1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Рекламируйте свой продукт или бренд здесь, свяжитесь с www.OpenSubtitles.org сегодня. 2 00:00:58,190 --> 00:00:59,190 00:00:58,190 --> 00:00:59,190 Цель! 3 00:01:00,974 --> 00:01:01,974 Теперь счет 3-3, 4 00:01:03,002 --> 00:01:04,748 Какой красивый гол Акки. 5 00:01:05,998 --> 00:01:07,741 Хорошо, давайте отметим правую сторону! 6 00:01:09,007 --> 00:01:10,360 Элиза, быстро к тебе домой. 7 00:01:12,897 --> 00:01:14,478 Джоп теперь владеет мячом. 8 00:01:15,078 --> 00:01:17,469 - Джо! Здесь! - Джо! Мне! 9 00:01:20,159 --> 00:01:22,859 Он ведет мяч. 10 00:01:22,903 --> 00:01:24,824 Он посмотрел, кто свободен. 11 00:01:25,878 --> 00:01:26,878 Бегите с мячом. 12 00:01:27,121 --> 00:01:28,121 Да, иди! Беги, Элиза! 13 00:01:28,212 --> 00:01:29,212 Это офсайд? 14 00:01:32,519 --> 00:01:33,519 Нет, это не так! 15 00:01:34,167 --> 00:01:36,358 И Джоп сфолил. 16 00:01:36,359 --> 00:01:37,359 Привет, Джоп! Это был ужасный фол. 17 00:01:41,838 --> 00:01:43,838 Судья разрешил игре продолжаться! 18 00:01:44,894 --> 00:01:45,894 Акки на воздушном шаре. 19 00:01:46,750 --> 00:01:47,750 Акки перед воротами. Это круто! 20 00:01:52,135 --> 00:01:55,469 Цель недействительна! Акки намеренно сфолил. 21 00:02:00,358 --> 00:02:01,173 Все ли в порядке? 22 00:02:01,174 --> 00:02:02,174 Джоп тянул меня за волосы. 23 00:02:02,741 --> 00:02:03,741 - Она упала одна. - Это неправда. 24 00:02:05,077 --> 00:02:07,077 Восьмиклассники не плачут. 25 00:02:07,300 --> 00:02:09,347 Выдергивание волос противоречит правилам, Джо тер Берч! 26 00:02:09,348 --> 00:02:11,092 И толкнул тоже, Акки Ван Влит! 27 00:02:11,300 --> 00:02:12,300 Оставьте это в покое. 28 00:02:14,420 --> 00:02:16,504 Нытики с длинными волосами не могут играть. 29 00:02:16,653 --> 00:02:18,982 Это также справедливо для умственно отсталых с волосы как туалетная щетка! 30 00:02:22,220 --> 00:02:23,835 Я уйду. И поэтому я довольно неуклюж. 31 00:02:23,836 --> 00:02:26,266 Ерунда. У тебя все отлично. 32 00:02:26,996 --> 00:02:28,195 Каков счет? 33 00:02:28,196 --> 00:02:29,179 4-3. 34 00:02:29,180 --> 00:02:30,499 Как я уже говорил, счет 3-3. 35 00:02:30,500 --> 00:02:32,236 Эта цель недействительна. 36 00:02:32,237 --> 00:02:35,972 Ты, ты неудачник. 37 00:02:35,973 --> 00:02:37,468 Не волнуйся. 38 00:02:37,469 --> 00:02:39,715 Джоп не умеет проигрывать. 39 00:02:39,716 --> 00:02:43,411 Он скорее умрет. 40 00:02:43,412 --> 00:02:48,128 Популярные дети не плачут (ИГРА ЖИЗНИ) 41 00:02:52,429 --> 00:02:54,691 Ой, эта помада прилипает. 42 00:02:56,568 --> 00:02:58,223 Блеск для губ всегда липнет, это действительно нормально. 43 00:03:00,380 --> 00:03:03,067 Этот парень такой интересный. 44 00:03:03,118 --> 00:03:05,709 Был ли он там? Это так хорошо. 45 00:03:06,111 --> 00:03:07,019 Покажи это девчонкам Привет, Акки. Смотреть. Джоп. 46 00:03:08,341 --> 00:03:10,411 Это Джоп с мячом вместо головы. 47 00:03:10,412 --> 00:03:11,864 Просто посмотрите на его голову. Полный идиот. 48 00:03:11,962 --> 00:03:15,653 Он действительно похож на него. 49 00:03:21,383 --> 00:03:23,510 Всем прекрасного утра. 50 00:03:24,511 --> 00:03:27,166 Шум здесь снова феноменальный. 51 00:03:27,167 --> 00:03:28,442 Джоп, положи трубку. 52 00:03:28,443 --> 00:03:30,697 Это последнее предупреждение. 53 00:03:34,006 --> 00:03:36,909 Был ли еще один футбольный спор? 54 00:03:36,910 --> 00:03:37,685 Да. 55 00:03:37,686 --> 00:03:39,693 Потому что кто-то всегда обманывает. 56 00:03:39,694 --> 00:03:41,684 Дети, вы не понимаете. 57 00:03:41,685 --> 00:03:43,509 Футбол – командная игра. 58 00:03:43,510 --> 00:03:45,501 И каждый хочет выиграть чемпионат. 59 00:03:45,502 --> 00:03:47,213 Разве вы не хотите стать чемпионами? 60 00:03:47,214 --> 00:03:48,557 - Конечно! - Понятно, что мы этого хотим! 61 00:03:48,558 --> 00:03:49,821 Мы победим. 62 00:03:49,822 --> 00:03:52,653 Но для этого нужно играть в команде. 63 00:03:52,654 --> 00:03:55,621 Джоп, ты думаешь об этом? 64 00:03:55,622 --> 00:03:56,813 Что случилось с тобой сегодня? 65 00:03:56,814 --> 00:03:58,429 Меня толкнули. 66 00:04:06,430 --> 00:04:07,718 - "Толкнул"? - Да. Я покажу тебе. 67 00:04:08,719 --> 00:04:09,212 иди сюда 68 00:04:08,213 --> 00:04:10,229 Что ж, будьте осторожны. 69 00:04:10,230 --> 00:04:11,205 Я делаю, ты делаешь Мы делаем. 70 00:04:23,206 --> 00:04:25,699 Играйте в команде. Побеждайте в команде 71 00:04:25,703 --> 00:04:26,447 Жаль, что я ничего не понимаю в футболе. 72 00:04:27,448 --> 00:04:28,607 У меня было бы большое преимущество против тебя, 73 00:04:32,567 --> 00:04:35,246 Но в футболе драться не следует. 74 00:04:35,247 --> 00:04:37,070 Таким образом, вы никогда не выиграете. 75 00:04:37,071 --> 00:04:37,958 Вы можете выиграть, играя ответственно! 76 00:04:37,959 --> 00:04:40,006 Мы не можем победить! Почему нет? 77 00:04:47,007 --> 00:04:49,300 Потому что у нас в команде есть девочки и они понятия не имеют о футболе. 78 00:04:50,301 --> 00:04:51,940 Это дискриминация! . 79 00:04:51,941 --> 00:04:52,045 Девочки могут играть в футбол. 80 00:04:52,046 --> 00:04:54,589 Я буду профессионалом. 81 00:04:54,590 --> 00:04:57,310 Да, тогда устрой один ты и твой друг 82 00:04:58,311 --> 00:05:01,366 - Акки садись. 83 00:05:01,367 --> 00:05:07,149 Джоп, ты хочешь объяснить, почему? девочки не могут играть в футбол? 84 00:05:08,326 --> 00:05:09,141 О, причина проста. 85 00:05:09,142 --> 00:05:10,021 Они отличаются от нас. 86 00:05:11,022 --> 00:05:16,549 Конечно, у них есть грудь!! 87 00:05:16,791 --> 00:05:19,622 Так что с таким плоским сундуком, как ты, играть невозможно. 88 00:05:30,623 --> 00:05:32,038 Теперь поговорим о горах? - Нам действительно пора начинать 89 00:05:33,279 --> 00:05:35,070 В 8 классе есть чем заняться. 90 00:05:35,071 --> 00:05:36,581 Мы посещаем средние школы, экзамены, классные поездки. 91 00:05:38,582 --> 00:05:40,069 И не забудем про наш большой финальный турнир 92 00:05:45,334 --> 00:05:47,325 Джоп идиот, сказал он. что девочки не умеют играть в футбол. 93 00:05:47,326 --> 00:05:48,166 что это у тебя на руке 94 00:05:48,167 --> 00:05:49,174 О, ничего. 95 00:05:49,175 --> 00:05:50,309 На прошлой неделе у тебя это было на ноге. 96 00:05:51,310 --> 00:05:52,413 Мам, вот что происходит в футболе. 97 00:05:52,414 --> 00:05:53,543 Футболисты должны питаться здоровой пищей. 98 00:06:05,135 --> 00:06:07,718 О, Акки! Прекрати! 99 00:06:08,719 --> 00:06:10,785 Нам пора идти, иначе опоздаем 100 00:06:20,895 --> 00:06:22,616 Мы собираемся к Тоо Тийссену всем классом. 101 00:06:25,758 --> 00:06:27,333 Все вместе? 102 00:06:27,334 --> 00:06:29,453 Если вы хотите, чтобы вас туда приняли, вам придется чтобы узнать еще больше. 103 00:06:29,454 --> 00:06:33,126 Ваши оценки должны повыситься - Вы можете дать мне согласие. 104 00:06:39,127 --> 00:06:41,355 Вы справитесь. -Она так уверена в себе. 105 00:06:41,422 --> 00:06:43,037 Скажем, вы тоже поедете к Тоо Тийссену. 106 00:06:43,038 --> 00:06:44,037 Конечно да. 107 00:06:44,038 --> 00:06:46,525 Хороший. Увидимся завтра. 108 00:06:46,526 --> 00:06:48,778 Дом? Да, дома. 109 00:06:49,630 --> 00:06:51,088 Бог! Эй, береги себя! 110 00:06:53,989 --> 00:06:55,373 Извини!! 111 00:06:57,374 --> 00:06:59,565 Давай, малыш. Выйдите из машины. 112 00:06:59,566 --> 00:07:03,221 Скорость?? Это никогда не было твоей сильной стороной Мы должны вести себя прилично с мисс Стивенс. 113 00:07:04,222 --> 00:07:06,085 Какой класс? 114 00:07:07,086 --> 00:07:09,358 Смотри, Акки. Чего-то у тебя нет, да? 115 00:07:14,359 --> 00:07:16,796 Новая девушка Джоепа!! 116 00:07:18,590 --> 00:07:19,526 Акки! 117 00:07:18,527 --> 00:07:19,735 Акки! 118 00:07:25,736 --> 00:07:27,487 Дай мне это! 119 00:07:31,989 --> 00:07:33,620 Джоп, дай мне телефон. 120 00:07:33,621 --> 00:07:37,247 - Но Акки... - Я предупреждал тебя. 121 00:07:38,964 --> 00:07:40,900 - Но папа... - После закрытия. Садиться. 122 00:07:44,901 --> 00:07:47,947 Сегодня мы проведем тест. Возьмите ручку. 123 00:07:54,948 --> 00:08:02,707 Кто еще не вернул свои книги в библиотеке, он может сделать это со мной сегодня. 124 00:08:02,708 --> 00:08:04,452 Ищи тебя. И для тебя. -Привет. Для Акки. 125 00:08:04,453 --> 00:08:06,340 Упражнение №8. Тише, пожалуйста. 126 00:08:07,341 --> 00:08:10,939 Для Акки. Ищите Акки. 127 00:08:11,940 --> 00:08:13,163 Акки. Мы приветствуем 128 00:08:15,164 --> 00:08:21,667 Месть после нескольких часов в парке, Один на Один. 129 00:08:27,668 --> 00:08:30,452 Один в Один. Он действительно собирается драться? 130 00:08:31,453 --> 00:08:33,236 Да. Вы можете прочитать это прямо здесь. 131 00:08:34,237 --> 00:08:35,883 Я помогу тебе. 132 00:08:36,884 --> 00:08:38,292 Тогда мы закончим. - Нет, это один в один. 133 00:08:57,293 --> 00:08:58,988 Солнце... 134 00:08:58,989 --> 00:09:00,708 Я вижу, ты привел своего друга 135 00:09:02,709 --> 00:09:06,426 Ты не единственный? Кажется, уже готово. 136 00:09:08,427 --> 00:09:09,171 Ах!. 137 00:09:10,172 --> 00:09:12,915 А ты уже целовался? 138 00:09:14,916 --> 00:09:18,402 Если ты хочешь стать профессионалом после школы, тогда я стану космонавтом. 139 00:09:22,403 --> 00:09:24,018 Тогда ты сможешь остаться на Луне, там твое место. 140 00:09:24,364 --> 00:09:26,810 Заткнись, глупый! Забери слова обратно 141 00:09:46,292 --> 00:09:48,060 Молодец! 142 00:09:48,661 --> 00:09:50,491 Ну давай же! Приготовь это! 143 00:09:52,552 --> 00:09:54,335 Сражайся, Джоп! 144 00:10:03,751 --> 00:10:04,751 Давай, заканчивай бой. 145 00:10:04,752 --> 00:10:06,414 Терминал! 146 00:10:09,415 --> 00:10:11,445 Вам нужна помощь? Замолчи! 147 00:10:12,446 --> 00:10:14,029 Ну давай же! 148 00:10:14,030 --> 00:10:18,444 Ты дерешься как девчонка. Давай, бей ее. Сделайте что-нибудь! 149 00:10:24,445 --> 00:10:26,000 Акки, Джоп! Прекрати! 150 00:10:30,001 --> 00:10:32,168 Джо! Акки! 151 00:10:34,169 --> 00:10:37,004 Чертов предатель! Джо! Прекрати! 152 00:10:38,705 --> 00:10:40,741 Джоп вздрогнул. Замолчи! 153 00:10:40,742 --> 00:10:42,117 Подожди, вытри нос. 154 00:10:45,895 --> 00:10:47,374 Что у тебя из носа уже потекло? Да, лучше тебя! 155 00:10:47,375 --> 00:10:49,072 Послушайте, вы понимаете? 156 00:10:54,973 --> 00:10:56,332 Почему она нервничает? - Я не знаю. 157 00:11:03,853 --> 00:11:05,732 Мне жаль! 158 00:11:06,733 --> 00:11:09,492 Если бы он мне не сказал, это кончилось бы плохо! 159 00:11:12,877 --> 00:11:14,556 Теперь соедините руки. 160 00:11:14,557 --> 00:11:19,061 Да ладно, у меня нет всей ночи 161 00:11:17,062 --> 00:11:18,458 -Осел 162 00:11:31,459 --> 00:11:34,442 Акки, хватит, я серьезно. 163 00:11:38,404 --> 00:11:40,794 Это? Да. 164 00:11:41,795 --> 00:11:43,170 Увидимся завтра. 165 00:11:43,171 --> 00:11:45,194 что это Я чувствую себя немного плохо. 166 00:11:48,195 --> 00:11:51,785 Блин. Мой кулон. 167 00:11:53,024-->00:11:56,765 Я буду искать его. Тебе лучше пойти домой. 168 00:12:10,132 --> 00:12:12,096 Дорогая моя, что на этот раз? это происходит снова? - Ничего 169 00:12:12,097 --> 00:12:14,060 Все ли в порядке? Да 170 00:12:14,961 --> 00:12:16,352 Твой учитель позвонил и сказал мне что вы были вовлечены в ссору 171 00:12:17,353 --> 00:12:19,112 что случилось - Пока! - До свидания, Элиза 172 00:12:24,113 --> 00:12:25,106 Посмотрите здесь. 173 00:12:25,107 --> 00:12:26,086 Спасибо. 174 00:12:46,087 --> 00:12:48,271 Дайте-ка подумать. 175 00:12:52,272 --> 00:12:54,083 У вас стали чаще идти носовые кровотечения? 176 00:12:54,084 --> 00:12:55,790 Иногда? 177 00:12:55,791 --> 00:12:56,470 Иногда. 178 00:12:58,471 --> 00:13:00,822 А синяки? -Меня толкнули 179 00:13:01,823 --> 00:13:04,312 Вы плохо себя чувствуете в последнее время? у тебя кружилась голова 180 00:13:11,680 --> 00:13:13,094 Мы сделаем анализ крови. 181 00:13:13,095 --> 00:13:15,294 Просто чтобы быть в безопасности 182 00:13:17,295 --> 00:13:19,911 Да. 183 00:13:21,023 --> 00:13:24,526 Потом взял резинку, и очень большая игла. 184 00:13:24,527 --> 00:13:27,586 После этого... 185 00:13:28,551 --> 00:13:32,710 Нет! Прекрати! оставь меня Это отвратительно! 186 00:13:32,711 --> 00:13:35,881 Кристель, ты начала плакать или ты счастлива? 187 00:13:35,882 --> 00:13:39,228 Нет. Я думаю, это просто глупо что мы не сможем быть вместе после 8 класса. 188 00:13:41,229 --> 00:13:43,259 Я имею в виду, потому что сейчас нам весело так много вместе. 189 00:13:44,260 --> 00:13:46,260 мы останемся вместе навсегда Я обещаю, ладно? 190 00:13:46,261 --> 00:13:48,469 Говорит твою реку. 191 00:13:48,470 --> 00:13:50,665 Не волнуйся. 192 00:13:51,666 --> 00:13:54,219 Восьмиклассники не плачут. - Нет, но она нытик 193 00:13:54,220 --> 00:13:57,122 Акки пришлось лечь в больницу, потому что ты так сильно ее избил. 194 00:14:03,123 --> 00:14:05,546 Ложь, не верьте. Это была шутка, идиот! 195 00:14:10,547 --> 00:14:13,891 Очень смешно! Он смотрел на нас. 196 00:14:13,892 --> 00:14:15,831 Ха-ха Он смотрит на нас... 197 00:14:17,832 --> 00:14:19,464 Какой дурак. - Подожди 198 00:14:22,696 --> 00:14:24,565 И? - я не нашел 199 00:14:27,614 --> 00:14:29,774 Поехали... 200 00:14:30,775 --> 00:14:31,429 Держи.. 201 00:14:31,430 --> 00:14:33,373 Пойдем сейчас. -Спасибо. 202 00:15:21,374 --> 00:15:22,037 Еще нет. 203 00:15:22,838 --> 00:15:24,573 В любом случае! Я уже нашел это. - Нет, все было не так уж и плохо. 204 00:15:24,574 --> 00:15:26,909 Это действительно не имеет значения 205 00:15:28,910 --> 00:15:30,142 что это 206 00:15:33,143 --> 00:15:35,710 От Лоренса. 207 00:15:36,711 --> 00:15:38,749 "Ты мне нравишься! я тебе нравлюсь?" 208 00:15:40,750 --> 00:15:41,609 С двумя маленькими сердечками. 209 00:15:41,610 --> 00:15:44,186 Я думаю, он влюблен в тебя. А ты? 210 00:15:45,859 --> 00:15:50,377 Он тебе нравится? - Да. Конечно, мы друзья. 211 00:15:50,378 --> 00:15:53,337 Да, но ты можешь найти его милым, не так ли? - Понятия не имею. 212 00:15:56,338 --> 00:15:58,153 Может быть? -Значит, вы вместе. 213 00:16:08,886 --> 00:16:10,581 Как думаешь, я могла бы стать моделью? 214 00:16:12,582 --> 00:16:14,245 Итак? 215 00:16:14,246 --> 00:16:16,040 Что? Если бы я могла быть моделью! 216 00:16:16,050 --> 00:16:18,630 Да, конечно. 217 00:16:20,631 --> 00:16:23,665 Может быть, ты скоро поцелуешься. С Лоренсом? 218 00:16:23,666 --> 00:16:25,146 Да, вы теперь пара. - О, чудесно 219 00:16:26,147 --> 00:16:28,697 Привет Карел. 220 00:16:28,698 --> 00:16:30,257 Да, мы хотели перелезть через забор, нам нужно было быстро бежать, 221 00:16:30,258 --> 00:16:33,226 но он не пришел и я упал. 222 00:16:34,227 --> 00:16:37,344 Вы должны были сказать мне заранее, чтобы я мог помочь. -Почему? Это было очень смешно 223 00:16:37,345 --> 00:16:40,865 -Мальчики и девочки. Мистер Хенк и я... -...мы поженимся! 224 00:16:41,866 --> 00:16:42,825 Нет, нет, нет. 225 00:16:42,826 --> 00:16:44,113 Не совсем. - Что-то гораздо, гораздо более красивое. 226 00:16:45,114 --> 00:16:47,258 Мы с мистером Хенком решили 227 00:16:48,259 --> 00:16:50,394 что мы будем новыми тренерами команды. 228 00:16:50,395 --> 00:16:52,241 Вау!! 229 00:16:55,242 --> 00:16:57,729 Но ты не любишь футбол. 230 00:16:58,730 --> 00:16:59,881 Не совсем. 231 00:17:00,226 --> 00:17:02,745 Просто агрессивная игра не мне кажется хорошо 232 00:17:02,746 --> 00:17:05,593 Итак, мы позаботимся о том, чтобы это было правильно играл во время тренировки. 233 00:17:06,594 --> 00:17:12,233 Их толкают и проклинают теперь запрещено. 234 00:17:13,234 --> 00:17:15,929 Да, и тот, кто еще это делает, будет рад вам штрафные баллы. 235 00:17:16,930 --> 00:17:18,894 И те, у кого наименьшее количество штрафных очков 236 00:17:19,378 --> 00:17:21,485 Они будут в нашей команде 237 00:17:22,986 --> 00:17:24,017 Девочки и мальчики смешанные? - Конечно да 238 00:17:24,018 --> 00:17:28,425 В нашей школе нет дискриминации. -Когда мы начнем тренироваться? 239 00:17:29,426 --> 00:17:32,138 Завтра после 2 часов Не забудьте свое оборудование. 240 00:17:33,139 --> 00:17:35,706 Ты тоже, да? Конечно! 241 00:17:38,707 --> 00:17:41,385 Почему у мисс Стивенс нет мужа? Она очень милая. 242 00:17:42,386 --> 00:17:44,609 Грустно... 243 00:17:45,610 --> 00:17:49,065 Почему он не встречается с мистером Хэнком? И он по-прежнему один. 244 00:17:57,866 --> 00:18:00,241 что ты здесь делаешь - Нам нужно в больницу. 245 00:18:01,531 --> 00:18:04,061 Я хотел жениться на Элизе - Это из-за анализа крови. 246 00:18:05,962 --> 00:18:07,621 Мы не можем сделать это позже? - Нет, моя дорогая. 247 00:18:08,622 --> 00:18:10,653 Нам нужно идти сейчас 248 00:18:11,654 --> 00:18:12,323 Увидимся завтра. идти 249 00:19:04,493 --> 00:19:07,187 Нам нужно подняться на 4 этаж. 250 00:19:08,188 --> 00:19:11,803 Что означает слово «онкология»? 251 00:19:12,804 --> 00:19:14,571 Пойдем. 252 00:19:30,572 --> 00:19:32,523 Что это значит...? 253 00:19:35,694 --> 00:19:37,974 Расследовать вещи 254 00:19:38,975 --> 00:19:40,461 Что за вещи? 255 00:19:41,462 --> 00:19:43,730 Твоя кровь и другие. 256 00:19:46,110 --> 00:19:49,949 Что Вы ищете? -Ключи от машины 257 00:19:50,950 --> 00:19:52,205 Эй, папа! Что вы представляете? 258 00:19:53,206 --> 00:19:56,845 Почему бы нам не рассказать ему, что происходит? -Что это такое? 259 00:19:57,846 --> 00:19:59,213 Мы ничего не знаем наверняка 260 00:20:00,179 --> 00:20:03,514 Акки, куда ты идешь? Простите, а что такое онкология? 261 00:20:03,515 --> 00:20:05,761 мне нужно знать для школы 262 00:20:08,762 --> 00:20:10,826 Это называется рак. 263 00:20:11,827 --> 00:20:13,689 Что было так сложно? 264 00:20:29,794 --> 00:20:30,913 привет 265 00:20:31,914 --> 00:20:32,009 Ван дер Лаан. Том. 266 00:20:32,010 --> 00:20:34,017 Энн ван Флит. 267 00:20:34,018 --> 00:20:36,273 а ты? Акки. 268 00:20:36,274 --> 00:20:38,796 Ты можешь сказать мне Доктор Усатый. 269 00:20:42,186 --> 00:20:44,169 Есть ли у меня рак? 270 00:20:45,170 --> 00:20:46,730 Могло бы, но... 271 00:20:46,731 --> 00:20:49,114 Но я не понимаю. Только люди у стариков такое есть. 272 00:20:50,115 --> 00:20:52,921 У бабушки тоже был рак и муж моей учительницы. 273 00:20:53,922 --> 00:20:56,215 К сожалению, у детей тоже может быть такое. 274 00:21:58,666 --> 00:21:00,633 я умру 275 00:21:01,634 --> 00:21:03,996 Можете ли вы посчитать проценты? - Да, я учусь в 8 классе. 276 00:21:05,507 --> 00:21:08,681 80% детей выздоравливают 277 00:21:09,682 --> 00:21:11,657 И 20% из них не выздоравливают? 278 00:21:12,658 --> 00:21:14,945 Посмотрите здесь. 279 00:21:19,946 --> 00:21:22,207 Итак, Акки. Это вена 280 00:21:23,586 --> 00:21:25,818 Кровь в движении. 281 00:21:25,819 --> 00:21:28,161 И если ваша кровь здорова: это происходит следующим образом: 282 00:21:28,162 --> 00:21:31,725 Грузовики здесь — это красные клетки, которые транспортировать кислород 283 00:21:38,726 --> 00:21:40,414 Тогда у нас есть солдаты. 284 00:21:40,415 --> 00:21:42,549 Это белые клетки те, кто борется с болезнями. 285 00:21:43,550 --> 00:21:45,613 Если у тебя простуда, они дерутся с ней 286 00:21:46,614 --> 00:21:48,797 Затем идут тромбоциты. Если у тебя есть рана... 287 00:21:51,798 --> 00:21:53,093 Да? 288 00:21:53,094 --> 00:21:55,782 Они приходят сюда и образуют на нем корку 289 00:21:56,783 --> 00:21:59,478 У некоторых людей образуются неправильные клетки. 290 00:22:01,479 --> 00:22:07,525 Затем они проходят сквозь кровь и они мешают хорошим клеткам. 291 00:22:08,206 --> 00:22:10,573 Или, что еще хуже, я отложил их в сторону. 292 00:22:11,074 --> 00:22:13,777 Они очень антисоциальны. 293 00:22:13,778 --> 00:22:14,130 Хулиганы. 294 00:22:15,131 --> 00:22:19,241 Да, это очень подходящее имя. 295 00:22:19,242 --> 00:22:21,307 И почему хулиганы у меня в крови? 296 00:22:22,308 --> 00:22:24,859 Мы не знаем. 297 00:22:25,860 --> 00:22:27,280 Но я обещаю тебе, Акки, 298 00:22:28,946 --> 00:22:30,069 Что я посылаю всю полицию и специальную команду 299 00:22:30,870 --> 00:22:32,467 из армии, чтобы они исчезли. 300 00:22:33,468 --> 00:22:34,757 Ты знаешь это в своих костях 301 00:22:35,758 --> 00:22:37,349 Это костный мозг, из него формируются клетки. 302 00:22:37,350 --> 00:22:39,209 я возьму немного этого 303 00:22:40,210 --> 00:22:42,517 и мы узнаем, что задумали хулиганы. 304 00:22:44,518 --> 00:22:46,184 это больно? -Нет. 305 00:22:47,685 --> 00:22:49,013 Ты будешь спать там. Вы не почувствуете абсолютно ничего. 306 00:22:54,431 --> 00:22:56,846 Поняли ли мы друг друга? 307 00:22:56,847 --> 00:22:58,295 Да. 308 00:23:03,496 --> 00:23:05,327 мне нужна твоя рука 309 00:23:05,328 --> 00:2:07,199 У него есть мышцы на руках. 310 00:23:09,200 --> 00:23:11,311 Не так ли, моя дорогая? 311 00:23:28,312 --> 00:23:30,479 Акки, ты должен стоять в стороне. 312 00:23:32,480 --> 00:23:34,151 Оставайся на месте, Акки. 313 00:23:36,152 --> 00:23:38,016 Представьте себе красивый сон. 314 00:24:23,017 --> 00:24:25,615 могу ли я пойти домой сейчас 315 00:24:26,616 --> 00:24:28,679 Вас придется положить в больницу на некоторое время Акки здесь. 316 00:24:32,480 --> 00:24:35,391 Когда мы уезжаем? - Еще нет. 317 00:24:43,392 --> 00:24:44,954 Итак, Акки. 318 00:24:46,263 --> 00:24:48,998 У нас есть уверенность. 319 00:24:49,999 --> 00:24:51,672 У вас лейкемия! 320 00:24:56,373 --> 00:24:57,085 Лейкемия. 321 00:24:58,086 --> 00:25:00,217 Это значит, что у меня что-то очень плохое. 322 00:25:04,218 --> 00:25:06,130 могу ли я пойти домой сейчас 323 00:25:06,131 --> 00:25:08,465 Нет, тебе придется остаться здесь в первый раз. - Но я не могу. 324 00:25:08,090 --> 00:25:11,465 Вы нужны нам здесь для лечения. - Но это самый важный учебный год. 325 00:25:12,477 --> 00:25:15,529 Чем раньше мы начнем, тем лучше ты сможешь вернуться в школу быстрее 326 00:25:16,530 --> 00:25:18,233 Я отвезу тебя прямо в Афиду, и ты он покажет всю станцию. 327 00:25:32,234 --> 00:25:33,802 Вы Акки ван Флит? 328 00:25:33,803 --> 00:25:35,009 Привет! Я Афида. пойдем? 329 00:25:36,010 --> 00:25:38,097 Да. - Хорошо 330 00:25:38,098 --> 00:25:41,394 Здесь есть на что посмотреть. Вы наверняка будете поражены 331 00:25:42,395 --> 00:25:43,681 Это прием. 332 00:25:43,682 --> 00:25:45,505 Вы можете прийти сюда, когда у вас возникнут вопросы. 333 00:25:58,506 --> 00:26:00,378 Это Акки, она здесь новенькая. 334 00:26:21,867 --> 00:26:23,418 Есть ли у кого-нибудь вопросы? 335 00:26:47,419 --> 00:26:49,378 Ларисе пора домой, он чувствует себя намного лучше. 336 00:26:50,131 --> 00:26:52,851 И ему не обязательно возвращаться не один раз. 337 00:26:52,852 --> 00:26:54,202 Что это за длинные цепи? - Это четки Мужества. 338 00:26:54,203 --> 00:26:58,955 После каждой обработки наносите немного бусинка на этой цепочке. 339 00:26:58,956 --> 00:26:59,987 Слушай, Акки присоединится наша станция 340 00:26:59,988 --> 00:27:03,387 и с сегодняшнего дня начнется ее цепочка. 341 00:27:05,395 --> 00:27:07,650 Ты, Акки 342 00:27:08,651 --> 00:27:09,866 Ибрагим. 343 00:27:09,867 --> 00:27:12,296 Знаешь, будет ли Акки... 344 00:27:12,668 --> 00:27:14,050 Милл? 345 00:27:17,851 --> 00:27:19,734 Нам следует молиться за нее, не умереть 346 00:27:20,235 --> 00:27:22,275 С этого момента я не буду молиться. -И я нет. 347 00:27:26,276 --> 00:27:28,267 Элиза, не все верят в Бога. 348 00:27:28,268 --> 00:27:31,722 Но Акки можно только пожелать добра. 349 00:27:32,723 --> 00:27:35,058 Затем определяют, насколько быстро это восстановление. 350 00:27:35,059 --> 00:27:39,442 Но ваш муж тоже умер от рака. 351 00:27:40,443 --> 00:27:41,962 Да. 352 00:27:41,963 --> 00:27:44,760 Но это довольно длительный период с тех пор как это произошло 353 00:27:44,768 --> 00:27:47,179 Сейчас врачи намного лучше. 354 00:27:47,180 --> 00:27:49,394 Большинству детей удается победить лейкемию. 355 00:27:50,395 --> 00:27:53,234 Да, моя маленькая племянница у него был рак. 356 00:27:54,235 --> 00:27:56,146 И это было сделано хорошо. 357 00:27:57,147 --> 00:28:00,522 К сожалению для Акки она не может прийти в школу. 358 00:28:00,523 --> 00:28:03,329 А как насчет классной поездки? и вступительный экзамен? 359 00:28:04,140 --> 00:28:06,234 И финальный чемпионат. Без Акки мы проиграем. 360 00:28:08,235 --> 00:28:12,114 Ладно, она единственная девушка, которая он действительно умеет играть в футбол. 361 00:28:13,115 --> 00:28:17,461 Насколько нам известно, Акки вернулся к вам. перед началом чемпионата 362 00:28:36,462 --> 00:28:39,229 Так что давай забудем � класс, у которого сегодня будут учителя... 363 00:28:41,037 --> 00:28:42,580 привет 364 00:28:43,581 --> 00:28:45,288 Итак... Как ты себя чувствуешь? 365 00:28:46,117 --> 00:28:47,716 Супер хорошо. 366 00:28:53,717 --> 00:28:56,434 Мне немного жаль. Да, это идет вместе с химиотерапией. 367 00:28:57,919 --> 00:28:59,206 Но я почти здоров. 368 00:29:01,207 --> 00:29:04,358 Мне нужно идти в школу. Скоро начнется подготовка к финальному чемпионату. 369 00:29:05,359 --> 00:29:07,534 И если мы не команда, мы проиграем. 370 00:29:21,080 --> 00:29:23,086 Я скучаю по своим друзьям. -Да. 371 00:29:24,087 --> 00:29:26,941 Я могу это понять. 372 00:29:26,942 --> 00:29:28,243 К сожалению, вы можете ты очень быстро заболеваешь. 373 00:29:29,244 --> 00:29:31,795 Вам нужно больше солдат в вашей крови. 374 00:29:32,796 --> 00:29:34,938 И тогда все твои друзья смогут прийти навестить тебя 375 00:29:37,939 --> 00:29:39,570 Мы не можем сейчас навестить Акки. 376 00:29:40,571 --> 00:29:43,666 А что, если мы сделаем что-нибудь, чтобы украсить его комнату? 377 00:29:45,667 --> 00:29:49,699 Сегодня у нас будет особое время для Рисунок Акки. 378 00:29:50,700 --> 00:30:52,355 Возьмите карандаши и нарисуйте что-то для Акки. 379 00:30:07,356 --> 00:30:10,042 Когда ты вернешься из больницы, Я возьму тебя на своем велосипеде. 380 00:30:11,043 --> 00:30:13,826 И я надеюсь, что вы сможете поиграть с нами в футбол. 381 00:30:19,827 --> 00:30:20,595 Дорогой Акки, выздоравливай скорее 382 00:30:21,596 --> 00:30:23,075 потому что без тебя делать это легко уже не приятно. 383 00:30:24,076 --> 00:30:26,410 Твоя лучшая подруга, Элиза. 384 00:30:26,411 --> 00:30:28,186 Если ты не поправишься в ближайшее время 385 00:30:29,187 --> 00:30:31,170 Я лично заберу тебя из больницы 386 00:30:31,171 --> 00:30:33,162 Привет всем. 387 00:30:35,163 --> 00:30:36,210 я в порядке 388 00:30:53,970 --> 00:30:55,072 Дорогой Акки, 389 00:30:55,073 --> 00:30:58,696 Однажды ты выиграешь этот трофей. Твоя лучшая подруга Лорен. 390 00:31:11,103 --> 00:31:12,190 Не имею представления. 391 00:31:12,191 --> 00:31:14,415 Вот почему вы выиграли две бусинки. 392 00:31:16,221 --> 00:31:18,964 Мы приветствуем. 393 00:31:18,965 --> 00:31:21,948 Боже... Это потрясающе. 394 00:31:21,949 --> 00:31:23,430 Это от Лоренса. Лоренс хорошо рисует. 395 00:31:26,431 --> 00:31:27,605 И... 396 00:31:27,606 --> 00:31:29,015 Можете ли вы сказать, что Лоуренс тоже страдает? 397 00:31:36,916 --> 00:31:39,403 когда я был в твоем возрасте Я влюбился впервые. 398 00:31:40,404 --> 00:31:42,019 Я весь день был в облаках. 399 00:31:43,020 --> 00:31:46,283 И вдруг я вошел с велосипедом в озере! 400 00:31:48,284 --> 00:31:51,083 И крокодилов там не было? Крокодилы? Нет, к счастью, нет. 401 00:31:54,084 --> 00:31:56,443 Но Хамфри тут же прыгнул за мной. 402 00:31:58,444 --> 00:32:00,443 И когда я появился на поверхности, 403 00:32:01,444 --> 00:32:03,115 Он поцеловал меня. 404 00:32:06,116 --> 00:32:08,691 Я не люблю Лорен - Нет, я понимаю. 405 00:32:21,692 --> 00:32:23,041 Дорогая, как ты думаешь, можно нам сейчас подстричься? 406 00:32:23,042 --> 00:32:25,678 Тогда изменения не такие большие. 407 00:32:26,679 --> 00:32:29,974 Будет ли оно расти? Конечно да! 408 00:32:34,975 --> 00:32:36,094 Вам не обязательно принимать решение прямо сейчас. Вы можете решить, когда захотите. 409 00:32:37,095 --> 00:32:38,462 Да? 410 00:32:38,463 --> 00:32:40,717 Мы сделаем все так, как вы хотите, я обещаю. 411 00:33:08,224 --> 00:33:10,738 тебе нравится 412 00:33:15,166 --> 00:33:17,950 Да, все в порядке. 413 00:33:36,358 --> 00:33:38,171 что происходит 414 00:33:37,272 --> 00:33:39,006 Я хочу написать своему классу, но я не могу 415 00:33:40,007 --> 00:33:42,437 Все, что я пишу, звучит глупо. 416 00:33:44,438 --> 00:33:46,573 Как нам начать? 417 00:33:47,574 --> 00:33:48,693 Начнем с: 418 00:33:49,694 --> 00:33:50,981 Дорогой класс... 419 00:33:50,982 --> 00:33:52,455 Спасибо за красивые рисунки. 420 00:33:53,607 --> 00:33:56,733 Я в комнате номер 4, и 4 - мое счастливое число. 421 00:33:57,734 --> 00:33:59,732 Я здоров. Доктор Усы, 422 00:34:00,733 --> 00:34:02,330 он очень любит себя гигантские усы. 423 00:34:03,141 --> 00:34:105,132 голова у него лысая, но не потому, что у него рак 424 00:34:05,133 --> 00:34:07,020 только потому, что он старый. 425 00:34:09,021 --> 00:34:11,364 Сначала мне делали только уколы. 426 00:34:12,365 --> 00:34:14,372 Он мог бы сказать мне "Ежик Акки" 427 00:34:16,373 --> 00:34:18,307 вместо Акки ван Флита. 428 00:34:18,308 --> 00:34:21,099 Сейчас я уже не могу делать уколы. На данный момент у меня есть бранула. 429 00:34:22,100 --> 00:34:23,754 Это у меня под кожей, похоже на небольшой каньон. 430 00:34:25,590 --> 00:34:26,590 И он входит в него.. 431 00:34:34,591 --> 00:34:36,923 И вот тут-то и появляется вся эта нагнетаемая ерунда. 432 00:34:36,924 --> 00:34:38,576 И это очень больно. 433 00:34:38,878 --> 00:34:41,277 Я буду там как можно скорее, обратно в школу 434 00:34:41,278 --> 00:34:43,636 и я так скучаю по вам всем. 435 00:34:43,637 --> 00:34:45,850 Как проходят тренировки? 436 00:34:45,010 --> 00:34:47,955 Ты сумел собрать без меня, много штрафных очков? 437 00:34:51,252 --> 00:34:53,099 Скоро я смогу принимать гостей, ты придешь тогда 438 00:34:54,500 --> 00:34:56,053 Итак, скоро привет Ежик Акки. 439 00:35:00,054 --> 00:35:01,973 Ежик Акки. 440 00:35:04,974 --> 00:35:06,949 Это хорошие новости. Нам надо сходить в гости. 441 00:35:08,950 --> 00:35:10,814 Но кто с кем пойдет? 442 00:35:10,920 --> 00:35:12,705 Да, я, я! -Все? 443 00:35:13,706 --> 00:35:15,547 Мы не можем пойти все сразу это слишком много. 444 00:35:16,548 --> 00:35:18,699 Каждый из вас посетит ее, но пока только 3. 445 00:35:19,700 --> 00:35:21,948 Как лучший друг, я уверен, что ты это сделаешь, Элиза. 446 00:35:23,949 --> 00:35:25,934 Лоуренс? Да. 447 00:35:27,935 --> 00:35:29,254 И будет выделен третий. 448 00:35:33,255 --> 00:35:34,606 какой номер -Четыре! 449 00:35:34,607 --> 00:35:36,081 Это было быстро. Как вы это поняли? 450 00:35:38,982 --> 00:35:40,216 Это счастливое число Акки. - Очень хороший. 451 00:35:41,217 --> 00:35:43,044 Итак, мы пойдем вчетвером. Да? -Да! 452 00:35:45,045 --> 00:35:47,628 И? Мы сегодня тренируемся или нет? 453 00:35:50,046 --> 00:35:53,485 Привет. Мы хотим посетить Акки ван Флит. 454 00:35:54,486 --> 00:35:56,516 Комната номер четыре, прямо за углом. - Хорошо. Спасибо! 455 00:36:12,768 --> 00:36:13,192 Входить!! 456 00:36:13,193 --> 00:36:15,936 Это приятный сюрприз. 457 00:36:16,937 --> 00:36:18,617 И? Тебе нравится моя новая прическа? 458 00:36:19,618 --> 00:36:20,775 иди сюда 459 00:36:21,776 --> 00:36:23,424 Смотри. Это вам. 460 00:36:24,425 --> 00:36:25,599 Спасибо! 461 00:36:26,600 --> 00:36:27,864 Мы приветствуем. 462 00:36:32,865 --> 00:36:35,056 Доктор сказал, что усы Я могу, если захочу. 463 00:36:27,057 --> 00:36:29,696 С сегодняшнего дня вас будут посещать каждый день. Все хотят тебя увидеть. 464 00:36:30,697 --> 00:36:32,992 Каждый? - Да, кроме Джоепа. 465 00:36:32,993 --> 00:36:34,729 Но вы, вероятно, тоже не захотите этого видеть. 466 00:36:35,730 --> 00:36:37,688 Что это могло быть? Слон? 467 00:36:40,689 --> 00:36:41,877 Ого вау! 468 00:36:41,200 --> 00:36:43,976 Но это потрясающе! 469 00:36:44,977 --> 00:36:45,336 Спасибо! 470 00:36:47,337 --> 00:36:48,614 Хорошие новости, Акки. 471 00:36:49,615 --> 00:36:51,741 Я получил результаты второго теста костного мозга. 472 00:36:51,742 --> 00:36:53,533 Гораздо меньше бьется в твоей крови. 473 00:36:54,534 --> 00:36:56,709 Я возвращаюсь в школу! Я снова здоров! 474 00:36:57,710 --> 00:36:59,150 Я зашел так далеко, потому что отнесся к этому легко. 475 00:37:00,151 --> 00:37:03,481 Первая половина прошла. - Это звучит очень хорошо. 476 00:37:04,482 --> 00:37:05,097 Доктор. 477 00:37:07,098 --> 00:37:08,633 Ван дер Лаан 478 00:37:08,634 --> 00:37:09,991 Ина Стивенс. 479 00:37:09,992 --> 00:37:13,583 Я учитель Акки. 480 00:37:14,584 --> 00:37:16,840 Хорошо. 481 00:37:17,841 --> 00:37:19,295 Итак, приятного вам визита, увидимся сегодня днем. 482 00:37:20,296 --> 00:37:22,747 До тех пор. 483 00:37:26,748 --> 00:37:28,919 Вас пугают врачи? 484 00:37:28,098 --> 00:37:29,719 Нет. Нисколько. 485 00:37:30,720 --> 00:37:33,718 Врачи выздоравливают тебе действительно не нужно бояться 486 00:37:33,719 --> 00:37:34,805 что это 487 00:37:36,806 --> 00:37:39,494 Я подумал об играющей команде. Мы могли бы начать с 4-4-2. 488 00:37:40,495 --> 00:37:42,893 Со мной и Джопом впереди. 489 00:37:43,894 --> 00:37:45,567 Джо? - Джоупу это бы не понравилось. 490 00:37:46,398 --> 00:37:48,090 Посмотрим. И Элиза посередине. 491 00:37:49,791 --> 00:37:52,509 Я не хочу играть. Почему? 492 00:37:53,510 --> 00:37:56,230 Я не так хорошо играю. -Ерунда. Вы очень хороши. 493 00:37:58,231 --> 00:38:00,926 Акки, он пока не может играть. 494 00:38:00,927 --> 00:38:03,798 Почему нет? Доктор сказал, что я могу делать все, что я хочу 495 00:38:03,799 --> 00:38:06,918 Я ничего об этом не знаю. - Нет, ты ничего не знаешь. 496 00:38:07,919 --> 00:38:09,575 И я буду играть в футбол Мне все равно, что ты говоришь. 497 00:38:10,576 --> 00:38:12,328 Послушай, Акки, моя дорогая... -Что это? 498 00:38:12,329 --> 00:38:14,359 Чашка чая действительно помогла бы. 499 00:38:16,444 --> 00:38:18,444 Я тоже. 500 00:38:19,649 --> 00:38:21,552 пойдем 501 00:38:21,555 --> 00:38:22,797 До тех пор. 502 00:38:24,360 --> 00:38:27,184 Это меня больше всего раздражает. Вам не разрешено делать это, вам не разрешено делать другое. 503 00:38:28,185 --> 00:38:29,092 Она просто волнуется. 504 00:38:29,593 --> 00:38:32,036 Моя мама все время волнуется и я даже не болен. 505 00:38:33,037 --> 00:38:35,162 Спасибо. -Да. Мне нужно срочно в туалет. 506 00:38:39,591 --> 00:38:42,062 Джоуп все еще испытывает такие трудности в футболе? -Да. 507 00:38:43,063 --> 00:38:46,877 Создал клуб: БЖМБ: Мальчики играют лучше. 508 00:38:48,878 --> 00:39:50,768 Действительно? Он должен называть себя BJMP. 509 00:38:52,769 --> 00:39:54,717 Мальчики играют хуже! 510 00:38:58,718 --> 00:39:00,613 Нам также следует создать клуб. Секретный. 511 00:39:00,614 --> 00:39:02,038 И какой клуб вы хотите открыть? 512 00:39:022,039 --> 00:39:04,166 Что-то с любовью! -Да. 513 00:39:07,167 --> 00:39:08,089 Готово, я знаю! 514 00:39:09,590 --> 00:39:12,385 Мы постараемся сделать миссис Стивенс и мистеру Хенку пойти на свидание. 515 00:39:13,386 --> 00:39:14,434 Да! -Да! 516 00:39:15,435 --> 00:39:17,833 Тссс. смотри, он пришел! 517 00:39:18,834 --> 00:39:20,377 О чем ты говоришь? - Ничего особенного. 518 00:39:21,378 --> 00:39:24,785 Речь идет о... установлении игровых позиций. - Да, именно. 519 00:39:25,786 --> 00:39:28,009 Мы думали, что мы с Джоем будем впереди. -Супер. 520 00:39:29,010 --> 00:39:31,364 И ты, и мистер Хенк, вы будете доступны здесь. 521 00:39:32,365 --> 00:39:34,484 Одна секунда на поле? - Нет, рядом с ним. 522 00:39:35,485 --> 00:39:37,404 Хорошо, хорошо. 523 00:39:38,405 --> 00:39:40,203 И вам придется держаться за руки. 524 00:39:41,204 --> 00:39:42,651 Давайте возьмемся за руки. 525 00:39:42,652 --> 00:39:44,651 -Да. - Я и мистер Хэнк? 526 00:39:45,652 --> 00:39:48,891 Это то, чего ты действительно хочешь? - Да 527 00:39:49,892 --> 00:39:51,729 Поехали. 528 00:39:53,269 --> 00:39:55,610 Нет, подожди, три, четыре... 529 00:39:55,611 --> 00:39:56,035 Да! 530 00:39:58,036 --> 00:40:00,158 Я выиграл. 531 00:40:01,159 --> 00:40:45,614 Эй, Джо! Когда вы посещаете Акки? 532 00:40:05,615 --> 00:40:08,918 Завтра осталось единственное место. 533 00:40:08,919 --> 00:40:10,292 Нет, у меня завтра тренировка. 534 00:40:12,293 --> 00:40:14,061 Я ушел. 535 00:40:15,062 --> 00:40:17,278 Лиза? Да. 536 00:40:17,279 --> 00:40:20,439 Да, сегодня утомительный день 537 00:40:21,440 --> 00:40:24,383 Дни лечения у Денниса такое же лечение. 538 00:40:30,384 --> 00:41:32,093 ок, тогда.. 539 00:41:00,094 --> 00:41:02,862 Вы прибыли первыми! 540 00:41:03,863 --> 00:41:05,023 Очень хороший! 541 00:41:07,424 --> 00:41:10,598 Хороший. Давайте посмотрим на это. 542 00:41:11,899 --> 00:41:13,810 Что вы думаете? 543 00:41:14,811 --> 00:41:16,062 Я не хочу парик. 544 00:41:17,963 --> 00:41:19,669 Разместите края спереди, хорошо? 545 00:41:20,670 --> 00:41:23,837 Хорошо, посмотрим. 546 00:41:24,838 --> 00:42:27,428 Тебе оно очень подходит, не так ли? 547 00:41:29,429 --> 00:41:32,522 Давайте попробуем длинные волосы. 548 00:41:33,523 --> 00:41:35,035 Может быть, это вам больше понравится. 549 00:41:36,636 --> 00:41:39,891 С этим ты милее. 550 00:41:39,892 --> 00:41:40,010 Да. 551 00:41:40,480 --> 00:41:43,766 Они ближе к волосам ты естественный, не так ли? 552 00:41:43,767 --> 00:41:45,070 Оно меня съедает! 553 00:41:45,371 --> 00:41:46,339 Хорошо. 554 00:41:46,340 --> 00:41:48,510 Давай пока оставим это, но давай продолжим разговор 555 00:41:49,511 --> 00:41:51,413 Возможно, вы к ним привыкнете. 556 00:41:51,414 --> 00:43:53,280 Тогда мы можем сделать для вас что-то особенное 557 00:41:54,281 --> 00:41:56,336 Цвет твоих волос. 558 00:42:00,337 --> 00:42:02,916 Хороший! 559 00:42:16,917 --> 00:42:18,772 Привет! Усы! 560 00:42:21,773 --> 00:42:23,865 И.. есть ли у тебя эмоции? 561 00:42:24,466 --> 00:42:26,321 Нет? Я знаю, ты этого не ожидал 562 00:42:27,412 --> 00:42:30,144 но ты должен пообещать мне, что защитишь себя, да? 563 00:42:30,145 --> 00:43:31,480 Конечно. 564 00:42:31,481 --> 00:42:34,248 Ваше лечение еще не завершено, понимаете? 565 00:42:35,249 --> 00:42:37,632 И тебе все равно придется вернуться. 566 00:42:37,633 --> 00:42:39,633 И ты обещаешь снова вылечить меня. 567 00:42:40,634 --> 00:42:43,706 Вы лучший врач в мире. 568 00:42:44,708 --> 00:42:45,306 Или? 569 00:42:45,307 --> 00:42:49,803 Пока что счет 1-0 в вашу пользу Увидимся в следующем туре 570 00:43:09,804 --> 00:43:11,071 ты готов? 571 00:43:11,272 --> 00:43:13,274 Я не ношу этот дурацкий парик. 572 00:43:32,275 --> 00:43:34,961 Ну давай же. 573 00:44:07,162 --> 00:44:12,952 Да здравствует, да здравствует, с днем рождения! 574 00:44:19,953 --> 00:44:21,076 Бедро-бедро Ура. 575 00:44:22,077 --> 00:44:24,531 Бедро-бедро Ура. 576 00:44:25,532 --> 00:44:27,155 Бедро-бедро Ура. 577 00:44:28,156 --> 00:44:31,428 Мы все скучали по тебе очень много 578 00:44:34,429 --> 00:44:35,941 приди 579 00:44:38,573 --> 00:44:40,442 Красивая кепка. 580 00:44:42,743 --> 00:44:45,892 И теперь ты найдешь мой 581 00:44:48,212 --> 00:44:50,051 Показ мод! 582 00:44:55,052 --> 00:44:58,290 Давай, Ларс 583 00:45:04,291 --> 00:45:06,818 И Тамара 584 00:45:07,819 --> 00:45:09,666 Какое шоу! 585 00:45:10,667 --> 00:45:11,597 И Ибрагим 586 00:45:12,598 --> 00:45:14,213 Покажите им, на что вы способны. 587 00:45:15,214 --> 00:45:17,260 Это несерьезно, да ладно, чувак. 588 00:45:19,261 --> 00:45:21,334 Рико 589 00:45:28,685 --> 00:45:31,913 Джоп, как ты? Это так глупо. 590 00:45:33,914 --> 00:45:36,291 Вам это очень подходит. - Давай, теперь с тобой. 591 00:45:37,292 --> 00:45:40,394 Аплодисменты Джоупу. 592 00:45:41,395 --> 00:45:44,573 Давай, ты сможешь это сделать. 593 00:45:48,074 --> 00:45:52,053 Теперь ты, Акки! ван Флит. - Да, Акки ван Флит. 594 00:46:10,554 --> 00:46:13,076 Красивый шар для боулинга. 595 00:46:40,077 --> 00:46:42,955 Джоп, это был фол! 596 00:46:43,956 --> 00:46:45,987 Я ничего не делал, она упала одна. 597 00:46:47,988 --> 00:46:48,978 Акки? 598 00:46:50,069 --> 00:46:52,828 К черту рак! 599 00:46:53,829 --> 00:46:56,134 Фриц, верни мяч на поле. 600 00:46:57,135 --> 00:47:00,158 Это происходит снова. - Хорошо. Сделайте перерыв. 601 00:47:02,159 --> 00:47:04,869 Всё хорошо 602 00:47:05,807 --> 00:47:06,886 Игра продолжается. 603 00:47:06,887 --> 00:47:09,221 ты в порядке? -Да. 604 00:47:18,222 --> 00:47:21,804 Я снова здоров. 605 00:47:24,046 --> 00:47:27,131 Ваше письмо было очень красивым. 606 00:47:28,132 --> 00:47:30,434 И смешно 607 00:47:30,714 --> 00:47:32,665 Твой рисунок был лучшим из всех. 608 00:47:33,666 --> 00:47:36,146 Вы умеете рисовать очень хорошо. Вы должны быть художником комиксов! 609 00:47:37,847 --> 00:47:39,701 Сделайте что-нибудь, хотя бы один журнал. 610 00:47:40,663 --> 00:47:43,896 Но что мне нарисовать? 611 00:47:44,897 --> 00:47:47,185 Не знаю, что-то красивое. 612 00:47:48,186 --> 00:47:50,756 Так ты? 613 00:47:54,757 --> 00:47:58,099 Нет, не от меня. 614 00:48:00,900 --> 00:48:03,856 ты чувствуешь себя лучше? - У нее кружится голова, ты этого не видишь? 615 00:48:03,857 --> 00:48:05,083 Она превратилась в черепаху. 616 00:48:07,084 --> 00:48:11,715 что ты ревнуешь -Что, на твоей лысой голове? 617 00:48:12,716 --> 00:48:15,442 Возьмите слова обратно! Или что? 618 00:48:16,443 --> 00:48:17,223 - Джо! 619 00:48:18,224 --> 00:48:20,227 Давай, нам пора идти! Идиот! 620 00:48:30,228 --> 00:48:32,563 Зачем ты повесил рисунок Джоепа? 621 00:48:33,764 --> 00:48:36,018 И он учится в нашем классе. - Он идиот. 622 00:48:38,019 --> 00:48:41,680 Неужели это действительно случилось с Лорен? -Что? Нет! 623 00:48:43,181 --> 00:48:46,180 Почему нет? Зачем мне это делать? 624 00:48:47,905 --> 00:48:50,004 Хорошо, потому что ты ему нравишься. 625 00:48:51,005 --> 00:48:53,578 Я думаю, он хочет тебя поцеловать. 626 00:48:54,579 --> 00:48:56,707 И ваш! 627 00:48:56,708 --> 00:48:59,708 Почему? Тогда ты сможешь его поцеловать. 628 00:48:59,709 --> 00:49:01,944 Это то, чего вы хотите. - Почему ты такой злой? 629 00:49:02,945 --> 00:49:04,399 Потому что теперь вы тоже хотите вмешаться. 630 00:49:04,400 --> 00:49:07,451 Каждый хочет диктовать мою жизнь, меня это раздражает до глубины души! 631 00:49:22,452 --> 00:49:24,286 иди, моя дорогая 632 00:49:24,287 --> 00:49:26,554 Я устал! 633 00:49:27,114 --> 00:49:29,477 Ты уверен, что не хочешь чашечку чая? 634 00:49:29,478 --> 00:49:31,334 Я не хочу чая. 635 00:49:33,551 --> 00:49:36,086 Но я хотел... -Оставь меня в покое! 636 00:49:38,087 --> 00:49:41,726 Акки.... -Уходи сейчас же! 637 00:49:55,595 --> 00:49:56,094 Прохладный. 638 00:49:57,395 --> 00:50:00,220 Я слышал, что Тео Тийссен огромен! 639 00:50:14,221 --> 00:50:16,311 Он очень большой! 640 00:50:16,312 --> 00:50:18,763 Мне интересно посмотреть, как там внутри. 641 00:50:18,764 --> 00:50:20,060 Я думаю, что классы тоже разные. 642 00:50:22,061 --> 00:50:25,081 Ладно, мы все, поехали! 643 00:50:28,682 --> 00:50:31,001 Мы пройдем мимо. -Ух ты, это чудесно... 644 00:50:36,502 --> 00:50:39,046 Подожди здесь. Я должен проверить, где это давайте точно. 645 00:50:45,847 --> 00:50:48,657 Война началась или что? 646 00:50:55,658 --> 00:50:58,257 эй, малыш ты слепой или что? 647 00:51:00,258 --> 00:51:02,491 Снимаю шляпу! 648 00:51:39,492 --> 00:51:41,193 Прошу прощения? 649 00:51:13,194 --> 00:51:16,161 Ты как-то забыл? 650 00:51:27,162 --> 00:51:30,409 Извините 651 00:51:33,410 --> 00:51:36,854 ок, дети нам нужно подняться по лестнице. 652 00:51:37,855 --> 00:51:39,628 пойдем сейчас 653 00:51:41,629 --> 00:51:44,256 Спасибо за ранее. 654 00:52:46,257 --> 00:52:48,311 ты сопровождаешь меня завтра? 655 00:51:49,312 --> 00:52:52,727 Утром в больнице мне предстоит второй курс лечения. 656 00:51:54,728 --> 00:52:57,759 - Мы можем обсудить формирование команды. 657 00:51:58,760 --> 00:51:59,663 Пока. 658 00:52:13,664 --> 00:52:15,440 Эй, мальчик! Крестись там, где нужно! 659 00:52:17,441 --> 00:52:18,032 Я не мальчик! 660 00:52:18,033 --> 00:52:20,056 Я Девушка! 661 00:52:45,057 --> 00:52:46,327 - Акки? 662 00:53:02,860 --> 00:53:05,088 Мне жаль, что я был таким злым. 663 00:53:06,789 --> 00:53:08,632 Это из-за лекарства. 664 00:53:08,633 --> 00:53:11,336 Из-за них у меня болит голова и я всегда кружится голова 665 00:53:14,337 --> 00:53:16,820 Как курица. 666 00:53:23,821 --> 00:53:25,765 что это 667 00:53:27,766 --> 00:53:29,848 Ничего. 668 00:53:36,849 --> 00:53:38,028 Ты навсегда останешься моим лучшим другом. 669 00:53:39,111 --> 00:53:41,997 На всю мою жизнь. 670 00:53:45,998 --> 00:53:47,769 прости меня 671 00:54:12,524 --> 00:54:15,446 Я чувствую себя намного лучше. У меня больше нет сожалений. 672 00:54:19,447 --> 00:54:21,941 Ожидает �, немного продвигаемся вперед. 673 00:54:19,942 --> 00:54:22,805 Ты обещаешь, ты сделаешь сделай меня снова здоровым 674 00:54:24,806 --> 00:54:26,508 Вы должны поклясться. 675 00:54:29,509 --> 00:54:30,635 На твоих усах. 676 00:54:31,636 --> 00:54:34,155 И если ты думаешь, что у тебя ничего не получится, вам придется отшутиться. 677 00:54:47,156 --> 00:54:50,652 Привет, Элиза! Как проходит обучение? 678 00:54:51,933 --> 00:54:53,235 Много ли штрафных очков набрал Джоп? 679 00:54:53,236 --> 00:54:56,732 Нет. Да, он лучший. 680 00:54:56,733 --> 00:54:58,580 Я слышу кота? 681 00:54:58,581 --> 00:55:00,940 Да, Карел здесь. Я у тебя дома. 682 00:55:02,941 --> 00:55:04,605 Я скучаю по нему. 683 00:55:04,606 --> 00:55:06,063 -Только Карел? 684 00:55:06,064 --> 00:55:09,324 Конечно, нет. А ты! С завтрашнего дня ты можешь приходить ко мне в гости. 685 00:55:10,325 --> 00:55:11,007 Тогда я приду. 686 00:55:11,018 --> 00:55:12,023 Хорошо, тогда. 687 00:55:13,024 --> 00:55:15,868 увидимся 688 00:55:30,704 --> 00:55:32,711 Я поймал его! 689 00:55:32,712 --> 00:55:34,003 это там? -Да. 690 00:55:34,004 --> 00:55:36,405 Он задохнется. -Тогда давай сделаем дырочки! 691 00:55:37,618 --> 00:55:39,397 О, отлично, это коробка у швейной машинки, полученной от мамы. 692 00:55:40,398 --> 00:55:42,597 это убьет меня. 693 00:55:43,598 --> 00:55:45,126 Осторожно! 694 00:56:04,141 --> 00:56:07,076 Привет. - Мы хотим пойти в онкологию. 695 00:56:20,777 --> 00:56:22,233 Тайный язык. 696 00:56:28,234 --> 00:56:31,023 Нападающий здесь сзади. - Нет, это нехорошее место... 697 00:56:32,024 --> 00:56:34,296 Нет, мы здесь и тогда... 698 00:56:35,297 --> 00:56:38,880 Понимаете, у нас больше места. 699 00:56:38,881 --> 00:56:41,280 И трое здесь... Посетите! 700 00:56:41,281 --> 00:56:42,247 Привет! приди 701 00:56:42,248 --> 00:56:45,799 Продолжим позже. Я предпочитаю брать это отсюда. 702 00:56:46,800 --> 00:56:50,662 Никогда не догадаешься, кого я привел. - Это за углом. 703 00:56:53,663 --> 00:56:56,094 Джо? - Джоп? Нет, этого нельзя было сделать. 704 00:56:56,695 --> 00:56:59,463 Этот визит намного лучше! 705 00:57:04,464 --> 00:57:06,534 Чарльз! Идите сюда! 706 00:57:07,526 --> 00:57:09,821 Привет! Какой сюрприз! 707 00:57:09,822 --> 00:57:11,535 Замечательно, что вы здесь! 708 00:57:13,536 --> 00:57:15,724 Чарльз! 709 00:57:26,728 --> 00:57:28,396 Аффида... мне жаль... 710 00:57:28,397 --> 00:57:30,259 Он убежал..... 711 00:57:32,260 --> 00:57:34,669 Домашние животные добро пожаловать сюда 712 00:57:38,670 --> 00:57:40,126 Так это Карел? 713 00:57:41,127 --> 00:57:43,821 Тогда возьмите его с собой! 714 00:57:45,322 --> 00:57:48,124 Какой чудесный день! - Мне тоже показалось. 715 00:57:48,125 --> 00:57:50,520 До скорой встречи. 716 00:57:50,521 --> 00:57:51,928 Пока. - Пока. 717 00:57:52,929 --> 00:57:56,431 Смотреть. - Вот вам рисунок. 718 00:57:56,432 --> 00:57:58,647 Прохладный!! 719 00:57:58,648 --> 00:58:00,695 Это стало чудесно. 720 00:58:02,080 --> 00:58:04,272 Пока. 721 00:58:05,273 --> 00:58:06,524 Да. Пока. 722 00:58:11,225 --> 00:58:12,573 до свидания 723 00:58:12,574 --> 00:58:15,225 До свидания! 724 00:58:35,729 --> 00:58:37,172 как ты себя чувствуешь 725 00:58:37,370 --> 00:58:38,370 Довольно хорошо. 726 00:58:38,173 --> 00:58:41,816 Вообще-то я пришел сюда для футбола. 727 00:58:42,468 --> 00:58:43,475 У тебя есть цель забить, 728 00:58:43,476 --> 00:58:45,211 у нас есть судья 729 00:58:46,212 --> 00:58:49,359 Но самое главное – это игроки. 730 00:58:50,360 --> 00:58:53,393 И я думаю, что ты профессиональный игрок. 731 00:58:54,394 --> 00:58:55,281 Итак... 732 00:58:56,282 --> 00:58:58,684 Иди и забей! 733 00:59:20,074 --> 00:59:22,043 Ну вот и все на сегодня 734 00:59:22,038 --> 00:59:25,161 У нас есть правильные главы восьмая и девятая. давайте выучим их. 735 00:59:26,162 --> 00:59:29,365 Хорошо. А экзамен? 736 00:59:30,266 --> 00:59:32,237 Мы найдем решение 737 00:59:32,391 --> 00:59:35,156 Кстати, у тебя все отлично. Не волнуйся 738 00:59:38,526 --> 00:59:41,194 Мне бы хотелось такого замечательного учителя Мне также нравилось учиться. 739 00:59:46,195 --> 00:59:50,130 Куда ты хотел пойти? дом, 740 00:59:50,131 --> 00:59:53,710 в школе... - О, да, да 741 00:59:54,711 --> 00:59:57,087 Мы можем это сделать 742 00:59:58,088 --> 01:00:00,684 Ваши последние результаты были превосходны. 743 01:00:01,985 --> 01:00:03,123 Да!. -Да! 744 01:00:05,124 --> 01:00:07,399 Спасибо! 745 01:00:08,400 --> 01:00:11,096 Могу ли я отправиться в путешествие с классом? - Я думаю, это будет проблемой 746 01:00:11,197 --> 01:00:14,682 Мама! - Извините, но это не очень хорошая идея. 747 01:00:15,683 --> 01:00:17,504 Классная поездка... 748 01:00:17,505 --> 01:00:20,426 Это будет означать несколько дни бега и криков 749 01:00:21,427 --> 01:00:24,307 Нет, не совсем. Обещаем! 750 01:00:25,308 --> 01:00:26,828 Да, да. 751 01:00:28,829 --> 01:00:30,951 пожалуйста 752 01:00:34,952 --> 01:00:35,021 Я здоров! 753 01:00:35,022 --> 01:00:38,770 Я уже чувствую себя намного лучше! Посмотрите на это! 754 01:00:40,575 --> 01:00:42,824 Я могу прыгать и танцевать 755 01:00:42,825 --> 01:00:44,825 Давай.. 756 01:00:56,826 --> 01:00:58,387 Эй, Усик! 757 01:01:01,388 --> 01:01:03,030 Двигай бедрами, Мустата! 758 01:01:04,831 --> 01:01:06,415 Хорошо. Но только не преувеличивайте 759 01:01:09,416 --> 01:01:11,590 Это ерунда! За ним с матерью никто не приходит. 760 01:01:11,591 --> 01:01:14,939 Но я пойду с тобой. - Я не ребенок! 761 01:01:14,991 --> 01:01:16,614 Вам нужно достаточно отдыхать и спать! 762 01:01:17,615 --> 01:01:19,213 И ты хочешь прочитать мне сказку на ночь!! 763 01:01:20,214 --> 01:01:23,860 Вы говорите чушь. -Я предпочитаю оставаться дома. Оставьте это в покое. 764 01:01:25,861 --> 01:01:27,285 Акки! Пожалуйста! 765 01:01:48,950 --> 01:01:50,278 Он беспокоится о тебе. 766 01:01:51,279 --> 01:01:53,629 Потому что ты очень заботишься о себе. 767 01:01:55,630 --> 01:02:00,502 Если с тобой там что-нибудь случится? 768 01:02:03,503 --> 01:02:05,922 Тогда не обязательно идти. 769 01:02:08,684 --> 01:02:10,694 Это еще и нечто другое. 770 01:02:12,695 --> 01:02:15,265 Я не хочу, чтобы она сидела рядом со мной в автобусе. 771 01:02:16,266 --> 01:02:19,449 Конечно, нет. Это было бы так стыдно. 772 01:02:23,450 --> 01:02:26,238 Действительно нравится. 773 01:02:38,899 --> 01:02:42,298 Мы должны что-то сделать, чтобы заставить их Мисс Стивенс и мистер Хенк собираются на свидание. -Да. 774 01:02:57,552 --> 01:02:59,840 Окончательно. 775 01:02:59,841 --> 01:03:00,841 Всем выйти из автобуса. 776 01:03:02,205 --> 01:03:05,433 Надеюсь, у тебя не болит спина? Нет, нет, нет. 777 01:03:06,434 --> 01:03:08,907 Давай, пойдем искать комнату. 778 01:03:16,406 --> 01:03:17,450 Приходить! 779 01:03:17,451 --> 01:03:18,314 - Миссис Стивенс? -Да? 780 01:03:18,315 --> 01:03:20,641 Вы должны помочь мистеру Хенку. - Не обязательно. 781 01:03:20,642 --> 01:03:22,779 Через десять минут собираемся для песни. 782 01:03:22,780 --> 01:03:24,160 ты ешь? - У меня нет времени. 783 01:03:28,539 --> 01:03:29,553 Я не бежал так быстро! 784 01:03:29,554 --> 01:03:31,986 Мы собираемся там. 785 01:03:32,987 --> 01:03:35,268 Эй, давай. Джоп, верни ему телефон. 786 01:03:36,269 --> 01:03:39,164 Вот, Джоп. - Хорошо. Во что ты хочешь играть? 787 01:03:39,165 --> 01:03:42,185 Что вы думаете о «De a vati Askunselea»? Это игра для маленьких детей. 788 01:03:44,186 --> 01:03:46,467 Меня это устраивает. - Я тоже 789 01:03:47,468 --> 01:03:49,020 Итак, мы поиграем в прятки. -Ладно, пусть будет так. 790 01:03:50,821 --> 01:03:52,173 Итак, мы заключили мир. 791 01:03:54,174 --> 01:03:56,429 Споришь, я смогу спрятаться лучше тебя? 792 01:03:57,430 --> 01:03:58,279 Хорошо. 793 01:03:59,280 --> 01:04:01,018 Мы уверены! 794 01:04:02,719 --> 01:04:03,893 У нас есть обещание. 795 01:04:03,894 --> 01:04:05,096 Хорошо, я посчитаю. 796 01:04:06,497 --> 01:04:08,952 И вот стартовая линия, верно? 797 01:04:08,953 --> 01:04:10,608 Хорошо. -Ладно, беги! 798 01:04:12,609 --> 01:04:13,692 799 997 01:04:13,162 --> 01:04:14,230 19,18,17, 800 01:04:14,231 --> 01:04:15,231 16,15,14, 801 01:04:16,232 --> 01:04:18,912 13,12,11, 802 01:04:20,913 --> 01:04:22,845 10,9,8, 803 01:04:25,846 --> 01:04:26,126 7.6, 804 01:04:27,127 --> 01:04:28,436 5.4, 805 01:04:29,437 --> 01:04:30,700 3.2, 806 01:04:32,076 --> 01:04:33,088 1? 807 01:04:33,089 --> 01:04:35,639 Кто не готов, того я заберу лопатой. 808 01:04:43,640 --> 01:04:45,698 Здравствуйте, девочки! 809 01:04:45,699 --> 01:04:47,957 Я тебя вижу! 810 01:04:47,958 --> 01:04:49,640 Да! Жасмин и Хидайя, мы вас нашли! -Я подчиняюсь. 811 01:04:50,641 --> 01:04:51,294 Рико! 812 01:04:54,295 --> 01:04:56,784 Лоис и Джус, уходите! 813 01:04:57,785 --> 01:04:59,583 Джелле, я тебя видел! 814 01:05:00,584 --> 01:05:01,311 Тайрон и Фриц! 815 01:05:01,312 --> 01:05:02,565 Кристель! 816 01:05:03,566 --> 01:05:04,903 Элиза! 817 01:05:05,904 --> 01:05:07,820 Ибрагим! Я нашел тебя! 818 01:06:09,821 --> 01:06:13,916 - ты выиграл пари. - И что я приобрел? 819 01:05:07,917 --> 01:06:10,176 О, это было хорошее укрытие! - Я тебя вижу! 820 01:06:10,477 --> 01:06:12,070 Лоуренс и Тамара. Кто остался? 821 01:05:13,071 --> 01:05:15,070 Джоп и Акки. 822 01:05:16,071 --> 01:05:19,032 Джоп и Акки? - Да - Они одни остались? - Да 823 01:05:19,033 --> 01:05:20,985 Джо! 824 01:05:21,986 --> 01:05:22,134 Акки! 825 01:05:37,135 --> 01:05:38,303 Да! Джоп. 826 01:05:39,304 --> 01:05:41,050 Я увидел тебя, уходи 827 01:05:42,051 --> 01:05:44,526 Итак, я нашел Джоепа. 828 01:05:46,527 --> 01:05:49,566 почему ты смеешься - Не хватает только Акки, да? 829 01:05:49,567 --> 01:05:52,766 - «Не хватает только Акки, не так ли?» Акки выиграл 830 01:05:52,767 --> 01:05:54,336 Да, хорошо. -Ну и что? 831 01:05:54,337 --> 01:05:56,416 Акки, уходи, ты победила! 832 01:05:56,417 --> 01:05:58,152 Акки? 833 01:06:00,153 --> 01:06:03,593 Ладно, пойдем искать ее, мы делимся на группы. 834 01:06:04,594 --> 01:06:06,199 Ты, пойдём со мной. 835 01:06:06,200 --> 01:06:07,142 Акки? 836 01:06:09,143 --> 01:06:10,233 Вы выиграли! 837 01:06:13,434 --> 01:06:15,070 Акки, где ты? 838 01:06:16,071 --> 01:06:18,570 Акки, пожалуйста, выходи сейчас же. 839 01:06:30,571 --> 01:06:32,299 Акки, ты выиграл. 840 01:06:34,300 --> 01:06:35,893 Акки? 841 01:06:39,894 --> 01:06:40,521 Джо! 842 01:06:43,522 --> 01:06:45,886 Джо! 843 01:06:48,887 --> 01:06:49,810 Помощь. 844 01:06:51,811 --> 01:06:53,244 Я сейчас поднимусь! 845 01:06:56,245 --> 01:06:58,572 Вы нашли это? - Нет, я думаю, это уже обратно в лагерь. 846 01:06:59,573 --> 01:07:01,687 Давай, пойдем посмотрим. 847 01:07:22,688 --> 01:07:24,103 Все ли в порядке? -Да. 848 01:07:24,104 --> 01:07:26,328 Давай спустимся, а? -Да. 849 01:07:29,329 --> 01:07:31,033 Можете ли вы ступить сюда? 850 01:07:33,235 --> 01:07:35,491 Поставь ногу сюда. 851 01:07:38,935 --> 01:07:40,622 Так. Очень хороший. 852 01:07:52,839 --> 01:07:55,054 Мне очень жаль, что я не зашёл к вам. 853 01:08:02,355 --> 01:08:04,532 Я ненавижу больницы. 854 01:08:04,533 --> 01:08:06,090 Почему? 855 01:08:07,091 --> 01:08:10,048 Врачи и медсестры очень вежливые. 856 01:08:13,649 --> 01:08:16,797 Когда я учился в третьем классе, у меня было младший брат. 857 01:08:19,008 --> 01:08:20,525 Истинный? 858 01:08:25,526 --> 01:08:28,710 Некоторое время он оставался в больнице. Я посещал его каждый день. 859 01:08:31,711 --> 01:08:33,638 Пока он... 860 01:08:35,639 --> 01:08:37,022 ...умер? 861 01:08:37,023 --> 01:08:38,622 Да. 862 01:08:53,623 --> 01:08:55,081 В любом случае, вы выиграли пари. 863 01:08:56,856 --> 01:08:59,714 И что я выиграл? - Я понесу тебя на спине. 864 01:08:59,673 --> 01:09:01,593 Ну давай же! 865 01:09:07,094 --> 01:09:10,604 Ты забрался туда один? -Да. 866 01:09:23,605 --> 01:09:26,959 Мисс Стивенс? Вы вернулись! 867 01:09:26,960 --> 01:09:26,144 Привет, Акки! 868 01:09:40,645 --> 01:09:43,896 Вам нужно отдохнуть. -Нет..- Но, дорогая, давай. 869 01:09:44,897 --> 01:09:47,124 Дети, вернитесь Акки вернулся! 870 01:10:21,637 --> 01:10:23,380 Знаешь ли ты эту песню? 871 01:10:23,381 --> 01:10:26,027 Попрощайтесь с этими временами 872 01:10:29,028 --> 01:10:33,021 оставь их позади, без печали 873 01:10:34,022 --> 01:10:37,009 Столько радости и столько 874 01:10:39,010 --> 01:10:42,035 беспорядок помог, Вместе мы сильны. 875 01:10:46,036 --> 01:10:49,846 Эти времена живут во мне и в тебе. 876 01:10:51,847 --> 01:10:55,040 Никто, никто не будет его никогда нельзя отнять у нас. 877 01:10:56,041 --> 01:11:01,728 Эти годы в наших сердцах, это время никогда не тратится зря. 878 01:11:02,937 --> 01:11:07,769 И мы никогда не знаем, что нас ждет завтра, но в глубине души мы знаем... 879 01:11:08,070 --> 01:11:10,167 Это никто, никто, никто 880 01:11:11,168 --> 01:11:13,830 Это никто, никто, никто 881 01:11:14,831 --> 01:11:17,915 Это никто, никто, никто это не может быть отнято у нас. 882 01:11:27,916 --> 01:11:30,599 Вы готовы ко сну? г-жа Стивенс 883 01:11:33,600 --> 01:11:34,927 Да 884 01:11:35,928 --> 01:11:37,440 Вам понравится мистер Хэнк? 885 01:11:37,376 --> 01:11:40,781 Так вот что ты все время шепчешь. -Он милый, 886 01:11:41,782 --> 01:11:44,518 И он умеет играть на гитаре -Абсолютно 887 01:11:46,862 --> 01:11:47,426 Но я не люблю мистера Хенка. 888 01:11:48,427 --> 01:11:50,049 Он очень милый 889 01:11:52,550 --> 01:11:56,401 мы прекрасно ладим но мы не сошли с ума один за другим 890 01:11:58,402 --> 01:12:01,691 Почему бы и нет? - Нельзя просто так влюбиться. 891 01:12:02,690 --> 01:12:05,433 Нет, нам просто не хватает этой искры. 892 01:12:09,434 --> 01:12:12,607 Искра. -Ладно, хватит, спать. 893 01:12:12,608 --> 01:12:14,778 Вы двое, в своей комнате. 894 01:12:23,779 --> 01:12:25,776 Хорошо, дети. Пожалуйста, послушайте 895 01:12:25,778 --> 01:12:28,843 Этим утром мы будем позаботьтесь о подготовке футбольной команды 896 01:12:30,398 --> 01:12:32,196 Но где Акки? 897 01:12:32,197 --> 01:12:34,244 Акки лежит в постели. Сегодня он будет отдыхать. 898 01:12:35,245 --> 01:12:37,025 Но она тоже должна быть там. 899 01:12:38,026 --> 01:12:41,215 Ты сумасшедший! - Да, из-за ее дурацкой болезни. 900 01:12:41,472 --> 01:12:43,227 Что мы можем сделать? - Мы ничего не можем сделать 901 01:12:43,228 --> 01:12:46,613 Мы можем сформировать команду завтра 902 01:12:47,045 --> 01:12:50,214 Почему? Ребята, давайте, мы сейчас это сделаем. 903 01:12:52,341 --> 01:12:55,038 В воротах будет: - Рико. Основатели: Кристель и Лоренс. 904 01:13:12,539 --> 01:13:14,515 Заходите. 905 01:13:14,516 --> 01:13:17,899 Но она не задерживается надолго, она очень устала 906 01:13:26,900 --> 01:13:27,065 привет 11:15 01:13:39,284 --> 01:13:41,095 Ты тоже... 907 01:13:42,896 --> 01:13:44,102 ты сегодня? 908 01:13:44,643 --> 01:14:46,830 Может быть 909 01:13:47,831 --> 01:13:49,078 Это моя вина. -Что? 910 01:13:50,079 --> 01:13:52,147 Головные боли. Мне следует больше заботиться о себе. 911 01:13:56,148 --> 01:13:59,462 И ты взбираешься на самые высокие деревья. 912 01:14:05,463 --> 01:14:06,156 итак, 913 01:14:08,157 --> 01:14:10,936 Мы оба нападающие? 914 01:14:16,937 --> 01:14:18,585 Прохладный. Ну тогда.. 915 01:14:19,586 --> 01:14:21,801 Я снова ухожу. 916 01:14:21,102 --> 01:14:23,822 Твоя мать говорила тебе не оставаться надолго? 917 01:14:24,102 --> 01:14:26,102 Я сойду с ума из-за нее. 918 01:14:27,603 --> 01:14:29,740 Я из-за моего отца он говорит мне все, что мне нужно сделать. 919 01:14:30,741 --> 01:14:32,178 Что за чушь. - Да, довольно много 920 01:14:35,179 --> 01:14:38,119 Но вам не обязательно делать это постоянно чего хочет твой отец 921 01:14:44,120 --> 01:14:46,270 Хорошо. 922 01:14:49,271 --> 01:14:51,232 Если от этого тебе станет легче, 923 01:14:52,279 --> 01:14:54,386 ты будешь переобучать? 924 01:15:02,387 --> 01:15:04,825 Очень хороший! 925 01:15:12,834 --> 01:15:14,991 Давай, давай между столбами. 926 01:15:15,450 --> 01:15:17,975 Уважение и.. 927 01:15:17,976 --> 01:15:19,302 Очень хорошо! Акки! 928 01:15:31,303 --> 01:15:33,262 Акки, скажи что-нибудь! - Дай ей подышать. 929 01:15:34,263 --> 01:15:36,522 Акки, скажи что-нибудь! 930 01:15:54,939 --> 01:15:56,722 Без тебя будет очень грустно. 931 01:15:56,723 --> 01:15:59,010 Вам нужно быстро восстановиться, иначе мы проиграем финальный чемпионат. 932 01:16:05,011 --> 01:16:08,132 Если меня здесь не будет, ты займешь мое место. 933 01:16:25,334 --> 01:16:27,234 Смотреть. 934 01:16:28,934 --> 01:16:30,071 Супер. Ваша книга! 935 01:16:30,072 --> 01:16:31,296 Это закончено. 936 01:16:31,297 --> 01:16:33,453 Для тебя. 937 01:16:34,454 --> 01:16:37,454 Я хотел подарить его тебе в последний день, но... 938 01:16:44,455 --> 01:16:46,528 До свидания! 939 01:17:11,929 --> 01:17:13,645 У меня нет хороших новостей. 940 01:17:15,646 --> 01:17:17,037 Плохие клетки. 941 01:17:18,038 --> 01:17:19,691 Хулиганы 942 01:17:21,692 --> 01:17:23,387 они проникли в твой мозг. 943 01:17:24,388 --> 01:17:27,803 Итак, этот пост о лейкемии заставил меня задуматься. пришло в голову? - Да 944 01:17:35,804 --> 01:17:37,754 Я залез на дерево. 945 01:17:37,755 --> 01:17:40,018 Причина не в этом. Всю дорогу до самого верха. 946 01:17:41,019 --> 01:17:43,875 Это действительно не Акки. 947 01:17:47,876 --> 01:17:49,763 Я не хочу умирать. 948 01:17:50,764 --> 01:17:52,412 Я сделаю все возможное, чтобы исцелить тебя. 949 01:18:14,413 --> 01:18:18,237 Акки, ты хочешь проделать дыру в стена с этим мячом? 950 01:18:19,238 --> 01:18:21,301 Я тренируюсь. 951 01:18:22,302 --> 01:18:23,221 Это невозможно увидеть. 952 01:18:23,222 --> 01:18:26,928 Я должен выиграть матч. - Теперь вам нужно сделать рентген. 953 01:18:27,929 --> 01:18:29,013 Вы знаете это. 954 01:18:30,014 --> 01:18:32,014 Пойдем сейчас.. 955 01:18:33,015 --> 01:18:36,054 И тогда у вас получится красивая бусинка для вашей бензопилы. 956 01:18:38,055 --> 01:18:40,917 Я не хочу бус! 957 01:18:47,918 --> 01:18:49,744 Привет! Акки! 958 01:18:52,613 --> 01:18:55,828 Я не хочу залезать в трубу. -Успокойся, моя дорогая. 959 01:18:55,470 --> 01:18:57,208 Давай, иди ко мне 960 01:19:08,209 --> 01:19:10,432 Это значит... 961 01:19:10,233 --> 01:19:12,129 Почему я болен? 962 01:19:22,130 --> 01:19:24,856 хочешь попробовать еще раз? 963 01:19:39,857 --> 01:19:40,808 Давай, иди сюда 964 01:19:41,809 --> 01:19:42,197 Раз, два, вверх 965 01:19:44,198 --> 01:19:46,909 Это действительно не больно, моя дорогая. - Лечь. 966 01:19:49,910 --> 01:19:52,559 Тебе просто нужно лечь. 967 01:19:52,960 --> 01:19:53,823 Так что ложись. 968 01:19:53,824 --> 01:19:56,733 Привет, увидимся через несколько секунд. - Будь храбрым. 969 01:20:15,788 --> 01:20:17,996 Но, к сожалению, это означает 970 01:20:17,997 --> 01:20:19,176 Акки не вернется в вашу школу. 971 01:20:21,977 --> 01:20:23,027 Теперь он получает еще больше лечения, чем раньше. 972 01:20:23,716 --> 01:20:25,116 Но все ли будет в порядке? 973 01:20:25,381 --> 01:20:27,358 Он еще не сдался, как вы думаете? 974 01:20:27,554 --> 01:20:30,305 Но Бог позаботится о ней если он умрет. 975 01:20:31,664 --> 01:20:33,681 Он не умрет! - Бога нет. 976 01:20:33,716 --> 01:20:35,602 заткнись Дети, успокойтесь сейчас. 977 01:20:36,410 --> 01:20:39,647 Каждый должен решить для себя сам, верно? 978 01:20:40,533 --> 01:20:42,131 Когда ты умрешь, ты пойдешь к Аллаху. 979 01:20:42,132 --> 01:20:45,929 И это неплохо, потому что он очень дружелюбный. 980 01:20:46,930 --> 01:20:48,340 Моя мать верит, что после смерти 981 01:20:48,341 --> 01:20:50,428 мы возвращаемся на землю но в другом костюме. 982 01:20:52,277 --> 01:20:54,148 Твоя мама швея? 983 01:20:55,149 --> 01:20:56,844 Нет, нет, не Ибрагим 984 01:20:56,845 --> 01:20:59,995 Мать Кристель считает, что душа вернуться после смерти на землю, 985 01:21:00,673 --> 01:21:02,712 но как другой человек или животное. 986 01:21:03,713 --> 01:21:05,888 Это называется реинкарнацией. 987 01:21:08,278 --> 01:21:10,067 Во что ты веришь, Джоп? 988 01:21:15,216 --> 01:21:17,486 Ни в чем! 989 01:21:17,487 --> 01:21:19,888 Кто умирает, остается мертвым. 990 01:21:39,889 --> 01:21:40,290 привет 12:00 01:22:01,291 --> 01:22:03,032 Доктор Усатый... 991 01:22:03,033 --> 01:22:05,441 Никаких усов. 992 01:22:37,442 --> 01:22:39,088 Я больше не смогу отращивать волосы. 993 01:22:42,089 --> 01:22:44,552 Но будьте осторожны. 994 01:23:10,553 --> 01:23:12,881 Больно ли, когда ты умираешь? 995 01:23:15,882 --> 01:23:17,192 Нет. 996 01:23:21,193 --> 01:23:23,592 И когда я умру? 997 01:23:25,593 --> 01:23:28,991 Затем вы отправитесь в очень красивое место 998 01:23:29,992 --> 01:23:33,559 где тебе придется петь и танцевать весь день 999 01:23:38,560 --> 01:23:40,840 Раньше мне всегда хотелось достичь кошачьего рая. 1000 01:23:45,884 --> 01:23:48,637 Сейчас я предпочел бы достичь небесных людей. 1001 01:23:50,638 --> 01:23:52,557 идите сюда 1002 01:24:02,558 --> 01:24:04,887 Unfortunately now it is safe 1003 01:24:04,901 --> 01:24:05,240 Акки больше не сможет играть в финальном чемпионате. 1004 01:24:09,241 --> 01:24:11,768 Она слишком больна. 1005 01:24:12,194 --> 01:24:14,838 Я даже не знаю, как... 1006 01:24:18,839 --> 01:24:21,447 But then who should play? 1007 01:24:28,448 --> 01:24:29,817 Я. 1008 01:24:30,818 --> 01:24:32,556 Акки сказал, что я могу это сделать. 1009 01:24:35,557 --> 01:24:37,674 Очень хорошо, Элиза. 1010 01:24:48,675 --> 01:24:51,099 But he can at least stay and watch. -And Joep is too sick for that. 1011 01:24:52,100 --> 01:24:56,374 -And if he comes by ambulance and stays in bed? 1012 01:25:07,369 --> 01:25:10,013 Very good idea with the ambulance. - Yes, unfortunately it is not possible 1013 01:25:11,514 --> 01:25:13,662 We will go and ask at the hospital. 1014 01:25:16,563 --> 01:25:17,209 Почему нет? 1015 01:25:18,210 --> 01:25:20,474 Пойдем. 1016 01:25:20,475 --> 01:25:21,199 Джо! 1017 01:25:22,200 --> 01:25:24,432 куда ты идешь У вас есть обучение. 1018 01:25:25,433 --> 01:25:28,354 Давай, поехали! Я не пойду. 1019 01:25:31,635 --> 01:25:33,160 Почему нет? У меня есть другие дела. 1020 01:25:33,861 --> 01:25:35,327 Я хочу оплатить эти дорогие часы, но не зря. 1021 01:25:36,971 --> 01:25:38,019 Теперь садись в машину. 1022 01:25:38,020 --> 01:25:39,253 Нет. 1023 01:25:46,262 --> 01:25:49,761 Потом мы привезем ее на машине скорой помощи близко к земле 1024 01:25:50,254 --> 01:25:52,604 И они смогут посмотреть матч. -Да. 1025 01:25:53,605 --> 01:25:56,118 Я думаю, это будет самое красивое подарок, который ты мог бы ему подарить. 1026 01:25:58,421 --> 01:26:00,777 Но я боюсь, что это слишком слаб для такого дела. 1027 01:26:03,778 --> 01:26:05,404 Действительно очень тонкий 1028 01:26:12,405 --> 01:26:14,357 можем ли мы пойти к ней 1029 01:26:14,358 --> 01:26:16,045 Нет. Он сейчас спит. 1030 01:26:26,046 --> 01:26:28,560 У меня есть идея! 1031 01:26:32,561 --> 01:26:34,650 Я позвоню Рико, он всем расскажет. 1032 01:26:34,157 --> 01:26:36,601 Хорошо, я возьму велосипед. - Да, очень хорошо 1033 01:26:42,502 --> 01:26:44,470 Привет, Джоп. 1034 01:26:44,471 --> 01:26:45,846 Что? 1035 01:26:47,481 --> 01:26:48,230 Да, завтра. 1036 01:26:49,482 --> 01:26:50,339 Хорошо. 1037 01:26:50,340 --> 01:26:51,298 Да, хорошо. 1038 01:26:52,299 --> 01:26:54,753 Ладно, все в порядке, пойдем. -Да. 1039 01:27:00,754 --> 01:27:02,173 У нас есть идея! 1040 01:27:25,174 --> 01:27:27,893 Здравствуйте, миссис Стивенс. 1041 01:28:03,894 --> 01:28:05,461 У нас есть сюрприз. 1042 01:28:20,462 --> 01:28:22,565 Куда ты меня ведешь? 1043 01:28:30,566 --> 01:28:32,580 Смотреть. Для тебя. 1044 01:28:39,581 --> 01:28:41,575 Разве твой отец не злится? 1045 01:28:43,576 --> 01:28:45,101 Это мое. 1046 01:28:45,102 --> 01:28:47,897 Я решаю, что с этим делать. 1047 01:28:51,898 --> 01:28:53,509 Если он звонит, это должно быть ответить 1048 01:29:06,510 --> 01:29:08,261 Да, я... 1049 01:29:43,262 --> 01:29:45,821 Держи голову выше, Акки. 1050 01:29:53,822 --> 01:29:55,511 Теперь посмотрите в окно. 1051 01:29:56,512 --> 01:30:00,165 Теперь матч между FC Akkie и ФК Онкология может стартовать. 1052 01:30:26,166 --> 01:30:27,089 Голова. 1053 01:30:28,090 --> 01:30:31,280 Хорошо, приложи все усилия. Идти! Идти! Идти. 1054 01:30:36,281 --> 01:30:39,011 Доктор Усатый, без усов, находится на воздушном шаре. 1055 01:30:42,012 --> 01:30:44,469 Пройдите в Афиду, что она будет делать? 1056 01:30:44,470 --> 01:30:47,755 Нет, они пропустили пас! Лоуренс из ФК Акки на балу. 1057 01:30:50,756 --> 01:30:52,941 Перейдите к Рико. Ему сто нет! 1058 01:30:54,942 --> 01:30:57,888 Замечательный! ФК Онкология владеет мячом. 1059 01:30:58,889 --> 01:31:00,575 Ребекка передает Усы Доктору без усов. 1060 01:31:01,576 --> 01:31:03,077 Что он будет делать? Нет! 1061 01:31:05,078 --> 01:31:09,913 И миссис Стивенс тоже останавливает его. спасти команду от цели. 1062 01:31:11,914 --> 01:31:13,285 Мне очень жаль, ты в порядке? -Конечно 1063 01:31:14,286 --> 01:31:16,185 Элиза сейчас на воздушном шаре и двигаться вперед вместе с ним. 1064 01:31:17,186 --> 01:31:19,329 Очень хорошо, Элиза. Идите налево. 1065 01:31:22,330 --> 01:31:24,353 Он заботится о Джоепе! 1066 01:31:23,354 --> 01:31:25,737 Что он будет делать? 1067 01:31:30,738 --> 01:31:32,900 Он дурак? Да, да, да. 1068 01:31:34,901 --> 01:31:36,451 ГУЛ! 1069 01:31:37,452 --> 01:31:39,574 1-0 в пользу ФК Акки! 1070 01:31:41,575 --> 01:31:43,365 Ибрагим, ты молодец. 1071 01:33:25,056 --> 01:33:27,056 Ты тоже скучаешь по ней? 1072 01:33:27,430 --> 01:33:29,430 Да. 1073 01:33:31,420 --> 01:33:33,430 И восьмиклассники плачут до конца 1074 01:36:00,430 --> 01:36:03,430 ЗА АККИ!!!! 1076 01:36:04,305 --> 01:36:10,182 Поддержите нас, чтобы стать VIP-членом и удалить всю рекламу www.OpenSubtitles.org