1
00:00:31,943 --> 00:00:35,610
Alice'in Maceraları
harikalar diyarında (1972)

2
00:02:37,743 --> 00:02:41,452
Lütfen efendim
Dawson, bir yolculuk daha.

3
00:02:42,143 --> 00:02:43,815
Tekrar yapalım.

4
00:02:44,503 --> 00:02:46,573
Bir dahaki sefer.

5
00:02:46,903 --> 00:02:49,975
Şimdi o
bir dahaki sefere.

6
00:02:52,303 --> 00:02:55,818
Küçük Alice, bak.
Orada yiyeceğiz.

7
00:03:01,743 --> 00:03:05,452
Kaç tane papatya!
Harikalar!

8
00:03:09,503 --> 00:03:12,893
Bunu bugün gibi hatırlıyorum
altın öğleden sonra...

9
00:03:13,263 --> 00:03:16,539
...onları anlattım
Alice'in Maceraları.

10
00:03:16,783 --> 00:03:20,014
Çok güzel bir gündü
yaz ortası.

11
00:03:20,303 --> 00:03:22,737
Arkadaşımla birlikte
Duckworth...

12
00:03:22,943 --> 00:03:25,821
...onları yürüyüşe çıkardık
üç kız kardeş...

13
00:03:26,183 --> 00:03:28,856
...Lorina,
Alice ve Ida.

14
00:03:41,583 --> 00:03:45,895
"Alice benimle oturmaktan sıkıldı
kız kardeşi kıyıda..."

15
00:03:46,143 --> 00:03:48,418
"...ve değil
hiçbir şey yapmaz."

16
00:03:48,823 --> 00:03:51,656
"Demek düşünüyordu ki,
elinden geldiğince..."

17
00:03:51,903 --> 00:03:54,940
"...çünkü onun tarafından kandırılmıştı
sıcak ve uykulu..."

18
00:03:55,343 --> 00:03:59,302
"...eğer onun için kalkmaya değerse
Papatya toplamak için..."

19
00:04:05,823 --> 00:04:09,133
"...aniden bir Beyaz
Tavşan ona gitti."

20
00:04:52,383 --> 00:04:54,453
Ne kadar tuhaf!

21
00:05:19,063 --> 00:05:23,500
Aman Tanrım! olacağım
çok geç!

22
00:05:28,903 --> 00:05:30,973
İnanılmaz!

23
00:05:36,423 --> 00:05:39,893
Çünkü öyle
hepsi çok mu büyük?

24
00:05:43,263 --> 00:05:46,300
Söyle-söyle, ne büyük bir şey
tavşan deliği!

25
00:05:46,543 --> 00:05:49,455
Atmak
bir bakış!

26
00:06:43,303 --> 00:06:47,819
Aman Tanrım, düşüyorum!
Ne olacağım?

27
00:06:49,023 --> 00:06:51,617
Nereye düşeceğim değil mi?

28
00:06:52,703 --> 00:06:56,537
geleceğim
dünyanın diğer tarafında-

29
00:06:58,183 --> 00:07:01,334
Ne şaka! dışarı çıkacağım
caddenin karşısında...

30
00:07:01,463 --> 00:07:03,852
...onunla
baş aşağı!

31
00:07:04,343 --> 00:07:08,052
Onlar denir
Sanırım bağdaş kurup.

32
00:07:15,543 --> 00:07:19,616
Neyse onlara soracağım
ülkelerine ne diyorlar

33
00:07:20,303 --> 00:07:24,899
Yeni Zelanda lütfen
Öyle mi, yoksa Avustralya mı?

34
00:07:25,383 --> 00:07:29,501
Hiçbir şey sormuyorum!
Bir yere yazılacak.

35
00:07:30,183 --> 00:07:34,574
Bu ilginç.
Belki bir şeyler öğrenirim.

36
00:07:36,383 --> 00:07:40,695
Hiç bir şey. Sadece onun çanak çömleği
çay ve reçel.

37
00:07:41,343 --> 00:07:44,699
Keşke yanımda olsaydı
kedim Diana!

38
00:07:44,823 --> 00:07:48,452
Sevgili Diana, işte
onun faresi yok...

39
00:07:48,703 --> 00:07:51,979
Belki yarasa yakalarsın.
Farelere benziyorlar.

40
00:07:52,503 --> 00:07:57,054
Ama kedicikler
yarasa mı yiyorlar?

41
00:08:02,583 --> 00:08:04,778
Daha kötüsü yok!

42
00:08:19,743 --> 00:08:23,577
Ama kulaklarım ve bıyıklarım!
Artık çok geç!

43
00:08:51,063 --> 00:08:53,531
Hangi taraftan?

44
00:09:36,383 --> 00:09:42,413
Ne güzel bir bahçe!
Nasıl dışarı çıkacağım?

45
00:09:45,743 --> 00:09:48,257
Geçse bile
kafam...

46
00:09:48,583 --> 00:09:51,495
...işe yaramaz olurdu
omuzlarım olmadan.

47
00:10:00,103 --> 00:10:01,775
BANA BASIN!

48
00:10:02,343 --> 00:10:06,495
Nereden
bu filizlendi mi?

49
00:10:13,183 --> 00:10:17,540
İlk önce göreceğim
"zehir" diyor.

50
00:10:40,223 --> 00:10:42,691
Benim sorunum ne?

51
00:10:48,583 --> 00:10:51,859
gibi kapatıyorum
teleskop!

52
00:11:06,223 --> 00:11:09,135
Anahtar!
Unuttum!

53
00:11:21,223 --> 00:11:27,059
Ağlamanın ne anlamı var?
Kalk ve hemen git!

54
00:11:42,383 --> 00:11:44,613
BENİ YE

55
00:11:45,383 --> 00:11:48,739
Tamam, yiyeceğim.

56
00:11:49,103 --> 00:11:52,015
Eğer beni büyütürse,
anahtarı al!

57
00:11:52,223 --> 00:11:56,011
Eğer gençleşirsem yapacağım
Kapının altından sürünüyorum.

58
00:11:56,463 --> 00:12:00,058
hiç umurumda değil
ikisinden hangisi olacak.

59
00:12:07,543 --> 00:12:09,613
Hangi taraftan?

60
00:12:19,223 --> 00:12:21,657
Ah, kafam!

61
00:12:22,343 --> 00:12:24,299
Utanmıyorsun!

62
00:12:24,583 --> 00:12:28,940
Bütün kız da
sürekli ağla!

63
00:12:29,223 --> 00:12:31,737
Şimdi dur!

64
00:12:37,903 --> 00:12:40,371
Düşes
bekliyorum...

65
00:12:40,663 --> 00:12:44,656
Eğer geç kalırsam kızacak
çünkü o beni bekliyor olacak.

66
00:12:44,863 --> 00:12:47,423
Sa roketi olacak
dışarı atla...

67
00:12:47,703 --> 00:12:50,536
Artık
Eldiven giyiyorum.

68
00:12:51,103 --> 00:12:53,219
Efendim, lütfen...

69
00:13:06,023 --> 00:13:09,459
Eldivenleri bırak
ve onun hayranı!

70
00:13:13,743 --> 00:13:16,211
Her şey
bugün garip.

71
00:13:16,423 --> 00:13:19,574
Dün her şey
her zamanki gibiydi.

72
00:13:19,823 --> 00:13:24,260
O en tuhafı
hayatımın macerası!

73
00:13:27,263 --> 00:13:30,460
Yabancı...

74
00:13:32,503 --> 00:13:36,462
ben oluyorum
daha tuhaf...

75
00:13:37,943 --> 00:13:42,653
Ama ne zaman
merak ediyorum...

76
00:13:43,583 --> 00:13:45,733
ve neden diyorum...

77
00:13:46,023 --> 00:13:49,174
kimse bilmiyor
söyle bana

78
00:13:49,863 --> 00:13:54,891
Birkaç gün oldu
daha parlak…

79
00:13:55,423 --> 00:14:00,338
Artık olmuyorlar
daha parlak…

80
00:14:00,943 --> 00:14:06,301
Ama yakında parlaklık
silinecek…

81
00:14:06,543 --> 00:14:10,331
ve yine nedenini söylüyorum.

82
00:14:12,103 --> 00:14:17,018
Yabancı, alıyorum
daha tuhaf...

83
00:14:17,383 --> 00:14:22,855
neden oluyorum
daha tuhaf...

84
00:14:23,863 --> 00:14:28,891
bana haber ver
Yapamam.

85
00:14:45,343 --> 00:14:50,815
Birçok rüya
zihni döndürüyorlar.

86
00:14:51,943 --> 00:14:57,415
Neden... Hayır
Sana söylemem gerektiğini biliyorum.

87
00:15:14,583 --> 00:15:18,895
Bu nasıl oldu?
Yine küçüktüm!

88
00:15:20,263 --> 00:15:22,902
Neredeyse!

89
00:15:25,463 --> 00:15:27,499
Şimdi bahçede!

90
00:15:29,303 --> 00:15:32,136
yine unuttum
anahtar!

91
00:15:32,583 --> 00:15:36,940
Hiç bu kadar genç olmamıştım!
Ne utanç verici...

92
00:15:38,383 --> 00:15:41,534
Bu çok kötü
şeyler!

93
00:15:56,143 --> 00:15:58,782
Neden ağladım?
bu kadar?

94
00:15:59,103 --> 00:16:03,654
Cezası boğulmak olacak
kendi gözyaşlarımda.

95
00:16:04,023 --> 00:16:06,856
Olsa bile
tuhaf olacak!

96
00:16:07,383 --> 00:16:10,773
Ama her şey
bugün garip.

97
00:16:11,583 --> 00:16:15,292
Fare, nasıl çıkacağız?
bu havuzdan mı?

98
00:16:15,623 --> 00:16:18,615
çok yoruldum
yüzmek

99
00:16:21,183 --> 00:16:24,414
Belki anlamıyor
İngilizce.

100
00:16:24,663 --> 00:16:26,654
Fransız olacak.

101
00:16:29,103 --> 00:16:31,333
nerede
kedim mi?

102
00:16:31,703 --> 00:16:33,773
Ah, affedersiniz!

103
00:16:34,143 --> 00:16:37,180
nasıl olmadığını unuttum
kedileri seversin!

104
00:16:37,383 --> 00:16:40,295
Onları isterdin
eğer benim gibi olsaydın?

105
00:16:40,503 --> 00:16:42,494
Muhtemelen hayır.

106
00:16:43,303 --> 00:16:46,375
Beğendin mi...
köpekleri sever misin

107
00:16:46,623 --> 00:16:49,899
lütfen bir daha söyleme
kediler ve köpekler için hiçbir şey yok!

108
00:16:50,223 --> 00:16:53,101
Kötü bir tane var
alışkanlık...

109
00:16:53,503 --> 00:16:58,099
Yanılıyor gibisin
yanlış zamanda olan şeyler.

110
00:16:58,703 --> 00:17:00,341
Diyelim ki...

111
00:17:00,663 --> 00:17:04,542
Gözyaşlarından nehirler döktün
ve göl oldular!

112
00:17:04,903 --> 00:17:09,294
Ve şimdi gerçekten kötü hissediyorum
ve çok ıslağım.

113
00:17:10,183 --> 00:17:13,380
Gözyaşları
değerli.

114
00:17:14,743 --> 00:17:17,257
öyle değil
onları dağıtırsın.

115
00:17:17,503 --> 00:17:19,619
Aptal kız!

116
00:17:19,943 --> 00:17:23,333
Bir kez yaşamayacaksın
hayat ağlıyor

117
00:17:25,743 --> 00:17:30,373
Haklısın. Keşke yapsaydım
Hiç ağlamadım.

118
00:17:30,743 --> 00:17:33,132
Her şeyin ölçülü olması gerekir.

119
00:17:33,503 --> 00:17:37,257
Hadi kıyıya gidelim ve
Sana nedenini anlatacağım.

120
00:17:46,583 --> 00:17:50,132
Nereden filizlendiler?
hepsi mi?

121
00:18:04,863 --> 00:18:07,138
Bana gel.

122
00:18:08,063 --> 00:18:11,658
sana nasıl yapılacağını göstereceğim
kuruyacaksın.

123
00:18:13,223 --> 00:18:16,374
Sana gelince genç bayan
benim, dediğim gibi...

124
00:18:16,743 --> 00:18:19,655
...zaten sahipsin
çok gözyaşı döktü.

125
00:18:20,263 --> 00:18:23,972
Gözyaşı döktüğünde
kendine yardım etmiyorsun.

126
00:18:24,303 --> 00:18:27,898
Çünkü yanlışların yanında
tüm güzel şeyler de gider.

127
00:18:28,223 --> 00:18:31,738
En önemlisi,
sana sorun çıkaracak...

128
00:18:32,063 --> 00:18:35,612
Bu tavsiyeye kulak verin
kalpten çekilmiştir.

129
00:18:35,943 --> 00:18:39,219
öğrenmen lazım
nerede durmalı...

130
00:18:39,583 --> 00:18:42,051
Ve bu tekrar olduğunda...

131
00:18:42,463 --> 00:18:44,613
bilmek
nereye gidiyorsun

132
00:19:01,703 --> 00:19:05,139
Herkes gülmeyi sever
ve aptal oyunlar...

133
00:19:05,503 --> 00:19:09,337
Dilimizi çıkaralım
dalga geçmek

134
00:19:09,623 --> 00:19:13,377
Ama yüzünde kalırsa
yüz zamanı...

135
00:19:13,823 --> 00:19:17,338
Gün doğacak ve
yüzün bugacha gibi olacak.

136
00:19:37,463 --> 00:19:42,253
Ders bitti.
Hepinizi kurutun.

137
00:19:43,183 --> 00:19:45,413
Kazanamayacağız
ödüller?

138
00:19:45,743 --> 00:19:48,541
Çok doğru. Herkes yapmalı
ödüller almak için.

139
00:19:48,903 --> 00:19:51,736
- Bunları kim verecek?
- O, elbette!

140
00:20:09,183 --> 00:20:11,697
Bir an,
Bay Dodo.

141
00:20:11,943 --> 00:20:14,901
Ve o da yapmalı
ödül almak

142
00:20:15,903 --> 00:20:18,576
Başka neyin var?
cebinde mi?

143
00:20:20,263 --> 00:20:22,697
Sadece bir yüksük.

144
00:20:25,063 --> 00:20:30,456
Lütfen kabul et
bu zarif yüzük.

145
00:20:42,223 --> 00:20:46,739
Bana neden nefret ettiğini söylerdin
kediler ve köpekler.

146
00:20:47,383 --> 00:20:51,501
Bu üzücü bir hikaye ve
kuyruk kadar uzun.

147
00:20:51,743 --> 00:20:54,815
sıra için tamam
ama neden üzgün?

148
00:20:56,903 --> 00:21:00,134
"Fareye Mania diyor
evde buluştu."

149
00:21:00,383 --> 00:21:03,022
Hadi mahkemeye gidelim.
Size bir iddianamem var.

150
00:21:03,383 --> 00:21:06,534
Lütfen reddetmeyin. Onun
denemeyi kabul etmelisiniz.

151
00:21:08,823 --> 00:21:10,893
Fare diyor
gübrenin içinde...

152
00:21:11,183 --> 00:21:14,141
Bana dikkat etmiyorsun.
Ne düşünüyorsun?

153
00:21:14,423 --> 00:21:17,699
Kusura bakmayın ama geldiniz
beşinci kıtada.

154
00:21:18,943 --> 00:21:20,661
Sinirler düğümlendi!

155
00:21:21,023 --> 00:21:24,140
Hangi düğüm? seni yapacağım
çözmeye yardımcı olun.

156
00:21:24,423 --> 00:21:27,335
Bunu aklından bile geçirme!
Bana hakaret ediyorsun!

157
00:21:38,783 --> 00:21:41,013
Ne yazık ki
kalamadım...

158
00:21:43,263 --> 00:21:46,972
Eğer Diana'm olsaydı
onu buraya getirecekti.

159
00:21:47,263 --> 00:21:50,175
- Diana kim?
- Bizim kedimiz.

160
00:21:50,383 --> 00:21:53,341
Fareleri yakalıyor
pi ve fi'de!

161
00:21:53,543 --> 00:21:56,103
Onu nerede görebilirim?
kuşları avlıyor!

162
00:22:03,623 --> 00:22:08,651
Diana hakkında söylememeliydim.
Onu sevmiyorlar.

163
00:22:09,383 --> 00:22:11,851
Ve yine de o en iyisi
dünyanın kedisi!

164
00:22:12,103 --> 00:22:14,253
Düşes!

165
00:22:14,663 --> 00:22:18,417
Ah benim tatlı küçük ayaklarım! Ah,
meme ucu ve bıyık!

166
00:22:18,623 --> 00:22:21,820
Beni idam edecek anne
gelincik kokusu!

167
00:22:22,183 --> 00:22:24,219
Nerede bıraktım?

168
00:22:24,503 --> 00:22:29,293
Eldivenleri ve vantilatörü arıyor.
Onları koridorda gördüm.

169
00:22:29,743 --> 00:22:33,338
Nereye kayboldular?

170
00:22:36,663 --> 00:22:39,860
Mary Ann, ne?
burayı ister misin

171
00:22:40,223 --> 00:22:44,011
Getirmek için eve koş
eldiven ve vantilatör!

172
00:22:44,423 --> 00:22:46,414
ben değilim
Mary Ann

173
00:22:55,183 --> 00:22:59,461
Dinle, bende
çok geç...

174
00:22:59,903 --> 00:23:04,260
ve itaatsizlik etmiyorum
ve ilgili her şey.

175
00:23:04,703 --> 00:23:07,422
Ve saçmalamayı bırak...

176
00:23:07,663 --> 00:23:11,815
Kendi nedenim
bu kanundur.

177
00:23:13,823 --> 00:23:16,496
işini yap
Meryem diyorlar.

178
00:23:17,623 --> 00:23:20,660
Ben Meryem değilim...

179
00:23:21,383 --> 00:23:29,383
Kalın, çörek gibi,
çilleri var, bir kedi yavrusuna benziyor.

180
00:23:31,223 --> 00:23:33,942
Ben Meryem değilim...

181
00:23:34,543 --> 00:23:38,422
Sen Mary'sin diyorum.
Sen Mary'sin.

182
00:23:39,063 --> 00:23:41,896
Ve saçmalamayı bırak...

183
00:23:42,103 --> 00:23:44,617
Benim nedenim,
bu kanundur.

184
00:23:44,823 --> 00:23:47,462
Bitirmesine izin ver
hikaye...

185
00:23:47,823 --> 00:23:50,542
acı çekiyorsun
tüm yaygara.

186
00:23:50,863 --> 00:23:53,661
Git evladım yapma
ruhumu ortaya çıkarıyorsun

187
00:23:54,143 --> 00:23:57,215
Benim nedenim,
bu kanundur.

188
00:23:57,743 --> 00:24:01,053
Eldivenler ve
hayranlar, Mabel.

189
00:24:02,943 --> 00:24:05,696
Ben Mabel değilim.

190
00:24:06,303 --> 00:24:14,221
Halat kadar ince, öyle
bükülmüş, o bükülmüş.

191
00:24:15,463 --> 00:24:18,216
Ben Mabel değilim.

192
00:24:18,863 --> 00:24:22,412
Sen Mabel'sin diyorum.
Sen Mabel'sin.

193
00:24:23,103 --> 00:24:28,496
Saçmalığı bırak. Sebep
bu benim kanunum.

194
00:24:28,663 --> 00:24:32,576
Hiçbir şey öğrenmiyorsun.
hiçbir şey anlamıyorsun

195
00:24:32,863 --> 00:24:37,334
Bir kez daha söyleyeceğim
ve sonra istifa edeceğim.

196
00:24:37,943 --> 00:24:41,253
Kendi nedenim
bu kanundur.

197
00:24:44,903 --> 00:24:46,859
Gitmek. Hemen!

198
00:24:56,583 --> 00:24:59,017
Onun için beni geçti
onun hizmetçisi!

199
00:24:59,383 --> 00:25:02,375
O zaman onları kaybedecek
kim olduğumu öğren

200
00:25:02,663 --> 00:25:07,179
Eldivenleri ve yelpazesi!
Sadece onları bulmam gerekiyor.

201
00:25:09,063 --> 00:25:13,579
Ev mi?
onun? Gidip göreceğim.

202
00:25:26,143 --> 00:25:27,462
İşte bu! "C.
Tavşan".

203
00:25:32,903 --> 00:25:36,339
Yaşamak ne tuhaf şey
bir tavşana ev sahipliği yapmak...

204
00:25:50,463 --> 00:25:54,934
Bir düşünün... Düşünüyorum
bir tavşanın işleri!

205
00:26:13,423 --> 00:26:15,175
İşte burada.

206
00:26:28,503 --> 00:26:33,258
Her zaman bir şeyler oluyor
bir şey yediğimde veya içtiğimde.

207
00:26:33,703 --> 00:26:36,900
bana ne yapacak
bu mu?

208
00:26:46,783 --> 00:26:49,422
bana diliyorum
büyük bir şey yapar...

209
00:26:55,503 --> 00:26:59,735
biri olmaktan yoruldum
aptal küçük şey.

210
00:27:00,383 --> 00:27:03,739
Maalesef yer yok
eğer büyürsem

211
00:27:18,543 --> 00:27:20,181
Yeter!

212
00:27:21,503 --> 00:27:24,575
umarım değildir
daha fazla büyümek

213
00:27:24,783 --> 00:27:28,298
Kapıdan bile değil
çıkamıyorum!

214
00:27:32,023 --> 00:27:35,413
Mary Ann, hemen getir onu
eldivenlerim!

215
00:27:40,623 --> 00:27:42,932
Onları almaya gideceğim
pencereden.

216
00:27:43,263 --> 00:27:45,060
Hazır olmayın!

217
00:27:55,023 --> 00:27:57,218
Pat, neredesin?

218
00:27:57,703 --> 00:28:00,740
Elma kazıyorum!

219
00:28:01,103 --> 00:28:05,779
Toprağı kazıyorum ve
Bir ceset oluyorum...

220
00:28:08,183 --> 00:28:10,697
Gel beni dışarı çıkar!

221
00:28:11,343 --> 00:28:14,779
sana geliyorum
kurtarın Majesteleri!

222
00:28:19,463 --> 00:28:23,012
Söyle bana... Nedir bu?
penceredeki mi?

223
00:28:23,303 --> 00:28:25,055
Bir el mi?

224
00:28:25,423 --> 00:28:28,699
El; Bu kapanır
bütün pencere!

225
00:28:29,223 --> 00:28:33,375
Bu konuyu kapatıyor, Majesteleri.
ama bu bir el.

226
00:28:33,663 --> 00:28:37,212
Orada işi yok.
Onu çıkarmak için yukarı çıkın.

227
00:28:37,703 --> 00:28:40,217
Hiç de değil
Bu hoşuma gitti.

228
00:28:41,063 --> 00:28:43,452
Ne istersen yap
Korkutucu diyorum!

229
00:28:46,343 --> 00:28:51,212
Ekselansları, canım! benim
salatalıkları mahvettin!

230
00:28:57,503 --> 00:29:00,017
Şimdi ne yapacaklar?

231
00:29:03,023 --> 00:29:04,502
Bir şeyler pişiriyorlar.

232
00:29:04,663 --> 00:29:06,813
Merdiven nerede?

233
00:29:07,623 --> 00:29:11,536
Onu buraya getir.
Aferin oğlum!

234
00:29:12,343 --> 00:29:14,459
Onu köşeye koy.

235
00:29:14,743 --> 00:29:17,052
Önce onu bağla!

236
00:29:23,623 --> 00:29:25,614
Çatı dayanacak mı?

237
00:29:27,183 --> 00:29:29,936
Soyulmalara dikkat edin
kiremit!

238
00:29:30,223 --> 00:29:31,576
Geliyor!

239
00:29:34,103 --> 00:29:37,857
- Bunu kim yaptı?
- Bill, Ekselansları.

240
00:29:38,823 --> 00:29:41,815
Bill, aşağı gel
bacadan.

241
00:29:42,863 --> 00:29:45,172
kendin yap
yoldaş.

242
00:29:46,943 --> 00:29:49,332
İnmek zorundasın!

243
00:29:49,703 --> 00:29:52,581
Usta diyor ki
yap!

244
00:29:54,143 --> 00:29:57,453
Yani birisi aşağı gelecek
bacadan.

245
00:29:59,143 --> 00:30:01,293
Bunu göreceğiz...

246
00:30:03,143 --> 00:30:06,818
Biraz zorlayabilirim.
Bill doğdu!

247
00:30:10,823 --> 00:30:13,860
Bill böyle uçuyor
kanatların olsun!

248
00:30:15,863 --> 00:30:17,501
Brendi!

249
00:30:20,663 --> 00:30:23,894
Kafasını tut.
Ona biraz brendi ver!

250
00:30:24,943 --> 00:30:27,059
Onu boğmayın!

251
00:30:30,823 --> 00:30:32,814
NATO, o zaman
Bill.

252
00:30:33,063 --> 00:30:34,382
Ne oldu?

253
00:30:34,663 --> 00:30:37,336
Nasıl bilebilirim?

254
00:30:38,023 --> 00:30:40,093
istemiyorum öyleyim
daha iyi.

255
00:30:40,143 --> 00:30:43,101
Ne olduğunu biliyor muyum?

256
00:30:43,383 --> 00:30:49,140
Kendimi iyi koltuklarda buldum.
uçanlar gibi olmak.

257
00:30:50,023 --> 00:30:53,538
geri döndüğüme sevindim
tanıdık yerlerimde...

258
00:30:53,743 --> 00:30:56,940
"Ama neler oluyor?
kuyruğu elinde"

259
00:31:01,383 --> 00:31:03,294
Haydi evi yakalım!

260
00:31:03,543 --> 00:31:06,979
Eğer yaparsan, yapacaksın
dina'yı gönder!

261
00:31:09,223 --> 00:31:12,260
Bir sepet dolusu,
her şey yoluna girecek.

262
00:31:12,463 --> 00:31:14,658
Neyle dolu?

263
00:31:41,703 --> 00:31:45,139
Eğer onu yersem, bir şeyler olur
benim boi'mde yapıldı.

264
00:31:45,623 --> 00:31:49,616
Beni büyütemez.
Sanırım beni küçültecek.

265
00:32:06,263 --> 00:32:09,141
Ne yaptığımı biliyorum! bende yok
kimsenin sana ihtiyacı yok!

266
00:32:24,263 --> 00:32:26,174
Patlıyor!

267
00:32:29,543 --> 00:32:31,898
Nereye gitti Majesteleri?

268
00:32:59,343 --> 00:33:01,334
Bir tane kaldı.

269
00:33:01,543 --> 00:33:04,421
Onu bulmak için
güzel bahçe.

270
00:33:07,223 --> 00:33:09,737
işte bu
en iyisi.

271
00:33:14,943 --> 00:33:19,892
Bu arada diyelim ki
"Melissoula".

272
00:33:21,103 --> 00:33:23,333
Eğer sözleri hatırlarsam.

273
00:33:28,463 --> 00:33:32,251
Küçük olan
timsah...

274
00:33:32,663 --> 00:33:36,372
onu sallıyor
parlak kuyruk.

275
00:33:36,743 --> 00:33:40,338
Ve onu fırlatır
Nil'in küçük suyu...

276
00:33:40,783 --> 00:33:44,696
kendi terazisinde
altın olanlar.

277
00:33:45,103 --> 00:33:49,221
mutlu,
mutluluk dolu…

278
00:33:49,463 --> 00:33:53,217
tırnaklarını gelişigüzel yayar
onun şişleri...

279
00:33:53,623 --> 00:33:57,332
Onları ağırlıyor
küçük balıklar...

280
00:33:57,663 --> 00:34:01,895
nazikçe ve
gülümseyen dişler?

281
00:34:08,263 --> 00:34:10,902
Onlar doğru olanlar değil
bu kelimeler.

282
00:34:14,863 --> 00:34:19,539
Değiştiğim aşikar.
Ben aynı değilim.

283
00:34:20,943 --> 00:34:24,379
ben o değilim
dün neredeydim

284
00:34:27,023 --> 00:34:32,256
Peki sen kimsin?
sen kimsin

285
00:34:34,023 --> 00:34:37,982
Hiçbir fikrim yok efendim...
şimdilik.

286
00:34:39,223 --> 00:34:42,454
Ne söylemek istiyorsun?
Açıklamak.

287
00:34:43,143 --> 00:34:47,819
Nasıl açıklayacağım, ben değilim
gördüğünüz gibi kendim.

288
00:34:49,863 --> 00:34:51,694
Görmüyorum.

289
00:34:52,023 --> 00:34:55,493
Maalesef yapamam
daha basit bir şekilde ifade etmek gerekirse.

290
00:34:55,783 --> 00:34:59,412
Sayısız boyut değiştirdim.
Her şey karmakarışık.

291
00:35:01,943 --> 00:35:04,138
sende yok
hala yaşa...

292
00:35:04,383 --> 00:35:07,056
...ama bunu yaptığında
krizalit...

293
00:35:07,343 --> 00:35:10,938
Bir gün yapacaksın.
Ve sonra kelebek.

294
00:35:11,303 --> 00:35:14,739
- Kendini tuhaf hissedeceksin.
- Bir damla bile değil!

295
00:35:16,463 --> 00:35:18,613
hissederdim
garip bir şekilde.

296
00:35:21,743 --> 00:35:23,301
sen kimsin

297
00:35:23,583 --> 00:35:26,097
Yapmalısın
önce bana söyle

298
00:35:26,383 --> 00:35:27,941
Neden?

299
00:35:33,463 --> 00:35:37,456
Geri gelmek. sana söylemem lazım
ciddi bir şey söyle

300
00:35:42,743 --> 00:35:44,779
Sakin ol.

301
00:35:50,143 --> 00:35:51,815
Hepsi bu mu?

302
00:35:55,063 --> 00:35:58,021
Buna inanıyorsun
değiştin ha?

303
00:35:59,543 --> 00:36:03,331
İşte böyle. hatırlamıyorum
işler daha önce olduğu gibi.

304
00:36:07,103 --> 00:36:11,142
hatırlayamıyorum
"Melissoula".

305
00:36:11,703 --> 00:36:13,978
Yine de sorun değil
Ben farklıyım.

306
00:36:14,303 --> 00:36:17,215
Onun için yanlış söyledin
bitmeye başlıyor.

307
00:36:17,503 --> 00:36:19,937
Ne büyük bir boyut
olmak ister misin

308
00:36:20,623 --> 00:36:23,854
Biraz daha yaşlı ama
aldırış etmezsin.

309
00:36:24,663 --> 00:36:27,780
Yedi buçuk puan,
bu berbat bir çocuk.

310
00:36:28,143 --> 00:36:32,136
- İhtiyacın olan tek şey bu!
- Buna alışkın değilim!

311
00:36:32,503 --> 00:36:35,301
Buna alışacaksın.
zamanla.

312
00:36:42,863 --> 00:36:46,697
Bir tarafta mı olacaksın
boyu uzatır...

313
00:36:46,903 --> 00:36:49,895
Diğeri daha kısa olanı.

314
00:36:53,263 --> 00:36:55,572
Hangi şeyden?

315
00:37:00,583 --> 00:37:02,380
Mantardan.

316
00:37:11,863 --> 00:37:15,697
Çok tuhaf!
Nereye gitti?

317
00:37:26,103 --> 00:37:28,901
Ve şimdi... Hangisi?
o kim

318
00:37:58,263 --> 00:38:02,575
Bir sonraki adım ise
güzel bahçeye gitmek.

319
00:38:03,303 --> 00:38:06,261
Nasıl olacak
yine de yapabilir miyim?

320
00:38:26,663 --> 00:38:29,700
"TIRITIRİTAM"
"ÜÇLÜ"

321
00:38:30,223 --> 00:38:35,900
Ne garip bir işaret...
Bu beni çok karıştırıyor.

322
00:38:42,503 --> 00:38:48,100
aklımı söylemeye cüret ediyorum
sallanmaya başlar.

323
00:38:49,183 --> 00:38:51,902
kalacaklarını düşünüyorum
ikisi aynı evde.

324
00:38:52,263 --> 00:38:55,733
Kibarca nasıl olduğunu soracağım
ormandan çıkmak için.

325
00:39:27,863 --> 00:39:31,981
Dee ve Dam. Tiri
tersten yazacaktır.

326
00:39:38,583 --> 00:39:43,338
Eğer öyle olduğumuzu düşünüyorsan
Giriş ücretini ödeyebilmek için oyuncak bebekler.

327
00:39:43,623 --> 00:39:47,252
Tam tersi eğer biz
hayatta, bizimle konuş.

328
00:39:47,703 --> 00:39:49,455
Affedersin.

329
00:39:49,743 --> 00:39:52,860
Ne düşündüğünü biliyorum
ama öyle değil!

330
00:39:53,143 --> 00:39:56,294
- Tam tersi olsaydı...
- ...ki bu değil...

331
00:39:56,623 --> 00:39:58,978
- Madem öyle değil...
- Değil!

332
00:39:59,383 --> 00:40:03,661
Nasıl yapabileceğimi sorardım
ormandan çıkmak için.

333
00:40:04,783 --> 00:40:06,216
Bana söyler misin?

334
00:40:09,343 --> 00:40:11,220
- İlki.
- Eğer düşünürsen...

335
00:40:11,383 --> 00:40:13,374
- Bir sonraki.
- Tam tersine.

336
00:40:13,623 --> 00:40:16,615
Yanlış başladın. Açık
önce ziyaret edelim diyoruz...

337
00:40:17,023 --> 00:40:18,900
nasılsın

338
00:40:19,143 --> 00:40:21,373
Ve biz veriyoruz
eller.

339
00:40:48,303 --> 00:40:50,737
umarım değildir
çok yorgunsun!

340
00:40:51,103 --> 00:40:53,014
Teşekkür ederim!

341
00:40:53,943 --> 00:40:57,413
Lütfen, nasıl?
ormandan çıkacak mıyım

342
00:40:57,783 --> 00:40:59,739
Hava iyice kararıyor.

343
00:41:05,703 --> 00:41:07,773
Buna inanıyor musun?
yağmur yağacak mı

344
00:41:08,103 --> 00:41:10,094
Saç değil.

345
00:41:10,383 --> 00:41:12,772
Belki dışarıda yağmur yağıyor.

346
00:41:13,143 --> 00:41:16,897
Eğer istiyorsa. Hiçbir itirazımız yok.
Tam tersine.

347
00:41:19,423 --> 00:41:21,015
Bunu gördün mü?

348
00:41:23,183 --> 00:41:26,493
Bu bir kemirgen.
Bozuk.

349
00:41:28,663 --> 00:41:30,654
Bu kadar öfkelenme!

350
00:41:31,023 --> 00:41:34,060
Onlar yeni.
Dün aldım!

351
00:41:34,383 --> 00:41:37,375
İşte yenisi gidiyor
kemir beni!

352
00:41:37,663 --> 00:41:40,655
Bir savaş olacak. Yapma
sen delisin!

353
00:41:45,063 --> 00:41:48,419
Mecburuz
giyinmemize yardım et.

354
00:42:04,583 --> 00:42:06,699
Solgun muyum?

355
00:42:08,463 --> 00:42:13,253
Genel olarak cesurum
Ama bugün başım ağrıyor.

356
00:42:14,103 --> 00:42:16,901
bende de var
diş ağrısı.

357
00:42:16,943 --> 00:42:18,820
Düello yapmayalım.

358
00:42:19,223 --> 00:42:22,932
- Küçük bir savaş. saat kaç
- Dört buçuk.

359
00:42:23,223 --> 00:42:26,101
Saat altıya kadar kavga ediyoruz
ve sonra yemek yiyeceğiz.

360
00:42:26,383 --> 00:42:28,817
için çok kötü
bir kemirgen!

361
00:42:32,663 --> 00:42:37,657
Tiritidam ki
Tiritidi…

362
00:42:38,583 --> 00:42:43,020
düello yapıyorlar
öfkeyle...

363
00:42:44,743 --> 00:42:52,743
çünkü Tiritidi bozuldu
Yenisini kemirdim.

364
00:43:08,263 --> 00:43:10,731
Kara bulut!

365
00:43:13,783 --> 00:43:17,219
Karart ve olacak
daha da karanlık olsun.

366
00:43:24,183 --> 00:43:26,572
Güçlü yakalandı
hava!

367
00:43:36,423 --> 00:43:38,141
Karga!

368
00:43:56,583 --> 00:43:58,778
Burada değil
yakala beni

369
00:44:24,383 --> 00:44:31,255
Aniden müthiş karga
gökyüzünde belirdi...

370
00:44:31,703 --> 00:44:36,458
ve hepsi kaybolmuştu
onların konuşması.

371
00:44:37,903 --> 00:44:44,138
Kahramanlarımız bunu hissetti
korkunç korku...

372
00:44:44,663 --> 00:44:49,373
ve onu unuttular
onların kavgası.

373
00:44:53,823 --> 00:44:57,577
Keşke çalmasaydı
her iki kanat.

374
00:44:57,863 --> 00:45:00,218
Her şeyi topla
fırtına!

375
00:45:13,383 --> 00:45:15,533
Kim o?

376
00:45:21,503 --> 00:45:23,892
Peki kim?
burada yaşamak mı?

377
00:45:36,103 --> 00:45:39,061
Düşes için...

378
00:45:39,503 --> 00:45:43,291
Kraliçe onu davet ediyor
kroket oynamak için.

379
00:45:43,623 --> 00:45:45,898
Kraliçe'den...

380
00:45:46,303 --> 00:45:49,932
Düşesi kim davet ediyor
kroket oynamak için.

381
00:46:15,343 --> 00:46:19,097
Kapıyı çalmanın faydası yok.
İki nedenden dolayı.

382
00:46:19,623 --> 00:46:23,377
Öncelikle ben ondanım
seninle aynı tarafta...

383
00:46:23,663 --> 00:46:29,101
...ve ikincisi, bunu yapıyorlar
dinlemeyen aptallar.

384
00:46:29,503 --> 00:46:31,937
Peki nasıl girebilirim?

385
00:46:32,303 --> 00:46:34,976
burada kalacağım
yarına kadar...

386
00:46:38,263 --> 00:46:40,572
...ya da belki yarından sonraki gün.

387
00:46:42,463 --> 00:46:44,533
Nasıl içeri girerim?

388
00:46:44,943 --> 00:46:48,174
Soru şu:
girmek üzeresiniz.

389
00:46:48,463 --> 00:46:52,172
Hepiniz itiraz ediyorsunuz
diğerini çıldırt!

390
00:46:52,583 --> 00:46:55,222
oturacağım
burada günler...

391
00:46:55,743 --> 00:46:57,495
...ve günler...

392
00:46:57,823 --> 00:47:00,337
...ve günler.

393
00:47:02,103 --> 00:47:04,492
Ne yapacağım?

394
00:47:05,023 --> 00:47:07,412
Ne istersen.

395
00:47:08,263 --> 00:47:11,892
Neden onunla konuşuyorum? öyle
kasklı aptal!

396
00:47:26,183 --> 00:47:29,653
Yanlarına biber koy
çorbada avuç dolusu!

397
00:47:36,343 --> 00:47:40,177
Neden gülümsüyor?
kedin mi?

398
00:47:40,383 --> 00:47:42,453
Bu bir kedi
Sezar'ın.

399
00:47:42,783 --> 00:47:43,783
Domuz!

400
00:47:43,823 --> 00:47:48,214
O kedileri bilmiyordum
Sezar'a gülümsüyorlar.

401
00:47:49,143 --> 00:47:51,611
Ve tabii ki
gülümsüyorlar!

402
00:47:51,823 --> 00:47:53,256
Hiç bir fikrim yoktu.

403
00:47:53,623 --> 00:47:55,579
Sen önemsizsin!

404
00:48:14,383 --> 00:48:18,934
ne yapıyorsun vuruyorsun
onun beyni!

405
00:48:22,663 --> 00:48:26,622
Yaptığımız işlere bakacak olursak
dünya daha hızlı dönecekti.

406
00:48:29,823 --> 00:48:31,973
Ve bu olmazdı
iyi için

407
00:48:35,223 --> 00:48:38,499
Ona ne olurdu?
gece gündüz?

408
00:48:38,823 --> 00:48:43,260
Dünya 24 saat yapar
kendi ekseni etrafında döndürüldü.

409
00:48:43,543 --> 00:48:46,455
Kafanı al!

410
00:48:47,423 --> 00:48:50,620
24 saat. H
belki 12?

411
00:48:51,063 --> 00:48:54,419
Hiçbir zaman güçlü olmadım
rakamlarda.

412
00:48:54,703 --> 00:48:59,060
Çocuğa çılgınca konuşun,
hapşırık gibi tart...

413
00:48:59,543 --> 00:49:04,776
Seni sinirlendirmek için yapıyor
bunun seni nasıl incittiğini biliyor.

414
00:49:10,263 --> 00:49:15,462
Çocukla çılgınca konuşuyorum,
O hapşırdığında şaplak atıyorum.

415
00:49:15,823 --> 00:49:20,613
Neden biber yok?
yaşayamaz.

416
00:49:26,623 --> 00:49:30,855
Sakla. için hazırlanacağım
Kraliçe ile kroket.

417
00:49:37,143 --> 00:49:41,455
Eğer buradan alamazsam,
nerede olursa olsun onu öldürüyorlar.

418
00:49:48,343 --> 00:49:50,777
öyle düşünmüyorum
bana kız

419
00:49:51,463 --> 00:49:54,660
Hırlama! Hayır
kibardır.

420
00:49:56,583 --> 00:49:59,893
Neyse senin burnun
hala atılıyor.

421
00:50:00,263 --> 00:50:04,893
Ve gözlerin
onlar çok küçük.

422
00:50:07,503 --> 00:50:10,700
Bir gözyaşı değil,
ağlasan da

423
00:50:12,663 --> 00:50:14,813
Eğer niyetin varsa
domuz olursun...

424
00:50:15,223 --> 00:50:17,293
...Ben de istemiyorum
seni tanımak

425
00:50:18,103 --> 00:50:21,812
Bununla ne yapacağım
yaratık, eve geldiğimde?

426
00:50:22,343 --> 00:50:28,942
O küçük bir domuz gibi
ve küçük bir çocuk gibi değil.

427
00:50:29,303 --> 00:50:31,294
"Gerçekten nerede?
uyuyacak"

428
00:50:31,543 --> 00:50:36,253
"Domuz ağılında,
ya da beşikte"

429
00:50:36,903 --> 00:50:40,498
Hiç şüphe yok.
Bu bir domuz!

430
00:50:48,303 --> 00:50:51,852
Büyüyünce öyle olur
çirkin çocuk...

431
00:50:52,143 --> 00:50:54,703
...ama domuz gibi
çok güzel.

432
00:51:14,863 --> 00:51:18,060
Onun için çok rahatsız edici
Benler...

433
00:51:18,343 --> 00:51:22,336
...ama uyuduktan sonra,
umursamayacak.

434
00:51:38,023 --> 00:51:41,413
- Yeri yok!
- Çok şeyi var!

435
00:51:43,263 --> 00:51:45,094
Biraz şarap al.

436
00:51:45,703 --> 00:51:48,740
- Hiç şarap göremiyorum.
- Bizde yok.

437
00:51:49,183 --> 00:51:51,617
Fazla değildi
öyle bir şey ki!

438
00:51:51,823 --> 00:51:54,621
seninki de öyle
davetsizce nereye oturdun!

439
00:51:54,863 --> 00:51:58,094
Bunun için konulmuştur
çok daha fazlası.

440
00:51:58,463 --> 00:52:00,852
Saçını kestirmek istiyorsun.

441
00:52:01,183 --> 00:52:03,822
yapma
kişisel yorumlar!

442
00:52:04,063 --> 00:52:05,701
Bu çok kaba!

443
00:52:05,943 --> 00:52:09,015
Aralarında nasıl bir bağ var
karga ve masa mı?

444
00:52:09,383 --> 00:52:12,295
Bilmeceleri severim.
Sanırım bulacağım.

445
00:52:12,543 --> 00:52:15,057
Yapabilirsin demek istiyorsun
çözüm bulmak için?

446
00:52:15,103 --> 00:52:17,981
- Ne demek istediğini söyle.
- Ben de bunu yapıyorum!

447
00:52:18,343 --> 00:52:21,176
Ne diyorsam onu ​​söylüyorum.
Aynı.

448
00:52:21,463 --> 00:52:23,181
Değil.

449
00:52:23,583 --> 00:52:26,859
"Ne yediğime dikkat ediyorum" aynı
"Gördüğümü Yerim" ile mi?

450
00:52:27,423 --> 00:52:31,336
Ne yediğime dikkat ediyorum
Her gördüğümü yiyorum...

451
00:52:31,663 --> 00:52:35,053
Çünkü herkes benimle
kafa karıştırıyorlar mı?

452
00:52:35,703 --> 00:52:39,378
Başka bir deyişle, "Nefes alıyorum
Uyurken" aynı...

453
00:52:39,623 --> 00:52:42,740
..."uyuyorum" ile
ne zaman..."

454
00:52:43,183 --> 00:52:44,935
Bu senin için!

455
00:52:58,823 --> 00:53:01,974
- Ayın hangi günü?
- Ayın dördü.

456
00:53:02,383 --> 00:53:05,693
İki gün geriye gidiyor. sana bunu söylüyordum
tereyağı hiçbir şey yapmaz.

457
00:53:05,943 --> 00:53:08,013
O ilkti
kalite!

458
00:53:11,103 --> 00:53:13,981
Köstebek
tekrar uykuya daldı.

459
00:53:15,263 --> 00:53:18,380
Ve elbette! Bu
Ben de öyle derdim.

460
00:53:22,103 --> 00:53:24,173
O ilkti
kaliteli tereyağı.

461
00:53:24,543 --> 00:53:26,977
Onu bulamadın
bilmece.

462
00:53:28,143 --> 00:53:31,579
Çıkış yapmak. Hangisi
çözüm mü?

463
00:53:32,503 --> 00:53:34,619
Hiçbir fikrim yok.

464
00:53:37,703 --> 00:53:41,139
Kullansan iyi olur
Zamanı boşa harcamak yerine!

465
00:53:41,423 --> 00:53:45,302
Eğer Zaman'ı benim gibi bilseydin,
saçılmalardan bahsetmezsiniz.

466
00:53:45,623 --> 00:53:50,333
Eğer onu tanısaydınız, geri gelirdi ve...
"Bir buçuk. Yemek zamanı!"

467
00:53:51,183 --> 00:53:53,219
Keşke olsaydı...

468
00:53:54,543 --> 00:53:56,898
İşte böyle
düzenler misin?

469
00:53:57,143 --> 00:53:59,816
Ben değil. Kavga ettik
geçen Mart.

470
00:54:02,183 --> 00:54:04,458
Çıldırmadan hemen önce.

471
00:54:06,263 --> 00:54:09,892
O büyük konserde
Kraliçe Kupası verdi...

472
00:54:10,143 --> 00:54:12,498
...ben de yapacağım
şarkı söylüyordum...

473
00:54:15,383 --> 00:54:23,063
"Küçük sopamı uçur. Nereye
Sen git," Kimse bana söylemeyecek.

474
00:54:23,623 --> 00:54:25,614
Şarkıyı biliyor musun?

475
00:54:26,023 --> 00:54:27,775
Benzerini biliyorum.

476
00:54:28,103 --> 00:54:30,298
Aşağıda yazıyor...

477
00:54:31,223 --> 00:54:35,421
Üzerinden uçuyorsun, yukarıya
limanlardan...

478
00:54:35,743 --> 00:54:40,942
çay tepsisi gibi
göklerde.

479
00:55:23,823 --> 00:55:27,020
Bitirmek için zamanım olmadı
ilk dönüş...

480
00:55:27,343 --> 00:55:29,698
...Kraliçe atıldığında
ayağa kalkıp bağırarak:

481
00:55:29,943 --> 00:55:32,616
"Zaman öldürüyor!
Kafasını kesin!"

482
00:55:32,903 --> 00:55:36,578
O zamandan beri bana hiçbir iyilik yapmadı.
Her zaman altıdır.

483
00:55:36,943 --> 00:55:39,503
İşte bu yüzden bu kadar çok var
çay takımları.

484
00:55:39,543 --> 00:55:45,982
Her zaman çay zamanıdır ve
Yıkanmaya vaktimiz yok.

485
00:55:46,423 --> 00:55:49,142
Geldiğinizde ne olacak?
başlangıca dönelim mi?

486
00:55:49,423 --> 00:55:52,654
Konuyu değiştirelim.
Biraz daha çay iç.

487
00:55:52,943 --> 00:55:55,218
Biraz "daha fazla"yı kaldıramam.
Hiç içmedim."

488
00:55:55,383 --> 00:55:59,171
Alsan iyi olur
her şeyden çok.

489
00:55:59,503 --> 00:56:01,892
bunu ben istemedim
senin fikrin

490
00:56:02,263 --> 00:56:04,902
Kim yapar
kişisel yorumlarınız mı?

491
00:56:05,143 --> 00:56:07,213
Ama isterim
tatlı

492
00:56:08,143 --> 00:56:11,101
Tatlılarım yok.
Belki bir yumurta bulurum.

493
00:56:13,383 --> 00:56:15,021
Ne komik!

494
00:56:15,503 --> 00:56:20,497
Bir bilmece veya bir yumurta
komik bir şeyler veriyorlar.

495
00:56:20,823 --> 00:56:25,692
En kötüsü, en iyisi...
kalabalığa karışıyorsun.

496
00:56:25,943 --> 00:56:31,256
Ama hazine bulunacak.
o zaman ruh çiçek açacaktır.

497
00:56:32,063 --> 00:56:37,456
Bulabildiğim şey bu
bir bilmecede doğru.

498
00:56:42,143 --> 00:56:43,542
Bende bir tane var!

499
00:56:44,423 --> 00:56:46,983
Kim yürüyor
değil mi?

500
00:56:48,143 --> 00:56:50,703
Kim yürüyor
aksi takdirde?

501
00:56:51,303 --> 00:56:52,895
BEN!

502
00:56:56,743 --> 00:56:58,415
Bu harika!

503
00:56:58,743 --> 00:57:00,859
Bu çok kötü!

504
00:57:01,183 --> 00:57:04,300
En eşsiz
Duydum!

505
00:57:04,503 --> 00:57:07,017
bu çılgınlık
bu çılgınlık!

506
00:57:07,423 --> 00:57:08,856
O kadar iyi değil...

507
00:57:09,223 --> 00:57:11,498
...şu gibi
Sana söyleyeceğim!

508
00:57:12,943 --> 00:57:16,219
“Bu nedir
kabarık"

509
00:57:17,543 --> 00:57:20,580
"Biliyorum" De
Onu bulacağım.

510
00:57:22,183 --> 00:57:25,220
Kuyruklu benim
kıçında.

511
00:57:29,023 --> 00:57:32,493
Ne büyük bir muamma!
Ne kadar harika!

512
00:57:32,783 --> 00:57:36,014
Ne kadar muhteşem,
ne kadar zekice aptalca!

513
00:57:37,143 --> 00:57:42,501
İleride hiçbir şey yok
sana söylemek üzere olduğum şeye.

514
00:57:46,863 --> 00:57:50,617
Beyaz ve siyah nedir?
ve gökyüzünde uçuyor.

515
00:57:50,663 --> 00:57:54,702
Nasıl bilebilirim?
Ben de bulamayacağım.

516
00:57:55,343 --> 00:57:57,652
Bir balina kuşu!

517
00:58:01,623 --> 00:58:05,138
Aman Tanrım, bende var
şok ol!

518
00:58:05,423 --> 00:58:08,733
Birçok aptalca şeyden
beni deli etti

519
00:58:09,103 --> 00:58:14,097
Her kelime aptalcaydı ama
onunla karşılaştırılamaz...

520
00:58:19,303 --> 00:58:23,262
Hangi kral giydi
en büyük ayakkabı?

521
00:58:23,783 --> 00:58:27,219
Onun kralı kim?
İngiltere bunları mı giyiyordu?

522
00:58:28,023 --> 00:58:31,095
Sahip olan
daha büyük ayaklar!

523
00:58:34,543 --> 00:58:37,535
Şapkalar, sen
murlos!

524
00:58:37,863 --> 00:58:40,821
Sen bir salaksın.

525
00:58:41,183 --> 00:58:43,697
Eğer devam edersen
yani...

526
00:58:44,063 --> 00:58:48,181
bir kurumda seni görüyorum
aptalların kralı.

527
00:58:49,343 --> 00:58:53,859
Papa-Goose ne dedi?
oğluna mı?

528
00:58:54,423 --> 00:58:57,813
Papa Goose ne dedi?

529
00:58:58,663 --> 00:59:02,372
Boo... Boo, evlat
benim, canım

530
00:59:18,943 --> 00:59:21,252
Uyan, Mole!

531
00:59:21,583 --> 00:59:24,336
Her şeyi duydum
ne dedin

532
00:59:24,783 --> 00:59:26,774
Bize bir hikaye anlat.

533
00:59:27,223 --> 00:59:31,296
Acele et çünkü uyuyacaksın
bitirmeden önce.

534
00:59:32,383 --> 00:59:37,821
Üç kız kardeş yaşıyordu
kuyunun dibinde.

535
00:59:38,263 --> 00:59:39,981
Ne yediler?

536
00:59:40,263 --> 00:59:42,254
Yemek yiyorlardı...

537
00:59:43,743 --> 00:59:45,301
Pekmez.

538
00:59:45,783 --> 00:59:48,217
Doğru. Yemek yiyorlardı
Pekmez.

539
00:59:48,503 --> 00:59:51,336
Bu hariçtir.
Hastalanırlardı.

540
00:59:51,583 --> 00:59:54,097
Çok hastaydılar!

541
00:59:54,383 --> 00:59:57,978
Çünkü orada yaşadılar
kuyunun dibi?

542
00:59:59,623 --> 01:00:02,217
Pekmez deliğiydi.

543
01:00:03,143 --> 01:00:06,533
- Pekmez deliğiydi!
- Böyle bir şey yok.

544
01:00:08,463 --> 01:00:11,660
Eğer beni sürekli kesersen,
hikayeyi anlat!

545
01:00:12,023 --> 01:00:14,139
Bir daha yapmayacağım!

546
01:00:14,383 --> 01:00:17,136
Temiz bir bardak istiyorum.
Şuraya bir koltuğa geçelim.

547
01:00:33,623 --> 01:00:36,501
anlayamıyorum
senin hikayen.

548
01:00:36,783 --> 01:00:39,138
Bunu nereden aldılar?
pekmez mi?

549
01:00:39,423 --> 01:00:42,495
Kuyudan
sen su çek

550
01:00:42,743 --> 01:00:45,337
Pekmez deliğinden,
pekmez

551
01:00:45,623 --> 01:00:47,215
Bunlar içerideydi!

552
01:00:47,263 --> 01:00:49,697
Onlar öğreniyorlardı
planlar yapıyorlar...

553
01:00:50,023 --> 01:00:52,412
Hiperplazi üretiyorlardı
çizimlerden.

554
01:00:52,663 --> 01:00:55,223
Onu tanıyorsun
hiperplazi?

555
01:00:55,543 --> 01:00:57,215
Şimdi bunu söylediğine göre,
Ben öyle düşünmüyorum...

556
01:00:57,543 --> 01:00:59,374
Konuşma!

557
01:01:29,783 --> 01:01:34,015
Bir daha oraya gitmeyeceğim! böyle
aptal çay partisi hayır...

558
01:01:35,383 --> 01:01:37,499
...yine
hayatım!

559
01:01:42,303 --> 01:01:45,022
Nereye sürülmeli?

560
01:02:02,503 --> 01:02:05,017
Bu sefer
başaracağım

561
01:02:05,303 --> 01:02:08,181
Biraz mantar olur
daha küçük hale getirir.

562
01:03:08,783 --> 01:03:10,933
Seven bana çelme taktı!

563
01:03:12,343 --> 01:03:15,460
Aferin, Beş! Bir ömür
onu başkalarına atıyorsun!

564
01:03:15,743 --> 01:03:19,019
Konuşma! Kraliçe dedi ki
bu başınızı alacak.

565
01:03:19,303 --> 01:03:21,771
- Neden?
- Merak etme İki!

566
01:03:22,023 --> 01:03:23,775
Ona söyleyeceğim.

567
01:03:24,063 --> 01:03:27,339
Soğanlı aşçıya gitti
Soğan yerine lale!

568
01:03:27,583 --> 01:03:29,494
Bu kadar adaletsizlik...

569
01:03:29,823 --> 01:03:32,781
Lütfen, neden resim yapıyorsun?
güller mi?

570
01:03:35,463 --> 01:03:39,217
Görüyorsun, bunu yapmak zorundaydı
kırmızı olsun...

571
01:03:41,143 --> 01:03:45,216
Yanlışlıkla beyaz ki ektik
Kraliçe öğrenirse...

572
01:03:46,143 --> 01:03:48,259
Bizi götürecek
kafalar.

573
01:03:48,623 --> 01:03:51,854
Bu yüzden çalışıyoruz,
o gelmeden önce...

574
01:05:59,263 --> 01:06:01,140
O kim?

575
01:06:02,423 --> 01:06:04,015
Aptal!

576
01:06:04,263 --> 01:06:06,731
adın ne
çocuğum

577
01:06:07,023 --> 01:06:09,696
Alice, Majesteleri.

578
01:06:12,183 --> 01:06:16,813
Bir iskambil destesi bu.
Onlardan korkmuyorum.

579
01:06:17,623 --> 01:06:19,898
Onlar kim?

580
01:06:20,343 --> 01:06:23,494
Nasıl bilebilirim? öyle değil
kendi çalışmam.

581
01:06:23,823 --> 01:06:26,701
Kafasını al!
Kafasını al!

582
01:06:27,023 --> 01:06:31,016
Daha iyi olacak
kafasız!

583
01:06:32,543 --> 01:06:34,135
Dama!

584
01:06:36,063 --> 01:06:39,419
canım,
o bir çocuk.

585
01:06:41,023 --> 01:06:43,014
Ters çevir onları!

586
01:06:49,023 --> 01:06:50,502
Ayakta!

587
01:06:54,223 --> 01:06:56,976
Kes şunu!
Başımı döndürdün!

588
01:06:57,903 --> 01:07:00,497
Burada ne pişiriyordun?

589
01:07:01,383 --> 01:07:04,853
Eğer Majesteleri
memnun musun?..

590
01:07:05,223 --> 01:07:06,975
Anladım!

591
01:07:07,343 --> 01:07:09,982
Al onları
kafalar!

592
01:07:10,303 --> 01:07:13,056
onları kes,
onları kırın!

593
01:07:13,343 --> 01:07:16,176
Daha iyi olacak
kafasız!

594
01:07:19,503 --> 01:07:22,415
Korkma. Olmayacak
kafanı kesmek.

595
01:07:26,863 --> 01:07:30,492
- Kafalarını mı aldın?
- Kayboldular Majesteleri.

596
01:07:30,863 --> 01:07:32,091
Güzel!

597
01:07:32,383 --> 01:07:34,738
Kroket mi oynuyorsun?

598
01:07:43,903 --> 01:07:45,814
Bugün güzel bir gün!

599
01:07:46,223 --> 01:07:49,533
Aslında. Nerede
Düşes mi?

600
01:07:51,663 --> 01:07:54,541
Mahkum edildi
başı kesilmek!

601
01:07:54,783 --> 01:07:56,341
Hangi nedenle?

602
01:07:56,583 --> 01:07:59,381
Ona yumruk attı
Kraliçe'nin kulakları!

603
01:07:59,663 --> 01:08:01,574
Seni dinleyecek
Kraliçe.

604
01:08:01,903 --> 01:08:04,576
Geç oldu, görüyorsun
gelip...

605
01:08:04,903 --> 01:08:06,734
Koltuklarınıza!

606
01:08:29,023 --> 01:08:31,059
Kafasını al!

607
01:09:06,503 --> 01:09:08,653
Kafasını al!

608
01:09:13,063 --> 01:09:15,623
Kafasını al!

609
01:09:17,583 --> 01:09:20,143
Çok sayıda kafa kesme
oluyorlar!

610
01:09:20,383 --> 01:09:23,136
Yakında hiç kalmayacak
hayatta olan yok!

611
01:09:29,663 --> 01:09:31,699
İnanılmaz oyun!

612
01:09:42,023 --> 01:09:43,900
ne yapıyorsun

613
01:09:44,623 --> 01:09:46,693
İşte buradayım.

614
01:09:48,383 --> 01:09:50,419
Sezar'ın Kedisi!

615
01:09:50,463 --> 01:09:52,101
nasılsın

616
01:09:55,103 --> 01:09:58,095
Ona ne söylemeliyim? Hadi bekleyelim
kulakları oluşmuştur.

617
01:09:59,823 --> 01:10:01,814
Kroketi sevdin mi?

618
01:10:02,143 --> 01:10:04,532
Onlar gibi oynamıyorlar
Bunu biliyorum.

619
01:10:04,903 --> 01:10:06,780
Kraliçeyi beğendin mi?

620
01:10:07,543 --> 01:10:09,738
öyle
inanılmaz...

621
01:10:10,023 --> 01:10:13,732
...nerede nasıl kazanacağından eminim
oyunun hiçbir anlamı yok.

622
01:10:14,423 --> 01:10:16,061
Kiminle konuşuyorsun?

623
01:10:16,423 --> 01:10:20,382
Sezar'ın Kedisi'nde.
Onu sana tanıtacağım.

624
01:10:23,343 --> 01:10:26,141
bundan hiç hoşlanmıyorum
onun yüzü...

625
01:10:26,423 --> 01:10:29,779
...ama eğer istiyorsa bırak gitsin
elimi öp

626
01:10:30,303 --> 01:10:32,055
Olmasa daha iyi.

627
01:10:32,383 --> 01:10:36,171
Arsız olmayın ve
bana öyle bakma!

628
01:10:37,223 --> 01:10:39,737
zorundasın
uzaklaşmak için.

629
01:10:40,263 --> 01:10:43,460
Canım, kendine iyi bak
uzaklaşmak için.

630
01:10:44,263 --> 01:10:46,652
Kafasını al!

631
01:10:46,943 --> 01:10:49,457
Kes şunu,
kökünü kazı!

632
01:10:49,743 --> 01:10:52,576
Daha iyi olacak
kafasız!

633
01:10:53,303 --> 01:10:54,895
Cellat...

634
01:10:56,463 --> 01:10:58,533
Kafasını al.

635
01:10:58,823 --> 01:11:02,611
onu kesemiyorum
vücut yoksa kafa.

636
01:11:02,943 --> 01:11:06,618
Dama! Kafası olan her şey
başı kesilebilir!

637
01:11:07,143 --> 01:11:10,931
Aksi takdirde kesilecekler
tüm kafalar!

638
01:11:11,183 --> 01:11:13,139
Düşes'inki.

639
01:11:14,183 --> 01:11:17,380
O hapiste.
Onu buraya getir.

640
01:11:29,703 --> 01:11:33,298
buna sevindim
Tekrar görüşürüz güzel arkadaşım!

641
01:11:38,103 --> 01:11:41,618
Düşes olduğumda yapmayacağım
Çorbama biber koydum.

642
01:11:41,903 --> 01:11:44,656
Çorba
onsuz gayet iyi.

643
01:11:44,743 --> 01:11:48,053
Bu onları tedirgin ediyor
insanlar.

644
01:11:48,383 --> 01:11:51,500
Sen de bir şeyler düşünüyorsun
konuşmayı unutuyorsun

645
01:11:51,743 --> 01:11:55,133
havamda değilim
Ders aldım ama hatırlayacağım.

646
01:11:55,503 --> 01:11:57,334
Belki yoktur.

647
01:11:57,663 --> 01:12:00,131
her zaman vardır
sadece onu bulman gerekiyor.

648
01:12:00,583 --> 01:12:03,381
Kedi ortadan kayboldu!

649
01:12:04,383 --> 01:12:06,453
Bir süre önce buradaydı!

650
01:12:06,743 --> 01:12:09,541
- Kafasını mı kestin?
- Ortadan kayboldu.

651
01:12:09,823 --> 01:12:11,097
Güzel!

652
01:12:11,423 --> 01:12:13,493
Burada ne istiyorsun?

653
01:12:13,743 --> 01:12:16,211
güzel bir gün,
Majesteleri!

654
01:12:16,583 --> 01:12:18,813
Seni uyarıyorum...

655
01:12:19,103 --> 01:12:23,255
Ya sen gideceksin ya da kafan.
Neyi tercih edersiniz?

656
01:12:29,023 --> 01:12:31,412
Onu gördün
Sahte Kaplumbağa mı?

657
01:12:31,743 --> 01:12:33,495
Nedir?

658
01:12:33,823 --> 01:12:36,576
Ondan yapıyoruz
sahte kaplumbağa çorbası.

659
01:12:36,743 --> 01:12:38,938
İlk kez duyuyorum
bunun gibi bir şey.

660
01:12:39,263 --> 01:12:41,982
Hadi gidelim ve o sana söyleyecektir
onun hikayesi.

661
01:12:53,703 --> 01:12:55,455
Kalk, seni tembel serseri!

662
01:12:55,863 --> 01:12:59,412
Git Bayan Na
Yalancı Kaplumbağa'yı görün.

663
01:13:00,023 --> 01:13:04,539
seni denetleyeceğim
bazı infazlar.

664
01:13:06,783 --> 01:13:08,819
Çok komik!

665
01:13:09,183 --> 01:13:14,382
Bu çok komik. Asla
kimseyi idam etmiyorlar!

666
01:13:22,263 --> 01:13:26,142
Herkes bana veriyor
emirler buraya!

667
01:13:37,343 --> 01:13:39,015
Ona ne eziyet ediyor?

668
01:13:39,343 --> 01:13:42,415
Hiç bir şey! Yalnızca
bu onun zihni.

669
01:13:42,703 --> 01:13:46,139
Bayan duymak istiyor
senin hikayen.

670
01:13:46,423 --> 01:13:50,098
Ona söyleyeceğim ama konuşma
bitirene kadar.

671
01:14:02,143 --> 01:14:05,453
Asla bitmeyecek
eğer başlamazsa.

672
01:14:07,783 --> 01:14:11,332
Bir zamanlar ben de öyleydim
gerçek kaplumbağa.

673
01:14:14,583 --> 01:14:18,895
Çocuklar, giderdik
denizde okul.

674
01:14:20,623 --> 01:14:25,219
Hocam yaşlı bir adamımız vardı
buna Kaplumbağa adını verdik.

675
01:14:25,543 --> 01:14:28,057
Onu neden aradın?
yani öyle olmasaydı?

676
01:14:28,343 --> 01:14:31,653
Çünkü her kelimede
aynı zamanda Tar diyordu!

677
01:14:32,063 --> 01:14:35,055
Sen utanmıyorsun
saçma sapan mı soruyorsun?

678
01:14:35,583 --> 01:14:38,780
Aşağıda söyle, yapma
bütün gün yiyelim!

679
01:14:39,863 --> 01:14:43,333
Okulu denizde yaptık
inanmasanız bile.

680
01:14:43,623 --> 01:14:45,500
Ben bunu söylemedim!

681
01:14:45,903 --> 01:14:48,098
Onu al
senin dilin!

682
01:14:48,383 --> 01:14:51,693
En iyisine sahiptik
eğitim...

683
01:14:51,943 --> 01:14:53,661
okulumuz vardı
her gün.

684
01:14:53,903 --> 01:14:56,736
Ben de. neden
övünüyor musun

685
01:14:57,103 --> 01:14:59,742
- Fransızca mı yaptın?
- Fransızca ve Müzik.

686
01:15:00,103 --> 01:15:02,571
- Ya çamaşır?
- Hayır, elbette!

687
01:15:03,863 --> 01:15:07,572
Sen gitmiyordun
çok iyi bir okul.

688
01:15:10,623 --> 01:15:15,856
Ekstra konular Fransızcaydı
Müzik ve Çamaşırhane.

689
01:15:16,383 --> 01:15:20,058
Yıkamayı ne istedin?
denizin dibinde mi?

690
01:15:21,143 --> 01:15:24,260
Hiç param yoktu.

691
01:15:28,383 --> 01:15:31,375
ben sadece şunları yaptım
zorunlu dersler.

692
01:15:32,623 --> 01:15:34,978
Yazmak ve Okumak...

693
01:15:36,103 --> 01:15:39,061
Ve ardından eylemler
aritmetik.

694
01:15:39,303 --> 01:15:42,659
Bağlama, İstisna,
Ezme ve Sezgi.

695
01:15:42,863 --> 01:15:45,900
Sonra Gizem.
Antik ve modern.

696
01:15:46,183 --> 01:15:48,617
Deniz manzarası...

697
01:15:48,863 --> 01:15:51,775
Bize anlatın
oyunlar.

698
01:15:53,903 --> 01:15:56,178
Oyna... Oyna...

699
01:16:08,423 --> 01:16:12,177
Bir kemiği bile yoktu
boynuna otur!

700
01:16:16,863 --> 01:16:18,262
Seni duyuyoruz.

701
01:16:19,863 --> 01:16:23,219
Belki de yaşamadın
denizin altında...

702
01:16:23,503 --> 01:16:26,222
O zaman bilmeyeceksin
ıstakoz.

703
01:16:26,703 --> 01:16:28,341
Denedim...

704
01:16:29,143 --> 01:16:30,701
Asla!

705
01:16:30,943 --> 01:16:34,731
Yani onları tanımıyorsun
harika ıstakoz ruloları!

706
01:16:36,183 --> 01:16:37,901
Nasıl dans edilir?

707
01:16:39,143 --> 01:16:42,021
Bir çizgi çiziyorsun
sahilin yanında.

708
01:16:43,703 --> 01:16:46,092
İki! mühürler,
kaplumbağalar, somon balığı...

709
01:16:46,383 --> 01:16:49,102
ve her denizanası
emekli oldu...

710
01:16:49,463 --> 01:16:51,055
Bu gecikti.

711
01:16:51,663 --> 01:16:54,814
Hepimizin bir tane var
şövalye için ıstakoz!

712
01:16:55,263 --> 01:16:57,572
İki adım ötede...

713
01:16:59,063 --> 01:17:01,577
Ve tekrar geri döndüm.

714
01:17:03,383 --> 01:17:07,535
Istakozları değiştiriyorsun ve
koltuğunuza dönüyorsunuz.

715
01:17:07,703 --> 01:17:10,342
Daha sonra denize
ıstakozları fırlatıyorsun!

716
01:17:10,623 --> 01:17:13,342
Ve sen başlıyorsun
onları kovalıyorsun!

717
01:18:21,103 --> 01:18:24,778
- Çok güzel dans!
- Daha fazlasını görmek ister misin?

718
01:18:27,103 --> 01:18:30,061
Biz de yapacağız
ıstakoz olmadan.

719
01:18:30,743 --> 01:18:32,017
Hadi gidelim!

720
01:18:35,743 --> 01:18:40,339
Hızlı adım at, h
kabuktaki orfoz diyor.

721
01:18:40,623 --> 01:18:44,662
Domuz balığı yakın.
Kuyruğuma basacak!

722
01:18:45,303 --> 01:18:51,822
Kaplumbağalar ve ıstakozlar ilerliyor
Bir eşleşme bulmaya çalışıyorlar.

723
01:18:53,503 --> 01:18:57,382
"Evet ya da hayır, evet ya da hayır..
Dans edeceksin, evet ya da hayır."

724
01:19:13,663 --> 01:19:18,054
Onun ne kadar güzel olduğu hakkında hiçbir fikrin yok
sanki atılmışız gibi suya.

725
01:19:18,463 --> 01:19:25,699
"Uzak, diyor kabuk.
Ya bizi kaybederlerse"

726
01:19:26,783 --> 01:19:31,015
Çok teşekkür ederim ama
dans et, bırak başka yere baksınlar.

727
01:19:31,543 --> 01:19:35,172
"Evet ya da hayır, evet ya da hayır...
Dans edeceksin, evet ya da hayır."

728
01:19:48,143 --> 01:19:49,781
Henüz değil!

729
01:19:51,943 --> 01:19:55,777
Uzak olsun, h
kız arkadaşı cevap veriyor.

730
01:19:56,303 --> 01:20:00,012
Ondan başka sahili var
tarafta.

731
01:20:00,743 --> 01:20:04,736
İngiltere'den ayrılırken,
Fransa yaklaşıyor.

732
01:20:05,223 --> 01:20:09,262
Solmayın, korkmayın
aşkım tatlım

733
01:20:09,823 --> 01:20:13,213
"Evet ya da hayır, evet ya da hayır...
Dans edeceksin, evet ya da hayır."

734
01:20:29,823 --> 01:20:32,417
Teşekkür ederim. Çok
ilginç!

735
01:20:32,863 --> 01:20:34,854
Hadi biz de yapalım
diğer rakamlar...

736
01:20:35,223 --> 01:20:39,262
...yoksa şarkı söylemeyi mi tercih edersin?
ve Yalancı Kaplumbağa?

737
01:20:39,463 --> 01:20:42,660
başka bir şarkı,
lütfen

738
01:20:44,183 --> 01:20:47,016
Çorba... Çorba...

739
01:20:47,943 --> 01:20:50,537
zamanı değil
bir ziyafet için!

740
01:20:52,543 --> 01:20:56,456
Çok tuhaf şeyler gördüm
maceramdaki varlıklar.

741
01:20:57,463 --> 01:21:00,261
Aslında bende o kadar çok yok
tüm hayatım boyunca tanış!

742
01:21:02,023 --> 01:21:03,934
Duruşma başlıyor!

743
01:21:05,823 --> 01:21:08,212
Hızlıca! Başlıyor
duruşma!

744
01:21:08,903 --> 01:21:10,575
Hangi duruşma?

745
01:21:10,823 --> 01:21:14,611
Vale Koupa'nın yazısı. Onları çaldı
Kraliçe'nin Tartları!

746
01:21:36,663 --> 01:21:38,699
Sessizlik!

747
01:21:41,943 --> 01:21:45,618
Vaaz ver, açıkça söyle
iddianame!

748
01:21:54,263 --> 01:21:58,575
Kraliçe turta yaptı
bir yaz günü...

749
01:21:58,943 --> 01:22:02,936
Ve Valles turtaları batırdı
ve onları başka bir yere sakladım.

750
01:22:04,023 --> 01:22:06,457
Kararın!

751
01:22:06,703 --> 01:22:10,378
Henüz değil, Majesteleri.
İlk tanık!

752
01:22:12,143 --> 01:22:14,338
Onu ara
ilk tanık.

753
01:22:15,223 --> 01:22:16,895
Benim sıram!

754
01:22:22,383 --> 01:22:24,214
İlk tanık!

755
01:22:32,543 --> 01:22:37,537
Kupa için üzgünüm ama
Çayımı bitirmedim.

756
01:22:40,383 --> 01:22:43,375
Bunu bitirmeliydin.
ne zaman başladın

757
01:22:43,623 --> 01:22:46,183
14 Mart'ta
sanırım

758
01:22:46,783 --> 01:22:49,343
- 15'ti.
- Hayır, 16.

759
01:22:50,583 --> 01:22:52,733
Kaydedilecek.

760
01:22:58,223 --> 01:23:00,259
Sessiz ol
mahkeme!

761
01:23:00,583 --> 01:23:03,051
- Şapkayı çıkar.
- Benim değil.

762
01:23:05,344 --> 01:23:08,096
Onları satıyorum.
Ben bir Şapkacıyım.

763
01:23:08,383 --> 01:23:12,501
Para yatırmaya başlayın. Eğer
isyan edersen seni idam edeceğim!

764
01:23:18,423 --> 01:23:21,972
Ne kadar tuhaf!
Tekrar büyüyorum.

765
01:23:25,223 --> 01:23:27,691
Benimle böyle dalga geçme!

766
01:23:27,863 --> 01:23:31,412
- Büyüyorum.
- Burada değil.

767
01:23:31,783 --> 01:23:33,853
Sen de büyüyorsun.

768
01:23:34,183 --> 01:23:38,176
Tabii bununla değil
gülünç bir yol.

769
01:23:41,143 --> 01:23:42,735
Sessizlik!

770
01:23:43,263 --> 01:23:46,858
listesini istiyorum
konser şarkıcıları.

771
01:23:50,503 --> 01:23:55,338
Dosyalamaya başlayın çünkü yapacaksınız
Seni yine de idam edeceğim!

772
01:24:00,463 --> 01:24:04,251
Ben fakir bir adamım.
ekmek azalmaya başladı...

773
01:24:04,543 --> 01:24:06,499
...ve çay
titremek.

774
01:24:06,703 --> 01:24:09,501
- Ne titremesi?
- Şununla başla...

775
01:24:09,823 --> 01:24:13,862
"Titreme" "t" ile başlar.
Beni aptal yerine mi koyuyorsun?

776
01:24:14,263 --> 01:24:17,096
ben biriyim
zavallı adam

777
01:24:17,383 --> 01:24:20,216
Her şey sallanmaya başladı
ve Mart Tavşanı dedi ki...

778
01:24:21,823 --> 01:24:23,336
İnkar ediyorum.

779
01:24:23,543 --> 01:24:25,534
O bunu inkar ediyor.
Devam etmek.

780
01:24:28,623 --> 01:24:33,777
Sonra...
Mole dedi ki...

781
01:24:35,223 --> 01:24:38,932
Sonra biraz daha kestim
ekmek ve tereyağı koyuyorum.

782
01:24:39,383 --> 01:24:41,499
Bay ne yaptı?
Bir köstebek mi?

783
01:24:41,823 --> 01:24:43,461
Hatırlamıyorum.

784
01:24:45,183 --> 01:24:48,220
Eğer hatırlamıyorsan,
idam edileceksin!

785
01:24:48,583 --> 01:24:51,017
ben fakirim
dostum...

786
01:24:51,663 --> 01:24:54,223
Ve zavallı konuşmacı!

787
01:25:27,143 --> 01:25:31,216
Kobaylardan kaçtık!
Sonunda!

788
01:25:32,343 --> 01:25:34,538
Sessiz ol
mahkeme!

789
01:25:37,063 --> 01:25:41,215
Dayanılmaz. zorundasın
büyümeyi durdurmak

790
01:25:41,703 --> 01:25:46,140
Büyüdüm. Neye
bitsin, böyle kalacağım.

791
01:25:47,183 --> 01:25:49,413
Sessiz ol
mahkeme!

792
01:25:49,783 --> 01:25:53,093
Söyleyecek başka bir şeyin yoksa,
aşağı gelebilirsin

793
01:25:57,343 --> 01:25:59,095
O halde oturun.

794
01:26:00,503 --> 01:26:03,734
ayrılmayı tercih ederim ve
çayımı bitir

795
01:26:04,063 --> 01:26:05,781
Git!

796
01:26:08,903 --> 01:26:11,497
Ve onu ondan al
kafa!

797
01:26:19,103 --> 01:26:21,094
Sıradaki tanık.

798
01:26:23,543 --> 01:26:25,977
Nedir?
Aptal ayyaş!

799
01:26:32,863 --> 01:26:35,297
Aşçı
düşesin!

800
01:27:04,143 --> 01:27:06,259
- Depozito ver!
- Hayır.

801
01:27:10,663 --> 01:27:14,736
Majesteleri, onu yapmalıyım
kontrol et!

802
01:27:16,423 --> 01:27:18,618
Neyden yapılmışlar?
turtalar mı?

803
01:27:18,863 --> 01:27:20,501
Biberden!

804
01:27:20,783 --> 01:27:25,334
Beyaz seni sadece korkutuyor
kırmızıyla sallanıyorsun...

805
01:27:31,423 --> 01:27:33,141
Pekmez!

806
01:27:33,543 --> 01:27:36,615
Köstebeği yakala!
Kafasını al!

807
01:27:59,063 --> 01:28:01,019
Bir sonraki tanık.

808
01:28:01,503 --> 01:28:07,260
Bir sonrakine göz atın.
kafam kırılacak.

809
01:28:12,063 --> 01:28:14,736
Onlar yapmadı
şu ana kadarki veriler.

810
01:28:17,583 --> 01:28:19,175
Alice.

811
01:28:30,343 --> 01:28:33,335
- Bu hikaye hakkında ne biliyorsun?
- Hiç bir şey.

812
01:28:34,183 --> 01:28:36,697
Bu çok fazla
önemli!

813
01:28:36,943 --> 01:28:39,662
Önemsiz, zorunluluk
demek

814
01:28:39,943 --> 01:28:42,298
Aynen, önemsiz...

815
01:28:49,583 --> 01:28:51,175
Sessiz ol!

816
01:28:53,023 --> 01:28:55,093
Kural 34:

817
01:28:55,383 --> 01:28:59,012
Yukarıda olanlar
emekli olmak için bir mil.

818
01:28:59,303 --> 01:29:01,419
Ben bir mil değilim.

819
01:29:02,943 --> 01:29:05,252
İki mil uzaktasın.

820
01:29:05,543 --> 01:29:09,934
Ben gitmiyorum. Bunu anladın
aklını kaçır!

821
01:29:10,583 --> 01:29:14,576
- O en yaşlısı!
- O zaman bir numara olurdu!

822
01:29:16,743 --> 01:29:19,211
Onu dışarı çıkar
karar!

823
01:29:21,743 --> 01:29:25,975
Başka unsurlar da var.
Şimdi bu kağıdı buldum.

824
01:29:31,383 --> 01:29:35,820
Bu bir mektup. O yazdı
mahkum mu?

825
01:29:36,623 --> 01:29:39,091
Birisine.

826
01:29:39,423 --> 01:29:42,221
Bunun için olmazdı
"hiç kimse".

827
01:29:45,903 --> 01:29:49,293
Bu bir mektup değil.
Bu bir şarkı!

828
01:29:49,543 --> 01:29:53,900
onu da ben uyduramadım
öyle yaptığım ortaya çıktı.

829
01:29:54,143 --> 01:29:56,373
İmzası yoktur.

830
01:29:56,623 --> 01:29:59,501
Bunu kurnazlıkla yaptın.
dürüst insanlar imzalar.

831
01:30:04,103 --> 01:30:06,936
Bu bunu kanıtlıyor
onun suçu.

832
01:30:08,183 --> 01:30:12,859
Bu hiçbir şeyi kanıtlamaz. Hayır
şarkının ne dediğini biliyorsun.

833
01:30:13,463 --> 01:30:15,533
Şarkı söyle.

834
01:30:19,583 --> 01:30:23,053
Majesteleri,
nereden başlayacağım

835
01:30:24,263 --> 01:30:26,219
Başından beri...

836
01:30:26,463 --> 01:30:30,456
...sonuna kadar ilerleyin
ve sonra dur.

837
01:30:34,863 --> 01:30:39,175
Onu terk ettiğini söylüyorlar. Nasıl
onunla benim hakkımda konuştun.

838
01:30:39,503 --> 01:30:43,815
İyi olduğumu söyledi
ama yüzme dalışı zavolarından.

839
01:30:44,183 --> 01:30:47,732
Ben ayrılmadım, onlara söyledik.
(Doğru, biliniyor)

840
01:30:48,063 --> 01:30:52,022
"Konuyu zorlamadığı sürece
o, sana ne olacak,"

841
01:30:52,383 --> 01:30:56,535
Ben ona bir tane verdim, onlar ona iki tane verdiler
Bize tam üç verdin.

842
01:30:56,823 --> 01:31:00,611
Ondan sonra sana geldiler
O benimdi, inkar etme.

843
01:31:01,023 --> 01:31:04,493
Eğer o benimle birlikte
gelin tarihe karışalım...

844
01:31:04,823 --> 01:31:08,293
Onu senin ellerine bırakıyor
onlara özgürlük veriyorsun.

845
01:31:08,743 --> 01:31:12,702
Benim fikrim sensin
(histeriye kapılmadan önce)

846
01:31:13,023 --> 01:31:16,698
onun için kötü bir dönüş oldun,
bizim için kötü, onun için kötü.

847
01:31:17,063 --> 01:31:20,612
Onlardan gerçekten hoşlandığınızı bilmelerine izin vermeyin
Bu bizim sırrımız olacak...

848
01:31:20,863 --> 01:31:24,651
Başka hiçbir yerde öğrenilmeyecek
ikimizin arasında.

849
01:31:27,623 --> 01:31:30,091
En önemli
öğe!

850
01:31:30,503 --> 01:31:32,573
Hiçbir şey değil.

851
01:31:32,863 --> 01:31:35,172
Bırakın onlar karar versin
jüri üyeleri!

852
01:31:35,743 --> 01:31:38,496
Önce penaltı ve
sonra karar!

853
01:31:38,823 --> 01:31:41,132
Bu olmaz!

854
01:31:41,663 --> 01:31:43,654
- Dilini tut!
- Yapmayacağım!

855
01:31:45,903 --> 01:31:47,052
Ondan nefret ediyorum!

856
01:31:48,183 --> 01:31:51,812
Kafasını al!

857
01:32:24,303 --> 01:32:27,534
Dama!
Kağıt oynuyorsun!

858
01:32:45,743 --> 01:32:47,973
Uyan, Alice.

859
01:32:50,543 --> 01:32:53,057
İyi uyudun!

860
01:33:07,943 --> 01:33:11,458
çok şey gördüm
garip rüya!

861
01:33:11,783 --> 01:33:14,422
Kesinlikle öyleydi
garip.

862
01:33:14,903 --> 01:33:17,542
zorundasın
hadi gidelim şimdi

863
01:33:24,663 --> 01:33:30,613
Bu değişiklik olmaz
Nasıl görüneceğini biliyordum...

864
01:33:32,623 --> 01:33:37,458
bugün
hayatım...

865
01:33:38,303 --> 01:33:44,651
Bu değişiklik
öyle ani...

866
01:33:45,103 --> 01:33:48,982
ruhumu doldur

867
01:35:12,143 --> 01:35:17,217
T • E • L • O • S


