1 00:00:26,590 --> 00:00:29,450 La malattia inizia alle l'ombelico, e gocciola 2 00:00:29,450 --> 00:00:31,860 la sua piccola via d'accesso al sistema immunitario. 3 00:00:31,860 --> 00:00:34,630 Si comincia con il buio cerchi intorno agli occhi, 4 00:00:34,630 --> 00:00:37,200 capelli rigidi come la paglia. 5 00:00:37,200 --> 00:00:40,200 Nella seconda fase della malattia, la confusione. 6 00:00:40,200 --> 00:00:41,273 È subentrata la paranoia. 7 00:00:42,320 --> 00:00:44,510 Alla terza fase, deliria. 8 00:00:44,510 --> 00:00:46,780 Piccolo Lewis, figlio di Molly e Randolph Lewis 9 00:00:46,780 --> 00:00:49,600 è la prima vittima della peste Apollo. 10 00:00:49,600 --> 00:00:52,533 Piccolo Lewis, siamo tutti ti tiro addosso, amico. 11 00:01:08,611 --> 00:01:10,555 ♪ Non è colpa sua tutti i segreti ♪ 12 00:01:10,555 --> 00:01:14,220 ♪ Le è stato detto che deve essere una bugia ♪ 13 00:01:14,220 --> 00:01:19,220 ♪ Le dà ragione ♪ 14 00:01:21,480 --> 00:01:23,629 ♪ E tutto quello che voleva fare ♪ 15 00:01:23,629 --> 00:01:25,955 ♪ Era per chiacchierare e anche chiacchiere ♪ 16 00:01:25,955 --> 00:01:28,511 ♪ Chiacchiere e chiacchiere Anche le chiacchiere chiacchierano ♪ 17 00:01:28,511 --> 00:01:32,527 ♪ Chiacchiere e Dio ha detto sì ♪ 18 00:01:32,527 --> 00:01:35,048 ♪ Non è colpa sua tutte le preoccupazioni succhi ♪ 19 00:01:35,048 --> 00:01:38,344 ♪ Che mi senta per farmi conoscere ♪ 20 00:01:38,344 --> 00:01:43,344 ♪ Oh, non lo sanno ♪ 21 00:01:45,414 --> 00:01:47,790 ♪ E tutto ciò che voleva fare era ♪ 22 00:01:47,790 --> 00:01:49,674 ♪ Chiacchiere e chiacchiere Anche le chiacchiere chiacchierano ♪ 23 00:01:49,674 --> 00:01:52,713 ♪ Chiacchiere e chiacchiere Anche le chiacchiere chiacchierano ♪ 24 00:01:52,713 --> 00:01:56,638 ♪ Chiacchiere e Dio ha detto sì ♪ 25 00:01:56,638 --> 00:02:01,638 ♪ Ooh, ooh, ooh, ooh ♪ 26 00:02:02,112 --> 00:02:05,385 ♪ Ah, ah, ah, ah ♪ 27 00:02:05,385 --> 00:02:08,461 ♪ Ah, ah, ah ♪ 28 00:02:11,882 --> 00:02:15,179 Softball, pancake, torta al cioccolato. 29 00:02:15,179 --> 00:02:16,171 Stai zitto! 30 00:02:16,171 --> 00:02:17,445 Alzati dal letto, zia, ok? 31 00:02:17,445 --> 00:02:18,863 Dov'è Bob? 32 00:02:18,863 --> 00:02:21,150 Lo ho da 60 anni, 33 00:02:21,150 --> 00:02:22,653 cosa hai fatto con lui? - Non è qui. 34 00:02:22,653 --> 00:02:23,930 Apri questa porta. 35 00:02:23,930 --> 00:02:27,133 - Piccolo moccioso arrogante! - Non è qui. 36 00:02:27,133 --> 00:02:30,140 Ogni giorno diventa più folle qui. 37 00:02:30,140 --> 00:02:31,604 Dove si trova? 38 00:02:31,604 --> 00:02:32,833 È mio, nonna. 39 00:02:32,833 --> 00:02:34,793 - È mio! - È mio! 40 00:02:34,793 --> 00:02:37,206 Gli hai fatto dei buchi. 41 00:02:37,206 --> 00:02:38,368 Cos'hai fatto? 42 00:02:38,368 --> 00:02:40,118 Gli hai fatto dei buchi. 43 00:02:42,736 --> 00:02:44,653 Oh, moccioso scandaloso! 44 00:02:46,104 --> 00:02:49,131 - NO! - Ehi, sì, sì, sì. 45 00:02:49,131 --> 00:02:49,964 E questo? 46 00:02:49,964 --> 00:02:51,148 Nonna no, te lo prometto. 47 00:02:51,148 --> 00:02:53,126 Ricordi che ho lavato i piatti? 48 00:02:53,126 --> 00:02:55,970 Sì, le hai fatte terribilmente, ho dovuto rifarli da capo. 49 00:02:55,970 --> 00:02:58,070 C'è di più nei piatti altro che acqua e sapone. 50 00:02:58,070 --> 00:02:59,927 Li farò meglio da adesso in poi, lo prometto. 51 00:02:59,927 --> 00:03:01,740 McGillicutty Bob è mio, lui è mio! 52 00:03:01,740 --> 00:03:03,657 È mio, è mio. 53 00:03:05,093 --> 00:03:06,308 Oh, vedi questo, vedi questo? 54 00:03:06,308 --> 00:03:08,343 - Nonna, no! - Lo vedi? 55 00:03:08,343 --> 00:03:09,557 NO! 56 00:03:09,557 --> 00:03:11,360 Hai sempre la porta chiusa a chiave. 57 00:03:11,360 --> 00:03:13,120 Cosa stai facendo qui? 58 00:03:13,120 --> 00:03:14,023 Intrigante? 59 00:03:15,170 --> 00:03:16,233 Ballare? 60 00:03:18,270 --> 00:03:21,095 Bambino malato, apri la bocca. 61 00:03:22,020 --> 00:03:24,936 Lingua colorata, denti marci. 62 00:03:27,840 --> 00:03:30,153 Tutta la tua vita è ripugnante. 63 00:03:32,173 --> 00:03:33,413 Puoi tenere questo. 64 00:03:34,436 --> 00:03:36,136 Mi ricorda la tua personalità. 65 00:03:38,890 --> 00:03:40,110 60 anni. 66 00:03:40,110 --> 00:03:42,130 Penso che sarai in grado per sistemarlo facilmente, nonna. 67 00:03:42,130 --> 00:03:43,190 Voglio dire, non pensavo... 68 00:03:43,190 --> 00:03:44,550 Non verrà mai sistemato. 69 00:03:44,550 --> 00:03:47,790 Mai, mai, mai, mai, mai, mai, mai. 70 00:03:48,809 --> 00:03:49,892 Mai, mai! 71 00:03:51,152 --> 00:03:53,652 Mai. 72 00:04:08,653 --> 00:04:11,841 Aimy, penso di sì si è spinto troppo oltre questa volta. 73 00:04:11,841 --> 00:04:13,140 Perché non vai a scusarti con lei, eh? 74 00:04:13,140 --> 00:04:14,740 Prima o poi si calmerà 75 00:04:14,740 --> 00:04:15,620 lo fa sempre. 76 00:04:15,620 --> 00:04:20,070 Aimy, ho bisogno che ti fermi essere così pazzo per un minuto. 77 00:04:20,070 --> 00:04:21,323 Non sono pazzo. 78 00:04:22,700 --> 00:04:23,533 Va bene. 79 00:04:24,930 --> 00:04:26,400 Per qualche ragione, questo è il modo in cui hai scelto 80 00:04:26,400 --> 00:04:28,287 interagire con le persone, ma davvero, secondo te 81 00:04:28,287 --> 00:04:31,413 potresti essere così quando avrai 35, 45 anni? 82 00:04:31,413 --> 00:04:32,530 Veramente? 83 00:04:32,530 --> 00:04:34,933 Pensi di poter trovare un lavoro così nel mondo reale? 84 00:04:36,270 --> 00:04:38,770 Penso che se vai e sinceramente... 85 00:04:40,680 --> 00:04:43,040 Ma penso che se vai e scusarmi sinceramente 86 00:04:43,040 --> 00:04:44,520 a lei proprio adesso. 87 00:04:44,520 --> 00:04:46,260 Mi stai almeno ascoltando? 88 00:04:46,260 --> 00:04:49,430 Ecco, lascia che ti dia qualche consiglio di vita. 89 00:04:49,430 --> 00:04:51,368 Rispetta i tuoi anziani. 90 00:04:52,972 --> 00:04:54,253 Oh, Dio. 91 00:04:54,253 --> 00:04:55,420 Cosa ho fatto? 92 00:04:56,395 --> 00:04:57,228 Sai cosa? 93 00:04:57,228 --> 00:04:58,540 Ho cose più importanti cose da fare oltre all'incontro 94 00:04:58,540 --> 00:05:00,490 in un litigio tra di voi e tua nonna. 95 00:05:00,490 --> 00:05:02,520 Ho una tesi di dottorato. 96 00:05:02,520 --> 00:05:04,170 Una consulenza universitaria. 97 00:05:04,170 --> 00:05:06,530 In questo momento non puoi nemmeno fidati del tuo cervello. 98 00:05:06,530 --> 00:05:07,572 No, no. 99 00:05:07,572 --> 00:05:09,660 Aimy, Aimy, non è divertente. 100 00:05:09,660 --> 00:05:11,741 Aimy, questo non è uno scherzo. È molto divertente. 101 00:05:11,741 --> 00:05:13,226 Stai lontano, animale. 102 00:05:13,226 --> 00:05:14,732 Torna indietro, culo! 103 00:05:22,340 --> 00:05:23,790 Che affari hai a toccare? 104 00:05:23,790 --> 00:05:25,660 le cose di tua nonna? 105 00:05:25,660 --> 00:05:27,090 Cosa ti dà diritto, figliolo? 106 00:05:27,090 --> 00:05:28,971 Ho dovuto lasciarlo uscire. 107 00:05:28,971 --> 00:05:30,450 Per un po' d'aria! 108 00:05:30,450 --> 00:05:34,240 Cosa ti dà il diritto di decidere quando esce per prendere aria? 109 00:05:34,240 --> 00:05:35,890 E smettila di frugare nel cibo e mangia. 110 00:05:35,890 --> 00:05:38,380 Per quanto tempo ancora? pensi che lo sopporteremo? 111 00:05:38,380 --> 00:05:39,360 Diventa ogni giorno peggio. 112 00:05:39,360 --> 00:05:41,682 Non c'è alcun significato dietro, mamma. 113 00:05:41,682 --> 00:05:42,970 Giusto. 114 00:05:42,970 --> 00:05:44,580 Né uno scopo. 115 00:05:44,580 --> 00:05:46,054 Penso che a volte lei semplicemente 116 00:05:46,054 --> 00:05:47,920 agisce senza pensare. 117 00:05:47,920 --> 00:05:48,840 Oh, oh. 118 00:05:48,840 --> 00:05:51,515 Perché non potete semplicemente? accettarmi per quello che sono? 119 00:05:51,515 --> 00:05:53,603 Togli le mani dal barattolo di caramelle! 120 00:05:54,440 --> 00:05:55,440 Sedere! 121 00:05:59,490 --> 00:06:01,430 Basta continuare, continuare. 122 00:06:01,430 --> 00:06:02,663 Ignorala e basta. 123 00:06:13,242 --> 00:06:14,159 Adesso Aimy. 124 00:06:15,735 --> 00:06:20,485 Non so esattamente cosa sia è successo qui con questa bambola, 125 00:06:21,350 --> 00:06:24,920 ma posso vedere comunque è stato strappato a metà, 126 00:06:24,920 --> 00:06:26,135 e comunque... 127 00:06:26,135 --> 00:06:26,968 Signor Bohringer, ha strappato i miei quadri 128 00:06:26,968 --> 00:06:28,370 in un milione di pezzi. 129 00:06:28,370 --> 00:06:29,823 Non parlare, Aimy. 130 00:06:30,730 --> 00:06:32,920 E voglio che tu ti sieda su quella sedia. 131 00:06:32,920 --> 00:06:34,680 Troveremo una soluzione, 132 00:06:34,680 --> 00:06:37,310 così tutti saranno felici e tu potrai crescere 133 00:06:37,310 --> 00:06:42,310 essere gentile, dolce, bella ragazza che sei. 134 00:06:42,511 --> 00:06:43,428 60 anni. 135 00:06:45,682 --> 00:06:47,599 L'ho avuto per 60 anni. 136 00:06:52,330 --> 00:06:54,501 In realtà hai commesso un reato. 137 00:06:54,501 --> 00:06:57,010 Se questa fosse la mia corte, Potrei imprigionarti. 138 00:06:57,010 --> 00:06:59,090 Avrei rubato dopo il primo giorno. 139 00:06:59,090 --> 00:07:01,325 Ruberò tutto il bottino. 140 00:07:02,521 --> 00:07:05,608 La sua voce, non ne posso più! 141 00:07:05,608 --> 00:07:06,890 Abbatti questa istanza! 142 00:07:06,890 --> 00:07:09,416 So cosa stai facendo tutto il giorno, chiuso lì dentro. 143 00:07:09,416 --> 00:07:11,011 Ordine in tribunale! 144 00:07:11,011 --> 00:07:12,867 Volerò via. 145 00:07:12,867 --> 00:07:14,551 Smettila di girare! 146 00:07:14,551 --> 00:07:16,439 Smetti di girare in questo istante. 147 00:07:16,439 --> 00:07:17,743 - NO! - E' scandaloso. 148 00:07:18,651 --> 00:07:19,484 Via con te stesso! 149 00:07:19,484 --> 00:07:20,703 Via la testa! 150 00:07:21,881 --> 00:07:23,266 Oh no. 151 00:07:23,266 --> 00:07:24,985 Aimy, devi smettere di girare. 152 00:07:24,985 --> 00:07:26,721 Devo girare. 153 00:07:34,298 --> 00:07:37,872 ♪ C'è qualcosa che vedo che lo voglio davvero, davvero ♪ 154 00:07:37,872 --> 00:07:41,736 ♪ E lo prendo senza dirlo a nessuno ♪ 155 00:07:41,736 --> 00:07:45,752 ♪ Va bene, perché Sono figlio unico ♪ 156 00:07:45,752 --> 00:07:46,752 ♪ Uso i pennarelli ♪ 157 00:07:46,752 --> 00:07:49,724 ♪ Sono un bambino solitario ♪ 158 00:07:49,724 --> 00:07:51,837 ♪ E poi sono tutto solo ♪ 159 00:07:51,837 --> 00:07:53,336 ♪ E poi me ne vado ♪ 160 00:07:53,336 --> 00:07:56,851 ♪ Per favore, non portarmi via quello che ho, no ♪ 161 00:07:56,851 --> 00:08:00,896 ♪ Per favore, non prendere via quello che ho, no ♪ 162 00:08:00,896 --> 00:08:02,706 ♪ Cara mamma e caro papà ♪ 163 00:08:02,706 --> 00:08:05,575 ♪ Deve compensare la solitudine ♪ 164 00:08:05,575 --> 00:08:08,455 ♪ Pensano che debba resistere tutto il giorno ♪ 165 00:08:08,455 --> 00:08:12,280 ♪ Vedi, va bene, perché Sono un bambino solitario ♪ 166 00:08:12,280 --> 00:08:17,280 ♪ Va tutto bene perché Sono un bambino solitario ♪ 167 00:08:23,923 --> 00:08:24,760 Buongiorno! 168 00:08:24,760 --> 00:08:25,593 Dov'è la nonna? 169 00:08:25,593 --> 00:08:27,920 Sono il comandante Douglass Harrington Lopchocks. 170 00:08:29,210 --> 00:08:32,000 Ho sentito parlare di te tutta la mattina a lungo davanti a tè e biscotti. 171 00:08:32,000 --> 00:08:33,210 Sono in arresto? 172 00:08:33,210 --> 00:08:36,640 Lo fa tua nonna i biscotti più deliziosi. 173 00:08:36,640 --> 00:08:38,380 Lei è un biscotto. 174 00:08:38,380 --> 00:08:41,080 Sta cercando di andare avanti il tuo lato buono, comandante. 175 00:08:41,080 --> 00:08:43,340 Non ascoltare una parola. 176 00:08:43,340 --> 00:08:44,930 Ed è tutto grazie a questi dipinti. 177 00:08:44,930 --> 00:08:46,560 Dovrei semplicemente bruciarli tutti. 178 00:08:46,560 --> 00:08:48,061 Sparale, sparale! 179 00:08:49,980 --> 00:08:52,710 Dove sono i dipinti segreti? 180 00:08:52,710 --> 00:08:55,280 Se lo sapessi, non sarebbe un segreto. 181 00:08:55,280 --> 00:08:57,268 Credo che abbia nascosto dei quadri 182 00:08:57,268 --> 00:08:59,360 sotto il suo materasso. 183 00:08:59,360 --> 00:09:00,640 OH! 184 00:09:00,640 --> 00:09:01,473 Alzati, Aimy. 185 00:09:01,473 --> 00:09:02,840 Alzati subito! 186 00:09:02,840 --> 00:09:06,460 Oppure ti mandiamo in prigione, non è vero, comandante? 187 00:09:06,460 --> 00:09:07,823 Basta una telefonata. 188 00:09:08,670 --> 00:09:11,120 Nei miei primi anni, I trascurava un reparto 189 00:09:11,120 --> 00:09:12,420 di un criminale pazzo. 190 00:09:12,420 --> 00:09:13,920 Queste foto? 191 00:09:13,920 --> 00:09:15,852 Si adatterebbero perfettamente. 192 00:09:15,852 --> 00:09:17,204 Perché pensi che sia così? 193 00:09:17,204 --> 00:09:18,520 - Guarda le righe... - Sì. 194 00:09:18,520 --> 00:09:20,370 Le astrazioni. 195 00:09:20,370 --> 00:09:24,110 A mio avviso, questi le immagini si riferiscono a qualcuno 196 00:09:24,110 --> 00:09:26,230 che è completamente instabile. 197 00:09:26,230 --> 00:09:30,210 Una mente malata di proporzioni sorprendenti. 198 00:09:30,210 --> 00:09:34,277 I medici sono occupati in questo momento, ma sì. 199 00:09:34,277 --> 00:09:37,253 Oh aspetta! 200 00:09:40,640 --> 00:09:42,540 Perché sei seduto lì così? 201 00:09:43,720 --> 00:09:46,373 Parla bambino, di' parole. 202 00:09:46,373 --> 00:09:48,477 Non vuole un intervento chirurgico. 203 00:09:48,477 --> 00:09:50,995 Sono sicuro che preferirebbe tenere a freno le capre! 204 00:09:50,995 --> 00:09:53,060 Ma non sempre possiamo ottenere ciò che vogliamo. 205 00:09:53,060 --> 00:09:57,070 Ehi nonna, nonna, sono io mi dispiace davvero per ieri. 206 00:09:57,070 --> 00:09:59,250 Papà, mi ucciderà. 207 00:09:59,250 --> 00:10:01,648 Ovviamente ti ucciderà. 208 00:10:01,648 --> 00:10:05,034 Ucciderà il vecchio Aimy. 209 00:10:05,034 --> 00:10:07,540 Quello che distrugge le cose di mia madre, 210 00:10:07,540 --> 00:10:10,450 e si scusa solo quando vuole qualcosa. 211 00:10:10,450 --> 00:10:12,370 Stavo pensando a molto su quanto mi serve 212 00:10:12,370 --> 00:10:14,680 lavorare su me stesso e nonna se ritardi 213 00:10:14,680 --> 00:10:16,120 l'operazione te la farò perdonare 214 00:10:16,120 --> 00:10:17,600 per il resto della mia vita! 215 00:10:17,600 --> 00:10:21,000 Ha lottato per la simpatia tutto il giorno. 216 00:10:21,000 --> 00:10:24,293 Non è così che va il mondo, Aimy. 217 00:10:25,144 --> 00:10:26,473 Ma anch'io sono il mondo. 218 00:10:27,430 --> 00:10:29,000 Forse. 219 00:10:29,000 --> 00:10:31,830 Ci stiamo divertendo un po' troppo duro con lei in questo momento. 220 00:10:31,830 --> 00:10:35,541 Forse ha bisogno di riposare e... pensa e contempla alcuni... 221 00:10:35,541 --> 00:10:37,275 Voglio dipingere! 222 00:10:37,275 --> 00:10:39,670 Chi ti pagherebbe mai per dipingere? 223 00:10:39,670 --> 00:10:41,110 Recinzioni di verniciatura. 224 00:10:41,110 --> 00:10:42,946 Questo è il modo per essere pagato per dipingere. 225 00:10:42,946 --> 00:10:44,090 Ehi nonna. 226 00:10:44,090 --> 00:10:47,371 Questo deve essere reale un incubo per te, Aimy. 227 00:10:47,371 --> 00:10:49,038 È un incubo. 228 00:10:50,310 --> 00:10:52,273 Nessuno è dalla mia parte. 229 00:10:54,064 --> 00:10:55,660 Sono dalla tua parte, Aimy. 230 00:10:55,660 --> 00:10:57,360 La nonna vuole che mi sottoponga a un intervento chirurgico. 231 00:10:58,300 --> 00:11:00,650 Mi assicurerò, con tutto il mio potere, 232 00:11:00,650 --> 00:11:04,150 che non te lo permetterò sottoporsi a qualsiasi tipo di intervento chirurgico. 233 00:11:04,150 --> 00:11:07,830 Non ne hai bisogno, non è necessario. 234 00:11:07,830 --> 00:11:08,707 Diglielo. 235 00:11:08,707 --> 00:11:10,340 Glielo dica, signor Bohringer. 236 00:11:10,340 --> 00:11:12,270 Digli che non ho bisogno di un intervento chirurgico. 237 00:11:12,270 --> 00:11:13,530 Prometto. 238 00:11:13,530 --> 00:11:16,200 Farò tutto il possibile per esserne sicuro 239 00:11:16,200 --> 00:11:17,580 non ti sottoporrai a quell'intervento. 240 00:11:17,580 --> 00:11:19,053 Non preoccuparti. 241 00:11:20,310 --> 00:11:21,543 Starai bene. 242 00:11:25,227 --> 00:11:27,250 Sono rimasto sveglio fino ad ora l'ora di andare a dormire e rispondere. 243 00:11:27,250 --> 00:11:30,184 Ho guardato troppa TV e roba del genere, 244 00:11:30,184 --> 00:11:31,944 e vedere cose e dimostra che so di non esserlo 245 00:11:31,944 --> 00:11:33,100 permesso perché farebbe arrabbiare la nonna. 246 00:11:33,100 --> 00:11:34,130 Amava la nonna. 247 00:11:34,130 --> 00:11:35,640 Sì, la amo così tanto. 248 00:11:35,640 --> 00:11:37,450 Lo dici tu la odio tutto il tempo. 249 00:11:37,450 --> 00:11:38,750 Abbiamo trovato il tuo taccuino. 250 00:11:38,750 --> 00:11:40,040 No, no, no. 251 00:11:40,040 --> 00:11:41,940 Sono così grato per tutto quello che fa per me. 252 00:11:41,940 --> 00:11:43,990 So che non molti le nonne mi sopportavano. 253 00:11:43,990 --> 00:11:45,640 Lo so se fossi con qualsiasi altra famiglia 254 00:11:45,640 --> 00:11:47,250 mi avrebbero messo fuori gioco la strada tanto tempo fa! 255 00:11:47,250 --> 00:11:49,220 E' davvero buono che tu lo riconosca. 256 00:11:49,220 --> 00:11:51,726 Sarà molto utile dopo l'intervento. 257 00:11:51,726 --> 00:11:52,559 Aspettate tutti, per favore! 258 00:11:52,559 --> 00:11:53,392 Annulla l'intervento! 259 00:11:53,392 --> 00:11:55,980 Fai le valigie e vai a casa prima del traffico mattutino. 260 00:11:55,980 --> 00:11:58,300 Non è nemmeno la colazione ancora, quindi non è troppo tardi. 261 00:11:58,300 --> 00:11:59,997 Sono sicuro che l'assicurazione le aziende continueranno a pagarti 262 00:11:59,997 --> 00:12:01,520 per tutti i guai che hai attraversato. 263 00:12:01,520 --> 00:12:03,301 Dice la nonna non hai amici. 264 00:12:03,301 --> 00:12:04,350 So che non ho amici, 265 00:12:04,350 --> 00:12:06,917 ma è perché non riesco a controllarmi. 266 00:12:06,917 --> 00:12:08,023 Ma questo non significa che devo esserlo 267 00:12:08,023 --> 00:12:09,530 in questo modo alla mia famiglia. 268 00:12:09,530 --> 00:12:11,320 Dottor Issie, me ne rendo conto. 269 00:12:11,320 --> 00:12:12,470 Datti più credito di così. 270 00:12:12,470 --> 00:12:13,900 Sono onesto. 271 00:12:13,900 --> 00:12:15,282 Ecco perché prenderò le pillole! 272 00:12:15,282 --> 00:12:17,008 Prenderò 50 pillole se me lo dici. 273 00:12:17,008 --> 00:12:18,488 Ma visto che sono così onesto con te, 274 00:12:18,488 --> 00:12:19,563 Non ho nemmeno bisogno di un intervento chirurgico! 275 00:12:19,563 --> 00:12:22,920 Se fossi pazzo, allora io non saprei che ero pazzo. 276 00:12:22,920 --> 00:12:24,240 Nessuno ha detto che sei pazzo, 277 00:12:24,240 --> 00:12:26,567 non torturarti. 278 00:12:26,567 --> 00:12:28,579 Cos'è quel rumore? 279 00:12:28,579 --> 00:12:30,386 Dottor Issie, ho paura. 280 00:12:30,386 --> 00:12:31,520 Perché non possiamo farlo domani? 281 00:12:31,520 --> 00:12:32,970 Non possiamo farlo domani? 282 00:12:37,490 --> 00:12:38,364 Dov'è Steve? 283 00:12:38,364 --> 00:12:39,367 Preparane 50 milligrammi-- 284 00:12:39,367 --> 00:12:41,431 Ha detto il signor Bohringer che non dovevo farlo. 285 00:12:41,431 --> 00:12:42,264 Bugiardo! 286 00:12:44,045 --> 00:12:46,598 Nonna, ti prenderò per questo! 287 00:12:46,598 --> 00:12:49,118 Se pensavi che lo fossi male prima, aspetta! 288 00:12:49,118 --> 00:12:51,285 Rovinerò tutto! 289 00:12:55,608 --> 00:12:56,691 ♪ Ascolta e vai, vai ♪ 290 00:12:56,691 --> 00:12:58,104 ♪ Non mollare adesso ♪ 291 00:12:58,104 --> 00:12:59,130 ♪ Non mollare adesso ♪ 292 00:12:59,130 --> 00:13:01,320 ♪ Non mi piace questo programma televisivo ♪ 293 00:13:01,320 --> 00:13:03,698 ♪ No, non mi piace questo programma televisivo ♪ 294 00:13:03,698 --> 00:13:06,096 ♪ Faresti meglio a consegnartelo subito ♪ 295 00:13:06,096 --> 00:13:07,362 ♪ Proprio adesso ♪ 296 00:13:07,362 --> 00:13:09,769 ♪ Dammi quel telecomando ♪ 297 00:13:09,769 --> 00:13:12,119 ♪ Sì, dammi quel telecomando ♪ 298 00:13:12,119 --> 00:13:16,904 ♪ Non devi esserne capace immagina quella corda che vedi ♪ 299 00:13:16,904 --> 00:13:21,667 ♪ Non devi esserne capace immagina quella corda che mastichi ♪ 300 00:13:21,667 --> 00:13:24,103 ♪ Fammi arrabbiare, non adesso ♪ 301 00:13:24,103 --> 00:13:25,327 ♪ Non adesso ♪ 302 00:13:25,327 --> 00:13:27,675 ♪ Non mi piace questo programma televisivo ♪ 303 00:13:27,675 --> 00:13:30,027 ♪ No, non mi piace questo programma televisivo ♪ 304 00:13:30,027 --> 00:13:32,529 ♪ Lo dico a mamma e papà proprio adesso ♪ 305 00:13:32,529 --> 00:13:33,849 ♪ Proprio adesso ♪ 306 00:13:33,849 --> 00:13:36,121 ♪ Dammi quel telecomando ♪ 307 00:13:36,121 --> 00:13:38,486 ♪ Sì, dammi quel telecomando ♪ 308 00:13:38,486 --> 00:13:42,253 ♪ Non devi esserne capace immaginare quella corda ♪ 309 00:13:42,253 --> 00:13:43,446 ♪ Questo è il tuo vestito ♪ 310 00:13:43,446 --> 00:13:46,760 ♪ Non devi esserne capace immaginare quella corda ♪ 311 00:13:46,760 --> 00:13:48,367 ♪ Questo è il tuo vestito ♪ 312 00:14:03,260 --> 00:14:05,770 Se vedi qualcuno con la pelle che si stacca, 313 00:14:05,770 --> 00:14:07,930 potrebbero non averlo sono appena andato in spiaggia. 314 00:14:07,930 --> 00:14:09,460 Potrebbero avere la peste Apollo. 315 00:14:09,460 --> 00:14:10,293 Cosa fai? 316 00:14:11,595 --> 00:14:13,510 Vuoi la varietà Apollo nella tua scuola? 317 00:14:13,510 --> 00:14:16,560 Le prime parole di Baby Lewis non erano né mamma né papà. 318 00:14:16,560 --> 00:14:19,020 In realtà non ha mai pronunciato una parola. 319 00:14:19,020 --> 00:14:20,210 Amy, guarda in alto! 320 00:14:20,210 --> 00:14:21,760 Lo vuoi nella carne che mangi? 321 00:14:21,760 --> 00:14:24,800 Che metti in valigia pranzi per tuo figlio? 322 00:14:24,800 --> 00:14:27,733 Questo è il tipo di peste che si insinua silenziosamente, 323 00:14:28,720 --> 00:14:29,743 mentre dormi, 324 00:14:30,860 --> 00:14:31,783 mentre sogni. 325 00:14:39,990 --> 00:14:44,030 Ho ordinato di più Chardonnay delizioso. 326 00:14:44,030 --> 00:14:48,443 Speravo che arrivasse qui prima delle mie creme per il viso, ahimè... 327 00:14:48,443 --> 00:14:49,593 - Oh ragazzo! - Oh, Steve. 328 00:14:51,890 --> 00:14:54,306 Sei così meraviglioso. 329 00:14:54,306 --> 00:14:57,013 È fantastico avere un matematico in giro. 330 00:14:57,013 --> 00:15:00,147 Vuoi che ti mostri come lavorare a maglia? 331 00:15:00,147 --> 00:15:01,360 Sollevate tutti il ​​letto! 332 00:15:01,360 --> 00:15:03,060 Probabilmente saresti meraviglioso. 333 00:15:04,172 --> 00:15:06,835 Domani facciamo una lezione di lavoro a maglia. 334 00:15:11,024 --> 00:15:11,927 Steve? 335 00:15:11,927 --> 00:15:14,118 Riesci a sentirmi con quelle cose addosso? 336 00:15:14,118 --> 00:15:15,561 Sul soffitto! 337 00:15:15,561 --> 00:15:17,502 Che ragazzo dolce che sei. 338 00:15:17,502 --> 00:15:18,669 I loro nasi! 339 00:15:26,000 --> 00:15:28,600 - Solo il tuo è reale. - Attento ai pellicani. 340 00:15:29,980 --> 00:15:31,603 Scommetto che sarai molto bravo in questo, 341 00:15:31,603 --> 00:15:33,584 sarai davvero adorabile, Steve. 342 00:15:33,584 --> 00:15:35,334 Tempesta di tacchi violenta! 343 00:15:44,503 --> 00:15:46,920 Stai bene, tesoro? 344 00:15:51,067 --> 00:15:52,484 Nonna! 345 00:15:54,327 --> 00:15:55,494 Dove sei? 346 00:16:02,910 --> 00:16:06,127 I miei studenti, lo sono stati venendo da me e dicendo: 347 00:16:06,127 --> 00:16:09,010 "Signor Debinshire, siamo tutti in pericolo?" 348 00:16:09,010 --> 00:16:10,770 Così straziante. 349 00:16:10,770 --> 00:16:13,280 Che stanno instillando tutta questa paura 350 00:16:13,280 --> 00:16:14,820 in questi bambini. - Sono d'accordo, esattamente. 351 00:16:14,820 --> 00:16:17,560 Voglio dire, basta guardare il statistiche che questi ricercatori 352 00:16:17,560 --> 00:16:18,970 che dedicano la loro intera vita-- 353 00:16:18,970 --> 00:16:20,546 Scienziati stupidi. 354 00:16:20,546 --> 00:16:21,379 Puoi semplicemente dire che non andrà da nessuna parte, 355 00:16:21,379 --> 00:16:22,617 questo virus Apollo. 356 00:16:22,617 --> 00:16:24,044 - Giusto. - Esattamente. 357 00:16:24,044 --> 00:16:25,260 La quantità di visibilità televisiva che ha. 358 00:16:25,260 --> 00:16:28,330 Pensi che fosse già qui. 359 00:16:28,330 --> 00:16:30,806 Oh, guarda chi sta arrivando. 360 00:16:30,806 --> 00:16:32,472 - Sono Aimy. - Ciao. 361 00:16:32,472 --> 00:16:33,570 Aimy, Aimy! 362 00:16:33,570 --> 00:16:36,603 Sai in che secolo siamo, tesoro? 363 00:16:37,522 --> 00:16:39,684 Vieni qui accanto a me. 364 00:16:39,684 --> 00:16:41,940 Eri così divertente all'ambulatorio. 365 00:16:41,940 --> 00:16:43,720 Ci hai fatto ridere tutti. 366 00:16:43,720 --> 00:16:45,415 Non era isterica? 367 00:16:45,415 --> 00:16:47,515 - Era uno spasso. - Oh, è stato impagabile. 368 00:16:49,560 --> 00:16:51,867 - Giù le mani dalla testa. - Essere così melodrammatico. 369 00:16:51,867 --> 00:16:54,730 Significa davvero molto quanto sei di supporto. 370 00:16:54,730 --> 00:16:58,490 - Beh, questo è stato positivo. - Una famiglia solidale! 371 00:16:58,490 --> 00:17:00,590 Sono assolutamente normale adesso. 372 00:17:00,590 --> 00:17:02,490 Direi l'intervento chirurgico è stato un completo successo. 373 00:17:02,490 --> 00:17:04,797 Sento che è ora di fare un bagno, eh? 374 00:17:05,724 --> 00:17:06,557 Aimy, ora apri. 375 00:17:06,557 --> 00:17:09,243 Aimy, vedo che sei un investimento molto saggio. 376 00:17:09,243 --> 00:17:11,146 Apri la bocca. 377 00:17:11,146 --> 00:17:13,146 Sei così intelligente. 378 00:17:14,520 --> 00:17:16,010 Non ho nemmeno voglia di mettere 379 00:17:16,010 --> 00:17:17,633 buchi nelle bambole della nonna. 380 00:17:18,804 --> 00:17:20,520 Giù le mani dalla testa! 381 00:17:20,520 --> 00:17:24,400 Hai fatto un buco nelle mie bambole e ora le metto 382 00:17:24,400 --> 00:17:26,196 un buco nel tuo! 383 00:17:26,196 --> 00:17:30,928 Sì, ha un figlio minorenne la serie di vittorie che stiamo cercando di sfruttare. 384 00:17:30,928 --> 00:17:34,300 È tempo che tu cresca su, ecco perché sono qui. 385 00:17:35,363 --> 00:17:36,196 Guarda che appetito. 386 00:17:36,196 --> 00:17:38,463 Questo è l'appetito di una persona sana di mente. 387 00:17:39,678 --> 00:17:40,511 Questo virus Apollo? 388 00:17:40,511 --> 00:17:42,250 Dove vengono fuori comunque con questi nomi? 389 00:17:42,250 --> 00:17:44,360 Oh, è come gli uragani, sai. 390 00:17:44,360 --> 00:17:46,603 Perché ha formaggio extra. 391 00:17:46,603 --> 00:17:47,936 Aimy! 392 00:17:49,100 --> 00:17:51,802 Sì, i latticini contengono molto calcio. 393 00:17:51,802 --> 00:17:53,463 Eccola, va bene. 394 00:17:55,487 --> 00:17:57,030 - Aimy, che ne dici di... - Penso che abbia detto bene. 395 00:17:57,030 --> 00:17:59,041 Stava esprimendo la sua gioia. 396 00:18:04,261 --> 00:18:07,000 Elena, ci ho messo i piselli. 397 00:18:07,000 --> 00:18:08,717 Assumi alcuni nutrienti. 398 00:18:12,679 --> 00:18:14,762 Buonasera! 399 00:18:15,624 --> 00:18:18,579 Ebbene mio caro, erano attacchi di fame? 400 00:18:20,053 --> 00:18:22,143 Giù le mani dalla testa! 401 00:18:22,143 --> 00:18:24,966 Di cosa mi preoccupo è quando ha 30 anni 402 00:18:24,966 --> 00:18:27,432 e sta ancora giocando con i pastelli 403 00:18:27,432 --> 00:18:28,384 e vedere i suoi amici. 404 00:18:28,384 --> 00:18:29,341 Mi assicurerò 405 00:18:29,341 --> 00:18:31,310 che è ben sposata e incinta. 406 00:18:31,310 --> 00:18:33,422 Beh, spero che per il momento... 407 00:18:38,940 --> 00:18:40,571 Saluti alla medicina moderna. 408 00:18:40,571 --> 00:18:41,936 Saluti, saluti. 409 00:18:41,936 --> 00:18:44,360 Quell’intervento è stato un completo successo. 410 00:18:44,360 --> 00:18:46,910 ♪ Non ti importa proprio niente ♪ 411 00:18:46,910 --> 00:18:49,079 ♪ E nemmeno l'apatia ♪ 412 00:18:49,079 --> 00:18:51,001 ♪ Tu sei l'apatia ♪ 413 00:18:51,001 --> 00:18:55,358 ♪ Oh che apatia, oh che apatia ♪ 414 00:18:55,358 --> 00:19:00,358 ♪ Oh, oh, oh, oh ♪ 415 00:19:03,739 --> 00:19:05,355 ♪ Mia signora, devo risparmiare anche te ♪ 416 00:19:05,355 --> 00:19:07,286 ♪ E sono davvero troppo disperato per arrivare in tempo ♪ 417 00:19:07,286 --> 00:19:09,326 ♪ Indovina mio Dio, ti senti saggio ♪ 418 00:19:09,326 --> 00:19:11,337 ♪ Finché non ti sentirò di più ♪ 419 00:19:11,337 --> 00:19:13,164 ♪ So che devo risparmiare anche te ♪ 420 00:19:13,164 --> 00:19:15,403 ♪ E sono davvero troppo disperato per arrivare in tempo ♪ 421 00:19:15,403 --> 00:19:17,297 ♪ Indovina mio Dio, ti senti saggio ♪ 422 00:19:17,297 --> 00:19:19,427 ♪ Finché non ti sentirò di più ♪ 423 00:19:19,427 --> 00:19:21,347 Posso prendere la tua bambola, è proprio laggiù. 424 00:19:21,347 --> 00:19:23,806 Lo farò rumore finché non guardiamo la TV! 425 00:19:30,696 --> 00:19:34,910 - Aimy, ti avevo detto di restare. - Resto. 426 00:19:34,910 --> 00:19:36,578 No, ti ho visto andare avanti. 427 00:19:36,578 --> 00:19:37,578 Sono ancora seduto. 428 00:19:39,730 --> 00:19:40,563 Non... 429 00:19:40,563 --> 00:19:42,420 Ehi, smettila di andare avanti. 430 00:19:42,420 --> 00:19:43,483 Dirigiti verso sud. 431 00:19:45,340 --> 00:19:46,173 Sei una bambola con un vestito. 432 00:19:46,173 --> 00:19:47,246 Sei una bambola con un vestito. 433 00:19:47,246 --> 00:19:48,079 Sei una bambola con un vestito. 434 00:19:48,079 --> 00:19:48,913 Sei una bambola con un vestito. 435 00:19:48,913 --> 00:19:51,771 Sei una bambola con un vestito! 436 00:19:51,771 --> 00:19:53,873 Ti porto via la bambola. 437 00:19:53,873 --> 00:19:55,383 Ti piace questa conversazione? 438 00:19:56,730 --> 00:19:58,890 No, stai andando più avanti. 439 00:19:58,890 --> 00:19:59,723 Corri a sud, corri a sud! 440 00:19:59,723 --> 00:20:00,791 Voglio guardare la TV. 441 00:20:00,791 --> 00:20:01,624 Non guardare la TV. 442 00:20:01,624 --> 00:20:04,210 Tutto in TV oggigiorno parla di 443 00:20:04,210 --> 00:20:05,478 quella stupida peste di Apollo. 444 00:20:11,487 --> 00:20:15,950 Tutta la mia casa ne è piena gli oggetti d'antiquariato più belli. 445 00:20:15,950 --> 00:20:19,247 Questo viene dalle sabbie di Aruba. 446 00:20:19,247 --> 00:20:22,639 E questo viene dai deserti della Somalia. 447 00:20:22,639 --> 00:20:24,389 Siediti, siediti! 448 00:20:25,343 --> 00:20:27,370 Questa è mia nipote. 449 00:20:27,370 --> 00:20:28,620 Vieni ad Aimy. 450 00:20:28,620 --> 00:20:31,000 Ehi, non toccarmi con le tue mani sporche. 451 00:20:31,000 --> 00:20:33,270 Ciao, sono Aimy Micry. 452 00:20:33,270 --> 00:20:34,311 Piacere di conoscerti. 453 00:20:34,311 --> 00:20:36,426 Sarà solo una bambolina. 454 00:20:47,428 --> 00:20:49,440 Il ceppo Apollo è così potente, non lo sappiamo 455 00:20:49,440 --> 00:20:50,940 cosa c'è nel nostro cibo. 456 00:20:50,940 --> 00:20:53,260 Non sappiamo cosa stiamo mangiando. 457 00:20:53,260 --> 00:20:56,440 Allora non ci credi, lei si è avvicinato a Claude, 458 00:20:56,440 --> 00:20:57,273 ballando con lui. 459 00:20:57,273 --> 00:20:59,150 Pensa che non me ne accorga. 460 00:20:59,150 --> 00:21:00,780 Pensa che non me ne accorga? 461 00:21:00,780 --> 00:21:04,050 So cosa è piccolo ha in mente Tart. 462 00:21:04,050 --> 00:21:07,190 Dobbiamo imparare ad esserlo consapevole, innanzitutto. 463 00:21:07,190 --> 00:21:09,253 Dobbiamo essere consapevoli di ciò che ci circonda. 464 00:21:21,370 --> 00:21:23,040 Hai degli amici? 465 00:21:23,040 --> 00:21:24,253 Mi pugnalano alle spalle. 466 00:21:24,253 --> 00:21:26,490 Cosa ti importa della tua schiena? 467 00:21:26,490 --> 00:21:27,663 Dormi sul pavimento. 468 00:21:29,260 --> 00:21:31,480 Sei passato per Wolwëurth? 469 00:21:31,480 --> 00:21:32,313 No. 470 00:21:33,550 --> 00:21:35,320 Credi in qualcuno? di questa roba dell'Apollo? 471 00:21:35,320 --> 00:21:37,734 Non ci credo per un secondo. 472 00:21:37,734 --> 00:21:39,340 Neanche io. 473 00:21:39,340 --> 00:21:41,360 Piccolo Lewis, il primo bambino colpito 474 00:21:41,360 --> 00:21:43,633 con il virus Apollo, ora si sta mostrando nuovo 475 00:21:43,633 --> 00:21:44,504 attività delle onde cerebrali-- Piccolo Lewis! 476 00:21:44,504 --> 00:21:45,805 Niente più piccolo Lewis! 477 00:21:45,805 --> 00:21:48,430 Mostrato sul cervello del piccolo Lewis. 478 00:21:48,430 --> 00:21:50,934 Rapporto completo dopo il programma, torniamo ora. 479 00:21:57,190 --> 00:21:58,380 Perché non mi permetti di venirti a prendere? 480 00:21:58,380 --> 00:22:00,170 una cheesecake per domani? 481 00:22:00,170 --> 00:22:03,260 Non è assolutamente necessario, Jackie. 482 00:22:03,260 --> 00:22:04,833 Sto cucinando, lo sai. 483 00:22:04,833 --> 00:22:06,610 Penso solo che forse lo farebbe sii presuntuoso da parte mia 484 00:22:06,610 --> 00:22:08,850 per non portare almeno un merluzzo. 485 00:22:08,850 --> 00:22:10,320 Guardala. 486 00:22:10,320 --> 00:22:12,103 Togliti quel cucchiaio dalla faccia! 487 00:22:13,311 --> 00:22:16,670 Mi preoccupo, lo sai, che Claude non ha 488 00:22:16,670 --> 00:22:18,820 quello che serve per renderti felice. 489 00:22:18,820 --> 00:22:20,583 È anni più giovane di te. 490 00:22:21,530 --> 00:22:26,233 Ha il cuore più grande di qualsiasi uomo che abbia mai incontrato. 491 00:22:27,680 --> 00:22:29,515 Diventerai diabetico. 492 00:22:29,515 --> 00:22:31,120 Diabetico! 493 00:22:31,120 --> 00:22:32,910 Ti amiamo, tesoro. 494 00:22:32,910 --> 00:22:35,550 La portata principale di domani, Conosco solo quello 495 00:22:35,550 --> 00:22:36,667 per rendere il più delizioso-- 496 00:22:36,667 --> 00:22:37,787 Sono un mostro di zucchero! 497 00:22:37,787 --> 00:22:39,630 Scendi dal tavolo in questo momento! 498 00:22:39,630 --> 00:22:40,530 Abbiamo compagnia! 499 00:22:40,530 --> 00:22:41,777 No, tu sali qui! 500 00:22:41,777 --> 00:22:43,870 Vuoi che tutti pensino che sono pazzo, 501 00:22:43,870 --> 00:22:46,160 ma stai proprio esagerando tutto quello che ho mai fatto. 502 00:22:46,160 --> 00:22:48,860 Stai cercando di dimostrarlo tutti che sei normale? 503 00:22:48,860 --> 00:22:52,660 Potresti essere un diplomatico, potresti essere un giudice 504 00:22:52,660 --> 00:22:54,790 sulla Corte Suprema. 505 00:22:54,790 --> 00:22:58,090 Voglio essere un incantatore di serpenti. 506 00:23:00,537 --> 00:23:02,143 Vai nella tua stanza. 507 00:23:08,050 --> 00:23:10,408 Oh Jackie, sono così imbarazzato. 508 00:23:10,408 --> 00:23:12,510 Accetterai le mie più care scuse? 509 00:23:13,853 --> 00:23:17,680 Per favore, non esserlo imbarazzato, accetto assolutamente. 510 00:23:17,680 --> 00:23:19,240 Oh, sei semplicemente il migliore amico di una ragazza 511 00:23:19,240 --> 00:23:21,643 avrebbe mai potuto, e lo apprezzo. 512 00:23:22,760 --> 00:23:23,989 Alzati, puttana! 513 00:23:39,729 --> 00:23:40,562 Aimy. 514 00:23:41,752 --> 00:23:42,669 Te l'avevo detto. 515 00:23:44,590 --> 00:23:48,507 Ho detto che lo farai battaglia per la tua bocca. 516 00:23:50,715 --> 00:23:52,048 Ascolta e basta. 517 00:23:53,215 --> 00:23:56,052 Te l'avevo detto che dovevi stare attento 518 00:23:56,052 --> 00:23:58,469 e non mi hai ascoltato. 519 00:23:59,987 --> 00:24:03,654 Tua nonna lo è entrando nella tua testa, 520 00:24:04,627 --> 00:24:09,350 e lei sta tirando fuori ogni un po' della tua cellula cerebrale 521 00:24:09,350 --> 00:24:12,865 e lei lo sta mettendo la sua testa per entrare 522 00:24:12,865 --> 00:24:14,915 e ti fa male. 523 00:24:14,915 --> 00:24:18,865 E non voglio che ciò accada a te. 524 00:24:18,865 --> 00:24:20,198 Non lo voglio. 525 00:24:21,529 --> 00:24:26,112 Se mi dici i tuoi segreti, dimmi di cosa hai bisogno. 526 00:24:29,113 --> 00:24:31,280 Dimmi cosa vuoi. 527 00:24:32,402 --> 00:24:35,130 Claude, posso parlare con Aimy? 528 00:24:37,140 --> 00:24:38,943 Penso che tu debba fare qualcosa. 529 00:24:40,370 --> 00:24:44,790 Aimy, sta dicendo cose che non sono vere. 530 00:24:44,790 --> 00:24:46,800 Se continuerà a farlo quello, andrò a essere 531 00:24:46,800 --> 00:24:49,050 nella vasca da bagno e siamo firmerò quel documento 532 00:24:49,050 --> 00:24:50,710 di cui stavamo parlando. 533 00:24:50,710 --> 00:24:52,170 Se parli con Aimy, capirai tutto bene 534 00:24:52,170 --> 00:24:53,270 nella sua mente in questo momento. 535 00:25:03,403 --> 00:25:04,236 Aimy? 536 00:25:06,470 --> 00:25:07,779 Ciao? 537 00:25:07,779 --> 00:25:08,665 Ciao! 538 00:25:11,435 --> 00:25:12,827 Aiutami! 539 00:25:12,827 --> 00:25:13,660 Stai zitto! 540 00:25:13,660 --> 00:25:15,111 ♪ Devo fare amicizia con me stesso ♪ 541 00:25:15,111 --> 00:25:17,021 ♪ Devo fare amicizia con me stesso ♪ 542 00:25:17,021 --> 00:25:18,853 ♪ Devo fare amicizia con me stesso ♪ 543 00:25:18,853 --> 00:25:20,773 ♪ Incontriamoci, prima o poi succederà ♪ 544 00:25:20,773 --> 00:25:23,101 ♪ Incontriamoci, prima o poi succederà ♪ 545 00:25:23,101 --> 00:25:26,480 ♪ Complotto contro tutti quelli che conosco ♪ 546 00:25:26,480 --> 00:25:30,373 ♪ L'ultimo ad andarsene sono io, oh no ♪ 547 00:25:30,373 --> 00:25:34,000 ♪ Non lo so, no, non lo so ♪ 548 00:25:34,000 --> 00:25:38,091 ♪ No, non lo so, dev'essere stupido ♪ 549 00:25:48,897 --> 00:25:51,560 Scolpiscilo in un cerchio, Aimy. 550 00:25:51,560 --> 00:25:53,800 Ma rovinerebbe la famiglia. 551 00:25:53,800 --> 00:25:56,173 Ho detto un cerchio, mi senti? 552 00:25:56,173 --> 00:25:58,000 Ho detto che lo sei stato passare l'aspirapolvere nello stesso posto 553 00:25:58,000 --> 00:25:59,173 per mezz'ora! 554 00:26:00,760 --> 00:26:01,593 Fatti coraggio! 555 00:26:02,460 --> 00:26:03,950 Inarca la schiena! 556 00:26:03,950 --> 00:26:05,570 Contatto visivo! 557 00:26:05,570 --> 00:26:07,590 Presentati! 558 00:26:07,590 --> 00:26:08,730 Sono Aimy. 559 00:26:08,730 --> 00:26:09,563 Fatti coraggio! 560 00:26:09,563 --> 00:26:11,160 Sarai la mia morte. 561 00:26:11,160 --> 00:26:12,893 Oh, McGillicutty Bob. 562 00:26:12,893 --> 00:26:13,960 Inarca la schiena! 563 00:26:13,960 --> 00:26:15,530 Contatto visivo! 564 00:26:15,530 --> 00:26:17,120 Presentati! 565 00:26:17,120 --> 00:26:18,230 Sono Aimy. 566 00:26:18,230 --> 00:26:20,280 Vedo ancora lo sporco. 567 00:26:20,280 --> 00:26:22,120 Non c'è sporco lì. 568 00:26:22,120 --> 00:26:24,670 Niente sporco, niente sporco. 569 00:26:24,670 --> 00:26:26,363 La sporcizia è nel tuo cervello. 570 00:26:27,860 --> 00:26:29,380 Presentati! 571 00:26:29,380 --> 00:26:30,213 Sono Aimy. 572 00:26:30,213 --> 00:26:31,720 Ti siederai lì e farai lo stesso? 573 00:26:31,720 --> 00:26:33,950 spot ancora e ancora e ancora? 574 00:26:33,950 --> 00:26:34,783 Nonna! 575 00:26:40,470 --> 00:26:44,148 Faccio l'aspirapolvere da 60 anni! 576 00:26:44,148 --> 00:26:45,900 Smettila, smettila! 577 00:26:45,900 --> 00:26:47,673 Voglio che tu faccia l'intera stanza! 578 00:26:47,673 --> 00:26:49,923 Uffa, è al telefono da ore. 579 00:26:51,035 --> 00:26:52,102 Aimy. 580 00:26:52,102 --> 00:26:54,020 Oh Aimy, non va bene. 581 00:26:54,020 --> 00:26:55,478 Girati, provane un altro. 582 00:26:55,478 --> 00:26:58,060 Oh Aimy, sei così carino. 583 00:26:58,060 --> 00:26:58,893 Sembra così carina. 584 00:26:58,893 --> 00:27:00,650 No tesoro, non va bene ma grazie 585 00:27:00,650 --> 00:27:01,950 per essersi impegnati. 586 00:27:02,850 --> 00:27:03,683 Dio mio. 587 00:27:03,683 --> 00:27:06,421 Assolutamente no. 588 00:27:06,421 --> 00:27:09,763 Fammi diventare così stupido casco dalla testa. 589 00:27:11,210 --> 00:27:12,790 Eleonora, lascia che ti aiuti. 590 00:27:12,790 --> 00:27:13,730 No. 591 00:27:13,730 --> 00:27:14,563 Eleonora. 592 00:27:14,563 --> 00:27:15,396 SÌ? 593 00:27:16,280 --> 00:27:18,250 Ti aiuterò, ti aiuterò. 594 00:27:18,250 --> 00:27:20,489 - Stenditi sul letto, tesoro. - NO! 595 00:27:20,489 --> 00:27:23,147 Pensi che ti voglia indossare quella stupida cosa? 596 00:27:28,529 --> 00:27:29,952 Lì, lì. 597 00:27:29,952 --> 00:27:32,260 Ok, adesso è spento. 598 00:27:32,260 --> 00:27:35,360 Smettila, smettila di piangere in questo istante! 599 00:27:36,423 --> 00:27:38,627 Mi senti, Aimy? 600 00:27:38,627 --> 00:27:40,183 Aimy, puoi sentirmi? 601 00:27:42,470 --> 00:27:43,572 Se ne parliamo 602 00:27:43,572 --> 00:27:45,424 in termini di crescente crisi sanitaria 603 00:27:45,424 --> 00:27:47,250 o una malattia emergente 604 00:27:47,250 --> 00:27:51,150 non annulla il pericolo della peste di Apollo. 605 00:27:51,150 --> 00:27:53,650 Si nasconde sotto ogni pensiero cosciente 606 00:27:53,650 --> 00:27:55,330 e infetta il suo ospite. 607 00:27:55,330 --> 00:27:57,900 Il delirio segue nelle fasi successive, 608 00:27:57,900 --> 00:27:59,137 così come la rottura del tessuto muscolare. 609 00:27:59,137 --> 00:28:00,736 ♪ Non è colpa sua tutti i segreti ♪ 610 00:28:00,736 --> 00:28:04,663 ♪ Le è stato detto che deve essere una bugia ♪ 611 00:28:04,663 --> 00:28:09,663 ♪ Non è così giusto ♪ 612 00:28:12,249 --> 00:28:14,472 ♪ E tutto quello che voleva fare ♪ 613 00:28:14,472 --> 00:28:17,073 ♪ Era per chiacchierare e anche chiacchiere ♪ 614 00:28:17,073 --> 00:28:19,449 ♪ Chiacchiere e chiacchiere Anche le chiacchiere chiacchierano ♪ 615 00:28:19,449 --> 00:28:23,999 ♪ Chiacchiere e Dio ha detto sì ♪ 616 00:28:23,999 --> 00:28:25,749 È spento, è spento. 617 00:28:39,699 --> 00:28:41,485 Buon compleanno. 618 00:28:41,485 --> 00:28:44,318 Buon compleanno. Buon compleanno. 619 00:28:47,465 --> 00:28:49,137 Aimy, perché non ti alzi? 620 00:28:49,137 --> 00:28:50,787 e augurare buon compleanno a Claude? 621 00:28:52,800 --> 00:28:54,873 La nonna è stata allevata dalle suore. 622 00:28:54,873 --> 00:28:57,910 Di' a questo selvaggio di sedersi già. 623 00:28:57,910 --> 00:29:01,083 Lei no ho bisogno che tu la rimproveri. 624 00:29:01,083 --> 00:29:02,240 Non parli per me. 625 00:29:02,240 --> 00:29:06,663 Ha così tanta energia, ha bisogno di tirare fuori tutto. 626 00:29:06,663 --> 00:29:08,270 Niente più dolci, Aimy. 627 00:29:08,270 --> 00:29:09,690 Sì, più dolci. 628 00:29:09,690 --> 00:29:11,720 Siamo preoccupati per la tua alimentazione. 629 00:29:11,720 --> 00:29:13,180 Che ne dici di quell'Apollo, eh? 630 00:29:13,180 --> 00:29:14,184 Voglio dire... 631 00:29:14,184 --> 00:29:16,670 Apollo è un sacco di sciocchezze inventate. 632 00:29:16,670 --> 00:29:19,063 Ne abbiamo visti almeno 50 apocalissi che non sono mai... 633 00:29:19,063 --> 00:29:21,120 Abbiamo miliardi di persone che arrivano, 634 00:29:21,120 --> 00:29:22,380 bussare alla porta. 635 00:29:22,380 --> 00:29:25,087 Prenderei me stesso, lo farei stare fuori da esso, 636 00:29:25,087 --> 00:29:27,635 Proteggerei la mia donna, Eleanor. 637 00:29:27,635 --> 00:29:30,630 Eseguiteli su spot con gli occhi bendati. 638 00:29:30,630 --> 00:29:33,460 Siediti, disgustoso moccioso! 639 00:29:33,460 --> 00:29:35,982 La smetti di dirle di sedersi! 640 00:29:35,982 --> 00:29:39,217 Non parlarmi, non parlarmi. 641 00:29:39,217 --> 00:29:41,500 Sai, è tutta una questione di zucchero. 642 00:29:41,500 --> 00:29:43,580 È la radice di tutti i suoi problemi. 643 00:29:43,580 --> 00:29:45,609 Almeno i miei denti non marciranno. 644 00:29:45,609 --> 00:29:48,321 I miei denti sono finti, non riesco a produrre il calcio. 645 00:29:49,154 --> 00:29:50,720 Ok, i tuoi denti sì davvero impressionante, Aimy, 646 00:29:50,720 --> 00:29:53,330 ma in un certo senso stavamo avendo un conversazione intellettuale qui. 647 00:29:53,330 --> 00:29:54,193 Possiamo tornare a questo, per favore? 648 00:29:54,193 --> 00:29:55,993 Eleanor amore mio, lo zucchero... 649 00:29:55,993 --> 00:29:59,440 Quello che ho letto riguardo a Apollo è che non c'è modo 650 00:29:59,440 --> 00:30:01,230 puoi anche provarlo. 651 00:30:01,230 --> 00:30:03,914 Può rimanere nel corpo di qualcuno per settimane. 652 00:30:03,914 --> 00:30:07,489 Questo spiegherebbe il mio intestino irritabile. 653 00:30:13,480 --> 00:30:14,313 Penso che ti comporti in questo modo 654 00:30:14,313 --> 00:30:16,003 perché non hai amici. 655 00:30:17,020 --> 00:30:18,033 Ma va bene così. 656 00:30:19,560 --> 00:30:22,203 So che deve essere davvero una cosa modo difficile di affrontare la vita. 657 00:30:23,790 --> 00:30:25,887 Posso essere tuo amico, Aimy. 658 00:30:25,887 --> 00:30:26,887 Se vuoi. 659 00:30:40,930 --> 00:30:43,450 Eleonora, certo che... 660 00:30:44,979 --> 00:30:47,280 Anch'io voglio sposarmi. 661 00:30:47,280 --> 00:30:49,463 Ho solo bisogno che tu firmi quel documento. 662 00:30:50,560 --> 00:30:51,890 Lo farò dopo che ci saremo sposati. 663 00:30:51,890 --> 00:30:53,760 Allora facciamolo adesso. 664 00:30:53,760 --> 00:30:55,650 No, no Claude, dopo. 665 00:30:55,650 --> 00:30:57,780 Possiamo andare via, possiamo sposarci. 666 00:30:57,780 --> 00:31:00,807 Perché non possiamo sposarci prima? 667 00:31:00,807 --> 00:31:03,270 Perché ho bisogno che tu lo faccia firma prima questo documento. 668 00:31:03,270 --> 00:31:04,920 Ho detto che l'avrei fatto dopo che ci saremmo sposati. 669 00:31:04,920 --> 00:31:06,383 Va bene, Eleonora. 670 00:31:08,587 --> 00:31:11,490 Se non firmi questo carta, vado a piedi 671 00:31:11,490 --> 00:31:14,847 proprio fuori da questa porta e Non tornerò. 672 00:31:14,847 --> 00:31:16,387 Firmerai questo documento? 673 00:31:16,387 --> 00:31:17,220 No. 674 00:31:17,220 --> 00:31:18,627 Ciao Eleonora. 675 00:31:18,627 --> 00:31:19,727 Oh Claudio! 676 00:31:19,727 --> 00:31:21,414 Torna indietro, torna indietro! 677 00:31:24,764 --> 00:31:27,431 Oh McGillicutty Bob, ti amo. 678 00:31:28,920 --> 00:31:29,837 Ti amo. 679 00:31:31,098 --> 00:31:33,993 Ti amo, ho bisogno di te adesso. 680 00:31:35,186 --> 00:31:36,303 Oh perché mi hai lasciato? 681 00:31:44,810 --> 00:31:46,150 Vorrei che potessimo mangiare tutto il cibo così. 682 00:31:46,150 --> 00:31:48,040 Aimy, ci stiamo provando avere un intellettuale 683 00:31:48,040 --> 00:31:49,210 conversazione qui, per favore. 684 00:31:49,210 --> 00:31:50,914 Anch'io. 685 00:31:50,914 --> 00:31:51,747 Aimy. 686 00:31:55,290 --> 00:31:56,920 La nonna è stata allevata dalle suore. 687 00:31:56,920 --> 00:31:57,997 È così che l'hanno sculacciata. 688 00:31:57,997 --> 00:31:59,030 Ok... 689 00:31:59,030 --> 00:32:03,100 L'hanno picchiata ancora e ancora di nuovo sul suo culo puzzolente! 690 00:32:03,100 --> 00:32:06,000 Oh, il signor Bohringer ha già fatto la proposta? 691 00:32:06,000 --> 00:32:07,160 Oh, non l'ha fatto? 692 00:32:07,160 --> 00:32:08,870 Beh, sembra che non lo farà. 693 00:32:08,870 --> 00:32:10,700 Immagino che morirai da sola, nonna. 694 00:32:10,700 --> 00:32:12,390 Vai nella tua stanza e inizia a scrivere 695 00:32:12,390 --> 00:32:13,850 scusa con tua nonna. 696 00:32:13,850 --> 00:32:15,130 - Delle scuse scritte? - Sì. 697 00:32:15,130 --> 00:32:16,240 Con cosa esattamente? 698 00:32:16,240 --> 00:32:17,590 Mi hai portato via carta e penne. 699 00:32:17,590 --> 00:32:19,517 Oh, mi ha rovinato la serata. 700 00:32:19,517 --> 00:32:20,350 Fottiti! 701 00:32:20,350 --> 00:32:21,460 O si? 702 00:32:21,460 --> 00:32:23,040 - SÌ. - Aimy, esci. 703 00:32:23,040 --> 00:32:25,410 Ho un annuncio da fare. 704 00:32:25,410 --> 00:32:28,250 Il piccolo Aimy viene adottato. 705 00:32:28,250 --> 00:32:29,270 E sai cos'altro? 706 00:32:29,270 --> 00:32:30,930 Ho la peste di Apollo! 707 00:32:30,930 --> 00:32:32,810 I tuoi genitori erano tossicodipendenti. 708 00:32:32,810 --> 00:32:33,700 Sai cos'altro di lei? 709 00:32:33,700 --> 00:32:35,540 Non mi interessa, diglielo. 710 00:32:35,540 --> 00:32:37,887 Non abbiamo segreti qui tra me e te. 711 00:32:37,887 --> 00:32:39,550 Era una bambina nel cassonetto. 712 00:32:39,550 --> 00:32:41,780 I suoi genitori l'hanno gettata nella spazzatura. 713 00:32:41,780 --> 00:32:43,970 Ed è stato il peggiore cosa in tutta la mia vita 714 00:32:43,970 --> 00:32:45,780 che qualcuno l'abbia mai trovata. 715 00:32:45,780 --> 00:32:47,930 Lei è la cosa peggiore mi è mai successo. 716 00:32:47,930 --> 00:32:50,870 La cosa peggiore di sempre potrebbe succedere a una nonna. 717 00:32:50,870 --> 00:32:53,080 Lei è un cancro nella mia vita, un cancro. 718 00:32:53,080 --> 00:32:54,300 Uscire! 719 00:32:54,300 --> 00:32:56,210 Esci, Aimy! 720 00:32:56,210 --> 00:32:57,659 Non voglio essere qui comunque. 721 00:32:57,659 --> 00:32:58,492 Bene! 722 00:32:58,492 --> 00:32:59,360 Me ne vado per sempre! 723 00:32:59,360 --> 00:33:00,370 Andare! 724 00:33:00,370 --> 00:33:01,203 Sei un cancro, vattene! 725 00:33:01,203 --> 00:33:02,970 Tutti per favore, calmatevi! 726 00:33:02,970 --> 00:33:04,530 Abbiamo i granchi! 727 00:33:04,530 --> 00:33:06,072 È una celebrazione. 728 00:33:09,303 --> 00:33:10,136 Capriccio! 729 00:33:31,257 --> 00:33:33,425 ♪ Ora che ho paura ♪ 730 00:33:33,425 --> 00:33:35,377 ♪ E se venissi scoperto ♪ 731 00:33:35,377 --> 00:33:40,377 ♪ Cosa dovrei fare ♪ 732 00:33:40,647 --> 00:33:45,576 ♪ Cosa dovrei fare ♪ 733 00:33:45,576 --> 00:33:49,159 ♪ Cosa dovrei fare ♪ 734 00:33:59,898 --> 00:34:01,329 Successivamente, la filtrazione. 735 00:34:01,329 --> 00:34:03,413 Un processo di vitale importanza. 736 00:34:03,413 --> 00:34:06,413 Ebbene, come sta il figlio selvaggio della nonna? 737 00:34:07,593 --> 00:34:09,713 Guarda tesoro, ti ho portato della zuppa. 738 00:34:11,551 --> 00:34:13,340 Ah, non va bene? 739 00:34:13,340 --> 00:34:15,763 Hai sempre amato la zuppa di tua nonna. 740 00:34:17,800 --> 00:34:21,180 Guardati, legato come un agnello. 741 00:34:21,180 --> 00:34:23,310 Finalmente ho una signora. 742 00:34:23,310 --> 00:34:26,440 Ha la testa alta, è seduta dritta, 743 00:34:26,440 --> 00:34:28,150 i suoi piedi sono per terra. 744 00:34:28,150 --> 00:34:30,787 Oh Aimy, sono così orgoglioso di te. 745 00:34:30,787 --> 00:34:32,700 E non stai lanciando cose. 746 00:34:32,700 --> 00:34:34,217 Che ne dici, eh? 747 00:34:38,817 --> 00:34:40,839 Sei il mio pulcino? 748 00:34:46,533 --> 00:34:47,750 Cosa avrebbe potuto essere più selvaggio? 749 00:34:47,750 --> 00:34:51,190 Nessun lupo entrerebbe e romperebbe le mie bambole 750 00:34:51,190 --> 00:34:54,737 e rompere i miei piatti, e rovinare tutto. 751 00:34:54,737 --> 00:34:57,933 Sì, lo fai, continua e basta 752 00:34:57,933 --> 00:35:01,480 rovinare, rovinare e rovinare la mia vita. 753 00:35:01,480 --> 00:35:03,185 Non hai più niente da prendermi. 754 00:35:03,185 --> 00:35:05,465 Mi hai già preso tutto. 755 00:35:05,465 --> 00:35:07,006 Qualunque cosa. 756 00:35:07,006 --> 00:35:07,924 Qualunque cosa! 757 00:35:07,924 --> 00:35:12,184 ♪ Cosa dovrei fare ♪ 758 00:35:12,184 --> 00:35:17,152 ♪ Cosa dovrei fare ♪ 759 00:35:17,152 --> 00:35:20,735 ♪ Cosa dovrei fare ♪ 760 00:35:38,567 --> 00:35:39,917 Il divertimento è finito, eccome. 761 00:35:41,090 --> 00:35:41,923 E' qui. 762 00:35:43,060 --> 00:35:44,173 La peste è qui. 763 00:35:45,250 --> 00:35:46,470 Lo tengono nascosto 764 00:35:46,470 --> 00:35:48,950 ma siamo direttamente in zona rossa. 765 00:35:48,950 --> 00:35:50,750 Dobbiamo andare subito in quarantena. 766 00:35:51,980 --> 00:35:53,330 Sono già stati un numero significativo 767 00:35:53,330 --> 00:35:54,750 di morti non dichiarate. 768 00:35:54,750 --> 00:35:58,370 Ho fatto tutto quello che potevo fare per no utile, ma è una promessa. 769 00:35:58,370 --> 00:35:59,203 devo andare... 770 00:35:59,203 --> 00:36:00,460 Nessuno andrà a casa. 771 00:36:00,460 --> 00:36:01,910 - Devo vestirmi. - No mamma, per favore. 772 00:36:01,910 --> 00:36:03,969 - Madre, madre, madre. - Devo uscire di qui. 773 00:36:03,969 --> 00:36:04,960 Devo prendere la mia roba. 774 00:36:04,960 --> 00:36:05,793 E' tutta colpa sua. 775 00:36:05,793 --> 00:36:07,683 Avremmo potuto essere pronti. 776 00:36:07,683 --> 00:36:09,494 È tutta colpa sua! 777 00:36:09,494 --> 00:36:13,553 ♪ Tutto quello che volevo ♪ 778 00:36:13,553 --> 00:36:16,564 ♪ Figlio unico ♪ 779 00:36:17,982 --> 00:36:21,315 ♪ Sì, mi ami ancora ♪ 780 00:36:27,302 --> 00:36:29,110 Dobbiamo essere sinceri, ok? 781 00:36:29,110 --> 00:36:31,520 Restiamo fermi, siamo in quarantena. 782 00:36:32,353 --> 00:36:35,944 ♪ Questo mi ha reso così ♪ 783 00:36:35,944 --> 00:36:40,944 ♪ Un modo di paura ♪ 784 00:36:41,243 --> 00:36:43,660 ♪ Fammi uscire ♪ 785 00:36:46,680 --> 00:36:50,002 ♪ Cosa hai fatto ♪ 786 00:36:50,002 --> 00:36:54,809 ♪ Questo lo rendeva falso ♪ 787 00:36:54,809 --> 00:36:59,809 ♪ Sì, cosa hai fatto ♪ 788 00:37:02,760 --> 00:37:07,291 ♪ Questo mi ha reso così ♪ 789 00:37:07,291 --> 00:37:12,291 ♪ Una via del destino ♪ 790 00:37:12,720 --> 00:37:17,059 ♪ Fammi uscire ♪ 791 00:37:17,059 --> 00:37:21,211 ♪ Cosa hai fatto ♪ 792 00:37:21,211 --> 00:37:25,630 ♪ Questo lo rendeva falso ♪ 793 00:37:25,630 --> 00:37:30,630 ♪ Sì, cosa hai fatto ♪ 794 00:37:34,571 --> 00:37:37,654 ♪ Do la colpa a te ♪ 795 00:37:50,340 --> 00:37:51,323 Svegliati. 796 00:37:52,350 --> 00:37:53,183 Svegliati! 797 00:37:53,183 --> 00:37:54,723 Hai dormito abbastanza. 798 00:37:56,440 --> 00:37:59,213 Tua nonna è morta di un infarto ieri sera. 799 00:38:01,970 --> 00:38:04,430 Le hai fatto venire un infarto, ragazzo! 800 00:38:11,580 --> 00:38:13,770 Potremmo sporgere denuncia. 801 00:38:13,770 --> 00:38:15,430 Kelly, non guardarla nemmeno. 802 00:38:15,430 --> 00:38:17,850 Non vale nemmeno la pena guardarla. 803 00:38:17,850 --> 00:38:20,900 La mia tesi non è nemmeno quasi finita. 804 00:38:20,900 --> 00:38:24,020 È in ritardo a causa di tutto queste sciocchezze e... 805 00:38:25,510 --> 00:38:27,660 Non abbiamo nemmeno ricevuto un occasione per salutarci. 806 00:38:29,070 --> 00:38:30,793 Sei un mostro. 807 00:38:33,430 --> 00:38:36,033 Sei un assassino. 808 00:38:37,690 --> 00:38:41,160 Tutto quello che ha sempre desiderato fare era farti una bella figura, 809 00:38:41,160 --> 00:38:42,723 signorina presentabile. 810 00:38:44,533 --> 00:38:47,890 E non potevi proprio permetterlo lei lo ha, potresti? 811 00:38:49,155 --> 00:38:49,988 Potresti? 812 00:39:59,130 --> 00:40:01,803 La quarantena è così parola terribile, terribile. 813 00:40:03,270 --> 00:40:04,810 Il coprifuoco è più simile. 814 00:40:04,810 --> 00:40:08,450 Abbiamo tutto, assolutamente tutto sotto controllo. 815 00:40:08,450 --> 00:40:10,190 Questo è ciò che dicono i vostri funzionari governativi 816 00:40:10,190 --> 00:40:11,343 e i leader sono qui per questo. 817 00:40:11,343 --> 00:40:12,753 Buongiorno. 818 00:40:13,620 --> 00:40:15,270 Hai mai avuto un'alimentazione tramite sonda prima? 819 00:40:15,270 --> 00:40:16,789 Ovviamente. 820 00:40:16,789 --> 00:40:18,150 Allora ti facciamo sentire al sicuro. 821 00:40:18,150 --> 00:40:19,883 La famiglia è tutta una questione di sicurezza. 822 00:40:22,000 --> 00:40:23,570 Vedo delle albicocche lì dentro? 823 00:40:23,570 --> 00:40:25,753 Ci sono delle albicocche lì dentro? 824 00:40:26,947 --> 00:40:27,780 Buongiorno! 825 00:40:27,780 --> 00:40:30,164 Per dirla tutta, prendi le mie albicocche in questo istante! 826 00:40:30,164 --> 00:40:31,887 Fine del mondo, se ne sono andati tutti! 827 00:40:31,887 --> 00:40:32,720 Non mi interessa! 828 00:40:32,720 --> 00:40:34,590 Non mi interessa cosa fai, vai là fuori 829 00:40:34,590 --> 00:40:35,833 e prendi le mie albicocche. 830 00:40:35,833 --> 00:40:38,560 Quindi voglio prendere questo momento proprio qui 831 00:40:39,540 --> 00:40:41,190 per assicurarti personalmente, 832 00:40:41,190 --> 00:40:44,797 non hai assolutamente bisogno di farti prendere dal panico. 833 00:40:54,280 --> 00:40:55,966 Buonanotte, mucca. 834 00:40:55,966 --> 00:40:57,800 Sapete che morirete tutti, vero? 835 00:40:57,800 --> 00:40:59,390 Lo sai vero? 836 00:40:59,390 --> 00:41:00,850 Il padre è ricco. 837 00:41:00,850 --> 00:41:02,760 Questo non gli dà poteri magici. 838 00:41:02,760 --> 00:41:04,160 Moriranno tutti! 839 00:41:04,160 --> 00:41:06,130 Perché non ti fermi? hai già spaventato il bambino? 840 00:41:06,130 --> 00:41:08,800 Verrete tutti spazzati via dalla faccia del pianeta. 841 00:41:08,800 --> 00:41:10,170 Non riesco nemmeno a sentirmi pensare. 842 00:41:10,170 --> 00:41:12,260 Stupida vecchia signora, non sei mia nonna. 843 00:41:12,260 --> 00:41:14,390 L'hai uccisa. 844 00:41:14,390 --> 00:41:15,590 Insetto. 845 00:41:15,590 --> 00:41:18,060 Oh, e abusare delle vecchiette. 846 00:41:18,060 --> 00:41:20,220 Questo è un nuovo minimo per te, Aimy. 847 00:41:20,220 --> 00:41:21,473 Come se mi importasse. 848 00:41:22,702 --> 00:41:23,535 Oh no! 849 00:41:25,088 --> 00:41:26,488 Sai, questo mi ricorda. 850 00:41:26,488 --> 00:41:28,697 Ti farò una domanda per scopi scientifici. 851 00:41:28,697 --> 00:41:29,530 Eccoci qui. 852 00:41:29,530 --> 00:41:32,130 Ti rendi conto di quanto sei pazzo? 853 00:41:32,130 --> 00:41:32,963 Uscire. 854 00:41:32,963 --> 00:41:33,796 Uscire! 855 00:41:33,796 --> 00:41:36,110 Steve, non mi stai aiutando. 856 00:41:36,110 --> 00:41:37,610 Ehi, vai avanti, mangialo. 857 00:41:37,610 --> 00:41:38,443 Mangialo! 858 00:41:38,443 --> 00:41:41,060 Non mangiare nulla dalle mani dello psicopatico. 859 00:41:41,060 --> 00:41:43,650 Abbiamo perso tutto personale del mio tribunale. 860 00:41:43,650 --> 00:41:45,550 Abbiamo dovuto liberare tutti i prigionieri. 861 00:41:45,550 --> 00:41:47,009 Vuole solo caramelle. 862 00:41:47,009 --> 00:41:47,850 Vuole solo caramelle? 863 00:41:47,850 --> 00:41:48,683 Fammi provare. 864 00:41:50,090 --> 00:41:50,933 Sei pronto? 865 00:41:52,810 --> 00:41:53,950 Oh, oh! 866 00:41:53,950 --> 00:41:56,295 Oh, mi dispiace tanto. 867 00:41:56,295 --> 00:41:58,781 Oh, è così divertente. 868 00:41:58,781 --> 00:42:00,308 Sei così divertente! 869 00:42:00,308 --> 00:42:03,135 È così divertente, tu ragazzi, sono tutti così divertenti! 870 00:42:04,257 --> 00:42:05,090 Tranquillo. 871 00:42:08,718 --> 00:42:10,801 Continua, continua. 872 00:42:29,463 --> 00:42:30,296 EHI! 873 00:42:33,913 --> 00:42:36,120 Signor Bohringer, cosa ci fa qui? 874 00:42:36,120 --> 00:42:38,620 Volevo sapere qualcosa da parte tua, Aimy. 875 00:42:38,620 --> 00:42:40,000 È passato così tanto tempo dall'ultima volta che qualcuno 876 00:42:40,000 --> 00:42:41,073 voleva parlarmi. 877 00:42:42,353 --> 00:42:45,370 Ho solo bisogno sapere, tua nonna 878 00:42:45,370 --> 00:42:48,420 aveva dei pezzi di carta che probabilmente 879 00:42:48,420 --> 00:42:52,360 deve essere collocato in posti speciali. 880 00:42:52,360 --> 00:42:54,413 Dove potrebbero essere quei posti speciali? 881 00:42:56,440 --> 00:42:58,440 E' tutto quello di cui volevi parlare? 882 00:43:04,820 --> 00:43:05,840 Voglio solo scoprirlo 883 00:43:05,840 --> 00:43:07,910 su quei pezzi di carta. 884 00:43:07,910 --> 00:43:10,770 Ti slegherò e potremo divertirci 885 00:43:10,770 --> 00:43:15,660 piccola conversazione su atomi e fisica quantistica, 886 00:43:15,660 --> 00:43:17,960 dinosauri e tutte quelle cose che tu 887 00:43:17,960 --> 00:43:19,913 deve essere veramente interessato. 888 00:43:21,810 --> 00:43:22,643 Mi slegherai? 889 00:43:22,643 --> 00:43:24,650 Sì, ne ho solo bisogno per sapere dov'è quel pezzo 890 00:43:24,650 --> 00:43:26,103 di carta potrebbe essere. 891 00:43:27,300 --> 00:43:29,450 Non hai paura che diventerò selvaggio 892 00:43:29,450 --> 00:43:30,970 e pugnalare tutti? 893 00:43:30,970 --> 00:43:32,380 Non mi interessa che diavolo fai? 894 00:43:32,380 --> 00:43:34,620 Voglio solo sapere quei pezzi di carta, 895 00:43:34,620 --> 00:43:37,533 e poi ti slegherò, ma devi dirmelo adesso. 896 00:43:38,973 --> 00:43:41,210 Di cos'altro parleremo? 897 00:43:41,210 --> 00:43:46,210 Cani, gatti, animali, ciglia, anatre, oche, 898 00:43:46,300 --> 00:43:47,940 qualunque cosa diavolo di cui vuoi parlare. 899 00:43:47,940 --> 00:43:49,863 Raccontami solo di quei pezzi di carta. 900 00:43:49,863 --> 00:43:51,613 - Lo prometti? - SÌ. 901 00:43:53,129 --> 00:43:55,796 - Prometti che mi slegherai? - SÌ. 902 00:44:00,660 --> 00:44:04,579 Non lo so per certo, ma a volte 903 00:44:04,579 --> 00:44:06,510 Vedrei la nonna nascondere delle cose 904 00:44:09,242 --> 00:44:11,383 dove teneva McGillicutty Bob. 905 00:44:14,078 --> 00:44:15,728 Signor Bohringer, parliamo? 906 00:44:44,060 --> 00:44:45,210 Sei pronto per mangiare? 907 00:44:46,310 --> 00:44:48,210 Non mangerò niente da te. 908 00:44:49,150 --> 00:44:49,983 Perché no? 909 00:44:51,750 --> 00:44:54,100 Non voglio mangiare qualsiasi cosa da qualcuno di voi. 910 00:44:56,200 --> 00:44:58,463 Siamo preoccupati per te, Aimy. 911 00:44:58,463 --> 00:44:59,796 Devi mangiare. 912 00:45:01,940 --> 00:45:04,827 Allora morirò di fame. 913 00:45:04,827 --> 00:45:08,410 Non sembra come un'ottima idea. 914 00:45:09,833 --> 00:45:14,100 Se tu non mangi, lo sono ti aprirò la bocca 915 00:45:14,100 --> 00:45:18,017 e forzalo verso il basso gola come un foie gras. 916 00:45:33,160 --> 00:45:35,150 Il coprifuoco è fissato per le 18.00. 917 00:45:35,150 --> 00:45:36,940 Tutti i trasgressori verranno arrestati 918 00:45:36,940 --> 00:45:38,591 con una pena minima di un anno. 919 00:45:40,160 --> 00:45:42,357 Devo andare a casa adesso. 920 00:45:42,357 --> 00:45:43,293 No, no! 921 00:45:43,293 --> 00:45:45,043 - Calmati! - No, no! 922 00:45:47,031 --> 00:45:48,673 Lasciami andare! 923 00:45:48,673 --> 00:45:49,506 Lasciami andare! 924 00:45:51,896 --> 00:45:53,343 Kelly, calma... 925 00:45:53,343 --> 00:45:54,406 Va tutto bene. 926 00:45:54,406 --> 00:45:55,685 Andrà tutto bene. 927 00:46:23,000 --> 00:46:23,833 Stai bene? 928 00:46:23,833 --> 00:46:25,150 Posso darle da mangiare, nessun problema. 929 00:46:25,150 --> 00:46:26,470 Deve imparare da me. 930 00:46:26,470 --> 00:46:29,937 Sì, ma hai bisogno di dormire, guarda te stesso. 931 00:46:29,937 --> 00:46:31,910 A cosa ti servirà questo? 932 00:46:31,910 --> 00:46:34,580 Non hai bisogno di questo genere di cose. 933 00:46:34,580 --> 00:46:35,863 Posso aiutarla a darle da mangiare. 934 00:46:37,650 --> 00:46:38,640 Sta dormendo. 935 00:46:38,640 --> 00:46:40,473 Sta fingendo. 936 00:46:40,473 --> 00:46:43,320 Non lo so. 937 00:46:43,320 --> 00:46:46,793 Ascolta, non mi importa di lei. 938 00:46:46,793 --> 00:46:49,610 Mi interessa solo che tu riesca a dormire. 939 00:46:49,610 --> 00:46:50,860 Non vi lascerò mai dormire, ragazzi. 940 00:46:50,860 --> 00:46:53,190 Aimy, dammi solo un secondo! 941 00:46:53,190 --> 00:46:55,450 Dovrai imbavagliare me se mai avessi voglia di dormire. 942 00:46:55,450 --> 00:46:57,958 Non vi lascerò mai dormire, nessuno di voi! 943 00:46:57,958 --> 00:46:59,737 Ignorala, ignorala. 944 00:46:59,737 --> 00:47:02,450 Non è proprio nelle condizioni per questo. 945 00:47:04,323 --> 00:47:05,460 Smettila! 946 00:47:05,460 --> 00:47:07,210 Per favore, smettila! 947 00:47:07,210 --> 00:47:08,377 Perché non lo farai? 948 00:47:09,420 --> 00:47:12,748 Non mangerò mai niente da te, robot! 949 00:47:12,748 --> 00:47:14,287 Non mangerò mai niente. 950 00:47:23,110 --> 00:47:24,910 Ehi, ehi, ehi. 951 00:47:24,910 --> 00:47:26,533 Smettila già. 952 00:47:26,533 --> 00:47:27,366 Quattro giorni! 953 00:47:27,366 --> 00:47:28,910 Non mangia da quattro giorni. 954 00:47:28,910 --> 00:47:31,013 Non mangerò mai niente. 955 00:47:31,013 --> 00:47:31,846 Non mangerò mai. 956 00:47:31,846 --> 00:47:34,883 Giuro su Dio che morirò di fame me stesso se non mi sleghi. 957 00:47:34,883 --> 00:47:36,350 Beh, vai avanti, non è così 958 00:47:36,350 --> 00:47:37,747 neanche noi ci stiamo nutrendo. 959 00:47:37,747 --> 00:47:40,647 Mi ucciderò se non mi sleghi. 960 00:47:40,647 --> 00:47:42,064 Vai avanti! 961 00:47:43,560 --> 00:47:44,647 Che succede? 962 00:47:44,647 --> 00:47:46,800 Tutti vogliono vivere, lei vuole morire. 963 00:47:46,800 --> 00:47:49,923 Deve solo essere diversa. 964 00:47:49,923 --> 00:47:51,663 Ken, ti servirà la metropolitana. 965 00:47:53,048 --> 00:47:53,881 Mangerò. 966 00:47:53,881 --> 00:47:55,385 Mangerò, mangerò, giuro che mangerò. 967 00:47:55,385 --> 00:47:56,271 Mangerò! 968 00:47:56,271 --> 00:47:58,573 Toglimelo di dosso, toglilo di dosso! 969 00:48:25,590 --> 00:48:27,883 Soffia sotto ogni pensiero cosciente 970 00:48:27,883 --> 00:48:30,020 che infetta il suo ospite. 971 00:48:30,020 --> 00:48:32,420 Inizia con anelli neri intorno agli occhi 972 00:48:32,420 --> 00:48:34,630 e la rottura del tessuto muscolare. 973 00:48:34,630 --> 00:48:38,510 Nella seconda fase della malattia, desquamazione della pelle, 974 00:48:38,510 --> 00:48:40,413 paranoia e irrequietezza. 975 00:48:42,300 --> 00:48:44,850 Grazie per il tuo silenzio oggi, Aimy. 976 00:48:44,850 --> 00:48:47,070 Mi dimostra che stai facendo uno sforzo. 977 00:48:47,070 --> 00:48:48,000 Che sto superando. 978 00:48:48,000 --> 00:48:49,680 Non vuoi nemmeno sentire la mia offerta? 979 00:48:49,680 --> 00:48:51,960 No, non voglio sentire la tua offerta. 980 00:48:51,960 --> 00:48:52,793 No, non lo faccio. 981 00:48:52,793 --> 00:48:54,010 Sto mangiando, mi sto comportando bene. 982 00:48:54,010 --> 00:48:56,660 Da adesso in poi, siamo io e te. 983 00:48:56,660 --> 00:48:58,300 - Questo è tutto, nessun altro. - Non dirlo, per favore. 984 00:48:58,300 --> 00:48:59,389 Non posso nemmeno negoziare con... 985 00:48:59,389 --> 00:49:01,562 No, non negozierai. 986 00:49:04,228 --> 00:49:05,743 Cosa sta dicendo adesso questo piccolo mutante? 987 00:49:05,743 --> 00:49:06,576 Lei non dice niente. 988 00:49:06,576 --> 00:49:09,307 Un riabilitato il serial killer è più facile di lei. 989 00:49:09,307 --> 00:49:12,043 Stai zitto, ascolta le mie indicazioni, 990 00:49:12,043 --> 00:49:13,914 e sarò buono con te. 991 00:49:13,914 --> 00:49:15,061 Capisco. 992 00:49:15,061 --> 00:49:17,100 - Al diavolo! - Al diavolo! 993 00:49:17,100 --> 00:49:21,150 Agisci in modo bellicoso e ribelle, rifiutarsi di mangiare, 994 00:49:21,150 --> 00:49:23,130 e saranno problemi tra di noi. 995 00:49:23,130 --> 00:49:24,080 Farò del mio meglio. 996 00:49:33,480 --> 00:49:36,523 Le persone stanno morendo, e allora? 997 00:49:38,160 --> 00:49:39,060 Forse dovrebbero. 998 00:49:40,190 --> 00:49:41,950 Lascia che tiri fuori la sua voce. 999 00:49:41,950 --> 00:49:43,803 Basta con questa schiena e via ritorsione. 1000 00:49:43,803 --> 00:49:46,860 Vai a prendere la metropolitana e basta aggiustalo e dagli da mangiare. 1001 00:49:46,860 --> 00:49:49,333 Forse non avevano quello che serve. 1002 00:49:50,540 --> 00:49:54,130 Vedi, come stiamo facendo colti da questa epidemia, 1003 00:49:54,130 --> 00:49:55,230 anche noi ci confrontiamo 1004 00:49:55,230 --> 00:49:56,366 con il darwinismo sociale nella sua forma migliore. 1005 00:49:56,366 --> 00:50:00,188 Oh, ci dispiace tanto per te, Aimy. 1006 00:50:00,188 --> 00:50:02,430 Oh guai a te. 1007 00:50:02,430 --> 00:50:05,100 Il mondo ruota attorno ad Aimy. 1008 00:50:05,100 --> 00:50:07,830 E dobbiamo prendere questa come un'opportunità, 1009 00:50:07,830 --> 00:50:09,874 come regalo, da guardare dentro. 1010 00:50:09,874 --> 00:50:11,826 Avanti, provane un altro. 1011 00:50:11,826 --> 00:50:12,967 Continuate a farlo. 1012 00:50:12,967 --> 00:50:14,315 Continua a urlare! 1013 00:50:14,315 --> 00:50:17,330 Ma dov’è il vaccino? 1014 00:50:17,330 --> 00:50:19,330 Quanto ancora dobbiamo aspettare? 1015 00:50:19,330 --> 00:50:20,550 Sono indietro con le consegne 1016 00:50:20,550 --> 00:50:21,653 ma c'è abbastanza cibo per andare in giro. 1017 00:50:21,653 --> 00:50:23,700 L'arresto del dottor Issie Vendorf, 1018 00:50:23,700 --> 00:50:26,155 capo di un anello sotterraneo chirurghi che eseguono 1019 00:50:26,155 --> 00:50:27,305 quelli illegali e pericolosi... 1020 00:50:32,833 --> 00:50:35,533 Lasciala urlare finché non le sanguina la gola. 1021 00:51:00,155 --> 00:51:01,173 Tieni, prendine un po'. 1022 00:51:01,173 --> 00:51:02,893 Ecco, adori i tuoi dolci. 1023 00:51:02,893 --> 00:51:05,100 Ecco, prendi dei dolci. 1024 00:51:05,100 --> 00:51:07,370 In questo momento, dì questo mantra e lo farai 1025 00:51:07,370 --> 00:51:08,544 farcela. 1026 00:51:08,544 --> 00:51:09,920 Ho il coraggio, dillo. 1027 00:51:09,920 --> 00:51:11,130 Dillo con me adesso. 1028 00:51:11,130 --> 00:51:13,434 Ho il coraggio. 1029 00:51:59,580 --> 00:52:00,918 Apri la bocca. 1030 00:52:00,918 --> 00:52:01,777 No. 1031 00:52:01,777 --> 00:52:03,277 Apri la bocca! 1032 00:52:04,505 --> 00:52:06,156 Niente cibo? 1033 00:52:06,156 --> 00:52:07,620 Niente cibo allora, okay. 1034 00:52:07,620 --> 00:52:08,743 Morire di fame. 1035 00:52:10,290 --> 00:52:11,550 Non lo farò! 1036 00:52:11,550 --> 00:52:12,897 Non vuoi cosa? 1037 00:52:12,897 --> 00:52:13,950 NO! 1038 00:52:13,950 --> 00:52:15,370 No cosa, pazza? 1039 00:52:15,370 --> 00:52:16,203 No cosa? 1040 00:52:17,047 --> 00:52:18,017 No, no, no! 1041 00:52:19,758 --> 00:52:21,878 Oh, no, no, no? 1042 00:52:21,878 --> 00:52:23,097 NO! 1043 00:52:23,097 --> 00:52:25,028 Buttalo fuori, buttalo fuori! 1044 00:52:27,726 --> 00:52:29,508 Sono pazzo! 1045 00:52:29,508 --> 00:52:30,685 Sei pazzo? 1046 00:52:30,685 --> 00:52:32,918 Sono la persona più pazza che sia mai vissuta! 1047 00:52:32,918 --> 00:52:34,146 Lo ammette! 1048 00:52:34,146 --> 00:52:36,748 Sono il più inutile persona mai esistita! 1049 00:52:36,748 --> 00:52:38,057 Lei capisce! 1050 00:52:38,057 --> 00:52:41,417 Non ho niente da offrire a nessuno! 1051 00:52:44,717 --> 00:52:46,017 Cosa potremmo avere qui? 1052 00:52:47,736 --> 00:52:49,190 Mangerò! 1053 00:52:49,190 --> 00:52:50,449 Non mi interessa. 1054 00:52:50,449 --> 00:52:52,398 - Mangerò! - Non mi interessa! 1055 00:52:52,398 --> 00:52:53,369 Molly. 1056 00:52:53,369 --> 00:52:55,310 Esci da qui, Kenneth. 1057 00:52:55,310 --> 00:52:56,360 Ho sangue dal naso. 1058 00:53:10,495 --> 00:53:11,787 Un colpo solido! 1059 00:53:11,787 --> 00:53:12,729 NO! 1060 00:53:12,729 --> 00:53:14,369 Una bella bastonata è ciò di cui ha bisogno. 1061 00:53:14,369 --> 00:53:15,202 Ha mangiato! 1062 00:53:15,202 --> 00:53:16,035 No, no, no! 1063 00:53:16,035 --> 00:53:17,687 Un bel pestaggio è ciò di cui ha bisogno! 1064 00:53:17,687 --> 00:53:19,888 Non hai mai fatto niente valore in tutta la tua vita! 1065 00:53:19,888 --> 00:53:20,838 Vattene da qui, Kenneth! 1066 00:53:20,838 --> 00:53:23,255 Una bastonata è ciò di cui hai bisogno! 1067 00:53:24,969 --> 00:53:26,318 Ehi, ehi, ehi, fermati! 1068 00:53:26,318 --> 00:53:27,889 Smettila, smettila! 1069 00:53:27,889 --> 00:53:28,722 Lascialo cadere! 1070 00:53:28,722 --> 00:53:29,555 Traditore! 1071 00:53:31,720 --> 00:53:35,907 ♪ Ooh, è così sciocca ♪ 1072 00:53:35,907 --> 00:53:40,907 ♪ Ooh ♪ 1073 00:53:41,989 --> 00:53:45,007 ♪ E con gli anni ♪ 1074 00:53:45,007 --> 00:53:48,175 ♪ Era appassita e sbiadita ♪ 1075 00:53:48,175 --> 00:53:53,175 ♪ Ma la sua ombra non avrebbe mai raggiunto la cima della collina ♪ 1076 00:53:54,535 --> 00:53:57,702 ♪ Sarò buono con te ♪ 1077 00:54:19,410 --> 00:54:21,730 La stringa del virus Apollo, 1078 00:54:21,730 --> 00:54:26,090 classificato HRGVX, è incontrollabile. 1079 00:54:26,090 --> 00:54:28,500 La condizione di maresciallo la legge deve essere aggiornata 1080 00:54:28,500 --> 00:54:30,980 al livello più alto possibile. 1081 00:54:30,980 --> 00:54:33,480 Vaccinazione d'emergenza verrà implementato il protocollo 1082 00:54:33,480 --> 00:54:35,268 per un parto per via aerea forzata. 1083 00:54:50,810 --> 00:54:52,597 Non posso più farlo. 1084 00:54:54,320 --> 00:54:55,553 Ha ucciso il mio spirito. 1085 00:54:56,974 --> 00:54:57,807 Guarda... 1086 00:54:57,807 --> 00:54:59,500 Non voglio più vivere. 1087 00:54:59,500 --> 00:55:02,500 Oh basta, è solo un animale. 1088 00:55:02,500 --> 00:55:03,750 Non lasciare che ti raggiunga. 1089 00:55:04,630 --> 00:55:07,260 Portiamola fuori, come Kenneth. 1090 00:55:07,260 --> 00:55:09,120 Nessuno deve saperlo. 1091 00:55:09,120 --> 00:55:11,598 Voglio solo dimenticare che sia mai nata. 1092 00:55:14,740 --> 00:55:15,840 Oh lascia perdere, Kelly. 1093 00:55:54,340 --> 00:55:57,120 La vergogna è una risposta sana. 1094 00:55:57,120 --> 00:55:58,613 Vuol dire che sto andando avanti. 1095 00:56:00,250 --> 00:56:01,193 Questa è una buona notizia 1096 00:56:02,630 --> 00:56:03,530 Solleva il mento. 1097 00:56:05,720 --> 00:56:06,947 Vibra la gola. 1098 00:56:10,870 --> 00:56:12,670 Penso che stiamo facendo una svolta. 1099 00:56:15,090 --> 00:56:16,713 La vergogna è una buona notizia. 1100 00:56:19,150 --> 00:56:20,670 Penso che il tuo cervello stia iniziando a lavorare 1101 00:56:20,670 --> 00:56:22,283 le associazioni corrette. 1102 00:56:29,487 --> 00:56:32,730 Non ho mai avuto un insegnante efficace quanto te. 1103 00:56:32,730 --> 00:56:35,853 E non ho mai incontrato una ragazza così bisognosa. 1104 00:56:40,540 --> 00:56:42,993 Il sistema ti ha completamente deluso. 1105 00:56:44,520 --> 00:56:47,883 È sorprendente come te la sei cavata scivolare tra le fessure. 1106 00:56:49,160 --> 00:56:51,833 È sorprendente come tutti sono stati indulgenti. 1107 00:56:54,270 --> 00:56:58,203 La tua famiglia ha negato la verità portata della tua condizione. 1108 00:56:59,620 --> 00:57:02,253 Negano quanto sia malato una ragazza che sei davvero. 1109 00:57:14,580 --> 00:57:15,453 Datemelo. 1110 00:57:21,560 --> 00:57:22,593 In piedi. 1111 00:57:25,288 --> 00:57:26,450 Hai guardato Steve? 1112 00:57:26,450 --> 00:57:27,283 Non l'ho fatto. 1113 00:57:27,283 --> 00:57:29,140 Hai guardato intenzionalmente Steve? 1114 00:57:29,140 --> 00:57:29,973 Non l'ho fatto! 1115 00:57:32,178 --> 00:57:34,078 Mi hai contrastato per l'ultima volta. 1116 00:57:53,656 --> 00:57:54,489 Aimy! 1117 00:58:12,500 --> 00:58:13,920 Devi andare. 1118 00:58:13,920 --> 00:58:18,018 Devi andare, devi andare, 1119 00:58:18,018 --> 00:58:21,354 devi andare, devi andare, 1120 00:58:21,354 --> 00:58:24,784 devi andare, devi andare, 1121 00:58:24,784 --> 00:58:28,063 devi andare, devi andare, 1122 00:58:28,063 --> 00:58:29,826 devi andare. 1123 00:58:29,826 --> 00:58:31,474 Devi andare! 1124 00:58:33,330 --> 00:58:34,523 Era inevitabile. 1125 00:58:35,440 --> 00:58:38,210 Non c'è più abbastanza cibo per noi. 1126 00:58:38,210 --> 00:58:39,694 Le autorità continuano entrare e prendere 1127 00:58:39,694 --> 00:58:42,033 ogni chicco di riso che otteniamo. 1128 00:58:43,525 --> 00:58:47,231 E soprattutto, Kelly è incinta. 1129 00:58:47,231 --> 00:58:49,920 Non è fantastico? 1130 00:58:49,920 --> 00:58:51,024 Buon viaggio! 1131 00:58:51,024 --> 00:58:51,928 Dove mi stai portando? 1132 00:58:51,928 --> 00:58:52,761 Non sono affari tuoi. 1133 00:58:52,761 --> 00:58:54,776 Ma sono sicuro che lo adorerai. 1134 00:58:54,776 --> 00:58:56,639 Oh sì, lo adorerai lì. 1135 00:58:56,639 --> 00:58:57,620 Ti stiamo portando a il posto dove sarai... 1136 00:58:57,620 --> 00:58:58,978 Tra i ratti. 1137 00:58:58,978 --> 00:59:01,703 Sì, ti mangeranno vivo! 1138 00:59:01,703 --> 00:59:04,905 No, no, no, ti stavamo mangiando, 1139 00:59:04,905 --> 00:59:08,296 ma non possiamo mangiarti, sei troppo acido... 1140 00:59:08,296 --> 00:59:10,283 Oh, vuole un abbraccio? 1141 00:59:10,283 --> 00:59:11,700 Sì, naturalmente. 1142 00:59:15,128 --> 00:59:15,961 Ecco qua. 1143 00:59:15,961 --> 00:59:17,944 Buon viaggio all'inferno! 1144 00:59:17,944 --> 00:59:20,037 Perché sono nato? 1145 00:59:20,037 --> 00:59:22,600 Perché anche Dio ha bisogno di ridere. 1146 00:59:22,600 --> 00:59:23,733 Non potete liberarvi di me, dei vicini 1147 00:59:23,733 --> 00:59:25,617 sentirai il tuo bambino piangere. 1148 00:59:25,617 --> 00:59:27,345 Posso fare un sacco di rumore, quindi tu non devi farlo 1149 00:59:27,345 --> 00:59:29,020 per mascherare il rumore. 1150 00:59:29,020 --> 00:59:29,853 Stai zitto! 1151 00:59:31,557 --> 00:59:32,790 Kelly, stai per abortire. 1152 00:59:32,790 --> 00:59:33,880 Morirai dissanguato... 1153 00:59:33,880 --> 00:59:35,313 Conosci il tuo posto! 1154 00:59:35,313 --> 00:59:37,646 Conosci il tuo posto, ragazza pazza! 1155 00:59:39,950 --> 00:59:43,117 Striscia in ginocchio e implora pietà. 1156 00:59:45,941 --> 00:59:48,606 Ti getterò in strada 1157 00:59:48,606 --> 00:59:51,689 e lascia che la peste ti inghiottisca vivo! 1158 00:59:53,673 --> 00:59:56,296 ♪ Ooh ♪ 1159 01:00:06,822 --> 01:00:09,187 ♪ E tutto quello che voleva fare ♪ 1160 01:00:09,187 --> 01:00:11,718 ♪ Era per chiacchierare e anche chiacchiere ♪ 1161 01:00:11,718 --> 01:00:13,901 ♪ Chiacchiere e chiacchiere Anche le chiacchiere chiacchierano ♪ 1162 01:00:13,901 --> 01:00:18,234 ♪ Chiacchiere e Dio ha detto sì ♪ 1163 01:00:27,892 --> 01:00:29,584 ♪ E tutto quello che voleva fare ♪ 1164 01:00:29,584 --> 01:00:32,391 ♪ Era per chiacchierare e anche chiacchiere ♪ 1165 01:00:32,391 --> 01:00:36,724 ♪ Chiacchiere e Dio ha detto sì ♪ 1166 01:01:07,360 --> 01:01:12,360 Medici, medici, insegnanti, avvocati, politici, 1167 01:01:16,890 --> 01:01:20,880 matematici, dobbiamo morire tutti, 1168 01:01:20,880 --> 01:01:24,010 eppure puoi vivere. 1169 01:01:24,010 --> 01:01:26,683 Ecco perché ho deciso per darti una via d'uscita. 1170 01:01:27,680 --> 01:01:30,733 Vai avanti, ucciditi. 1171 01:01:34,825 --> 01:01:36,427 Questo è divertente. 1172 01:01:36,427 --> 01:01:38,383 Ehi, ciao a tutti. 1173 01:01:39,237 --> 01:01:41,313 Aimy sta cercando di uccidersi. 1174 01:01:45,002 --> 01:01:48,073 Oh guardati, sei così prezioso. 1175 01:01:50,405 --> 01:01:53,929 - Voglio solo camminare! - Vuoi camminare? 1176 01:01:53,929 --> 01:01:56,346 Voglio solo un po' d'aria fresca. 1177 01:01:57,240 --> 01:01:59,750 Quante persone hanno sono morti perché volevano 1178 01:01:59,750 --> 01:02:01,709 fare una passeggiata? 1179 01:02:01,709 --> 01:02:06,010 Kelly è morta perché lei volevo fare una passeggiata. 1180 01:02:06,010 --> 01:02:08,933 Dio aiuti chiunque faccia una passeggiata. 1181 01:02:17,273 --> 01:02:18,630 Infettami. 1182 01:02:18,630 --> 01:02:20,287 Stai indietro, animale. 1183 01:02:20,287 --> 01:02:23,340 Infettami! 1184 01:02:23,340 --> 01:02:24,940 No. 1185 01:02:24,940 --> 01:02:27,617 No, no, no, no, no, no, no, no. 1186 01:02:30,060 --> 01:02:31,614 Oh no! 1187 01:02:31,614 --> 01:02:33,197 Cosa fai? 1188 01:02:34,985 --> 01:02:35,985 Oh no, fermati! 1189 01:02:39,424 --> 01:02:41,157 Non la tappezzeria! 1190 01:02:41,157 --> 01:02:44,748 La tappezzeria, non la tappezzeria! 1191 01:02:44,748 --> 01:02:45,581 Non colpire il tavolo, per favore! 1192 01:02:45,581 --> 01:02:48,313 Non il tavolo, non il tavolo, per favore! 1193 01:02:49,520 --> 01:02:50,353 Oh no! 1194 01:02:50,353 --> 01:02:52,299 Chi pagherà per questo? 1195 01:02:54,640 --> 01:02:55,910 Dove sono le donne? 1196 01:02:55,910 --> 01:02:56,743 Quali donne? 1197 01:02:58,504 --> 01:02:59,837 Vogliono le donne! 1198 01:03:03,619 --> 01:03:07,840 Beh, è una bellissima giornata in città oggi, vero? 1199 01:03:07,840 --> 01:03:08,673 ti ho chiesto... 1200 01:03:08,673 --> 01:03:11,877 Devi aumentare il tuo mani quando mi parli. 1201 01:03:11,877 --> 01:03:13,478 Fallo tu, ma non dire una parola, ok? 1202 01:03:13,478 --> 01:03:15,786 Questo è il tuo lavoro adesso, capisci? 1203 01:03:15,786 --> 01:03:19,700 Quindi tieniti ben vicino tenendola d'occhio, potrebbe scappare. 1204 01:03:19,700 --> 01:03:23,050 Quindi siamo qui, siamo famiglia, siamo tutti amici. 1205 01:03:23,050 --> 01:03:26,777 Spezzammo il pane, cenammo, e guarda cosa ci ha portato. 1206 01:03:26,777 --> 01:03:28,000 Non ci ha portato da nessuna parte. 1207 01:03:28,000 --> 01:03:29,838 Ancora non ci piacciamo. 1208 01:03:29,838 --> 01:03:32,110 La stanza è vuota, proprio come la mia anima. 1209 01:03:32,110 --> 01:03:34,183 Ti avevo detto di prenderti cura di lui adesso! 1210 01:03:34,183 --> 01:03:37,199 Sono così stanco delle persone semplicemente dandomi la risposta sbagliata! 1211 01:03:37,199 --> 01:03:38,199 Sta bene! 1212 01:03:40,029 --> 01:03:41,700 Che diavolo le è successo? 1213 01:03:41,700 --> 01:03:43,417 E' infetta. 1214 01:03:43,417 --> 01:03:45,357 No, non sono infetto. 1215 01:03:45,357 --> 01:03:47,530 Ascoltami, è infetta. 1216 01:03:47,530 --> 01:03:48,541 Se n'è andata. 1217 01:03:48,541 --> 01:03:50,741 Sta mentendo, non sono infetto. 1218 01:03:50,741 --> 01:03:52,239 Non sono sano! 1219 01:03:52,239 --> 01:03:53,072 State indietro! 1220 01:03:53,072 --> 01:03:54,750 Voglio tanto questo piccolino, amico. 1221 01:03:54,750 --> 01:03:55,757 Prendila e basta! 1222 01:03:57,380 --> 01:03:59,830 Sono malato, sono malato, sono così malato! 1223 01:03:59,830 --> 01:04:00,860 Sono malato! 1224 01:04:00,860 --> 01:04:02,143 Sì, sono un matematico, lei è malata. 1225 01:04:02,143 --> 01:04:04,520 Immagino che stia arrivando tutto dalle tue razioni. 1226 01:04:04,520 --> 01:04:06,080 Ehi, non intendo offendere nessuno, 1227 01:04:06,080 --> 01:04:07,780 ma vi infetterà tutti e poi 1228 01:04:07,780 --> 01:04:08,870 te la prenderai con me. 1229 01:04:08,870 --> 01:04:10,850 Delirio, ha bisogno di essere preso. 1230 01:04:10,850 --> 01:04:13,111 No, sicuramente non sono d'accordo, sicuramente non sono d'accordo! 1231 01:04:13,111 --> 01:04:14,528 Non mettermi alla prova! 1232 01:04:15,820 --> 01:04:17,543 Voglio solo andare. 1233 01:04:17,543 --> 01:04:19,890 Non te ne andrai di qui. 1234 01:04:19,890 --> 01:04:24,070 Quindi puoi farti un'idea fuori dalla tua testa in questo momento. 1235 01:04:24,070 --> 01:04:27,810 Potresti non pensare che io possa respingerti con questo vestito. 1236 01:04:27,810 --> 01:04:32,810 Non mi sembra flessibile, ma ti assicuro che è così. 1237 01:04:32,920 --> 01:04:34,083 Posso boxare con questo vestito. 1238 01:04:35,150 --> 01:04:39,007 Ci viene insegnato in modo diverso passi di danza, come il balletto, 1239 01:04:39,007 --> 01:04:42,538 il tip tap e perfino il charleston. 1240 01:04:42,538 --> 01:04:46,038 Piroetta, guardate tutti, sto piroettando. 1241 01:04:46,978 --> 01:04:49,070 Uno, due, tre, quattro. 1242 01:04:49,070 --> 01:04:50,691 Uno due tre. 1243 01:04:50,691 --> 01:04:52,350 Vedete come sto facendo, tutti quanti? 1244 01:04:52,350 --> 01:04:54,406 Puoi vederlo? 1245 01:04:54,406 --> 01:04:55,239 Fa le fusa!