 Hej dukke. 365 00:21:18,945 --> 00:21:20,313 Din lille ven er derinde. 366 00:21:20,313 --> 00:21:21,881 Jeg tager dig til ham. 367 00:21:36,463 --> 00:21:38,698 Tak. 368 00:21:38,698 --> 00:21:40,533 - Hej. - Hej. 369 00:21:45,071 --> 00:21:47,173 To indenlandske øl, tak. 370 00:21:47,173 --> 00:21:49,709 I aften drikker vi øl. 371 00:21:49,709 --> 00:21:51,210 Hvorfor? 372 00:21:51,210 --> 00:21:53,045 For jeg vil gerne føle hvordan det føles 373 00:21:53,045 --> 00:21:54,381 at være den typiske amerikanske mand. 374 00:21:54,381 --> 00:21:55,882 Jeg vil gerne... 375 00:21:55,882 --> 00:21:57,950 opleve befrielsen af banalitet. 376 00:21:57,950 --> 00:21:59,719 Er det hvad du synes om mig? 377 00:22:01,187 --> 00:22:04,657 - Hvorfor inviterede du mig hertil? - Hov. 378 00:22:04,657 --> 00:22:07,159 Tror du ikke Budweiser's nok banalitet til aftenen? 379 00:22:07,159 --> 00:22:09,295 Du har denne kæreste. 380 00:22:09,295 --> 00:22:12,131 Du kobler op til fester og i barerne. 381 00:22:12,131 --> 00:22:14,934 Jeg mener, intet af det er min scene, ved du? 382 00:22:16,202 --> 00:22:18,004 Jeg ønsker ikke at gøre mit håb op for nogen... 383 00:22:20,206 --> 00:22:21,774 Tak. 384 00:22:24,010 --> 00:22:25,678 Du prøver at spørge mig at gå stabilt? 385 00:22:31,951 --> 00:22:33,753 Har du set denne mand? 386 00:22:36,456 --> 00:22:38,758 "Har du set denne mand?" 387 00:22:40,192 --> 00:22:41,628 "Hvis ja, pl..." Er det dit nummer? 388 00:22:43,262 --> 00:22:45,765 Ja. Jeg ved, hvem det er. 389 00:22:45,765 --> 00:22:47,266 Han gled ind her i går aftes. 390 00:22:47,266 --> 00:22:48,835 Var dog ikke heldig. 391 00:22:48,835 --> 00:22:50,269 Og du ringede ikke til politiet? 392 00:22:50,269 --> 00:22:51,938 Hej 911. 393 00:22:51,938 --> 00:22:53,573 Dette er The Brownstone. 394 00:22:53,573 --> 00:22:55,241 Der er en mand, der prøver at hente en anden mand. 395 00:22:55,241 --> 00:22:56,943 Ring til Kojak og Mod Squad. 396 00:22:58,745 --> 00:23:01,581 Jeg flyttede hertil, da jeg var 13-- 397 00:23:01,581 --> 00:23:03,850 Jeg var en flugt fra Wyoming-- 398 00:23:03,850 --> 00:23:06,686 og mellem blaffen og stierne, 399 00:23:06,686 --> 00:23:10,423 mænd forsøgte at myrde mig tre gange. 400 00:23:10,423 --> 00:23:14,293 En anden prøvede en time efter Jeg krydsede GW til Manhattan. 401 00:23:14,293 --> 00:23:17,363 Og gennem årene, Jeg har mistet venner og... 402 00:23:17,363 --> 00:23:20,066 bekendte og kærester 403 00:23:20,066 --> 00:23:22,902 til mænd med knive og våben og knytnæver 404 00:23:22,902 --> 00:23:24,771 og knuste flasker. 405 00:23:24,771 --> 00:23:28,307 Og hvis jeg havde forsøgt at finde ud af det hvad skete der med dem alle, 406 00:23:28,307 --> 00:23:31,444 Jeg ville ikke være her nu. Ville jeg? 407 00:23:31,444 --> 00:23:34,146 Jeg hader at ødelægge din nat, men her er hvad der skete for mig. 408 00:23:34,146 --> 00:23:36,148 Sidst jeg var her, 409 00:23:36,148 --> 00:23:39,051 Jeg blev bedøvet af en drink at du købte mig, 410 00:23:39,051 --> 00:23:41,921 kidnappet, tortureret og jeg kom knap ud i live. 411 00:23:41,921 --> 00:23:43,956 Mm. 412 00:23:43,956 --> 00:23:45,658 Jeg er ked af det skete for dig. 413 00:23:45,658 --> 00:23:47,794 Jeg har ikke bedøvet dig. 414 00:23:47,794 --> 00:23:50,663 Det her har intet med mig at gøre. 415 00:23:50,663 --> 00:23:53,299 Fortsæt med at fortælle dig selv det. 416 00:23:53,299 --> 00:23:56,903 Det vil ikke beskytte dig eller nogen anden. 417 00:24:34,306 --> 00:24:36,876 Til centrum af byen ♪ 418 00:24:36,876 --> 00:24:39,812 ♪ Hvor alle veje mødes, venter på dig ♪ 419 00:24:41,714 --> 00:24:43,716 Til havets dybder ♪ 420 00:24:43,716 --> 00:24:46,152 ♪ Hvor alle håb sank, søger efter dig ♪ 421 00:24:48,521 --> 00:24:51,023 ♪ Jeg bevægede mig igennem stilheden uden bevægelse ♪ 422 00:24:51,023 --> 00:24:53,192 Venter på dig ♪ 423 00:24:54,827 --> 00:24:57,296 ♪ I et rum med et vindue i hjørnet... ♪ 424 00:24:57,296 --> 00:25:00,299 Nej. Jeg er sikker på, at jeg aldrig har set hans ansigt før. 425 00:25:00,299 --> 00:25:02,702 Har din kæreste set ham, måske? 426 00:25:05,037 --> 00:25:07,540 Måske. Jeg ved det ikke. Hvorfor? 427 00:25:07,540 --> 00:25:10,142 Jeg ved det ikke, hører jeg han er til nogle mørke ting. 428 00:25:10,142 --> 00:25:11,811 Måske rejser de i lignende kredse. 429 00:25:11,811 --> 00:25:13,913 Sam har aldrig dræbt nogen. 430 00:25:15,181 --> 00:25:17,283 Vidste du, at han kan lide at binde mænd og torturere dem? 431 00:25:19,451 --> 00:25:21,754 - Hvem bragte Big Daddy til dig at fotografere? - Sam gjorde, 432 00:25:21,754 --> 00:25:23,422 men Big Daddy er død. 433 00:25:23,422 --> 00:25:25,858 - Nej, det er han ikke. - Ja, Adam, det er han. 434 00:25:25,858 --> 00:25:27,393 Fordi Sam fortalte dig det? 435 00:25:29,061 --> 00:25:31,430 Kan du ærligt stole på ham, Theo? 436 00:25:34,266 --> 00:25:35,768 I skyggespillet... ♪ 437 00:25:35,768 --> 00:25:38,104 Da Sam og jeg mødtes første gang, 438 00:25:38,104 --> 00:25:39,672 han var ikke som han er nu. 439 00:25:39,672 --> 00:25:42,609 Når du kommer væk med alting så længe, 440 00:25:42,609 --> 00:25:45,077 du begynder at miste forskellen mellem rigtigt og forkert. 441 00:25:45,077 --> 00:25:48,080 Big Daddy er i live. 442 00:25:48,080 --> 00:25:50,282 Jeg har set ham. Han er derude. 443 00:25:50,282 --> 00:25:52,484 Og Sam ved det noget om det. 444 00:25:54,754 --> 00:25:57,356 Så finder jeg ham. 445 00:25:57,356 --> 00:25:58,925 Hvis han er i live. 446 00:26:00,727 --> 00:26:02,695 Vi har ikke bestilt dem. 447 00:26:02,695 --> 00:26:04,831 Komplementer af manden i baren. 448 00:26:06,098 --> 00:26:08,500 Den er låst. 449 00:26:09,636 --> 00:26:12,304 Vi er låst inde! Hjælp! Hjælp! 450 00:26:17,309 --> 00:26:19,211 - Hvorfor skulle nogen gøre det? - Han er væk. 451 00:26:19,211 --> 00:26:20,079 Nå, han skal stadig være herinde. 452 00:26:20,079 --> 00:26:21,080 Døren er låst udefra. 453 00:26:21,080 --> 00:26:22,281 Hvad? 454 00:26:53,646 --> 00:26:55,748 Så du vil have min tilladelse at hemmeligt tegne prøver 455 00:26:55,748 --> 00:26:58,751 - fra patienter på denne facilitet? - Kun specifikke patienter. 456 00:26:58,751 --> 00:27:00,753 Homoseksuelle mænd, der præsenterer med de symptomer jeg beskrev. 457 00:27:00,753 --> 00:27:02,421 Ms. Wells, der er en streng procedure 458 00:27:02,421 --> 00:27:04,323 før noget af dette kan autoriseres. 459 00:27:04,323 --> 00:27:05,792 Der er IRB, 460 00:27:05,792 --> 00:27:08,127 konsorterklæringen til randomiserede forsøg, 461 00:27:08,127 --> 00:27:09,696 en fuldstændig afdelingsgennemgang. 462 00:27:09,696 --> 00:27:11,430 Alt sammen kan tage måneder eller mere. 463 00:27:11,430 --> 00:27:13,800 Nå, det er det ikke Tuskegee Institute. 464 00:27:13,800 --> 00:27:16,368 Vi eksperimenterer ikke på patienter i hemmelighed. 465 00:27:16,368 --> 00:27:18,337 Nej, jeg kan ikke sanktionere hvad du beder om. 466 00:27:18,337 --> 00:27:20,606 Jeg er ked af det. Hvis det kom ud, det ville betyde mit job. 467 00:27:20,606 --> 00:27:22,541 Er det ikke en lille pris at betale for at redde liv? 468 00:27:22,541 --> 00:27:24,043 Nå, det - det er en antagelse uden beviser. 469 00:27:24,043 --> 00:27:25,878 Jeg prøver at få beviserne. 470 00:27:25,878 --> 00:27:28,147 Nå, så brug de rigtige kanaler, fru Wells. 471 00:27:28,147 --> 00:27:30,316 Det er derfor, de er der. 472 00:27:34,353 --> 00:27:35,788 Hvidt? 473 00:27:47,199 --> 00:27:49,135 Du har en anden tilkalde, Jeg ville bringe dem ind. 474 00:27:49,135 --> 00:27:50,502 - Vi kommer meget mere. - Hvad fanden skete? 475 00:27:50,502 --> 00:27:51,637 Fyr på en af ​​homobarerne. 476 00:27:51,637 --> 00:27:53,239 Måske brandstiftelse. Stedet var pakket. 477 00:27:53,239 --> 00:27:54,741 Vi har allerede fire døde. 478 00:28:02,114 --> 00:28:04,216 Det er mig. 479 00:28:04,216 --> 00:28:07,319 Du skal forberede 15 blodsæt så hurtigt du kan. 480 00:28:11,223 --> 00:28:13,192 Det var morderen. Mai Tai-morderen. 481 00:28:13,192 --> 00:28:15,094 Den fyr, der gav os drinksene i baren. Hvem ville ellers 482 00:28:15,094 --> 00:28:16,262 - gøre sådan noget? - Adam, halvdelen af folket i denne by 483 00:28:16,262 --> 00:28:18,430 ville elske at brænde ned en homobar. 484 00:28:18,430 --> 00:28:20,599 Ikke mig. Hvor skulle jeg ellers tage hen få en drink? 485 00:28:23,836 --> 00:28:25,537 Er du okay? 486 00:28:25,537 --> 00:28:27,840 Lyder som røgindånding. 487 00:28:27,840 --> 00:28:29,275 Okay, bare læg dig ned så jeg kan tjekke din vejrtrækning. 488 00:28:29,275 --> 00:28:30,676 - Nej, jeg har ikke brug for... - Adam, lad ham bare. 489 00:28:30,676 --> 00:28:32,411 - Væk fra mig! Jeg har det fint! - Hov. Hov, hov, hov. Hej. 490 00:28:32,411 --> 00:28:34,080 Få hænderne fra mig! 491 00:28:34,080 --> 00:28:35,514 - Adam, vil du slappe af? - Vi er nødt til at gøre noget, Theo. 492 00:28:35,514 --> 00:28:36,916 Denne mand lider fra åndedrætsbesvær. 493 00:28:36,916 --> 00:28:38,017 Kom nu, lad os hente ham på denne seng. 494 00:28:39,285 --> 00:28:41,453 - Lad mig gå! - Adam. Hej. Adam, slap af. 495 00:28:41,453 --> 00:28:43,555 Du opfører dig som en forbandet galning. 496 00:28:43,555 --> 00:28:45,925 Theo, du skal finde Gino Barelli. 497 00:28:45,925 --> 00:28:47,426 Han er reporter for The Native. 498 00:28:47,426 --> 00:28:49,095 Fortæl ham, hvad der skete. 499 00:28:49,095 --> 00:28:50,129 Det var Mai Tai-morderen i baren. 500 00:28:50,129 --> 00:28:51,597 - Gino Barelli. - Okay. 501 00:28:59,906 --> 00:29:02,108 Ilden kommer. 502 00:29:05,812 --> 00:29:07,579 Kan jeg bruge dette? 503 00:29:07,579 --> 00:29:08,981 Tak. 504 00:29:21,760 --> 00:29:23,362 Hej, Gino Barelli? 505 00:29:25,998 --> 00:29:27,834 Hvad er det her? 506 00:29:27,834 --> 00:29:30,669 - Hvorfor har de dig bundet? - Han er her, Mai Tai-morderen. 507 00:29:30,669 --> 00:29:32,104 Han var i baren. 508 00:29:32,104 --> 00:29:33,639 Han sendte os mai tais. Han er her. Du skal finde ham. 509 00:29:36,442 --> 00:29:38,845 Har du set ham? Han kom ind sammen med de andre. 510 00:29:38,845 --> 00:29:40,813 Han er meget, meget høj. 511 00:29:40,813 --> 00:29:42,681 - Du kunne ikke savne ham. - Uh, jeg tror, han var i 11. 512 00:29:45,384 --> 00:29:46,919 Hvor er fyren det var lige herinde? 513 00:29:46,919 --> 00:29:48,955 Jeg ved det ikke. Han gik. 514 00:29:48,955 --> 00:29:50,990 - Lader du ham bare gå ud? - Han havde førstegradsforbrændinger 515 00:29:50,990 --> 00:29:52,324 på hans underarme og noget røgindånding. 516 00:29:52,324 --> 00:29:53,325 Han havde det fint. 517 00:29:53,325 --> 00:29:55,027 - Fuck! - Hvornår tog han af sted? 518 00:29:55,027 --> 00:29:56,728 Måske for fem minutter siden, men jeg meldte ham ikke ud. 519 00:29:58,630 --> 00:29:59,966 Gino, Gino. Hvad laver vi? 520 00:29:59,966 --> 00:30:01,133 Lad os lige skilles. 521 00:30:01,133 --> 00:30:02,268 Jeg går denne vej, du går den vej. 522 00:30:02,268 --> 00:30:03,235 Kom nu. 523 00:30:08,707 --> 00:30:11,143 Døde du nogensinde før? 524 00:30:13,345 --> 00:30:15,047 Så ved du det ikke hvordan det føles. 525 00:30:17,016 --> 00:30:19,518 Det troede jeg, jeg gjorde, men... 526 00:30:19,518 --> 00:30:20,652 nu gør jeg det. 527 00:30:20,652 --> 00:30:22,621 jeg så ham, 528 00:30:22,621 --> 00:30:24,891 ham der brændte os. 529 00:30:24,891 --> 00:30:27,559 Han kommer for os alle. 530 00:30:27,559 --> 00:30:30,096 Ikke kun drengene, vi alle sammen. 531 00:30:31,898 --> 00:30:33,966 Alle os. 532 00:30:36,068 --> 00:30:37,403 Adam? 533 00:30:37,403 --> 00:30:39,906 Jesus, du var i ilden. 534 00:30:39,906 --> 00:30:41,807 Hvorfor er du bundet? 535 00:30:41,807 --> 00:30:43,209 Lang historie. 536 00:30:43,209 --> 00:30:44,843 Hvad laver du her? 537 00:30:44,843 --> 00:30:45,978 Du arbejder ikke her. 538 00:30:45,978 --> 00:30:47,679 Jeg laver research. 539 00:30:47,679 --> 00:30:49,515 Jeg skal trække dit blod. 540 00:30:51,217 --> 00:30:54,420 Du ser godt ud. Du har den der glødende ting. 541 00:30:54,420 --> 00:30:58,590 Har du en af dem... 542 00:30:58,590 --> 00:30:59,892 billeder? 543 00:30:59,892 --> 00:31:01,060 En ultralyd? Nej. 544 00:31:03,262 --> 00:31:04,596 Men alt er okay? 545 00:31:04,596 --> 00:31:05,932 Ja. 546 00:31:05,932 --> 00:31:07,433 Jeg har det godt med det, vi gjorde. 547 00:31:08,800 --> 00:31:10,937 Også mig. 548 00:31:12,871 --> 00:31:14,706 Dette er meget vigtigt. 549 00:31:14,706 --> 00:31:16,042 Det er relateret til hvad du har været igennem. 550 00:31:44,636 --> 00:31:46,505 - Hvor længe endnu? - Bare to hætteglas mere. 551 00:31:47,473 --> 00:31:50,476 Jeg kan ikke lide hospitaler. Gulvene er altid snavsede. 552 00:31:50,476 --> 00:31:52,011 Det er kun et par minutter mere. Jeg prøver at hjælpe dig. 553 00:32:01,453 --> 00:32:03,155 Hvad laver du? Nej, nej. Du burde virkelig få noget hvile. 554 00:32:03,155 --> 00:32:05,457 Jeg tog lige otte hætteglas med blod. 555 00:32:05,457 --> 00:32:07,659 - Nej. - Venligst! 556 00:32:32,151 --> 00:32:33,519 Hej. 557 00:33:28,874 --> 00:33:31,443 Hej! Hej! 558 00:35:49,014 --> 00:35:51,883 Jeg ville aldrig spilde blod fra en anden dyrlæge, 559 00:35:51,883 --> 00:35:53,719 men dette er anderledes. 560 00:35:53,719 --> 00:35:54,953 Du vil bare fryse ihjel. 561 00:35:54,953 --> 00:35:56,688 Det er en fredelig vej at gå. 562 00:35:59,057 --> 00:36:02,027 Ingen! Ingen! 563 00:36:04,196 --> 00:36:05,631 Ingen! 564 00:37:30,316 --> 00:37:32,083 Undertekst af Media Access Group på WGBH