2 00:00:02,068 --> 00:00:02,902 ♪ Mă auzi 3 00:00:02,902 --> 00:00:05,972 ♪ Corect sau greșit 4 00:00:05,972 --> 00:00:07,941 ♪ Nu am plecat niciodată 5 00:00:07,941 --> 00:00:11,277 ♪ O faci de fiecare dată 7 00:00:11,277 --> 00:00:13,213 ♪ Nu suntem la fel 8 00:00:13,213 --> 00:00:15,749 ♪ Dragostea nu este ușoară 9 00:00:15,749 --> 00:00:18,385 ♪ O faci mult mai greu 10 00:00:18,385 --> 00:00:20,120 ♪ Lupta cu demonii tăi 11 00:00:20,120 --> 00:00:23,256 ♪ Încă nu pot să-mi trag sufletul 12 00:00:23,256 --> 00:00:26,092 ♪ Ia asta. ia asta 13 00:00:26,092 --> 00:00:28,128 ♪ Ai grijă la respirație 14 00:00:28,128 --> 00:00:32,098 ♪ Privește asta 15 00:00:32,098 --> 00:00:33,400 ♪ Simți asta 16 00:00:33,400 --> 00:00:38,438 ♪ Ia asta 17 00:00:38,438 --> 00:00:42,275 ♪ Privește asta 18 00:00:42,275 --> 00:00:45,545 ♪ Mă simți acum 19 00:02:37,190 --> 00:02:38,758 Așteaptă. o secundă. 20 00:02:38,758 --> 00:02:41,094 Bine. 21 00:02:57,744 --> 00:02:58,511 Bine. 22 00:02:58,511 --> 00:02:59,946 În regulă. gata? 23 00:02:59,946 --> 00:03:00,914 Mm-hm. 24 00:03:01,147 --> 00:03:02,448 Oh. așteaptă. așteaptă. așteaptă. nu. nu acolo. 25 00:03:02,448 --> 00:03:03,883 Oh. Oh. Bine. 26 00:03:03,883 --> 00:03:04,951 Îmi pare rău. - Da. 27 00:03:05,818 --> 00:03:07,020 Da. - Da. 28 00:03:07,020 --> 00:03:08,154 Cum e? - Asta este. 29 00:03:08,154 --> 00:03:09,022 Bine. - Bine. 30 00:03:09,022 --> 00:03:10,356 Bine. bun. - Da. 31 00:03:11,524 --> 00:03:13,993 Acum. uh. ia-mă aici. - Ce? 32 00:03:13,993 --> 00:03:17,397 Mele. sânii mei. apuca ei. Vă rog. 33 00:03:17,397 --> 00:03:18,531 Oh. da. um. ca. 34 00:03:18,531 --> 00:03:20,400 asa. - Stai. nu. nu asa rapid. 35 00:03:20,400 --> 00:03:22,035 Oh. Bine. Bine. 36 00:03:22,035 --> 00:03:23,770 Uh. e mai bine? 37 00:03:23,770 --> 00:03:25,305 Uh. da. Cred. 38 00:03:25,305 --> 00:03:26,673 Bine. Bine. - Da. Bine. 39 00:03:31,578 --> 00:03:33,746 Ce este? 40 00:03:33,746 --> 00:03:36,583 sunt. esti tu. esti tu. esti tu gata? 41 00:03:36,583 --> 00:03:39,552 Uh. da. da. Im doar. unul. 42 00:03:39,552 --> 00:03:42,722 Există. doar e ceva cu prezervativul. 43 00:03:42,722 --> 00:03:44,490 Oh. este prezervativul? 44 00:03:44,490 --> 00:03:46,459 Da. Im. Im nu sunt familiarizat cu acest brand. 45 00:03:46,459 --> 00:03:48,428 Mm. bine. vrei să iei o moment? 46 00:03:48,428 --> 00:03:49,229 Pentru că noi. putem lua un moment. 47 00:03:49,929 --> 00:03:53,766 Nu. Sunt. sunt bine. doar. ştii. 48 00:03:54,867 --> 00:03:56,336 Nu pare esti bine. 49 00:03:56,336 --> 00:03:58,838 Doar dă-mi o secundă. Bine? 50 00:04:02,375 --> 00:04:03,776 Ești amabil de a mă pierde chiar acum. 51 00:04:03,776 --> 00:04:05,545 Dacă tu doar. doar calm jos. 52 00:04:05,545 --> 00:04:07,413 Toate aceste discuții sunt puțin excesiv. 53 00:04:07,413 --> 00:04:09,449 Mm. 54 00:04:12,085 --> 00:04:13,119 Bine. da. suficient. 55 00:04:36,809 --> 00:04:38,845 Sunt destul de sigur că am terminat aici. 56 00:04:46,886 --> 00:04:49,122 Ești o adevărată bucată din munca. 57 00:04:49,122 --> 00:04:50,056 Poți pleca acum. 58 00:04:52,158 --> 00:04:56,062 Ești cu ușurință unul dintre cei mai urâți oameni pe care i-am întâlnit vreodată. 59 00:04:56,062 --> 00:04:57,397 Asta nu poate fi adevărat. 60 00:04:57,397 --> 00:04:59,098 Și complet nerecunoscător. 61 00:04:59,098 --> 00:05:00,500 Nerecunoscător? 62 00:05:00,500 --> 00:05:02,135 Eşti serios? - Da. 63 00:05:02,135 --> 00:05:04,337 Da. cu like. fara maniere. 64 00:05:05,405 --> 00:05:07,874 Bine. multumesc. domnule. 65 00:05:07,874 --> 00:05:12,412 pentru băuturi și mâncare de bar aleatorie mai devreme. 66 00:05:12,412 --> 00:05:13,146 Cum e? 67 00:05:13,680 --> 00:05:15,848 O salată de quinoa nu este întâmplătoare mâncare de bar. 68 00:05:15,848 --> 00:05:16,649 Ai oferit. 69 00:05:17,050 --> 00:05:20,653 Da. bine. ai spus că nu mănânci aripi. 70 00:05:20,653 --> 00:05:21,754 Ai pe Venmo? 71 00:05:21,754 --> 00:05:23,656 Pentru că vă pot plăti înapoi. 72 00:05:26,092 --> 00:05:27,560 Pentru totdeauna va fi prea devreme. 73 00:05:27,560 --> 00:05:29,696 Da. și eu mă bucur să vă cunosc. 74 00:05:32,265 --> 00:05:33,599 Nu-mi trânti ușa. 75 00:05:35,268 --> 00:05:36,869 Vai. ce. ce a fost asta? 76 00:05:37,704 --> 00:05:39,305 E o mașină înapoi. pot fi. 77 00:05:39,305 --> 00:05:40,606 Probabil că nu e nimic. 78 00:05:45,445 --> 00:05:48,081 Nu. nu. nu. nu. că au fost cu siguranță împușcături. 79 00:05:48,081 --> 00:05:49,449 Oh. rahat. 80 00:05:50,283 --> 00:05:52,452 E multă poliție. 81 00:05:52,452 --> 00:05:54,921 Poate ar trebui să pleci în timp ce tu încă mai poate. 82 00:05:54,921 --> 00:05:56,456 Așteaptă. Sunteţi sigur? 83 00:05:56,456 --> 00:05:57,323 Da. 84 00:05:57,323 --> 00:05:58,458 Unde ai parcat? 85 00:05:58,458 --> 00:05:59,525 Ai condus. 86 00:06:00,226 --> 00:06:01,094 Corect. corect. 87 00:06:03,696 --> 00:06:04,997 Bine. bine. cum ajungi acasă? 88 00:06:04,997 --> 00:06:05,531 Nu știu. 89 00:06:05,998 --> 00:06:08,634 Uber la bicicleta mea sau. sau prinde bar. 90 00:06:11,170 --> 00:06:12,872 Da. ar trebui să fii bun. 91 00:06:22,181 --> 00:06:23,483 Uh. înapoi înăuntru. Vă rog. 92 00:06:23,483 --> 00:06:25,017 Bine. uh. scuzați-mă. ofiţer. 93 00:06:25,017 --> 00:06:26,919 De fapt, nu trăiesc aici. Sunt doar în vizită. 94 00:06:26,919 --> 00:06:28,221 deci tot ce as vrea sa fac este doar- 95 00:06:28,221 --> 00:06:30,323 Inapoi inauntru acum. 96 00:06:30,323 --> 00:06:32,358 Acest cartier este închis. 97 00:06:32,358 --> 00:06:34,560 Am nevoie de tine înapoi până înăuntru este sigur. 98 00:07:51,237 --> 00:07:52,238 Asta e nasol. 99 00:07:53,239 --> 00:07:54,307 Da. o face. 100 00:07:54,307 --> 00:07:56,609 Nu, nu înțelegi. 101 00:07:56,609 --> 00:07:59,045 Am întâlniri importante în dimineata. 102 00:07:59,045 --> 00:08:01,447 Uh. Si eu fac. 103 00:08:01,447 --> 00:08:03,583 Vreau să spun. Am lucruri de făcut. 104 00:08:09,355 --> 00:08:11,257 Locuitorii stau în casele tale. 105 00:08:36,249 --> 00:08:37,517 La dracu. 106 00:08:37,517 --> 00:08:39,252 Ești bine? 107 00:08:39,252 --> 00:08:40,620 Da. 108 00:08:40,620 --> 00:08:41,654 Perfect. 109 00:08:52,632 --> 00:08:55,001 O carte chiar acum. 110 00:08:55,001 --> 00:08:55,868 Serios? 111 00:09:47,653 --> 00:09:48,487 Așteaptă aici. 112 00:09:48,487 --> 00:09:49,221 Unde te duci? 113 00:09:49,655 --> 00:09:51,023 Trebuie să folosesc baie. 114 00:09:51,023 --> 00:09:52,358 Bine. cat vei fi? 115 00:09:52,358 --> 00:09:54,226 Stai pe loc. 116 00:09:54,226 --> 00:09:54,961 Pot să iau niște apă? 117 00:09:54,961 --> 00:09:56,262 Stai pe loc. 118 00:10:04,837 --> 00:10:10,009 — Stai pe loc. 119 00:11:56,348 --> 00:11:57,783 Ce naiba? 120 00:11:57,783 --> 00:11:59,151 Oh. 121 00:11:59,151 --> 00:12:00,086 Uh. 122 00:12:00,086 --> 00:12:01,487 De ce ești în camera mea? 123 00:12:03,589 --> 00:12:04,990 Ce-i cu toate baloane? 124 00:12:04,990 --> 00:12:06,625 Te droghezi? 125 00:12:06,625 --> 00:12:07,893 Nu. 126 00:12:08,694 --> 00:12:10,029 Tu furi rahat? 127 00:12:10,029 --> 00:12:12,498 Ce. nu. Iţi promit. 128 00:12:12,498 --> 00:12:13,365 Hm. 129 00:12:17,737 --> 00:12:19,905 Dumnezeu. esti frumoasa. 130 00:12:19,905 --> 00:12:25,044 Oh. um. da. nu. am fost doar privind opera de artă. 131 00:12:25,044 --> 00:12:25,711 Jur. 132 00:12:26,278 --> 00:12:28,180 I. Am văzut cele două tablouri în sufragerie şi. 133 00:12:28,180 --> 00:12:29,482 iar apoi cel de pe hol. 134 00:12:29,482 --> 00:12:30,816 și apoi am continuat să merg 135 00:12:30,816 --> 00:12:32,718 şi. și intră și intră. si apoi eu- 136 00:12:32,718 --> 00:12:34,386 Stai într-un singur loc. 137 00:12:35,821 --> 00:12:36,856 Absolut. 138 00:12:39,792 --> 00:12:40,893 Ieși. 139 00:12:42,228 --> 00:12:42,895 Merge. 140 00:12:42,895 --> 00:12:43,763 Oh. chiar acum. 141 00:12:43,763 --> 00:12:45,865 Bine. Da. Da. Da. 142 00:12:56,609 --> 00:12:57,543 Ai făcut asta? 143 00:12:59,845 --> 00:13:02,481 Îmi pare rău. um. Ți-am văzut rechizite de artă în camera ta. 144 00:13:02,481 --> 00:13:03,749 Nu. 145 00:13:03,749 --> 00:13:05,417 Nu facem asta. 146 00:13:05,417 --> 00:13:06,018 Ce faci? 147 00:13:06,752 --> 00:13:11,390 Acest. chestia asta tu ești făcând. toata biografia. 148 00:13:11,390 --> 00:13:13,893 Îmi pui o întrebare și vă spun povestea vieții mele. 149 00:13:13,893 --> 00:13:16,228 si apoi faci la fel. 150 00:13:16,228 --> 00:13:17,530 Nu. 151 00:13:17,530 --> 00:13:21,534 Suntem în extindere perioade. ştii. peste orar. 152 00:13:23,235 --> 00:13:24,904 Acest lucru ar fi trebuit să se termine. 153 00:13:31,277 --> 00:13:34,446 Bine. vrei măcar spune-mi numele tău? 154 00:13:34,446 --> 00:13:35,915 Nu. 155 00:13:35,915 --> 00:13:37,583 Nu. Nu. 156 00:13:37,583 --> 00:13:38,484 Serios? 157 00:13:38,484 --> 00:13:39,518 Fără nume. 158 00:13:39,518 --> 00:13:41,153 Ți-am spus la bar. 159 00:13:41,153 --> 00:13:43,289 dacă era important. tu si-ar fi amintit. 160 00:13:43,289 --> 00:13:45,324 Da. dar eu. am fost ciocanit. 161 00:13:46,225 --> 00:13:47,426 Sunt încă bătut. 162 00:13:47,426 --> 00:13:48,561 Bine. şi? 163 00:13:48,561 --> 00:13:49,295 la fel sunt eu. 164 00:13:49,762 --> 00:13:51,197 Pun pariu că nu-ți amintești de-al meu nume. 165 00:13:54,099 --> 00:13:57,736 Uite. sunt epuizat și trebuie să mă odihnesc puțin. 166 00:13:57,736 --> 00:14:01,507 Aşa. pana se termina totul. te poți întinde chiar aici. 167 00:14:01,507 --> 00:14:03,008 sau dormi pe scaun. 168 00:14:03,008 --> 00:14:04,710 nu. Sunt bine. 169 00:14:04,710 --> 00:14:05,878 Nu sunt prea obosit. 170 00:14:06,779 --> 00:14:08,948 O să-mi iau rucsacul. 171 00:14:08,948 --> 00:14:10,883 Dar trebuie să te întinzi. 172 00:14:10,883 --> 00:14:12,418 De ce trebuie să mă culc? 173 00:14:12,418 --> 00:14:15,588 Bine. nu pot sa ma culc si te-ai lăsat în jur. 174 00:14:46,018 --> 00:14:47,253 Ce citesti? 175 00:14:48,687 --> 00:14:49,521 "Mizerabil." 176 00:14:51,657 --> 00:14:52,591 L-ai citit? 177 00:14:53,659 --> 00:14:54,360 Mm-hm. 178 00:14:54,727 --> 00:14:56,729 Da. Vă place? 179 00:14:56,729 --> 00:14:59,131 Da. E cool. 180 00:14:59,131 --> 00:15:01,066 L-ai studiat pe Franz la? Berkeley. 181 00:15:03,535 --> 00:15:08,340 Oh. yo. scuze. um. Nu am vrut să spun a scoate. 182 00:15:08,340 --> 00:15:12,978 Tocmai am văzut puloverul tău CAL la. ştii. în camera ta. 183 00:15:12,978 --> 00:15:15,281 Berkeley. asta e. asta e cu adevarat impresionant. 184 00:15:17,249 --> 00:15:19,118 Le-am citit prima dată la mare scoala. 185 00:15:19,118 --> 00:15:21,553 Doamne. ce la liceu ai fost? 186 00:15:23,022 --> 00:15:24,723 Şi tu? 187 00:15:24,723 --> 00:15:26,292 Când le-ai citit prima dată? 188 00:15:26,292 --> 00:15:28,894 Uh. ştii. am luat o cursuri de studii afro cuplu 189 00:15:28,894 --> 00:15:29,962 la Chico State. 190 00:15:31,397 --> 00:15:32,064 Da. 191 00:15:32,064 --> 00:15:33,799 Si al meu. 192 00:15:33,799 --> 00:15:36,969 ştii. profesorul meu a dat mie această copie înainte să moară. 193 00:15:37,903 --> 00:15:39,505 E prea rău. 194 00:15:39,505 --> 00:15:41,507 nu. e în regulă. 195 00:15:41,507 --> 00:15:43,042 Acest lucru este de fapt cu eu 196 00:15:43,042 --> 00:15:45,945 în cinci țări diferite. 197 00:15:45,945 --> 00:15:48,414 Asta înseamnă o mulțime de călătorii o carte. 198 00:15:48,414 --> 00:15:50,916 Bine. era preferatul meu profesor. 199 00:15:50,916 --> 00:15:53,018 si este o carte foarte buna. 200 00:15:55,554 --> 00:15:56,255 Şi tu? 201 00:15:56,789 --> 00:15:59,325 Ai ceva valoros pe care îl ții cu tine? 202 00:15:59,325 --> 00:16:00,192 Nu. 203 00:16:01,060 --> 00:16:02,594 Serios? 204 00:16:02,594 --> 00:16:04,330 Dar toate astea. ca. mobila 205 00:16:04,330 --> 00:16:08,133 iar cel. ştii. masa şi. și arta și alte lucruri. 206 00:16:09,902 --> 00:16:11,103 Sunt doar chestii. 207 00:16:17,209 --> 00:16:19,745 Hei. Im. imi pare rau pentru țipând la tine. 208 00:16:19,745 --> 00:16:21,480 Nici o problemă. 209 00:16:21,480 --> 00:16:23,315 Și pentru că ți-am spus ghetou. 210 00:16:24,316 --> 00:16:27,219 Mm. Nu-mi amintesc îmi spui ghetou. 211 00:16:27,219 --> 00:16:30,622 Bine. am făcut-o. ştii. chiar sub răsuflarea mea. 212 00:16:32,691 --> 00:16:34,093 Și îmi pare rău. 213 00:16:34,093 --> 00:16:36,095 Bine. 214 00:16:36,095 --> 00:16:37,129 Bine? 215 00:16:37,796 --> 00:16:38,497 Asta e? 216 00:16:38,831 --> 00:16:40,733 Ce vrei să spun? 217 00:16:40,733 --> 00:16:46,138 Nu știu. ce zici. „Îmi pare rău. sau „Îmi cer scuze.” sau. 218 00:16:46,138 --> 00:16:47,539 Pentru ce? - Serios? 219 00:16:49,341 --> 00:16:52,111 Uh. bine. 220 00:16:52,111 --> 00:16:57,683 Ei bine. Îmi pare rău că sunt răutăcioasă. 221 00:16:57,683 --> 00:17:00,285 Da. nu. uita ea. nu e asa de grav. 222 00:17:02,254 --> 00:17:04,289 Bine. 223 00:17:04,289 --> 00:17:07,559 Lucas. 224 00:17:07,559 --> 00:17:10,629 imi pare rau. într-adevăr. 225 00:17:12,898 --> 00:17:14,666 Bine. 226 00:17:14,666 --> 00:17:18,771 Uh. multumesc. 227 00:17:18,771 --> 00:17:20,439 Multumesc. ce? 228 00:17:23,675 --> 00:17:27,813 Hm. uite. eu sunt. eu sunt încercând. Eu. Chiar sunt. 229 00:17:27,813 --> 00:17:30,816 Bine. 230 00:17:30,816 --> 00:17:35,054 Si da. le-am făcut. 231 00:17:35,054 --> 00:17:36,121 Uau! 232 00:17:38,190 --> 00:17:39,324 Asta e ceva. 233 00:17:40,826 --> 00:17:41,727 Mulţumesc. 234 00:17:44,530 --> 00:17:48,434 Nu. serios. tu au o voce atât de puternică. 235 00:17:51,837 --> 00:17:56,809 Și tocmai am terminat-o pe asta. 236 00:17:56,809 --> 00:18:00,112 Oh. Wow. frumos. 237 00:18:00,112 --> 00:18:01,313 Te superi dacă eu. 238 00:18:04,416 --> 00:18:09,588 Așa este. atât de melancolic. şi. şi. uh. ursuz. corect? 239 00:18:13,225 --> 00:18:15,594 Este orice spui. este subiectiv. 240 00:18:15,594 --> 00:18:16,462 Mm. 241 00:18:20,466 --> 00:18:23,535 În continuare o încadrez saptamana. 242 00:18:24,903 --> 00:18:26,472 Aşa. de ce pictezi? 243 00:18:27,973 --> 00:18:28,874 Nu știu. 244 00:18:30,042 --> 00:18:33,045 Mă face fericit. Cred. 245 00:18:33,045 --> 00:18:36,782 Arta nu are judecată sau așteptare. 246 00:18:38,317 --> 00:18:40,586 Munca este munca. ştii? 247 00:18:40,586 --> 00:18:44,323 Bine. rahat. Vreau să spun. tu la naiba bine. 248 00:18:44,323 --> 00:18:48,260 Ca. ca într-adevăr. într-adevăr. foarte bun. 249 00:18:50,095 --> 00:18:51,163 Mulţumesc. 250 00:18:52,498 --> 00:18:55,000 Vreau să spun. doar simt privilegiat de a fi aici. 251 00:18:56,168 --> 00:18:56,902 Acum. esti amuzant. 252 00:18:57,269 --> 00:18:59,671 Oh. nu. nu. vorbesc serios. 253 00:19:02,141 --> 00:19:04,243 Ești mai inteligent și ești. esti creativ. 254 00:19:04,243 --> 00:19:09,815 şi. si stiu. doar ești chiar frumos. 255 00:19:09,815 --> 00:19:12,184 Mm. chiar frumos. 256 00:19:12,184 --> 00:19:13,519 Da. - Mm. 257 00:19:14,786 --> 00:19:18,724 Mm. cu unul dintre. um. cele mai frumoase gâturi pe care le-am văzut vreodată. 258 00:19:18,724 --> 00:19:21,059 Da. Îmi amintesc de compliment. 259 00:19:21,059 --> 00:19:21,793 Oh. da. 260 00:19:22,060 --> 00:19:23,061 Un gât. ca o gazelă. 261 00:19:23,061 --> 00:19:23,795 Mm-hmm. 262 00:19:24,163 --> 00:19:26,698 Amuzant. vă puteți aminti asta. 263 00:19:26,698 --> 00:19:30,169 dar nu-mi poți aminti numele. 264 00:19:30,169 --> 00:19:31,670 Hm. 265 00:19:34,239 --> 00:19:38,210 Hm. Nu sunt sigur dacă putem. uh. 266 00:19:42,080 --> 00:19:43,348 ce faci? 267 00:19:44,683 --> 00:19:45,551 Nimic. 268 00:19:46,485 --> 00:19:47,219 Bine. 269 00:19:47,519 --> 00:19:49,288 Bine. pare ceva. 270 00:19:58,997 --> 00:20:00,465 Sunteţi gata? 271 00:20:00,465 --> 00:20:03,202 Uh. sunteţi gata? 272 00:20:03,202 --> 00:20:07,005 Oh. nu. Im. Im. eu sunt cu siguranta gata. 273 00:20:07,005 --> 00:20:09,174 Sunteţi sigur? - Oh. sunt sigur? 274 00:20:09,174 --> 00:20:10,909 Da. Sunt sigur. 275 00:20:10,909 --> 00:20:12,110 Foarte clar. 276 00:20:12,110 --> 00:20:15,781 Foarte clar sigur. 277 00:20:19,117 --> 00:20:19,985 Așteaptă. așteaptă. așteaptă. 278 00:20:21,286 --> 00:20:22,955 Spune-mi numele tău. 279 00:20:22,955 --> 00:20:24,189 Nu pot. 280 00:20:24,189 --> 00:20:24,957 De ce nu? 281 00:20:25,257 --> 00:20:26,792 Ar fi trebuit să-ți amintești. 282 00:20:27,793 --> 00:20:29,294 Haide. acum. 283 00:20:29,294 --> 00:20:30,362 Nu. 284 00:20:31,230 --> 00:20:32,297 Frumos. Vă rog. 285 00:20:33,966 --> 00:20:34,833 Destul de. destul de. destul de. destul de. destul de. Vă rog. 286 00:20:35,434 --> 00:20:36,501 Destul de. Vă rog. 287 00:20:42,307 --> 00:20:44,309 Destul de. Vă rog. destul de. Vă rog. 288 00:20:46,311 --> 00:20:47,246 Asha. 289 00:20:47,246 --> 00:20:49,081 Asha. - Mm-hm. 290 00:20:49,081 --> 00:20:50,649 Asha. asta este. - Da. 291 00:20:50,649 --> 00:20:52,150 Da. 292 00:20:55,354 --> 00:20:57,389 Ești fericit acum? - Sunt foarte fericit. 293 00:21:00,158 --> 00:21:00,993 Bine. doar ca sa fie clar totusi. 294 00:21:01,693 --> 00:21:04,830 tu. nu ai ca un iubit sau nimic. tu? 295 00:21:04,830 --> 00:21:05,697 Ce? 296 00:21:05,697 --> 00:21:07,566 Nu. 297 00:21:07,566 --> 00:21:11,169 Nu. haide. - Bine. Bine. 298 00:21:18,176 --> 00:21:19,044 Ai. 299 00:21:19,044 --> 00:21:20,012 Shh. linişti. 300 00:21:29,321 --> 00:21:30,155 Bine. 301 00:21:31,123 --> 00:21:32,224 Bine. aşa. amintiți-vă mai devreme 302 00:21:32,524 --> 00:21:34,493 când m-ai întrebat dacă eu am avut un iubit si i-am spus nu. 303 00:21:34,493 --> 00:21:35,861 Da. ca acum cinci minute? 304 00:21:35,861 --> 00:21:36,895 Da. 305 00:21:36,895 --> 00:21:37,696 Ai mințit? - Am mințit. 306 00:21:38,030 --> 00:21:40,699 Doar că nu e al meu iubit. el este logodnicul meu. 307 00:21:40,699 --> 00:21:42,834 așa că tehnic nu am mințit. 308 00:21:42,834 --> 00:21:44,436 Un logodnic. rahat. 309 00:21:44,436 --> 00:21:45,037 Și e la ușă. 310 00:21:45,037 --> 00:21:45,837 Ce? 311 00:21:45,837 --> 00:21:46,405 Știu. 312 00:21:46,672 --> 00:21:47,506 Te vei ascunde acolo. 313 00:21:47,506 --> 00:21:48,473 Bine? - Bine. dar eu. 314 00:21:49,541 --> 00:21:53,211 Dar e mare și urăște oameni albi. 315 00:21:53,211 --> 00:21:55,247 Bine. despre care vorbesti tipul acela din poza? 316 00:21:55,247 --> 00:21:56,415 Aşa. te uitai prin lucrurile mele? 317 00:21:56,415 --> 00:21:57,482 Da. Eram doar un pic. 318 00:21:57,482 --> 00:21:58,216 De ce ai mințit? 319 00:21:58,617 --> 00:21:59,818 Ce vrei să spui de ce am făcut-o minciuna? 320 00:21:59,818 --> 00:22:01,887 Bine. Uite. si nici eu nu sunt alb. 321 00:22:01,887 --> 00:22:04,523 Bine. aspect alb. actorie albă. tot ceea ce. 322 00:22:04,523 --> 00:22:06,058 Oricum. el e la usa. 323 00:22:06,058 --> 00:22:07,259 Nu. tipul acela e al naibii de mare. 324 00:22:07,259 --> 00:22:08,894 Da. a jucat cu minge profesionist. 325 00:22:08,894 --> 00:22:10,262 Oh. într-adevăr. unde? 326 00:22:10,262 --> 00:22:11,730 Linebacker pentru Saints. 327 00:22:11,730 --> 00:22:13,632 Te referi la New York Saints? 328 00:22:14,566 --> 00:22:16,902 Asculta. doar. trece doar peste acolo. Bine? 329 00:22:16,902 --> 00:22:17,769 Și roagă-te. 330 00:22:18,337 --> 00:22:19,137 Sunt agnostic. 331 00:22:19,538 --> 00:22:21,606 Niciodată nu este prea târziu pentru a începe. Bine? 332 00:22:29,681 --> 00:22:31,183 Buna ziua? 333 00:22:34,319 --> 00:22:35,320 O secundă. 334 00:22:41,059 --> 00:22:41,893 Hi. 335 00:22:43,362 --> 00:22:45,797 Vă pot ajuta? - Seara. doamnă. 336 00:22:45,797 --> 00:22:48,600 Te deranjează dacă intru și iau un uita-te in jur? 337 00:22:51,303 --> 00:22:53,071 Ce se întâmplă afară acolo? 338 00:22:54,172 --> 00:22:55,574 Acesta este locul tău? 339 00:22:59,111 --> 00:23:00,912 Când putem pleca? 340 00:23:00,912 --> 00:23:03,315 Există un criminal de evadare pe liber. 341 00:23:03,315 --> 00:23:04,783 Bănuim că el este ascunzându-se în jur 342 00:23:04,783 --> 00:23:07,886 într-una din aceste case. 343 00:23:07,886 --> 00:23:10,789 Deci ai închis tot cartierul? 344 00:23:10,789 --> 00:23:11,623 Da. 345 00:23:12,591 --> 00:23:14,426 A furat cu mașina niște oameni. 346 00:23:14,426 --> 00:23:17,763 Ofițeri împușcați. a răpit pe câine. 347 00:23:17,763 --> 00:23:20,465 Hm. asta e grav. 348 00:23:21,867 --> 00:23:23,468 Mai e cineva aici cu tine? 349 00:23:23,468 --> 00:23:24,503 Nu. 350 00:23:25,404 --> 00:23:26,371 Ai văzut ceva ciudat? 351 00:23:26,371 --> 00:23:28,240 Am crezut că am auzit polițiști. 352 00:23:28,240 --> 00:23:30,642 Oh. este. uh. este totul în regulă? 353 00:23:30,642 --> 00:23:32,110 te-am crezut a spus că ești aici singur. 354 00:23:32,110 --> 00:23:33,011 Uh. Cine eşti tu? 355 00:23:33,011 --> 00:23:34,146 Aceasta este. um. 356 00:23:36,581 --> 00:23:38,250 Lucas. Lucas Christian. 357 00:23:38,250 --> 00:23:39,050 Serios? 358 00:23:39,284 --> 00:23:41,153 Numele tău de familie este Christian. 359 00:23:41,153 --> 00:23:43,889 domnule. Voi avea nevoie de tine a pune o cămașă. Vă rog. 360 00:23:43,889 --> 00:23:47,793 Ofiţer. doamnă. um. am locuri de a fi. 361 00:23:47,793 --> 00:23:49,594 deci cand putem pleca? 362 00:23:49,594 --> 00:23:51,763 Ai undeva a fi? 363 00:23:52,864 --> 00:23:53,498 Unde? 364 00:23:53,732 --> 00:23:56,034 Asta e în afacerea ta. doamnă. 365 00:23:56,034 --> 00:23:57,202 Fă-ți treaba. 366 00:24:01,473 --> 00:24:02,674 Sa ai o noapte buna. 367 00:24:13,151 --> 00:24:14,619 La dracu. 368 00:24:14,619 --> 00:24:15,654 Ești bine? 369 00:24:16,855 --> 00:24:19,291 Știam că nu ar fi trebuit să fac aceasta. 370 00:24:19,291 --> 00:24:22,627 Oh. Dumnezeu. 371 00:24:23,829 --> 00:24:27,065 Asha. ce naiba. 372 00:24:39,711 --> 00:24:40,879 Unde te duci? 373 00:24:41,580 --> 00:24:43,248 Spre veranda din spate. 374 00:24:46,218 --> 00:24:47,252 Vii? 375 00:24:47,252 --> 00:24:47,986 Da. da. 376 00:24:48,353 --> 00:24:50,589 Nu. Nu. cu siguranta. Vin. 377 00:24:50,589 --> 00:24:52,457 ♪ Nu am plecat niciodată 378 00:24:52,457 --> 00:24:56,127 ♪ O faci de fiecare dată 379 00:24:56,127 --> 00:24:57,729 ♪ Nu suntem la fel 380 00:24:57,729 --> 00:24:59,731 ♪ Dragostea nu este ușoară 381 00:24:59,731 --> 00:25:00,765 Haide. 382 00:25:00,765 --> 00:25:03,101 Oh. Vin. 383 00:25:03,101 --> 00:25:04,703 ♪ Luptă cu demonul tău 384 00:25:04,703 --> 00:25:07,706 ♪ Încă nu pot să-mi trag sufletul 385 00:25:07,706 --> 00:25:10,642 ♪ Ia asta. ia asta 386 00:25:10,642 --> 00:25:12,611 ♪ Ai grijă la respirație 387 00:25:12,611 --> 00:25:13,812 ♪ Privește asta 388 00:25:13,812 --> 00:25:16,615 ♪ Coboară. stai jos 389 00:25:16,615 --> 00:25:17,749 ♪ Simți asta 390 00:25:17,749 --> 00:25:23,154 ♪ Ia asta 391 00:25:23,154 --> 00:25:25,357 ♪ Privește asta 392 00:25:31,363 --> 00:25:35,066 Ştii. uneori. 393 00:25:35,066 --> 00:25:40,472 chiar iti place sa asculti. cel autostrada sună ca oceanul. 394 00:25:40,472 --> 00:25:43,608 În primul rând. unul. nu. eu nu sună ca o autostradă. 395 00:25:43,608 --> 00:25:46,845 Și al doilea. nu schimba subiect. 396 00:25:46,845 --> 00:25:50,248 Să ai un logodnic este un fund mare omisiune. 397 00:25:50,248 --> 00:25:51,483 Țineți judecata. frate. 398 00:25:51,483 --> 00:25:52,250 Tu ești cel care se duce acasă 399 00:25:52,684 --> 00:25:55,387 cu oameni la întâmplare din Dragon Poarta. 400 00:25:55,387 --> 00:25:57,088 Lasă asta să se cufunde. 401 00:25:57,088 --> 00:25:59,891 Poarta Dragonului. Aș fi putut fi un criminal. 402 00:25:59,891 --> 00:26:02,060 Da. fapte. 403 00:26:02,060 --> 00:26:04,930 Pe lângă asta. suntem cam mult rupt acum. 404 00:26:06,064 --> 00:26:08,366 Cum sunteți despărțiți dacă vă logodiți? 405 00:26:08,366 --> 00:26:09,668 El este logodit. 406 00:26:12,304 --> 00:26:13,838 Nu înțeleg. 407 00:26:15,040 --> 00:26:19,077 M-am despărțit de el. iar apoi a propus. 408 00:26:20,478 --> 00:26:21,212 Wow. 409 00:26:21,479 --> 00:26:23,081 Da. la naiba mişcare. corect? 410 00:26:23,081 --> 00:26:25,183 Nu. Cred că e frumos deștept. 411 00:26:26,418 --> 00:26:30,088 Vreau să spun. dacă încerci să spargi sus cu mine. O sa propun si eu. 412 00:26:33,592 --> 00:26:34,893 Bine. 413 00:26:35,126 --> 00:26:40,231 Oricum. Nu am acceptat. deci este doar o oferta unilaterala. 414 00:26:40,231 --> 00:26:43,435 Bine. ți-a dat el un inel si tot? 415 00:26:43,435 --> 00:26:45,604 Da. dar o dau înapoi. 416 00:26:45,604 --> 00:26:47,706 Da. Sigur. tu esti. 417 00:26:47,706 --> 00:26:49,174 Nu. serios. 418 00:26:49,174 --> 00:26:52,811 Am încercat să o resping, dar mi-a forțat degetul. 419 00:26:52,811 --> 00:26:55,580 Cum a făcut te obligă să iei un inel? 420 00:26:55,580 --> 00:26:57,849 În fața familiei noastre și prieteni. 421 00:26:58,783 --> 00:27:00,118 Daca spui asa. 422 00:27:00,118 --> 00:27:02,520 Bine. bunica lui era acolo. 423 00:27:02,520 --> 00:27:04,222 A fost multă presiune. 424 00:27:04,222 --> 00:27:06,391 Cât timp sunteți voi doi împreună? 425 00:27:06,391 --> 00:27:07,659 Destul de lung. 426 00:27:16,134 --> 00:27:17,669 Acum. nu pari ca și cum ai fi din Oakland. 427 00:27:17,669 --> 00:27:20,605 Sunt din Bakersville. - Da. 428 00:27:21,640 --> 00:27:23,475 Ai fost chiar? 429 00:27:23,475 --> 00:27:24,709 Dumnezeu. nu. 430 00:27:24,709 --> 00:27:25,644 Am trecut de câteva ori. 431 00:27:25,644 --> 00:27:26,378 A fost suficient. 432 00:27:26,978 --> 00:27:29,180 Da. da. probabil ca ai dreptate. 433 00:27:31,750 --> 00:27:33,485 Deci spune-mi cum cineva 434 00:27:33,485 --> 00:27:36,955 cu un nume de familie ca Christian devine agnostic? 435 00:27:36,955 --> 00:27:39,090 Probabil că citesc prea multe cărți. 436 00:27:39,090 --> 00:27:42,160 Ştii. începe să te întrebi totul și toată lumea. 437 00:27:44,496 --> 00:27:45,764 Fanaticii părinților tăi? 438 00:27:45,764 --> 00:27:47,599 Da. extrem. 439 00:27:47,599 --> 00:27:48,733 Tu? 440 00:27:48,733 --> 00:27:49,634 Eu cred în Dumnezeu. 441 00:27:50,101 --> 00:27:54,839 uh. sunt mai credincios decât religios. Cred. 442 00:27:56,041 --> 00:27:58,309 Am început să studiez istoria Bibliei. 443 00:27:58,309 --> 00:28:01,212 și sunt multe găuri înăuntru acea poveste. 444 00:28:01,212 --> 00:28:02,981 Exact. 445 00:28:02,981 --> 00:28:06,351 Dar tot tu nu pot nega o putere superioară. 446 00:28:06,351 --> 00:28:08,386 Bine. Pot face un destul de bun argument. 447 00:28:08,386 --> 00:28:10,922 Omule. ceva sau cineva 448 00:28:10,922 --> 00:28:12,891 trebuie să controleze rahatul aici jos. 449 00:28:12,891 --> 00:28:14,793 Aveţi încredere în mine. nu este. 450 00:28:25,170 --> 00:28:29,040 Deci presupun. Dumnezeu nu a făcut-o. uh. comandă-ți pașii spre Oakland? 451 00:28:29,040 --> 00:28:30,542 Nu. acesta era Josh. 452 00:28:32,510 --> 00:28:34,145 Josh este Isus al tău. 453 00:28:34,145 --> 00:28:36,481 nu. el era al meu coleg de cameră la Chico State. 454 00:28:36,481 --> 00:28:40,118 M-a legat cu un concert de dispensar. 455 00:28:41,553 --> 00:28:43,154 Vezi vreodată. um. 456 00:28:43,154 --> 00:28:46,424 orice nebunie lucrând la magazine de buruieni? 457 00:28:46,424 --> 00:28:48,026 nu. 458 00:28:48,026 --> 00:28:50,495 Vreau să spun. Am văzut trecând o doamnă să nu lovească un Dab prea tare. 459 00:28:50,495 --> 00:28:55,467 Asta este. ca fara jaf sau nimic? 460 00:28:55,467 --> 00:28:56,968 nu. a fost destul de rece. 461 00:28:58,336 --> 00:28:59,237 Şi tu? 462 00:28:59,504 --> 00:29:01,973 Care este cel mai nebunesc lucru pe care l-ai văzut la o slujbă? 463 00:29:04,909 --> 00:29:06,711 A fost asta ca o singură meserie 464 00:29:06,711 --> 00:29:08,847 pe care l-am avut imediat după lege scoala. 465 00:29:10,115 --> 00:29:13,284 Cu ani în urmă. Obișnuiam să lucrez pentru un judecător penal din Maryland. 466 00:29:13,284 --> 00:29:14,018 Funcţionar? 467 00:29:14,018 --> 00:29:15,587 E ca o secretară? 468 00:29:15,587 --> 00:29:17,155 Nu. Am fost grefier. 469 00:29:17,155 --> 00:29:18,056 Aşa. ce face un grefier? 470 00:29:18,523 --> 00:29:21,593 Chestii legale. ca mine ar. uh. scrie brief-uri 471 00:29:21,593 --> 00:29:24,195 și faceți cercetări pentru judecător. 472 00:29:25,530 --> 00:29:28,133 Aşa. a existat acest caz. 473 00:29:28,133 --> 00:29:30,268 și mă gândesc uneori la asta. 474 00:29:30,268 --> 00:29:33,271 un tip a fost ucis doi ora dupa-amiaza 475 00:29:33,271 --> 00:29:37,208 în centrul orașului Baltimore. un fel de chestii de bande. 476 00:29:37,208 --> 00:29:38,743 Uh. străzile erau aglomerate. 477 00:29:38,743 --> 00:29:40,812 dar a venit un singur martor ocular înainte. 478 00:29:40,812 --> 00:29:43,915 un băiețel. ca. opt ani vechi. 479 00:29:43,915 --> 00:29:47,418 Un băiețel a spus că am văzut un tip cu mască de schi. 480 00:29:47,418 --> 00:29:52,757 împușcă victima. si apoi după. trage masca în sus și fugi. 481 00:29:52,757 --> 00:29:55,326 El a spus el. uh. a recunoscut pe inculpatul 482 00:29:55,326 --> 00:29:55,894 din cartier. 483 00:29:56,161 --> 00:29:58,429 Și l-ai crezut pe băiatul ăsta? 484 00:29:58,429 --> 00:29:59,597 Da. 485 00:29:59,597 --> 00:30:00,999 Bine. 486 00:30:00,999 --> 00:30:03,034 Dar. uh. cat de aproape era? 487 00:30:03,034 --> 00:30:05,303 Băiatul? - Da. 488 00:30:05,303 --> 00:30:07,438 Uh. era într-un apartament clădire. 489 00:30:07,438 --> 00:30:11,176 chiar deasupra împușcării. ca trei etaje mai sus. 490 00:30:11,176 --> 00:30:12,710 Asta e destul de departe. 491 00:30:12,710 --> 00:30:14,679 Da. dar băieţelul era sigur. 492 00:30:14,679 --> 00:30:19,050 ca și cum l-ar fi cunoscut cu siguranță pe tipul ăsta. 493 00:30:20,285 --> 00:30:24,823 Plus. Aș putea spune că a făcut-o ea. 494 00:30:24,823 --> 00:30:25,857 Cum? 495 00:30:27,292 --> 00:30:32,297 Știu că acest lucru este greșit. dar părea doar vinovat. 496 00:30:32,297 --> 00:30:37,302 Ca. era cel mai sinistru persoană pe care o văzusem vreodată. vreodată. 497 00:30:37,302 --> 00:30:41,806 El ar fi râs de râs la procuror și batjocorește judecătorul. 498 00:30:41,806 --> 00:30:44,075 Când a fost redat apelul 911. 499 00:30:44,075 --> 00:30:46,945 familia victimei a primit cu adevărat emoțional. 500 00:30:46,945 --> 00:30:51,516 Dar când le-a văzut plângând. a început să râdă. 501 00:30:52,784 --> 00:30:54,219 S-a încurcat vreodată cu tine? 502 00:30:55,420 --> 00:30:57,288 Da. 503 00:30:57,288 --> 00:30:59,490 Când era supărat examinat de procuratură. 504 00:30:59,490 --> 00:31:02,927 l-au pus pe asta masca de schi și apoi scoate-o. 505 00:31:02,927 --> 00:31:06,030 pune-l și ia-l off iar si iar. 506 00:31:06,030 --> 00:31:07,398 A fost cu adevărat stresant. 507 00:31:07,398 --> 00:31:08,299 Da. Îmi pot imagina. 508 00:31:08,633 --> 00:31:13,304 Dar fiecare când a scos masca în sus. 509 00:31:13,972 --> 00:31:15,573 s-a strâmbat la mine. 510 00:31:15,573 --> 00:31:17,242 Ce. de ce tu? 511 00:31:17,242 --> 00:31:19,143 Nu știu. 512 00:31:19,143 --> 00:31:22,981 Dar. uh. era treaba mea să o iau masca 513 00:31:22,981 --> 00:31:26,251 și pune-l înapoi în camera de probe. 514 00:31:26,251 --> 00:31:30,455 Într-o zi m-am dus să ajung pentru asta și nu i-ar fi dat drumul. 515 00:31:30,455 --> 00:31:31,322 La dracu. 516 00:31:34,192 --> 00:31:36,694 Și m-am dus și am ajuns la el din nou. 517 00:31:36,694 --> 00:31:39,998 și apoi m-a smucit spre el. 518 00:31:39,998 --> 00:31:43,268 Executorul judecătoresc a fugit peste și în sfârșit i-a dat drumul. 519 00:31:43,268 --> 00:31:45,536 Bine. Ce s-a întâmplat. ai fost tu speriat? 520 00:31:45,536 --> 00:31:48,640 Nu. Adică. știam nu putea face nimic. 521 00:31:49,707 --> 00:31:51,209 Ce sa întâmplat cu cazul? 522 00:31:53,011 --> 00:31:54,445 A coborât. 523 00:31:54,445 --> 00:31:55,613 Serios? 524 00:31:55,613 --> 00:31:56,648 Cum? 525 00:31:56,648 --> 00:31:57,949 Juriul nu s-a gândit 526 00:31:57,949 --> 00:32:00,418 că băiatul ar putea recunoaște inculpatul 527 00:32:00,418 --> 00:32:03,688 cu masca acoperind parțial chipul lui. 528 00:32:03,688 --> 00:32:05,223 Deci masca și-a făcut treaba. 529 00:32:07,392 --> 00:32:08,459 Literalmente. 530 00:32:08,459 --> 00:32:11,229 Dar asta nu este cel mai nebunesc parte. 531 00:32:11,229 --> 00:32:15,566 Aşa. câteva luni mai târziu. eu sunt la serviciu. 532 00:32:15,566 --> 00:32:18,970 um. și m-am repezit jos să pun bani în contorul meu. 533 00:32:18,970 --> 00:32:22,707 Și știi cum poți vezi 534 00:32:22,707 --> 00:32:25,944 şi. ca. simt pe cineva. ca. se uita la tine? 535 00:32:27,378 --> 00:32:30,181 Bine. Ma uit in sus si pe cine fac vezi? 536 00:32:30,915 --> 00:32:32,917 L? - El. 537 00:32:32,917 --> 00:32:34,185 Vai. 538 00:32:34,185 --> 00:32:35,186 A spus ceva? 539 00:32:35,186 --> 00:32:36,788 Ce ai făcut? 540 00:32:36,788 --> 00:32:38,056 El a zâmbit. 541 00:32:38,790 --> 00:32:40,091 A trecut pe lângă. 542 00:32:40,792 --> 00:32:41,659 Dar atunci. 543 00:32:43,695 --> 00:32:45,063 Dar atunci? 544 00:32:45,063 --> 00:32:46,130 Bine. 545 00:32:48,733 --> 00:32:50,568 S-a aruncat asupra mea. - Oh. o, Doamne. 546 00:32:53,137 --> 00:32:55,373 Nu. Glumesc. nu. el nu a făcut-o. 547 00:32:55,373 --> 00:32:58,476 Nu s-a aruncat asupra mea. el doar a zâmbit și a trecut pe lângă. 548 00:33:03,081 --> 00:33:04,949 Dar ai spus. Dumnezeu. 549 00:33:04,949 --> 00:33:05,950 Nu. Nu am făcut-o. 550 00:33:05,950 --> 00:33:07,485 Da. Da. Da. nu. 551 00:33:07,485 --> 00:33:09,187 ai chemat literalmente Doamne. 552 00:33:09,187 --> 00:33:11,155 Nu. Nu am făcut-o. esti ridicol. 553 00:33:11,155 --> 00:33:13,925 Nu mă poți auzi din cauza asta autostrada. 554 00:33:13,925 --> 00:33:18,062 Haide. omule. hai sa mergem Mi-e al naibii de frig. 555 00:33:33,311 --> 00:33:38,516 ♪ Trebuie să te sperii 556 00:33:40,385 --> 00:33:45,556 ♪ Trebuie să te sperii 557 00:33:48,493 --> 00:33:53,664 ♪ Trebuie să te sperii 558 00:34:01,439 --> 00:34:06,644 ♪ Trebuie să te sperii 559 00:34:08,880 --> 00:34:14,052 ♪ Trebuie să te sperii 560 00:34:16,554 --> 00:34:21,759 ♪ Trebuie să te sperii 561 00:34:36,374 --> 00:34:38,643 Hei. pot folosi baia? 562 00:34:38,643 --> 00:34:40,211 Mm-hm. daţi-i drumul. 563 00:34:47,485 --> 00:34:48,286 Bine. 564 00:34:48,820 --> 00:34:53,691 Ca un nou scaun sau ceva rahat. 565 00:35:49,981 --> 00:35:51,449 Lucas. 566 00:35:51,449 --> 00:35:53,151 Lucas. mă puteţi auzi? 567 00:35:53,151 --> 00:35:55,686 Unde ești? 568 00:35:59,257 --> 00:36:00,925 Este totul în regulă? 569 00:36:02,426 --> 00:36:04,362 devin îngrijorat. 570 00:36:05,730 --> 00:36:06,597 Lucas. 571 00:36:09,667 --> 00:36:10,635 Lucas. mă puteţi auzi. unde esti? 572 00:36:10,635 --> 00:36:11,169 Lucas? 573 00:36:15,973 --> 00:36:19,644 Da. Im. Im. Îmi pare rău despre asta. 574 00:36:19,644 --> 00:36:20,511 Mm-hm. 575 00:36:45,703 --> 00:36:46,571 Ești bine? 576 00:36:50,141 --> 00:36:53,578 Nu există carne în acest loc. dar tu fumezi dintr-un vape. 577 00:37:06,624 --> 00:37:08,459 Cred că ești un scriitor bun. 578 00:37:11,195 --> 00:37:13,130 De ce ai trecut prin chestiile mele? 579 00:37:13,130 --> 00:37:14,398 Curios. 580 00:37:14,398 --> 00:37:15,733 Mm. fericit acum? 581 00:37:17,168 --> 00:37:18,736 Mai pot citi ceva? 582 00:37:20,104 --> 00:37:20,972 Nu. 583 00:37:20,972 --> 00:37:22,039 Haide. 584 00:37:22,506 --> 00:37:26,010 Ți-am arătat munca mea și eu. Nu arăt nimănui munca mea. 585 00:37:29,814 --> 00:37:30,781 Vă rog? 586 00:37:33,951 --> 00:37:34,785 Bine. 587 00:37:36,287 --> 00:37:37,755 Sigur. 588 00:37:44,629 --> 00:37:47,031 Multumesc. - Mm. tu esti Bun venit. 589 00:38:03,748 --> 00:38:05,883 — În fiecare dimineață sunt aici. 590 00:38:05,883 --> 00:38:07,118 Bine. nu trebuie sa citesti e cu voce tare. 591 00:38:07,518 --> 00:38:11,055 „La colțul Turner Lane și Indicator Road. 592 00:38:11,989 --> 00:38:13,758 în spatele pădurii. 593 00:38:13,758 --> 00:38:17,762 Nu este chiar aproape de casa mea. nici nu este în drum spre muncă. 594 00:38:17,762 --> 00:38:21,032 Nici măcar nu este ușor să ajungi. 595 00:38:21,032 --> 00:38:25,136 dar este singurul loc O pot găsi în mod regulat. 596 00:38:25,136 --> 00:38:26,003 Dumnezeu. 597 00:38:27,538 --> 00:38:30,141 Dacă pacea ar putea fi un lucru. o singur lucru. 598 00:38:30,141 --> 00:38:32,543 atunci ar fi locul acesta. 599 00:38:32,543 --> 00:38:35,346 Se pare că totul tu voia sa faca. 600 00:38:35,346 --> 00:38:37,581 tot ce ai vrut să fii. 601 00:38:37,581 --> 00:38:39,684 speranța care te face cred că lucruri oribile 602 00:38:39,684 --> 00:38:43,554 vor trece în curând sunt toate în abundență rodnică aici. 603 00:38:44,522 --> 00:38:47,224 Senzația de calm este contagioasă. 604 00:38:47,224 --> 00:38:50,761 Obișnuia să stea peste tot oras. dar a devenit prea dur. 605 00:38:50,761 --> 00:38:54,932 Un loc unde sentimentele nu materia și lacrimile trec neobservate. 606 00:38:54,932 --> 00:38:56,834 Tipul de loc în care au va continua 607 00:38:56,834 --> 00:38:59,203 să vă lovească mâinile până când acestea cauciuc. 608 00:38:59,203 --> 00:39:01,138 atunci vor merge după fața ta. 609 00:39:01,138 --> 00:39:04,508 Dacă nu renunți la pământ. apoi ies picioarele. 610 00:39:05,309 --> 00:39:07,144 Singura ta opțiune este să alergi 611 00:39:07,144 --> 00:39:08,646 și poate să te întorci cu un grup 612 00:39:08,646 --> 00:39:11,782 care este mai mare și mai dur decât ale lor. 613 00:39:11,782 --> 00:39:15,686 dar este puțin probabil. imposibil chiar. 614 00:39:15,686 --> 00:39:18,489 Sunt de aici încarnat din dărâmături 615 00:39:18,489 --> 00:39:21,525 care acoperă cea mai mare parte a spațiului deschis teren. 616 00:39:21,525 --> 00:39:23,327 Ar trebui să-l vezi. 617 00:39:23,327 --> 00:39:25,196 Copii care se joacă în vârful munților stânci 618 00:39:25,196 --> 00:39:29,133 și bolovani aproape la fel de înalți precum cele câteva clădiri rămase 619 00:39:29,133 --> 00:39:33,604 care răsare de pe trotuar. ca niște buruieni maro gigantice. 620 00:39:33,604 --> 00:39:36,140 Dar mai vizibil decât moloz 621 00:39:36,140 --> 00:39:39,877 sunt fantomele. cel cel mai rău fiind cei mici. 622 00:39:39,877 --> 00:39:42,913 Nu le poți spune vârsta. doar înălțimea lor. 623 00:39:42,913 --> 00:39:46,617 Se plimbă fără scop. gemând. în căutarea mamelor lor 624 00:39:46,617 --> 00:39:49,754 care probabil au murit sau a trecut mai departe. 625 00:39:49,754 --> 00:39:54,024 sătul și frustrat de oamenii de aici și căile lor. 626 00:39:54,024 --> 00:39:56,394 Acești oameni. se plimbă în jur depășit 627 00:39:56,394 --> 00:39:57,395 „prin durere”. - Bine. Bine. Bine. 628 00:39:57,628 --> 00:40:00,030 „Capetele lor și-” – Asta este suficient. 629 00:40:05,603 --> 00:40:07,505 Ce faci cu asta? 630 00:40:07,505 --> 00:40:09,106 Ce vrei să spui? 631 00:40:09,106 --> 00:40:10,174 Vreau să spun. este bine. 632 00:40:11,475 --> 00:40:14,145 L-ai trimis vreun agent? 633 00:40:15,312 --> 00:40:15,980 Nu. 634 00:40:21,652 --> 00:40:23,487 Ii place prietenei tale? 635 00:40:25,523 --> 00:40:29,260 Asta era ea. corect. pe telefon? 636 00:40:29,260 --> 00:40:30,161 Iubita ta? 637 00:40:34,198 --> 00:40:35,399 Aș putea spune că ea era importantă. 638 00:40:35,399 --> 00:40:36,333 Nu poți spune asta. 639 00:40:36,934 --> 00:40:40,404 Omule. te-ai întors într-un ninja pentru a pune capăt apelului. 640 00:40:40,404 --> 00:40:43,908 Aşa. Da. ea este importanta. 641 00:40:43,908 --> 00:40:48,579 într-adevăr. Sper că nu am făcut-o încurcă ceva pentru tine. 642 00:40:48,579 --> 00:40:50,681 Nu știu. 643 00:40:50,681 --> 00:40:53,684 Voi spune doar că poate al meu telefonul a fost furat sau ceva. 644 00:40:53,684 --> 00:40:56,620 Deci ea este a ta iubita? 645 00:40:58,055 --> 00:40:58,923 Ex. 646 00:41:00,257 --> 00:41:01,659 Ah. 647 00:41:01,659 --> 00:41:04,328 O știe ea? - Da stii ce? 648 00:41:04,328 --> 00:41:06,964 Că tu doi nu mai sunt împreună? 649 00:41:06,964 --> 00:41:10,401 Relația noastră este în faza de tranziție. 650 00:41:10,401 --> 00:41:13,771 Wow. asta e original. 651 00:41:13,771 --> 00:41:14,672 Oh. da? 652 00:41:14,672 --> 00:41:15,473 Da. ești unul care vorbește. 653 00:41:15,473 --> 00:41:16,774 Nu. Vorbesc serios. 654 00:41:17,842 --> 00:41:21,679 I. Adică. Am literalmente nu am auzit niciodată acea linie până acum. 655 00:41:24,248 --> 00:41:25,816 Aşa. care e treaba? 656 00:41:27,451 --> 00:41:29,053 Ţi-am spus. nu e nici o afacere. 657 00:41:30,354 --> 00:41:31,589 Rezistaţi. 658 00:41:31,589 --> 00:41:33,724 Vărs fasolea în jurul meu situatie. 659 00:41:33,724 --> 00:41:35,926 dar sunteți cu toții tăcuți cu ale voastre? 660 00:41:36,727 --> 00:41:38,462 Ce vrei sa stii? 661 00:41:38,462 --> 00:41:39,930 Că de atunci suntem împreună facultate. 662 00:41:39,930 --> 00:41:42,967 și am vrut să mă despart de la facultate? 663 00:41:43,734 --> 00:41:45,069 Asta e mult timp. 664 00:41:46,704 --> 00:41:47,671 Ar trebui doar să o fac. 665 00:41:47,671 --> 00:41:49,306 Oh. da? 666 00:41:49,306 --> 00:41:50,975 Wow. asta vine de la tine. 667 00:41:50,975 --> 00:41:52,009 Sunt serios. 668 00:41:52,009 --> 00:41:54,512 Ca. de ce nu ai facut-o? 669 00:41:54,512 --> 00:41:57,114 Vreau să spun. esti un tip. 670 00:41:57,114 --> 00:42:00,417 Mm-hm. bine. eu doar nu am găsit momentul potrivit. 671 00:42:00,417 --> 00:42:01,585 Ce face ea? 672 00:42:02,887 --> 00:42:05,389 Ea conduce un karate studio. 673 00:42:05,389 --> 00:42:07,157 Faci si tu karate? 674 00:42:07,157 --> 00:42:08,058 Absolut. nu. 675 00:42:09,627 --> 00:42:12,196 Ea le-a pus vreodată mâinile tu? 676 00:42:12,196 --> 00:42:13,030 Ce vrei sa spui? 677 00:42:13,697 --> 00:42:17,401 Ca. i-a plăcut vreodată te-a lovit cu o mână de karate? 678 00:42:20,304 --> 00:42:22,540 Nu știu. 679 00:42:22,540 --> 00:42:25,242 Pot fi. dată. 680 00:42:25,242 --> 00:42:26,243 Serios? 681 00:42:27,278 --> 00:42:28,712 De ce. Cum? 682 00:42:29,847 --> 00:42:31,015 Așteaptă. asta nu este amuzant. 683 00:42:31,015 --> 00:42:32,883 Nu spun asta este. 684 00:42:32,883 --> 00:42:34,285 Apoi. de ce râzi? 685 00:42:36,220 --> 00:42:37,054 nu sunt. 686 00:42:39,690 --> 00:42:40,891 Ce s-a întâmplat? 687 00:42:42,059 --> 00:42:44,895 Am încercat să mă despart cu ea și m-a lovit. 688 00:42:44,895 --> 00:42:46,430 Ca un pumn sau o palmă? 689 00:42:46,430 --> 00:42:50,434 Nu. mai mult ca o. ca un jab. 690 00:42:50,434 --> 00:42:51,735 Unde? 691 00:42:51,735 --> 00:42:53,137 În gât. 692 00:42:53,137 --> 00:42:54,772 Cum ai răspuns la asta? 693 00:42:54,772 --> 00:42:56,240 Ca. ce-ai făcut? 694 00:42:56,240 --> 00:42:57,074 Nimic. 695 00:42:59,209 --> 00:43:00,678 Eşti serios? 696 00:43:00,678 --> 00:43:02,713 Eu mențin opinii pacifiste. 697 00:43:02,713 --> 00:43:06,083 Da. şi eu. până când cineva mă lovește. 698 00:43:10,788 --> 00:43:13,557 Ai fost lovit într-un relatie? 699 00:43:13,557 --> 00:43:14,592 Da. 700 00:43:16,961 --> 00:43:18,429 De logodnicul tău? 701 00:43:18,429 --> 00:43:20,097 El nu este logodnicul meu. 702 00:43:21,398 --> 00:43:24,201 Și nu. nu el. 703 00:43:25,069 --> 00:43:26,470 Lui nu-i pasă atât de mult. 704 00:43:26,470 --> 00:43:27,237 Da. dar pentru un minut. 705 00:43:27,871 --> 00:43:29,506 ai crezut că este venind aici să mă draci. 706 00:43:29,506 --> 00:43:31,475 Și m-am înșelat. 707 00:43:42,019 --> 00:43:43,287 Ce ai făcut tu și Chuck Norris intalnim oricum? 708 00:43:44,154 --> 00:43:45,189 Ea nu pare genul tău. 709 00:43:46,190 --> 00:43:49,893 cu dvs. ştii. pace nonviolentă. 710 00:43:49,893 --> 00:43:51,061 Bine. Bine. 711 00:43:51,061 --> 00:43:52,096 Hm. 712 00:43:52,363 --> 00:43:54,999 Făceam DJ la un set la întoarcerea acasă. acolo ne-am cunoscut. 713 00:43:54,999 --> 00:43:57,735 Și apoi a cerut un cântec pentru eu. 714 00:43:57,735 --> 00:43:59,503 și apoi m-a rugat să ies. 715 00:43:59,503 --> 00:44:00,404 Care melodie? 716 00:44:00,404 --> 00:44:01,405 „Tinându-mă de mână”. 717 00:44:04,475 --> 00:44:05,876 Hootie și Blowfish. 718 00:44:07,511 --> 00:44:10,114 Nu te pot imagina ca DJ. 719 00:44:10,114 --> 00:44:13,684 Bine. Am fost unul pentru ca şase ani. iar eu eram dansator. 720 00:44:13,684 --> 00:44:15,252 Un dansator? - Mm-hm. 721 00:44:16,820 --> 00:44:17,888 Serios? 722 00:44:19,757 --> 00:44:21,959 nr mm-mm. 723 00:44:21,959 --> 00:44:24,495 Deci un B-boy căruia îi place Hootie și peştele-suflă. 724 00:44:24,495 --> 00:44:26,196 Nu. Cine a spus că îmi plac? 725 00:44:26,196 --> 00:44:28,298 Bine. știai cine ei au fost când ea a cerut-o. 726 00:44:28,298 --> 00:44:29,800 Da. pentru că toată lumea știe ei. 727 00:44:29,800 --> 00:44:31,402 și toată lumea știe melodia aceea. 728 00:44:32,970 --> 00:44:35,305 nu. Nu pot să văd. 729 00:44:37,341 --> 00:44:38,609 Ai un nume? 730 00:44:38,609 --> 00:44:40,077 Un nume de DJ? - Mm-hm. 731 00:44:40,077 --> 00:44:40,911 Da. 732 00:44:41,779 --> 00:44:43,447 prof B. 733 00:44:43,447 --> 00:44:44,782 Ca. Profesorul B? 734 00:44:44,782 --> 00:44:47,851 Nu ca. Bastard profund. 735 00:44:50,220 --> 00:44:51,822 Ca. ai facut. 736 00:44:51,822 --> 00:44:54,224 asta a fost. asta a fost tot ce ai putut face? 737 00:44:55,559 --> 00:45:00,397 Acesta este un nume oribil. 738 00:45:01,799 --> 00:45:03,667 Cum ai venit asta? 739 00:45:03,667 --> 00:45:04,635 E atât de naiba. 740 00:45:04,635 --> 00:45:07,171 Ca. 741 00:45:07,171 --> 00:45:11,942 Așteaptă. Generatorul de nume Wu-Tang. 742 00:45:11,942 --> 00:45:14,945 Oh. dumnezeul meu. Oh. dumnezeul meu. 743 00:45:14,945 --> 00:45:17,748 Te văd complet mergând în jurul campusului 744 00:45:17,748 --> 00:45:19,583 cu like. căștile pornite gâtul tău. 745 00:45:20,584 --> 00:45:22,386 Bastardul e cam dur. 746 00:45:22,386 --> 00:45:26,090 deci ai incercat oricare altul variații ale numelui tău? 747 00:45:26,090 --> 00:45:31,528 Da. a fost fie asta, fie Geniu norocos. 748 00:45:31,528 --> 00:45:32,563 Oh. da. nu. 749 00:45:32,563 --> 00:45:34,965 Lucky Genius nu este foarte B-boy. 750 00:45:34,965 --> 00:45:38,135 Dar luată la propriu. 751 00:45:38,135 --> 00:45:43,207 esti mai mult norocos geniu decât un ticălos profund. 752 00:45:43,207 --> 00:45:45,976 Vreau să spun. pari super inteligent. 753 00:45:45,976 --> 00:45:50,013 Oh. Bine. dar nu sunt foarte norocos. 754 00:45:50,013 --> 00:45:51,682 Părinții tăi s-au căsătorit? 755 00:45:51,682 --> 00:45:52,483 Da. 756 00:45:53,050 --> 00:45:56,220 Bine. vedea. este greu să văd partea nenorocită. 757 00:45:56,220 --> 00:45:59,757 Și nu pari cineva care nu are principii 758 00:45:59,757 --> 00:46:01,959 sau. ca. un ticălos sau ceva. 759 00:46:01,959 --> 00:46:03,927 Bine. ce zici de asta? 760 00:46:05,562 --> 00:46:06,396 Serios? 761 00:46:07,564 --> 00:46:10,634 Deci presupun. eu sunt un şi un ticălos fără principii. 762 00:46:10,634 --> 00:46:12,469 Uite. Nu te-am întâlnit la biserica. 763 00:46:13,737 --> 00:46:16,006 Oh. Bine. 764 00:46:16,006 --> 00:46:17,741 Ai glume. 765 00:46:17,741 --> 00:46:19,409 Am înțeles. Bine. 766 00:46:19,409 --> 00:46:21,512 Mm-hm. da. 767 00:46:21,512 --> 00:46:25,048 În regulă. 768 00:46:25,048 --> 00:46:27,818 În regulă. deci cum ai făcut tu și. 769 00:46:27,818 --> 00:46:29,419 și domnul Michael Jordan se întâlnesc? 770 00:46:30,821 --> 00:46:32,256 Este fotbalist. 771 00:46:32,256 --> 00:46:33,157 Aşa? 772 00:46:33,524 --> 00:46:36,393 Nu știi niciunul jucători de fotbal pentru referință? 773 00:46:37,427 --> 00:46:40,464 Hm. Joe Montana. 774 00:46:44,168 --> 00:46:47,304 Avea nevoie de un tutore pentru spaniolă. 775 00:46:48,872 --> 00:46:50,541 Şi? 776 00:46:50,541 --> 00:46:53,043 Și asta este. 777 00:46:53,043 --> 00:46:54,645 Nu mi-a putut rezista. 778 00:46:55,646 --> 00:46:57,481 Da. Bine. - Mm-hmm. 779 00:46:57,481 --> 00:46:59,616 Asta e corect. 780 00:46:59,616 --> 00:47:04,421 Nu. El a fost doar foarte dulce. 781 00:47:04,421 --> 00:47:09,426 Și asta este tot ce am nevoie cu adevărat. ca. fii drăguț și fii despre mine. 782 00:47:11,061 --> 00:47:13,430 Ei bine, atunci. Ce s-a întâmplat? 783 00:47:13,430 --> 00:47:18,602 A încetat să mai fie drăguț. şi a încetat să mai fie despre mine. 784 00:47:21,038 --> 00:47:23,907 Bănuiesc că am crezut asta ar fi altfel 785 00:47:23,907 --> 00:47:29,313 când a ajuns în ligă. sau cel putin. ca. ramane la fel. 786 00:47:31,982 --> 00:47:33,517 Primul an de facultate de drept. 787 00:47:33,517 --> 00:47:37,087 trebuia să facem du-te la balul avocatului. 788 00:47:37,087 --> 00:47:39,623 Și am o rochie și pantofi. 789 00:47:39,623 --> 00:47:42,092 Așteaptă. uh. Avocatul? 790 00:47:42,092 --> 00:47:46,230 Oh. este ca o. o iarnă formale. ci pentru studenţii la drept. 791 00:47:47,664 --> 00:47:49,933 Oricum. sezonul NFL se terminase. 792 00:47:49,933 --> 00:47:52,469 iar el a promis că vom face du-te. 793 00:47:52,469 --> 00:47:56,440 Deci ca o. ca o. a bal, dar pentru avocați? 794 00:47:56,440 --> 00:47:58,242 Da. da. 795 00:47:58,242 --> 00:48:00,043 Aşa. deci cum este diferit? 796 00:48:00,944 --> 00:48:02,379 Ştii. chiar nu stiu. 797 00:48:02,379 --> 00:48:05,148 pentru că nu am fost niciodată la o balul de absolvire. 798 00:48:05,148 --> 00:48:10,153 Deci uite. confirmăm a ora de ridicare și închiriez o limuzină. 799 00:48:10,153 --> 00:48:11,255 Și ce face prostul ăsta? 800 00:48:11,255 --> 00:48:13,357 El nu apare? - Exact. 801 00:48:14,258 --> 00:48:17,661 De fapt, l-am așteptat doi ore. 802 00:48:17,661 --> 00:48:19,496 Bine. ai mers singur? 803 00:48:19,496 --> 00:48:20,530 De unul singur? 804 00:48:21,632 --> 00:48:22,933 Desigur. nu. 805 00:48:22,933 --> 00:48:24,968 Așa că lasă-mă să înțeleg asta. 806 00:48:24,968 --> 00:48:26,737 Nu ai fost niciodată la un bal de absolvire. 807 00:48:26,737 --> 00:48:27,604 Mm-mm. 808 00:48:29,573 --> 00:48:31,174 într-adevăr. De ce nu? 809 00:48:31,174 --> 00:48:33,810 Nimeni nu m-a întrebat vreodată. 810 00:48:33,810 --> 00:48:36,013 Oh. Mi se pare greu crede. 811 00:48:36,013 --> 00:48:37,014 E adevărat. 812 00:48:37,881 --> 00:48:38,782 Bine. 813 00:48:39,349 --> 00:48:43,553 Aşa. dar niciodată nu-mi place. ştii. ca un dans la întoarcerea acasă. 814 00:48:43,553 --> 00:48:47,925 sau ca. ştii. ca un formal de iarnă sau asemenea. 815 00:48:47,925 --> 00:48:50,427 Nu, nimic. 816 00:48:50,427 --> 00:48:54,031 Oh. asta e probabil de ce nu poți dansa. 817 00:48:55,098 --> 00:48:56,099 Si eu pot sa dansez. 818 00:48:56,099 --> 00:48:57,768 Nu. Nu. nu. nu poți dansa. 819 00:48:57,768 --> 00:48:59,303 Bine. nu poți dansa încet. 820 00:48:59,303 --> 00:49:01,038 Nu știi asta. 821 00:49:01,038 --> 00:49:03,073 Vreau să spun. dacă nu ai făcut-o niciodată fost la un dans formal. 822 00:49:03,073 --> 00:49:06,209 atunci este imposibil știi să dansezi încet. 823 00:49:06,209 --> 00:49:08,512 Oh. Stop. opreste-l. 824 00:49:09,646 --> 00:49:10,547 Haide. 825 00:49:10,547 --> 00:49:11,448 Haide. ce? 826 00:49:11,815 --> 00:49:14,584 Bine. tu. aveam de gând să fii slick aici pentru o vreme. 827 00:49:14,584 --> 00:49:16,386 Vreau să spun. mi-ai făcut un solid prin faptul că nu mă trimite afară în. 828 00:49:16,386 --> 00:49:18,422 ştii. poliția se retrage. 829 00:49:18,422 --> 00:49:21,625 așa că o să te învăț cum să faci dans lent. 830 00:49:21,625 --> 00:49:23,760 Nu. 831 00:49:23,760 --> 00:49:26,229 Asha. pot să am acest dans? 832 00:49:27,564 --> 00:49:29,099 Ești atât de prost. 833 00:49:29,099 --> 00:49:29,967 Doamne. 834 00:49:31,001 --> 00:49:32,636 Nici măcar nu avem muzică. 835 00:49:37,341 --> 00:49:39,309 Haide. DJ. - Vin. 836 00:49:39,309 --> 00:49:42,012 Bum. 837 00:49:42,012 --> 00:49:44,748 Nu, la naiba. nu. 838 00:49:45,849 --> 00:49:48,719 Muzică. rece. am înţeles. 839 00:49:50,487 --> 00:49:52,356 Vreau să spun. Am fost la un dans. 840 00:49:52,356 --> 00:49:53,724 dar știu că nu putem dansa astăzi. 841 00:49:53,724 --> 00:49:56,460 Vreau să spun. ei să fie acest cântec ucidendu-l. 842 00:49:56,460 --> 00:49:58,962 Bine. da. - Îți spun eu. 843 00:50:00,030 --> 00:50:01,832 Wow. - Vezi? 844 00:50:01,832 --> 00:50:02,833 E în regulă. - E mai bine. 845 00:50:02,833 --> 00:50:03,667 E în regulă. - Nu. e mai bine. 846 00:50:03,667 --> 00:50:04,501 Da. va funcționa. 847 00:50:04,501 --> 00:50:05,268 Nu. - Va merge. 848 00:50:06,670 --> 00:50:10,440 Oh. asteapta un minut. am ceva. 849 00:50:10,440 --> 00:50:11,274 Haide. 850 00:50:13,010 --> 00:50:15,512 ♪ Mi-am făcut un obicei prost 851 00:50:15,512 --> 00:50:18,181 Acum. pregătit să fie uimit. 852 00:50:18,181 --> 00:50:19,716 Oh. Bine. așteaptă. 853 00:50:19,716 --> 00:50:21,952 Vai. 854 00:50:21,952 --> 00:50:22,719 Asta a fost? 855 00:50:22,719 --> 00:50:23,453 Nu. 856 00:50:23,954 --> 00:50:25,122 Tu stingi acele lumini uimitor. 857 00:50:25,122 --> 00:50:28,158 Asta este. corect? - În regulă. 858 00:50:28,158 --> 00:50:28,992 E bine. - Da. 859 00:50:29,426 --> 00:50:31,928 Nu te voi întreba de ce ai un stroboscopic. 860 00:50:31,928 --> 00:50:33,130 Da. nu. 861 00:50:36,066 --> 00:50:37,467 În regulă. esti gata? - Mm- hmm. 862 00:50:37,467 --> 00:50:38,301 Bine. 863 00:50:40,637 --> 00:50:41,638 Mm-hm. nu. 864 00:50:42,572 --> 00:50:44,441 Acolo. - Bine. 865 00:50:44,441 --> 00:50:45,542 Cred că există ca o rațiune de știință 866 00:50:45,542 --> 00:50:47,110 de ce mâinile tale trebuie să fie așa cale. 867 00:50:47,110 --> 00:50:48,145 Bine. 868 00:50:49,713 --> 00:50:51,681 Oh. Bine. 869 00:50:51,681 --> 00:50:52,215 Mm-hmm. 870 00:50:52,649 --> 00:50:53,817 Cred că am înțeles. - Ai primit asta? 871 00:50:53,817 --> 00:50:54,518 Mm-hmm. 872 00:50:54,818 --> 00:50:56,453 Deci vom face asta. 873 00:50:56,453 --> 00:50:58,155 O mână merge acolo. - Mm-hm. 874 00:50:58,155 --> 00:51:00,157 O mână merge acolo. 875 00:51:00,157 --> 00:51:03,860 ♪ Sau ar trebui să merg și să dau asta sus ♪ 876 00:51:03,860 --> 00:51:08,532 ♪ În seara asta 877 00:51:08,532 --> 00:51:10,901 ♪ Închideți fila Apelați un taxi 878 00:51:10,901 --> 00:51:12,202 ♪ Și mergi la dreapta 879 00:51:12,436 --> 00:51:17,407 ♪ Încerc să văd dacă ești cuvintele se potrivesc cu acțiunile tale ♪ 880 00:51:17,407 --> 00:51:20,043 ♪ Și oferă satisfacție 881 00:51:20,043 --> 00:51:22,179 ♪ Pune-o în acțiune 882 00:51:22,179 --> 00:51:25,549 ♪ Fă-mă să te simt în ce mai rău cale ♪ 883 00:51:25,549 --> 00:51:29,086 ♪ Vreau să exersez tot acel cuvânt joacă ♪ 884 00:51:29,086 --> 00:51:33,824 ♪ Mi-ai trimis mesaje Miercuri seara ♪ 885 00:51:33,824 --> 00:51:35,826 ♪ Ooh. copilul 886 00:51:35,826 --> 00:51:38,328 ♪ Este mai ușor 887 00:51:38,328 --> 00:51:41,598 ♪ Să mă duc și să renunț 888 00:51:41,598 --> 00:51:45,535 ♪ Sau ar trebui să merg și să dau asta sus ♪ 889 00:51:45,535 --> 00:51:49,706 ♪ În seara asta 890 00:51:49,706 --> 00:51:52,109 ♪ E mai ușor 891 00:51:52,109 --> 00:51:55,512 ♪ Să mă duc și să renunț 892 00:51:55,512 --> 00:51:59,182 ♪ Sau ar trebui să merg și să dau asta sus ♪ 893 00:51:59,182 --> 00:52:01,485 ♪ În seara asta 894 00:52:26,776 --> 00:52:27,878 Brațul tău? 895 00:52:27,878 --> 00:52:29,613 Ce? 896 00:52:29,613 --> 00:52:30,547 Brațul tău? 897 00:52:31,248 --> 00:52:32,449 Ce sa întâmplat cu el? 898 00:52:34,284 --> 00:52:37,888 Oh. uh. nimic. L-am rănit in timpul drumetiei. 899 00:52:37,888 --> 00:52:39,322 Drumeții? 900 00:52:39,322 --> 00:52:41,825 Da. sus pe Muntele Diablo. 901 00:52:41,825 --> 00:52:42,659 Unde e asta? 902 00:52:43,460 --> 00:52:44,928 Glumești. corect? 903 00:52:44,928 --> 00:52:46,129 Așteaptă. nu. nu. nu. esti din aici 904 00:52:46,463 --> 00:52:49,199 și nu ai observat niciodată a munte imens din spatele dealurilor. 905 00:52:49,199 --> 00:52:50,534 Nu sunt în drumeții. 906 00:52:50,534 --> 00:52:52,369 Nu înțeleg. 907 00:52:52,369 --> 00:52:55,472 Ce nu înțelegi? - Scopul. 908 00:52:55,472 --> 00:52:59,809 Bine. este frumos de primit departe pentru câteva ore. 909 00:52:59,809 --> 00:53:02,412 Aşa. te arzi să gătești ovăz peste noapte? 910 00:53:02,412 --> 00:53:06,149 Ha. nah. eu doar. um. 911 00:53:06,149 --> 00:53:08,318 Am avut o mică alunecare și cădere accident. 912 00:53:08,318 --> 00:53:09,386 Ai. 913 00:53:10,253 --> 00:53:11,388 Ce s-a întâmplat? 914 00:53:13,490 --> 00:53:14,191 Bine. se presupunea 915 00:53:14,958 --> 00:53:18,962 să fie o scurtă trei mile urcă pe vârful principal. dar. 916 00:53:24,768 --> 00:53:25,669 Dar ce? 917 00:53:29,639 --> 00:53:35,712 Bine. Eu niciodată ieși de pe poteca principală. 918 00:53:35,712 --> 00:53:39,082 dar îmi doream foarte mult să găsesc sursa acestei ape. 919 00:53:39,082 --> 00:53:40,717 Așteaptă. apă? 920 00:53:40,717 --> 00:53:42,886 Da. da. nu. de fiecare dată când eu treci pe lângă 921 00:53:42,886 --> 00:53:46,122 acest loc aproape Amvonul Diavolului. aud apă. 922 00:53:46,122 --> 00:53:47,257 Dar nu poți vedea niciunul din traseu. 923 00:53:47,624 --> 00:53:49,826 aşa. ştii. Îmi dau seama trebuie să fie în valea de dedesubt. 924 00:53:49,826 --> 00:53:50,393 Deci pleci de pe urma? 925 00:53:50,860 --> 00:53:53,697 Mm-hm. M-am gândit că o voi face investiga. 926 00:53:53,697 --> 00:53:55,999 Ieși de pe traseu o singură dată. 927 00:53:56,933 --> 00:53:59,736 Și primele picioare sunt destul de nivel. 928 00:53:59,736 --> 00:54:01,504 și este destul de ușor de găsit piciorul înăuntru. 929 00:54:01,504 --> 00:54:04,774 deci primii câțiva metri mai jos sunt destul de rece. 930 00:54:04,774 --> 00:54:05,442 Și din cauza primăverii. 931 00:54:06,076 --> 00:54:11,481 Im. trec prin toate acestea groase. frunziș luxuriant. 932 00:54:11,481 --> 00:54:14,784 pini. tufe de soc. 933 00:54:14,784 --> 00:54:16,720 și toate acestea colorate flori sălbatice. 934 00:54:16,720 --> 00:54:19,389 Ca. mult mai mult decât ai vedea pe traseu. 935 00:54:20,223 --> 00:54:21,758 Sună frumos. - Da. 936 00:54:23,593 --> 00:54:25,428 Da. 937 00:54:25,428 --> 00:54:28,632 Și cu cât merg mai mult. cu atât devin mai relaxat. 938 00:54:29,466 --> 00:54:31,401 Ca. aerul este mai rece și eu poate. 939 00:54:31,401 --> 00:54:33,403 Chiar aud apa acum. 940 00:54:35,005 --> 00:54:36,039 dar pe măsură ce mai merg câţiva metri. 941 00:54:36,306 --> 00:54:38,875 Observ că terenul se schimba putin. 942 00:54:39,976 --> 00:54:41,544 Pot vedea apa. 943 00:54:41,544 --> 00:54:43,613 dar versantul dealului s-a dus cu ca o. 944 00:54:44,614 --> 00:54:46,716 o nota de 90% scade. 945 00:54:48,485 --> 00:54:51,655 Aşa. M-am întors înapoi la traseu 946 00:54:51,655 --> 00:54:56,192 și totul în intestinul meu îmi spune să mă întorc. 947 00:54:56,192 --> 00:54:57,527 Vreau să spun. era limpede ca ziua. 948 00:54:57,527 --> 00:55:02,565 parcă cineva spunea. — Nu pleca. 949 00:55:02,565 --> 00:55:03,733 Deci, în timp ce stau acolo contempland 950 00:55:03,967 --> 00:55:05,702 indiferent dacă pot sau nu face restul drumului. 951 00:55:05,702 --> 00:55:10,340 ca un fund prost. eu. uh. Văd ceva nebunesc. 952 00:55:10,340 --> 00:55:14,444 O haită de sălbatice curcanii sar afară 953 00:55:14,444 --> 00:55:17,747 a unui copac din apropiere. unul câte unul. 954 00:55:17,747 --> 00:55:20,517 Eu. si ca acesti curcani sar din copac. 955 00:55:20,517 --> 00:55:22,986 merg până la margine 956 00:55:22,986 --> 00:55:26,089 și alergă în josul râpei spre apa. 957 00:55:26,089 --> 00:55:29,326 Deci acum ma gandesc. „Ei bine. asta e. Si eu fac asta.” 958 00:55:30,994 --> 00:55:35,865 Aşa. Am început să scalam jos pe versantul dealului. cu grijă. 959 00:55:37,434 --> 00:55:39,703 si imediat. Sunt nervos. 960 00:55:39,703 --> 00:55:43,907 Terenul este alunecos și acesta. se simte aproape vertical. 961 00:55:45,508 --> 00:55:49,446 Cu fiecare pas. mici și medii stânci 962 00:55:49,446 --> 00:55:52,549 se prăbușește la sute de picioare jos spre apă. 963 00:55:52,549 --> 00:55:54,117 Și în timp ce privesc aceste pietre sărind. 964 00:55:54,117 --> 00:55:55,285 sări peste drumul lor spre fund. 965 00:55:55,652 --> 00:55:59,255 I. Văd ultimul dintre curcani sarind in apa. 966 00:55:59,255 --> 00:56:01,691 Vreau să spun. era ciudat. 967 00:56:03,460 --> 00:56:07,597 Dar chiar în acest moment. eu aluneca. 968 00:56:07,597 --> 00:56:09,866 și alunec pe dealul acela așa că repede. 969 00:56:09,866 --> 00:56:11,835 parcă sunt tras. 970 00:56:11,835 --> 00:56:13,470 și lovesc tot felul de plantelor. 971 00:56:13,470 --> 00:56:15,638 şi. și tufișuri în coborâre. 972 00:56:15,638 --> 00:56:18,975 Aș încerca să prind ceva a se ține de orice. 973 00:56:18,975 --> 00:56:19,776 dar cad prea repede 974 00:56:20,210 --> 00:56:23,346 și mă simt de parcă sunt îndrăgostit. ca. o oră. 975 00:56:23,346 --> 00:56:26,950 Dar atunci doar așa. 976 00:56:29,152 --> 00:56:30,153 Am lovit fundul. 977 00:56:31,287 --> 00:56:32,889 Și o vreme nu m-am mișcat. 978 00:56:34,524 --> 00:56:36,025 Eram la câțiva centimetri de apă 979 00:56:36,025 --> 00:56:38,027 și nici nu m-am putut întoarce să văd ea. 980 00:56:39,696 --> 00:56:44,033 Dar am putut simți totuși și mirosi-l. 981 00:56:45,635 --> 00:56:49,472 răcoarea și. si umiditatea. şi. 982 00:56:50,673 --> 00:56:54,577 iar pentru o vreme am doar. asta a fost ea. 983 00:56:55,845 --> 00:56:59,382 sunetul apei. cel. cerul albastru deasupra mea. 984 00:56:59,382 --> 00:57:02,952 iar cel. murdăria de sub mine mâinile. 985 00:57:04,654 --> 00:57:06,389 Și am simțit. ca. Am fost o parte de ea. 986 00:57:06,389 --> 00:57:09,058 murdăria și pământul. 987 00:57:10,326 --> 00:57:15,064 Și poate. doar poate eu. Nu aș reuși. 988 00:57:17,300 --> 00:57:22,005 Dar ca. pot fi. poate eu nu am vrut să o recuperez. 989 00:57:24,641 --> 00:57:29,279 ştii. ca. pot fi. Vreau să spun. este greutatea. 990 00:57:29,279 --> 00:57:31,214 cel. marea greutate a acestuia. 991 00:57:32,649 --> 00:57:36,553 Este mult. ştii? 992 00:57:36,553 --> 00:57:40,824 Vreau să spun. ar face oricine stiu asta. sau. sau grija. 993 00:57:42,692 --> 00:57:46,529 ştii. ca. povara şi. şi. si greutatea. 994 00:57:46,529 --> 00:57:48,832 Greutatea. greutatea. greutatea. greutatea. 995 00:57:48,832 --> 00:57:50,967 Greutatea este. sale. sale. sale mult. 996 00:57:50,967 --> 00:57:56,439 Ea. ea. este greu și este. este ca. 997 00:57:56,439 --> 00:57:59,108 I-ar păsa cuiva. despre ce? 998 00:58:02,045 --> 00:58:03,847 Hei. te simți bine? 999 00:58:03,847 --> 00:58:05,014 Nu, da. nu. Im. sunt bine. 1000 00:58:05,014 --> 00:58:06,883 Im. Im. Îmi pare rău. Îmi pare rău. 1001 00:58:06,883 --> 00:58:08,952 Sale. sale. buruiana. este totul în cel. 1002 00:58:08,952 --> 00:58:13,256 și atunci sunt. am primit un pic implicat în poveste. um. 1003 00:58:13,256 --> 00:58:17,927 Și știi. I. Am un pic prins cu mine însumi. um. 1004 00:59:35,104 --> 00:59:37,540 Deci toată această experiență continuă muntele 1005 00:59:37,540 --> 00:59:40,743 nu te-a făcut să crezi în Dumnezeu a putin? 1006 00:59:44,681 --> 00:59:45,715 Uh. 1007 00:59:48,451 --> 00:59:49,819 Nu. 1008 00:59:49,819 --> 00:59:51,321 Îmi spui că nu ai făcut-o spune o rugăciune 1009 00:59:51,321 --> 00:59:52,388 cand erai pe acel teren? 1010 00:59:52,388 --> 00:59:53,323 Vreau să spun. am făcut-o. 1011 00:59:53,723 --> 00:59:56,593 Aș recunoaște asta. dar ea era o forță a obiceiului. 1012 00:59:56,593 --> 00:59:57,627 Aşa? 1013 00:59:58,962 --> 01:00:01,364 Aşa. Știam că nu va fi a funcționat și nu a funcționat. 1014 01:00:01,364 --> 01:00:02,298 Ce vrei să spui? 1015 01:00:03,766 --> 01:00:06,903 Ești în viață. 1016 01:00:10,573 --> 01:00:12,942 Bine. dar tu crezi în soarta. corect? 1017 01:00:15,378 --> 01:00:16,846 Sigur. 1018 01:00:16,846 --> 01:00:18,381 Vreau să spun. există o comandă către univers. 1019 01:00:18,381 --> 01:00:21,384 si din cauza asta. lucrurile se mișcă în consecință. 1020 01:00:21,384 --> 01:00:24,821 dar nu în toate posibil în Isus. într-un fel. 1021 01:00:29,058 --> 01:00:29,892 De ce? 1022 01:00:32,862 --> 01:00:33,930 Nu știu. 1023 01:00:35,131 --> 01:00:37,200 M-am rugat pentru schimbare recent. 1024 01:00:37,200 --> 01:00:41,004 ca ceva. nimic. tu stiu. 1025 01:00:42,505 --> 01:00:44,707 Și seara asta a fost interesantă. 1026 01:00:44,707 --> 01:00:45,742 Asta e tot. 1027 01:00:47,010 --> 01:00:49,646 Bine. nu stiu daca eu poate face parte din ceva 1028 01:00:49,646 --> 01:00:50,980 care răspunde unei rugăciuni. 1029 01:00:55,752 --> 01:00:57,120 Spune-mi ceva atunci. 1030 01:00:58,688 --> 01:00:59,756 de ce eu? 1031 01:01:01,658 --> 01:01:03,092 Te duci la club cu tine băieți. 1032 01:01:03,092 --> 01:01:05,194 și poți avea un adulter într-o noapte 1033 01:01:05,194 --> 01:01:10,299 cu oricine din club. dar tu alege-ma pe mine. 1034 01:01:10,299 --> 01:01:15,138 Că. sau asta aici nu făcea parte din planul meu. 1035 01:01:15,138 --> 01:01:18,274 Vreau să spun. I. Chiar nu am făcut-o vreau să ieși în primul rând. 1036 01:01:20,243 --> 01:01:21,678 Dar când te-am văzut. 1037 01:01:22,779 --> 01:01:25,314 Nu știu. aceasta este va suna puțin ciudat. 1038 01:01:25,314 --> 01:01:29,919 dar simțea că există o energia ma atrage spre tine. 1039 01:01:33,389 --> 01:01:34,657 Asta sună ciudat. 1040 01:01:34,657 --> 01:01:36,059 Nu. Vorbesc serios. 1041 01:01:37,126 --> 01:01:39,729 Vreau să spun. I. Am vrut doar să spun salut la tine. 1042 01:01:39,729 --> 01:01:42,932 ca poate asta ar putea să-mi facă saptamana mai bine. 1043 01:01:42,932 --> 01:01:46,135 și zâmbetul tău arăta parca ai putea face asta. 1044 01:01:47,503 --> 01:01:51,074 Și când am început vorbind. pur și simplu se simțea corect. 1045 01:01:52,809 --> 01:01:54,310 De parcă te-am cunoscut dintotdeauna. 1046 01:01:57,947 --> 01:01:59,048 De ce ai răspuns? 1047 01:02:01,117 --> 01:02:02,985 Nu părea ca tine încercau să mă ridice. 1048 01:02:02,985 --> 01:02:04,587 Pentru că nu am fost. 1049 01:02:04,587 --> 01:02:09,692 Păreai foarte dornic să mă asculte. 1050 01:02:09,692 --> 01:02:12,795 pe care nu l-am mai avut de ceva vreme. 1051 01:02:12,795 --> 01:02:15,064 Când mi-ai cerut să mă întorc cu tine. 1052 01:02:15,832 --> 01:02:17,700 nu s-a părut rău. 1053 01:02:17,700 --> 01:02:19,969 Nu m-am simțit rău când am a întrebat. 1054 01:02:19,969 --> 01:02:23,106 Chiar dacă a fost poate un pic. 1055 01:02:23,106 --> 01:02:25,007 Vreau să spun. închipuindu-ne că doar întâlnit. 1056 01:02:26,976 --> 01:02:29,412 Am simțit că te-am cunoscut pentru o vreme. 1057 01:02:29,412 --> 01:02:30,379 Da. şi eu. 1058 01:02:33,116 --> 01:02:35,485 Uh. probabil că a fost doar alcoolul insa. 1059 01:02:41,858 --> 01:02:44,393 Deşi. esti complet nu genul meu. 1060 01:02:45,528 --> 01:02:47,463 M-aș întâlni cu tine într-o altă viață. 1061 01:02:47,463 --> 01:02:49,132 Oh. Bine. 1062 01:02:49,132 --> 01:02:52,168 Bine. aici ma gandeam ca eu a avut o șansă în această viață. 1063 01:02:52,168 --> 01:02:52,735 dar. Oh. bine. 1064 01:02:53,002 --> 01:02:56,439 Da. Oh. bine. 1065 01:02:57,573 --> 01:03:01,110 Bine. Știi ce. tu sunteți o persoană cu adevărat dulce. 1066 01:03:01,811 --> 01:03:02,879 Multumesc. 1067 01:03:03,880 --> 01:03:05,948 Și un pictor cu adevărat grozav. 1068 01:03:05,948 --> 01:03:07,517 Tu doar spui asta. 1069 01:03:07,517 --> 01:03:09,585 Nu. Nu. Sunt serios. 1070 01:03:09,585 --> 01:03:12,822 Vreau să spun. nu stiu cum poti lucra ca avocat. 1071 01:03:12,822 --> 01:03:16,025 și completează atâtea piese. 1072 01:03:16,025 --> 01:03:17,894 Arta mea este ceea ce îmi place cu adevărat. 1073 01:03:17,894 --> 01:03:21,664 Plus. Im. nu sunt chiar lucrează acum. 1074 01:03:21,664 --> 01:03:23,032 Serios? 1075 01:03:23,032 --> 01:03:25,434 Bine. cum îți poți permite un loc atât de frumos? 1076 01:03:25,434 --> 01:03:28,905 Dvs. mama ta și popii tăi te ajută? 1077 01:03:28,905 --> 01:03:32,074 Eu studiez pentru bar din nou. si odata ce trec. 1078 01:03:32,074 --> 01:03:35,444 Voi avea câteva diferite oportunități de angajare. 1079 01:03:35,444 --> 01:03:38,381 Bine. a facut una din aceste locuri de muncă îți dau în avans? 1080 01:03:38,381 --> 01:03:41,050 Pentru că caut locuri spre. ştii. mută afară. 1081 01:03:41,050 --> 01:03:42,985 dar totul este la naiba scump. 1082 01:03:44,987 --> 01:03:46,923 Cum este chiria în loc? 1083 01:03:50,893 --> 01:03:52,128 El plătește pentru asta. 1084 01:03:54,230 --> 01:03:55,064 Hassan. 1085 01:03:55,932 --> 01:03:58,501 El plătește pentru loc. 1086 01:03:58,501 --> 01:03:59,936 Iubitul tău. într-adevăr? 1087 01:04:00,970 --> 01:04:03,039 Eu. unde face el trăiesc? 1088 01:04:03,039 --> 01:04:04,073 In oras. 1089 01:04:05,508 --> 01:04:06,876 Serios? 1090 01:04:06,876 --> 01:04:08,411 El plătește un loc în San Francisco. 1091 01:04:08,411 --> 01:04:11,314 dar apoi plătește și chiria Oakland. 1092 01:04:12,415 --> 01:04:13,349 Ideea ta? 1093 01:04:13,349 --> 01:04:15,418 Nu. Adică. este doar fascinant. 1094 01:04:15,418 --> 01:04:17,820 Ştii. ați fost cu toții împreună de câțiva ani. 1095 01:04:17,820 --> 01:04:19,488 de ce nu trăiești împreună? 1096 01:04:21,591 --> 01:04:25,695 El spune că este pentru că a programului său de antrenament. 1097 01:04:25,695 --> 01:04:26,796 Antrenament? 1098 01:04:27,063 --> 01:04:29,232 Da. ce face asta au de-a face cu ceva? 1099 01:04:36,639 --> 01:04:40,276 Ştii. Eu. Chiar cred ar trebui să-l părăsești pe tipul ăsta acum. 1100 01:04:40,276 --> 01:04:41,177 La început m-am simțit rău pentru tine. 1101 01:04:41,677 --> 01:04:44,847 dar acum ma gandesc îl înşiri. 1102 01:04:44,847 --> 01:04:45,848 La naiba. 1103 01:04:46,115 --> 01:04:48,184 El vrea clar se căsătoresc cu tine. 1104 01:04:48,184 --> 01:04:51,854 Primul. la naiba. într-adevăr. 1105 01:04:51,854 --> 01:04:54,624 În al doilea rând. el nu vrea să se căsătorească eu. 1106 01:04:54,624 --> 01:04:58,027 Vrea să mă controleze și să-și protejeze mica imagine. 1107 01:04:58,027 --> 01:05:00,796 Stai acolo toți judecați în cămașa ta de flanel 1108 01:05:00,796 --> 01:05:01,664 ca. știi un rahat. 1109 01:05:01,664 --> 01:05:02,398 Ai spus singur. 1110 01:05:03,132 --> 01:05:05,468 tu și prietena ta au un aranjament de locuit. 1111 01:05:05,468 --> 01:05:08,304 - Trebuie să fie frumos. - Caut un loc. 1112 01:05:08,304 --> 01:05:10,506 Am spus că lucrurile sunt doar scump acum. 1113 01:05:10,506 --> 01:05:13,476 Mm. sună foarte convenabil pentru tu. 1114 01:05:14,744 --> 01:05:16,379 Cel puţin. eu plătesc ceva. 1115 01:05:16,379 --> 01:05:19,949 Deci acesta este pragul. plătiți ceva? 1116 01:05:21,918 --> 01:05:25,354 Aveţi încredere în mine. ea este doar o cârja. 1117 01:05:25,354 --> 01:05:28,791 Poate fi financiar sau emoțional sau ambele. 1118 01:05:28,791 --> 01:05:31,928 dar ea este doar o cârjă. 1119 01:05:31,928 --> 01:05:34,030 Ai spus că nu-l iubești. corect? 1120 01:05:34,030 --> 01:05:36,565 Bine. doar nu sta pentru bani. 1121 01:05:36,565 --> 01:05:38,935 Ești super dulce și nu meriti asta. 1122 01:05:38,935 --> 01:05:40,603 Meriti mai bine. 1123 01:05:40,603 --> 01:05:42,071 Merit mai bine? 1124 01:05:43,039 --> 01:05:45,574 Nu poți să-mi spui ce eu merita. 1125 01:05:45,574 --> 01:05:49,011 Nu mă cunoști și nu-mi cunoști viața. 1126 01:05:50,179 --> 01:05:54,717 Hei. Îmi pare rău. Im. eu sunt depășindu-mi granițele. 1127 01:06:00,323 --> 01:06:04,961 Iubitul meu. fostul iubit. tot ceea ce. plătește pentru locul meu. 1128 01:06:04,961 --> 01:06:07,063 deci la naiba ce? 1129 01:06:07,063 --> 01:06:09,598 Stai acolo atât de frică de tine propria umbră. 1130 01:06:09,598 --> 01:06:12,268 că trăiești o coajă de a viata. 1131 01:06:12,268 --> 01:06:15,204 Iubita ta hoops fundul tău și doar iei. 1132 01:06:15,204 --> 01:06:16,205 Sunt multumit de viata mea. 1133 01:06:16,205 --> 01:06:18,040 ești tu. într-adevăr? 1134 01:06:18,874 --> 01:06:20,076 Pentru că v-am ascultat pe toți noaptea 1135 01:06:20,343 --> 01:06:23,746 și nu pot identifica unul dracului de decizie pe care ai luat-o. 1136 01:06:23,746 --> 01:06:26,248 Ai scris o carte. dar ți-e prea frică să-l trimiți. 1137 01:06:26,248 --> 01:06:29,352 Intenționați să vă înscrieți la licență scoala. dar nimic încă. 1138 01:06:29,352 --> 01:06:30,786 Și tu ai făcut planuri să-ți părăsești prietena 1139 01:06:30,786 --> 01:06:34,290 timp de cinci ani. dar doar nu am găsit momentul potrivit. 1140 01:06:35,157 --> 01:06:36,225 Hai sa-ti spun ceva. 1141 01:06:36,225 --> 01:06:38,527 nu are nimic de-a face cu sincronizarea 1142 01:06:38,527 --> 01:06:41,230 și tot ce are de-a face cu frica. 1143 01:06:41,230 --> 01:06:44,400 Mă lupt să-mi dau seama situația mea și o voi face. 1144 01:06:45,234 --> 01:06:48,504 în timp ce tu. tu doar judeci. 1145 01:06:49,038 --> 01:06:49,905 Am spus că îmi pare rău. 1146 01:06:50,239 --> 01:06:54,010 Nu, ești la fel ca toată lumea altfel. 1147 01:06:54,910 --> 01:06:57,113 Ai înțeles totul. 1148 01:06:58,214 --> 01:07:00,583 dar sunteți nenorocit la acelasi timp. 1149 01:07:29,745 --> 01:07:33,149 Ştii. Nu spun mereu ceea ce simt. 1150 01:07:33,149 --> 01:07:37,553 dar ai dreptate despre totul. 1151 01:07:39,989 --> 01:07:43,359 Vreau să spun. Vreau să le fac pe toate lucruri. 1152 01:07:43,359 --> 01:07:47,430 dar presupun. ca tine spuse. Sunt doar un laș. 1153 01:07:53,402 --> 01:07:58,574 Dar ești super dulce și sincer. 1154 01:08:00,276 --> 01:08:03,212 dar ești cu un încurcat sus tip și asta nu este corect. 1155 01:08:04,713 --> 01:08:07,716 Mă simt ca cineva care este ca amabil ca tine 1156 01:08:07,716 --> 01:08:10,453 merită să fie plin cu toate mult fericit. 1157 01:08:11,587 --> 01:08:12,521 Acum. eu. 1158 01:08:13,355 --> 01:08:15,724 Asta este. acesta este lotul meu în viata. 1159 01:08:15,724 --> 01:08:18,360 Vreau să spun. Nu mă plâng sau nimic. ştii. 1160 01:08:18,360 --> 01:08:22,298 toate nevoile mele sunt satisfăcute şi. şi sunt fericit. 1161 01:08:22,298 --> 01:08:25,634 Omule. ucide asta. „Sunt fericit pic." 1162 01:08:27,269 --> 01:08:28,804 E în regulă să vrei mai mult. 1163 01:08:30,072 --> 01:08:31,874 Trebuie să creștem cu toții. corect? 1164 01:08:33,642 --> 01:08:34,276 ai dreptate. 1165 01:08:34,577 --> 01:08:36,512 Bănuiesc că nu sunt sigur cum să fac cresc. 1166 01:08:37,613 --> 01:08:41,217 De fapt. Nici măcar n-am făcut-o stiu ca am nevoie pana acum. 1167 01:08:42,051 --> 01:08:43,652 Doar fă-o. 1168 01:08:43,652 --> 01:08:47,756 Ca. ia o decizie și apoi acționează pe rahat. 1169 01:08:47,756 --> 01:08:51,160 Ca. cui îi pasă dacă greșești. ştii? 1170 01:08:52,094 --> 01:08:54,997 Perspicace. 1171 01:08:54,997 --> 01:08:57,600 Vă mulțumesc pentru dvs. genul tău cuvinte. 1172 01:08:57,600 --> 01:09:01,670 Mă pricep să dau sfaturi. dar destul de prost să-l ia. 1173 01:09:03,139 --> 01:09:05,975 Ştii. mai devreme. Ai spus. uh. 1174 01:09:05,975 --> 01:09:07,476 te rugai pentru schimbare. 1175 01:09:08,444 --> 01:09:11,614 Ştii. Nu mă rog sau nimic. 1176 01:09:11,614 --> 01:09:15,484 dar îmi recit afirmații despre schimbarea vieții mele 1177 01:09:15,484 --> 01:09:17,820 şi. și aducând energie nouă. 1178 01:09:17,820 --> 01:09:20,389 Deci cu alte cuvinte. ai fost rugaciune? 1179 01:09:20,389 --> 01:09:22,358 Nu. Nu. nu se ruga. 1180 01:09:22,358 --> 01:09:27,530 spunând doar afirmații nimănui anume. 1181 01:09:41,043 --> 01:09:42,511 Deci pleacă și ce faci? 1182 01:09:43,312 --> 01:09:44,380 Hmm? 1183 01:09:45,281 --> 01:09:47,550 Ai spus că ar trebui să plec. corect? 1184 01:09:49,084 --> 01:09:50,352 Ce sugerezi? 1185 01:09:55,424 --> 01:09:57,860 Nu-ți place să fii singur. corect? 1186 01:09:59,828 --> 01:10:00,763 Bine. nici eu. 1187 01:10:03,799 --> 01:10:05,834 Nu-mi place să fiu singură. dar eu sunt. 1188 01:10:07,803 --> 01:10:08,671 Și tu la fel. 1189 01:10:13,375 --> 01:10:15,211 Ce vrei să spui? 1190 01:10:16,212 --> 01:10:20,616 Spun că poate ar trebui să-l părăsești pe tipul ăsta 1191 01:10:22,384 --> 01:10:23,586 și poate că ar trebui. 1192 01:10:50,079 --> 01:10:50,779 Aşa. de unde ştiţi 1193 01:10:51,447 --> 01:10:55,017 dacă plecarea este corectă lucru sau un act egoist? 1194 01:10:56,685 --> 01:11:01,023 Îți pasă de ea. ca. despre viitorul ei? 1195 01:11:01,023 --> 01:11:03,659 Nu. Nu chiar. 1196 01:11:04,493 --> 01:11:06,562 Exact. 1197 01:11:06,562 --> 01:11:09,265 Eu și Hassan am știut unul pe altul de foarte mult timp. 1198 01:11:09,265 --> 01:11:11,767 iar dacă avea o nouă iubită. 1199 01:11:11,767 --> 01:11:14,937 pe care a avut mai multe de când suntem împreună. 1200 01:11:16,105 --> 01:11:17,806 nici nu mi-ar păsa. 1201 01:11:17,806 --> 01:11:22,578 Ca. dacă s-a căsătorit cu altcineva. chiar mai bine. 1202 01:11:23,345 --> 01:11:24,380 Bun pentru el. 1203 01:11:26,815 --> 01:11:29,785 Dar la un moment dat. tu credea că el era cel. corect? 1204 01:11:33,322 --> 01:11:38,694 Uite. nu e nimic aici pentru el. 1205 01:11:38,694 --> 01:11:42,531 Vreau să spun. chiar ca si cu asta loc. Vreau să spun. el plătește pentru asta. 1206 01:11:42,531 --> 01:11:46,302 dar nu e nimic de la el sau pentru el aici. 1207 01:11:47,870 --> 01:11:52,107 Când ne-am întâlnit prima dată. Am vrut doar timpul lui. 1208 01:11:52,107 --> 01:11:56,278 Ca. Aș merge la căminul lui cameră și lasă lucruri aleatorii 1209 01:11:56,278 --> 01:11:58,113 doar ca să mă asigur că voi vedea el din nou. 1210 01:11:59,181 --> 01:12:03,052 Dar acum nu am. Nu-mi pasă. 1211 01:12:04,119 --> 01:12:06,155 Ca. ca hainele? 1212 01:12:06,155 --> 01:12:09,224 Haine. ciorapi. Biblie. tot ceea ce. 1213 01:12:11,193 --> 01:12:11,927 Asta e. e prea amuzant. 1214 01:12:12,528 --> 01:12:14,730 Vreau să spun. asta este ar trebui să faci. 1215 01:12:14,730 --> 01:12:18,767 Ca. lasi bucati de tu cu oamenii pe care îi iubești 1216 01:12:18,767 --> 01:12:22,638 sau oameni pe care vrei să-i iubești. 1217 01:12:24,039 --> 01:12:24,873 Hmm. 1218 01:12:25,574 --> 01:12:27,710 Da. I. Presupun. 1219 01:12:28,410 --> 01:12:29,478 Gândește-te la asta. 1220 01:12:29,812 --> 01:12:32,247 Sunt sigur că fata ta a plecat buna chestii la tine 1221 01:12:32,247 --> 01:12:33,582 când te-ai întâlnit prima dată. 1222 01:12:33,582 --> 01:12:34,750 Vreau să spun. chiar și cu profesorul tău. 1223 01:12:34,750 --> 01:12:36,085 parcă ar fi făcut exact acel lucru 1224 01:12:36,085 --> 01:12:39,054 când ți-a dat a lui copie a „Nenorocitului”. 1225 01:12:39,054 --> 01:12:40,589 Erați aproape. corect? 1226 01:12:44,326 --> 01:12:47,596 Uh. da. dar asta era diferite. 1227 01:12:47,596 --> 01:12:49,465 Mi-a făcut cadou această carte. 1228 01:12:50,466 --> 01:12:53,402 Așteaptă. chiar ai nu a lăsat niciodată ceva 1229 01:12:53,402 --> 01:12:54,770 la cineva înainte? 1230 01:12:54,770 --> 01:12:59,541 Vreau să spun. poate gunoi. ci doar un accident. 1231 01:12:59,541 --> 01:13:00,676 niciodată intenţionat. 1232 01:13:02,478 --> 01:13:04,913 Ciudat. 1233 01:13:07,082 --> 01:13:08,350 Așteaptă. Stop. 1234 01:13:08,350 --> 01:13:10,219 Îngheţa. - Ce a fost asta? 1235 01:13:10,219 --> 01:13:11,653 Nu. Nu ştiu. 1236 01:13:12,521 --> 01:13:13,589 Bine. du-te sa vezi. 1237 01:13:15,190 --> 01:13:16,759 Nu. Du-te să vezi. 1238 01:13:20,462 --> 01:13:21,764 Bine. Ce ar trebuii să fac? 1239 01:13:23,098 --> 01:13:24,032 Nu știu. 1240 01:13:25,901 --> 01:13:27,403 Vrei să ies afară acolo și deschide ușa? 1241 01:13:27,403 --> 01:13:28,137 Da. Da. 1242 01:13:28,437 --> 01:13:31,073 Merge. merge. - Bine. Bine. Bine. 1243 01:13:39,148 --> 01:13:40,749 Vrei să-l deschid? 1244 01:13:44,153 --> 01:13:45,554 Deschide-l și vezi ce este se întâmplă? 1245 01:13:45,554 --> 01:13:47,423 Eu sunt. Bine. amenda. 1246 01:14:04,840 --> 01:14:09,344 Oh. dumnezeul meu. 1247 01:14:09,344 --> 01:14:10,679 Ești liber să pleci acum. 1248 01:14:48,450 --> 01:14:50,219 Asta este? 1249 01:14:50,219 --> 01:14:52,488 Da. da. asta este. 1250 01:14:54,056 --> 01:14:54,723 Toată lumea a plecat. 1251 01:14:54,723 --> 01:14:55,858 Toată lumea? 1252 01:14:57,125 --> 01:14:58,494 Wow. 1253 01:14:58,494 --> 01:14:59,828 E atât de ciudat. 1254 01:15:00,596 --> 01:15:02,764 Da. da. este. 1255 01:15:31,126 --> 01:15:32,995 Am reușit. 1256 01:15:32,995 --> 01:15:34,096 Da. 1257 01:15:35,464 --> 01:15:36,899 Cu siguranță am făcut-o. 1258 01:15:37,666 --> 01:15:38,734 Ciudat. 1259 01:15:40,969 --> 01:15:42,004 Aşa. uh. 1260 01:15:44,940 --> 01:15:47,109 Da. nu. Eu. I. Mă gândeam. 1261 01:15:48,744 --> 01:15:51,580 ştii. când. când dansam. um. 1262 01:15:51,580 --> 01:15:52,848 Da. 1263 01:15:52,848 --> 01:15:54,249 Că. - O secundă. 1264 01:15:54,249 --> 01:15:55,117 Oh. Sigur. 1265 01:16:00,322 --> 01:16:02,491 Ești bine? - Da. 1266 01:16:02,491 --> 01:16:06,361 Uh. da. I. Mă gândeam și eu. unul. 1267 01:16:06,361 --> 01:16:07,396 Da. 1268 01:16:07,396 --> 01:16:09,131 Da. 1269 01:16:09,131 --> 01:16:11,233 Părea că. um. 1270 01:16:12,367 --> 01:16:13,602 Da. noi. - Uh. 1271 01:16:33,555 --> 01:16:35,057 Cred că ar putea fi. 1272 01:16:35,057 --> 01:16:37,659 Da. Înțeleg. Înțeleg. 1273 01:16:54,710 --> 01:16:55,777 Bine. 1274 01:16:59,414 --> 01:17:00,248 Bine. 1275 01:17:09,925 --> 01:17:13,428 Ştii. - Cred că ar trebui pleca. 1276 01:17:13,428 --> 01:17:14,396 Da. cu siguranta. 1277 01:17:14,763 --> 01:17:17,666 Nu. Am înțeles. am înţeles. nu îngrijorează-te. 1278 01:23:16,758 --> 01:23:18,093 Ce ți-a luat atât de mult? 1279 01:23:19,027 --> 01:23:22,230 E un mare iad. 1280 01:23:22,931 --> 01:23:25,266 Bine. 1281 01:23:29,971 --> 01:23:31,406 Cred că ai lăsat ceva. 1282 01:23:33,842 --> 01:23:37,512 Multumesc. - Mm-hm. 1283 01:23:37,512 --> 01:23:40,248 Arăți bine. - Mulţumesc. 1284 01:23:41,082 --> 01:23:42,117 La fel si tu. 1285 01:23:48,957 --> 01:23:49,824 Așa că o să-mi arăți locul. 1286 01:23:49,824 --> 01:23:50,492 Haide. - Bine. 1287 01:23:50,492 --> 01:23:51,159 Haide. 1288 01:23:51,159 --> 01:23:51,893 Bine. - Eşti bine? 1289 01:23:52,560 --> 01:23:53,962 Știi că trebuie doar... Vei reuși? 1290 01:23:53,962 --> 01:23:54,729 Întinde-l. 1291 01:23:56,231 --> 01:23:58,767 Mi-ai spus că tu iubesc drumețiile.