1
00:01:10,946 --> 00:01:12,865
Kwa miaka mingi,
2
00:01:13,240 --> 00:01:16,952
Mgeni alifungia zao
wafungwa katika miili ya wanadamu.
3
00:01:17,911 --> 00:01:20,622
Lakini wanadamu hawakujua hili.
4
00:01:21,790 --> 00:01:25,210
Wakati mwingine wafungwa waliwatoroka wanadamu,
5
00:01:25,627 --> 00:01:29,006
kama mapumziko ya jela.
6
00:01:30,757 --> 00:01:37,055
1380
7
00:01:37,389 --> 00:01:39,183
Hapo!
8
00:01:40,767 --> 00:01:42,936
Zimwi likatoka kwenye mwili wa yule mwanamke!
9
00:01:43,020 --> 00:01:44,479
Muue!
10
00:01:48,942 --> 00:01:50,652
Kwa njia hiyo!
11
00:02:11,673 --> 00:02:13,675
Anga inafunguka!
12
00:02:33,612 --> 00:02:35,697
Mfungwa
13
00:02:35,822 --> 00:02:37,366
Aliepuka mwili wake
14
00:02:37,449 --> 00:02:39,368
sekunde 268 zilizopita.
15
00:02:39,493 --> 00:02:41,411
Mwanadamu anakufa.
16
00:02:41,578 --> 00:02:43,330
Haja ya kukamata kabla
17
00:02:43,413 --> 00:02:45,123
inaingia kwa mwanadamu mwingine.
18
00:02:46,208 --> 00:02:47,918
Tafuta eneo lake.
19
00:02:48,377 --> 00:02:49,711
Mita 40 mbele,
20
00:02:49,795 --> 00:02:51,213
kusonga polepole.
21
00:02:51,296 --> 00:02:53,131
35... 30...
22
00:02:53,632 --> 00:02:54,716
Inakaribia.
23
00:02:54,800 --> 00:02:56,093
Angalia!
24
00:02:57,177 --> 00:02:58,762
Usijali.
25
00:02:58,971 --> 00:03:00,514
niko sawa!
26
00:03:01,390 --> 00:03:03,100
sikuuliza.
27
00:03:16,321 --> 00:03:19,783
Mfungwa anaingia tena kwa binadamu!
28
00:03:40,971 --> 00:03:43,307
Kuchimba mfungwa.
29
00:03:45,809 --> 00:03:48,103
Wafungwa zaidi watatoroka.
30
00:03:48,228 --> 00:03:50,355
Mimi sio wa mwisho.
31
00:03:50,480 --> 00:03:53,984
Ulimwengu unaosimamia si dhabiti.
32
00:03:59,489 --> 00:04:00,407
Dhamira imekamilika.
33
00:04:00,490 --> 00:04:02,034
Muda wa kurudi.
34
00:04:02,743 --> 00:04:05,078
Okoa mtoto wangu.
35
00:04:07,956 --> 00:04:10,125
Ni mtoto mchanga.
36
00:04:13,879 --> 00:04:17,299
Hatujishughulishi
na mambo ya binadamu.
37
00:04:17,633 --> 00:04:18,717
Umesikia, mtoto?
38
00:04:18,800 --> 00:04:21,887
Samahani, lakini hatujali
sisi wenyewe na mambo ya kibinadamu.
39
00:04:22,012 --> 00:04:22,930
Shikilia.
40
00:04:23,013 --> 00:04:24,181
Ua mtoto wa monster!
41
00:04:24,264 --> 00:04:25,516
Kupiga mshale?
42
00:04:25,599 --> 00:04:26,724
Kwa mtoto?
43
00:04:26,808 --> 00:04:28,142
Ishike!
44
00:04:31,355 --> 00:04:33,357
Unatambaa!
45
00:04:49,164 --> 00:04:50,999
Muda wa kurudi nyuma.
46
00:05:04,513 --> 00:05:05,722
Je, tumchukue?
47
00:05:05,806 --> 00:05:06,682
Atakufa hapa.
48
00:05:06,765 --> 00:05:08,642
Hakuna kuingiliana na wanadamu.
49
00:05:08,725 --> 00:05:09,852
Tazama.
50
00:05:09,935 --> 00:05:12,104
Anataka kuja!
51
00:05:12,563 --> 00:05:14,648
Na kwa nini kuniiga hivyo?
52
00:05:14,857 --> 00:05:17,651
Ni ajabu sana kufanana?
53
00:05:20,237 --> 00:05:21,655
Subiri.
54
00:05:22,155 --> 00:05:23,615
Mustakabali wa mtoto!
55
00:05:23,907 --> 00:05:26,368
Usijifanye umeona maisha yake ya baadaye.
56
00:05:26,618 --> 00:05:27,494
Turudi,
57
00:05:27,578 --> 00:05:29,121
kabla lango kufungwa.
58
00:05:29,329 --> 00:05:31,456
Hakika, bora tuende.
59
00:05:34,710 --> 00:05:36,920
Kwa nini umekaa hapo?
60
00:05:37,004 --> 00:05:39,172
Kweli, ni ujinga gani kwangu.
61
00:05:41,842 --> 00:05:42,968
Twende!
62
00:06:08,535 --> 00:06:12,789
Wafungwa wageni walikuwepo
katika vipindi mbalimbali vya wakati,
63
00:06:13,957 --> 00:06:17,794
na ilikuwa ya Walinzi na Ngurumo
kazi ya kuzisimamia.
64
00:06:18,629 --> 00:06:22,049
Hii ilikuwa mara ya 7 kutoroka,
65
00:06:22,633 --> 00:06:25,010
na yote yalikuwa yameshughulikiwa vizuri.
66
00:06:25,719 --> 00:06:29,139
Lakini siku hiyo ilikuwa tofauti kidogo.
67
00:06:51,662 --> 00:06:52,496
Je!
68
00:06:52,996 --> 00:06:53,747
Hii ni nini?
69
00:06:53,830 --> 00:06:56,083
Alifikaje huko?
70
00:06:56,208 --> 00:06:57,167
Ulifanya nini?
71
00:06:57,251 --> 00:06:58,961
Hakuna kitu...
72
00:06:59,044 --> 00:07:02,005
Naam ... ni kama ...
73
00:07:02,089 --> 00:07:04,299
- Unaenda wapi?
- Siendi popote.
74
00:07:06,343 --> 00:07:07,135
Kwa nini ulimleta mtoto?
75
00:07:07,219 --> 00:07:09,137
Kosa langu...
76
00:07:10,597 --> 00:07:11,849
Je, tumuue?
77
00:07:11,932 --> 00:07:13,642
Baada ya kumleta hapa?
78
00:07:13,725 --> 00:07:15,769
Nilikuwa nawaza nini?
79
00:07:20,524 --> 00:07:22,276
Wacha tujaribu juu yake.
80
00:07:22,359 --> 00:07:24,820
Changamsha sehemu za ubongo wake.
81
00:07:24,987 --> 00:07:27,614
Kisha tunaweza kujifunza zaidi kuhusu wanadamu.
82
00:07:27,698 --> 00:07:30,117
Kwa hivyo kwanza ...
83
00:07:30,200 --> 00:07:30,993
Kwanza nini?
84
00:07:31,076 --> 00:07:33,704
Vipi kuhusu kumleta ndani?
85
00:07:35,455 --> 00:07:36,206
Mimi?
86
00:07:36,290 --> 00:07:37,332
Ndiyo!
87
00:07:46,341 --> 00:07:47,801
Anakula nini?
88
00:07:47,885 --> 00:07:49,636
Mamalia wote hunywa maziwa ya mama zao.
89
00:07:49,720 --> 00:07:51,054
Viunga: lactose, lipids, protini.
90
00:07:51,138 --> 00:07:52,598
Wanauza hiyo madukani.
91
00:07:52,681 --> 00:07:55,559
Tuanze kwenye ubongo wake?
92
00:07:55,642 --> 00:07:57,394
Tutamtupa tu baadaye.
93
00:07:57,477 --> 00:07:58,270
Bila shaka.
94
00:07:58,353 --> 00:07:59,938
Jitayarishe kuripoti.
95
00:08:04,276 --> 00:08:06,278
Mfungwa
96
00:08:06,361 --> 00:08:08,864
Mfungwa wa 7 alitoroka
amewekwa kizuizini.
97
00:08:10,782 --> 00:08:12,409
Kuchambua sababu ya kutoroka.
98
00:08:12,618 --> 00:08:15,913
Wakati mwingine ubongo wa mwanadamu
humfahamu mfungwa.
99
00:08:15,996 --> 00:08:20,417
Wanadamu wanaweza kuwa mbali zaidi
ngumu kuliko tulivyokadiria.
100
00:08:20,542 --> 00:08:21,919
Habari.
101
00:08:23,712 --> 00:08:25,172
Tutaendelea hadi lini
inabidi kubaki duniani?
102
00:08:25,255 --> 00:08:26,965
Hakuna neno juu ya hilo.
103
00:08:27,049 --> 00:08:28,383
Meli inayofuata ya usafirishaji
104
00:08:28,467 --> 00:08:31,053
inakuja katika miaka 10, miezi 8.
105
00:08:31,136 --> 00:08:33,555
- Mwisho wa maambukizi.
- Mwisho wa maambukizi.
106
00:08:33,931 --> 00:08:36,266
Miaka 10 na miezi 8...
107
00:08:36,934 --> 00:08:38,060
Oh jamani.
108
00:08:38,352 --> 00:08:44,732
ALIENOID
109
00:08:48,111 --> 00:08:49,612
(1391, Nasaba ya Goryeo)
110
00:08:49,655 --> 00:08:51,490
Umewahi kushika ukungu
111
00:08:51,573 --> 00:08:54,284
juu ya mto jua linapotua?
112
00:08:54,368 --> 00:08:56,119
Je, huo ni uchawi wa dosa?
113
00:08:56,203 --> 00:08:58,163
Kukamata ukungu mkononi mwako?
114
00:08:58,372 --> 00:08:59,831
Zaidi ya hayo...
115
00:08:59,957 --> 00:09:02,417
Ikiwa nitaweka mkono wangu ndani,
116
00:09:02,626 --> 00:09:04,211
mkono ni nini na ukungu ni nini?
117
00:09:04,294 --> 00:09:06,880
Ninakuwa mmoja na ukungu!
118
00:09:07,631 --> 00:09:10,551
Dosa, tuonyeshe uchawi wako.
119
00:09:10,634 --> 00:09:14,721
Uchawi haufai kufanywa kwa kutamani.
120
00:09:16,682 --> 00:09:18,559
Uchawi ni...
121
00:09:19,601 --> 00:09:23,272
kuita mvua kutoka anga ya buluu!
122
00:09:25,274 --> 00:09:27,985
Lakini ni nani anataka mvua siku kama hii,
123
00:09:28,068 --> 00:09:29,570
kwa hivyo hakuna mvua.
124
00:09:30,028 --> 00:09:33,615
Kutoa upepo mkali!
125
00:09:36,243 --> 00:09:37,953
Na mafunzo ya kutosha,
126
00:09:38,036 --> 00:09:39,663
hakuna kinachoweza kukudhuru.
127
00:09:39,746 --> 00:09:40,873
Hakuna kitu?
128
00:09:40,956 --> 00:09:41,623
Hakika.
129
00:09:41,707 --> 00:09:43,250
Nipige kwa hilo, hapa.
130
00:09:43,333 --> 00:09:45,168
Je, hii pia ni sawa?
131
00:09:50,757 --> 00:09:52,217
Kisu?
132
00:09:53,093 --> 00:09:55,345
Na kina kabisa!
133
00:09:55,762 --> 00:09:57,389
Nipatie kitambaa.
134
00:09:57,639 --> 00:09:59,391
- Nitaiondoa.
- Hapana, usifanye!
135
00:10:00,684 --> 00:10:01,977
Nilisema usiivute!
136
00:10:02,186 --> 00:10:03,395
Oh hapana.
137
00:10:04,730 --> 00:10:06,398
Niko sawa.
138
00:10:06,565 --> 00:10:07,774
Kwa kipimo, hii ni ...
139
00:10:07,858 --> 00:10:10,694
Wezi wameingia nyumbani kwa Mola wangu Mlezi!
140
00:10:10,777 --> 00:10:12,863
Nasikia dosa maarufu iko hapa?
141
00:10:12,946 --> 00:10:13,989
Hapa hapa!
142
00:10:14,072 --> 00:10:16,950
Kuna thawabu, utaenda?
143
00:10:21,121 --> 00:10:22,748
Je, ni wanaume hawa 3?
144
00:10:23,248 --> 00:10:24,583
Hiyo ni kweli!
145
00:10:24,708 --> 00:10:26,335
Kwa kuwa kuna malipo ...
146
00:10:32,507 --> 00:10:34,176
Wako mbioni.
147
00:10:35,219 --> 00:10:36,345
Kengele.
148
00:10:36,428 --> 00:10:37,971
Hekalu lolote karibu?
149
00:10:38,347 --> 00:10:39,765
Kwa njia hiyo!
150
00:10:44,144 --> 00:10:47,856
Unakimbia nini?
151
00:10:47,940 --> 00:10:51,568
Matendo maovu ni mabaya, hata yawe madogo.
152
00:10:51,652 --> 00:10:53,028
Kama wanadamu,
153
00:10:53,111 --> 00:10:54,947
hujui aibu?
154
00:10:55,030 --> 00:10:56,073
Mimi, dosa Marvellous Muruk mapenzi
155
00:10:56,156 --> 00:11:00,202
kutoa hukumu kwa niaba ya mbinguni.
156
00:11:02,913 --> 00:11:03,664
Hii ni nini?
157
00:11:03,747 --> 00:11:06,458
Sisi ni dosa ya shaman ya ajabu.
158
00:11:06,542 --> 00:11:07,793
Muruk wa ajabu?
159
00:11:07,876 --> 00:11:09,628
Wewe ni tapeli ambaye huwahusiha paka!
160
00:11:09,753 --> 00:11:11,296
bolts 20 za pamba!
161
00:11:11,421 --> 00:11:13,298
Tutakusanya zawadi,
162
00:11:13,382 --> 00:11:15,008
kwa hivyo kando, hack!
163
00:11:15,092 --> 00:11:16,552
Hack ni nani?
164
00:11:16,927 --> 00:11:20,222
Kwa kuongeza, kuna sheria
katika safu hii ya kazi ...
165
00:11:27,271 --> 00:11:29,815
Yule aliyewaona
kwanza ina utangulizi, sivyo?
166
00:11:29,857 --> 00:11:31,984
nimekuwa...
167
00:11:34,403 --> 00:11:37,155
Mnajifunga.
168
00:11:40,409 --> 00:11:43,704
Je, ni lazima nipasue masikio yako ili nifanye?
169
00:11:54,381 --> 00:11:56,758
- Unatoka wapi hata hivyo?
- Wewe tena?
170
00:11:56,842 --> 00:11:59,178
Fadhila ni yangu, nakuambia.
171
00:12:04,224 --> 00:12:05,851
Nitakuonyesha!
172
00:12:10,272 --> 00:12:11,273
Prajna-paramita!
173
00:12:11,315 --> 00:12:13,192
Makucha ya Kulia, Makucha ya Kushoto, toka nje!
174
00:12:55,609 --> 00:12:57,569
Je, hivi ndivyo inafanywa?
175
00:13:00,072 --> 00:13:05,452
Unafikiri kweli unaweza
niige mzee wa ukoo wangu...
176
00:13:09,039 --> 00:13:10,374
Fadhila kwa wezi 3
177
00:13:10,457 --> 00:13:12,668
ni boliti 20 za pamba.
178
00:13:14,753 --> 00:13:17,631
Habari Muruk! Kuna orodha mpya inayohitajika.
179
00:13:17,714 --> 00:13:18,590
naiona.
180
00:13:18,674 --> 00:13:21,552
Nipate nani wakati huu?
181
00:13:21,635 --> 00:13:23,971
Kuna mtu yeyote aliye na fadhila kubwa?
182
00:13:24,054 --> 00:13:26,473
Angalia hawa mafisadi!
183
00:13:26,557 --> 00:13:28,433
Fadhila ziko juu wakati huu.
184
00:13:28,517 --> 00:13:30,519
Lo, boliti 50 za pamba kwa
185
00:13:30,602 --> 00:13:31,937
Msichana Anayepiga Ngurumo?
186
00:13:32,020 --> 00:13:33,272
Blade ya Mungu.
187
00:13:33,355 --> 00:13:35,858
Fadhila... boliti 2000?
188
00:13:36,066 --> 00:13:38,610
Shikilia, nadhani niliona ...
189
00:13:45,242 --> 00:13:46,535
Muruk?
190
00:13:46,618 --> 00:13:47,828
Uko sawa?
191
00:13:47,911 --> 00:13:49,329
Kichwa kingine?
192
00:13:51,498 --> 00:13:53,584
Huu ni mchoro wa kina,
193
00:13:53,667 --> 00:13:56,003
maana yake kuna mtu aliona.
194
00:13:56,086 --> 00:13:57,004
Mbwa Turd.
195
00:13:57,087 --> 00:13:58,922
Yuko gerezani, kama unavyojua.
196
00:13:59,006 --> 00:13:59,923
Bado upo?
197
00:14:00,007 --> 00:14:02,759
Kisha itabidi nimtembelee.
198
00:14:02,843 --> 00:14:04,595
Je, Mbwa Turd atakuambia chochote?
199
00:14:04,678 --> 00:14:06,138
Unamuweka humo ndani.
200
00:14:06,221 --> 00:14:07,514
Usijali,
201
00:14:07,598 --> 00:14:09,558
Namfahamu vyema.
202
00:14:14,271 --> 00:14:15,689
Ee bwana!
203
00:14:15,772 --> 00:14:17,441
Huyu ni mtoto wa Mbwa Turd.
204
00:14:17,524 --> 00:14:19,276
Sema hello.
205
00:14:19,484 --> 00:14:21,737
Amekuwa akiomba kuona
206
00:14:21,820 --> 00:14:22,613
baba yake kabla hajafa.
207
00:14:22,696 --> 00:14:24,364
Kuangalia wewe, kazi
hapa mchana na usiku.
208
00:14:24,448 --> 00:14:25,157
Kunywa kinywaji.
209
00:14:25,240 --> 00:14:27,743
Siwezi kukataa ladha ya hii.
210
00:14:30,329 --> 00:14:32,456
Hiyo inapiga doa.
211
00:14:33,373 --> 00:14:34,625
Badala ya chakula,
212
00:14:34,708 --> 00:14:37,044
Mpe baba yako bakuli la hili.
213
00:14:38,545 --> 00:14:40,964
Je, tunawezaje kukulipa?
214
00:14:41,548 --> 00:14:43,342
Lo!
215
00:14:43,884 --> 00:14:46,053
Mbwa Turd ana bahati ya kuona
216
00:14:46,136 --> 00:14:49,431
mtoto wake kabla ya kufa.
217
00:14:50,432 --> 00:14:52,684
- Ee Baba!
- Nilikuwa na mwana?
218
00:14:53,560 --> 00:14:55,270
Baba,
219
00:14:55,354 --> 00:14:57,856
mwanao Muruk yuko hapa!
220
00:14:58,023 --> 00:15:00,150
Muruk, mwana wa ng'ombe!
221
00:15:00,609 --> 00:15:02,444
Mkono uliouvunja
222
00:15:02,528 --> 00:15:04,112
bado hajapona!
223
00:15:04,363 --> 00:15:06,156
Kila usiku mimi husaga meno yangu
224
00:15:06,240 --> 00:15:07,574
na kulaani jina lako!
225
00:15:07,658 --> 00:15:09,368
Amefurahi sana,
226
00:15:09,451 --> 00:15:11,286
msikilizeni!
227
00:15:11,495 --> 00:15:12,996
Kila kitu huponya kwa wakati,
228
00:15:13,080 --> 00:15:15,123
kwa nini kusaga meno?
229
00:15:15,624 --> 00:15:17,000
Blade ya Mungu ni nini?
230
00:15:17,084 --> 00:15:20,837
Unafikiri nitakuambia
kwa kikombe cha pombe kali?
231
00:15:21,088 --> 00:15:26,134
Maua ya plum mapenzi
kamwe usiuze harufu yake!
232
00:15:26,301 --> 00:15:27,803
Hata katika hatihati ya kufa!
233
00:15:27,928 --> 00:15:30,264
Ufunguo wa seli yako, Baba.
234
00:15:31,348 --> 00:15:35,686
Mwanangu wa thamani!
235
00:15:36,103 --> 00:15:38,397
Blade ya Mungu ni nini?
236
00:15:39,398 --> 00:15:42,651
Tarehe 5 Agosti mwaka huu,
237
00:15:42,734 --> 00:15:46,655
mvuvi alipata kisu cha ajabu
katika mto karibu na Mlima wa Njano.
238
00:15:46,989 --> 00:15:49,199
Kulikuwa na kito ndani yake.
239
00:15:50,325 --> 00:15:51,827
Kwanza aliuliza mhunzi
240
00:15:51,910 --> 00:15:53,829
kuchomoa kito,
241
00:15:53,912 --> 00:15:57,165
lakini haingekuja
huru hata kwa nyundo.
242
00:15:57,875 --> 00:16:01,920
Mwenye kilema amesimama
karibu alipigwa kifua,
243
00:16:02,921 --> 00:16:05,632
Kisha akasimama bila fimbo
244
00:16:08,218 --> 00:16:11,763
Kwa hakika, kipengee hicho
sio wa ulimwengu huu.
245
00:16:11,847 --> 00:16:13,557
Ilikuja kutoka mbinguni.
246
00:16:13,640 --> 00:16:16,310
Halafu nani ana blade sasa?
247
00:16:18,604 --> 00:16:25,360
Naam ... Ilinunuliwa na
Mwalimu Hyun wa Mlima wa Manjano.
248
00:16:25,444 --> 00:16:32,743
Sasa anaendesha nyumba ya wageni iitwayo Big Rahn.
249
00:16:32,868 --> 00:16:35,746
Afadhali uharakishe basi.
Nitaenda, Baba!
250
00:16:35,829 --> 00:16:39,666
Makini! Mwalimu Hyun ni
dosa kubwa zaidi ya taifa.
251
00:16:40,042 --> 00:16:43,295
Mimi pia ni dosa, unajua.
252
00:16:43,587 --> 00:16:46,089
Ee Baba, usijali!
253
00:16:49,384 --> 00:16:51,720
Unasema wewe ni dosa,
254
00:16:51,845 --> 00:16:55,349
lakini sijawahi kukuona ukitoa mafunzo.
255
00:16:55,516 --> 00:16:56,934
Aina mbili za mafunzo.
256
00:16:57,017 --> 00:16:59,394
Juhudi za kila siku au mwangaza wa ghafla.
257
00:16:59,478 --> 00:17:01,772
Mimi ni aina ya pili.
258
00:17:02,022 --> 00:17:03,565
Ndivyo ninavyokuita
nje ili kunitumikia.
259
00:17:03,690 --> 00:17:04,608
Nikuhudumie?
260
00:17:04,691 --> 00:17:06,944
Hivyo ndivyo unavyofikiri?
261
00:17:07,402 --> 00:17:09,821
Ni kwa sababu tu ya shabiki huyo.
262
00:17:09,905 --> 00:17:11,657
Huwezi hata kuitumia ipasavyo.
263
00:17:11,740 --> 00:17:14,076
Panga mbili zenye nguvu zimo humo ndani,
264
00:17:14,158 --> 00:17:16,078
lakini huwezi kuwatoa.
265
00:17:16,328 --> 00:17:17,746
siwezi?
266
00:17:17,829 --> 00:17:19,039
Hivyo ndivyo unavyofikiri?
267
00:17:19,122 --> 00:17:20,541
Ikiwa nitatoa moja nje,
268
00:17:20,624 --> 00:17:22,459
umekufa!
269
00:17:22,542 --> 00:17:24,627
Je, mimi? Ninafanya!
270
00:17:25,671 --> 00:17:26,672
Panga mbili!
271
00:17:26,754 --> 00:17:27,798
Wao ni hatimaye kuja nje?
272
00:17:27,881 --> 00:17:29,550
Prajna-paramita!
273
00:17:38,349 --> 00:17:39,643
Unaona? Unaiona?
274
00:17:39,768 --> 00:17:41,061
Nzito, sawa?
275
00:17:43,063 --> 00:17:44,523
Wakati ujao!
276
00:17:44,606 --> 00:17:45,899
Watu wengi sana karibu.
277
00:17:45,983 --> 00:17:47,401
Usifadhaike. Utafanya hivi karibuni.
278
00:17:47,484 --> 00:17:49,570
Hivi karibuni? Atafikisha miaka 60 kwanza.
279
00:17:49,653 --> 00:17:52,364
Rudi kwenye shabiki
na kuishi humo ndani, basi.
280
00:17:52,447 --> 00:17:54,032
Sasa, usiwe mkatili.
281
00:17:54,116 --> 00:17:54,908
Binadamu ni nani?
282
00:17:54,992 --> 00:17:56,410
Hasira yako inakwenda.
283
00:17:56,493 --> 00:17:57,578
Kunywa kinywaji.
284
00:17:57,661 --> 00:17:59,121
Mvinyo wa mchele, tafadhali!
285
00:17:59,204 --> 00:18:03,208
Ninakuambia, mdomo wa Paw ya Kulia
hufanya kazi haraka kuliko ubongo wake.
286
00:18:03,417 --> 00:18:05,502
Bibi, Big Rahn Inn iko wapi?
287
00:18:05,586 --> 00:18:07,462
Kuzunguka kona hiyo.
288
00:18:11,717 --> 00:18:13,093
Halo, Paw ya Kulia.
289
00:18:13,552 --> 00:18:15,888
Nguo za mtu huyo ni za ajabu sana.
290
00:18:16,221 --> 00:18:17,723
Sawa.
291
00:18:24,438 --> 00:18:27,608
Big Rahn Inn
292
00:18:27,691 --> 00:18:29,109
Nipe bahati!
293
00:18:29,276 --> 00:18:31,528
Moja au mbili!
294
00:18:32,696 --> 00:18:34,531
Nimekupata!
295
00:18:36,408 --> 00:18:38,327
Ngoja niulize kitu.
296
00:18:38,410 --> 00:18:42,122
Nilimsikia Mwalimu Hyun wenzake
kutoka Mlima wa Njano ni hapa.
297
00:18:42,206 --> 00:18:43,290
Je, yeye?
298
00:18:43,373 --> 00:18:45,918
Una mawazo ya kuuza shabiki huyo?
299
00:18:46,001 --> 00:18:48,879
Hii ni ya thamani, haiuzwi.
300
00:18:49,713 --> 00:18:51,465
Kwa nini unacheka?
301
00:18:51,590 --> 00:18:53,217
Je! hicho kitu cha thamani ni chako,
302
00:18:53,300 --> 00:18:55,093
Uliiba?
303
00:18:55,177 --> 00:18:56,845
Hatima ni jambo lisiloeleweka.
304
00:18:56,929 --> 00:18:58,764
Unafikiri mimi ni mwizi,
305
00:18:58,847 --> 00:19:01,016
unacheka mzee?
306
00:19:01,099 --> 00:19:03,268
Humjui yeye ni nani?
307
00:19:03,352 --> 00:19:04,728
Sema kwa heshima!
308
00:19:12,110 --> 00:19:13,612
Mwalimu Hyun?
309
00:19:14,279 --> 00:19:14,988
Mundra mundra
310
00:19:15,072 --> 00:19:16,782
mahabaruka heruka!
311
00:19:20,744 --> 00:19:22,120
Kutumia nguvu tena.
312
00:19:22,204 --> 00:19:23,747
Inuka na akili yako.
313
00:19:25,457 --> 00:19:27,209
Amini hakuna kitu kinachokusukuma chini.
314
00:19:27,292 --> 00:19:28,627
Upuuzi ulioje!
315
00:19:29,002 --> 00:19:29,836
Je, unanifahamu?
316
00:19:29,920 --> 00:19:32,256
Kwa nini nisimjue mtu kama wewe?
317
00:19:32,339 --> 00:19:32,965
Kuanzia sasa,
318
00:19:33,048 --> 00:19:36,176
usiingize pua yako ndani
biashara muhimu.
319
00:19:38,554 --> 00:19:40,764
Rudi kwenye vinywaji vyako, kila mtu!
320
00:19:48,981 --> 00:19:50,691
Mguu wa kulia! Mguu wa kushoto!
321
00:19:50,774 --> 00:19:52,484
Muruk!
322
00:19:52,651 --> 00:19:55,279
- Je, mgeni alifika?
- Ndio, huyu ndiye.
323
00:19:57,322 --> 00:19:59,366
Hey, nivute juu!
324
00:20:03,704 --> 00:20:04,538
Muuaji.
325
00:20:04,621 --> 00:20:06,248
Hakuna jina.
326
00:20:14,423 --> 00:20:16,341
Unasema unajua hii ni ya nini?
327
00:20:16,508 --> 00:20:17,551
Bila shaka.
328
00:20:17,718 --> 00:20:19,428
Unajuaje?
329
00:20:19,595 --> 00:20:20,971
Ni mali yetu.
330
00:20:21,054 --> 00:20:22,848
- Sisi?
- Ndiyo.
331
00:20:23,307 --> 00:20:24,892
'sisi' ni nani?
332
00:20:28,979 --> 00:20:30,022
Alienda wapi?
333
00:20:30,105 --> 00:20:31,940
Mwalimu Hyun? Juu.
334
00:20:32,065 --> 00:20:33,567
Je, unamfahamu tayari?
335
00:20:33,650 --> 00:20:35,903
Ningemjuaje huyo mzee?
336
00:20:36,236 --> 00:20:38,697
Je! Nadhani huyo ni Mbwa Turd.
337
00:20:38,780 --> 00:20:40,115
Mbwa Turd!
338
00:20:40,282 --> 00:20:42,367
Nilidhani naweza kunusa kitu.
339
00:20:42,534 --> 00:20:45,454
Dang it! Anajua
Divine Blade iko hapa.
340
00:20:54,671 --> 00:20:56,215
Prajna-paramita!
341
00:20:56,298 --> 00:20:57,382
Prajna-paramita!
342
00:20:57,466 --> 00:20:59,259
Prajna-paramita!
343
00:21:10,604 --> 00:21:12,064
Mwalimu Hyun!
344
00:21:31,375 --> 00:21:32,960
Uko sawa?
345
00:21:33,043 --> 00:21:35,087
Jiepushe na mambo haya.
346
00:21:35,754 --> 00:21:37,172
Usikae nje?
347
00:21:37,256 --> 00:21:38,840
Unafanya nini...?
348
00:21:45,430 --> 00:21:46,723
Muuaji
349
00:21:46,807 --> 00:21:47,766
Muruk!
350
00:21:47,850 --> 00:21:50,227
Mbwa Turd alikimbia na blade!
351
00:22:34,062 --> 00:22:36,148
Chakula cha mchana cha kuchelewa, naona?
352
00:23:01,423 --> 00:23:03,091
Muruk, mwana wa ng'ombe!
353
00:23:03,175 --> 00:23:03,759
Uko sawa?
354
00:23:03,842 --> 00:23:05,052
Niko sawa.
355
00:23:05,135 --> 00:23:06,845
Kwa nini, kwa sababu uliiba
mbali na blade?
356
00:23:06,970 --> 00:23:09,139
Hapana, si hivyo.
357
00:23:10,390 --> 00:23:11,350
Je!
358
00:23:11,433 --> 00:23:12,768
Iko wapi?
359
00:23:13,185 --> 00:23:14,186
Mnyama huyo!
360
00:23:14,269 --> 00:23:15,562
Inakuja!
361
00:23:16,813 --> 00:23:18,357
Haraka na ukimbie!
362
00:23:36,041 --> 00:23:37,209
Muruk yuko wapi?
363
00:23:37,292 --> 00:23:38,001
Muruk!
364
00:23:38,085 --> 00:23:38,752
Muruk!
365
00:24:20,460 --> 00:24:21,461
Alienda wapi?
366
00:24:21,545 --> 00:24:22,504
Hapa!
367
00:24:22,588 --> 00:24:23,672
Muruk!
368
00:24:24,673 --> 00:24:25,674
Muruk!
369
00:24:27,134 --> 00:24:28,051
Muruk?
370
00:24:29,178 --> 00:24:30,345
Amka!
371
00:24:32,973 --> 00:24:33,974
Alienda wapi?
372
00:24:34,057 --> 00:24:35,976
Alipotea vipi hivyo?
373
00:24:36,226 --> 00:24:37,102
Kutoweka?
374
00:24:37,186 --> 00:24:38,687
Umekuwa hapa kwa saa nyingi.
375
00:24:38,770 --> 00:24:40,147
Na Mbwa Turd akakimbia.
376
00:24:40,230 --> 00:24:41,565
Uko sawa?
377
00:24:41,940 --> 00:24:43,400
Mgongo wangu unahisi kuvunjika.
378
00:24:43,692 --> 00:24:45,485
Lakini kwa nini shavu langu linaumiza?
379
00:24:45,569 --> 00:24:47,863
Kuna mtu alinipiga, Paw ya Kulia?
380
00:24:48,780 --> 00:24:50,949
Mimi? Hapana!
381
00:24:51,033 --> 00:24:52,659
Kwa nini mimi?
382
00:24:52,784 --> 00:24:54,661
Kuna kitu hapo!
383
00:24:54,745 --> 00:24:55,621
Je!
384
00:24:55,704 --> 00:24:56,705
Wapi?
385
00:25:12,095 --> 00:25:15,182
Hiyo ni nini? Mwamba?
386
00:25:18,769 --> 00:25:21,021
Je, jiwe linaweza kung'aa hivyo?
387
00:25:21,939 --> 00:25:24,233
Je, ilionekana mbele yangu
kwani mimi ni dosa?
388
00:25:24,316 --> 00:25:27,361
Mto ni mdogo kwa sababu ya ukame.
389
00:25:29,738 --> 00:25:31,031
Inapiga kelele!
390
00:25:31,114 --> 00:25:32,324
Kuna mtu.
391
00:25:39,081 --> 00:25:40,541
Ni nani?
392
00:25:55,472 --> 00:25:59,226
Tulikuita kwa sababu yako
binti ana shida.
393
00:26:00,435 --> 00:26:04,481
Hivi majuzi alienda
polisi wakuripoti.
394
00:26:04,565 --> 00:26:06,692
Wakasema, "Kwa nini uko hapa?"
395
00:26:06,817 --> 00:26:10,696
Aliwaambia uliiba akiwa mtoto.
396
00:26:10,779 --> 00:26:13,198
Kwamba kumbukumbu yake ni nzuri kwa sababu
397
00:26:13,282 --> 00:26:15,576
ulijaribu kwenye ubongo wake.
398
00:26:16,118 --> 00:26:17,870
- Cheza video.
- Ndiyo.
399
00:26:17,995 --> 00:26:20,122
Polisi walitupa hii.
400
00:26:21,039 --> 00:26:23,417
Kwa nini baba yako
majaribio kwenye ubongo wako?
401
00:26:23,500 --> 00:26:24,626
Je, yeye ni daktari?
402
00:26:25,002 --> 00:26:25,878
Hapana.
403
00:26:25,961 --> 00:26:27,713
Kwa kweli yeye si baba yangu.
404
00:26:27,838 --> 00:26:28,839
Yeye ni roboti.
405
00:26:29,006 --> 00:26:30,007
Kama cyborg.
406
00:26:30,090 --> 00:26:31,133
Hiyo inaonekana kuwa mbaya.
407
00:26:31,216 --> 00:26:33,260
Umegunduaje?
408
00:26:33,343 --> 00:26:34,678
Swali zuri.
409
00:26:34,761 --> 00:26:37,055
Nilichukua video jana usiku.
410
00:26:37,389 --> 00:26:39,308
Lakini nadhani wakati mwingine ni
411
00:26:39,391 --> 00:26:42,603
Ngurumo imejigeuza kuwa baba yangu.
412
00:26:42,686 --> 00:26:44,104
Nani Ngurumo?
413
00:26:44,229 --> 00:26:46,190
Gari analoendesha baba yangu.
414
00:26:46,315 --> 00:26:48,400
Anaweza kugeuka kuwa baba yangu.
415
00:26:48,525 --> 00:26:51,195
Niliiona nilipokuwa mtoto.
416
00:26:53,155 --> 00:26:54,865
Aliifuta tayari.
417
00:26:55,490 --> 00:26:57,075
Nilikuwa mzembe.
418
00:26:58,744 --> 00:27:00,746
Nitarudi na ushahidi zaidi.
419
00:27:00,829 --> 00:27:04,124
Kisha polisi wakasema
akaruka kutoka ghorofa ya 3.
420
00:27:04,208 --> 00:27:06,168
Vipi kuhusu hilo?
421
00:27:08,962 --> 00:27:10,839
Futa video hiyo
mkuu alitazama.
422
00:27:10,923 --> 00:27:12,633
Tayari nimefanya.
423
00:27:12,966 --> 00:27:15,010
Jihadhari na mwanamke anayekunyemelea.
424
00:27:15,093 --> 00:27:17,262
- Nani?
- Mwenye rangi ya njano.
425
00:27:17,804 --> 00:27:21,016
Habari! Je, wewe ni baba yake Ean?
426
00:27:22,142 --> 00:27:24,144
Mimi ni shangazi wa Min-sun.
427
00:27:24,228 --> 00:27:25,521
naona.
428
00:27:25,938 --> 00:27:28,398
Min-sun na Ean wako karibu sana,
429
00:27:28,482 --> 00:27:30,067
hawawezi kuishi bila kila mmoja.
430
00:27:30,150 --> 00:27:31,610
Marafiki kwa maisha, nadhani?
431
00:27:31,693 --> 00:27:32,903
Ndiyo.
432
00:27:33,278 --> 00:27:34,988
Kahawa?
433
00:27:36,657 --> 00:27:38,951
Nilikuona kwa mbali mara chache,
434
00:27:39,034 --> 00:27:41,411
kwa hivyo nilidhani ningesema hello.
435
00:27:42,287 --> 00:27:44,039
Una umri gani?
436
00:27:44,122 --> 00:27:46,500
Zama zetu zinafanana.
437
00:27:46,583 --> 00:27:49,336
Baba yako ni mzuri sana, huh?
438
00:27:50,212 --> 00:27:51,922
Yeye ni.
439
00:27:52,172 --> 00:27:53,799
Haifanani nami.
440
00:27:54,049 --> 00:27:56,885
Lakini sidhani kama shangazi yako
441
00:27:57,052 --> 00:27:58,262
ina nafasi.
442
00:27:58,345 --> 00:27:59,847
Ni sawa, mwangalie.
443
00:27:59,930 --> 00:28:02,266
- Yeye haachi kamwe.
- Ni bora wakati ni moto.
444
00:28:04,726 --> 00:28:06,061
Shangazi!
445
00:28:06,186 --> 00:28:07,646
Habari Min-jua!
446
00:28:08,647 --> 00:28:10,232
Je, wewe ni Ean?
447
00:28:10,274 --> 00:28:11,525
Wow, nzuri sana.
448
00:28:11,608 --> 00:28:13,527
Picha ya kutema baba yako!
449
00:28:13,694 --> 00:28:16,196
Hizi ni burgers za nyumbani,
450
00:28:16,280 --> 00:28:17,739
kula yao na Ean.
451
00:28:17,823 --> 00:28:19,992
Hutaamini jinsi walivyo wazuri.
452
00:28:20,075 --> 00:28:21,076
Kwaheri!
453
00:28:22,202 --> 00:28:23,954
- Twende!
- Sawa.
454
00:28:27,708 --> 00:28:29,001
Je!
455
00:28:33,005 --> 00:28:35,007
Mkuu alisema nini?
456
00:28:37,593 --> 00:28:40,804
Una hamu ya kutaka kujua
meseji mimi kufanya na rafiki yangu?
457
00:28:40,888 --> 00:28:42,222
Hapana.
458
00:28:42,306 --> 00:28:43,557
Sawa.
459
00:28:56,278 --> 00:28:58,030
Asante, Ngurumo!
460
00:28:59,364 --> 00:29:00,532
Unazungumza na nani?
461
00:29:00,616 --> 00:29:01,825
Kwake.
462
00:29:02,618 --> 00:29:03,660
Magari hayawezi kuzungumza.
463
00:29:03,744 --> 00:29:06,830
Nilizungumza naye wakati
Nilikuwa mchanga, kwa hakika.
464
00:29:09,583 --> 00:29:12,252
Hatimaye, picha na Baba!
465
00:29:14,254 --> 00:29:15,923
Unazungumza naye nyuma ya mgongo wangu?
466
00:29:16,006 --> 00:29:17,132
Hapana, kamwe.
467
00:29:17,841 --> 00:29:19,968
Bila shaka, nilifanya alipokuwa mdogo.
468
00:29:20,052 --> 00:29:22,054
Je, anaweza kukumbuka hilo?
469
00:29:28,894 --> 00:29:32,147
- Lakini kwa nini jina langu ni Thunder?
- Asante kwa ununuzi wako.
470
00:29:33,065 --> 00:29:34,107
Habari!
471
00:29:34,191 --> 00:29:35,526
Sina uhakika kuwa ninaipenda.
472
00:29:35,609 --> 00:29:36,527
Kimya!
473
00:29:36,610 --> 00:29:38,320
Kwa nini alinipa jina hilo?
474
00:29:38,403 --> 00:29:39,738
Soma ujumbe mpya.
475
00:29:39,821 --> 00:29:41,865
Usafiri wa 19 wa
wafungwa wanaendelea.
476
00:29:41,949 --> 00:29:43,534
Wafungwa 107.
477
00:29:43,742 --> 00:29:46,245
Usafiri wa meli kufikia
Dunia katika saa 18.
478
00:29:46,411 --> 00:29:48,830
Usafirishaji wa wafungwa? Ni nini hicho?
479
00:29:49,206 --> 00:29:50,207
Mahali?
480
00:29:50,290 --> 00:29:51,625
Bado haijabainishwa.
481
00:29:51,708 --> 00:29:56,338
Kutafuta mahali ambapo
Wenyeji 107 watakusanywa.
482
00:29:56,588 --> 00:29:58,715
Saa 18 ni kesho...
483
00:30:02,135 --> 00:30:03,428
Kila usiku saa 9PM,
484
00:30:03,512 --> 00:30:06,139
taa huzimika na Baba kutoweka.
485
00:30:08,642 --> 00:30:10,060
Inawasha!
486
00:30:15,941 --> 00:30:17,234
Ngurumo!
487
00:30:19,987 --> 00:30:21,154
Kunipuuza?
488
00:30:21,238 --> 00:30:22,322
Sahau.
489
00:30:23,740 --> 00:30:25,742
Je, rekodi ilitoka sawa?
490
00:30:32,082 --> 00:30:33,709
Hii ni nini?
491
00:30:38,380 --> 00:30:39,590
Hapana...
492
00:30:49,141 --> 00:30:50,893
Hapana, utaumia!
493
00:30:54,688 --> 00:30:55,939
Ngurumo!
494
00:30:56,064 --> 00:30:57,816
Hivi ndivyo nilivyoona nikiwa mtoto.
495
00:30:57,941 --> 00:31:00,903
Lakini kwa nini jina langu ni Thunder?
496
00:31:01,361 --> 00:31:02,613
Hupendi?
497
00:31:04,948 --> 00:31:08,118
Ninaanza kuipenda.
498
00:31:08,368 --> 00:31:09,995
Wewe ni nini?
499
00:31:10,078 --> 00:31:11,705
Unatoka wapi?
500
00:31:11,914 --> 00:31:14,833
Unaweza kusema mimi ni programu.
501
00:31:14,917 --> 00:31:15,918
Ninachakata taarifa,
502
00:31:16,001 --> 00:31:17,544
na inaweza kubadilika kuwa chochote.
503
00:31:17,628 --> 00:31:19,213
Ninapaswa kuwa nini?
504
00:31:19,963 --> 00:31:21,423
Baba yako?
505
00:31:22,841 --> 00:31:24,092
Baba?
506
00:31:24,760 --> 00:31:25,928
Hakuna njia.
507
00:31:26,220 --> 00:31:28,138
Je, hii ni hologramu?
508
00:31:28,722 --> 00:31:30,390
Ni kweli.
509
00:31:30,557 --> 00:31:32,309
Unaweza kuhisi.
510
00:31:33,018 --> 00:31:35,229
Kuhusu nilikotoka...
511
00:31:42,819 --> 00:31:44,363
Hapa!
512
00:31:44,780 --> 00:31:46,198
Umetoka huko kweli?
513
00:31:46,281 --> 00:31:48,659
Wewe na baba ni wageni?
514
00:31:49,034 --> 00:31:51,370
Tunadhani wewe ni mgeni.
515
00:31:51,453 --> 00:31:52,871
Halafu wewe ni mtumishi wa Baba?
516
00:31:52,955 --> 00:31:54,289
Sio mtumishi!
517
00:31:54,373 --> 00:31:55,666
Tuko kwenye usawa.
518
00:31:55,749 --> 00:31:59,461
Yeye ni mfano wa mapigano, mimi nina pacifist.
519
00:31:59,586 --> 00:32:01,588
Je, nyumba yako iko mbali?
520
00:32:02,005 --> 00:32:03,757
Karibu na mbali wote ni jamaa.
521
00:32:03,840 --> 00:32:05,008
Einstein!
522
00:32:05,092 --> 00:32:06,093
Je!
523
00:32:06,176 --> 00:32:07,052
Angalia wewe.
524
00:32:07,135 --> 00:32:08,971
Ninyi nyote ni wazima!
525
00:32:09,054 --> 00:32:10,430
Hata mimi nimekutaja!
526
00:32:10,514 --> 00:32:11,306
Kweli?
527
00:32:11,390 --> 00:32:13,642
Na unahifadhi nyumba zetu
mashine ya kuuza kila siku?
528
00:32:13,809 --> 00:32:16,186
Ndiyo! Unakula sana
samaki kavu siku hizi.
529
00:32:16,270 --> 00:32:18,146
- Hiyo ni kweli, nimeshikamana!
- Umeunganishwa!
530
00:32:18,564 --> 00:32:20,524
Lakini mfungwa yuko wapi
usafiri unafanyika?
531
00:32:20,607 --> 00:32:22,192
Nimepata ujumbe
532
00:32:22,276 --> 00:32:23,068
akisema Hospitali ya Jisan.
533
00:32:27,489 --> 00:32:28,657
Ishara ya SOS!
534
00:32:28,740 --> 00:32:31,535
Eneo la usafiri limevuja kwa binadamu.
535
00:32:35,622 --> 00:32:36,874
Msaliti wewe.
536
00:32:37,624 --> 00:32:38,709
sikukusaliti,
537
00:32:38,792 --> 00:32:40,168
Nimesikia tu.
538
00:32:40,294 --> 00:32:41,128
Baba yako anakuja.
539
00:32:41,211 --> 00:32:42,546
Ondoka, haraka!
540
00:32:44,172 --> 00:32:45,465
Subiri.
541
00:32:45,883 --> 00:32:47,050
Nimetoka wapi?
542
00:32:47,134 --> 00:32:48,427
Nitakuambia wakati ujao.
543
00:32:48,510 --> 00:32:50,137
- Nenda, haraka!
- Niambie sasa.
544
00:32:50,304 --> 00:32:51,430
Ninatoka wapi?
545
00:32:51,513 --> 00:32:52,389
Zamani.
546
00:32:52,472 --> 00:32:54,391
miaka 642 iliyopita!
547
00:32:54,516 --> 00:32:57,394
Na usahau kuhusu Hospitali ya Jisan!
548
00:32:57,477 --> 00:32:59,104
Tafadhali!
549
00:33:02,816 --> 00:33:04,276
Ishara ya SOS ilikuwa nini?
550
00:33:04,359 --> 00:33:06,737
Tuna ujumbe mpya.
551
00:33:07,196 --> 00:33:12,242
Meli ya usafiri itawasili 8.2
km kuelekea mashariki katika Hospitali ya Jisan.
552
00:33:28,342 --> 00:33:30,260
Hospitali ya Jisan
553
00:33:41,688 --> 00:33:42,856
Uko sawa?
554
00:33:42,940 --> 00:33:44,233
Niko sawa.
555
00:33:46,610 --> 00:33:47,528
Unapiga nini?
556
00:33:47,611 --> 00:33:49,071
Kurekodi watu tu.
557
00:33:49,196 --> 00:33:51,156
Kamwe usijue nini kinaweza kutokea.
558
00:33:51,240 --> 00:33:52,991
Una wasiwasi sana.
559
00:33:53,200 --> 00:33:54,409
Unafikiri nini kitatokea?
560
00:33:54,493 --> 00:33:57,371
Sasa hivi... hakuna kilichotokea,
561
00:33:57,454 --> 00:33:58,413
kwa hiyo sijui.
562
00:33:58,497 --> 00:33:59,623
Subiri!
563
00:34:00,332 --> 00:34:02,626
Ikiwa una wasiwasi gani
kuhusu kinachotokea, nipigie.
564
00:34:02,709 --> 00:34:03,669
Mimi ni askari.
565
00:34:03,752 --> 00:34:04,920
Tutaona.
566
00:34:11,343 --> 00:34:14,137
Angalia wingu, ni nzuri sana.
567
00:34:14,221 --> 00:34:15,055
Lo!
568
00:34:15,138 --> 00:34:16,348
Angalia wingu!
569
00:34:16,473 --> 00:34:17,599
Lo!
570
00:34:29,069 --> 00:34:31,028
Meli ya usafiri imewasili.
571
00:34:31,196 --> 00:34:34,366
Tayari kuwapandikiza wafungwa kwa binadamu.
572
00:37:19,239 --> 00:37:20,782
Hii ni nini?
573
00:37:22,993 --> 00:37:24,203
Je!
574
00:37:24,494 --> 00:37:25,913
Haya!
575
00:37:40,802 --> 00:37:42,763
Kwa nini uko hapa?
576
00:38:18,215 --> 00:38:20,884
Nilikuwa nafanya nini mle ndani?
577
00:38:52,916 --> 00:38:56,420
Big Rahn Inn
578
00:38:58,630 --> 00:39:01,008
Maskini Mwalimu Hyun...
579
00:39:04,720 --> 00:39:07,764
Rafiki yetu wa zamani amekufa!
580
00:39:07,848 --> 00:39:09,391
Baada ya kusema atatupa blade
581
00:39:09,474 --> 00:39:11,351
Usilie, Bwana Blue.
582
00:39:11,476 --> 00:39:15,355
Alisema atakutana na mwanaume
ambaye alijua asili ya blade.
583
00:39:15,606 --> 00:39:16,690
Mwanaume huyo ndiye mkosaji.
584
00:39:16,773 --> 00:39:17,816
Sawa, Madam Black.
585
00:39:18,192 --> 00:39:19,693
Ni kipimo gani kilifanya hivi?
586
00:39:19,776 --> 00:39:22,738
Mkosaji hakuna dozi.
587
00:39:23,280 --> 00:39:25,741
Kitu kilimchoma Mwalimu Hyun
588
00:39:25,824 --> 00:39:27,618
na kuubomoa mlango.
589
00:39:27,701 --> 00:39:29,745
Bolt ya upepo?
590
00:39:31,955 --> 00:39:33,665
Haina ladha kama hiyo.
591
00:39:34,041 --> 00:39:35,209
Tentacle?
592
00:39:35,292 --> 00:39:36,251
monster?
593
00:39:36,335 --> 00:39:37,336
monster ni hapa?
594
00:39:37,419 --> 00:39:38,462
Jinsi ya ajabu.
595
00:39:38,545 --> 00:39:41,173
Kama tulivyoitwa
kwa Hekalu la Siri.
596
00:39:41,798 --> 00:39:43,091
Unakumbuka uvumi huo?
597
00:39:43,175 --> 00:39:44,593
Monster anaishi katika Hekalu la Siri?
598
00:39:44,676 --> 00:39:46,094
Tuliitwa kwenye Hekalu la Siri.
599
00:39:46,178 --> 00:39:47,930
Ikiwa ndivyo, twende.
600
00:39:48,013 --> 00:39:50,224
Wachawi wa Vilele Pacha?
601
00:39:50,307 --> 00:39:51,433
Sawa!
602
00:39:51,517 --> 00:39:52,476
Mabwana walioolewa?
603
00:39:52,559 --> 00:39:54,311
Hatujaolewa, bwana.
604
00:39:55,687 --> 00:39:58,982
Wanasema muuaji
aliishi hapa kwa miaka 10.
605
00:39:59,066 --> 00:40:00,484
Hatari kama hii...
606
00:40:00,567 --> 00:40:01,652
Je, unaingia?
607
00:40:01,735 --> 00:40:02,402
Ndiyo.
608
00:40:02,486 --> 00:40:03,529
Huna hofu?
609
00:40:11,578 --> 00:40:14,998
The Divine Blade yuko Big
Rahn Inn. Niletee.
610
00:40:15,082 --> 00:40:15,666
Jajang.
611
00:40:15,749 --> 00:40:16,792
Jajang?
612
00:40:16,875 --> 00:40:19,419
Mkuu wa Hekalu la Siri?
613
00:40:19,753 --> 00:40:21,713
Kwa nini wanataka blade?
614
00:40:21,797 --> 00:40:23,924
Kuna mchoro wa ajabu hapa.
615
00:40:25,634 --> 00:40:27,135
Ndio, sawa ...
616
00:40:27,636 --> 00:40:30,556
Ndivyo tulivyoona mtoni!
617
00:40:31,765 --> 00:40:34,852
Mwanaume anayeishi hapa ni kichaa kweli.
618
00:40:35,185 --> 00:40:36,979
Aliwaona wapi hawa?
619
00:40:41,358 --> 00:40:45,237
Hekalu la Siri
620
00:41:00,252 --> 00:41:01,712
Je, huna masikio?
621
00:41:01,795 --> 00:41:03,380
Tunapaswa kubisha hadi lini?
622
00:41:03,463 --> 00:41:04,965
Je, Jajang yupo?
623
00:41:05,048 --> 00:41:07,801
Mwambie Wachawi
ya Twin Peaks ziko hapa.
624
00:41:07,926 --> 00:41:09,428
Uvumi wa monster ulianza lini
625
00:41:09,511 --> 00:41:12,306
Jajang aliwasili miaka 10 iliyopita.
626
00:41:12,389 --> 00:41:14,224
Kwa hivyo huyu jamaa wa Jajang ni nini?
627
00:41:14,308 --> 00:41:16,852
Wacha tuchunguze juu ya mtu huyo,
628
00:41:16,935 --> 00:41:18,854
huku tukijaribu kuuza bidhaa zetu.
629
00:41:20,772 --> 00:41:23,942
Wachawi Madam
Nyeusi na Bw. Bluu...
630
00:41:26,236 --> 00:41:28,697
Nimefurahi kukutana nawe, Jajang.
631
00:41:29,281 --> 00:41:30,949
Heshima yako inatoka
632
00:41:31,033 --> 00:41:32,743
kutoka kwa mask yako.
633
00:41:32,826 --> 00:41:33,660
Hakika.
634
00:41:33,744 --> 00:41:37,456
Ni Madam maarufu
Nyeusi na Bw. Bluu.
635
00:41:37,539 --> 00:41:39,917
Asante kwa kuja.
636
00:41:40,000 --> 00:41:41,376
Uliomba bidhaa zetu,
637
00:41:41,460 --> 00:41:43,295
tungewezaje kukataa?
638
00:41:43,378 --> 00:41:45,172
Hebu tuanze.
639
00:41:45,631 --> 00:41:47,591
Kipengee hiki kinatengeneza bidhaa
640
00:41:47,674 --> 00:41:50,344
sisi zuliwa kabla ya kuangalia kama toys.
641
00:41:50,427 --> 00:41:53,055
Huu sio uzuri wa kawaida,
642
00:41:53,138 --> 00:41:55,849
inaweza kufanya nakala yangu mwenyewe. Tazama!
643
00:42:07,027 --> 00:42:08,737
Ikiwa haupendi hivyo,
644
00:42:08,820 --> 00:42:10,405
tuna hirizi nyingine.
645
00:42:13,325 --> 00:42:15,077
Kama "Kufungia!" haiba.
646
00:42:15,827 --> 00:42:17,204
Ukinunua moja,
647
00:42:17,287 --> 00:42:19,039
tutaongeza 20 zaidi.
648
00:42:19,248 --> 00:42:20,541
naona.
649
00:42:21,708 --> 00:42:24,336
Hiki ni kioo chetu cha shaba kilichopambwa.
650
00:42:24,836 --> 00:42:27,548
Hirizi hizo za karatasi haziwezi kulinganisha.
651
00:42:27,798 --> 00:42:31,385
Kioo cha ajabu hicho
huakisi asili ya kweli ya mtu.
652
00:42:31,468 --> 00:42:33,428
Ninapoitazama nafsi yangu,
653
00:42:35,264 --> 00:42:37,391
...ni mungu na mrembo.
654
00:42:38,308 --> 00:42:39,643
Je, tuangalie yako?
655
00:42:39,768 --> 00:42:42,145
Nyuso hazijalishi katika Hekalu la Siri.
656
00:42:42,229 --> 00:42:43,689
Hakika sivyo.
657
00:42:43,772 --> 00:42:46,024
Lakini kioo hiki kina mali nyingine.
658
00:42:46,108 --> 00:42:48,193
Vitu vidogo vinaweza kufanywa kuwa kubwa.
659
00:42:48,277 --> 00:42:49,653
Ikiwa kikombe ni kidogo sana,
660
00:42:49,736 --> 00:42:51,363
fanya kwenye bakuli.
661
00:42:52,406 --> 00:42:56,702
Sasa fikiria kuweka
ngumi ya mtu kupitia hii.
662
00:43:00,372 --> 00:43:02,082
Nisamehe, Buddha!
663
00:43:02,165 --> 00:43:03,959
Ikiwa ngumi yangu itaingia,
664
00:43:04,042 --> 00:43:05,377
jengo hili litaanguka.
665
00:43:05,460 --> 00:43:06,628
Inatosha.
666
00:43:06,712 --> 00:43:09,256
Ni ajabu jinsi gani wanadamu
667
00:43:09,339 --> 00:43:11,091
inaweza kuunda vitu kama hivyo.
668
00:43:11,174 --> 00:43:13,635
Ndio maana wanatuita wachawi.
669
00:43:14,469 --> 00:43:18,974
Kioo hiki kilitengenezwa kutoka
Shaba ya Scythian ya miaka 1000
670
00:43:19,057 --> 00:43:23,103
kuchonga na kung'arishwa
kwa zaidi ya miaka 15.
671
00:43:23,187 --> 00:43:24,980
Ilichukua miaka 3 kuifanya iwe kung'aa.
672
00:43:25,063 --> 00:43:26,857
Haiwezi kuweka bei kwa hiyo.
673
00:43:26,940 --> 00:43:28,317
Lakini ikiwa mtu angejaribu,
674
00:43:28,442 --> 00:43:29,776
Madam Black?
675
00:43:29,860 --> 00:43:31,195
Sarafu 70 za fedha, Bw. Bluu.
676
00:43:31,278 --> 00:43:33,780
Hakuna haggling juu ya hilo.
677
00:43:34,114 --> 00:43:35,991
Kwanza, kunywa chai.
678
00:43:36,783 --> 00:43:39,328
Ikiwa haupendi mwanzoni
kuona, hatutaiuza.
679
00:43:39,411 --> 00:43:40,454
Usijali chai.
680
00:43:40,537 --> 00:43:41,288
Lazima twende.
681
00:43:41,371 --> 00:43:43,582
The Divine Blade inaendelea kubadilisha mikono,
682
00:43:43,665 --> 00:43:44,875
tunakusudia kuipata.
683
00:43:44,958 --> 00:43:46,210
Nimefurahi kukutana nawe.
684
00:43:46,293 --> 00:43:47,211
Unajua
685
00:43:47,294 --> 00:43:49,213
Blade iko wapi?
686
00:43:49,296 --> 00:43:50,005
Bila shaka,
687
00:43:50,088 --> 00:43:52,132
kwenye makazi ya Lord Choi.
688
00:43:52,257 --> 00:43:54,134
Harusi ya binti ni leo,
689
00:43:54,218 --> 00:43:57,221
na Mbwa Turd akawauzia Blade.
690
00:43:57,346 --> 00:44:00,140
Je, tutakusaidia?
691
00:44:04,269 --> 00:44:06,813
Hatutakuwa wapweke basi.
692
00:44:15,447 --> 00:44:18,575
Wewe ni nani unizuie njia yangu?
693
00:44:18,659 --> 00:44:20,452
Bwana harusi ana masharubu mazuri.
694
00:44:20,536 --> 00:44:21,286
Ndiyo.
695
00:44:21,370 --> 00:44:22,829
Masharubu hukupa ustadi,
696
00:44:22,913 --> 00:44:23,997
lakini yangu haitakua.
697
00:44:24,081 --> 00:44:25,415
Sikiliza, wewe!
698
00:44:28,377 --> 00:44:29,169
Unafanya nini?
699
00:44:29,253 --> 00:44:30,504
Njoo chini.
700
00:44:30,587 --> 00:44:31,797
Acha niazima hiyo sharubu.
701
00:44:31,880 --> 00:44:32,756
Masharubu yangu?
702
00:44:32,839 --> 00:44:33,799
Ndiyo.
703
00:44:34,508 --> 00:44:36,885
Yuko hapa! Yuko hapa!
704
00:44:36,969 --> 00:44:38,428
Bwana arusi yuko hapa!
705
00:44:38,512 --> 00:44:39,805
Amefika!
706
00:44:39,888 --> 00:44:41,390
Cheza muziki!
707
00:44:41,473 --> 00:44:44,601
Wacha harusi ianze!
708
00:44:45,936 --> 00:44:48,605
Bwana arusi, tafadhali ingia!
709
00:44:57,239 --> 00:44:59,658
Huyo ni bwana harusi mzuri!
710
00:45:01,326 --> 00:45:04,121
Tengeneza upinde!
711
00:45:05,622 --> 00:45:07,207
Je, iko kwenye sanduku hilo?
712
00:45:07,291 --> 00:45:08,500
Nafikiri hivyo.
713
00:45:11,253 --> 00:45:13,589
Bibi arusi na bwana harusi, wasalimiane
714
00:45:13,672 --> 00:45:15,841
na kunywa.
715
00:45:20,345 --> 00:45:21,930
Huyu ana roho!
716
00:45:30,689 --> 00:45:33,692
Nini hutoka kwanza?
717
00:45:37,946 --> 00:45:40,616
Nini kwanza...?
718
00:45:44,536 --> 00:45:46,079
Mrembo sana!
719
00:45:47,539 --> 00:45:51,376
Lakini tumekutana hapo awali?
720
00:45:51,627 --> 00:45:53,295
Vigumu.
721
00:45:55,714 --> 00:45:58,258
Kwa hivyo ni nini kinakuja kwanza ...
722
00:46:09,144 --> 00:46:10,896
Hii ni nini?
723
00:46:12,523 --> 00:46:16,276
Usiruhusu mambo madogo yasumbue
kutoka kwa kazi yako kubwa.
724
00:46:17,361 --> 00:46:19,863
Kwanza, joto juu na baadhi ya pombe.
725
00:46:19,947 --> 00:46:21,949
Ndiyo, tufanye hivyo.
726
00:46:25,327 --> 00:46:26,537
Meow!
727
00:46:26,620 --> 00:46:30,165
Kwa nini kumsumbua wakati
anajifurahisha?
728
00:46:30,290 --> 00:46:31,375
Alikuja hapa kufanya kazi!
729
00:46:31,458 --> 00:46:34,962
Je, huu ni wakati wa kutaniana
na msichana asiye na hatia?
730
00:46:35,504 --> 00:46:37,381
Mahali hapa pana samaki!
731
00:46:37,464 --> 00:46:39,508
Je, hiyo si snapper?
732
00:46:39,633 --> 00:46:40,884
Ya thamani sana...
733
00:46:40,968 --> 00:46:42,803
Kula hii kwanza, sawa?
734
00:46:42,928 --> 00:46:45,806
Kichwa cha snapper ni nzuri sana,
735
00:46:45,889 --> 00:46:47,599
hasa katika vuli.
736
00:46:47,683 --> 00:46:49,184
Ndivyo ilivyo!
737
00:46:49,726 --> 00:46:51,061
Meow!
738
00:46:56,149 --> 00:46:58,944
Nitatembelea choo tu.
739
00:47:03,365 --> 00:47:04,616
Siwezi kuamini
740
00:47:04,700 --> 00:47:07,035
mwanamke kama wewe ni bibi yangu.
741
00:47:18,547 --> 00:47:20,591
Mchumba mzuri kama huyo.
742
00:47:24,845 --> 00:47:26,263
Kwa nini kunisumbua?
743
00:47:26,346 --> 00:47:28,223
Ni bahati mbaya kuharakisha.
744
00:47:28,307 --> 00:47:30,893
Muruk! Zawadi za harusi
ziko kwenye kaburi la familia.
745
00:47:30,976 --> 00:47:31,685
Sawa, sawa.
746
00:47:31,768 --> 00:47:33,061
Je, ulikunywa?
747
00:47:33,312 --> 00:47:35,022
Kikombe kimoja tu!
748
00:47:56,293 --> 00:47:57,836
Nina shida gani?
749
00:48:14,770 --> 00:48:17,022
Sisi ni wachawi wa Twin Peaks.
750
00:48:17,105 --> 00:48:20,150
Kuanzia sasa, hakuna mtu anayeruhusiwa kuondoka!
751
00:48:20,234 --> 00:48:22,069
Halo, sikukuu imekwisha!
752
00:48:22,694 --> 00:48:25,197
Kila mtu kando kando.
753
00:48:26,740 --> 00:48:29,076
Wanaume wa Jajang wataweka kizuizi cha moto,
754
00:48:29,326 --> 00:48:31,203
kwa hivyo usivuke mstari huo!
755
00:48:31,286 --> 00:48:33,664
Vinginevyo, unaweza kufa!
756
00:48:34,122 --> 00:48:35,374
Unafanya nini?
757
00:48:35,457 --> 00:48:36,792
Wakomeshe, sasa!
758
00:48:37,584 --> 00:48:39,711
Vipi wewe!
759
00:48:52,391 --> 00:48:55,018
Unathubutu vipi wa kiwango cha tatu
dosa kusababisha tukio?
760
00:48:55,102 --> 00:48:57,020
Hii ni siku ya harusi.
761
00:48:57,104 --> 00:48:59,106
nitaua...
762
00:49:08,365 --> 00:49:10,075
Bwana Choi?
763
00:49:10,158 --> 00:49:11,618
Ndiyo?
764
00:49:14,496 --> 00:49:16,164
Bwana Choi.
765
00:49:17,875 --> 00:49:19,668
Lete Blade ya Kiungu.
766
00:49:21,670 --> 00:49:23,255
Bwana Choi.
767
00:49:24,381 --> 00:49:26,592
Lete Blade ya Kiungu.
768
00:49:26,675 --> 00:49:30,304
Ndiyo, bila shaka.
769
00:49:34,391 --> 00:49:35,267
Bibi yangu!
770
00:49:35,350 --> 00:49:37,060
- Bibi arusi anafanya nini hapa?
- Bibi!
771
00:49:37,644 --> 00:49:40,856
Nani alimfanyia hivi mtoto wangu!
772
00:49:40,939 --> 00:49:44,484
Kumbe fulani alinifunga!
773
00:49:44,568 --> 00:49:46,195
Mnyama fulani?
774
00:49:46,278 --> 00:49:49,281
Kisha ni nani kwenye chumba cha harusi?
775
00:49:51,617 --> 00:49:54,161
Nilikuwa na pombe nyingi sana.
776
00:49:57,706 --> 00:50:02,002
Lete Blade ya Kiungu
kutoka kwa kifua changu kilichofichwa!
777
00:50:02,085 --> 00:50:03,295
Ndiyo!
778
00:50:05,422 --> 00:50:06,632
Wewe ni nani?
779
00:50:06,715 --> 00:50:08,258
Bibi-arusi bandia?
780
00:50:10,344 --> 00:50:12,012
Hufanani
bwana harusi halisi, ama.
781
00:50:12,095 --> 00:50:13,430
Je, u...
782
00:50:14,014 --> 00:50:16,266
kuingiza kitu kwenye kikombe changu?
783
00:50:16,475 --> 00:50:17,476
Ndiyo.
784
00:50:17,559 --> 00:50:18,727
Ndio?
785
00:50:19,478 --> 00:50:21,563
Hutakufa. Usijali.
786
00:50:26,109 --> 00:50:27,486
Dawa...
787
00:50:28,862 --> 00:50:30,656
Je! una dawa?
788
00:50:30,739 --> 00:50:31,823
Hakuna kitu kama hicho.
789
00:50:31,907 --> 00:50:33,075
Hapana?
790
00:50:33,242 --> 00:50:36,036
Lala kidogo, utakuwa sawa.
791
00:50:36,245 --> 00:50:37,955
Nitawatoa.
792
00:50:38,038 --> 00:50:40,791
Siwezi kuwaacha waibe kilicho changu.
793
00:50:43,794 --> 00:50:46,713
Unaweza kufanya hivyo! Fanya tu!
794
00:50:46,797 --> 00:50:49,299
Una wazimu kabisa.
795
00:50:52,719 --> 00:50:54,847
Mimi sio bibi yako halisi,
796
00:50:55,347 --> 00:50:57,933
lakini nitahifadhi kumbukumbu hii.
797
00:51:00,936 --> 00:51:02,980
Mguu wa Kulia! Mguu wa Kushoto!
798
00:51:11,238 --> 00:51:12,906
Kaa nyuma!
799
00:52:15,177 --> 00:52:17,763
Msichana mwovu anapiga ngurumo!
800
00:52:17,888 --> 00:52:19,056
Hebu tumia pazia.
801
00:52:19,139 --> 00:52:20,516
Wape.
802
00:52:21,725 --> 00:52:22,392
Hapa.
803
00:52:22,476 --> 00:52:23,310
Ndiyo!
804
00:52:25,103 --> 00:52:26,563
Usisogee.
805
00:52:35,906 --> 00:52:39,451
Unafikiri unaweza kuchukua hiyo?
806
00:53:12,442 --> 00:53:14,319
Nilikatwa na blade!
807
00:53:18,448 --> 00:53:20,075
Mimi pia!
808
00:53:21,535 --> 00:53:23,161
Nimekupata, wench!
809
00:53:59,656 --> 00:54:01,783
Kumweka katika palanquin.
810
00:54:01,950 --> 00:54:03,285
Ndiyo!
811
00:54:05,746 --> 00:54:07,331
Muruk!
812
00:54:08,040 --> 00:54:09,791
Nilikuwa na madawa ya kulevya.
813
00:54:09,875 --> 00:54:11,752
- blade?
- Imekwenda. Tumeshindwa.
814
00:54:11,835 --> 00:54:13,212
Massage mikono yake.
815
00:54:13,503 --> 00:54:14,963
Ungefanya nini bila sisi?
816
00:54:15,047 --> 00:54:16,506
Nilikupigia filimbi!
817
00:54:16,590 --> 00:54:18,383
Upo, bwana harusi?
818
00:54:18,759 --> 00:54:19,718
Ficha, haraka!
819
00:54:23,472 --> 00:54:24,640
Kunyakua hiyo!
820
00:54:24,723 --> 00:54:25,724
Kitu cheusi!
821
00:54:25,807 --> 00:54:26,558
- Kitu cheusi?
- Ndio.
822
00:54:26,642 --> 00:54:28,727
Kitu cheusi? Hii?
823
00:54:28,810 --> 00:54:29,811
Kitu gani hiki?
824
00:54:30,437 --> 00:54:32,064
Kitu gani hiki cheusi?
825
00:54:35,526 --> 00:54:36,777
Ean!
826
00:54:36,860 --> 00:54:38,320
Kwa nini hukuwa shuleni?
827
00:54:38,403 --> 00:54:39,738
Nilikimbia.
828
00:54:39,863 --> 00:54:41,823
Je, ninaweza kulala tena?
829
00:54:41,907 --> 00:54:42,950
Mungu wangu!
830
00:54:43,033 --> 00:54:44,868
Hii ilikuwa ni hospitali kweli?
831
00:54:45,285 --> 00:54:46,537
Ulijipiga risasi mwenyewe?
832
00:54:46,620 --> 00:54:47,663
Ndiyo.
833
00:54:47,746 --> 00:54:49,957
Nini kinaendelea kwenye vichwa vya watu?
834
00:54:50,040 --> 00:54:52,459
Je, baba yako anaidhibiti?
835
00:54:53,794 --> 00:54:54,795
Shangazi!
836
00:54:54,878 --> 00:54:55,921
Ndio?
837
00:54:56,547 --> 00:54:58,006
sisikilizi.
838
00:54:58,090 --> 00:54:59,675
Kutembea tu.
839
00:54:59,758 --> 00:55:01,635
Ninapita!
840
00:55:06,014 --> 00:55:07,975
Kufika nyumbani kwa Min-sun.
841
00:55:08,058 --> 00:55:10,686
Sijui jinsi ya kuzungumza na wanadamu.
842
00:55:10,936 --> 00:55:12,396
Unaenda.
843
00:55:12,521 --> 00:55:15,065
Mimi? Ni yupi kati yangu?
844
00:55:17,442 --> 00:55:18,861
Mimi! nitakwenda.
845
00:55:18,944 --> 00:55:20,153
Nataka kuwashawishi wanadamu!
846
00:55:20,237 --> 00:55:21,363
Umewahi kuzungumza na mwanadamu?
847
00:55:21,446 --> 00:55:22,406
Hapana, sawa?
848
00:55:22,489 --> 00:55:24,241
Hujawahi kuniruhusu.
849
00:55:24,324 --> 00:55:26,451
Najua kuhusu wanadamu. nitakwenda.
850
00:55:26,535 --> 00:55:27,619
Acha.
851
00:55:27,744 --> 00:55:29,329
Je! unajua kuhusu mapenzi?
852
00:55:29,413 --> 00:55:31,206
Umewahi kuzungumza na mwanamke?
853
00:55:31,290 --> 00:55:32,457
Ufunguo wa mazungumzo ni rahisi.
854
00:55:32,541 --> 00:55:33,667
Sikiliza kwa makini,
855
00:55:33,750 --> 00:55:35,210
basi washike macho.
856
00:55:35,377 --> 00:55:36,920
Umewahi kuifanya hapo awali?
857
00:55:37,296 --> 00:55:39,506
Kisha twende wote?
858
00:55:39,923 --> 00:55:41,592
Hapana, ni mmoja tu kati yenu.
859
00:55:42,092 --> 00:55:43,051
Unaenda.
860
00:55:43,135 --> 00:55:43,886
Sawa!
861
00:55:43,969 --> 00:55:46,180
Weka mazungumzo
mfupi. Na kuleta Ean.
862
00:55:46,263 --> 00:55:47,723
Fupi! Hiyo ni kweli.
863
00:55:48,098 --> 00:55:49,141
Je, twende?
864
00:55:49,224 --> 00:55:50,684
Ili kumkamata bila tahadhari.
865
00:56:16,543 --> 00:56:17,544
Habari.
866
00:56:17,628 --> 00:56:19,254
Najua kila kitu.
867
00:56:19,880 --> 00:56:21,423
Huyo Ean yuko hapa?
868
00:56:21,506 --> 00:56:22,841
Hiyo, bila shaka.
869
00:56:24,176 --> 00:56:26,053
- Na najua unanipenda.
- Je!
870
00:56:26,136 --> 00:56:27,262
Ndiyo.
871
00:56:31,099 --> 00:56:32,893
Nilikuwa naenda kukuita.
872
00:56:32,976 --> 00:56:34,728
Je, ni sawa nikipiga simu?
873
00:56:35,312 --> 00:56:37,356
Ndio madhumuni ya simu.
874
00:56:40,150 --> 00:56:42,819
Je, nimpigie Ean chini kutoka ghorofani?
875
00:56:44,279 --> 00:56:46,073
Tunaelewana.
876
00:56:46,406 --> 00:56:47,324
Jina lako ulikuwa nani?
877
00:56:47,407 --> 00:56:48,659
Mimi ni Min Gaelin.
878
00:56:48,742 --> 00:56:49,618
Dak...?
879
00:56:51,370 --> 00:56:55,958
Najua, ni jina lisilo la kawaida kwa mwanamke.
880
00:56:56,041 --> 00:56:57,584
Nilikuwa na majina mengi ya utani nikiwa mtoto.
881
00:56:57,668 --> 00:56:59,378
Gaelic, mgeni...
882
00:56:59,711 --> 00:57:01,129
Min-jua!
883
00:57:01,964 --> 00:57:03,549
Bi. Min Gaelin!
884
00:57:03,882 --> 00:57:05,050
Ngoja nikuambie.
885
00:57:06,176 --> 00:57:07,970
Una bahati.
886
00:57:08,428 --> 00:57:10,013
Wewe si mgeni.
887
00:57:12,224 --> 00:57:13,600
Asante.
888
00:57:14,852 --> 00:57:16,019
Habari.
889
00:57:31,618 --> 00:57:33,036
Twende zetu.
890
00:57:44,923 --> 00:57:47,217
Ni nini kiliwekwa ndani
watu hospitalini?
891
00:57:47,301 --> 00:57:49,303
Ilikuwa ni nini?
892
00:57:50,304 --> 00:57:53,432
Muda wa kukemea.
893
00:57:55,809 --> 00:57:58,061
Huwajui binadamu bado?
894
00:57:58,145 --> 00:58:00,189
Unachoficha, wanajaribu kujua.
895
00:58:00,272 --> 00:58:01,857
Ean. Keti chini.
896
00:58:02,024 --> 00:58:04,067
Tutajibu maswali 3 tu.
897
00:58:04,318 --> 00:58:05,485
Sawa? Nenda.
898
00:58:06,236 --> 00:58:08,322
Umeweka nini kwa watu?
899
00:58:08,488 --> 00:58:11,366
Kwa hiyo, tumekuwa tukifunga
900
00:58:11,450 --> 00:58:14,953
wafungwa wetu duniani kwa miaka mingi.
901
00:58:15,037 --> 00:58:16,288
- Sawa?
- Jambo!
902
00:58:16,663 --> 00:58:17,497
Tulia.
903
00:58:17,581 --> 00:58:18,749
Ni sawa na hapa.
904
00:58:18,832 --> 00:58:20,334
Vita vilipiganwa,
905
00:58:20,417 --> 00:58:22,586
idadi ya watu ilipungua.
906
00:58:23,003 --> 00:58:24,421
Kila mtu alitaka amani,
907
00:58:24,588 --> 00:58:26,465
na hatukuua wahalifu.
908
00:58:26,924 --> 00:58:28,592
Lakini tatizo lilikuja.
909
00:58:28,842 --> 00:58:31,178
Mutants walionekana.
910
00:58:31,428 --> 00:58:33,639
Mabadiliko ya uharibifu ambayo yalipendelea
911
00:58:33,722 --> 00:58:36,058
kuua juu ya maisha na amani.
912
00:58:36,391 --> 00:58:37,351
Kwa hiyo?
913
00:58:37,434 --> 00:58:39,144
Kwa hiyo tulihitaji gereza.
914
00:58:39,228 --> 00:58:42,272
Mahali pengine mbali, mbali,
915
00:58:42,564 --> 00:58:45,192
ndogo na salama.
916
00:58:45,984 --> 00:58:48,111
Gereza la kumbukumbu, pia.
917
00:58:48,403 --> 00:58:50,989
Ubongo wa mwanadamu.
918
00:58:51,698 --> 00:58:53,784
Tunaweka mfungwa hapo,
919
00:58:53,992 --> 00:58:57,120
na mwanadamu anapokufa, huangamia.
920
00:58:57,496 --> 00:58:58,830
Hiyo ndiyo adhabu yao.
921
00:58:58,956 --> 00:59:00,874
Lakini wanadamu hawakukubali,
922
00:59:00,958 --> 00:59:02,167
kuwa na kitu ndani yao.
923
00:59:02,251 --> 00:59:03,502
Ulikubali kuzaliwa?
924
00:59:03,585 --> 00:59:06,088
Bado, hupaswi
kuwatendea wanadamu hivyo.
925
00:59:06,213 --> 00:59:07,381
Usitudharau.
926
00:59:07,464 --> 00:59:09,424
Umekuwa mwerevu sana, Ean!
927
00:59:09,508 --> 00:59:10,676
Hiyo ni shukrani kwangu.
928
00:59:10,759 --> 00:59:11,969
Wewe kaa kimya.
929
00:59:12,511 --> 00:59:13,971
Swali linalofuata.
930
00:59:14,054 --> 00:59:15,305
Je, wafungwa wanaweza kutoroka?
931
00:59:15,389 --> 00:59:16,682
Wakifanya hivyo, hawadumu kwa muda mrefu.
932
00:59:16,765 --> 00:59:18,642
Ni anga tofauti.
933
00:59:18,725 --> 00:59:20,143
Baada ya dakika 5
934
00:59:20,227 --> 00:59:22,104
inabidi warudi ndani.
935
00:59:23,772 --> 00:59:25,566
Ikiwa watatoroka, ninawafunga tena.
936
00:59:25,649 --> 00:59:26,483
Wapi?
937
00:59:26,567 --> 00:59:27,734
Hapa.
938
00:59:31,196 --> 00:59:33,574
Tulikuwa na hii nyumbani kwetu?
939
00:59:39,705 --> 00:59:42,207
Je, wakitoroka wanaua watu?
940
00:59:42,291 --> 00:59:44,042
Ni wajibu wangu kuzuia hilo.
941
00:59:44,126 --> 00:59:46,003
Kwa hivyo uko hapa kuwalinda wanadamu.
942
00:59:46,128 --> 00:59:48,714
Mimi ni mlinzi anayesimamia wafungwa.
943
00:59:48,881 --> 00:59:51,008
Sijishughulishi na wanadamu.
944
00:59:51,925 --> 00:59:53,552
Hakuna maswali zaidi.
945
00:59:53,635 --> 00:59:55,929
Basi kwa nini unaishi nami?
946
00:59:59,725 --> 01:00:01,435
Hakuna maswali zaidi!
947
01:00:16,825 --> 01:00:19,328
Ngurumo, naweza kulala hapa?
948
01:00:21,788 --> 01:00:23,248
Asante.
949
01:00:24,583 --> 01:00:26,835
Umekuwa Duniani kwa muda gani?
950
01:00:26,919 --> 01:00:28,503
Je, wewe si mpweke?
951
01:00:30,005 --> 01:00:32,674
Kwa nini uliniingiza ndani?
952
01:00:36,094 --> 01:00:37,846
Ikiwa hatukufanya hivyo,
953
01:00:38,180 --> 01:00:40,140
ungekufa.
954
01:00:42,893 --> 01:00:44,561
Usiku mwema, Ean.
955
01:00:44,645 --> 01:00:46,522
Usiku mwema, Ngurumo.
956
01:01:17,761 --> 01:01:19,304
Mshukiwa anakaribia.
957
01:01:19,471 --> 01:01:21,098
Kila mtu asimame.
958
01:01:21,181 --> 01:01:22,099
Anakimbia!
959
01:01:22,182 --> 01:01:23,183
Mfukuze!
960
01:01:38,615 --> 01:01:39,992
Kuganda!
961
01:01:41,034 --> 01:01:43,537
risasi ya kwanza ni tupu!
962
01:01:43,829 --> 01:01:45,539
Ni upotevu ulioje!
963
01:01:54,590 --> 01:01:55,507
Usinipige risasi!
964
01:01:55,591 --> 01:01:56,675
Usipige risasi!
965
01:01:58,343 --> 01:02:00,179
- Kuwa na siku njema.
- Asante.
966
01:02:00,512 --> 01:02:01,471
Habari Mwezi!
967
01:02:01,555 --> 01:02:02,347
Ndiyo?
968
01:02:02,431 --> 01:02:04,224
Nilikuambia nini
kuhusu matumizi ya bunduki?
969
01:02:04,308 --> 01:02:05,434
Ni kwa maonyesho tu,
970
01:02:05,517 --> 01:02:07,477
tupa bunduki, usiipige.
971
01:02:07,561 --> 01:02:09,438
Halo, ikiwa unapiga risasi,
972
01:02:09,521 --> 01:02:11,106
usikose!
973
01:02:11,315 --> 01:02:13,233
Je, mpelelezi anawezaje kuwa na woga hivyo?
974
01:02:13,317 --> 01:02:14,943
Achana nayo. Pole.
975
01:02:24,161 --> 01:02:25,913
Jina na anwani yako.
976
01:02:25,996 --> 01:02:27,581
Ziandike hapa.
977
01:02:27,664 --> 01:02:30,334
Huyu ni Lee Wan-gyu, Uhalifu wa Kikatili.
978
01:02:34,046 --> 01:02:36,298
Kwa hivyo dawa zingine ziko wapi?
979
01:02:36,548 --> 01:02:38,967
Nilizificha kwenye baiskeli
kwenye ghorofa ya 2.
980
01:02:39,927 --> 01:02:41,136
Baiskeli kwenye ghorofa ya 2?
981
01:02:41,220 --> 01:02:42,429
Shit.
982
01:02:42,596 --> 01:02:44,473
Njia ya kutumia kichwa chako.
983
01:02:47,476 --> 01:02:48,852
Ta-da!
984
01:02:49,937 --> 01:02:51,230
Hii ni nini?
985
01:02:58,904 --> 01:03:00,531
Nenda chini.
986
01:03:09,748 --> 01:03:11,291
Wakili Cho?
987
01:03:12,334 --> 01:03:13,752
Uko sawa?
988
01:03:30,352 --> 01:03:31,603
Ujumbe wa dharura umepokelewa.
989
01:03:31,687 --> 01:03:32,771
"Uko hatarini.
990
01:03:32,855 --> 01:03:34,940
Chombo cha anga kinaelekea Duniani."
991
01:03:35,023 --> 01:03:35,983
"Uko hatarini."
992
01:03:36,066 --> 01:03:37,943
Kitu kinachoelekea Duniani?
993
01:03:40,112 --> 01:03:41,697
Unafanya nini?
994
01:03:43,699 --> 01:03:45,284
Una nini na wewe?
995
01:03:46,535 --> 01:03:49,788
Kuna kitu kinanidhibiti!
996
01:03:49,913 --> 01:03:52,249
Inadukuzi data yangu!
997
01:03:52,332 --> 01:03:53,959
Nani anakudukua?
998
01:03:54,042 --> 01:03:58,755
Inakagua rekodi za wafungwa.
999
01:04:03,343 --> 01:04:04,928
Ilimpata!
1000
01:04:05,053 --> 01:04:06,722
Mwanadamu mmoja.
1001
01:04:06,805 --> 01:04:08,599
Jina, Mwezi Do-seok.
1002
01:04:29,286 --> 01:04:31,288
Mwezi ulinaswa kwenye CCTV,
1003
01:04:31,371 --> 01:04:33,582
na alama za vidole vyake ziko kwenye silaha.
1004
01:04:33,665 --> 01:04:35,500
hapokei simu yake.
1005
01:04:38,587 --> 01:04:40,923
Detective Lee
1006
01:04:44,051 --> 01:04:45,761
Hiyo ni nini?
1007
01:05:02,611 --> 01:05:03,946
Ean, toka nje.
1008
01:05:04,071 --> 01:05:05,155
Hapana.
1009
01:05:05,239 --> 01:05:07,282
Nataka kuona kazi unayofanya.
1010
01:05:07,366 --> 01:05:08,575
Toka nje.
1011
01:05:08,742 --> 01:05:11,578
Hapana. Mimi ni sehemu ya familia hii pia.
1012
01:05:12,746 --> 01:05:13,914
Ujumbe wa dharura.
1013
01:05:13,997 --> 01:05:17,042
Chombo kinakaribia.
1014
01:05:17,334 --> 01:05:18,085
Kisha ushikilie.
1015
01:05:18,168 --> 01:05:19,545
Inafikia eneo la Mwezi!
1016
01:05:19,628 --> 01:05:21,630
Fuatilia eneo la chombo.
1017
01:05:32,140 --> 01:05:33,600
Baba, haya yote ni nini?
1018
01:05:33,684 --> 01:05:34,893
Keti chini.
1019
01:05:50,492 --> 01:05:52,160
Mwezi!
1020
01:05:54,496 --> 01:05:56,373
Uko wapi?
1021
01:06:24,276 --> 01:06:25,736
Wewe ni nani?
1022
01:06:25,819 --> 01:06:27,362
Umeingiaje humu?
1023
01:06:27,446 --> 01:06:28,989
Hiyo ni nini?
1024
01:06:29,114 --> 01:06:30,866
Ondokeni kando, polisi.
1025
01:06:34,786 --> 01:06:35,787
Mwezi uko wapi?
1026
01:06:35,871 --> 01:06:37,831
Lifti ya ghorofa ya 21.
1027
01:06:38,540 --> 01:06:40,626
Kuna kitu kinamkaribia.
1028
01:06:50,594 --> 01:06:52,012
Mwezi!
1029
01:06:53,597 --> 01:06:57,726
Mdhibiti mkuu
imefungwa ndani yako.
1030
01:07:04,608 --> 01:07:05,317
Wewe ni nini?
1031
01:07:05,400 --> 01:07:10,822
Mdhibiti, nimekuja kukuweka huru.
1032
01:07:10,906 --> 01:07:14,034
Kwa kutumia nishati ya Walinzi.
1033
01:07:14,117 --> 01:07:15,953
Je, uko tayari?
1034
01:09:27,417 --> 01:09:30,003
Nani mfungwa katika mwili wa Moon?
1035
01:09:30,087 --> 01:09:31,797
Mfungwa
1036
01:09:31,880 --> 01:09:32,713
Kupatikana na hatia kama...
1037
01:09:32,797 --> 01:09:33,966
Kidhibiti.
1038
01:09:34,132 --> 01:09:35,300
Mdhibiti?
1039
01:09:35,634 --> 01:09:38,887
Nani aliyepanda uasi na
uharibifu kwenye sayari yetu.
1040
01:09:38,971 --> 01:09:40,722
Kiongozi wa wafungwa.
1041
01:09:40,847 --> 01:09:43,016
Meli ilikuja kumkomboa?
1042
01:09:43,100 --> 01:09:44,226
Lengo lake ni nini?
1043
01:09:53,025 --> 01:09:53,985
Je, inanifukuza?
1044
01:10:26,768 --> 01:10:28,604
Je, unanisikia, Mdhibiti?
1045
01:10:28,729 --> 01:10:30,689
Je, uko tayari kujiondoa?
1046
01:10:31,231 --> 01:10:33,483
Badilisha angahewa ya dunia.
1047
01:10:33,567 --> 01:10:35,819
Waachilie huru wafungwa wote.
1048
01:10:36,069 --> 01:10:39,406
Ni wewe tu unaweza kuokoa wafungwa.
1049
01:10:39,656 --> 01:10:41,533
Hivi karibuni, sasa...
1050
01:10:43,035 --> 01:10:44,828
Yeye ni kuzimu gani?
1051
01:11:58,443 --> 01:11:59,903
Sasa, mlinde Ean. Ngurumo!
1052
01:11:59,987 --> 01:12:01,196
Jitayarishe.
1053
01:12:01,280 --> 01:12:03,323
Sawa! Ean, shikilia!
1054
01:12:05,826 --> 01:12:06,827
Yuko mbele.
1055
01:12:06,910 --> 01:12:07,911
Hebu kumwangusha chini.
1056
01:12:07,995 --> 01:12:08,871
Kuongeza nishati.
1057
01:12:22,926 --> 01:12:24,261
- Tumempata!
- Bado.
1058
01:12:24,344 --> 01:12:25,554
Ngao yake ina nguvu sana.
1059
01:12:25,637 --> 01:12:27,181
Kuongeza nishati tena.
1060
01:12:36,857 --> 01:12:39,109
Ongeza ngao!
1061
01:12:41,069 --> 01:12:42,738
Makini, yuko kwenye mkia wetu.
1062
01:12:46,617 --> 01:12:47,910
Nini uhakika wake dhaifu?
1063
01:12:47,993 --> 01:12:50,537
Kuna sehemu moja tu ambapo
nje yake hukutana na mambo ya ndani.
1064
01:12:50,621 --> 01:12:52,247
Moyo wake mwekundu.
1065
01:12:52,331 --> 01:12:53,165
Mpigie risasi hapo,
1066
01:12:53,248 --> 01:12:54,750
na atatenda vibaya.
1067
01:12:54,875 --> 01:12:56,919
Hufunguka anaposhambulia!
1068
01:13:00,214 --> 01:13:02,382
Watu wataumia.
1069
01:13:04,676 --> 01:13:06,470
Ondoka mjini!
1070
01:13:17,856 --> 01:13:19,233
Jitayarishe!
1071
01:13:20,943 --> 01:13:22,569
Sasa! Moto!
1072
01:13:27,824 --> 01:13:29,618
Moyo mwekundu unasonga.
1073
01:13:29,701 --> 01:13:31,245
Dharura!
1074
01:13:32,371 --> 01:13:33,163
Tumepigwa!
1075
01:13:33,247 --> 01:13:35,207
Tahadhari! Tunaanguka!
1076
01:13:35,541 --> 01:13:37,334
Kuongeza nishati tena!
1077
01:13:38,377 --> 01:13:39,378
Tunahitaji muda zaidi!
1078
01:13:39,461 --> 01:13:40,921
Muda zaidi!
1079
01:15:09,593 --> 01:15:10,844
Jukumu limekamilika.
1080
01:15:10,928 --> 01:15:13,639
Kiungo cha nishati kimefanikiwa.
1081
01:15:14,139 --> 01:15:15,057
Mchanganyiko umetambuliwa.
1082
01:15:15,140 --> 01:15:16,683
Kidhibiti kinajitambua!
1083
01:15:33,033 --> 01:15:35,410
Mchanganuo umekamilika.
1084
01:15:35,994 --> 01:15:40,958
Nitailipua Walinzi na mimi mwenyewe.
1085
01:15:50,259 --> 01:15:51,009
Tahadhari!
1086
01:15:51,093 --> 01:15:53,679
Usaidizi wa maisha wa walinzi
mfumo umeharibiwa!
1087
01:15:58,183 --> 01:16:00,269
Ean! Subiri ndani!
1088
01:16:04,439 --> 01:16:06,942
Nguvu ya maisha saa 17, 16, 14...
1089
01:16:07,025 --> 01:16:08,694
Kiwango cha hatari kiko juu.
1090
01:16:13,115 --> 01:16:15,200
Marejesho ya nguvu ya maisha yanaanza.
1091
01:17:05,042 --> 01:17:08,295
Marejesho ya nguvu ya maisha
inaendelea... 37... 38...
1092
01:17:08,587 --> 01:17:10,297
Nishati yangu inapungua.
1093
01:17:13,091 --> 01:17:14,593
Fukuza Mdhibiti.
1094
01:17:14,676 --> 01:17:15,928
Tafuta anachotaka.
1095
01:17:16,011 --> 01:17:16,678
Sawa,
1096
01:17:16,762 --> 01:17:18,096
tulia!
1097
01:17:42,704 --> 01:17:45,582
Kidhibiti ni
kuendesha chombo hicho.
1098
01:17:57,845 --> 01:17:59,137
Haava!
1099
01:17:59,471 --> 01:18:00,681
Haava!
1100
01:18:01,223 --> 01:18:03,141
Imejazwa na haava!
1101
01:18:05,310 --> 01:18:06,520
Haava?
1102
01:18:06,603 --> 01:18:08,313
Mazingira ya sayari yetu?
1103
01:18:08,397 --> 01:18:09,940
Tofauti na ya Dunia.
1104
01:18:10,023 --> 01:18:11,149
Ikipasuka,
1105
01:18:11,233 --> 01:18:13,819
Angahewa ya dunia
itakuwa kama yetu.
1106
01:18:13,861 --> 01:18:15,612
Ikiwa wafungwa wanaipumua,
1107
01:18:15,779 --> 01:18:17,739
wote wataachana.
1108
01:18:21,577 --> 01:18:24,288
Na wanadamu wote watakufa
1109
01:18:24,371 --> 01:18:25,831
Dunia itakamilika.
1110
01:18:25,914 --> 01:18:27,499
Lazima nimzuie!
1111
01:18:32,337 --> 01:18:33,922
Haraka! Fikia nishati
1112
01:18:34,006 --> 01:18:35,007
na ukomeshe haava!
1113
01:18:35,090 --> 01:18:36,091
Najua!
1114
01:18:42,556 --> 01:18:45,017
Nguvu yako ya maisha inapungua tena!
1115
01:18:55,694 --> 01:18:57,654
Nahitaji kuacha haava!
1116
01:19:04,620 --> 01:19:08,040
Chukua Kidhibiti, kabla
anaingia mwili mwingine!
1117
01:19:31,939 --> 01:19:32,981
Ean, uko sawa?
1118
01:19:33,065 --> 01:19:33,982
Hiyo ni nini?
1119
01:19:34,107 --> 01:19:36,151
Mmoja wa wafungwa.
1120
01:19:37,945 --> 01:19:39,738
Kidhibiti kilitoweka.
1121
01:19:40,113 --> 01:19:41,698
Ingia ndani ya gari.
1122
01:19:46,203 --> 01:19:47,746
Dharura!
1123
01:19:48,789 --> 01:19:50,374
Wawili wa haava walitoroka.
1124
01:19:50,457 --> 01:19:51,833
Nitazipata kwanza.
1125
01:19:52,376 --> 01:19:53,544
Wapate haraka!
1126
01:19:53,627 --> 01:19:55,671
Hatuwezi kuwaacha walipuke.
1127
01:20:04,555 --> 01:20:06,056
Lipua haava.
1128
01:20:06,181 --> 01:20:09,142
Waamshe wafungwa katika wilaya hii.
1129
01:21:54,665 --> 01:21:56,667
Fungua macho yako! Amka!
1130
01:21:56,750 --> 01:21:58,961
Kwa nini mkanda hautatoka?
1131
01:22:01,380 --> 01:22:02,589
Nilipata haava moja.
1132
01:22:02,673 --> 01:22:03,757
Okoa watu kwanza!
1133
01:22:07,219 --> 01:22:08,595
Naenda!
1134
01:22:25,821 --> 01:22:27,406
Ean, twende!
1135
01:22:34,413 --> 01:22:35,455
Nenda nyumbani!
1136
01:22:35,539 --> 01:22:36,582
Ngurumo!
1137
01:22:39,418 --> 01:22:41,044
Hawawezi kuwaacha waibe haava.
1138
01:22:41,128 --> 01:22:42,504
Nenda sasa.
1139
01:22:42,588 --> 01:22:43,964
Nitapata Kidhibiti.
1140
01:23:21,543 --> 01:23:23,462
Watu wanakufa.
1141
01:23:23,921 --> 01:23:26,215
Haava nyekundu inayolipuka.
1142
01:23:26,548 --> 01:23:31,053
Haijawahi kuondoka kwangu
zingatia miaka 10 iliyopita.
1143
01:23:41,146 --> 01:23:42,314
Wewe ni nani?
1144
01:23:43,774 --> 01:23:45,442
Ninyi nyote ni wazima.
1145
01:23:45,609 --> 01:23:47,236
Unakumbuka?
1146
01:23:47,444 --> 01:23:50,531
Miaka 10 iliyopita tulikuja hapa pamoja.
1147
01:23:52,199 --> 01:23:55,077
Hata kwa Blade ya Kiungu,
huwezi kutoroka hapa.
1148
01:23:55,160 --> 01:23:58,413
Kweli, tunahitaji meli.
1149
01:23:58,497 --> 01:23:59,540
Iko wapi?
1150
01:23:59,623 --> 01:24:00,541
sijui.
1151
01:24:04,795 --> 01:24:06,880
Hapana, unajua.
1152
01:24:07,673 --> 01:24:10,467
Ndio maana ulitafuta blade.
1153
01:24:10,592 --> 01:24:11,844
Iko wapi?
1154
01:24:17,641 --> 01:24:20,394
Unapaswa kujifunza jinsi gereza lilivyo.
1155
01:24:20,561 --> 01:24:23,021
Fikiri sana jinsi unavyoweza
1156
01:24:23,105 --> 01:24:26,149
dumu kidogo mle ndani.
1157
01:24:26,233 --> 01:24:27,150
Habari.
1158
01:24:29,152 --> 01:24:31,029
Tuongee baadaye.
1159
01:24:31,488 --> 01:24:33,156
Tuna muda mwingi.
1160
01:24:53,552 --> 01:24:57,055
Tumenaswa kwa wakati.
1161
01:24:57,222 --> 01:24:59,808
Ili kurudi, tunahitaji
kupata Kidhibiti.
1162
01:24:59,933 --> 01:25:02,186
Ni yeye tu anayeweza kushughulikia nishati hiyo.
1163
01:25:02,269 --> 01:25:03,937
Nilimuua Mwalimu Hyun,
1164
01:25:04,021 --> 01:25:06,064
lakini hakuna kilichotoka.
1165
01:25:07,941 --> 01:25:10,903
Ni mwili wa nani unashikilia Mdhibiti?
1166
01:25:10,944 --> 01:25:13,322
Kulikuwa na watu 4
kuwepo siku hiyo.
1167
01:25:13,864 --> 01:25:15,199
Ulimtoboa Mwalimu Hyun
1168
01:25:15,282 --> 01:25:16,325
lakini alikufa.
1169
01:25:16,408 --> 01:25:18,493
Bwana Blue na Madam
Nyeusi iligusa nishati,
1170
01:25:18,577 --> 01:25:20,412
lakini Mdhibiti hakujitokeza.
1171
01:25:20,495 --> 01:25:22,748
Lazima tupate wa mwisho.
1172
01:25:23,332 --> 01:25:24,333
Ni sawa.
1173
01:25:24,416 --> 01:25:26,627
Yeye ni kiziwi na bubu.
1174
01:25:30,172 --> 01:25:33,050
Kwa nini kukaa katika mwili huo wenye ugonjwa?
1175
01:25:33,842 --> 01:25:36,220
Ingiza yenye afya.
1176
01:25:36,470 --> 01:25:38,555
Nitapoteza kumbukumbu yangu.
1177
01:25:39,264 --> 01:25:42,100
Sitaki kurudi gerezani.
1178
01:25:53,737 --> 01:25:55,364
Uko sawa, Muruk?
1179
01:25:55,447 --> 01:25:58,450
Lakini tunaingia Siri
Hekalu la kuokoa msichana huyo?
1180
01:25:59,785 --> 01:26:01,036
Msichana?
1181
01:26:01,286 --> 01:26:02,788
WHO?
1182
01:26:03,497 --> 01:26:07,084
Zawadi ya The Divine Blade imeongezeka!
1183
01:26:07,209 --> 01:26:11,088
Jambo hili linaweza kuwa nini hata hivyo?
1184
01:26:11,213 --> 01:26:14,508
Kweli, malipo ndio muhimu.
1185
01:26:14,633 --> 01:26:17,052
Ni vizuri kumuona Muruk
kufikiri kwa vitendo.
1186
01:26:17,135 --> 01:26:19,471
Wewe ni mzima sasa!
1187
01:26:19,555 --> 01:26:21,265
Unadhani mimi ni nani?
1188
01:26:23,559 --> 01:26:25,227
Wanakuja.
1189
01:26:26,019 --> 01:26:28,188
Twende kazi.
1190
01:26:40,659 --> 01:26:41,702
Mundra mundra
1191
01:26:41,785 --> 01:26:43,662
mahabaruka heruka!
1192
01:27:09,188 --> 01:27:10,647
Mbona nyie wajinga mnachelewa sana?
1193
01:27:10,731 --> 01:27:12,149
Umepata tulichokutuma?
1194
01:27:12,232 --> 01:27:13,942
Wanasubiri kwenye ukumbi kuu.
1195
01:27:14,151 --> 01:27:15,319
Ndiyo.
1196
01:27:15,485 --> 01:27:16,945
Usichele, songa!
1197
01:27:17,029 --> 01:27:18,280
Ndiyo!
1198
01:27:18,947 --> 01:27:20,532
- Tunakwenda!
- Tuko njiani!
1199
01:27:20,616 --> 01:27:22,075
Nikasema, ukumbi mkuu!
1200
01:27:22,159 --> 01:27:23,327
Kwa njia hiyo!
1201
01:27:28,957 --> 01:27:30,876
Dawa yetu iko hapa.
1202
01:27:32,127 --> 01:27:33,962
Wale watu watatu wamerudi.
1203
01:27:34,046 --> 01:27:35,297
Umepata uyoga wa antler nyekundu?
1204
01:27:35,380 --> 01:27:36,548
- Ndiyo.
- Nipe hapa.
1205
01:27:36,632 --> 01:27:37,841
Mkabidhi.
1206
01:27:42,054 --> 01:27:43,347
Uyoga wa sumu hiyo
1207
01:27:43,430 --> 01:27:45,015
lazima kutafunwa kabla ya kuomba.
1208
01:27:45,766 --> 01:27:47,351
Mtaalamu wa sumu ni nani?
1209
01:27:49,520 --> 01:27:52,356
Ni mtu huyu.
1210
01:27:52,648 --> 01:27:54,816
Ndiyo... mimi... niko?
1211
01:27:55,275 --> 01:27:57,027
Endelea, itafuna!
1212
01:28:13,544 --> 01:28:15,087
Usisimame!
1213
01:28:22,177 --> 01:28:23,053
Itafuna kwa kasi zaidi.
1214
01:28:23,136 --> 01:28:24,763
Ili kuchanganya na mate.
1215
01:28:29,893 --> 01:28:31,979
Hiyo ndiyo njia.
1216
01:28:32,062 --> 01:28:34,356
Nani amenitumia barua?
1217
01:28:35,190 --> 01:28:36,400
Mimi?
1218
01:28:40,821 --> 01:28:41,989
Hii?
1219
01:28:43,866 --> 01:28:45,617
Itemee mate hapa.
1220
01:28:53,292 --> 01:28:56,044
Huo ndio uyoga bora kabisa uliotafunwa!
1221
01:29:01,842 --> 01:29:06,930
Wagon ya chuma ilijitokeza
kwenye mto karibu na Big Rahn Inn.
1222
01:29:07,472 --> 01:29:09,558
Nimeipata sasa!
1223
01:29:15,230 --> 01:29:18,066
Kwa nini nishati inajibu?
1224
01:29:18,734 --> 01:29:20,485
Inamulika yenyewe.
1225
01:29:20,694 --> 01:29:24,531
Jua, mwezi na nyota pekee vinaweza kufanya.
1226
01:29:29,411 --> 01:29:31,163
Nuru imepotea tena.
1227
01:29:31,455 --> 01:29:34,541
Lakini kwa nini Msichana Nani
Shoots Thunder kuitafuta?
1228
01:29:34,625 --> 01:29:37,044
Lakini siku moja baada ya kuwa
kuchomwa na Blade,
1229
01:29:37,127 --> 01:29:41,089
hakuna mabadiliko yoyote kati yenu?
1230
01:29:41,173 --> 01:29:42,883
Goti langu linalouma limeboreka.
1231
01:29:42,966 --> 01:29:44,718
Goti langu, pia!
1232
01:29:46,762 --> 01:29:49,431
Kaa usiku kuponya majeraha yako.
1233
01:29:49,515 --> 01:29:51,517
Wahudumie mchele wetu maalum.
1234
01:29:51,600 --> 01:29:52,184
Ndiyo.
1235
01:29:52,267 --> 01:29:54,311
Kwanini msiende watatu?
1236
01:29:56,730 --> 01:29:57,940
Jajang hufanya kama
1237
01:29:58,023 --> 01:30:00,442
anamiliki hiyo blade.
1238
01:30:02,945 --> 01:30:04,738
- Je, uliona Blade?
- Ndiyo!
1239
01:30:04,905 --> 01:30:06,365
Hebu tuingie usiku wa leo.
1240
01:30:06,448 --> 01:30:07,783
Bila shaka!
1241
01:30:08,075 --> 01:30:11,203
Blade ni yetu sasa!
1242
01:30:12,329 --> 01:30:13,163
Wewe hapo!
1243
01:30:13,247 --> 01:30:14,081
Ndiyo?
1244
01:30:14,414 --> 01:30:15,749
Mletee huyu.
1245
01:30:15,874 --> 01:30:17,125
Kuna kizuizi cha moto nyuma
1246
01:30:17,209 --> 01:30:18,669
ua, sukuma kupitia pengo.
1247
01:30:18,752 --> 01:30:20,629
- Usiseme na msichana.
- Ndiyo!
1248
01:30:20,712 --> 01:30:21,547
- Nyinyi wawili!
- Ndiyo?
1249
01:30:21,630 --> 01:30:22,798
Unaosha vyombo.
1250
01:30:25,551 --> 01:30:30,180
Sasa ua wa nyuma uko wapi?
1251
01:30:43,986 --> 01:30:45,112
Je, ni hali ya hewa nzuri
1252
01:30:45,195 --> 01:30:47,489
hiyo huwafanya ndege waimbe hivyo?
1253
01:30:51,034 --> 01:30:52,703
Hebu tuangalie.
1254
01:30:55,289 --> 01:30:57,374
Kwa hivyo hii ndio kizuizi cha moto!
1255
01:30:57,499 --> 01:30:59,793
Na hapa kuna pengo.
1256
01:31:00,294 --> 01:31:03,171
Lakini walitengenezaje hii?
1257
01:31:06,341 --> 01:31:08,218
Je, inatoka kwa moto huu?
1258
01:31:08,302 --> 01:31:09,428
Kisha...
1259
01:31:10,929 --> 01:31:12,306
Haitatoka.
1260
01:31:12,389 --> 01:31:13,140
Oh yangu...
1261
01:31:13,223 --> 01:31:14,183
Habari!
1262
01:31:15,100 --> 01:31:16,727
Wewe ni mwizi huyo?
1263
01:31:16,810 --> 01:31:17,895
Mwizi?
1264
01:31:17,978 --> 01:31:20,439
Mimi ndiye mume naleta chakula chako.
1265
01:31:22,816 --> 01:31:24,151
Je, unaweza kula maua haya?
1266
01:31:24,234 --> 01:31:25,611
Je, wewe ni mjinga?
1267
01:31:26,320 --> 01:31:28,864
Maua ni kwa macho kula.
1268
01:31:29,781 --> 01:31:31,825
Ulinitia dawa na kukimbia kwa ujasiri,
1269
01:31:31,909 --> 01:31:33,702
kwa nini uko hapa?
1270
01:31:33,952 --> 01:31:35,370
Basi kwa nini uko hapa?
1271
01:31:35,454 --> 01:31:36,580
Kuiba Blade ya Kiungu?
1272
01:31:36,663 --> 01:31:37,789
Unamaanisha nini?
1273
01:31:37,873 --> 01:31:39,416
Nyumba yangu iko karibu.
1274
01:31:39,499 --> 01:31:41,084
Uliiba?
1275
01:31:41,418 --> 01:31:42,669
Bado.
1276
01:31:43,045 --> 01:31:45,464
Lakini niliiona sasa hivi, na iliwaka
1277
01:31:45,631 --> 01:31:49,134
kana kwamba kusema, "Niibe!"
1278
01:31:49,468 --> 01:31:50,761
Ilifanya hivyo? Mbele yako?
1279
01:31:50,886 --> 01:31:53,514
Kweli, katika ukumbi kuu,
kuhusu mbali hii.
1280
01:31:53,805 --> 01:31:57,184
Lakini nadhani niliiona lini
1281
01:31:57,267 --> 01:31:59,895
Nilikuwa mchanga, kumbukumbu yangu ni mbaya.
1282
01:31:59,978 --> 01:32:02,356
Hakuna haja ya kuniambia hadithi ya maisha yako.
1283
01:32:02,439 --> 01:32:03,982
Mimi si mke wako halisi.
1284
01:32:04,066 --> 01:32:05,150
Lakini sikiliza.
1285
01:32:05,234 --> 01:32:08,612
Kumbukumbu yangu iliyopotea inaonekana
kuunganishwa na blade hiyo kwa namna fulani.
1286
01:32:08,695 --> 01:32:11,323
Unasema ni yako?
1287
01:32:11,990 --> 01:32:12,866
Kitu gani hicho?
1288
01:32:12,950 --> 01:32:14,201
Ilitoka wapi?
1289
01:32:14,326 --> 01:32:16,495
Nikikuambia, utaelewa?
1290
01:32:16,620 --> 01:32:18,747
Hey, mwizi. Ikiwa wewe ni dosa,
1291
01:32:18,830 --> 01:32:20,123
kuzingatia tu mafunzo.
1292
01:32:20,207 --> 01:32:22,334
Usijaribu kupata pesa kutoka kwa Blade.
1293
01:32:22,459 --> 01:32:24,211
Nilijua ungesema hivyo.
1294
01:32:24,419 --> 01:32:27,464
Halafu hii inahusiana nayo?
1295
01:32:27,798 --> 01:32:29,341
Hii ilitoka wapi?
1296
01:32:29,424 --> 01:32:31,885
- Je, radi hutokaje?
- Usivute!
1297
01:32:32,094 --> 01:32:33,887
Nipe bunduki yangu.
1298
01:32:34,221 --> 01:32:37,182
Kisha niambie blade ilitoka wapi.
1299
01:32:37,266 --> 01:32:38,225
Wakati ujao.
1300
01:32:39,142 --> 01:32:40,102
Wakati ujao?
1301
01:32:42,020 --> 01:32:43,272
Wakati ujao...
1302
01:32:43,647 --> 01:32:44,773
Nadhani nimekuwa huko.
1303
01:32:44,857 --> 01:32:47,150
Kijiji kilicho ng'ambo ya mto?
1304
01:32:47,776 --> 01:32:49,152
Subiri.
1305
01:32:50,237 --> 01:32:52,573
Hiyo sio unayomaanisha.
1306
01:32:52,865 --> 01:32:54,283
Wakati wa kuja?
1307
01:32:54,366 --> 01:32:57,077
Hasa miaka 630 katika siku zijazo.
1308
01:32:57,244 --> 01:32:58,537
Unafikiri nini?
1309
01:32:58,620 --> 01:33:00,163
Ninajifunza mengi leo.
1310
01:33:00,247 --> 01:33:01,456
"Unafikiri nini?"
1311
01:33:01,540 --> 01:33:03,792
Ongeza hayo, na mimi sina la kusema.
1312
01:33:03,876 --> 01:33:05,294
Hivyo ndivyo mtu anapaswa kusema uongo!
1313
01:33:05,377 --> 01:33:07,421
- Kwa hivyo watu wanaishi huko sasa?
- Ndio.
1314
01:33:07,504 --> 01:33:08,714
Hiyo inawezaje kuwa?
1315
01:33:09,006 --> 01:33:10,841
Subiri, subiri! Moto!
1316
01:33:10,924 --> 01:33:11,884
Nipe bunduki yangu.
1317
01:33:12,009 --> 01:33:14,386
Hey, nina moto!
1318
01:33:14,761 --> 01:33:15,888
Ni moto!
1319
01:33:21,518 --> 01:33:23,270
Ni kelele gani hapo?
1320
01:33:27,232 --> 01:33:29,443
Blade ni yangu, basi!
1321
01:33:45,500 --> 01:33:47,377
Ulikuwa unazungumza na nani?
1322
01:33:55,302 --> 01:33:56,762
Twende!
1323
01:34:24,998 --> 01:34:28,210
Rekodi za Master Hyun
1324
01:34:28,544 --> 01:34:30,170
Na msichana?
1325
01:34:30,337 --> 01:34:31,797
Tulimwagia chakula sumu,
1326
01:34:31,880 --> 01:34:33,632
kwa hiyo lazima atakuwa anakufa sasa.
1327
01:34:33,715 --> 01:34:34,550
Mzike.
1328
01:34:34,633 --> 01:34:36,134
Pamoja na wachawi wawili.
1329
01:34:36,218 --> 01:34:37,427
Ndiyo, Jajang.
1330
01:34:38,136 --> 01:34:39,972
Na uniletee blade.
1331
01:34:40,514 --> 01:34:41,807
Ndiyo.
1332
01:34:48,730 --> 01:34:51,316
Muda gani tangu tuwe
ulikuwa na wali huu mtamu?
1333
01:34:51,525 --> 01:34:53,110
Zaidi ya muongo mmoja.
1334
01:34:53,569 --> 01:34:55,070
Wacha tule, na ...
1335
01:34:58,365 --> 01:34:59,449
Mchele wenye sumu?
1336
01:34:59,825 --> 01:35:01,410
Jajang, mpuuzi huyo!
1337
01:35:02,744 --> 01:35:04,371
Fanya kupumua kwa nguvu.
1338
01:35:04,538 --> 01:35:06,123
Kabla ya kupooza kuanza.
1339
01:35:09,167 --> 01:35:10,878
Pata dawa...
1340
01:35:16,008 --> 01:35:17,342
Kupooza...
1341
01:35:18,260 --> 01:35:20,512
... alikuja!
1342
01:35:42,326 --> 01:35:43,660
Haraka!
1343
01:35:44,953 --> 01:35:45,913
Haraka!
1344
01:35:45,996 --> 01:35:47,080
Haraka!
1345
01:35:57,674 --> 01:35:59,051
Ichukue!
1346
01:36:01,887 --> 01:36:03,096
Mvute juu!
1347
01:36:04,681 --> 01:36:06,141
Ichukue!
1348
01:36:21,198 --> 01:36:23,575
Mchele wenye sumu...
1349
01:36:24,785 --> 01:36:27,454
Dawa...
1350
01:36:27,788 --> 01:36:29,706
Dawa? Dawa gani?
1351
01:36:29,790 --> 01:36:31,124
Ndiyo!
1352
01:36:38,632 --> 01:36:40,634
Jeneza liko hapa!
1353
01:36:40,926 --> 01:36:42,845
Jeneza la nani?
1354
01:36:43,554 --> 01:36:45,806
Jeneza letu!
1355
01:36:46,390 --> 01:36:47,391
Nani huenda huko?
1356
01:37:19,464 --> 01:37:20,132
Wali wenye sumu!
1357
01:37:20,215 --> 01:37:21,258
Dawa!
1358
01:37:21,884 --> 01:37:22,676
Mchele wenye sumu?
1359
01:37:22,843 --> 01:37:24,678
Ndiyo!
1360
01:37:24,761 --> 01:37:26,096
Mchele wenye sumu?
1361
01:37:29,308 --> 01:37:31,685
Nilimletea wali yule binti.
1362
01:37:32,269 --> 01:37:33,645
Dawa?
1363
01:37:41,570 --> 01:37:43,530
Yule mpuuzi!
1364
01:38:05,594 --> 01:38:06,845
Mailahum muharamundur
1365
01:38:06,929 --> 01:38:07,930
banyabaramil!
1366
01:38:47,636 --> 01:38:48,554
Hapo juu!
1367
01:38:54,643 --> 01:38:55,894
Samahani, wavulana.
1368
01:38:57,104 --> 01:38:58,438
Banyabaramil!
1369
01:39:48,864 --> 01:39:50,282
Muruk!
1370
01:39:54,828 --> 01:39:55,746
Mfukuze.
1371
01:39:55,829 --> 01:39:57,039
Bustani ya nyuma!
1372
01:39:57,122 --> 01:39:58,373
Mkamate!
1373
01:40:09,676 --> 01:40:10,969
Moto!
1374
01:40:11,762 --> 01:40:13,138
Moto!
1375
01:40:13,847 --> 01:40:16,183
Moto!
1376
01:40:22,231 --> 01:40:24,149
Moto! Moto!
1377
01:40:24,691 --> 01:40:28,153
Haraka! Dawa!
1378
01:40:30,280 --> 01:40:31,448
Nywele zinawaka moto!
1379
01:40:31,573 --> 01:40:33,075
Moto!!
1380
01:41:17,244 --> 01:41:18,996
Kufuta mdomo wako?
1381
01:41:21,790 --> 01:41:23,292
Nitaiacha iteleze.
1382
01:41:23,750 --> 01:41:26,503
Haja ya kujua kwa nini
Jajang alituwekea sumu.
1383
01:41:26,587 --> 01:41:27,713
Twende zetu.
1384
01:41:30,799 --> 01:41:31,925
Mpate!
1385
01:41:35,429 --> 01:41:36,763
Dakika moja tu!
1386
01:41:38,432 --> 01:41:39,892
Nitawaelekeza.
1387
01:41:39,975 --> 01:41:41,727
Muruk! Njia hii.
1388
01:41:42,060 --> 01:41:43,687
Hapo! Mpate!
1389
01:41:43,770 --> 01:41:44,563
Lo!
1390
01:41:45,606 --> 01:41:46,857
Mkamate!
1391
01:41:48,192 --> 01:41:49,526
Nahitaji kurudi.
1392
01:41:49,693 --> 01:41:51,069
Sitakuwa mrefu.
1393
01:41:52,154 --> 01:41:53,906
Hapana, Muruk!
1394
01:41:54,656 --> 01:41:57,451
Msichana huyo anaweza kufa.
1395
01:41:57,784 --> 01:41:59,870
Muruk, unaweza kufa.
1396
01:42:02,789 --> 01:42:03,957
Ni sawa.
1397
01:42:04,041 --> 01:42:05,584
Nitarudi mara moja.
1398
01:42:05,834 --> 01:42:08,045
Banyabaramil!
1399
01:42:29,525 --> 01:42:30,400
Dawa.
1400
01:42:30,484 --> 01:42:32,444
Nilileta dawa.
1401
01:42:40,911 --> 01:42:42,329
samahani.
1402
01:42:42,871 --> 01:42:44,831
Nimekuletea wali wenye sumu.
1403
01:42:44,915 --> 01:42:46,375
samahani sana.
1404
01:42:47,251 --> 01:42:48,710
samahani.
1405
01:42:56,593 --> 01:42:57,928
Unaendelea vizuri.
1406
01:42:58,011 --> 01:42:59,304
Utakuwa sawa.
1407
01:43:43,265 --> 01:43:46,435
Mzike, na umtupe mtoni.
1408
01:43:48,645 --> 01:43:49,980
Kuandaa palanquin.
1409
01:43:50,105 --> 01:43:53,483
Narudi kule nilikotoka.
1410
01:44:05,495 --> 01:44:09,333
Haijulikani ni wapi hii
gesi nyekundu ilitoka,
1411
01:44:09,416 --> 01:44:11,210
au ni nini.
1412
01:44:11,418 --> 01:44:14,046
Wataalamu wanasema eneo lililochafuliwa
1413
01:44:14,129 --> 01:44:16,506
hafanani tena na Dunia.
1414
01:44:16,798 --> 01:44:20,636
Mtu anaweza hata kuielezea kama
anga ya sayari ngeni.
1415
01:44:20,719 --> 01:44:23,138
Eneo lililochafuliwa lina
iliacha kupanua...
1416
01:44:27,184 --> 01:44:28,685
Hiyo ni nini?
1417
01:44:28,769 --> 01:44:30,729
Hicho ndicho chanzo cha nishati yetu.
1418
01:44:31,355 --> 01:44:33,023
Ubao huo unasimamia kila kitu.
1419
01:44:33,106 --> 01:44:34,608
Ubao huo unaweza kuwaamsha wafungwa,
1420
01:44:34,691 --> 01:44:36,735
na inaweza kukusogeza kwa wakati.
1421
01:44:37,402 --> 01:44:39,071
Muda haupiti,
1422
01:44:39,112 --> 01:44:40,906
ni kwa wakati mmoja.
1423
01:44:42,449 --> 01:44:45,994
Tulitumia nishati hii
kukuleta hapa pia.
1424
01:44:46,203 --> 01:44:49,206
Kisha tunaweza kurudi nyuma
kwa wakati ili kuokoa watu?
1425
01:44:49,289 --> 01:44:50,749
Hiyo haina maana.
1426
01:44:50,832 --> 01:44:53,126
Ulimwengu wao tayari umekamilika.
1427
01:44:53,210 --> 01:44:56,255
Na nishati si thabiti sasa.
1428
01:44:56,338 --> 01:44:58,006
Je, si thabiti kiasi gani?
1429
01:44:58,757 --> 01:45:00,217
Naona yajayo.
1430
01:45:00,300 --> 01:45:03,595
Katika vipande, bila mpangilio...
1431
01:45:33,750 --> 01:45:35,460
Saidia Kidhibiti.
1432
01:45:35,627 --> 01:45:38,130
Nitakupa silaha.
1433
01:45:46,763 --> 01:45:48,098
Kuna waliookoka hapa,
1434
01:45:48,182 --> 01:45:49,516
lakini wanaelea.
1435
01:45:49,600 --> 01:45:51,894
Nasema wanaelea hewani!
1436
01:45:54,479 --> 01:45:55,689
Nini kinatokea?
1437
01:46:15,709 --> 01:46:17,044
Usiguse!
1438
01:46:22,591 --> 01:46:24,718
Nilijiona ni mtu mzima.
1439
01:46:29,264 --> 01:46:31,016
Muda mrefu bila kuona.
1440
01:46:32,935 --> 01:46:34,186
Usifikiri utaweza
1441
01:46:34,269 --> 01:46:35,771
kudumu kwa muda mrefu katika mwili huo.
1442
01:46:35,854 --> 01:46:38,524
Siwezi kuhamia mwili mwingine bado.
1443
01:46:38,899 --> 01:46:42,110
Nitasahau mimi ni nani.
1444
01:46:42,319 --> 01:46:43,820
Sahau...
1445
01:46:45,113 --> 01:46:47,741
...tunaona magari ya kubebea wagonjwa
kuingia katika eneo chafu.
1446
01:46:47,824 --> 01:46:49,701
Vitambulisho vya aliyenusurika
hazijulikani,
1447
01:46:49,785 --> 01:46:50,953
lakini baada ya kuondoa uchafu,
1448
01:46:51,036 --> 01:46:53,205
watawekwa karantini.
1449
01:46:53,288 --> 01:46:54,957
Kwa mara nyingine tena,
1450
01:46:55,082 --> 01:46:56,833
wawili walionusurika wame...
1451
01:46:59,545 --> 01:47:01,797
Wafungwa wawili waliachiliwa huru katika haava.
1452
01:47:01,880 --> 01:47:03,757
Wanakuja huku.
1453
01:47:04,174 --> 01:47:06,426
Tunahitaji kutuma Ean mbali.
1454
01:47:06,677 --> 01:47:08,554
Tunaona ambulansi
1455
01:47:08,637 --> 01:47:10,931
kuingia katika eneo chafu...
1456
01:47:12,182 --> 01:47:14,935
Kitu hicho ambacho kilipasuka
ilikuwa kama virusi?
1457
01:47:15,018 --> 01:47:16,895
Iliua watu.
1458
01:47:18,438 --> 01:47:20,399
Ilikuwa ndogo tu.
1459
01:47:20,649 --> 01:47:22,651
Wamebaki wengi.
1460
01:47:22,776 --> 01:47:23,986
Humo ndani?
1461
01:47:24,319 --> 01:47:26,154
Lakini uko sawa?
1462
01:47:27,239 --> 01:47:28,574
niko sawa.
1463
01:47:32,244 --> 01:47:34,663
Ninahitaji kubeba hizo kwenye nafasi.
1464
01:47:35,163 --> 01:47:37,875
Nitawachukua wafungwa waliotoroka pia.
1465
01:47:38,542 --> 01:47:40,419
Ean, kuhusu mama yako.
1466
01:47:40,502 --> 01:47:42,004
Nahitaji kukuambia kitu.
1467
01:47:42,087 --> 01:47:43,547
Mama yangu?
1468
01:47:44,131 --> 01:47:45,757
Nilimuua mama yako.
1469
01:47:47,467 --> 01:47:48,302
Kwa nini?
1470
01:47:48,468 --> 01:47:51,597
Kulikuwa na mfungwa ndani
yake, nayo ikaokoka.
1471
01:47:52,347 --> 01:47:55,017
Tulikuchukua kwa sababu tulikuhitaji.
1472
01:47:55,100 --> 01:47:56,602
Na wewe,
1473
01:47:56,727 --> 01:47:59,521
tungeweza kuchanganyika na wanadamu kwa urahisi.
1474
01:48:00,314 --> 01:48:02,399
Lakini sasa wewe ni mzigo.
1475
01:48:03,525 --> 01:48:05,485
Je, utaondoka nyumbani hapa?
1476
01:48:06,361 --> 01:48:07,279
Mwongo!
1477
01:48:07,446 --> 01:48:08,864
Roboti hazidanganyi.
1478
01:48:10,324 --> 01:48:11,658
Nitaondoka!
1479
01:48:11,950 --> 01:48:12,784
Roboti mbaya.
1480
01:48:12,868 --> 01:48:14,369
Hata si binadamu.
1481
01:48:15,662 --> 01:48:18,290
Kisha nirudishe nilikotoka.
1482
01:48:29,760 --> 01:48:32,763
Nguvu yako ya maisha iko 9%.
1483
01:48:32,846 --> 01:48:34,431
- Nafasi zako za kushinda...
- Usiniambie.
1484
01:48:34,515 --> 01:48:35,891
Najua tayari.
1485
01:48:37,809 --> 01:48:39,770
Unachukua Ean, Ngurumo.
1486
01:48:39,895 --> 01:48:41,230
Kwa nyumba ya Min-sun.
1487
01:48:41,313 --> 01:48:42,356
Sawa.
1488
01:49:09,341 --> 01:49:11,426
Umeandika nini kwenye note?
1489
01:49:13,804 --> 01:49:15,556
Kimbia wewe mpumbavu
1490
01:49:21,854 --> 01:49:22,729
Ngurumo,
1491
01:49:22,813 --> 01:49:24,731
acha ujumbe mmoja wa mwisho.
1492
01:49:27,651 --> 01:49:30,946
Ilikuwa ni makosa kuweka
wafungwa ndani ya wanadamu.
1493
01:49:32,990 --> 01:49:34,783
Mlinzi hatakimbia kamwe.
1494
01:49:34,867 --> 01:49:36,952
Hata akifa akipigana.
1495
01:49:37,035 --> 01:49:38,829
Amepangwa hivyo.
1496
01:49:38,912 --> 01:49:40,747
Nguvu ya maisha ni nini?
1497
01:49:41,415 --> 01:49:43,250
Maisha yake yaliyosalia.
1498
01:49:43,333 --> 01:49:44,751
Inashuka.
1499
01:49:45,419 --> 01:49:47,254
Sasa ni 8%.
1500
01:49:48,672 --> 01:49:50,007
Nafasi yake ya kushinda
1501
01:49:50,090 --> 01:49:51,133
vita ni 1%.
1502
01:50:47,064 --> 01:50:48,732
Hebu turejee nyuma, Ngurumo.
1503
01:50:48,899 --> 01:50:50,025
Hatuwezi!
1504
01:50:50,108 --> 01:50:52,027
Nahitaji kukuacha
unakoenda.
1505
01:50:52,152 --> 01:50:53,695
Baba anakuhitaji.
1506
01:50:53,946 --> 01:50:54,988
Geuza gari!
1507
01:50:55,072 --> 01:50:56,323
Huwezi kumsaidia.
1508
01:50:56,532 --> 01:50:58,909
Ndivyo moyo wangu unavyotaka.
1509
01:50:59,117 --> 01:51:00,786
Twende kwa Baba.
1510
01:51:14,841 --> 01:51:16,718
Alienda wapi?
1511
01:51:16,802 --> 01:51:19,304
Ishara ya kuondoka imewashwa.
1512
01:51:19,805 --> 01:51:22,140
Anataka kutupeleka kwenye nafasi?
1513
01:51:34,695 --> 01:51:35,821
Moyo?
1514
01:51:35,946 --> 01:51:37,030
Ndiyo.
1515
01:51:48,375 --> 01:51:49,710
Moyo ni kitu kweli.
1516
01:51:50,043 --> 01:51:50,794
Je!
1517
01:51:50,919 --> 01:51:52,337
Nafasi za kushinda
1518
01:51:52,421 --> 01:51:53,422
ni 2%.
1519
01:51:53,505 --> 01:51:55,674
3%! Sasa 4%!
1520
01:52:07,102 --> 01:52:09,188
Kuondoka kumesimamishwa.
1521
01:52:11,690 --> 01:52:14,234
Maandalizi ya haava
ulipuaji umekamilika.
1522
01:52:22,159 --> 01:52:23,160
Niko njiani!
1523
01:52:23,243 --> 01:52:24,411
Kwa nini unarudi?
1524
01:52:24,494 --> 01:52:26,079
Udhaifu wake mmoja. Unakumbuka?
1525
01:52:26,163 --> 01:52:29,625
Moyo mwekundu unaunganishwa
ndani na nje.
1526
01:52:32,085 --> 01:52:33,212
Unazungumza na nani?
1527
01:52:33,295 --> 01:52:34,713
Piga kwa blade.
1528
01:52:34,796 --> 01:52:37,049
Moyo nyekundu. Kisha itaacha.
1529
01:52:37,299 --> 01:52:38,842
Nitupie!
1530
01:52:44,348 --> 01:52:45,641
Nimeipata!
1531
01:53:19,341 --> 01:53:21,093
Unajaribu kutuzuia?
1532
01:53:21,510 --> 01:53:23,846
Umeishi Duniani kwa muda mrefu sana.
1533
01:53:24,221 --> 01:53:26,348
Hata kulea mtoto wa watu.
1534
01:53:31,645 --> 01:53:32,980
Baba!
1535
01:53:50,289 --> 01:53:51,623
Tukimbie pamoja.
1536
01:53:51,707 --> 01:53:52,708
Kwa nini umerudi?
1537
01:53:52,791 --> 01:53:55,502
Tunaweza kuwarudisha nyuma
kwa wakati na kurudi hapa.
1538
01:53:55,586 --> 01:53:57,087
Nyuma kwa wakati?
1539
01:53:59,464 --> 01:54:01,174
Ngurumo, umesikia?
1540
01:54:01,508 --> 01:54:02,676
nilifanya.
1541
01:54:38,295 --> 01:54:39,254
Baba!
1542
01:54:48,680 --> 01:54:49,640
Wanakuja!
1543
01:54:49,723 --> 01:54:51,183
Wataendelea kutukimbiza,
1544
01:54:51,266 --> 01:54:53,560
ili kutuzuia kusimamisha haava.
1545
01:54:57,022 --> 01:54:59,191
Baba, yuko nyuma yetu!
1546
01:55:04,947 --> 01:55:06,156
Tunaweza kurudi
kabla ya haava kupasuka,
1547
01:55:06,240 --> 01:55:07,824
na kuwazuia.
1548
01:55:08,283 --> 01:55:09,576
Twende kwa wakati mwingine.
1549
01:55:09,660 --> 01:55:11,870
Tayari kwa usafiri! Twende!
1550
01:55:25,842 --> 01:55:28,262
Je, hiki ni chumba cha Jajang?
1551
01:55:31,056 --> 01:55:33,100
Je, hizi ni nguo zake?
1552
01:55:35,185 --> 01:55:37,563
Jajang anahesabu siku.
1553
01:55:37,938 --> 01:55:40,190
Takriban 3600 hadi sasa?
1554
01:55:40,274 --> 01:55:41,733
Kwa nini anahesabu?
1555
01:55:41,817 --> 01:55:43,443
Je, anasubiri kitu?
1556
01:55:46,196 --> 01:55:47,239
Mr. Blue, Madam Black.
1557
01:55:47,322 --> 01:55:48,949
Haya ni majina yetu.
1558
01:55:49,199 --> 01:55:51,285
Master Hyun, Mbwa Mbwa.
1559
01:55:51,368 --> 01:55:53,161
Kwanini majina haya yapo hapa?
1560
01:55:59,167 --> 01:56:01,587
Wacha tuone kile Jajang alichoma.
1561
01:56:02,754 --> 01:56:04,339
Katika mwaka wa 1381 ...
1562
01:56:04,423 --> 01:56:05,591
Rekodi za Master Hyun?
1563
01:56:05,674 --> 01:56:07,426
Hii ilikuwa miaka 10 iliyopita.
1564
01:56:08,844 --> 01:56:11,013
Anga ilifunguka na kuwaka moto
1565
01:56:11,096 --> 01:56:14,099
mkokoteni wa chuma ulianguka kwenye Mlima wa Manjano.
1566
01:56:14,516 --> 01:56:17,269
Mwalimu Hyun alishuhudia haya,
1567
01:56:17,394 --> 01:56:21,607
pamoja na hao wawili
wachawi wa Twin Peaks.
1568
01:56:22,482 --> 01:56:23,692
Ndio sisi!
1569
01:56:30,699 --> 01:56:35,621
Miaka 10 Mapema, Mlima wa Manjano
1570
01:56:35,746 --> 01:56:36,830
Hiyo ni nini?
1571
01:56:37,372 --> 01:56:38,624
Hii ni ishara mbaya.
1572
01:56:38,707 --> 01:56:39,958
Tunapaswa kwenda.
1573
01:56:40,125 --> 01:56:41,793
Wewe subiri hapa.
1574
01:56:43,253 --> 01:56:44,254
Twende!
1575
01:56:48,800 --> 01:56:50,135
Mwalimu Hyun!
1576
01:56:50,219 --> 01:56:52,054
Nini kinaendelea?
1577
01:56:52,596 --> 01:56:53,931
Ni hatari, kaa hapa!
1578
01:56:54,014 --> 01:56:55,891
Hiyo ni karibu na nyumba yangu!
1579
01:57:08,278 --> 01:57:09,821
Ngurumo!
1580
01:57:21,166 --> 01:57:22,960
Sasa hebu turudi nyuma, Ngurumo.
1581
01:57:23,377 --> 01:57:25,712
Lazima turudi... tuache... wao...
1582
01:57:25,837 --> 01:57:28,090
Ngurumo?
1583
01:57:36,223 --> 01:57:37,516
Usitoke nje.
1584
01:57:52,114 --> 01:57:53,073
Baba!
1585
01:57:54,074 --> 01:57:55,826
Ngurumo, rudi nyuma, upesi!
1586
01:57:58,453 --> 01:58:00,372
Haraka na urudi!
1587
01:58:01,331 --> 01:58:03,125
Ngurumo! Ngurumo!
1588
01:58:19,057 --> 01:58:20,726
Baba!
1589
01:58:25,606 --> 01:58:27,441
Uwezekano wa kushinda
1590
01:58:27,524 --> 01:58:30,611
10%... 15%... 17%!
1591
01:58:31,153 --> 01:58:33,030
Kwa nini ni kwenda juu?
1592
01:58:33,864 --> 01:58:35,324
niko mwisho wangu.
1593
01:58:44,541 --> 01:58:46,460
Ean atasuluhisha hili.
1594
01:58:48,712 --> 01:58:50,297
Pamoja na watu wengine!
1595
01:58:50,380 --> 01:58:52,341
Naona siku zijazo!
1596
01:59:07,606 --> 01:59:10,025
Nimenaswa kwa wakati.
1597
01:59:34,132 --> 01:59:36,760
Ean, rudi kwangu!
1598
01:59:37,094 --> 01:59:39,096
Nitawasha basi.
1599
01:59:40,639 --> 01:59:43,100
Nahitaji mwili mwingine.
1600
01:59:45,185 --> 01:59:49,314
Inahitajika kupata mtu ...
1601
02:00:30,189 --> 02:00:31,231
Umeamka.
1602
02:00:31,315 --> 02:00:32,482
Ulitoka wapi?
1603
02:00:32,566 --> 02:00:34,067
Mavazi yako ni ya ajabu.
1604
02:00:34,151 --> 02:00:35,194
Baba?
1605
02:00:35,277 --> 02:00:37,446
Ngurumo!
1606
02:00:38,322 --> 02:00:39,323
Nishati!
1607
02:00:39,406 --> 02:00:40,824
Siwezi kuipoteza.
1608
02:00:41,074 --> 02:00:43,076
Umeona kitu kama kisu?
1609
02:00:44,411 --> 02:00:45,621
Kisu?
1610
02:00:45,954 --> 02:00:47,497
Je, ni muhimu?
1611
02:00:47,998 --> 02:00:49,541
Nitaingia.
1612
02:00:49,625 --> 02:00:51,335
Wewe subiri hapa.
1613
02:01:52,187 --> 02:01:53,647
Nani huyo?
1614
02:01:55,232 --> 02:01:56,859
Huyo ni mimi kama mvulana.
1615
02:01:57,442 --> 02:01:59,194
Kwa nini nipo hapo?
1616
02:01:59,987 --> 02:02:01,655
Je, hii ni ndoto?
1617
02:02:10,914 --> 02:02:12,916
Nakumbuka.
1618
02:02:13,083 --> 02:02:15,586
Nilikutana na msichana kando ya mto.
1619
02:02:16,712 --> 02:02:17,713
Alikuwa...
1620
02:02:17,796 --> 02:02:20,173
Msichana Anayepiga Ngurumo?
1621
02:02:33,103 --> 02:02:35,397
Je, bado niko hai?
1622
02:02:45,365 --> 02:02:47,576
Umewahi kushika ukungu
1623
02:02:47,910 --> 02:02:50,787
juu ya mto jua linapotua?
1624
02:03:17,397 --> 02:03:18,815
Ni radi!
1625
02:03:23,445 --> 02:03:25,322
Iko wapi?
1626
02:04:16,081 --> 02:04:17,249
Twende nje.
1627
02:04:37,936 --> 02:04:39,605
Unapata usingizi.
1628
02:04:40,147 --> 02:04:42,441
Kwa nini hautalala?
1629
02:04:43,233 --> 02:04:44,693
Sasa mwili wako utalegea
1630
02:04:44,776 --> 02:04:46,987
na macho yako yatafumba...
1631
02:05:38,455 --> 02:05:40,374
Kuganda! Ni hirizi!
1632
02:05:46,838 --> 02:05:50,342
Ulipaswa kununua
hii kutoka kwetu, mpuuzi!
1633
02:05:54,346 --> 02:05:55,472
Ndiyo, piga macho yako!
1634
02:05:55,556 --> 02:05:57,182
Itakupofusha!
1635
02:05:57,975 --> 02:05:59,601
Haiba nyingine!
1636
02:06:02,813 --> 02:06:04,773
Kioo cha shaba kilichopambwa.
1637
02:06:05,023 --> 02:06:07,025
Nilipaswa kununua hii, pia!
1638
02:06:07,109 --> 02:06:09,194
Na hapa kuna bidhaa mpya.
1639
02:06:41,059 --> 02:06:42,728
Mahasuri susuri sabaha.
1640
02:06:42,811 --> 02:06:44,313
Surisuri mahasuri susuri sabaha.
1641
02:06:44,396 --> 02:06:45,898
Surisuri mahasuri susuri sabaha.
1642
02:06:45,981 --> 02:06:47,524
Surisuri mahasuri.
1643
02:07:07,127 --> 02:07:07,794
Ni nini hicho?
1644
02:07:07,878 --> 02:07:09,254
Si shabiki wa Master Hyun?
1645
02:07:31,026 --> 02:07:34,988
Natumai dawa haikuwa chungu sana.
1646
02:07:36,698 --> 02:07:37,950
Uliishi! Uko sawa?
1647
02:07:38,033 --> 02:07:39,826
Hakika. Mimi ni dosa!
1648
02:07:40,452 --> 02:07:42,955
Kwa hiyo, nitamshughulikia huyu jamaa sasa.
1649
02:07:43,080 --> 02:07:45,415
Makini! Wanaweza kuingia kwenye miili ya wanadamu.
1650
02:07:45,541 --> 02:07:46,625
Shikilia kwa muda kidogo.
1651
02:07:46,875 --> 02:07:48,293
Si tatizo.
1652
02:07:49,711 --> 02:07:52,923
Nakumbuka tulipokutana...
1653
02:07:55,634 --> 02:07:57,052
Surisuri mahasuri.
1654
02:07:57,135 --> 02:07:59,429
Huyo dada alimuumiza mguu!
1655
02:07:59,513 --> 02:08:01,598
Inatumikia haki yake!
1656
02:08:02,099 --> 02:08:03,684
Najisikia vizuri.
1657
02:08:04,476 --> 02:08:06,103
Hiyo imeniweka katika hali nzuri.
1658
02:08:10,816 --> 02:08:12,359
Nina shida gani?
1659
02:08:12,734 --> 02:08:15,487
Kufurahiya maumivu ya wengine.
1660
02:08:15,737 --> 02:08:17,364
Nahitaji kilimo zaidi.
1661
02:08:19,116 --> 02:08:20,534
Habari, msichana!
1662
02:08:20,617 --> 02:08:23,620
Hapa kuna dawa niliyotumia
ngurumo uliyonipiga.
1663
02:08:24,663 --> 02:08:27,249
Kwa kuwa inaonekana tuko upande mmoja.
1664
02:08:27,541 --> 02:08:28,709
Pole kuhusu mara ya mwisho.
1665
02:08:28,917 --> 02:08:30,377
Nina hakika uko.
1666
02:08:31,503 --> 02:08:33,714
Mimi ni Madam Black wa Twin Peaks.
1667
02:08:34,006 --> 02:08:35,340
Mimi ni Ean.
1668
02:08:35,424 --> 02:08:37,050
Jina la kawaida kama hilo.
1669
02:08:42,097 --> 02:08:43,640
Banyabaramil!
1670
02:08:44,975 --> 02:08:46,768
Ilitoka hatimaye!
1671
02:10:01,927 --> 02:10:03,220
Si hiyo...
1672
02:10:03,428 --> 02:10:05,097
Yule mnyama aliyemuua Mwalimu Hyun?
1673
02:10:05,222 --> 02:10:07,057
Nitamchukua!
1674
02:10:51,476 --> 02:10:52,978
Moto!
1675
02:10:53,353 --> 02:10:55,022
Moto!
1676
02:10:55,522 --> 02:10:57,441
Ni moto! Moto!
1677
02:10:57,524 --> 02:11:00,027
Moto! Moto! Moto!
1678
02:11:00,277 --> 02:11:01,862
Hiyo ni moto sana!
1679
02:11:13,207 --> 02:11:14,416
Bibi!
1680
02:12:11,265 --> 02:12:13,600
Alipataje upanga huo?
1681
02:12:21,608 --> 02:12:24,111
Habari, Ean! Ean!
1682
02:12:24,570 --> 02:12:26,989
Risasi!
1683
02:12:27,698 --> 02:12:31,827
Risasi ngurumo yako kupitia
kioo! Risasi!
1684
02:13:17,581 --> 02:13:18,665
Bibi!
1685
02:13:18,749 --> 02:13:21,001
Bwana Bluu! Jihadharini!
1686
02:13:23,086 --> 02:13:24,463
Bibi!
1687
02:14:05,879 --> 02:14:08,340
Habari! Njoo uichukue!
1688
02:14:17,975 --> 02:14:18,892
Makucha ya Kushoto, Makucha ya Kulia!
1689
02:14:18,976 --> 02:14:20,561
Mfuate!
1690
02:14:56,555 --> 02:14:58,765
Sawa, dakika 5 zimepita!
1691
02:16:17,427 --> 02:16:18,846
Una...
1692
02:16:18,929 --> 02:16:23,016
kitu ndani yako, pia.
1693
02:16:23,141 --> 02:16:24,268
Je!
1694
02:16:24,393 --> 02:16:27,729
Kitu ndani yako...
1695
02:16:27,813 --> 02:16:29,857
Kuna nini ndani yangu?
1696
02:16:30,566 --> 02:16:32,317
Ndani yako...
1697
02:16:33,026 --> 02:16:36,738
Iko hapo...
1698
02:16:39,449 --> 02:16:41,702
Kuna nini ndani yangu?!
1699
02:17:01,095 --> 02:17:02,848
Hakuna kisu.
1700
02:17:02,973 --> 02:17:04,349
Lakini hii ni yako?
1701
02:17:04,433 --> 02:17:05,809
Ndiyo.
1702
02:17:09,688 --> 02:17:11,940
Jina lako ni nani? Mimi ni Muruk.
1703
02:17:12,065 --> 02:17:13,149
Ean.
1704
02:17:13,622 --> 02:17:16,727
Ean. E-an.
1705
02:17:18,765 --> 02:17:19,766
Je!
1706
02:17:22,408 --> 02:17:24,036
Kitu cha kutisha kinaweza kuja.
1707
02:17:24,119 --> 02:17:25,203
Nitakwenda kuona.
1708
02:17:25,287 --> 02:17:26,288
Hapana!
1709
02:17:26,371 --> 02:17:27,456
Usijali.
1710
02:17:27,539 --> 02:17:29,750
Mimi ni mzuri na upinde.
1711
02:18:04,826 --> 02:18:06,286
Nimepata moja.
1712
02:18:06,537 --> 02:18:07,996
Mwanadamu.
1713
02:18:25,055 --> 02:18:30,644
Katika chumba cha Jajang, kulikuwa na majina
ya watu 4 kwenye Mlima wa Manjano.
1714
02:18:31,812 --> 02:18:33,397
Jina moja halikuwepo.
1715
02:18:34,565 --> 02:18:37,651
Kulikuwa na mtu wa 5.
1716
02:18:37,818 --> 02:18:39,068
WHO?
1717
02:18:39,152 --> 02:18:43,407
Kweli, Mwalimu Hyun alikuwa
kijana mwanafunzi...
1718
02:18:46,033 --> 02:18:47,827
Amekuwa dosa bwana.
1719
02:18:47,995 --> 02:18:50,496
Akachomoa panga kwenye feni.
1720
02:18:50,789 --> 02:18:52,708
Je, ni lazima tumuue, basi?
1721
02:19:38,253 --> 02:19:39,462
Tunaweza kurudi
1722
02:19:39,546 --> 02:19:41,590
kabla ya haava kulipuka.
1723
02:19:43,467 --> 02:19:45,093
Sasa! Twende!
1724
02:19:45,176 --> 02:19:46,929
Twende kwa wakati mwingine.
1725
02:19:51,183 --> 02:19:52,768
Hiyo ni nini?
1726
02:20:08,825 --> 02:20:11,245
Dakika 48 kabla ya haava kulipuka.
1727
02:20:11,453 --> 02:20:13,580
Kidhibiti kitarudi.
1728
02:20:13,747 --> 02:20:15,999
Kutoroka gereza la wakati.
1729
02:20:16,083 --> 02:20:17,834
Hivi karibuni.