1
00:00:03,009 --> 00:00:06,710
เฮ้ คุณจะกลับบ้านวันอาทิตย์หน้าใช่ไหม?

2
00:00:07,930 --> 00:00:09,250
ん、 なん で?

3
00:00:09,890 --> 00:00:15,810
ถ้าคุณไม่รังเกียจ ฉันจะไปบ้านกับเจ้านายเก่าของฉัน
ฉันกำลังคิดจะดื่ม

4
00:00:16,750 --> 00:00:19,590
全 然 いい よ。 จริงเหรอ?

5
00:00:20,090 --> 00:00:23,250
ขอบคุณ ฉันจะพยายามไม่สร้างความไม่สะดวกให้กับคุณ

6
00:00:24,190 --> 00:00:27,630
全 然 気 に し ない で いい よ。 なん なら 出 か け よう か。

7
00:00:28,450 --> 00:00:34,730
ไม่เป็นไร เขาเป็นอดีตเจ้านายของฉัน แต่เขาเป็นมิตรและใจดีมาก
人 だから。 ถ้าคุณอยาก คุณอยากจะดื่มกับฉันไหม?

8
00:00:35,330 --> 00:00:42,010
いや、 僕 HAい い よ。 女 同 士 で 楽 し んで。 เข้าใจแล้ว. ถ้าอย่างนั้น
ยินดีที่ได้รู้จัก

9
00:00:42,330 --> 00:00:43,430
Üん、 了 解.

10
00:01:01,480 --> 00:01:08,300
ฉันได้พบกับสามีของมิคุเป็นครั้งแรก และเขาก็ดูใจดี
よね 正 解 や っぱ り

11
00:01:08,300 --> 00:01:12,380
ความมีน้ำใจมีความสำคัญสำหรับผู้ชายหรือไม่?

12
00:01:13,640 --> 00:01:15,080
結 婚 2 年 目 だ っ け?

13
00:01:15,800 --> 00:01:16,860
まだ ラ ブ ラ ブ な の?

14
00:01:17,540 --> 00:01:24,420
ในกรณีที่เป็นการหยาบคายที่จะพูดถึงคู่รักที่อยู่ตรงหน้าคาซึมิซัง
か ちょっと 待って

15
00:01:24,420 --> 00:01:28,460
คุณรักฉันและหย่ากับฉันแล้วจึงคิดอย่างนั้นเหรอ?
ไม่เลย

16
00:01:30,700 --> 00:01:33,180
ว่าแต่ลูกของคุณใส่รองเท้าหรือเปล่า?

17
00:01:33,780 --> 00:01:40,360
ตอนนี้ 12. ฉันอยู่ในช่วงกบฏเมื่ออายุ 3 ขวบ เฮ้ ถูกต้อง

18
00:01:40,980 --> 00:01:44,240
ฉันแน่ใจว่าลูกชายของคุณมีเป้าหมายที่จะเป็นครู

19
00:01:45,180 --> 00:01:46,420
ใช่แล้ว ถูกต้องแล้ว

20
00:01:47,920 --> 00:01:50,480
เด็กเช่นนี้ก็จะเข้าสู่ขั้นกบฏเช่นกัน

21
00:01:51,800 --> 00:01:53,760
ใช่ เราเป็นเด็กผู้ชาย

22
00:01:54,700 --> 00:01:58,440
ลองคิดดูมิคุกำลังคิดถึงเด็กอยู่หรือเปล่า?

23
00:01:59,600 --> 00:02:00,600
ถึงบ้านหรือยัง?

24
00:02:03,020 --> 00:02:08,979
ฉันยังไม่อยากได้มัน หรืออยากจะเป็นอิสระมากกว่านี้สักหน่อย
คุณหมายถึง?

25
00:02:08,979 --> 00:02:15,200
การมีลูกทำให้ฉันรู้สึกเป็นอิสระ และคาซึมิบอกว่าคุณเป็นคนพิเศษ

26
00:02:15,200 --> 00:02:22,180
เลี้ยงลูก ทำงาน หย่าร้าง และตกหลุมรัก

27
00:02:22,180 --> 00:02:26,340
ความรักมีพลังมากใช่ไหม?

28
00:02:28,430 --> 00:02:29,590
คุณชื่นชมเงินหรือเปล่า?

29
00:02:30,490 --> 00:02:35,410
ตั้งแต่ฉันหย่าร้าง ฉันมีเพื่อนผู้ใหญ่คนหนึ่งที่ไม่สนใจเรื่องความรักเลย
เราเห็นด้วย

30
00:02:35,410 --> 00:02:39,770
ท้ายที่สุดริคาสึมิก็เป็นชายหนุ่มรูปงาม

31
00:02:39,770 --> 00:02:42,790
อา

32
00:02:42,790 --> 00:02:51,310
นิดหน่อย

33
00:02:51,310 --> 00:02:56,830
ฉันเมา. เป็นเวลานานแล้วที่ฉันเมา
มันเกิดขึ้น

34
00:03:05,150 --> 00:03:07,570
เป็นอย่างนั้นเหรอ? มันคืออะไร?

35
00:03:30,220 --> 00:03:36,200
เป็นความจริงหรือไม่ที่ฉันกลายเป็นผู้จัดการส่วนตามคำแนะนำของผู้จัดการ?
ฉันต้องการ

36
00:03:36,200 --> 00:03:39,780
ผู้ชายทุกคนก็นอกใจใช่ไหม?

37
00:03:39,780 --> 00:03:45,360
มันไม่ใช่แค่ผู้ชายเท่านั้น

38
00:03:45,360 --> 00:03:46,800
ฮะ?

39
00:03:49,000 --> 00:03:50,000
อะไร

40
00:03:50,680 --> 00:03:55,340
ฉันกำลังมีชู้จริงๆ

41
00:04:04,460 --> 00:04:11,300
ไม่ใช่ว่าไม่ชอบหรืออะไรหรอกแต่เรารักกัน
คุณกำลังบอกว่าไม่?

42
00:04:11,300 --> 00:04:15,820
มีเหตุผลอะไรบ้าง?

43
00:04:17,519 --> 00:04:22,980
สามีของเธอใหญ่เกินไป

44
00:04:34,320 --> 00:04:40,740
ดูเหมือนว่ามันจะเจ็บปวดและเจ็บปวดเมื่อฉันตัวสั่น

45
00:04:40,740 --> 00:04:47,740
ช่วยไม่ได้เพราะทุกคนมีร่างกายแห่งความรักเป็นของตัวเอง

46
00:04:47,740 --> 00:04:54,060
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันแกล้งทำเป็นฉัน

47
00:04:54,060 --> 00:04:59,640
ตราบใดที่เรายังไม่รู้ เราก็จะสบายดี หากเราไม่ค้นพบทุกคนก็จะมีความสุข
ดังนั้น

48
00:04:59,640 --> 00:05:02,540
โอเค? คุณเข้าใจไหม?

49
00:05:05,610 --> 00:05:07,690
คาซึมิซังเป็นผู้ใหญ่แล้ว

50
00:05:08,770 --> 00:05:12,110
ฉันจะทำความสะอาดสิ่งที่ฉันซ่อนไว้ทั้งหมด
มันเป็น.

51
00:05:12,850 --> 00:05:13,850
มันเป็นสิ่งที่ดี

52
00:05:14,630 --> 00:05:19,270
เมื่อฉันหมดแรง ฉันเริ่มอยากกินอะไรหวานๆ คาซู
คุณไม่อยากกินด้วยเหรอ?

53
00:05:20,390 --> 00:05:22,750
ตอนนี้. ถ้าเป็นเช่นนั้นฉันจะซื้อมัน

54
00:05:23,950 --> 00:05:24,950
จากนี้ไป?

55
00:05:25,130 --> 00:05:28,190
ไม่ว่าจะยังไงก็ตาม คงจะดีกว่ากินของหวานให้คาซึมิซัง
มี.

56
00:05:31,950 --> 00:05:34,050
ฉันจะไปซื้อบางส่วน ดังนั้นโปรดรอสักครู่

57
00:05:54,830 --> 00:05:56,050
ฮะ? แล้วมิคุล่ะ?

58
00:05:56,570 --> 00:06:02,570
อ้าว เพิ่งมาซื้อขนมเหรอ? อ๋อ..
มันคืออะไร?

59
00:06:02,570 --> 00:06:09,290
ฉันขอโทษที่ต้องทำให้แขกประหลาดใจ
ฉันไม่สนใจเลย

60
00:06:09,290 --> 00:06:15,990
ได้โปรด ฉันรู้จักคุณมาโดยตลอดในฐานะผู้ใต้บังคับบัญชา แต่เป็นเหมือนเพื่อนมากกว่า
ช่างเป็นความรู้สึก

61
00:06:15,990 --> 00:06:21,990
นั่นคืออะไร? อ่า ถูกต้องแล้ว มันก็มีสีสันบ้าง
ขอบคุณมาก

62
00:07:12,080 --> 00:07:15,920
ฉันรักคุณ. เพราะตอนนี้ฉันแต่งงานแล้ว

63
00:07:18,020 --> 00:07:19,020
ใช่.

64
00:07:22,300 --> 00:07:23,300
เกิดอะไรขึ้น

65
00:07:24,780 --> 00:07:28,520
โปรดดูแลมิคุให้ดีต่อไป

66
00:07:29,480 --> 00:07:30,660
ก็เป็นชีรอนด้วย

67
00:08:12,330 --> 00:08:16,330
ไม่ใช่ปัญหาแบบนั้น แต่นี่คือปัญหา

68
00:08:18,630 --> 00:08:21,290
มิคุ คุณเริ่มเบื่อแล้ว

69
00:08:23,250 --> 00:08:24,250
ฮะ?

70
00:08:26,070 --> 00:08:28,610
ฉันเพิ่งได้ยินจากเขาเอง

71
00:08:29,870 --> 00:08:36,870
นั่นเป็นเรื่องโกหกใช่ไหม? แต่มิคุ ฉันรักคุณ สามีของฉัน
ทำมัน

72
00:08:36,870 --> 00:08:38,789
ถูกต้องแล้ว แล้วทำไมล่ะ?

73
00:08:44,790 --> 00:08:50,670
มันช่วยไม่ได้ใช่ไหม? ฉันจะทำอย่างไรถ้าฉันไม่สามารถช่วยได้?

74
00:09:38,180 --> 00:09:40,980
จริงหรือ

75
00:10:41,710 --> 00:10:42,710
ราตรีสวัสดิ์

76
00:11:59,280 --> 00:12:00,280
มันเป็นเรื่องจริงเหรอ?

77
00:12:06,520 --> 00:12:13,360
ฉันควรทำอย่างไร?

78
00:16:30,560 --> 00:16:31,740
ไม่ แต่...

79
00:17:06,160 --> 00:17:07,160
จะดีกว่าไหม?

80
00:19:59,310 --> 00:20:05,830
ฉันซื้อมัน. มากินกันได้เลย

81
00:20:05,830 --> 00:20:12,590
มีอยู่ร้านหนึ่งอยู่หน้าสถานี Rollkei

82
00:20:12,590 --> 00:20:17,970
ด้วยความอยากรู้อยากเห็นจึงหยิบจานมารอ
กรุณาขอบคุณ

83
00:25:51,660 --> 00:25:52,660
ราตรีสวัสดิ์

84
00:26:44,940 --> 00:26:45,940
ขอบคุณมาก.

85
00:29:03,690 --> 00:29:04,690
ก็เป็นชีรอนด้วย

86
00:30:34,500 --> 00:30:37,160
ไม่เป็นไร ฉันกินยาอยู่

87
00:31:35,400 --> 00:31:36,400
ใช่

88
00:33:17,640 --> 00:33:18,640
ราตรีสวัสดิ์

89
00:34:04,980 --> 00:34:06,760
ยิ่งตื่นเต้นเข้าไปใหญ่

90
00:34:29,260 --> 00:34:30,260
ขอบคุณมาก.

91
00:39:02,960 --> 00:39:03,960
ฮะ?

92
00:43:49,710 --> 00:43:50,710
อะไรอีกสักหน่อย?

93
00:44:53,800 --> 00:44:54,800
ขอบคุณสำหรับการรับชม

94
00:51:01,390 --> 00:51:08,390
ฉันตัดสินใจเลือกมะม่วงให้ภรรยาของฉัน
ส

95
00:51:08,390 --> 00:51:15,130
ไม่เป็นไรที่จะบอกว่าเราเป็นเพื่อนกัน ใช่โปรด

96
00:51:15,130 --> 00:51:22,050
สิ่งเดียวที่เราสัญญาได้คือดูแลครอบครัวของกันและกัน
นอกจากนี้ให้จริงจังด้วย

97
00:51:22,050 --> 00:51:26,730
ใช่ฉันสัญญา

98
00:51:45,770 --> 00:51:51,030
ลองคิดดูสิ วันก่อนฉันกำลังคุยกับคาคุโนะเรื่องอะไรอยู่?
ฉันจำไม่ได้

99
00:51:53,610 --> 00:51:54,970
ถูกต้องแล้ว

100
00:51:56,230 --> 00:51:59,510
ฉันสงสัยว่าฉันสร้างปัญหาให้กับรุ่นพี่คุซึมิหรือเปล่า?

101
00:52:00,070 --> 00:52:02,710
ต่อมาเขาก็ติดต่อผมตามปกติ

102
00:52:03,930 --> 00:52:06,130
ถ้าเป็นเช่นนั้น ไม่เป็นไรใช่ไหม?

103
00:52:07,590 --> 00:52:10,290
แต่มันน่ากลัวเมื่อคุณไม่มีความทรงจำเลย

104
00:52:23,540 --> 00:52:30,500
ขออภัย ฉันต้องกลับไปรับเอกสารที่ต้องการอย่างเร่งด่วน
ฉันมีประชุม ฉันจะไปก่อนนะ

105
00:52:30,500 --> 00:52:32,020
อ้าว จู่ๆ

106
00:52:32,020 --> 00:52:50,840
ถึง

107
00:52:50,840 --> 00:52:52,140
ฉันจะติดต่อคุณ

108
00:52:56,840 --> 00:53:03,840
ไม่เป็นไรที่จะบอกว่าไม่ ไม่มีเหตุผลที่คุณจะไม่ชอบมันใช่ไหม? แม้กระทั่งในที่ทำงาน
ฉันไม่รู้ว่าจะทำอย่างไร

109
00:53:03,840 --> 00:53:04,840
ถึง

110
00:57:52,430 --> 00:57:53,430
มันเป็นระเบียบ

111
01:07:32,940 --> 01:07:33,940
รู้สึกดี

112
01:10:37,580 --> 01:10:43,620
มิคุอยู่ที่นี่ แต่เมื่อเธอหลับแล้ว ฉันจะโทรหาเธอ

113
01:10:43,620 --> 01:10:49,000
คุณหมายความว่าอย่างไร? ถ้าเป็นเช่นนั้น ฉันอยากไปโรงแรมหรืออะไรสักอย่างมากกว่า

114
01:10:49,000 --> 01:10:55,980
แบบนั้นมันน่าตื่นเต้นกว่าแน่นอน

115
01:10:55,980 --> 01:11:02,580
ฉันจะทำให้คุณไม่รู้นะคุณผู้หญิง

116
01:11:02,580 --> 01:11:04,760
นั่นเป็นส่วนเสริมที่ยอดเยี่ยม

117
01:12:18,410 --> 01:12:20,030
มันก็โอเคเลย

118
01:12:21,870 --> 01:12:22,870
แต่?

119
01:12:23,410 --> 01:12:27,190
ฉันยังรู้สึกแย่กับมิคุอยู่เลย

120
01:12:29,610 --> 01:12:30,730
คุณเป็นสามีที่ดี

121
01:12:31,770 --> 01:12:34,950
มิคุรู้สึกไม่สบายใจหากไม่มีคุณ

122
01:12:36,450 --> 01:12:43,410
กับผู้หญิงที่ไม่สบายใจกับคุณทั้งตัว
ความผิดปกติของชีวิต

123
01:12:43,410 --> 01:12:46,150
คุณจะเลือกอันไหนระหว่างฉันกับคุณ?

124
01:20:21,450 --> 01:20:22,450
มันบ้า

125
01:25:42,220 --> 01:25:43,220
ใช่แล้ว

126
01:26:25,770 --> 01:26:26,832
ราตรีสวัสดิ์

127
01:40:15,470 --> 01:40:16,470
มันเป็นความรู้สึกผม?

128
01:41:38,380 --> 01:41:39,380
ก็ไม่เลว

129
01:41:40,000 --> 01:41:42,640
ฉันก็ไม่อยากหย่าเหมือนกัน

130
01:41:43,860 --> 01:41:47,940
เซนิจิโระคุง พวกเราเข้ากันได้ทางกายภาพจริงๆ ใช่ไหม?

131
01:41:49,820 --> 01:41:52,840
ใช่. ฉันหวังว่าจะได้รับการสนับสนุนอย่างต่อเนื่องของคุณ

132
01:41:55,100 --> 01:41:57,540
แต่ถ้าคุณจริงจังก็เลิกกับฉัน

