1 00:00:04,160 --> 00:00:08,880 A spectacular murder of Sweden greatest actor. Perfect for you. 2 00:00:09,040 --> 00:00:13,960 -I'm not interested. -Hjerson would like to help. 3 00:00:14,120 --> 00:00:17,000 I promised young Hjerson to never tell anyone else. 4 00:00:17,160 --> 00:00:21,280 -And you are someone else. - You mostly referred to Sara. 5 00:00:21,440 --> 00:00:24,560 -Sara, my nanny? -Sara, your mother. 6 00:00:24,720 --> 00:00:27,480 What is it like working with Frank, then? 7 00:00:27,640 --> 00:00:30,640 Hjerson had said something clever who overthrew everything. 8 00:00:30,800 --> 00:00:33,600 -Who is a suspect? –Rita van der Horn. 9 00:00:33,760 --> 00:00:35,200 Men like him are predators. 10 00:00:35,360 --> 00:00:39,960 How can you let the coffee girl take care of a loaded weapon? 11 00:00:40,120 --> 00:00:42,360 -That was weird. - What do you think happened? 12 00:00:42,520 --> 00:00:45,280 -No clue. -Rita was poisoned. 13 00:00:45,440 --> 00:00:48,200 General cleaning. 14 00:01:02,720 --> 00:01:06,760 -What has happened? -I do not know. I found him here. 15 00:01:08,840 --> 00:01:11,120 - Is he dead? -Yes. 16 00:01:11,280 --> 00:01:13,040 Or, I do not know. 17 00:01:17,240 --> 00:01:21,320 If we do an analysis on this so we find traces of arsenic, huh? 18 00:01:23,920 --> 00:01:26,600 He stood and fiddled a little with the fish. 19 00:01:26,760 --> 00:01:31,000 I told him to be careful, but he may have got something in him. 20 00:01:47,800 --> 00:01:50,000 Can anyone call an ambulance? 21 00:02:34,000 --> 00:02:35,600 Well done, Klara. 22 00:02:35,760 --> 00:02:38,920 She had already given up, sat down on a stump and just waited. 23 00:02:39,080 --> 00:02:41,720 I handed her over to your guys. 24 00:02:41,880 --> 00:02:44,720 The mainland police may interrogate her then when they arrive. 25 00:02:44,880 --> 00:02:47,720 So I think we have an acknowledgment shortly. 26 00:02:47,880 --> 00:02:51,600 - What do you think she should admit? - The murder. 27 00:02:52,680 --> 00:02:58,800 Well ... She poisoned Rita well to gain time. 28 00:02:58,960 --> 00:03:02,600 Rita did not die. Now maybe she tried to do the same thing again. 29 00:03:02,760 --> 00:03:06,720 Win time. It's coming the amount of toxins in the body to tell. 30 00:03:06,880 --> 00:03:10,280 Pistol killings, on the other hand, are another matter. 31 00:03:10,440 --> 00:03:12,360 Win time? 32 00:03:12,520 --> 00:03:16,400 But is there any better way to gain time than to have someone killed? 33 00:03:16,560 --> 00:03:19,200 You're thinking of another round. 34 00:03:19,360 --> 00:03:21,640 And yet we remain here at the same place. 35 00:03:21,800 --> 00:03:26,400 Algal agents are quite harmless. Inez acts impulsively. 36 00:03:26,560 --> 00:03:28,960 The murder of Axel demands a completely different planning - 37 00:03:29,120 --> 00:03:32,040 - and a completely different belief. 38 00:03:32,200 --> 00:03:37,000 Frank. I think that you want to hear this. 39 00:03:39,960 --> 00:03:42,320 Mattis? 40 00:03:42,480 --> 00:03:46,120 Mattis, you can tell what you said to me. 41 00:03:46,280 --> 00:03:51,680 Yes, I was out and test drove his brother's car. 42 00:03:51,840 --> 00:03:55,680 It was early this morning. The brother claimed that something was wrong - 43 00:03:55,840 --> 00:03:58,920 -On the starter motor, but that was not the hell. 44 00:03:59,080 --> 00:04:02,080 Yes Yes. Tell me what happened next. 45 00:04:02,240 --> 00:04:04,840 I was out driving then, as I said. 46 00:04:05,000 --> 00:04:09,240 There was not a cone out, it was so unchristian early. 47 00:04:09,400 --> 00:04:13,160 And then suddenly, you see, he was just there. 48 00:04:13,320 --> 00:04:16,120 Like a fairy tale animal, as a being in some way. 49 00:04:16,279 --> 00:04:21,440 Naked as a piglet. And then I saw ... 50 00:04:21,600 --> 00:04:25,240 - You saw what? -Yes, that Axel Sterner has a tail. 51 00:04:27,640 --> 00:04:30,880 But then I saw that there was no tail. 52 00:04:32,360 --> 00:04:35,320 Someone had stopped a squirrel back there on him. 53 00:04:35,480 --> 00:04:37,600 The squirrel did not live, it was dead. 54 00:04:37,760 --> 00:04:40,400 Axel Sterner? Exciting. 55 00:04:40,560 --> 00:04:44,280 Then we know where the animal remains came from, in all cases. 56 00:04:44,440 --> 00:04:47,200 - You drove him ... - I drove him here. 57 00:04:47,360 --> 00:04:52,080 -What time? –05.35 this morning. 58 00:04:54,720 --> 00:04:59,160 Oh. A surveillance camera have seen Axel– 59 00:04:59,320 --> 00:05:02,160 - when he staggers into the back seat on a Volkswagen Polo. 60 00:05:02,320 --> 00:05:04,440 Two hours before Mattis found him. 61 00:05:04,600 --> 00:05:07,360 -Polo? -Yes. 62 00:05:07,520 --> 00:05:12,200 Here is a register of all Volkswagen Polo throughout Åland. 63 00:05:12,360 --> 00:05:14,960 No one on the film crew seems to have someone. 64 00:05:15,120 --> 00:05:17,880 But we have checked everyone's social media– 65 00:05:18,040 --> 00:05:20,920 -To see if anyone can linked, so we found ... 66 00:05:21,080 --> 00:05:25,240 Adam Nyroos. He has no Volkswagen Polo– 67 00:05:25,400 --> 00:05:28,120 -But his mother has one. Hilda Nyroos. 68 00:05:28,280 --> 00:05:31,000 -Let me guess, he is not left. -Just. 69 00:05:31,160 --> 00:05:33,600 He was here this morning, but reported sick– 70 00:05:33,760 --> 00:05:37,680 -Exactly after Axel was shot, so he left before the police arrived. 71 00:05:37,840 --> 00:05:40,920 And he has not been seen since? 72 00:05:41,080 --> 00:05:44,760 No. Frank sent some there police, but no one at home. 73 00:05:44,920 --> 00:05:48,280 He has not taken the ferry, it was empty on the passenger lists. 74 00:05:53,040 --> 00:05:56,400 –Adams Insta. - Wait now ... 75 00:05:56,560 --> 00:06:01,080 This is on Marsö. Wait, I have to call the boss. 76 00:06:01,240 --> 00:06:04,200 We only have clues. Best we go there ourselves. 77 00:06:04,360 --> 00:06:07,600 It's going to be fine, I'm staying here and holds the positions. 78 00:06:07,760 --> 00:06:12,040 - Are you not going? -No, go with your new partner Frank. 79 00:06:15,480 --> 00:06:19,320 Okay ... But you can not be here all by yourself. 80 00:06:19,480 --> 00:06:22,920 - I'm calling for a car. -Not needed. 81 00:06:23,080 --> 00:06:26,240 Hi, Majvor. Would you be able to pick up Hjerson? 82 00:06:26,400 --> 00:06:29,920 Yes, but he would be very happy. 83 00:06:55,360 --> 00:06:59,120 Hey, honey! What good, did you find it? 84 00:07:00,080 --> 00:07:03,920 You know the chastity is here? 85 00:07:04,080 --> 00:07:08,200 - It's a peace pipe. -In the form of a sex toy? 86 00:07:08,360 --> 00:07:10,840 -Test. Touch it. -Now? 87 00:07:11,000 --> 00:07:13,440 Yes, I want to see. 88 00:07:14,840 --> 00:07:17,760 Okay. 89 00:07:17,920 --> 00:07:21,520 -How does it feel? -Yes good. Or? 90 00:07:21,680 --> 00:07:26,000 -Good. -Wait... 91 00:07:26,160 --> 00:07:31,680 - Hello, you? Now something happened there. -Yes, I locked it. 92 00:07:31,840 --> 00:07:35,720 -I control it with an app. -Okay. So I...? 93 00:07:35,880 --> 00:07:39,080 Yes, you're in my power now. We lock up it when I get home. 94 00:07:39,240 --> 00:07:42,400 - No, hello? -Kiss, I love you. 95 00:07:47,560 --> 00:07:50,080 Check out what I found here. 96 00:07:51,360 --> 00:07:54,280 Revolver bullets? Where did you find them somewhere? 97 00:07:54,440 --> 00:07:57,240 Up here in the woods next door. On the litter. 98 00:07:59,880 --> 00:08:04,080 - Can I help you with something? -No, I'm just strutting a little. 99 00:08:04,240 --> 00:08:07,200 Yes. 100 00:08:34,159 --> 00:08:37,600 Why are you calling me here? when can I just stand and wait? 101 00:08:42,000 --> 00:08:45,920 -What's that? -It's for you. 102 00:08:46,080 --> 00:08:49,920 I do not eat skimmed milk confectionery. 103 00:08:51,160 --> 00:08:55,920 Majvor, this harsh, barren tone which you have with me ... 104 00:08:56,080 --> 00:08:59,520 It is extremely beneficial. You are like the juniper rice– 105 00:08:59,680 --> 00:09:02,200 - you spank yourself in the sauna. To be with you– 106 00:09:02,360 --> 00:09:05,840 - is like being in a spa. It makes a note of me. 107 00:09:06,000 --> 00:09:09,760 You must have felt it. I want do not claim to redeem me– 108 00:09:09,920 --> 00:09:13,280 -But it is not far off. Not at all. 109 00:09:14,320 --> 00:09:16,880 I'm trying to decide what to do with the hotel. 110 00:09:17,040 --> 00:09:20,960 If you're going to have a chance to stay, you have to tell the secret. 111 00:09:21,120 --> 00:09:24,640 I need to know you're loyal. 112 00:09:36,360 --> 00:09:39,800 He said he has dug down a treasure here. 113 00:09:39,960 --> 00:09:43,960 - What else did I say? -He. He said... 114 00:09:44,120 --> 00:09:45,440 What else did I say? 115 00:09:45,600 --> 00:09:50,080 "The tax is at the sixth tree, east of the stairs. Ten steps south. " 116 00:09:50,240 --> 00:09:55,120 About that tree. It was something he wanted to keep, whatever happened. 117 00:09:55,280 --> 00:09:59,400 I hardly think I had 44 in shoes at that time, Majvor. 118 00:10:06,040 --> 00:10:08,680 Six... 119 00:11:05,680 --> 00:11:11,920 SOS ... You really must have been unhappy. 120 00:11:41,680 --> 00:11:45,880 Adam! Hi. 121 00:11:49,000 --> 00:11:52,840 -Okay, what happened last night? -Yes... 122 00:11:53,000 --> 00:11:57,800 Axel just called me and wanted to I would come and get him - 123 00:11:57,960 --> 00:12:03,080 - so then I did it. He had really pissed me off before on set– 124 00:12:03,240 --> 00:12:05,720 -And said I should grab this by writing. 125 00:12:05,880 --> 00:12:10,200 I should tell stories. "You have something," he said. 126 00:12:10,360 --> 00:12:13,480 "You really have something." 127 00:12:15,960 --> 00:12:23,480 But he was pretty drunk and in a bad mood. 128 00:12:28,520 --> 00:12:34,960 So ... Have you had time to read my script? 129 00:12:37,160 --> 00:12:40,080 It's a first draft, of course. 130 00:12:40,240 --> 00:12:45,840 I see it a bit as a further– development of the Nordic Noir genre– 131 00:12:46,000 --> 00:12:48,800 - although you know, good. 132 00:12:48,960 --> 00:12:50,760 Or, well ... Gritty. 133 00:12:50,920 --> 00:12:56,520 Like, clear emotional wills who meet resistance. 134 00:12:56,680 --> 00:12:58,200 Good drama as well. 135 00:12:58,360 --> 00:13:02,080 Do you know what I see? when I look at you? 136 00:13:02,240 --> 00:13:08,000 -No. - I see the future of Swedish film. 137 00:13:08,160 --> 00:13:15,000 Clear emotional wills are good, in other words. That's damn good. 138 00:13:15,160 --> 00:13:17,960 Do you know what I get? for clear emotional will– 139 00:13:18,120 --> 00:13:21,280 -When I think of your script? 140 00:13:21,440 --> 00:13:25,480 I want so awful feel free to roll it up like this– 141 00:13:25,640 --> 00:13:29,240 -And drive it up the ass. 142 00:13:29,400 --> 00:13:33,880 Because that shit, Jalle. Jalle ... 143 00:13:34,040 --> 00:13:37,040 -My name is Adam. - Adam? 144 00:13:37,200 --> 00:13:42,400 Your emotional script is coming to be brown when I pull it out. 145 00:13:42,560 --> 00:13:45,000 Then it will be the brown script. 146 00:13:45,160 --> 00:13:48,160 "Have you read the brown the script? - Yes, yes, damn it. " 147 00:13:48,320 --> 00:13:52,000 "There were an incredible number clear emotional wills "- 148 00:13:52,160 --> 00:13:55,720 - "in the brown script." 149 00:13:59,680 --> 00:14:05,440 Why are you letting me talk like this? to you, Adam? 150 00:14:05,600 --> 00:14:09,520 Wake me up when we arrive, please. 151 00:14:31,520 --> 00:14:35,120 What I did, it was ... 152 00:14:35,280 --> 00:14:39,800 It was wrong. I understand that. It just happened. 153 00:14:39,960 --> 00:14:42,880 Just happened? 154 00:14:43,040 --> 00:14:45,080 It was something that burst in me. 155 00:14:45,240 --> 00:14:49,640 - You said he was in a bad mood. -Yes. 156 00:14:49,800 --> 00:14:54,600 - Do you know where he had been before? -No, we did not talk about it. 157 00:14:54,760 --> 00:14:58,720 -So you do not know why? -I thought he had met a girl. 158 00:14:58,880 --> 00:15:03,360 -Why did you think that? - He said something ... 159 00:15:05,400 --> 00:15:08,920 "You only get those you do not want." 160 00:15:10,480 --> 00:15:14,760 "The ones you really want are unattainable, "he said. 161 00:15:25,800 --> 00:15:29,640 Unattainable ... Interesting. 162 00:15:29,800 --> 00:15:31,680 How are you thinking? 163 00:15:31,840 --> 00:15:34,400 I think power structures are not simple– 164 00:15:34,560 --> 00:15:37,680 -But they are needed for all find their place in them. 165 00:15:37,840 --> 00:15:43,240 So Axel became a pig because pigs are needed? 166 00:15:43,400 --> 00:15:46,120 Just like you just needed to become a pair horse with Frank. 167 00:15:46,280 --> 00:15:49,560 But I'm not a pair horse with Frank. 168 00:15:49,720 --> 00:15:54,360 So Axel is in a bad mood and says to this Adam: 169 00:15:54,520 --> 00:15:57,400 "Why do you let me say this? to you?" 170 00:15:57,560 --> 00:16:00,120 About that. 171 00:16:00,280 --> 00:16:02,680 That's his way to ask for forgiveness. 172 00:16:02,840 --> 00:16:06,160 -For what? -For... 173 00:16:06,320 --> 00:16:10,160 That's the question. That's the question. 174 00:16:10,320 --> 00:16:14,640 -But that is not the main question. -No, it's the squirrel. 175 00:16:14,800 --> 00:16:17,680 No. Forget that squirrel, it was just a spur. 176 00:16:17,840 --> 00:16:20,840 Adam's own little homage to 80s Hollywood 177 00:16:21,000 --> 00:16:24,320 -With polyphonic synths and sexy saxophones - 178 00:16:24,480 --> 00:16:27,800 And ground squirrels in the ass. No, now we are approaching the main number - 179 00:16:27,960 --> 00:16:30,240 -For that recording there is only one– 180 00:16:30,400 --> 00:16:33,680 - which can be called unattainable. 181 00:16:33,840 --> 00:16:38,720 Benson and Hedges. Of course. Jaha ... 182 00:16:38,880 --> 00:16:44,200 Yes ... Axel was a guest teacher when I went to stage school. 183 00:16:44,360 --> 00:16:47,720 He was a pig even then. 184 00:16:49,240 --> 00:16:52,760 He had some theory, that one would break down– 185 00:16:52,920 --> 00:16:58,400 - before it could be built up. He called the girls in the class blueberries– 186 00:16:58,560 --> 00:17:01,000 -Until they have been put on by him. 187 00:17:01,160 --> 00:17:04,560 I never graduated. 188 00:17:04,720 --> 00:17:08,880 How to accept this role was a bit like a master test - 189 00:17:09,040 --> 00:17:12,560 -Or revenge for me. 190 00:17:12,720 --> 00:17:14,680 But he did not even recognize me. 191 00:17:17,240 --> 00:17:21,040 But it worked anyway, I could stand there and play against him. 192 00:17:21,200 --> 00:17:24,319 Sure, he was a pig - 193 00:17:24,480 --> 00:17:26,599 -But we are all sometimes. 194 00:17:26,760 --> 00:17:32,240 So I thought, that old dog maybe still learn to sit. 195 00:17:32,400 --> 00:17:36,520 But then as he approached Lotta, then everything came back. 196 00:17:36,680 --> 00:17:38,840 Because you were her age then, weren't you? 197 00:17:39,000 --> 00:17:43,280 The memories wash over one and like ... 198 00:17:44,440 --> 00:17:46,920 ... eats one from the inside. 199 00:17:47,080 --> 00:17:49,600 Trauma that is repressed and goes on– 200 00:17:49,760 --> 00:17:53,800 - and then you build an identity which turns out to be quite fragile. 201 00:17:54,960 --> 00:17:59,320 Sorry to disappoint you, but I did not murder him. 202 00:17:59,480 --> 00:18:03,640 But I say this, to be shot– 203 00:18:03,800 --> 00:18:07,640 - was an unfairly simple way out for him. 204 00:18:11,680 --> 00:18:16,000 Thanks! Skitbra. I want to take a closer look. 205 00:18:16,160 --> 00:18:18,800 - Damn, how good you are today. -Yes... 206 00:18:18,960 --> 00:18:21,200 I got something there. It was pretty good. 207 00:18:21,360 --> 00:18:24,360 Or damn good. 208 00:18:24,520 --> 00:18:31,000 - You do not want to read some text then? -Yeah absolutely. 209 00:18:31,160 --> 00:18:35,160 My room at nine. 210 00:18:38,560 --> 00:18:41,760 I need to break down a bit. 211 00:18:41,920 --> 00:18:44,360 Then we were ready for a shoot again. Look out. 212 00:18:44,520 --> 00:18:46,320 Last adjustment, close-up Axel. 213 00:18:49,280 --> 00:18:55,360 -Wow, that was so fucking ugly ... -I want. 214 00:19:04,600 --> 00:19:08,840 What happened here then? What came out here for fun? 215 00:19:09,000 --> 00:19:13,640 That was fun, wasn't it? Then you have to congratulate. 216 00:19:16,520 --> 00:19:19,360 Name, what the hell is this? 217 00:19:21,480 --> 00:19:23,520 -Nam, what is this? -What is it? 218 00:19:23,680 --> 00:19:27,240 -Oh my God... - What? 219 00:19:27,400 --> 00:19:31,960 Oh God... It looks like a small snail. 220 00:19:33,040 --> 00:19:36,560 Who wants to return to his little nest. 221 00:19:38,600 --> 00:19:41,720 Name, Axel, you should retire it. 222 00:19:41,880 --> 00:19:44,200 Turn it on such a small gold watch. 223 00:19:44,360 --> 00:19:46,320 Stop, what are you doing? 224 00:19:46,480 --> 00:19:49,120 If you do not want, then you do not want. What are you doing? 225 00:19:49,280 --> 00:19:53,480 You sat there as a child and oozing with anger– 226 00:19:53,640 --> 00:19:57,120 -When you heard how mom's body was used by the men? 227 00:19:57,280 --> 00:20:00,240 Treated her like a mattress. 228 00:20:00,400 --> 00:20:03,160 Is it your mother you see in all the women you touch? 229 00:20:03,320 --> 00:20:09,280 Is that when anger takes over? The contempt and the will to crush? 230 00:20:11,120 --> 00:20:14,880 That little dot you have on the cock you need to check out. 231 00:20:15,040 --> 00:20:17,800 Wow, you can 't damn well look like that. 232 00:20:47,760 --> 00:20:51,840 She can go to hell! 233 00:20:56,640 --> 00:20:59,880 Hey, well. You, it's Axel here. 234 00:21:01,520 --> 00:21:04,600 So the night before he dies he meets Rita. 235 00:21:04,760 --> 00:21:07,800 She must be in at a real interrogation? 236 00:21:08,920 --> 00:21:13,200 It was just a sharp shot in the revolver, the others were loose. 237 00:21:13,360 --> 00:21:15,840 They checked the empty sleeves from the forest? 238 00:21:16,000 --> 00:21:18,160 Yep, sharp. 239 00:21:18,320 --> 00:21:22,560 But not of the same caliber, so it may not have been the same revolver. 240 00:21:22,720 --> 00:21:25,760 Luke said they just used blank shots on the recording - 241 00:21:25,920 --> 00:21:28,320 -But we know that it flourished several sharp bullets– 242 00:21:28,480 --> 00:21:31,760 –Around the recording location and at least one more weapon. 243 00:21:31,920 --> 00:21:35,920 Either he is lying or he has someone else took the revolver there. 244 00:21:36,080 --> 00:21:38,200 Rita got the revolver from Lotta. 245 00:21:38,360 --> 00:21:41,160 The question is about Rita had time to pick out the loose plug - 246 00:21:41,320 --> 00:21:43,760 And insert a sharp shot. 247 00:21:43,920 --> 00:21:46,480 Where did she get it from now? 248 00:21:53,400 --> 00:21:54,840 Are you pushing him away? 249 00:21:55,000 --> 00:21:59,520 Like this, Klara, unlock me. Unlock now. Okay? 250 00:21:59,680 --> 00:22:03,000 I need to pee, so unlock me now. Unlock, unlock ... 251 00:22:05,680 --> 00:22:08,000 The revolver is stored in a safe. 252 00:22:08,160 --> 00:22:09,880 Who has access to it? 253 00:22:10,040 --> 00:22:13,560 The production assistants and Luke himself. 254 00:22:15,280 --> 00:22:19,640 - Is that a production assistant? -Yes. Veronica, I think. 255 00:22:19,800 --> 00:22:22,640 -Clumsy. -Clumsy. 256 00:22:28,480 --> 00:22:31,960 -Hello. -Hello. 257 00:22:32,120 --> 00:22:36,160 - Beginner mistake. - What? 258 00:22:38,080 --> 00:22:41,080 It is not uncommon to get a wound between thumb and forefinger - 259 00:22:41,240 --> 00:22:46,240 -If you are above shooting a sharp-charged revolver. 260 00:22:46,400 --> 00:22:49,120 Easy to hold too loose so it gets up from the recoil– 261 00:22:49,280 --> 00:22:52,720 - and then the cock opens a rather nasty wound. 262 00:22:52,880 --> 00:22:54,880 If you have fired with a revolver - 263 00:22:55,040 --> 00:22:58,400 -So maybe you also have access to sharp ammunition. 264 00:23:00,080 --> 00:23:02,800 Did you practice shooting him? 265 00:23:02,960 --> 00:23:06,240 - but remember that you could let someone else do the work? 266 00:23:11,120 --> 00:23:15,200 -Where did you get that from? -You do not need to worry. 267 00:23:16,400 --> 00:23:17,760 Are they real bullets? 268 00:23:17,920 --> 00:23:21,400 You can give a damn about that. Here. 269 00:23:21,560 --> 00:23:23,720 Name, take it. So. 270 00:23:25,600 --> 00:23:28,400 I did not want to. I did not want to. 271 00:23:28,560 --> 00:23:31,360 What "do not want"? Aim at me, damn it. 272 00:23:31,520 --> 00:23:33,440 -You should shoot next. -Please ... 273 00:23:33,600 --> 00:23:36,840 I need to know how it feels get a sharp bullet fired at me. 274 00:23:37,000 --> 00:23:41,000 It must be the right feeling then when we do the stage. Do you understand? 275 00:23:43,000 --> 00:23:45,360 -Come on now! -Yes! 276 00:23:47,200 --> 00:23:50,840 You ... Aim ... 277 00:24:08,040 --> 00:24:11,520 I know who Axel is. 278 00:24:11,680 --> 00:24:14,280 I understand who Axel is. 279 00:24:16,840 --> 00:24:20,000 I've tried to get him for ten years soon. 280 00:24:20,160 --> 00:24:26,960 Hundreds of emails, calls ... He never answered. 281 00:24:27,120 --> 00:24:30,000 Do you know how it feels? 282 00:24:45,080 --> 00:24:48,240 I knew it was him. 283 00:24:49,280 --> 00:24:52,040 I just needed proof. 284 00:25:00,880 --> 00:25:03,600 So I was waiting for him this morning. 285 00:25:03,760 --> 00:25:07,200 - Are you okay now? - Yes, call my agent. 286 00:25:07,360 --> 00:25:10,560 She swishes 500 for the inconvenience. Thanks. 287 00:25:19,200 --> 00:25:21,760 Good morning. 288 00:25:27,760 --> 00:25:32,320 I'm such a bad person. 289 00:25:32,480 --> 00:25:37,080 All my life I have ... Pathetic fucking zero. 290 00:25:38,240 --> 00:25:41,240 I just ... Damn. 291 00:25:50,160 --> 00:25:52,560 It is okay. 292 00:26:13,160 --> 00:26:16,120 No stop! 293 00:26:19,000 --> 00:26:23,520 You're my dad. 294 00:26:26,360 --> 00:26:29,400 Your fucking disgust! 295 00:26:40,120 --> 00:26:43,560 You can come to the station. 296 00:26:56,080 --> 00:26:58,040 - Has she admitted? -Not yet. 297 00:26:58,200 --> 00:27:01,000 But it's probably just a matter of time. 298 00:27:02,120 --> 00:27:06,760 It's tragic. Axel refused to acknowledge paternity. 299 00:27:06,920 --> 00:27:09,800 Her mother was very young and took his own life– 300 00:27:09,960 --> 00:27:12,160 - so she has grown up in different foster homes. 301 00:27:12,320 --> 00:27:17,040 It's tragic, not knowing their parents. 302 00:27:17,200 --> 00:27:20,280 I do not know who I had become without mom and dad. 303 00:27:20,440 --> 00:27:23,520 No, now I'm going home. To my children. 304 00:27:30,800 --> 00:27:32,880 Jaha ... 305 00:27:33,040 --> 00:27:36,240 Should we...? 306 00:27:38,040 --> 00:27:40,560 Hjerson? 307 00:27:44,240 --> 00:27:46,720 Are you okay? 308 00:27:47,760 --> 00:27:50,760 Of course I'm okay, why are you asking that? 309 00:27:50,920 --> 00:27:54,680 What you're up to and nagging about my well-being. 310 00:28:01,480 --> 00:28:04,320 Did I really manage to go this far? 311 00:28:04,480 --> 00:28:09,600 It's right over here. That's where she took you. 312 00:28:23,800 --> 00:28:26,120 Here. So. 313 00:28:37,400 --> 00:28:41,400 Stay there. Be right back. 314 00:28:47,480 --> 00:28:52,560 No ... Please, no! 315 00:28:55,640 --> 00:28:59,160 Sara! Sara! 316 00:29:00,840 --> 00:29:03,160 Hello? 317 00:29:07,640 --> 00:29:11,440 You were completely alone when I found you. 318 00:29:24,800 --> 00:29:27,360 Where did you take me then? 319 00:29:27,520 --> 00:29:30,120 I took you home, gave you food. 320 00:29:30,280 --> 00:29:35,360 I tried to figure it out where you belonged. 321 00:29:38,800 --> 00:29:42,920 Yes ... And then there was no talking more on that. 322 00:29:54,920 --> 00:29:57,320 Thanks. 323 00:30:02,920 --> 00:30:06,600 -So the mystery is solved now? - It's starting to clear. 324 00:30:06,760 --> 00:30:08,640 Yes. 325 00:30:08,800 --> 00:30:12,200 Thank you, Majvor, because you kept my secret. 326 00:30:12,360 --> 00:30:14,800 You can thank the young Sven for that. 327 00:30:14,960 --> 00:30:18,560 No, it's you who should have thanks. 328 00:30:20,200 --> 00:30:25,880 -Done. - There is something wrong. 329 00:30:27,840 --> 00:30:32,000 - Do you have a feeling? -Yes. You get emotions all the time. 330 00:30:32,160 --> 00:30:35,160 Yes, but it is after many years of experience. 331 00:30:35,320 --> 00:30:40,400 Yes, and therefore you should have one exactly the same feeling I have now. 332 00:30:41,560 --> 00:30:45,400 Can we just go back? a final time? 333 00:31:00,120 --> 00:31:02,480 Wait... 334 00:31:05,280 --> 00:31:06,880 Sorry, honey, I forgot. 335 00:31:07,040 --> 00:31:10,200 So, this is the absolute worst I've been through. 336 00:31:10,360 --> 00:31:12,840 It is so terribly fucking disrespectful! 337 00:31:13,000 --> 00:31:14,600 It went wrong, okay? 338 00:31:14,760 --> 00:31:17,920 I wanted to approach the problems in the same way as you. 339 00:31:18,080 --> 00:31:20,960 But I should have unlocked before you peed on yourself. 340 00:31:21,120 --> 00:31:25,240 You enter my life, you tread break things, you mock ... 341 00:31:25,400 --> 00:31:29,120 It's like you think that it's a joke everything. 342 00:31:29,280 --> 00:31:30,840 I really exist! 343 00:31:31,000 --> 00:31:33,560 I'm starting to look around somewhere else to live. Awhile. 344 00:31:33,720 --> 00:31:37,240 -What is he saying? - A sample separation. 345 00:31:37,400 --> 00:31:42,680 But the treasure ... You're on a weird diet - 346 00:31:42,840 --> 00:31:45,920 - and I have a feeling over here. 347 00:31:46,080 --> 00:31:49,960 Sorry I messed it up but we'll take it when I get home. 348 00:31:50,120 --> 00:31:52,400 I do not know. I know nothing anymore. 349 00:31:52,560 --> 00:31:54,760 Eat a sandwich and we'll talk later. 350 00:31:54,920 --> 00:31:57,160 - Where did he pee? -Kiss. 351 00:31:58,160 --> 00:32:00,040 -Is he OK? -He feels good. 352 00:32:00,200 --> 00:32:05,560 -What had happened? - I have just done away with myself a little. 353 00:32:18,520 --> 00:32:21,720 -Is this...? –Yes. 354 00:32:25,640 --> 00:32:28,040 - Can you take it from the beginning? -Absolutely. 355 00:32:38,560 --> 00:32:40,320 One more time. 356 00:32:43,720 --> 00:32:46,040 Stop. 357 00:32:47,960 --> 00:32:51,320 Fascinating. You see that he is not mature the task. 358 00:32:52,720 --> 00:32:55,440 He can not hide. 359 00:32:55,600 --> 00:32:57,800 Axel knew he was going to die. 360 00:32:57,960 --> 00:33:01,000 What does it cost then? 361 00:33:01,160 --> 00:33:05,280 We can run deepfake, then we get rid of the whole face ... 362 00:33:05,440 --> 00:33:09,800 - You sacrificed her! - Can I call you? 363 00:33:11,440 --> 00:33:15,080 Now I do not really know what you're talking about. 364 00:33:15,240 --> 00:33:20,160 Veronica. You know very well what I'm talking about. Where is it? 365 00:33:20,320 --> 00:33:25,240 -Where is what? - Axel's suicide note. 366 00:33:37,360 --> 00:33:38,680 Yes? 367 00:33:38,840 --> 00:33:43,640 There has been a change, so we will do scene 147 today. 368 00:33:43,800 --> 00:33:48,720 The shooting. Then it will be directly after scene 78. 369 00:33:48,880 --> 00:33:51,360 Ready in a quarter, then. 370 00:34:07,160 --> 00:34:10,480 "If I could had I stayed "- 371 00:34:10,639 --> 00:34:15,440 - "but I have to go there where I can do no more harm. " 372 00:34:15,600 --> 00:34:18,400 "Sorry. I'll pie everything." 373 00:34:18,560 --> 00:34:23,719 "I'm a pig. All I have left is yours. " 374 00:34:25,040 --> 00:34:27,320 "Dad." 375 00:34:27,480 --> 00:34:31,159 Are you ready? 376 00:34:35,719 --> 00:34:39,199 You, may I just look at it, one second? Is it okey? 377 00:34:39,360 --> 00:34:43,239 A bit fast. It's nice. Thanks, how cool. 378 00:34:51,120 --> 00:34:53,679 Nice. 379 00:34:53,840 --> 00:34:55,840 Good luck. 380 00:35:34,440 --> 00:35:35,760 Why? 381 00:35:35,920 --> 00:35:41,040 It's very simple. The insurance does not apply to suicide. 382 00:35:41,200 --> 00:35:44,560 So it was better that it looked like a murder. 383 00:35:57,600 --> 00:35:59,520 Thanks. 384 00:36:20,200 --> 00:36:21,520 -Done. -Hello. 385 00:36:21,680 --> 00:36:24,000 Klara, Klara, Klara ... 386 00:36:24,160 --> 00:36:27,760 I feel that our relationship got a little thorn- 387 00:36:27,920 --> 00:36:31,360 - there with the "MILF Hotel". I should have listened to you better. 388 00:36:31,520 --> 00:36:34,240 But the pilot is thundering. 389 00:36:34,400 --> 00:36:37,200 It looks great. Now I know what you're for. 390 00:36:37,360 --> 00:36:41,640 We double your salary, and gives you a two-year contract. 391 00:36:41,800 --> 00:36:46,080 What do you say about that? And it's yours show. You decide, no one else. 392 00:36:46,240 --> 00:36:48,920 I do not know if we get Hjerson with us. 393 00:36:49,080 --> 00:36:51,560 I know, I did not count with it either. 394 00:36:51,720 --> 00:36:54,280 That is why we have signed CG Robertsson instead. 395 00:36:54,440 --> 00:36:57,080 It feels much more stable with him. 396 00:37:00,680 --> 00:37:04,200 Is it negotiable? 397 00:37:11,280 --> 00:37:15,160 I will say no. I do not want to do it with CG- 398 00:37:15,320 --> 00:37:17,960 - I just want to do it with you. 399 00:37:18,120 --> 00:37:21,640 Cybil Shepherd and Bruce Willis. 400 00:37:23,400 --> 00:37:25,720 It's you and me. 401 00:37:26,920 --> 00:37:30,520 What a fuss about the TV show. Of course you should. 402 00:37:30,680 --> 00:37:33,760 CG Robertsson, that's exactly what you're looking for. 403 00:37:33,920 --> 00:37:35,520 You and I are done with each other. 404 00:37:35,680 --> 00:37:39,480 Finally I will get some peace and quiet. Nice. 405 00:37:40,840 --> 00:37:44,520 Do you know that I read a quote by Winston Churchill. 406 00:37:44,680 --> 00:37:46,920 He said that the definition of success- 407 00:37:47,080 --> 00:37:48,880 - is that you go from failure to failure– 408 00:37:49,040 --> 00:37:53,320 - with undiminished enthusiasm. And then I thought of you. 409 00:37:55,600 --> 00:37:59,480 You really are a coward who is afraid of closeness. 410 00:38:05,160 --> 00:38:06,800 Done... 411 00:38:06,960 --> 00:38:13,000 -Should I greet Niklas, or? -No. 412 00:39:24,880 --> 00:39:28,400 You, this thing about scraping away the labels from the discs ... 413 00:39:28,560 --> 00:39:30,600 It's a northern soul thing. 414 00:39:30,760 --> 00:39:35,000 No you, it's an ugly thing. 415 00:39:35,160 --> 00:39:37,440 Do you think? 416 00:39:37,600 --> 00:39:42,040 Yes. Sven ... 417 00:39:42,200 --> 00:39:46,720 For your own sake, loosen up. 418 00:39:49,360 --> 00:39:52,480 You're a good boy, Sven. Do not forget it. 419 00:39:54,240 --> 00:39:59,680 And that stingy thing, you can work it off. 420 00:39:59,840 --> 00:40:01,800 Tjingeling. 421 00:40:19,280 --> 00:40:23,080 I have thought... 422 00:40:26,320 --> 00:40:29,240 ... incredibly much on you. 423 00:40:31,120 --> 00:40:33,760 It's just been so messy. 424 00:40:35,480 --> 00:40:42,720 -I have decided. -Yeah. Regarding what? 425 00:40:42,880 --> 00:40:46,680 I'm not selling the hotel. 426 00:40:46,840 --> 00:40:49,840 But I do not think run it as a hotel longer. 427 00:40:50,000 --> 00:40:52,720 I'm going to settle here. 428 00:40:52,880 --> 00:40:56,440 But... 429 00:40:57,240 --> 00:41:02,360 Now I know. These ... So. 430 00:41:02,520 --> 00:41:05,560 There are two things, only. First, you can not throw - 431 00:41:05,720 --> 00:41:09,120 Birth control pills in the garbage because you poison the groundwater then. 432 00:41:09,280 --> 00:41:12,640 Second... 433 00:41:12,800 --> 00:41:17,360 It's too little. And it's too late. 434 00:41:17,520 --> 00:41:20,760 And then of course you wonder ... "What will become of me then?" 435 00:41:20,920 --> 00:41:23,920 I thought that you could continue to work. 436 00:41:24,080 --> 00:41:26,640 With you? 437 00:41:26,800 --> 00:41:29,240 It's not that burdensome, just a little chore. 438 00:41:29,400 --> 00:41:32,680 But you do not do it for a lot tourists, but ate one person. 439 00:41:32,840 --> 00:41:36,200 -It sounds absolutely awful. -Do you think? 440 00:41:36,360 --> 00:41:40,560 You get even more time to walk around here and just be Majvor. 441 00:41:40,720 --> 00:41:44,880 There's a whole world out there, full of women– 442 00:41:45,040 --> 00:41:48,920 -Who respects that I do not want to sleep with them. 443 00:41:49,080 --> 00:41:53,320 I think it's time for me to give me out in it now. 444 00:41:59,200 --> 00:42:03,280 Let me interpret your eloquence like you do not want? 445 00:42:04,600 --> 00:42:07,320 I did not say that. 446 00:42:38,160 --> 00:42:43,280 By the way ... There is no food left in the fridge, because I've eaten everything. 447 00:42:57,240 --> 00:43:02,400 "This is unworthy. For you, for me and unworthy of Sven. " 448 00:43:02,560 --> 00:43:07,240 "I'll take you from here, I have arranged a fishing boat "- 449 00:43:07,400 --> 00:43:10,200 - "which takes us to the Caribbean." 450 00:43:10,360 --> 00:43:14,120 "I love you so much, you and our son." 451 00:43:14,280 --> 00:43:17,480 "Sven, Oscar, Sara." 452 00:44:05,200 --> 00:44:09,040 Text: Pablo Diaz Bernal Iyuno – SDI Group