1
00:00:00,489 --> 00:00:02,491
Daha önce Alpha'larda...
2
00:00:07,591 --> 00:00:09,091
Tetiği çek.
3
00:00:10,891 --> 00:00:13,591
Bunu izle. Burası
ilginçleşiyor.
4
00:00:19,091 --> 00:00:21,291
Birisi nasıl gizlice girer?
Böyle bir odada tüfek mi var?
5
00:00:21,391 --> 00:00:22,691
Bu iyi bir soru.
6
00:00:22,791 --> 00:00:25,291
Kurşun binaya girdi
30 derecelik bir açıyla.
7
00:00:25,591 --> 00:00:30,091
Bir hava şaftından geçti,
ve ardından bir iç mekanla çarpıştı
sorgu odasında havalandırma
8
00:00:30,691 --> 00:00:32,691
ve sekerek
doğrudan kurbanın içine.
9
00:00:32,991 --> 00:00:33,991
Cameron Hicks.
10
00:00:34,391 --> 00:00:36,891
O en yüksek reytingli nişancıdır
kolordu tarihinde.
11
00:00:36,991 --> 00:00:38,291
Burada bir sorun var.
12
00:00:38,391 --> 00:00:40,591
Ölümcül bir suikastçı çalışıyor
bir bakkalda mı?
13
00:00:40,691 --> 00:00:41,891
Rachel onun dairesinde.
14
00:00:41,991 --> 00:00:43,191
Rachel, dinle. Çıkmak.
15
00:00:43,891 --> 00:00:45,391
- Rachel, geliyor!
- Çık oradan!
16
00:00:45,491 --> 00:00:46,991
Rachel, hemen oradan çık.
17
00:00:47,091 --> 00:00:48,591
Hey! Ne oluyor
yapıyor musun?
18
00:00:51,691 --> 00:00:53,191
Rachel, ne duyuyorsun?
19
00:00:53,291 --> 00:00:54,791
O koşuyor...
bir kafenin önünden geçerken
20
00:00:55,676 --> 00:00:56,676
Parktan yeni çıktım,
21
00:00:56,776 --> 00:00:58,276
bir sokağa doğru ilerliyorum
üç blok kuzeyde.
22
00:00:58,376 --> 00:00:59,876
Cameron, dur artık.
23
00:00:59,976 --> 00:01:00,976
Neden beni kovalıyorsun?
24
00:01:01,076 --> 00:01:03,076
Sorun değil.
Sakin ol.
25
00:01:03,176 --> 00:01:05,876
Yorgun olmalısın.
Sadece uyu.
26
00:01:06,076 --> 00:01:08,276
Her şey yoluna girecek.
27
00:01:12,158 --> 00:01:14,158
♪ Alfalar 1x02 ♪
Pilot 2
28
00:01:34,387 --> 00:01:36,488
Rahat olun Bay Hicks.
29
00:01:36,556 --> 00:01:38,690
Vay, vay, Doktor Rosen...
30
00:01:38,757 --> 00:01:40,559
Bu nedir?
31
00:01:43,396 --> 00:01:45,107
Bir lezyon.
32
00:01:45,227 --> 00:01:47,432
Daha fazlası değil
bir haftadan daha eski.
33
00:01:51,703 --> 00:01:54,372
- 50 CC hazırlayın.
- Tamam aşkım.
34
00:01:55,740 --> 00:01:57,755
Burada olmaması gerekiyor Nina.
Benim amacım bu.
35
00:01:57,875 --> 00:01:58,935
Bir şeyler ters gidiyor.
36
00:01:59,055 --> 00:02:01,246
Elbette bir şeyler ters gidiyor.
Kelepçelerimi çıkarıyorum,
37
00:02:01,314 --> 00:02:03,106
Failin sonu FBI'da
veya polis nezaretinde.
38
00:02:03,226 --> 00:02:05,617
Hayır, yani hiçbir fikri yoktu
neden onu takip ettiğimizi.
39
00:02:05,784 --> 00:02:07,751
Hiçbir fikri yoktu.
O suçlu, tamam mı?
40
00:02:07,851 --> 00:02:09,051
O bir cinayet zanlısı.
41
00:02:09,151 --> 00:02:10,351
Yaptıkları budur.
Koşuyorlar.
42
00:02:10,451 --> 00:02:11,851
Sadece... sadece dinle.
TAMAM.
43
00:02:11,919 --> 00:02:13,686
Bana hatırlatıyor
ittiğim insanlardan.
44
00:02:13,754 --> 00:02:15,821
Kafası karışık görünüyordu,
kafası karışmış.
45
00:02:15,888 --> 00:02:17,523
Evet, buna denir
çatlak olmak, tamam mı?
46
00:02:17,591 --> 00:02:18,757
O kadar basit değil
tüm bunlar gibi.
47
00:02:18,825 --> 00:02:20,392
Kristal meth
belki nerelisin?
48
00:02:20,460 --> 00:02:21,827
- Fatura!
- Bilmiyorum uyuşturucu bağımlıları mı?
49
00:02:21,894 --> 00:02:23,162
Özür dilerim, özür dilerim.
50
00:02:23,230 --> 00:02:24,963
Nina, kafası karışmış...
Ne demek istiyorsun?
51
00:02:25,363 --> 00:02:26,863
Kulağa tuhaf geldiğini biliyorum.
Ama...
52
00:02:26,931 --> 00:02:29,032
Bence o değil
ne yaptığını biliyordu.
53
00:02:29,100 --> 00:02:30,367
Bildiğini düşünmüyorsun
ne yapıyordu?
54
00:02:30,467 --> 00:02:31,667
O...'nun uzmanı.
55
00:02:31,835 --> 00:02:35,501
Bill, Bill, kontrol ediyor
başka bir aklın iradesi
56
00:02:35,869 --> 00:02:37,036
yeni bir numara değil.
57
00:02:37,104 --> 00:02:39,038
Hipnozcular, karizmatikler,
dini liderler--
58
00:02:39,106 --> 00:02:40,340
hepsi manipüle ediyor
59
00:02:40,407 --> 00:02:41,841
sinir yapısı
beynin
60
00:02:41,908 --> 00:02:43,443
istedikleri sonuçları elde etmek için,
61
00:02:43,511 --> 00:02:45,478
bahsetmiyorum bile
burada bizim Nina'mız var.
62
00:02:45,546 --> 00:02:48,515
Şimdi normalde başlıyor
ön lobda.
63
00:02:48,582 --> 00:02:49,849
Nina "zorluyor"
örneğin,
64
00:02:49,916 --> 00:02:51,618
mikronöbet neden olur
bu bölgede.
65
00:02:51,685 --> 00:02:54,009
Bu geçici bir etki,
dakikalar içinde kaybolur.
66
00:02:54,129 --> 00:02:56,244
Benimle ilgili değil.
Bende işe yaramıyor.
67
00:02:56,377 --> 00:02:57,510
Haklısın Gary.
68
00:02:57,578 --> 00:02:58,979
çünkü başarı
Nina'nın baskısından
69
00:02:59,047 --> 00:03:01,014
plastisiteye bağlıdır
söz konusu beyin,
70
00:03:01,082 --> 00:03:02,649
yani bu
her zaman etkili değildir.
71
00:03:02,717 --> 00:03:03,851
Bunun ne alakası var...
72
00:03:03,918 --> 00:03:05,385
Bu ne işe yarar
tetikçiyle bir ilgisi var mı?
73
00:03:05,453 --> 00:03:06,786
Bu tetikçinin beyni.
74
00:03:06,855 --> 00:03:10,157
Ve işte buradayız
anormal büyüklükte bir kitle.
75
00:03:10,225 --> 00:03:12,059
Benim tahminim şudur
bu durumda indüksiyon
76
00:03:12,126 --> 00:03:14,694
uzun ömürlüdür
ve çok daha önemli.
77
00:03:14,762 --> 00:03:16,429
Tamam, yani...
78
00:03:16,497 --> 00:03:18,866
ne oluyor
bu şu anlama mı geliyor?
79
00:03:18,933 --> 00:03:20,934
bu
Çok güzel bir soru Bill.
80
00:03:22,534 --> 00:03:24,034
Bu, haklı olduğum anlamına geliyor.
81
00:03:31,004 --> 00:03:32,171
Giymek?
82
00:03:32,438 --> 00:03:34,539
Başka bir çörek dükkanı.
83
00:03:34,607 --> 00:03:36,140
Evet, açıldıklarından beri
84
00:03:36,208 --> 00:03:38,209
Eklemek zorunda kaldım
Yüzmeme 20 tur daha kaldı.
85
00:03:38,277 --> 00:03:40,111
Bilirsin, bu yerlerin yarısı
sadece bir cephedir.
86
00:03:40,179 --> 00:03:41,646
konuşmamız lazım
tetikçi hakkında.
87
00:03:41,714 --> 00:03:42,981
Her köşede bir tane.
88
00:03:43,048 --> 00:03:44,583
Şundan daha fazla çörek
muhtemelen tüketilebilir.
89
00:03:44,650 --> 00:03:46,150
%40'ını biliyorsun
tüm küçük işletmelerin
90
00:03:46,218 --> 00:03:47,552
sahibi yabancı uyruklu mu?
91
00:03:47,620 --> 00:03:49,354
biliyorsun
bu kesinlikle doğru değil.
92
00:03:49,422 --> 00:03:51,022
Olabilir.
Bilmiyoruz.
93
00:03:51,190 --> 00:03:52,691
Bana tetikçiyi anlat.
94
00:03:53,558 --> 00:03:55,061
Beyni yıkanmıştı.
95
00:03:56,129 --> 00:03:57,796
Neden söylersin
öyle bir şey mi?
96
00:03:58,364 --> 00:04:00,499
Çünkü bu doğru.
97
00:04:00,667 --> 00:04:01,967
MR çektirdim.
98
00:04:02,035 --> 00:04:03,701
Anormal bir büyümesi var.
99
00:04:03,969 --> 00:04:05,036
Bu iyi değil.
100
00:04:05,404 --> 00:04:07,572
Don, ekibim risk altında.
101
00:04:07,640 --> 00:04:09,574
Hiç duydun mu
hayalet dosyalardan mı?
102
00:04:09,641 --> 00:04:11,309
Hayır, cevap verme.
Tabii ki değil.
103
00:04:11,377 --> 00:04:13,711
- Hangi hayalet dosyalar?
- Sana bunu hiç sormadım.
104
00:04:13,778 --> 00:04:15,012
Hayır, sana soruyorum.
105
00:04:15,080 --> 00:04:16,781
- Ne?
- Ne?
106
00:04:16,848 --> 00:04:18,682
Neden hissediyorum?
Bir Beckett oyunundayım
107
00:04:18,750 --> 00:04:19,950
seninle konuştuğumda?
108
00:04:20,018 --> 00:04:21,552
bilmiyorum
Bu kim, tamam mı?
109
00:04:21,620 --> 00:04:24,087
Cinayetler: bir kurban,
110
00:04:24,155 --> 00:04:25,723
Sokaktaki masum adam,
111
00:04:25,791 --> 00:04:27,591
tanıdığımız bir fail
hakkında neredeyse hiçbir şey yok,
112
00:04:27,659 --> 00:04:29,126
ama sonunda insanlar ölüyor.
113
00:04:29,793 --> 00:04:30,728
Sevimli.
114
00:04:30,996 --> 00:04:33,297
Sızması için gönderdiğimiz bir adam
Geçen yıl Kızıl Bayrak
115
00:04:33,365 --> 00:04:35,432
Taksiye binerken öldü
ona doğru yöneldi,
116
00:04:35,499 --> 00:04:36,466
ikisini de öldürmek.
117
00:04:36,534 --> 00:04:38,267
Muhbirlerimizden biri daha mı?
118
00:04:38,335 --> 00:04:39,803
Temizlikçi kadın tarafından içleri boşaltıldı
119
00:04:39,870 --> 00:04:41,070
o zaman kim kesti
kendi boğazı.
120
00:04:41,138 --> 00:04:43,506
bağlayan tek kanıt
bu iki cinayet?
121
00:04:43,574 --> 00:04:45,241
Beyinde bir şişlik.
122
00:04:45,309 --> 00:04:47,811
"İyi değil"
biraz yetersiz bir ifade.
123
00:04:47,878 --> 00:04:49,412
Eminim
halledebilirsin.
124
00:04:49,480 --> 00:04:50,513
Yani,
her zaman bana söylüyorsun
125
00:04:50,581 --> 00:04:51,981
ne kadar özel
senin halkın öyle, Rosen.
126
00:04:52,049 --> 00:04:54,251
Evet, yapabilirdin
bana bundan daha önce bahsetmişti.
127
00:04:54,918 --> 00:04:56,720
"Annemin mezarı üzerine yemin ederim" mi?
128
00:04:57,187 --> 00:04:58,688
Yakıldı.
129
00:05:00,491 --> 00:05:03,494
Git hayaleti al
başkasını almadan önce.
130
00:06:08,314 --> 00:06:09,748
[Asansör zili çalıyor]
131
00:08:07,087 --> 00:08:08,721
[Kapıyı çalar]
132
00:08:17,523 --> 00:08:19,391
Geç kaldın.
Dört dakika.
133
00:08:19,458 --> 00:08:20,691
Ben tutuldum.
134
00:08:24,696 --> 00:08:26,764
Olumlu bir kimlik alamadım.
herhangi birinde.
135
00:08:26,832 --> 00:08:28,833
Federal kayıtları kontrol ettim,
diğer kaynaklar.
136
00:08:28,901 --> 00:08:30,434
DMV'yi bile.
137
00:08:30,502 --> 00:08:31,736
Orada hiçbir şey yok.
138
00:08:31,803 --> 00:08:33,137
Temizlendiler.
139
00:08:40,244 --> 00:08:41,911
Bu işe yarayacaktır.
140
00:08:41,978 --> 00:08:43,346
bir şeyim daha var
aktarmak.
141
00:08:43,614 --> 00:08:44,714
Üstlerimiz endişeli,
142
00:08:44,781 --> 00:08:45,881
ve onlar istiyorlar
takvimi hızlandırın.
143
00:08:46,049 --> 00:08:48,083
Onlara çalıştığımı söyledim
kendi programıma göre.
144
00:08:48,151 --> 00:08:50,919
Bunu planladım
son derece hassas bir şekilde.
145
00:08:51,186 --> 00:08:53,688
Bugünkü gelişiniz berbattı
her şey kapalı.
146
00:08:53,756 --> 00:08:55,323
Sadece dört dakikaydı.
147
00:08:56,091 --> 00:08:57,224
sana şunu söyleyeyim,
148
00:08:57,292 --> 00:08:58,559
bir daha olmayacak.
149
00:08:59,626 --> 00:09:01,227
Hayır, olmayacak.
150
00:09:03,364 --> 00:09:07,369
Bu sefer sen takip edeceksin
talimatlarım tam olarak.
151
00:09:11,606 --> 00:09:13,608
Işığı takip edin lütfen.
152
00:09:15,276 --> 00:09:16,643
Ve geri döndüm.
153
00:09:17,946 --> 00:09:19,079
Teşekkür ederim.
154
00:09:19,146 --> 00:09:20,213
[Kelepçeler çınlıyor]
155
00:09:20,281 --> 00:09:21,247
Sen kimsin?
156
00:09:21,315 --> 00:09:22,782
Ben doktorum.
157
00:09:22,849 --> 00:09:25,085
Benim adım Lee Rosen.
158
00:09:26,152 --> 00:09:28,153
bana söyleyebilir misin
bugün hangi gün?
159
00:09:28,221 --> 00:09:29,622
ben değilim
sana bir şey söylüyorum.
160
00:09:29,690 --> 00:09:31,490
Bakın bu açıkça
hastane değil
161
00:09:31,558 --> 00:09:33,360
peki tam olarak kim
siz insanlar mısınız?
162
00:09:34,728 --> 00:09:35,962
Bu ne?
163
00:09:36,730 --> 00:09:38,130
Bana güvenebilirsin
Bay Hicks.
164
00:09:38,198 --> 00:09:39,498
Sana yardım etmeye çalışıyorum.
165
00:09:40,966 --> 00:09:43,603
sana veriyorum
topirimat enjeksiyonu.
166
00:09:44,170 --> 00:09:47,974
Mesajları yarıda kesiyor
bazal ganglionlarınızdan,
167
00:09:48,642 --> 00:09:52,978
herhangi bir etkiye karşı koymak
zorla indüksiyon.
168
00:09:54,814 --> 00:09:58,082
Evet ama daha çok ilgileniyorum
baygınlıklarında.
169
00:09:59,050 --> 00:10:01,820
İşten ayrıldın
günün ortasında mı?
170
00:10:02,587 --> 00:10:04,155
Bunu nereden biliyorsun?
171
00:10:04,323 --> 00:10:06,890
Son şey neydi
hatırladın mı?
172
00:10:10,195 --> 00:10:12,296
Lütfen Bay Hicks,
bu çok önemli.
173
00:10:12,364 --> 00:10:15,333
en son yaptığın şey neydi
Bayılmadan öncesini hatırlıyor musun?
174
00:10:18,900 --> 00:10:20,267
Benim...
175
00:10:20,335 --> 00:10:21,702
Telefonum çaldı
176
00:10:22,370 --> 00:10:25,139
ve bilmiyorum,
bir ses vardı,
177
00:10:25,206 --> 00:10:27,807
bir ton ya da ona benzer bir şey gibi.
178
00:10:27,875 --> 00:10:30,142
Ve daha sonra?
Ne?
179
00:10:31,409 --> 00:10:32,943
Ve sonra...
180
00:10:33,011 --> 00:10:34,911
Ve sonra bilmiyorum.
181
00:10:34,979 --> 00:10:37,214
sanırım
ertesi gündü.
182
00:10:37,582 --> 00:10:38,849
Başka bir şey var mı?
183
00:10:38,916 --> 00:10:40,817
Mesela afazi mi diyelim?
184
00:10:40,885 --> 00:10:42,019
Affedersin?
185
00:10:42,086 --> 00:10:44,755
Okuma zorluğu,
yanlış sözler duymak.
186
00:10:48,159 --> 00:10:50,460
Nasıl olabilir
bunu biliyor olman mümkün mü?
187
00:10:52,028 --> 00:10:54,929
Bay Hicks, lütfen.
kendi sözlerinle,
188
00:10:54,997 --> 00:10:57,299
söyle bana
ne yaşadın.
189
00:11:00,035 --> 00:11:04,038
Ben...
Yapamadım...
190
00:11:04,105 --> 00:11:07,675
anlayamadım
kim ne diyordu.
191
00:11:08,942 --> 00:11:10,943
Bütün kelimeler,
reklam panolarındakiler bile,
192
00:11:11,011 --> 00:11:12,211
sadece tuttular
aynı şeyi söylüyor...
193
00:11:12,279 --> 00:11:13,212
[Çakışan sesler]
Öldürme zamanı mı geldi Hicks?
194
00:11:13,280 --> 00:11:15,181
Tekrar tekrar.
195
00:11:15,248 --> 00:11:16,983
[Yaşlı kadının sesi]
Öldürme zamanı. Öldürme zamanı.
196
00:11:17,051 --> 00:11:18,551
Bak, benim sorunum ne?
197
00:11:18,618 --> 00:11:20,053
- Hiçbir şey.
- Hiç bir şey?
198
00:11:20,120 --> 00:11:23,389
Eğer bende bir sorun yoksa
neden kilitlendim?
199
00:11:23,456 --> 00:11:25,558
Bir adamı öldürdün,
Bay Hicks.
200
00:11:41,040 --> 00:11:43,075
[Yazar kasa bip sesi çıkarır]
201
00:11:43,142 --> 00:11:44,242
Kendini öldür.
202
00:11:49,949 --> 00:11:51,850
Hey, ne yapıyorsun?
203
00:11:52,219 --> 00:11:53,385
düşünmüyorsun
bu şeyler dostum.
204
00:11:53,453 --> 00:11:54,420
Hayır, hayır, dur, dur.
205
00:11:54,487 --> 00:11:55,521
Bu şey seni öldürecek!
206
00:11:56,089 --> 00:11:57,289
Ne yapıyorsun?
207
00:11:57,424 --> 00:11:58,824
İçemezsin
o şey! Durmak!
208
00:11:58,992 --> 00:12:00,994
[öğürme]
209
00:12:14,879 --> 00:12:16,165
Yani diyorsun ki
beynimin yıkandığını mı?
210
00:12:16,485 --> 00:12:17,948
Evet...
211
00:12:18,317 --> 00:12:20,518
Afazi tesadüfidir.
212
00:12:20,585 --> 00:12:23,921
Bu sadece bir yan etki
lezyonun yeri hakkında.
213
00:12:25,862 --> 00:12:28,659
Bak, varsayıyorum
Aslında sana inanıyorum
214
00:12:28,727 --> 00:12:30,795
birisi bana bunu neden yapsın ki?
215
00:12:30,862 --> 00:12:32,863
Çünkü sen bir Alfa'sın.
216
00:12:33,431 --> 00:12:34,932
Ben neyim?
217
00:12:35,599 --> 00:12:39,101
sende
nörolojik bir farklılık
218
00:12:39,169 --> 00:12:42,104
bu verir
bazı olağanüstü avantajlar.
219
00:12:42,172 --> 00:12:44,207
Ama yalnız değilsin.
220
00:12:44,274 --> 00:12:47,009
Bu ünitedeki herkes
tıpkı senin gibi Cameron.
221
00:12:47,077 --> 00:12:48,345
Hepsi Alfa.
222
00:12:48,412 --> 00:12:50,380
Hayır, ben...
Ben bir Alfa değilim.
223
00:12:50,448 --> 00:12:53,217
Peki, terimi dikkate almayın
şimdilik.
224
00:12:54,385 --> 00:12:55,752
Elbette merak etmişsindir
225
00:12:55,820 --> 00:12:58,088
inanılmaz hediyelerin nerede
nereden geldin?
226
00:12:58,756 --> 00:13:01,658
atış yapmak normal mi
arka arkaya iki mükemmel oyun mu?
227
00:13:01,726 --> 00:13:02,992
Evet ve atma
başka bir grev
228
00:13:03,060 --> 00:13:04,894
kıçımı tekmeleyene kadar
topu ikiye katlamaya kadar mı?
229
00:13:04,962 --> 00:13:05,994
Hayır, bu normal değil doktor.
230
00:13:06,062 --> 00:13:07,429
ama kesinlikle cehennem gibi
bir hediye değil.
231
00:13:07,497 --> 00:13:11,900
Peki, senin hiperkinezin,
hassas bir alettir,
232
00:13:11,968 --> 00:13:13,769
ve düştüğünde
uyumsuz,
233
00:13:13,837 --> 00:13:16,071
çöküyor.
234
00:13:16,138 --> 00:13:18,507
Tüm Alfa becerileri
Bunun bir dezavantajı var Cameron.
235
00:13:18,575 --> 00:13:20,376
Üzgünüm, tamam mı?
236
00:13:20,443 --> 00:13:22,310
- Bütün bunlar sadece...
- İnanması zor.
237
00:13:22,379 --> 00:13:23,779
Evet, biraz.
238
00:13:23,847 --> 00:13:25,313
bana bir iyilik yapar mısın
239
00:13:25,382 --> 00:13:27,649
ve bana bir soda alır mısın?
240
00:13:27,717 --> 00:13:29,752
[Paralar tıngırdıyor]
241
00:13:29,819 --> 00:13:30,919
Cidden mi?
242
00:13:30,987 --> 00:13:32,153
Evet, burada.
243
00:13:32,221 --> 00:13:33,221
Lütfen.
244
00:13:35,258 --> 00:13:37,191
Ama yap şunu...
245
00:13:37,259 --> 00:13:39,660
Buradan yap, tamam mı?
246
00:13:39,728 --> 00:13:41,295
Hadi.
247
00:13:41,363 --> 00:13:43,330
Bak, ben iyi bir nişancıyım.
ama bu imkansız.
248
00:13:43,399 --> 00:13:44,699
Peki, dene.
249
00:13:51,273 --> 00:13:52,440
[Yerde madeni para tıngırdadı]
Tamam mı?
250
00:13:52,508 --> 00:13:54,141
Tekrar.
251
00:13:58,781 --> 00:14:00,548
[Para takırdadı]
Bak, bu çok aptalca.
252
00:14:00,616 --> 00:14:05,085
Zihnimiz yeteneklidir
düşündüğünüzden çok daha fazlası.
253
00:14:06,955 --> 00:14:08,154
Tekrar.
254
00:14:10,225 --> 00:14:11,758
[Yuvada madeni para çınlıyor]
255
00:14:13,526 --> 00:14:14,527
Hayır.
256
00:14:16,596 --> 00:14:18,132
[Yuvada madeni para çınlıyor]
257
00:14:18,999 --> 00:14:21,034
Sen anlara odaklan
258
00:14:21,101 --> 00:14:24,371
olağanüstü yeteneğiniz olduğunda
seni başarısızlığa uğratır,
259
00:14:25,039 --> 00:14:27,874
ama potansiyel var
açıkça.
260
00:14:27,942 --> 00:14:28,875
[Kıkırdamalar]
261
00:14:28,943 --> 00:14:30,109
[Yuvada madeni para şıngırdar]
262
00:14:30,177 --> 00:14:31,745
[Soda damlaları]
263
00:14:31,813 --> 00:14:33,180
Benden ne istiyorsun?
264
00:14:33,448 --> 00:14:35,381
Ekibini göndermedin
beni avlamak için dışarı çıktı
265
00:14:35,450 --> 00:14:38,017
sırf bana vermek için
Bu küçük terapi seansı.
266
00:14:39,085 --> 00:14:41,053
zar zor var
yüzeyi çizdim
267
00:14:41,120 --> 00:14:42,955
neler yapabileceğin konusunda.
268
00:14:46,560 --> 00:14:51,263
Tamam aşkım. Yani eğer bu "Hayalet"
aslında işin içinde,
269
00:14:51,331 --> 00:14:52,598
onu nasıl takip ediyorsun?
270
00:14:52,666 --> 00:14:55,167
Peki, onun hepsi
eski vekiller öldü.
271
00:14:55,234 --> 00:14:58,203
Bay Hicks hayatta olmazdı
eğer işi tamamlanmış olsaydı,
272
00:14:58,271 --> 00:15:00,906
eğer bu hayalet plan yapmıyorsa
onu tekrar kullanmak üzerine.
273
00:15:00,974 --> 00:15:03,141
O yüzden telefona cevap veriyorum
peki ne?
274
00:15:03,209 --> 00:15:05,778
Oh, sen sadece oraya git
ve başka birini öldür.
275
00:15:05,846 --> 00:15:06,712
Hesap lütfen.
276
00:15:06,780 --> 00:15:08,213
Öyle görünüyor
benim için gerçekten iyi bir plan.
277
00:15:08,313 --> 00:15:09,513
Başka bir fikrin var mı?
278
00:15:09,613 --> 00:15:11,613
Bunun zamanı değil.
Teşekkür ederim.
279
00:15:12,482 --> 00:15:13,948
Sorunuzu cevaplamak için,
Bay Hicks,
280
00:15:14,015 --> 00:15:15,583
Gary bizim dönüştürücümüz.
281
00:15:15,650 --> 00:15:18,819
yani okuyabiliyor
geniş bir frekans aralığı,
282
00:15:18,887 --> 00:15:22,289
televizyon, Wi-Fi dahil,
ve cep telefonu aktarımları...
283
00:15:22,357 --> 00:15:23,757
Nokia'nın dışında.
284
00:15:23,825 --> 00:15:25,092
Farklı bir protokol.
285
00:15:25,159 --> 00:15:27,094
Yani çağrı geldiğinde
286
00:15:27,161 --> 00:15:29,096
Gary sinyali takip edecek
kaynağına geri dönelim.
287
00:15:29,163 --> 00:15:31,064
Tarayarak
yerel anten kuleleri,
288
00:15:31,132 --> 00:15:32,733
Bir sıçrama ızgarası oluşturabilirim.
289
00:15:32,801 --> 00:15:34,434
Ah. Ben Soğuk Charlie'yim.
290
00:15:34,503 --> 00:15:35,536
Ne?
291
00:15:36,604 --> 00:15:39,105
Bu bir yol
keskin nişancıları temizlemek.
292
00:15:40,272 --> 00:15:42,040
Kaskını sonuna kadar takıyorsun
tüfeğinin,
293
00:15:42,108 --> 00:15:43,074
oraya yapıştır.
294
00:15:43,142 --> 00:15:45,110
Keskin nişancı atış yapıyor.
295
00:15:45,177 --> 00:15:46,844
Onun pozisyonunu ölçersin,
onu çiviledin.
296
00:15:47,212 --> 00:15:48,980
Sonunda kask
tüfeğin,
297
00:15:49,047 --> 00:15:50,481
bu Soğuk Charlie,
298
00:15:50,549 --> 00:15:51,883
ve bu benim, değil mi?
299
00:15:52,450 --> 00:15:54,917
O iyi.
Çabuk anlıyor.
300
00:15:55,385 --> 00:15:57,720
Peki, görmüyorum
çok seçeneğimiz var.
301
00:15:58,387 --> 00:16:00,455
Farkındasınız Bay Hicks.
302
00:16:00,524 --> 00:16:02,157
eğer Gost ise
hâlâ orada,
303
00:16:02,225 --> 00:16:04,060
çok risk altındasın.
304
00:16:06,262 --> 00:16:07,630
Elbette.
305
00:16:10,399 --> 00:16:12,633
Gary, anladın
cep telefonunun kilidi mi var?
306
00:16:12,700 --> 00:16:13,834
Evet ediyorum.
307
00:16:13,934 --> 00:16:15,134
Siz yapıyorsunuz.
308
00:16:15,234 --> 00:16:16,234
Evet.
309
00:16:18,302 --> 00:16:19,802
TAMAM. bunu böyle biliyorum
elimin arkası.
310
00:16:20,102 --> 00:16:21,770
Tartışmayacağım
bu nokta.
311
00:16:21,838 --> 00:16:23,772
Bu bir süreç meselesi Lee.
Tamam aşkım?
312
00:16:23,841 --> 00:16:25,774
taşınıyoruz
burada tamamen yeni bir iş kolu var.
313
00:16:25,842 --> 00:16:27,809
Amatörleri işe alamazsınız
bu tür bir anlaşma için.
314
00:16:27,909 --> 00:16:28,809
Yapamazsın.
315
00:16:28,909 --> 00:16:31,309
Bill, teknolojik bir şey yok
Gary'nin yaptığının eşdeğeri,
316
00:16:31,409 --> 00:16:34,009
ve o anlıyor
rolü çok çok iyi.
317
00:16:34,109 --> 00:16:35,609
Ama o profesyonel değil.
318
00:16:35,709 --> 00:16:38,509
TAMAM. Hepsi öyle ve
taktik eğitimleri yok.
Gücümüz yetmiyor....
319
00:16:38,677 --> 00:16:40,678
anlıyorum
Hayal kırıklığın, Bill.
320
00:16:40,746 --> 00:16:42,580
Ateşli silah taşıyamazlar
ekipman...
321
00:16:42,648 --> 00:16:44,349
Geliştirilmeye ihtiyacı var, evet.
322
00:16:44,417 --> 00:16:46,051
Aslında not alıyorum
biz konuşurken bu aşağı.
323
00:16:46,118 --> 00:16:47,118
Bu...
324
00:16:47,186 --> 00:16:48,420
Biliyor musun, bu çok yapıcı.
325
00:16:48,487 --> 00:16:49,687
"Yapıcı"?
326
00:16:49,956 --> 00:16:51,456
Evet, endişelerinizi duyuyorum.
327
00:16:51,524 --> 00:16:53,191
ve onlara hitap edeceğim.
328
00:16:53,259 --> 00:16:55,293
Biliyor musun? sen
yine o küçültülmüş sesini kullanıyorsun.
329
00:16:55,361 --> 00:16:56,961
Bu hangi ses?
330
00:16:57,029 --> 00:16:58,963
Eğer bunu yapmaya devam edersen,
Yüzüne kapatacağım.
331
00:16:59,031 --> 00:17:00,631
kaygılı mısın
Bu operasyonla ilgili
332
00:17:00,699 --> 00:17:02,267
yoksa başka bir şey mi...
333
00:17:02,334 --> 00:17:03,334
[Telefon bip sesi]
334
00:17:10,475 --> 00:17:11,642
Su tamam mı?
335
00:17:12,210 --> 00:17:14,646
Üzgünüm. Bu...
sahip olduğum en güçlü şey.
336
00:17:15,113 --> 00:17:16,648
Çok tatlı bir çocuk.
337
00:17:17,616 --> 00:17:19,150
Bu eski sevgilin mi?
338
00:17:19,517 --> 00:17:21,552
Evet. Bu Patti.
339
00:17:21,620 --> 00:17:23,287
kullandığı zamanlar
saçmalıklarıma katlanmak için.
340
00:17:24,154 --> 00:17:25,823
Bölgeyle birlikte gelir.
341
00:17:25,891 --> 00:17:27,825
Evet,
Rosen bana o konuşmayı yaptı.
342
00:17:27,893 --> 00:17:30,194
elbette,
tüm "olumsuz" konuşma.
343
00:17:30,261 --> 00:17:32,262
Daha fazlasını harcadın
onunla beş dakikadan fazla,
344
00:17:32,330 --> 00:17:33,530
peki neden yapmasın?
345
00:17:33,599 --> 00:17:35,032
Evet?
346
00:17:35,100 --> 00:17:37,134
Peki seninki ne?
347
00:17:37,202 --> 00:17:39,069
Benim neyim?
348
00:17:39,136 --> 00:17:41,304
Ne, hayır...
senin için hiçbir dezavantajı yok mu?
349
00:17:41,371 --> 00:17:42,806
Kürdanları saymıyorum
ya da kendimi keseceğim,
350
00:17:42,873 --> 00:17:44,207
eğer öyleyse
ne demek istiyorsun?
351
00:17:44,274 --> 00:17:45,408
Hayır ama...
352
00:17:45,476 --> 00:17:47,444
Kira ödemeden yaşıyorum
SOHO'da bir çatı katında.
353
00:17:47,912 --> 00:17:49,713
Ne istersem onu yaparım
ihtiyacım olanı al,
354
00:17:50,080 --> 00:17:51,748
kimseye cevap verme.
355
00:17:53,417 --> 00:17:54,451
Rosen hariç.
356
00:17:54,519 --> 00:17:55,952
Evet, Rosen için çalışıyorum.
357
00:17:56,020 --> 00:17:57,020
Evet,
yani ona cevap veriyorsun.
358
00:17:57,188 --> 00:17:58,188
Bu bir iş.
359
00:17:59,356 --> 00:18:00,890
Doğru, sadece...
360
00:18:00,958 --> 00:18:02,225
Sadece yumruk atıyorum
saat, öyle mi?
361
00:18:03,093 --> 00:18:06,362
Bak, eğer varsa
bilmek istediğin bir şey,
362
00:18:06,430 --> 00:18:07,931
sadece sor.
363
00:18:09,799 --> 00:18:10,633
Sadece söylüyorum.
364
00:18:10,700 --> 00:18:12,334
Çoğu insan,
eğer onlar da senin yaptığını yapabilseydi...
365
00:18:12,401 --> 00:18:13,669
Ne olur?
366
00:18:13,737 --> 00:18:15,037
Ama sen değil.
367
00:18:16,105 --> 00:18:18,407
Rosen'la çalışıyorsun.
burada bana yardım ediyorsun.
368
00:18:18,975 --> 00:18:21,043
Belki ben sadece
gerçekten hoş bir insan.
369
00:18:21,410 --> 00:18:23,012
[Gülüyor]
370
00:18:23,546 --> 00:18:25,113
Bilmiyorum.
371
00:18:25,481 --> 00:18:26,882
Sen misin?
372
00:18:26,950 --> 00:18:28,717
Hayır.
373
00:18:28,785 --> 00:18:30,352
[İkisi de gülüyor]
374
00:18:30,419 --> 00:18:33,433
[Cep telefonu çalıyor]
375
00:18:33,553 --> 00:18:35,506
Ne yapacağım?
[Zil sesi]
376
00:18:36,326 --> 00:18:37,828
Cevap ver.
377
00:18:39,696 --> 00:18:42,764
[Zil sesi]
378
00:18:42,831 --> 00:18:44,332
Merhaba?
379
00:18:44,900 --> 00:18:47,969
[Hızlı bip sesi]
380
00:18:55,047 --> 00:18:57,414
Tamam, peki ne yapacağım?
381
00:18:57,982 --> 00:18:59,524
Ona en üst rütbeyi ver.
382
00:18:59,644 --> 00:19:01,172
Bunun işe yarayacağından emin misin?
383
00:19:01,451 --> 00:19:03,958
Eh, muhtemelen,
biri de teşvik edebilir
384
00:19:04,196 --> 00:19:07,397
ilkel bir duygusal tepki
programlamayı bunaltmak için.
385
00:19:07,465 --> 00:19:08,733
Tamam, vay, vay, vay.
386
00:19:08,800 --> 00:19:11,102
Geri çekilin.
Ne?
387
00:19:11,169 --> 00:19:12,269
Sadece ona iğneyi yap.
388
00:19:12,337 --> 00:19:13,670
Tamam aşkım.
389
00:19:23,180 --> 00:19:24,280
[İnliyor]
390
00:19:24,348 --> 00:19:26,750
[nefes nefese]
391
00:19:26,817 --> 00:19:28,284
Tamam, iyisin.
392
00:19:28,352 --> 00:19:31,888
Gary mi?
Sinyal konusunda şansın var mı?
393
00:19:32,690 --> 00:19:33,890
Anladım.
394
00:19:45,828 --> 00:19:47,162
TAMAM. İşte geliyorlar.
395
00:19:51,504 --> 00:19:52,704
Peki.
Hadi dışarı çıkalım.
396
00:19:55,304 --> 00:19:57,672
[Örtüşen sesler,
elektronik statik]
397
00:20:09,416 --> 00:20:11,217
- Nasılız?
- Gary onu takip ediyor.
398
00:20:11,285 --> 00:20:12,719
Yaklaştık.
399
00:20:13,087 --> 00:20:14,721
Orada.
400
00:20:15,089 --> 00:20:16,923
İşte bu.
Burada.
401
00:20:17,491 --> 00:20:19,759
Bu bu.
402
00:20:19,827 --> 00:20:21,661
Altıncı kattan geliyor.
403
00:20:21,728 --> 00:20:22,962
- Emin misin?
- Evet.
404
00:20:23,030 --> 00:20:24,798
Tamam, elimizde
Midtown oteli konumu.
405
00:20:24,865 --> 00:20:26,800
Takımı yerine oturtacağım.
sonra içeri girin.
406
00:20:26,867 --> 00:20:27,800
Bunu kopyala?
407
00:20:27,867 --> 00:20:29,334
Ben hemen orada olacağım.
408
00:20:29,702 --> 00:20:31,403
- Nina, benimle.
- Evet.
409
00:20:31,470 --> 00:20:32,805
Rachel, sana ihtiyacım var
burada kalmak
410
00:20:32,872 --> 00:20:34,506
ve arabanın olduğundan emin ol
çekilmiyor.
411
00:20:34,573 --> 00:20:35,740
Tamam aşkım.
412
00:20:35,809 --> 00:20:37,309
Gary, sana ihtiyacım var
bana bilgi vermeye devam etmen için.
413
00:20:37,376 --> 00:20:38,777
bilmem gerekiyor
eğer bir santim hareket ederse.
414
00:20:38,845 --> 00:20:39,778
Evet, istihbarat.
415
00:20:39,846 --> 00:20:41,346
Nasıl yardımcı olabilirim?
416
00:20:41,414 --> 00:20:43,015
yapmayarak yardımcı olabilirsiniz
bugün birini öldürmek.
417
00:20:43,082 --> 00:20:45,684
Adam beynimi yıkadı.
Harken, yardım edebilirim.
418
00:20:45,751 --> 00:20:47,152
Bunları çıkarabilirsin
bittiğinde.
419
00:20:47,220 --> 00:20:48,320
Rachel.
Hadi gidelim Nina.
420
00:21:00,692 --> 00:21:01,926
Altıya kadar çıkıyorum.
421
00:21:02,093 --> 00:21:03,593
Ne zaman bana haber ver
bir oda numarası alıyorsunuz.
422
00:21:09,500 --> 00:21:10,733
Beni duyabiliyor musun?
423
00:21:11,101 --> 00:21:12,068
Hı-hı.
424
00:21:12,136 --> 00:21:14,203
Evet. Sinyal hareket etmiyor.
425
00:21:18,475 --> 00:21:20,810
Mevcut durumunuzun bir listesine ihtiyacım var
Altıncı kattaki misafirler mi?
426
00:21:22,079 --> 00:21:24,447
Ah, bilmiyorum
bu nedir,
427
00:21:24,514 --> 00:21:26,349
ve ihtiyacım olacak
bir arama emri.
428
00:21:26,516 --> 00:21:27,717
Sağ.
429
00:21:29,786 --> 00:21:30,787
Ah.
430
00:21:32,657 --> 00:21:35,160
Bak, işte arama emrim
431
00:21:35,627 --> 00:21:37,329
tam... burada.
432
00:21:37,396 --> 00:21:40,332
İşte...İşte...
433
00:21:46,103 --> 00:21:47,904
Bu bir arama emri.
434
00:21:50,574 --> 00:21:51,807
Bırak alayım
bu bilgi sizin için.
435
00:21:51,876 --> 00:21:53,376
[Asansör zili çalıyor]
436
00:21:57,213 --> 00:21:58,681
Oda numarasına ihtiyacım var.
Nina.
437
00:21:58,849 --> 00:22:00,816
Evet,
Üzerinde çalışıyorum. Fatura.
438
00:22:06,089 --> 00:22:08,391
Bekar misafirler, buradaydı
bir haftadan daha uzun bir süre için.
439
00:22:08,458 --> 00:22:10,293
Tamam, deniyorum.
Bana sadece bir saniye ver.
440
00:22:23,393 --> 00:22:24,893
Buna ihtiyacım var
oda numarası.
441
00:22:32,662 --> 00:22:33,662
[Asansör zili çalıyor]
442
00:22:39,234 --> 00:22:41,335
[Fısıldayarak]
Burada bir komi var.
443
00:22:41,904 --> 00:22:43,371
Neredeyse geldim, Bill.
444
00:22:43,439 --> 00:22:44,739
Sadece tut
külotunu giy.
445
00:22:45,841 --> 00:22:47,610
Nina,
Numaraya ihtiyacım var.
446
00:22:52,848 --> 00:22:54,048
Tamam, oda 613.
447
00:22:54,116 --> 00:22:56,651
613 numaralı oda.
613 numaralı oda.
448
00:22:57,319 --> 00:22:59,220
oda burası
Bellman az önce içeri girdi.
449
00:23:02,157 --> 00:23:04,025
Ben içeri giriyorum.
450
00:23:04,092 --> 00:23:06,494
[İnliyor]
451
00:23:12,867 --> 00:23:14,468
Hadi Rachel, bak.
yardıma ihtiyacı olacak.
452
00:23:14,536 --> 00:23:16,369
Beni dışarı çıkarmalısın.
Lütfen.
453
00:23:16,438 --> 00:23:17,939
Yapamam.
454
00:23:43,664 --> 00:23:44,664
Tamam.
455
00:24:00,770 --> 00:24:03,038
[İnliyor]
456
00:24:06,410 --> 00:24:07,610
Aşağı in!
[Silah sesi]
457
00:24:07,678 --> 00:24:08,611
[Kadın çığlık atıyor]
458
00:24:08,679 --> 00:24:11,848
[Silah sesi]
459
00:24:12,915 --> 00:24:14,283
Onu kaybettim!
460
00:24:14,351 --> 00:24:16,118
Batı merdiven boşluğu.
461
00:24:16,186 --> 00:24:18,187
Rachel, hadi ama.
uzaklaşıyor!
462
00:24:19,189 --> 00:24:20,456
Elbette.
463
00:24:22,124 --> 00:24:25,326
Adamlarını al
tüm bu çıkışları engellemek için.
464
00:24:25,394 --> 00:24:26,961
Kimsenin geçmesine izin vermeyin.
465
00:24:27,029 --> 00:24:29,563
Affedersiniz, ne?
466
00:24:29,631 --> 00:24:31,900
Adamlarına söyle
Bu çıkışları engellemek için.
467
00:24:31,967 --> 00:24:33,734
Haydi, al şunları
çıkışlar engellendi.
468
00:24:33,803 --> 00:24:35,136
- Evet, buna benim de ihtiyacım var.
- Tamam aşkım.
469
00:24:41,377 --> 00:24:42,711
Hicks!
470
00:24:42,779 --> 00:24:43,812
- Onun peşindeyim!
- Hicks!
471
00:24:46,048 --> 00:24:47,416
Hey!
472
00:24:47,983 --> 00:24:49,317
Hadi, hadi,
hadi.
473
00:24:54,155 --> 00:24:55,422
Hicks mi?
474
00:25:00,028 --> 00:25:01,562
Onu yakaladım!
475
00:25:04,398 --> 00:25:06,599
- Tamam, kalk.
- [İnliyor]
476
00:25:06,667 --> 00:25:07,667
Güzel ve kolay.
477
00:25:07,836 --> 00:25:08,903
Güzel ve kolay.
478
00:25:17,045 --> 00:25:18,545
[Asansör zili çalıyor]
479
00:25:19,848 --> 00:25:21,348
[Kalabalık bağırır, mırıldanır]
480
00:25:24,117 --> 00:25:25,685
Aşağı, aşağı in,
aşağı in!
481
00:25:26,454 --> 00:25:27,987
- Aah!
- Durmak!
482
00:25:28,055 --> 00:25:29,121
Onu yakaladım!
483
00:25:29,689 --> 00:25:31,657
[Patronlar bağırıyor]
484
00:25:37,130 --> 00:25:38,164
Dur!
485
00:25:38,232 --> 00:25:39,232
HAYIR!
486
00:25:52,711 --> 00:25:54,747
Aman Tanrım,
o sadece atladı.
487
00:25:55,814 --> 00:25:57,215
Tamam, şunu kopyala.
488
00:25:57,983 --> 00:25:59,484
Ne oldu?
489
00:25:59,551 --> 00:26:00,886
Neredeyim?
490
00:26:00,953 --> 00:26:02,388
Bitti.
İyi misin?
491
00:26:02,455 --> 00:26:03,456
Evet.
492
00:26:04,823 --> 00:26:05,891
Teşekkürler.
493
00:26:27,075 --> 00:26:29,143
Evet, mevcut olan herhangi biri
Midtown'da trafik kontrolü için,
494
00:26:29,211 --> 00:26:30,877
bana 20 ver.
495
00:26:30,945 --> 00:26:33,246
[Arka planda sohbet]
496
00:26:33,314 --> 00:26:34,781
Kurban var mı
kimliği henüz belirlenmedi mi?
497
00:26:34,849 --> 00:26:37,917
Daha fazla bilgiye sahip olduğumuzda,
Size haber vereceğiz hanımefendi.
498
00:26:37,985 --> 00:26:40,053
[Polis telsizi sohbeti]
499
00:26:42,736 --> 00:26:44,836
Bilmiyorum.
Bana mantıklı gelmiyor.
500
00:26:44,904 --> 00:26:47,072
Neden atlasın ki?
501
00:26:47,640 --> 00:26:48,908
İyi misin?
502
00:26:49,376 --> 00:26:50,776
Evet, sadece...
503
00:26:50,843 --> 00:26:52,045
kötü anılar.
504
00:26:52,712 --> 00:26:53,712
Sağ.
505
00:26:54,112 --> 00:26:55,312
Onu durdurmaya çalışıyorum.
506
00:26:55,412 --> 00:26:56,612
Evet. Biliyorum.
507
00:26:59,012 --> 00:27:00,512
Pek mantıklı değil.
508
00:27:01,112 --> 00:27:02,312
Bu çılgınlık.
509
00:27:06,751 --> 00:27:07,717
Ah, bak.
510
00:27:07,785 --> 00:27:09,451
Bakın, işte burada
atış açısı,
511
00:27:09,519 --> 00:27:10,786
tıpkı söylediğin gibi.
512
00:27:10,853 --> 00:27:12,654
Her an
planlanmıştı.
513
00:27:12,922 --> 00:27:14,523
Evet. Peki, ben
birkaç hastası var
514
00:27:14,591 --> 00:27:18,394
bu tür sergileyenler
obsesif kompulsif davranış.
515
00:27:18,494 --> 00:27:19,994
Bir adam yaşıyordu
kalp krizi,
516
00:27:20,094 --> 00:27:21,594
ama almayı reddetti
ambulansa,
517
00:27:21,694 --> 00:27:24,894
çünkü 13 numara var
plakada.
518
00:27:26,261 --> 00:27:29,097
isterdim
bunu yanımıza almak için.
519
00:27:30,532 --> 00:27:31,733
Gri takım elbiseli.
520
00:27:32,101 --> 00:27:34,302
Gri takım elbise, koyu renk ceket.
521
00:27:36,306 --> 00:27:37,639
Şuna bak.
522
00:27:38,207 --> 00:27:41,642
Birisinin olması garip
bu kadar zorlayıcı bir metodoloji
523
00:27:41,710 --> 00:27:43,278
bundan sapacaktı.
524
00:27:43,845 --> 00:27:45,646
Hicks'i ikinci kez kullanmak.
525
00:27:45,714 --> 00:27:46,749
Evet.
526
00:27:48,117 --> 00:27:51,151
Kimin peşindeyse onu bulmuş olmalı
son derece önemliydi.
527
00:27:56,257 --> 00:27:57,424
İyi misin?
528
00:27:57,491 --> 00:27:59,492
İyi olacağım.
Teşekkürler.
529
00:27:59,560 --> 00:28:00,593
İyi iş çıkardın.
530
00:28:00,661 --> 00:28:02,963
Hayır ortalığı karıştırdım
bu şeyden.
531
00:28:03,331 --> 00:28:05,299
yapmalıydım
onu daha sınırlı tuttu.
532
00:28:06,167 --> 00:28:08,737
Evet, sanırım bu durumda
mahvettin.
533
00:28:09,805 --> 00:28:11,405
Geri dönüyoruz
ofise.
534
00:28:11,673 --> 00:28:13,707
Rosen kalmamı istiyor
ve hikayeyi döndürün,
535
00:28:13,775 --> 00:28:15,109
yani siz devam edin.
536
00:28:15,177 --> 00:28:16,477
Bölümden ayrılmak
alfalar hakkında
537
00:28:16,545 --> 00:28:17,578
ve beyin yıkama mı?
538
00:28:17,646 --> 00:28:18,913
Bu konuda iyi şanslar.
539
00:28:19,280 --> 00:28:20,714
Bana bundan bahset.
540
00:28:22,683 --> 00:28:24,183
İyi iş çıkardın,
Hicks.
541
00:28:24,251 --> 00:28:25,452
Teşekkürler.
542
00:28:26,019 --> 00:28:30,057
Nina, ikinize de ihtiyacım var
minibüste, tamam mı?
543
00:28:30,725 --> 00:28:31,758
Elbette.
544
00:28:35,427 --> 00:28:36,627
sadece deniyordum
emin olmak için
545
00:28:36,695 --> 00:28:37,962
kimse yaralanmadı ve...
546
00:28:38,029 --> 00:28:42,700
Ah, anlıyorum Bill.
Teşekkür ederim.
547
00:28:43,268 --> 00:28:45,035
hiçbir fikrim yok
bana ne soruyorsun,
548
00:28:45,103 --> 00:28:46,270
ama bilmiyorum.
549
00:28:46,338 --> 00:28:48,305
Tamam aşkım?
Neye bakıyorsun?
550
00:28:50,074 --> 00:28:54,209
Güzel olurdu
bazı taramalar almak için.
551
00:28:54,277 --> 00:28:55,410
Öyle mi düşünüyorsun?
552
00:28:55,478 --> 00:28:56,945
Ayrıca güzel olurdu
eğer sahip olmasaydım
553
00:28:57,012 --> 00:28:58,113
şehirdeki her departman
554
00:28:58,181 --> 00:29:00,115
açıklamalar istemek
veremem.
555
00:29:00,183 --> 00:29:01,983
Üzgün müsün Don?
556
00:29:02,051 --> 00:29:03,585
Ev sahibi takım
bunu kazandı, değil mi?
557
00:29:03,652 --> 00:29:05,053
alabilirim
iki çelişkili duygu
558
00:29:05,121 --> 00:29:06,288
aynı zamanda Rosen.
559
00:29:06,355 --> 00:29:07,722
Bu şekilde karmaşık biriyim.
560
00:29:07,790 --> 00:29:10,024
Ve unuttuğumu sanma
Atıcın hakkında.
561
00:29:10,093 --> 00:29:11,393
biliyorum
aklın nasıl çalışıyor.
562
00:29:11,461 --> 00:29:12,827
Siz yapıyorsunuz?
563
00:29:12,895 --> 00:29:14,762
Onun için geliyoruz.
564
00:29:14,830 --> 00:29:16,998
Ah, konuşmalıyız
bu konuda.
565
00:29:17,066 --> 00:29:18,333
Az önce yaptık.
566
00:29:18,401 --> 00:29:20,868
Don, o...
567
00:29:20,936 --> 00:29:22,870
Bize çok büyük katkısı oldu.
568
00:29:22,938 --> 00:29:24,172
ve sanırım ona yardım edebilirim.
569
00:29:24,240 --> 00:29:26,273
Umurumda değil. Gitmek.
570
00:29:51,863 --> 00:29:54,398
Hala bir şey
mantıklı değil.
571
00:29:55,466 --> 00:30:00,103
Hayalet vekilleri seçti
sürekli ortalamaydı.
572
00:30:00,471 --> 00:30:01,704
Temizlikçi,
taksi şoförü,
573
00:30:01,772 --> 00:30:02,772
sokaktaki adam.
574
00:30:02,840 --> 00:30:05,609
Ama bu sefer
bir Alfa seçer.
575
00:30:05,676 --> 00:30:07,844
Hicks tek kişi
bu atışı kim yapıyor.
576
00:30:07,911 --> 00:30:09,479
Evet
ve bu kadar.
577
00:30:09,547 --> 00:30:11,014
Bu plan çok karmaşık
578
00:30:11,081 --> 00:30:13,551
ve mükemmel bir şekilde idam edildi.
579
00:30:14,218 --> 00:30:16,486
Çizilmesi gerekiyordu
biraz dikkat.
580
00:30:16,554 --> 00:30:17,587
Belki özensiz davranmıştır.
581
00:30:17,655 --> 00:30:19,722
[Gülüyor] Hayır.
582
00:30:19,790 --> 00:30:22,026
Hayır, bu pek olası değil.
583
00:30:23,093 --> 00:30:24,895
Peki Hicks'e ne olacak?
584
00:30:25,263 --> 00:30:27,631
Wilson onu gönderiyor
bileşiğe mi?
585
00:30:29,567 --> 00:30:30,733
Ah, sanmıyorum.
586
00:30:30,801 --> 00:30:32,468
O bir mahkum değil.
587
00:30:32,836 --> 00:30:34,636
Ve Wilson
farkı görüyor musun?
588
00:30:34,904 --> 00:30:37,039
Eh, kurallar var
Nina.
589
00:30:37,106 --> 00:30:38,307
Bill haklı.
590
00:30:38,375 --> 00:30:40,242
Biz sadece
onu burada tutamayız.
591
00:30:40,510 --> 00:30:42,144
Ve bize yardım etti.
592
00:30:43,812 --> 00:30:46,847
Adam vurdu
federal bir tanık.
593
00:30:46,915 --> 00:30:49,083
durum
biraz daha karmaşıktır.
594
00:30:50,151 --> 00:30:53,253
Benim için karmaşık mıydı?
595
00:30:55,321 --> 00:30:57,155
Nina, öyleydi
uzun zaman önce,
596
00:30:57,223 --> 00:30:59,123
tüm bunlardan önce.
597
00:30:59,192 --> 00:31:00,858
İkisini karşılaştıramazsınız.
598
00:31:01,926 --> 00:31:03,928
Sanırım az önce yaptım.
599
00:31:08,666 --> 00:31:10,766
[Bip sesi]
600
00:31:11,334 --> 00:31:13,369
Tyler kim?
601
00:31:13,469 --> 00:31:14,969
Güney barı nedir?
602
00:31:15,105 --> 00:31:16,872
O benim çocuğum.
603
00:31:16,940 --> 00:31:17,873
O bir atıcı.
604
00:31:17,941 --> 00:31:20,009
Gary, mesajlarımı okuma.
605
00:31:20,677 --> 00:31:21,944
Hala burada mısın?
606
00:31:22,012 --> 00:31:24,380
Evet. Rosen dedi ki
konuşmak istiyordu, o yüzden...
607
00:31:24,448 --> 00:31:26,249
Belki sen
yarın geri gelmeli.
608
00:31:26,317 --> 00:31:28,017
Yani,
bir süreliğine olabilir.
609
00:31:28,085 --> 00:31:29,319
Sence?
610
00:31:29,386 --> 00:31:31,053
Gary'yi eve götürüyorum.
Seni bırakacağım.
611
00:31:31,121 --> 00:31:32,555
Hayır Dr.Rosen
beni sürüyor.
612
00:31:32,623 --> 00:31:34,056
Plan değişikliği.
Gitmeliyiz.
613
00:31:35,124 --> 00:31:36,626
Evet elbette.
614
00:31:38,393 --> 00:31:39,327
[Araba alarmı ötüyor]
615
00:31:39,394 --> 00:31:41,060
[Gülüyor] Güzel yolculuk.
616
00:31:41,128 --> 00:31:42,930
Teşekkürler.
Ödünç aldım.
617
00:31:45,366 --> 00:31:46,833
Hayır.
618
00:31:46,900 --> 00:31:48,235
Hayır, hayır.
619
00:31:48,302 --> 00:31:49,969
Gary, iyi misin?
620
00:31:50,037 --> 00:31:51,304
Hayır, hayır.
621
00:31:51,372 --> 00:31:52,305
Hayır, yine geri döndü.
622
00:31:52,373 --> 00:31:53,373
Gary, geri ne geldi?
623
00:31:53,441 --> 00:31:54,708
Tekrar geri döndü.
624
00:31:54,775 --> 00:31:56,142
...
625
00:31:56,210 --> 00:31:58,010
Sinyal!
Sarı ve mavi!
626
00:31:58,078 --> 00:31:59,145
Sinyal! Sinyal!
627
00:31:59,213 --> 00:32:00,247
Bekle
bir şey görüyor musun?
628
00:32:00,314 --> 00:32:01,381
Gary, sakin ol.
629
00:32:01,449 --> 00:32:02,982
Bu cep telefonu!
Cep telefonu!
630
00:32:03,050 --> 00:32:04,150
Ne? Hayalet mi?
631
00:32:04,218 --> 00:32:05,352
- Evet! Evet!
- Gary, emin misin?
632
00:32:05,419 --> 00:32:07,019
Evet, burada!
633
00:32:07,087 --> 00:32:08,321
Gary, bana bak.
Gary.
634
00:32:08,389 --> 00:32:09,356
Hangi yöne?
635
00:32:09,423 --> 00:32:10,957
Orada. O orada.
636
00:32:11,024 --> 00:32:12,190
Tamam, tamam, tamam.
637
00:32:12,259 --> 00:32:13,559
Ona iyi bak.
Ve Rosen'i uyar!
638
00:32:13,627 --> 00:32:15,961
Gary, arabaya bin
ve kapıyı kilitle, tamam mı?
639
00:32:16,028 --> 00:32:17,296
Anahtarlara ihtiyacım var.
640
00:32:17,364 --> 00:32:18,997
Hayır, sadece arabaya bin!
Ben ciddiyim!
641
00:32:23,603 --> 00:32:25,871
saat 10 ve 2.
642
00:32:27,140 --> 00:32:30,609
[Cep telefonu çalıyor]
643
00:32:32,912 --> 00:32:35,213
[Zil sesi]
644
00:32:37,751 --> 00:32:39,050
Merhaba Don.
645
00:32:39,118 --> 00:32:40,352
Ne olduğunu biliyorum
şunu söyleyeceğim...
646
00:32:40,420 --> 00:32:42,353
Rosen, dur. bu değil
ne hakkında aradım.
647
00:32:42,421 --> 00:32:43,388
Büyük bir sorunumuz var.
648
00:32:43,455 --> 00:32:45,723
Yanlış bedeni aldık.
649
00:32:45,791 --> 00:32:47,725
Çatıdan atlayan adam
Hayalet değildi.
650
00:32:47,793 --> 00:32:49,628
Bu kahrolası komiydi.
651
00:32:50,996 --> 00:32:52,062
Emin misin?
652
00:32:52,130 --> 00:32:53,765
bakıyorum
şu anda onun yanında.
653
00:32:53,832 --> 00:32:55,232
Bu da şu soruyu gündeme getiriyor:
654
00:32:55,301 --> 00:32:58,336
Odadaki adam kimdi?
Peki o şimdi nerede?
655
00:33:10,711 --> 00:33:13,045
Her şeyi yanlış anladık.
656
00:33:13,113 --> 00:33:15,415
Bütün olay bir tuzaktı
en başından beri.
657
00:33:15,482 --> 00:33:17,650
Başka neden
mucize atış mı?
658
00:33:17,718 --> 00:33:20,885
Neden bir Alfa seçmelisiniz?
Onu bulmamız gerekiyordu.
659
00:33:20,953 --> 00:33:23,689
Hicks Soğuk Charlie'ydi.
660
00:33:38,338 --> 00:33:39,638
[Kumaş yırtıkları]
661
00:33:39,706 --> 00:33:41,841
[nefes nefese]
662
00:33:42,408 --> 00:33:44,776
Hicks kullandığımızı sanıyorduk
Hayaleti ortaya çıkarmak için,
663
00:33:44,844 --> 00:33:48,079
ama Red Flag kullanıyordu
o her zaman
664
00:33:48,147 --> 00:33:51,515
Gerçek hedeflerini belirlemek için.
665
00:33:52,083 --> 00:33:53,584
Hangi gerçek hedef?
666
00:33:53,652 --> 00:33:55,018
Haydi, Don.
667
00:33:55,086 --> 00:33:57,855
kim bozmak için daha fazlasını yaptı
Red Flag'in operasyonları?
668
00:33:57,922 --> 00:34:00,190
En büyük diken kim
onların tarafında mı?
669
00:34:00,258 --> 00:34:01,359
Biz!
670
00:34:01,426 --> 00:34:02,926
Tamam,
elimizde Hayalet yok.
671
00:34:02,994 --> 00:34:04,194
Şimdi Hayalet peşimizde.
672
00:34:04,262 --> 00:34:05,496
Peki ya
odadaki adamın,
673
00:34:05,564 --> 00:34:08,298
onu gördü mü?
Rosen, Harken'a ne dersin?
674
00:34:08,366 --> 00:34:09,500
Bize yardım edebilir mi?
675
00:34:09,568 --> 00:34:11,335
Korkarım çok geç
bunun için Don.
676
00:34:16,572 --> 00:34:18,439
[Çığlıklar]
677
00:34:18,507 --> 00:34:19,908
Sakin ol!
678
00:34:20,976 --> 00:34:22,709
Hey! Gitmesine izin ver!
679
00:34:22,777 --> 00:34:24,677
Bir adım daha yaklaşmayın,
Bay Hicks,
680
00:34:24,745 --> 00:34:26,212
ya da ölür.
681
00:34:55,405 --> 00:34:56,838
Fatura?
682
00:34:56,907 --> 00:34:59,675
Bill, beni dinlemeye çalış.
683
00:35:00,242 --> 00:35:02,076
Bill, ben senin arkadaşınım.
684
00:35:02,144 --> 00:35:04,678
Ben senin arkadaşınım Bill.
685
00:35:04,746 --> 00:35:07,015
Ne düşündüğünü biliyorum.
686
00:35:07,082 --> 00:35:09,350
Yapabileceğini düşünüyorsun
ona çarpmadan vurdu.
687
00:35:09,618 --> 00:35:12,486
- Ama seni tanıyorum.
- Hayır, beni tanımıyorsun.
688
00:35:12,554 --> 00:35:14,588
seni araştırdım
kapsamlı bir şekilde.
689
00:35:14,688 --> 00:35:16,688
Çatışmada asla ateş etmeyin.
690
00:35:16,956 --> 00:35:18,958
Sana rehberlik edecek elim olmadan,
691
00:35:19,826 --> 00:35:21,361
çaresizsin.
692
00:35:22,329 --> 00:35:25,364
Baskı her arttığında,
dağılırsın.
693
00:35:28,168 --> 00:35:30,002
Ben senin arkadaşınım Bill.
694
00:35:31,070 --> 00:35:32,203
Fatura.
695
00:35:33,071 --> 00:35:34,170
Beni öldür.
696
00:35:34,638 --> 00:35:37,040
Lütfen hepimizi öldürün.
697
00:35:38,075 --> 00:35:39,143
Durmak!
698
00:35:41,178 --> 00:35:42,412
Fatura?
699
00:35:42,512 --> 00:35:44,212
Bana bak.
Fatura.
700
00:35:45,780 --> 00:35:47,481
[Yankılanıyor]
Bana bak.
701
00:35:48,549 --> 00:35:50,016
Beni dinle.
702
00:35:50,284 --> 00:35:51,584
Yapma.
703
00:35:52,352 --> 00:35:54,622
Onu öldürmeyin.
704
00:35:57,222 --> 00:35:58,722
Fatura.
705
00:36:00,292 --> 00:36:01,426
İşe yaramıyor Nina.
O...
706
00:36:01,493 --> 00:36:03,027
O çok ileri gitti.
707
00:36:05,095 --> 00:36:06,795
Fatura. Hesap lütfen.
708
00:36:06,863 --> 00:36:08,765
Kim olduğumu biliyorsun.
709
00:36:08,833 --> 00:36:10,600
Ben senin arkadaşınım.
710
00:36:10,668 --> 00:36:12,168
Hesap lütfen.
711
00:36:24,778 --> 00:36:28,914
Bunu yapmanın tek yolu
eğer sana söylersem atış olur.
712
00:36:30,517 --> 00:36:32,085
Şimdi beni bırak,
713
00:36:33,253 --> 00:36:34,755
Gitmesine izin verdim.
714
00:36:35,822 --> 00:36:37,356
Bu kadar kolay...
715
00:36:37,424 --> 00:36:40,293
[Silah sesi,
kurşun seker]
716
00:36:40,360 --> 00:36:42,461
[Rachel'ın nefesi kesilir]
717
00:36:45,998 --> 00:36:47,231
İyi misin?
718
00:36:47,300 --> 00:36:49,066
Evet. Evet. Evet.
719
00:36:49,134 --> 00:36:51,436
[nefes nefese]
720
00:37:01,314 --> 00:37:03,782
Yanlış taraftasın
Hicks.
721
00:37:03,849 --> 00:37:04,916
Ne?
722
00:37:04,983 --> 00:37:07,251
sen açıksın
bu işin yanlış tarafı.
723
00:37:24,455 --> 00:37:27,144
Hala birkaç iz var
anormal aktivite
724
00:37:27,264 --> 00:37:28,806
prefrontal kortekste,
725
00:37:28,926 --> 00:37:32,703
ama bu
önemli ölçüde azaldı.
726
00:37:32,823 --> 00:37:35,464
Lezyon görünüyor
çözülüyor olmak.
727
00:37:35,532 --> 00:37:38,501
Peki sen nasılsın?
728
00:37:38,568 --> 00:37:40,069
İyi olacağım.
729
00:37:40,169 --> 00:37:41,069
İyi.
730
00:37:42,687 --> 00:37:46,075
Yan etkiler olmamalıdır
birkaç günden fazla süren,
731
00:37:46,143 --> 00:37:49,946
ama sen deneyimledin
önemli travma.
732
00:37:50,213 --> 00:37:51,414
Ve önümüzdeki haftalarda,
733
00:37:51,481 --> 00:37:54,616
duyguları bulabilirsin
senin içinde yeşeriyor,
734
00:37:54,684 --> 00:37:57,420
hisler, ah,
735
00:37:57,487 --> 00:37:59,321
peki, üzüntü
736
00:37:59,389 --> 00:38:01,523
ve tabii ki yorgunluk.
737
00:38:01,590 --> 00:38:03,591
Bunu aklımda tutacağım
Oprah.
738
00:38:08,760 --> 00:38:11,394
Kapım her zaman açık,
Bill.
739
00:38:11,462 --> 00:38:13,263
Teşekkürler Dr. Rosen.
740
00:38:13,330 --> 00:38:14,965
Nasılsın?
741
00:38:15,032 --> 00:38:17,634
duydum
bir tanesini bana gizlice soktun.
742
00:38:17,701 --> 00:38:20,737
seni gördüğüme sevindim
normale döndü.
743
00:38:20,805 --> 00:38:22,806
Arabaya binmek ister misin, H.?
744
00:38:41,804 --> 00:38:43,504
Siz biraz yaptınız
gerçekten iyi iş.
745
00:38:43,604 --> 00:38:45,604
Ah. Bu bir iltifat mı?
Don mu?
746
00:38:45,904 --> 00:38:48,504
Ah!
Bu senin için bir atılım.
747
00:38:48,904 --> 00:38:50,104
Sadece yumuşadım...
748
00:38:51,204 --> 00:38:52,204
Bu nedir?
749
00:38:52,304 --> 00:38:53,804
almana ihtiyacım var
bunlara bir göz atalım.
750
00:38:53,904 --> 00:38:55,404
Daha fazla Alfa mı?
751
00:38:55,504 --> 00:38:58,504
Bazıları öyle, bazıları değil.
Sen söyle bana.
752
00:38:59,104 --> 00:39:02,704
Kuyu. Bizim durumumuz var
biraz daha karmaşık hale gelebilir.
753
00:39:03,704 --> 00:39:07,704
Kuyu. Ne zaman olduğunu hatırlıyorsan
ilk önce benden bunu istedin
bu takımı bir araya getirin.
754
00:39:07,804 --> 00:39:09,804
Gizliliğimizi garanti ettiniz.
755
00:39:10,104 --> 00:39:12,404
Ve şimdi,
maskemiz düşürüldü.
756
00:39:12,804 --> 00:39:14,304
Artık ayrılmak yok
kapının kilidi açıldı.
757
00:39:14,304 --> 00:39:16,104
Bu da beni meraklandırıyor
758
00:39:16,204 --> 00:39:19,204
nasıl başa çıkacağız
bu potansiyel tehditler,
759
00:39:20,004 --> 00:39:22,504
mevcut kaynaklarımız göz önüne alındığında.
760
00:39:22,604 --> 00:39:25,104
Oh ... Bunu dönüştürmeyin
parayla ilgili bir şey.
761
00:39:25,204 --> 00:39:26,704
Bütçem zorlandı.
762
00:39:26,804 --> 00:39:28,304
Hayır. Hayır. Konu para değil.
763
00:39:28,404 --> 00:39:32,204
Bu sahip olmakla ilgili
yapacak personel
ne yapmamı istiyorsun?
764
00:39:33,504 --> 00:39:35,504
Ve şimdi diyorsun ki
tehlikedeyiz.
765
00:39:37,104 --> 00:39:37,904
Smoothie mi?
766
00:39:38,004 --> 00:39:39,004
Hayır. Ben iyiyim.
767
00:39:39,104 --> 00:39:40,504
Sen şans eseri bir piçsin.
Bunu biliyor musun?
768
00:39:40,604 --> 00:39:42,404
Ah ... hissettiğini biliyorum
benim hakkımda böyle.
769
00:39:42,504 --> 00:39:44,804
Bana şununla başlama
soru üstüne soru olayı.
770
00:39:44,904 --> 00:39:47,104
Ne demek istediğimi biliyorsun.
Sen şans eseri bir piçsin.
771
00:39:47,204 --> 00:39:48,804
İyi. Ben şans eseri biriyim.
772
00:39:51,004 --> 00:39:53,404
TAMAM. Sen kazandın.
Bu sefer.
773
00:39:53,504 --> 00:39:56,304
Bakalım nasıl olacak. Ama ha ..
.. bu nihai bir karar değil.
774
00:39:57,404 --> 00:40:00,104
Neyi bildiğimden emin değilim
buradan bahsediyoruz.
775
00:40:02,504 --> 00:40:04,004
Evet. Siz yapıyorsunuz.
776
00:40:07,549 --> 00:40:08,582
[Arka planda sohbet]
777
00:40:08,650 --> 00:40:09,583
[Yarasa sesleri]
778
00:40:09,651 --> 00:40:12,586
- Ah...
- Güzel vuruş!
779
00:40:14,723 --> 00:40:17,391
[Uzaktan alkışlar]
780
00:40:17,459 --> 00:40:18,525
Kolun onda.
781
00:40:19,193 --> 00:40:21,061
Ah, pek değil.
782
00:40:22,129 --> 00:40:24,865
Belki
pratik yaparak, ha?
783
00:40:25,832 --> 00:40:27,100
Belki.
784
00:40:29,870 --> 00:40:33,239
Ah, ayrı olmak zor
onlardan değil mi?
785
00:40:33,807 --> 00:40:34,840
Evet.
786
00:40:34,908 --> 00:40:37,510
Evet ama demek istediğim
Anladım.
787
00:40:37,878 --> 00:40:39,345
Onu delirtiyorum.
788
00:40:39,913 --> 00:40:42,615
Peki, tamamen değil
senin hatan, değil mi?
789
00:40:43,583 --> 00:40:46,387
Patti'nin hiçbir fikri yok
neler yaşıyorsun.
790
00:40:48,354 --> 00:40:49,855
senin için bir şey
Bana söylemek ister misin doktor?
791
00:40:50,023 --> 00:40:52,491
O kadar çok şey var ki
sana yardım etmek için yapabileceğim şey
792
00:40:52,558 --> 00:40:56,361
ve çok şey var
bize yardım etmek için bunu yapabilirsiniz.
793
00:40:56,929 --> 00:40:58,182
Evet biliyorum.
794
00:40:58,802 --> 00:41:00,441
Ve bak, bunu takdir ediyorum.
795
00:41:01,561 --> 00:41:03,764
Gerçekten öyle, Dr. Rosen.
Arkamı kolladığını biliyorum.
796
00:41:03,884 --> 00:41:05,014
Peki, sormuyorum...
797
00:41:05,134 --> 00:41:06,602
Hayır biliyorum
ne soruyorsun?
798
00:41:06,722 --> 00:41:09,273
İnan bana, anlıyorum.
799
00:41:09,341 --> 00:41:11,418
Ama çalıştım
Daha önce hükümet için.
800
00:41:11,538 --> 00:41:12,756
Gerçekten işe yaramadı.
801
00:41:12,876 --> 00:41:15,713
- Peki Cameron...
- Sorun şu ki, ben sadece...
802
00:41:15,781 --> 00:41:18,132
Her zaman öyleydim
Kendi başıma daha iyiyim, biliyor musun?
803
00:41:18,252 --> 00:41:20,599
- Elbette. Tamamen anlıyorum.
- Teşekkürler.
804
00:41:20,719 --> 00:41:23,921
Ama sen cinayet işledin
federal bir mahkum.
805
00:41:24,988 --> 00:41:27,832
Beklemek.
Bunu kontrol edemedim.
806
00:41:27,952 --> 00:41:29,655
Sen... sen tüm insanlardan
bunu biliyorum.
807
00:41:29,760 --> 00:41:30,860
Evet, bunu biliyorum.
808
00:41:30,928 --> 00:41:32,561
ve bunu biliyorsun.
809
00:41:32,629 --> 00:41:33,930
Ama orada
diğer partiler mi
810
00:41:33,997 --> 00:41:36,298
bu olmayabilir
çok anlayışlı.
811
00:41:39,152 --> 00:41:42,204
Hayır, en iyi yer
çünkü artık bizimlesin,
812
00:41:42,572 --> 00:41:44,406
seni koruyabileceğim yer.
813
00:41:47,877 --> 00:41:50,479
Yarın gelin.
Seni konumlandıracağız.
814
00:41:55,306 --> 00:41:57,819
Tümseğe geri döndün,
Bay Hicks.
815
00:42:02,568 --> 00:42:06,568
== senkronizasyon,