1 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 បង្កើត និងអ៊ិនកូដដោយ -- Bokutox -- នៃ www.YIFY-TORRENTS.com ។ ភាពយន្ត 720p/1080p/3d ល្អបំផុតដែលមានទំហំឯកសារទាបបំផុតនៅលើអ៊ីនធឺណិត។ សូមអញ្ជើញមកនិយាយសួស្តីខ្ញុំ; World of Warcraft - Outland PVP (EU) - Bokutox (ឈ្មោះ) 2 00:02:47,083 --> 00:02:49,251 តើខ្ញុំអាចមានមួយផ្សេងទៀតបានទេ? 3 00:02:50,753 --> 00:02:53,422 ហេ។ តើខ្ញុំអាចមាន សុំកាហ្វេទៀតបានទេ? 4 00:02:54,549 --> 00:02:56,425 តើអ្នកទៅណា? 5 00:02:59,429 --> 00:03:01,471 អត់ទោស។ 6 00:03:02,891 --> 00:03:04,600 ឆ្កេញី។ 7 00:03:08,855 --> 00:03:22,451 សួស្តី? 8 00:03:24,871 --> 00:03:26,788 មានអ្នកណានៅទីនេះ? 9 00:03:49,312 --> 00:03:52,147 ស្ត្រី។ ស្ត្រី។ 10 00:03:54,317 --> 00:03:56,151 សួស្តី? 11 00:04:07,789 --> 00:04:09,331 ស្អី? 12 00:04:36,526 --> 00:04:38,193 ព្រឹទ្ធបុរស។ ព្រឹទ្ធបុរស។ 13 00:04:39,570 --> 00:04:43,198 ខ្ញុំ​ប្រាប់​អ្នក​ថា​បើ​អ្នក​បន្ត​ដេក ពួកគេនឹងបណ្តេញអ្នកចេញពីទីនេះ។ 14 00:04:43,366 --> 00:04:46,535 អ៊ុំ សុំទោស។ នឹងមិនកើតឡើងម្តងទៀតទេ? 15 00:04:47,537 --> 00:04:49,121 មិនអីទេ។ 16 00:05:26,159 --> 00:05:28,744 ណាន់ស៊ី។ - ហេ Kris ។ អ្នកអាចអង្គុយនៅកន្លែងណាដែលអ្នកចង់។ 17 00:05:28,911 --> 00:05:31,997 - តាមពិតខ្ញុំមកទីនេះដើម្បីជួប Dean ។ - អូ គាត់នៅទីនោះ។ 18 00:05:32,165 --> 00:05:33,915 សូមអរគុណ។ 19 00:05:37,503 --> 00:05:39,212 ហេ។ 20 00:05:40,173 --> 00:05:41,631 អីយ៉ា មើលទៅអ្នកមិនទាន់មានទេ 21 00:05:41,799 --> 00:05:44,343 ដូចខ្ញុំមិនបានដេកបីថ្ងៃទេ? 22 00:05:49,140 --> 00:05:51,266 Dean តើមានអ្វីកើតឡើង? 23 00:05:51,434 --> 00:05:53,060 ដូច្នេះ តើ​យើង​កំពុង​ធ្វើ​អ្វី​បន្ទាប់​ពី​នេះ? 24 00:05:53,227 --> 00:05:56,396 ឲ្យ​ខ្ញុំ​មើល​ថា​តើ​យើង​អាច​ទៅ​បាន​ឬ​អត់ ទៅ Ashley ឬអ្វីក៏ដោយ។ 25 00:05:57,940 --> 00:05:59,649 បន្ទាប់មកខ្ញុំមិនដឹងទេ។ 26 00:06:00,693 --> 00:06:02,444 មើលចេញ មកនេះមិត្តស្រីរបស់អ្នក។ 27 00:06:02,612 --> 00:06:04,821 - អូ ហេ។ - សួស្តី។ តើ​ខ្ញុំ​អាច​ឱ្យ​អ្នក​នូវ​អ្វី​ផ្សេង​ទៀត​? 28 00:06:07,116 --> 00:06:08,492 អ៊ុំ.... 29 00:06:11,120 --> 00:06:14,289 ទេ ខ្ញុំគិតថាយើងល្អ។ យើងគ្រាន់តែទទួលបានមូលប្បទានប័ត្រ។ 30 00:06:16,959 --> 00:06:19,628 វាជារឿងតែមួយគត់ តើអ្នកចង់សួរនាង Quentin? 31 00:06:25,468 --> 00:06:26,510 Asshole ។ 32 00:06:31,474 --> 00:06:33,141 ហេ។ 33 00:06:34,519 --> 00:06:35,811 ហេតុអ្វី Kris នៅជាមួយ Dean? 34 00:06:40,566 --> 00:06:42,317 មិនអីទេ។ 35 00:06:43,736 --> 00:06:45,028 មក។ 36 00:06:47,115 --> 00:06:48,323 នោះជា fucked ឡើង។ 37 00:06:50,076 --> 00:06:51,493 តើនោះជាអ្វីទាំងអស់អំពីអ្វី? 38 00:06:51,661 --> 00:06:55,956 អ៊ំ ជេស គ្រាន់... គាត់ខឹងព្រោះ Kris បែកជាមួយគាត់។ 39 00:06:56,124 --> 00:06:59,000 - ខ្ញុំមិនដឹងថាពួកគេនៅជាមួយគ្នាទេ។ - បាទ។ 40 00:07:01,170 --> 00:07:02,712 ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំអាចរក្សាការផ្លាស់ប្តូរបានទេ? 41 00:07:04,465 --> 00:07:05,507 បាទ។ មើល... 42 00:07:06,843 --> 00:07:08,176 ...ខ្ញុំសុំទោសចំពោះការរញ៉េរញ៉ៃ។ 43 00:07:08,344 --> 00:07:10,762 - មនុស្សទាំងនេះគ្រាន់តែ ... - ខ្ញុំស៊ាំនឹងវា។ 44 00:07:10,930 --> 00:07:13,348 ដូច្នេះអ្នកតែងតែធុញទ្រាន់ ធ្វើការនៅទីនេះរៀងរាល់ចុងសប្តាហ៍? 45 00:07:13,516 --> 00:07:16,017 តើអ្នកធ្លាប់ហត់ទេ? មកទីនេះរៀងរាល់ចុងសប្តាហ៍? 46 00:07:17,687 --> 00:07:20,272 ឃ្វីនទីន។ អ្នកមកឬអត់? 47 00:07:23,192 --> 00:07:27,404 សុំទោស។ មើល នេះគួរ ថែរក្សាអ្វីដែលនៅសល់។ 48 00:07:28,698 --> 00:07:30,866 - ជួបអ្នកនៅជុំវិញ។ - ជួបគ្នា។ 49 00:07:35,121 --> 00:07:37,873 ស្តាប់ប្រហែលជាអ្នកគួរ និយាយជាមួយនរណាម្នាក់។ 50 00:07:38,583 --> 00:07:40,375 ខ្ញុំបានធ្វើ។ 51 00:07:40,835 --> 00:07:45,255 ហើយគាត់គិតគ្រប់បញ្ហារបស់ខ្ញុំ មកពីអតីតកាលរបស់ខ្ញុំ។ 52 00:07:45,631 --> 00:07:47,674 យើងចាប់ផ្តើមឆ្លងកាត់កុមារភាពរបស់ខ្ញុំ ... 53 00:07:47,842 --> 00:07:50,469 ... ហើយនោះជាពេលដែលពួកគេចាប់ផ្តើម។ 54 00:07:52,722 --> 00:07:53,930 តើនៅពេលណាបានចាប់ផ្តើម? 55 00:07:54,390 --> 00:07:55,891 សុបិន្តអាក្រក់ទាំងនេះ។ 56 00:07:56,309 --> 00:07:58,143 សុបិន្តអាក្រក់។ 57 00:07:59,729 --> 00:08:02,063 ដូច្នេះតើអ្នកគេងមិនលក់ទេ? 58 00:08:02,732 --> 00:08:05,025 ខ្ញុំអាចគេងបាន។ 59 00:08:05,401 --> 00:08:07,569 ខ្ញុំគ្រាន់តែមិនចង់។ 60 00:08:08,237 --> 00:08:10,155 មិនអីទេ Dean ស្តាប់ខ្ញុំ។ 61 00:08:10,323 --> 00:08:13,825 ពួកគេគ្រាន់តែជាសុបិនប៉ុណ្ណោះ។ មិនអីទេ? ពួកគេមិនមែនជាការពិតទេ។ 62 00:08:14,827 --> 00:08:16,745 សុបិន្តទាំងនេះ ... 63 00:08:16,913 --> 00:08:18,079 ... ពួកគេពិត។ 64 00:08:18,706 --> 00:08:19,998 ពួកគេមិនមែនទេ។ 65 00:08:20,166 --> 00:08:23,752 ពួក​គេ​ទៅ​ហើយ - ខ្ញុំ​សុំទោស Kris ។ 66 00:08:23,920 --> 00:08:24,961 - ទេ មិនអីទេ។ - គ្រីស។ 67 00:08:25,129 --> 00:08:27,422 ទេ ទេ។ មិនអីទេ។ ខ្ញុំនឹងទៅសម្អាតខ្លួនឯង។ 68 00:08:27,590 --> 00:08:28,798 វាមិនអីទេ។ វាមិនអីទេ។ 69 00:08:59,497 --> 00:09:00,956 អ្នកមិនមែនជាការពិតទេ។ 70 00:09:01,123 --> 00:09:02,874 អ្នកមិនមែនជាការពិតទេ។ អ្នកមិនពិតទេ! 71 00:09:03,167 --> 00:09:05,126 ខ្ញុំឥឡូវនេះ។ 72 00:09:06,379 --> 00:09:07,546 Dean តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? 73 00:09:07,713 --> 00:09:09,798 អ្នកមិនមែនជាការពិតទេ។ - ដេន ឈប់។ ព្រឹទ្ធបុរស។ 74 00:09:11,342 --> 00:09:13,426 ដេន ឈប់សិន! 75 00:09:14,470 --> 00:09:19,975 ព្រឹទ្ធបុរស! 76 00:09:31,279 --> 00:09:33,780 សោកនាដកម្មអាចអង្រួនយើង... 77 00:09:33,948 --> 00:09:36,992 ...ហើយវាក៏អាចបង្រួបបង្រួមយើងផងដែរ។ នៅក្នុងទុក្ខសោករួមរបស់យើង។ 78 00:09:38,703 --> 00:09:40,745 ថ្ងៃនេះយើងជួបជុំគ្នា... 79 00:09:41,330 --> 00:09:45,417 ...ចំពោះការបាត់បង់យុវជនម្នាក់ ជាមួយនឹងជីវិតជាច្រើននៅពីមុខគាត់។ 80 00:09:46,002 --> 00:09:48,003 ចូរយើងអធិស្ឋាន។ 81 00:09:49,338 --> 00:09:53,341 ព្រះអម្ចាស់អើយអ្នកដែលអាច បង្វែរស្រមោលនៃសេចក្តីស្លាប់... 82 00:09:53,509 --> 00:09:56,469 ... ក្នុងពន្លឺនៃថ្ងៃថ្មី ... 83 00:09:56,637 --> 00:10:00,849 ... ដូច​ដែល​យើង​ប្រមូល​ផ្តុំ​គ្នា​ដើម្បី​សរសើរ​លោក Dean នៅក្នុងដៃរបស់អ្នក ... 84 00:10:01,017 --> 00:10:05,937 ... ជួយយើងឱ្យរង់ចាំអ្នក។ ដោយចិត្តសោមនស្ស... 85 00:10:06,105 --> 00:10:11,026 ... ហើយ​រំឭក​យើង​ពី​អ្នក​ដែល​បាន​ស្លាប់ ថាយើងអាចរស់នៅបាន។ 86 00:10:27,585 --> 00:10:31,713 - និងអំណាចនិងសិរីរុងរឿង - ជារៀងរហូត។ អាម៉ែន 87 00:10:32,131 --> 00:10:35,300 អាម៉ែន - មកដល់ហើយសម្លាញ់។ ចប់ហើយ។ 88 00:10:35,843 --> 00:10:37,469 បាទ។ 89 00:10:49,190 --> 00:10:50,565 តោះទៅនិយាយសួស្តី។ 90 00:10:50,733 --> 00:10:53,943 - ហ្គេន។ សួស្តី សុខសប្បាយជាទេ? - អាឡាន សួស្តី។ 91 00:10:56,906 --> 00:10:58,531 - វា​ជា​យូរ​មក​ហើយ​។ - បាទ បាទ។ 92 00:10:58,699 --> 00:11:01,951 - ជាពិសេសនៅក្រោមកាលៈទេសៈទាំងនេះ។ - បាទ មិនមែន.... 93 00:11:02,119 --> 00:11:04,913 អ្នកដឹងទេ Nance ប្រសិនបើអ្នកត្រូវការនរណាម្នាក់និយាយជាមួយ .... 94 00:11:05,790 --> 00:11:07,207 ខ្ញុំមិនអីទេ។ សូមអរគុណ។ 95 00:11:07,375 --> 00:11:09,501 យើងកំពុងបង្កើតមជ្ឈមណ្ឌលវិបត្តិ នៅសាលា។ 96 00:11:09,669 --> 00:11:13,046 - ឯងដឹងថាការិយាល័យខ្ញុំនៅឯណាមែនទេ ណាន់ស៊ី? - បាទ។ 97 00:11:13,214 --> 00:11:15,548 យើង​នឹង​ចេញ​ទៅ​ក្រៅ។ ថែរក្សា។ - ល្អណាស់ដែលបានជួបអ្នក។ 98 00:11:15,716 --> 00:11:17,676 លាហើយ Quentin ។ 99 00:11:36,529 --> 00:11:38,947 តើអ្នកស្គាល់ Dean ឆ្ងាយទេ? 100 00:11:39,115 --> 00:11:42,117 ព្រះយេស៊ូវ នោះគឺជាខ្ញុំ។ ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​មិន​ដឹង​ថា​ខ្ញុំ​នៅ​ក្នុង​រូបភាព​នោះ​ដោយ​របៀប​ណា​ទេ។ 101 00:11:42,451 --> 00:11:45,036 ខ្ញុំមិនបានជួប Dean រហូតដល់វិទ្យាល័យ។ 102 00:11:45,663 --> 00:11:47,330 មក។ 103 00:11:50,751 --> 00:11:55,004 - ដេនបាននិយាយអ្វីមួយត្រឹមត្រូវមុនពេលគាត់ស្លាប់។ - អូ សូមកុំ។ 104 00:11:55,339 --> 00:11:58,174 គាត់បាននិយាយថា "អ្នកមិនពិតទេ" ។ 105 00:11:58,342 --> 00:12:01,386 គាត់បានបន្តនិយាយម្តងហើយម្តងទៀត។ 106 00:12:01,554 --> 00:12:04,305 តើ​អ្នក​មាន​យល់​ថា​វា​មាន​ន័យ​យ៉ាង​ណា​ទេ? 107 00:12:06,517 --> 00:12:09,978 ទេ ខ្ញុំអត់ទេ។ 108 00:12:11,355 --> 00:12:14,816 គិតអំពីវា។ តើវាមានន័យយ៉ាងណា? ដេន កំពុងតែលេបថ្នាំពេល... 109 00:12:14,984 --> 00:12:16,025 ជេស។ 110 00:12:16,402 --> 00:12:19,821 នៅពេលដែលវាកើតឡើងវាដូចជា នរណាម្នាក់កំពុងធ្វើឱ្យគាត់ធ្វើវា ... 111 00:12:19,989 --> 00:12:22,824 ... ប៉ុន្តែគ្មាននរណាម្នាក់នៅទីនោះទេ។ 112 00:12:26,579 --> 00:12:28,329 Jesse អ្នកត្រូវតែជឿខ្ញុំ។ 113 00:12:28,497 --> 00:12:32,625 Kris វាយឺតហើយអ្នកខ្លាច។ ចិត្ត​របស់​អ្នក​គ្រាន់តែ​លេង​ល្បិច​លើ​អ្នក... 114 00:12:32,793 --> 00:12:34,836 -... នោះហើយជាទាំងអស់។ - ខ្ញុំជឿអ្នក។ 115 00:12:38,674 --> 00:12:39,716 អ្នកធ្វើ? 116 00:12:43,471 --> 00:12:45,305 ខ្ញុំបានឃើញ.... 117 00:12:46,640 --> 00:12:48,224 - ខ្ញុំបានឃើញ-- - អ្នកមិនបានឃើញអ្វីទេ។ 118 00:12:49,268 --> 00:12:52,312 អ្នកមិននៅទីនោះទេ។ Kris គឺ។ 119 00:12:52,480 --> 00:12:55,523 នាងឆ្កួតហើយ ដូច្នេះទុកនាងឱ្យនៅម្នាក់ឯង។ 120 00:12:59,403 --> 00:13:01,863 អ្នកមិនដឹងថាអ្វីដែលខ្ញុំបានឃើញនោះទេ។ 121 00:13:04,366 --> 00:13:06,367 តោះទៅផ្ទះ។ 122 00:14:27,950 --> 00:14:29,617 - សួស្តី។ - សួស្តី។ 123 00:14:31,370 --> 00:14:35,456 ម៉ាក់ រូបថតខ្ញុំនៅឯណា? តាំងពីក្មេង? 124 00:14:35,624 --> 00:14:37,959 - ពួកគេមិននៅទីនេះទេ។ -អូ៎ អ្នកណាដឹង? 125 00:14:38,127 --> 00:14:40,962 ពួកគេប្រហែលជាត្រូវបានខ្ចប់ទៅឆ្ងាយ ពីលើយានដ្ឋាន។ ហេតុអ្វី? 126 00:14:42,006 --> 00:14:44,883 ព្រោះ​ថ្ងៃ​នេះ​ក្នុង​ពិធី​បុណ្យ​សព​ខ្ញុំ​អុំ.... 127 00:14:45,301 --> 00:14:49,762 ខ្ញុំបានឃើញរូបថតរបស់ Dean និង I ពេលដែលយើងនៅដូចជា ៥. 128 00:14:49,930 --> 00:14:54,142 ប៉ុន្តែ អ្នកដឹងទេ វាគួរឱ្យអស់សំណើច ខ្ញុំមិនចាំទេ។ ស្គាល់ Dean មុនពេលវិទ្យាល័យ។ 129 00:14:54,310 --> 00:14:56,644 តើអ្នកណាអាចចាំថាអាយុ 5 ឆ្នាំ? 130 00:14:56,812 --> 00:15:00,148 ហេ ម៉េច​មិន​ខ្ចប់​វា? អាហារពេលល្ងាចជិតរួចរាល់ហើយ។ 131 00:15:12,786 --> 00:15:14,621 រាត្រីសួស្តី ទឹកឃ្មុំ។ 132 00:17:46,065 --> 00:17:47,482 ចាំខ្ញុំទេ? 133 00:17:50,986 --> 00:17:52,195 គ្រីស? អ្នកមិនអីទេ? 134 00:18:09,129 --> 00:18:10,671 តើនោះជាអ្វី? 135 00:18:10,881 --> 00:18:12,423 អូ គ្មានអ្វីទេ។ 136 00:18:12,925 --> 00:18:14,175 គ្រាន់តែជាការគូសវាស។ 137 00:18:15,511 --> 00:18:17,178 តើអ្នកមិនអីទេ? 138 00:18:18,680 --> 00:18:21,182 - បាទ ខ្ញុំមិនអីទេ។ - បាទ? 139 00:18:21,850 --> 00:18:23,184 តើអ្នកមិនអីទេ? 140 00:18:24,394 --> 00:18:26,479 បាទ អ្នកដឹងហើយ។ 141 00:18:27,981 --> 00:18:32,568 អ្នកដឹងដូចជា ប្រសិនបើអ្នកត្រូវការនរណាម្នាក់ ប្រសិនបើអ្នកធ្លាប់ចង់និយាយជាមួយនរណាម្នាក់, l-- 142 00:18:32,903 --> 00:18:36,114 ខ្ញុំប្រាកដថាអ្នកមានដូចជាមួយពាន់ មនុស្សផ្សេងទៀតដែលអ្នកអាចនិយាយជាមួយ ... 143 00:18:36,281 --> 00:18:38,616 តែបើចង់និយាយជាមួយអ្នកណា... 144 00:18:39,326 --> 00:18:40,368 សូមអរគុណ។ 145 00:18:41,703 --> 00:18:44,956 ឃ្វីនទីន។ អ្នក​នឹង​យឺត​ដល់​ថ្នាក់។ តោះ​ទៅ​ហើយ​សម្លាញ់។ 146 00:18:45,124 --> 00:18:47,375 - ប៉ារបស់ខ្ញុំ។ - ខ្ញុំដឹង។ 147 00:18:51,713 --> 00:18:55,216 ឥឡូវនេះថ្នាក់ វាគឺជា Pericles ដែលប្រាប់ប្រជាជនអាតែន... 148 00:18:55,384 --> 00:18:57,885 ... ពួកគេទាំងអស់គ្នាគួរតែប្រមូលផ្តុំ ចូល​តាម​ទ្វារ​ក្រុង... 149 00:18:58,053 --> 00:19:01,139 ... ខណៈពេលដែលកងនាវាចររបស់គាត់ចេញដំណើរ Spartans តាមសមុទ្រ។ 150 00:19:01,306 --> 00:19:03,766 ឥឡូវនេះ វាជាការឈ្នះយឺត ប៉ុន្តែប្រាកដ។ 151 00:19:03,934 --> 00:19:08,271 ជនជាតិ Spartans នឹងមិនបញ្ចប់វាទេ។ Pericles បាននិយាយថាជញ្ជាំងនៃ acropolis ។ 152 00:19:08,438 --> 00:19:12,817 ប៉ុន្តែអ្វីដែលគាត់មិនបានគិត គឺថាប៉េស្តនឹងវាយប្រហារនៅទីបំផុត។ 153 00:19:12,985 --> 00:19:15,903 បើកសៀវភៅរបស់អ្នកទៅទំព័រ 84 ។ 154 00:19:17,739 --> 00:19:19,240 ដើម្បី​ឱ្យ​មាន​បញ្ហា​កាន់តែ​ស្មុគស្មាញ... 155 00:19:19,408 --> 00:19:22,535 ... Spartans ត្រូវបានប្រដាប់អាវុធ ជាមួយនឹងអាវុធជាច្រើនប្រភេទ... 156 00:19:22,703 --> 00:19:24,620 ... ពួកគេខ្លះថែមទាំង improvised ទៀតផង។ 157 00:19:24,788 --> 00:19:28,583 ហើយពួកគេមិនស្ទាក់ស្ទើរក្នុងការសំលាប់ រាល់​ក្រុង​អាថែន​ដែល​ពួកគេ​បាន​ឃើញ... 158 00:19:28,750 --> 00:19:30,501 ...សូម្បីតែកុមារ។ 159 00:19:30,669 --> 00:19:35,256 ជាពិសេសកូនទាហាន។ នេះជាកន្លែងដែល.... 160 00:19:35,424 --> 00:19:36,799 ភ្ញាក់ឡើង។ 161 00:19:36,967 --> 00:19:39,802 ភ្ញាក់ឡើង ភ្ញាក់ឡើង។ 162 00:19:42,764 --> 00:19:46,434 អ្នកពិតជាមិនគួរដេកក្នុងថ្នាក់ទេ។ 163 00:19:55,944 --> 00:19:59,197 សួស្តី Kris ។ - តើអ្នកជានរណា? 164 00:19:59,364 --> 00:20:02,450 មើលទៅអ្នកស្អាតដូច... 165 00:20:02,868 --> 00:20:05,119 ... ដូចសព្វដង។ 166 00:20:09,124 --> 00:20:12,668 អ្នកមិនមានអ្វីដែលត្រូវព្រួយបារម្ភនោះទេ។ 167 00:20:13,503 --> 00:20:15,630 នេះនឹងមិនឈឺចាប់ទេ ... 168 00:20:16,173 --> 00:20:17,298 ...មួយ... 169 00:20:17,966 --> 00:20:19,842 ...តូច... 170 00:20:20,010 --> 00:20:21,052 ...ប៊ីត។ 171 00:20:24,139 --> 00:20:26,140 តើអ្នកសុខសប្បាយទេ កញ្ញា Fowles? 172 00:20:26,975 --> 00:20:28,893 តើមានអ្វីកើតឡើង? 173 00:20:30,020 --> 00:20:31,479 ខ្ញុំសុំទោស។ 174 00:20:39,446 --> 00:20:41,113 អ្វី? 175 00:20:54,795 --> 00:20:56,462 គ្រីស! 176 00:21:31,039 --> 00:21:32,707 រូហ្វុស។ 177 00:21:33,083 --> 00:21:34,375 Rufus តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? 178 00:21:35,377 --> 00:21:38,379 ហ៎? តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ? 179 00:21:39,131 --> 00:21:40,756 មក។ 180 00:21:42,009 --> 00:21:43,050 រូហ្វុស។ 181 00:21:45,387 --> 00:21:46,971 មក។ 182 00:22:09,703 --> 00:22:10,745 ហេ។ 183 00:22:10,912 --> 00:22:14,081 ខ្ញុំត្រូវជិះយន្តហោះទៅទីក្រុងឡុងដ៍នៅយប់នេះ។ 184 00:22:14,249 --> 00:22:15,875 មិនអីទេ។ 185 00:22:19,212 --> 00:22:20,796 អ្នកនឹងមិនអីទេ? 186 00:22:21,340 --> 00:22:23,174 បាទ ខ្ញុំសុខសប្បាយជាទេ 187 00:22:23,592 --> 00:22:26,135 ខ្ញុំនឹងមិនអីទេ។ មានការហោះហើរប្រកបដោយសុវត្ថិភាព។ 188 00:22:26,303 --> 00:22:28,596 ខ្ញុំគ្រាន់តែបារម្ភពីអ្នក។ 189 00:22:28,764 --> 00:22:31,682 - ព្យាយាមគេងបន្តិច។ - មិនអីទេ។ 190 00:22:32,267 --> 00:22:34,602 ខ្ញុំនឹងហៅអ្នកនៅពេលខ្ញុំចុះចត។ 191 00:22:36,355 --> 00:22:37,688 ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក។ 192 00:22:37,856 --> 00:22:39,523 ស្រឡាញ់អ្នក។ 193 00:23:46,883 --> 00:23:48,008 ព្រះយេស៊ូវ អ៊ីសាយ។ 194 00:23:50,971 --> 00:23:53,722 - តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ? - តើអ្នកនឹងអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំចូលទេ? 195 00:23:53,890 --> 00:23:56,016 បាទ ចូលមក។ 196 00:24:01,606 --> 00:24:03,524 មិនអីទេ ខ្ញុំដឹងថាខ្ញុំធ្លាប់ជាមនុស្សល្ងីល្ងើ... 197 00:24:03,692 --> 00:24:06,777 ... ហើយ​ខ្ញុំ​បាន​ច្រណែន ហើយ​ខ្ញុំ​ត្រូវ​បាន​គេ​លួច។ 198 00:24:06,945 --> 00:24:09,864 ប៉ុន្តែ Dean ក៏ជាមិត្តរបស់ខ្ញុំដែរ។ 199 00:24:10,031 --> 00:24:12,199 សូម​ប្រាប់​ខ្ញុំ​ថា​មាន​អ្វី​កើត​ឡើង? 200 00:24:15,412 --> 00:24:17,746 ខ្ញុំមានសុបិនទាំងនេះ។ 201 00:24:20,125 --> 00:24:21,417 ហើយខ្ញុំខ្លាច។ 202 00:24:22,544 --> 00:24:25,212 ខ្ញុំគិតថា Dean ក៏មានពួកគេដែរ។ 203 00:24:31,219 --> 00:24:33,554 Kris ស្តាប់ យើងទាំងអស់គ្នា... 204 00:24:33,722 --> 00:24:35,806 ខ្ញុំដឹងពីអ្វីដែលអ្នកនឹងនិយាយ។ 205 00:24:38,685 --> 00:24:41,479 ប៉ុន្តែឥឡូវនេះរាល់ពេលដែលខ្ញុំសុបិន ... 206 00:24:42,564 --> 00:24:45,065 ... ខ្ញុំតែងតែឃើញបុរសម្នាក់នេះ។ 207 00:24:46,610 --> 00:24:48,402 ហើយគាត់.... 208 00:24:51,072 --> 00:24:52,740 គាត់បានដុត... 209 00:24:54,743 --> 00:24:57,411 ... ហើយរលាយ។ ហើយគាត់តែងតែព្យាយាម ... 210 00:24:57,579 --> 00:25:00,331 - ... វាយប្រហារខ្ញុំដោយកាំបិតទាំងនេះ ... - កាំបិតនៅលើម្រាមដៃរបស់គាត់។ 211 00:25:03,418 --> 00:25:05,044 អ្វី? 212 00:25:06,254 --> 00:25:07,671 ព្រះអើយ! 213 00:25:09,758 --> 00:25:11,425 យើង​មាន​សុបិន​ដូច​គ្នា។ 214 00:25:11,593 --> 00:25:13,677 -Kris មិនអាចទេ - វាអាចទៅរួច។ 215 00:25:13,845 --> 00:25:15,471 - គ្រាន់តែជាសុបិនទេ? - វាមិនមែនជាសុបិនទេ។ 216 00:25:15,805 --> 00:25:17,765 ស. ស. 217 00:25:18,892 --> 00:25:20,601 ស. ស. 218 00:25:20,769 --> 00:25:22,311 ព្រះអើយ! 219 00:25:22,646 --> 00:25:24,188 ខ្ញុំខ្លាចណាស់។ 220 00:25:24,356 --> 00:25:28,609 អ្វីដែលខ្ញុំចង់ធ្វើគឺគេងទៅ ប៉ុន្តែប្រសិនបើខ្ញុំធ្វើ គាត់នឹងសម្លាប់ខ្ញុំដូច Dean។ 221 00:25:31,112 --> 00:25:33,614 ប្រហែលជាយើងគួរតែគ្រាន់តែ ឈប់​និយាយ​អី​ទៀត​ទៅ? 222 00:25:33,782 --> 00:25:38,285 យើងបន្តនិយាយអំពីវា យើងនឹងបន្តគិត អំពីវា បន្ទាប់មកយើងនឹងបន្តសុបិនអំពីវា។ 223 00:25:39,621 --> 00:25:41,288 មើលមកខ្ញុំ។ 224 00:25:45,293 --> 00:25:47,211 តើអ្នកនឹងនៅជាមួយខ្ញុំទេ? 225 00:25:47,629 --> 00:25:49,880 ជាការពិតណាស់ខ្ញុំនឹងនៅជាមួយអ្នក។ 226 00:26:11,945 --> 00:26:13,779 រូហ្វស! 227 00:26:14,406 --> 00:26:15,906 Rufus ចូលមកទីនេះ! 228 00:26:17,409 --> 00:26:18,742 រូហ្វស! 229 00:26:18,910 --> 00:26:21,078 អុញ។ ស៊ី។ 230 00:26:23,707 --> 00:26:25,541 រូហ្វុស។ 231 00:26:28,503 --> 00:26:30,337 រូហ្វស? 232 00:26:34,426 --> 00:26:36,635 Rufus មកទីនេះ កូនប្រុស! 233 00:26:36,803 --> 00:26:38,554 មកទីនេះ។ 234 00:26:46,563 --> 00:26:48,188 រូ-- 235 00:26:53,653 --> 00:26:56,196 រូ-- រូហ្វុស។ 236 00:27:00,201 --> 00:27:02,036 អូខ្ញុំ-- 237 00:27:03,663 --> 00:27:06,081 ខ្ញុំគ្រាន់តែថើបគាត់។ 238 00:27:08,376 --> 00:27:10,336 ជេស! ជួយ! 239 00:27:10,503 --> 00:27:12,921 ទេ! ទេ! 240 00:27:13,089 --> 00:27:15,549 សូមជួយខ្ញុំផង! ជួយខ្ញុំផង! 241 00:27:43,328 --> 00:27:44,620 មួយ, ពីរ 242 00:27:44,788 --> 00:27:46,246 Freddy កំពុងមករកអ្នក។ 243 00:27:46,414 --> 00:27:49,583 - មក។ មក។ - បី, បួន, ល្អប្រសើរជាងមុនចាក់សោទ្វាររបស់អ្នក។ 244 00:27:49,751 --> 00:27:51,001 យើងត្រូវលាក់។ 245 00:27:51,169 --> 00:27:54,254 - ប្រាំ, ប្រាំមួយ, ចាប់យកឈើឆ្កាងរបស់អ្នក។ - ប្រាំ... 246 00:27:54,756 --> 00:27:57,466 - ប្រាំពីរ ប្រាំបី ចូលគេងយឺត -...បួន... 247 00:27:57,634 --> 00:27:59,468 ...បី... 248 00:27:59,636 --> 00:28:01,762 ...ពីរ... 249 00:28:02,138 --> 00:28:03,681 ...មួយ។ 250 00:28:04,599 --> 00:28:07,101 - រួចរាល់ឬនៅ... - អូព្រះរបស់ខ្ញុំ។ 251 00:28:08,812 --> 00:28:11,939 ... ខ្ញុំមកនេះ។ 252 00:28:29,457 --> 00:28:31,041 - ជេស? - ម. 253 00:28:31,209 --> 00:28:32,918 ជេស? 254 00:29:23,261 --> 00:29:24,636 បានរកឃើញអ្នក។ 255 00:29:27,724 --> 00:29:30,267 គ្រីស! មិនអីទេ-- ហេ! ហេ! Kris ឈប់! 256 00:29:30,727 --> 00:29:32,895 គ្រីស! ឈប់! គ្រីស! 257 00:29:40,153 --> 00:29:41,779 ព្រះអើយ! 258 00:29:41,946 --> 00:29:43,363 ភ្ញាក់ឡើង! 259 00:29:43,698 --> 00:29:47,409 គ្រីស! 260 00:30:00,590 --> 00:30:02,633 អូ! 261 00:30:04,677 --> 00:30:06,303 គ្រីស? 262 00:30:09,265 --> 00:30:10,974 ព្រះអើយ! 263 00:30:12,519 --> 00:30:14,228 គ្រីស? 264 00:30:19,901 --> 00:30:22,069 អូ! 265 00:30:26,074 --> 00:30:27,616 Fuck ។ 266 00:30:39,087 --> 00:30:40,254 មិនអីទេ មិនអីទេ។ 267 00:30:40,421 --> 00:30:42,714 មិនអីទេ មិនអីទេ។ 268 00:30:42,882 --> 00:30:45,592 ហេ! ហេអ្នក! ខ្ញុំកំពុងហៅប៉ូលីស! 269 00:30:50,056 --> 00:30:51,431 ទឹកឃ្មុំ? 270 00:30:55,395 --> 00:30:56,603 ណាន់ស៊ី។ 271 00:30:57,772 --> 00:31:00,148 - ណាន់ស៊ី។ - បាទ? 272 00:31:00,692 --> 00:31:03,402 វាជាពាក់កណ្តាលយប់។ ឯង​ត្រូវ​ទៅ​ដេក​ទៅ​អើយ! 273 00:31:03,570 --> 00:31:04,611 មិនអីទេខ្ញុំនឹង។ 274 00:31:04,779 --> 00:31:06,947 - ឥឡូវនេះ។ - មិនអីទេ។ 275 00:31:17,083 --> 00:31:18,292 ស៊យ! ស. ស. 276 00:31:18,459 --> 00:31:21,461 - ណាន់ស៊ី គឺខ្ញុំ។ គឺខ្ញុំ។ - ជេស។ អ្វី--? 277 00:31:21,796 --> 00:31:23,463 - ហេហេ។ - តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ? 278 00:31:23,631 --> 00:31:26,800 - ឈប់។ គ្រាន់​តែ​ស្តាប់​ខ្ញុំ​មិន​អី​ទេ? - តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះអ្នក? 279 00:31:27,427 --> 00:31:31,430 - តើនេះជាឈាមរបស់អ្នកណា? តើវាជាឈាមរបស់អ្នកទេ? - ស្តាប់អត់? សូម។ 280 00:31:31,598 --> 00:31:33,640 -ខ្ញុំនៅជាមួយ Kris និង... - តើអ្នកបានធ្វើអ្វីនាង? 281 00:31:33,808 --> 00:31:38,186 ខ្ញុំមិនបានធ្វើអ្វីទេ ខ្ញុំកំពុងព្យាយាមប្រាប់អ្នក។ ស្តាប់​ខ្ញុំ​មាន​រឿង​អី​កើត​អត់? 282 00:31:38,354 --> 00:31:41,982 - ប្រាប់ខ្ញុំពីអ្វីដែលបានកើតឡើងចំពោះ Kris, Jesse ។ - មាននរណាម្នាក់សម្លាប់នាងក្នុងដំណេក។ 283 00:31:44,819 --> 00:31:46,612 អ្វី? 284 00:31:46,988 --> 00:31:49,781 - តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្វី? -កុំធ្វើពុតថាមិនដឹង... 285 00:31:49,949 --> 00:31:52,326 ... ដោយសារតែអ្នកធ្វើ។ អ្នកបាននិយាយវានៅឯពិធីបុណ្យសព។ 286 00:31:52,493 --> 00:31:55,370 គាត់គឺជាអ្នកដែលព្យាយាម ដើម្បីសម្លាប់យើងនៅក្នុងសុបិនរបស់យើង។ 287 00:31:55,914 --> 00:31:59,082 - អ្វី​ដែល​ខ្ញុំ​នៅ​តែ​ស្តាប់​គឺ​ជា​បទ​ចម្រៀង​។ - បទអី? 288 00:32:01,252 --> 00:32:02,753 មួយ, ពីរ 289 00:32:03,671 --> 00:32:06,006 Freddy កំពុងមករកអ្នក។ 290 00:32:07,216 --> 00:32:08,342 ហ្វ្រេដឌី។ 291 00:32:10,595 --> 00:32:13,096 - នោះជាឈ្មោះរបស់គាត់ ហើយគាត់នៅក្នុងក្បាលរបស់យើងទាំងអស់។ - ទេ វាមិនអាចទៅរួចទេ។ ទេ 292 00:32:14,682 --> 00:32:16,016 ណាន់ស៊ី។ 293 00:32:16,184 --> 00:32:18,894 ស៊ី។ យើងត្រូវបញ្ឈប់រឿងនេះ។ 294 00:32:19,062 --> 00:32:21,521 - ម៉េច? - ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ 295 00:32:21,689 --> 00:32:23,690 គ្រាន់តែមិនដេកលក់។ 296 00:32:23,858 --> 00:32:26,026 ប្រសិនបើអ្នកស្លាប់ក្នុងសុបិន អ្នកស្លាប់ពិតប្រាកដ។ 297 00:32:26,194 --> 00:32:28,987 ណាន់ស៊ី? តើអ្នកណានៅទីនោះ? 298 00:32:33,284 --> 00:32:34,326 អូ! 299 00:32:42,543 --> 00:32:44,378 ប៉ូលីស។ កុំផ្លាស់ទី! 300 00:32:46,255 --> 00:32:48,382 ចុះ! ចុះ! 301 00:32:48,549 --> 00:32:49,883 -- ខ្ញុំមិនបានធ្វើអ្វីទេ។ - ចុះ! 302 00:32:50,051 --> 00:32:52,052 ស្តាប់ខ្ញុំ ខ្ញុំមិនបានធ្វើអ្វីទេ។ សូម។ 303 00:32:52,220 --> 00:32:53,845 --ចុះ! - អេ! 304 00:32:54,764 --> 00:32:57,808 ខ្ញុំ​ស្រឡាញ់​នាង​បុរស​! ខ្ញុំមិនអាចសម្លាប់នាងទេ! 305 00:32:57,976 --> 00:32:59,434 តើមានអ្វីកើតឡើងនៅទីនោះ? 306 00:32:59,602 --> 00:33:00,936 ខ្ញុំមិនបានធ្វើអ្វីទេ! ឈប់! 307 00:33:01,104 --> 00:33:02,145 បិទមាត់។ 308 00:33:03,064 --> 00:33:05,524 - ក្រោកឡើង។ - ខ្ញុំមិនសម្លាប់នាងទេ! អ្នកដឹងទេ! 309 00:33:05,692 --> 00:33:08,568 -- បិទមាត់។ នោះ​ជា Roger ពីរ​នាក់​។ 310 00:33:12,031 --> 00:33:13,615 ក្រោកឡើង។ 311 00:33:15,201 --> 00:33:17,744 - ហៅវាចូលលេខកូដបួន។ - យកគាត់ចេញពីទីនេះ។ 312 00:33:18,538 --> 00:33:21,331 ចម្លងនោះ យើងមានឃាតកម្ម។ 313 00:33:22,041 --> 00:33:24,960 លេខកូដបួន។ ឃាត់ខ្លួន​ជនសង្ស័យ​ជា​ឃាតក​។ 314 00:33:25,461 --> 00:33:28,463 ណាន់ស៊ី! អ្នកដឹងទេ! ដឹង​ថា​អ្នក​ណា​ធ្វើ! 315 00:33:33,261 --> 00:33:34,845 ចូលមក។ 316 00:33:36,639 --> 00:33:38,348 បើកបី។ 317 00:33:39,142 --> 00:33:40,892 ច្បាស់។ 318 00:33:41,060 --> 00:33:42,436 ជម្រះបួន។ 319 00:33:42,603 --> 00:33:44,813 -- ឱ្យគាត់ចេញ។ - មិនអីទេ។ 320 00:33:45,940 --> 00:33:48,400 សង្កត់ប្រាំបើក។ 321 00:33:52,155 --> 00:33:53,280 បើកបួន។ 322 00:34:30,777 --> 00:34:33,070 សួស្តី? - សួស្តី គឺ Nancy ។ 323 00:34:33,237 --> 00:34:34,488 ហេ។ 324 00:34:34,655 --> 00:34:37,908 អ្នកបាននិយាយថានឹងហៅអ្នកប្រសិនបើខ្ញុំត្រូវការនិយាយ។ 325 00:34:39,202 --> 00:34:41,828 - បាទ។ -Kris ស្លាប់ហើយ។ 326 00:34:46,501 --> 00:34:48,418 នៅភ្ញាក់។ 327 00:34:48,586 --> 00:34:51,880 - នៅភ្ញាក់។ - ស្ងាត់។ 328 00:34:57,887 --> 00:35:00,680 បិទ​ការ​កុហក។ 329 00:35:17,532 --> 00:35:19,866 នោះនឹងមានចំនួន $24.97 ។ 330 00:36:12,336 --> 00:36:17,257 ប្រាំ បួន បី ពីរ .... 331 00:36:27,435 --> 00:36:29,978 ប្រាំ ប្រាំមួយ ប្រាំពីរ .... 332 00:37:00,218 --> 00:37:01,509 សុបិន្តអាក្រក់? 333 00:37:04,639 --> 00:37:05,639 បាទ។ 334 00:37:08,351 --> 00:37:09,726 ហ្វ្រេដឌី? 335 00:37:12,313 --> 00:37:13,480 បើកបួន។ 336 00:37:16,776 --> 00:37:18,193 ក្រោកឡើង។ 337 00:37:18,361 --> 00:37:20,779 Folks បានបង្ហោះការធានារបស់អ្នក។ 338 00:37:53,980 --> 00:37:56,064 ជេស ជួយខ្ញុំផង។ 339 00:37:57,942 --> 00:38:00,193 សូមជួយខ្ញុំផង។ 340 00:39:04,759 --> 00:39:06,593 គ្រីស? 341 00:39:12,767 --> 00:39:15,268 - អូព្រះ។ - ទេ។ 342 00:39:15,686 --> 00:39:17,771 គ្រាន់តែខ្ញុំ។ 343 00:39:20,733 --> 00:39:22,942 តើអ្នកចង់បានអ្វីពីខ្ញុំ? 344 00:39:23,110 --> 00:39:24,944 ហ៊ឹម ខ្ញុំមិនដឹងទេ Jesse ។ 345 00:39:25,529 --> 00:39:27,322 តើអ្នកគិតថាអ្នកអាចបង្វិលពេលវេលាបានទេ? 346 00:39:28,657 --> 00:39:29,949 - ឆ្លើយមកខ្ញុំ! - ទេ។ 347 00:39:30,117 --> 00:39:32,410 តើអ្នកគិតថាអ្នកអាចធ្វើបានទេ? យកមនុស្សស្លាប់រស់ឡើងវិញ? 348 00:39:32,578 --> 00:39:34,287 - ទេ។ ទេ! -ទេ? 349 00:39:34,997 --> 00:39:36,998 ខ្ញុំមិនបានគិតដូច្នេះទេ។ 350 00:39:37,625 --> 00:39:39,709 ទេ! ទេ! ទេ! 351 00:39:40,294 --> 00:39:45,673 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកស្រែក? ខ្ញុំមិនទាន់បានកាត់អ្នកនៅឡើយទេ។ 352 00:40:24,755 --> 00:40:27,340 ខ្ញុំមិនបានធ្វើវាទេ! ខ្ញុំគ្មានកំហុសទេ! 353 00:40:27,508 --> 00:40:30,176 នាំខ្ញុំចេញពីទីនេះ! 354 00:40:30,970 --> 00:40:33,179 អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំចេញពីទីនេះ! 355 00:40:36,183 --> 00:40:40,019 តើអ្នកដឹងទេ? បន្ទាប់ពីបេះដូងឈប់លោត... 356 00:40:40,187 --> 00:40:43,189 ... ខួរក្បាលនៅតែដំណើរការ លើសពីប្រាំពីរនាទី? 357 00:40:44,900 --> 00:40:48,862 យើងមានពេលប្រាំមួយនាទីទៀតដើម្បីលេង។ 358 00:40:56,537 --> 00:41:00,582 - មិនអីទេ? - បាទ។ ខ្ញុំពិតជាហត់នឿយណាស់។ 359 00:41:04,378 --> 00:41:05,378 នៅទីនេះ។ 360 00:41:08,716 --> 00:41:10,592 - នោះជាអ្វី? - តំបន់។ 361 00:41:11,927 --> 00:41:16,347 វាជាល្បឿនជាមូលដ្ឋានសម្រាប់កុមារដែលមាន ADD ។ ខ្ញុំបាននៅលើវាតាំងពីខ្ញុំនៅ, ដូចជា, 15 ។ 362 00:41:16,515 --> 00:41:18,475 លេខ ទេ អរគុណ។ 363 00:41:18,642 --> 00:41:22,103 ណាន់ស៊ី មើល អ្នកកំពុងរត់តាមផ្សែង។ នៅទីនេះមិនអីទេ? តើអ្នកប្រាកដទេ? វា​ជា-- 364 00:41:22,271 --> 00:41:24,647 បាទ ខ្ញុំសុខសប្បាយទេឥឡូវនេះ។ 365 00:41:30,988 --> 00:41:33,573 ខ្ញុំមិនបានយកអ្នកសម្រាប់ប្រភេទសាសនាទេ។ 366 00:41:33,949 --> 00:41:36,993 ត្រូវហើយ អ្នកត្រូវតែជឿ នៅក្នុងអ្វីមួយអ្នកដឹងទេ? 367 00:41:40,789 --> 00:41:42,832 តើនេះកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ? 368 00:41:43,000 --> 00:41:45,418 វាជា Pied Piper នៃ Hamelin ។ 369 00:41:45,586 --> 00:41:49,088 ខ្ញុំបានឃើញវានៅក្នុងសុបិនមួយរបស់ខ្ញុំ។ វាគឺអំពី បុរសម្នាក់ក្បត់ទីក្រុង... 370 00:41:49,256 --> 00:41:52,050 ... ហើយគាត់នឹងសងសឹក ដោយយកកូនៗទាំងអស់។ 371 00:41:52,468 --> 00:41:54,594 ខ្ញុំនៅតែសុបិនអំពីកុមារ។ 372 00:41:54,762 --> 00:41:57,263 ហើយបន្ទាប់មកក៏មានសាលារៀនផងដែរ។ 373 00:41:58,098 --> 00:42:00,350 មែនហើយ វាត្រូវតែមានន័យអ្វីមួយ។ 374 00:42:00,518 --> 00:42:04,562 បាទ, ប៉ុន្តែ, ខ្ញុំមានន័យថា, អ្វី? យើងមិនបានទៅទេ។ រៀនជាមួយគ្នារហូតដល់ថ្នាក់ទី៦។ 375 00:42:05,314 --> 00:42:08,316 - មើល យើងអស់ពេលហើយ។ - តើអ្នកចង់មានន័យអ្វី? 376 00:42:10,444 --> 00:42:13,821 សុបិន្តអាក្រក់ត្រូវបានបង្កឡើងដោយជំនឿ ថាអ្នកសុបិនគ្មានការគ្រប់គ្រង... 377 00:42:13,989 --> 00:42:15,490 ... ហើយនេះអាចបណ្តាលឱ្យគេងមិនលក់។ 378 00:42:16,283 --> 00:42:18,117 ប៉ុន្តែបន្ទាប់មកវានិយាយថានៅសញ្ញា 70 ម៉ោង ... 379 00:42:18,285 --> 00:42:20,703 ... ការគេងមិនលក់នឹងចាប់ផ្តើម ដើម្បីទទួលបទពិសោធន៍មីក្រូណាប។ 380 00:42:21,455 --> 00:42:25,124 "ខួរក្បាលរបស់គាត់នឹងបិទមុខងាររបស់វា។ សម្រាប់​វិនាទី​ក្នុង​ការ​ព្យាយាម​បញ្ចូល​ថ្ម​។" 381 00:42:25,292 --> 00:42:28,878 នេះមានន័យថាអ្នកកំពុងសុបិន ប៉ុន្តែអ្នកមិនដឹងទេ។ 382 00:42:29,046 --> 00:42:31,714 ចូលចិត្ត ទោះបីជាអ្នកភ្ញាក់ក៏ដោយ។ 383 00:42:31,882 --> 00:42:35,969 ហើយបន្ទាប់មកវានិយាយថាបន្ទាប់ពីនោះ ខួរក្បាលរបស់អ្នកនឹងបិទ ដែលបណ្តាលឱ្យសន្លប់។ 384 00:42:37,137 --> 00:42:38,471 ដែលជាការគេងអចិន្ត្រៃយ៍។ 385 00:42:50,734 --> 00:42:57,407 ណាន់ស៊ី? 386 00:43:00,494 --> 00:43:02,537 ណាន់ស៊ី។ 387 00:43:23,434 --> 00:43:24,601 បាទ? 388 00:43:26,937 --> 00:43:30,857 ហេ។ 389 00:43:31,817 --> 00:43:33,443 តើអ្នកធ្លាប់នៅឯណា? 390 00:43:33,611 --> 00:43:35,737 ខ្ញុំនៅហាងសៀវភៅ។ 391 00:43:36,655 --> 00:43:38,865 មិនអីទេ! ខ្ញុំមិនដឹងថាអ្នកនៅឯណាទេ។ 392 00:43:39,366 --> 00:43:43,036 ហើយខ្ញុំគ្រាន់តែមានអារម្មណ៍ដូចជាជាមួយនឹងអ្វីគ្រប់យ៉ាង វាបានកើតឡើងជាមួយមិត្តរបស់អ្នក ... 393 00:43:43,203 --> 00:43:44,746 ហេ ម៉ាក់? 394 00:43:44,913 --> 00:43:47,665 តើ​ខ្ញុំ​មាន​ទំនាក់​ទំនង​បែប​ណា? ជាមួយ Kris... 395 00:43:47,833 --> 00:43:49,959 ... ហើយ Dean និង Jesse? 396 00:43:50,127 --> 00:43:51,878 ឬ Quentin? 397 00:43:52,046 --> 00:43:56,174 ប្រហែលជាពួកយើងទៅសាលារៀនជាមួយគ្នា ពេល​យើង​នៅ​តូច ឬ​បែប​នោះ? 398 00:43:57,718 --> 00:43:59,385 មិនមែនថាខ្ញុំអាចចាំបានទេ។ 399 00:44:00,220 --> 00:44:02,388 តើយើងធ្លាប់ស្គាល់បុរសម្នាក់ឈ្មោះ Freddy ទេ? 400 00:44:04,558 --> 00:44:06,726 ខ្ញុំមិនគិតដូច្នេះទេ។ 401 00:44:12,441 --> 00:44:14,108 មិនអីទេ។ 402 00:44:22,451 --> 00:44:27,246 រាត្រីសួស្តី។ 403 00:44:45,557 --> 00:44:47,767 ហេ គឺ Gwen ។ 404 00:44:49,520 --> 00:44:51,354 Nancy ចាប់ផ្តើមចងចាំ។ 405 00:45:53,250 --> 00:45:55,334 សម្លាញ់ អ្នកសុខសប្បាយទេ? 406 00:45:55,502 --> 00:45:57,503 បាទ មិនអីទេ ម៉ាក់។ 407 00:45:57,671 --> 00:46:01,215 - មិនអីទេ។ ខ្ញុំនឹងចូលគេង។ - មិនអីទេ។ 408 00:47:22,965 --> 00:47:25,466 ណាន់ស៊ី តូច។ 409 00:47:26,802 --> 00:47:29,053 ទាំងអស់ធំឡើង។ 410 00:47:29,221 --> 00:47:31,138 អ្នកគ្រាន់តែជាសុបិន្តអាក្រក់។ 411 00:47:31,306 --> 00:47:33,224 នោះជាសិទ្ធិ។ 412 00:47:33,392 --> 00:47:36,602 គ្មាននរណាម្នាក់អាចបញ្ជាក់ថាខ្ញុំធ្លាប់នៅទីនេះទេ។ 413 00:47:36,854 --> 00:47:38,688 តើអ្នកជានរណា? 414 00:47:41,275 --> 00:47:44,277 អ្នកមិនចាំទេ? 415 00:47:45,571 --> 00:47:46,988 អ្នកត្រូវតែ។ 416 00:47:49,241 --> 00:47:51,450 អ្នកគឺជាលេខមួយរបស់ខ្ញុំ។ 417 00:47:53,620 --> 00:47:55,788 អ្នកជារបស់ខ្ញុំ... 418 00:47:56,707 --> 00:48:00,126 ... Nancy តូច។ 419 00:48:03,130 --> 00:48:04,964 ខ្ញុំ​បាន​កំណត់​សំឡេង​រោទ៍។ 420 00:48:05,132 --> 00:48:07,133 បាទ អ្នកបានធ្វើ។ 421 00:48:07,301 --> 00:48:09,218 នៅក្នុងសុបិនរបស់អ្នក។ 422 00:48:12,306 --> 00:48:14,140 អ្នកមានក្លិនខុសគ្នា។ 423 00:48:22,482 --> 00:48:23,608 ឃ្វីនទីន? 424 00:48:23,775 --> 00:48:25,818 Nancy, គាត់បានទៅរកគាត់។ Jesse បានស្លាប់ហើយ។ 425 00:48:26,194 --> 00:48:28,321 គាត់បានស្លាប់នៅក្នុងការគេងរបស់គាត់។ 426 00:48:28,614 --> 00:48:30,323 ខ្ញុំបានឃើញគាត់។ 427 00:48:30,490 --> 00:48:34,160 - ខ្ញុំបានដេកលក់។ ខ្ញុំបានឃើញ Freddy ។ - មិនអីទេ ខ្ញុំនឹងមក។ 428 00:48:34,995 --> 00:48:36,746 មិនអីទេ។ 429 00:48:47,925 --> 00:48:49,842 ស៊ី។ 430 00:48:58,894 --> 00:49:00,186 ដូច្នេះ Badham គឺជាសាលាមត្តេយ្យ។ 431 00:49:00,354 --> 00:49:03,189 វានៅម្ខាងទៀតនៃទីក្រុង។ វាត្រូវបានបិទកាលពីឆ្នាំមុន។ 432 00:49:03,357 --> 00:49:05,733 រកមិនឃើញរូបភាពទេ។ 433 00:49:06,360 --> 00:49:08,194 រង់ចាំ មកទីនេះ។ 434 00:49:11,114 --> 00:49:12,823 ខ្ញុំបានគូរវាបន្ទាប់ពីសុបិនរបស់ខ្ញុំ។ 435 00:49:17,454 --> 00:49:21,040 ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ ខ្ញុំមិនដែលឃើញវាពីមុនមកទេ។ 436 00:49:22,376 --> 00:49:25,795 តើបុរសនៅក្នុងសុបិនរបស់យើងយ៉ាងម៉េច ភ្ជាប់ទៅសាលា? 437 00:49:25,963 --> 00:49:27,797 ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ 438 00:49:30,550 --> 00:49:32,593 ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​ដឹង​ថា​ម្តាយ​ខ្ញុំ​កំពុង​លាក់​អ្វី​មួយ។ 439 00:49:40,227 --> 00:49:41,394 មិនមានអ្វីនៅទីនេះទេ។ 440 00:49:48,443 --> 00:49:50,069 ជួយខ្ញុំផង។ 441 00:49:57,327 --> 00:49:59,036 តើនោះជាអ្វី? 442 00:50:15,345 --> 00:50:17,263 យើងទាំងអស់គ្នានៅទីនេះ។ 443 00:50:18,265 --> 00:50:19,432 Kris, Jesse, Dean ។ 444 00:50:20,767 --> 00:50:23,144 វាជាខ្ញុំ វាគឺជាអ្នក វាជា... 445 00:50:28,775 --> 00:50:32,653 តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? 446 00:50:33,613 --> 00:50:35,948 Nancy តើ​មាន​អ្វី​កើត​ឡើង? 447 00:50:36,324 --> 00:50:39,118 - ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវរូបភាព។ - ខ្ញុំមិនយល់ទេ។ 448 00:50:39,286 --> 00:50:44,123 អ្នក​បាន​និយាយ​ថា.... អ្នក​បាន​និយាយ​ថា​យើង​មិន​បាន​ស្គាល់​គ្នា​។ 449 00:50:44,458 --> 00:50:47,126 ប៉ុន្តែយើងទាំងអស់គ្នានៅក្នុងរូបភាពនេះ។ យើងបានទៅសាលារៀនជាមួយគ្នា។ 450 00:50:47,294 --> 00:50:49,336 ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវរូបភាព។ 451 00:50:50,005 --> 00:50:51,797 - មិនអីទេ។ - ហេតុអ្វីបានជាអ្នកកុហកខ្ញុំ? 452 00:50:51,965 --> 00:50:55,468 - ខ្ញុំមិនបានកុហកទេ។ - វានៅទីនេះ។ ហេតុអ្វីបានជាអ្នកកុហកខ្ញុំ? 453 00:50:55,635 --> 00:50:58,137 - ឈប់កុហក។ អ្នកកំពុងកុហកខ្ញុំ។ - ខ្ញុំមិនកុហកអ្នកទេ។ 454 00:50:58,305 --> 00:51:00,973 -ឈប់កុហកខ្ញុំទៅ! - ខ្ញុំមិនកុហកអ្នកទេ! 455 00:51:01,141 --> 00:51:04,310 ខ្ញុំមិនចង់ឱ្យអ្នកទៅទេ។ ឆ្លងកាត់ជីវិតរបស់អ្នកជាមួយនឹងការចងចាំនេះ! 456 00:51:04,478 --> 00:51:08,064 ខ្ញុំមិនចង់ឱ្យអ្នកចងចាំទេ។ ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកបំភ្លេច! 457 00:51:08,231 --> 00:51:09,899 ចាំអ្វី? 458 00:51:13,904 --> 00:51:16,989 តើមានអ្វីកើតឡើងនៅសាលាមត្តេយ្យនោះ? 459 00:51:18,241 --> 00:51:20,618 ញញឹមទាំងអស់គ្នា។ 460 00:51:20,786 --> 00:51:22,661 អ្នកមើលទៅអស្ចារ្យណាស់។ 461 00:51:22,829 --> 00:51:27,833 មានបុរសម្នាក់នៅសាលាមត្តេយ្យ។ 462 00:51:28,001 --> 00:51:30,211 ឈ្មោះរបស់គាត់គឺ Fred Krueger ។ 463 00:51:31,046 --> 00:51:32,505 មួយ, ពីរ 464 00:51:32,672 --> 00:51:34,590 Freddy កំពុងមករកអ្នក។ 465 00:51:35,008 --> 00:51:38,094 បី, បួន ចាក់សោទ្វាររបស់អ្នកកាន់តែប្រសើរ 466 00:51:38,261 --> 00:51:40,054 គាត់ជាអ្នកថែសួន។ 467 00:51:41,348 --> 00:51:44,183 គាត់រស់នៅក្នុងបន្ទប់ក្រោមដី នៃសាលាមត្តេយ្យ... 468 00:51:44,351 --> 00:51:47,520 ... ហើយកូនអ្នកគឺជាជីវិតរបស់គាត់។ 469 00:51:51,316 --> 00:51:52,942 បួន... 470 00:51:53,318 --> 00:51:55,027 ...បី... 471 00:51:55,195 --> 00:51:56,529 ...ពីរ... 472 00:51:57,030 --> 00:51:58,280 ...មួយ។ 473 00:51:58,448 --> 00:52:00,116 ដំបូងយើងមិនចង់ជឿទេ។ 474 00:52:00,283 --> 00:52:02,368 រួចរាល់ឬនៅ... 475 00:52:02,869 --> 00:52:04,745 អ្នកទាំងអស់គ្នាស្លូតត្រង់ណាស់។ 476 00:52:04,913 --> 00:52:07,039 ... ខ្ញុំមកនេះ។ 477 00:52:07,624 --> 00:52:09,458 ហើយអ្នក Nancy... 478 00:52:10,210 --> 00:52:12,878 តើអ្នកកំពុងគូរអ្វី? នោះល្អណាស់។ 479 00:52:13,046 --> 00:52:14,505 ... អ្នកគឺជាសំណព្វរបស់គាត់ទាំងអស់។ 480 00:52:14,673 --> 00:52:16,882 ដឹង​អី​ទេ? ខ្ញុំទទួលបានគំនូរផ្សេងទៀត។ 481 00:52:17,050 --> 00:52:20,427 ហើយពួកគេដូចជាគំនូរអាក្រក់ណាស់។ ប្រហែលជាអ្នកអាចជួយខ្ញុំជួសជុលពួកគេ? 482 00:52:20,595 --> 00:52:22,596 ហើយបន្ទាប់មកយើងចាប់ផ្តើមកត់សម្គាល់រឿង។ 483 00:52:29,187 --> 00:52:32,565 បាទ។ អូ គាត់​បាន​សម្ដែង​ហើយ។ ចម្លែកបន្តិចនាពេលថ្មីៗនេះ។ 484 00:52:32,732 --> 00:52:36,735 គាត់នាំយើងទៅរូងភ្នំសម្ងាត់។ 485 00:52:39,197 --> 00:52:40,906 វាមិនអីទេ។ មិនអីទេ។ 486 00:52:41,491 --> 00:52:43,659 ដូច្នេះតើអ្នកបានធ្វើអ្វី? តើអ្នកបានទូរស័ព្ទទៅប៉ូលីសទេ? 487 00:52:43,827 --> 00:52:47,788 គាត់បានចាកចេញពីទីក្រុងមុនពេលយើង អាចប្រឈមមុខនឹងគាត់។ 488 00:52:48,123 --> 00:52:51,000 គាត់ទៅហើយ។ គាត់មិនអាចធ្វើបាបអ្នកទៀតទេ។ 489 00:52:51,168 --> 00:52:53,460 ដូច្នេះ​សុបិន​ទាំង​នេះ​ដែល​អ្នក​កំពុង​មាន... 490 00:52:54,796 --> 00:52:57,882 ពួកគេ​ជា​ការ​ចង​ចាំ​ដែល​ត្រូវ​បាន​គេ​សង្កត់... 491 00:52:58,341 --> 00:53:01,677 ... ពីពេលវេលាដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច។ 492 00:53:03,180 --> 00:53:04,638 ខ្ញុំសង្ឃឹមថាអ្នកនិយាយត្រូវ។ 493 00:53:08,018 --> 00:53:10,311 យើងត្រូវស្វែងរកក្មេងផ្សេងទៀត។ នៅក្នុងរូបភាព។ 494 00:53:10,687 --> 00:53:13,480 - តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្វី? ទេ - វាមិនសមហេតុផលទេ។ 495 00:53:13,648 --> 00:53:16,692 - ត្រូវតែមានច្រើនទៀត។ មិនមែន-- - នេះមានន័យទាំងស្រុង។ 496 00:53:16,860 --> 00:53:18,944 អ្នកបានឮម្តាយរបស់អ្នក។ ទាំងនេះគ្រាន់តែជាការចងចាំប៉ុណ្ណោះ។ 497 00:53:19,112 --> 00:53:21,363 - ចុះបើនាងខុស? - យើងកំពុងជួបប្រទះពួកគេ ... 498 00:53:21,531 --> 00:53:24,617 -...រស់នៅជាមួយពួកគេ ប៉ុន្តែពួកគេគ្រាន់តែជាការចងចាំ។ - តើអ្នកដឹងដោយរបៀបណា? 499 00:53:24,784 --> 00:53:26,994 ការចងចាំមិនសម្លាប់អ្នកទេ។ 500 00:53:33,793 --> 00:53:37,963 - ហូ ហូ ហូ ! Quentin ចូលឡាន។ - វាជាឪពុករបស់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំត្រូវទៅ។ 501 00:53:38,298 --> 00:53:40,966 - យើងត្រូវធ្វើអ្វីមួយ។ - មើល ឈប់។ 502 00:53:41,134 --> 00:53:42,718 នេះគឺឆ្កួត។ ស្តាប់ខ្លួនឯង។ 503 00:53:44,721 --> 00:53:46,597 ខ្ញុំសុំទោស។ 504 00:54:01,738 --> 00:54:06,450 ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកធ្វើ 400 កំដៅឡើង។ បន្ទាប់មកធ្វើលំហាត់ 200-back-breast ហែលទឹក។ 505 00:54:06,618 --> 00:54:09,703 Quentin ខ្ញុំចង់អោយអ្នកផ្តោតអារម្មណ៍។ ខ្ញុំ​ត្រូវ​ការ​ឱ្យ​អ្នក​ក្រោក​ឡើង​ចូល​ទៅ​ក្នុង​នេះ​។ 506 00:54:09,871 --> 00:54:11,789 តោះទៅ។ មិនអីទេប្រុសៗ។ 507 00:54:11,957 --> 00:54:14,500 ជំហានឡើង។ តោះទៅ។ នៅលើប្លុក។ 508 00:54:17,963 --> 00:54:20,089 យកសញ្ញារបស់អ្នក។ 509 00:55:10,890 --> 00:55:12,891 ត្រូវប្រាកដថាអ្នកកំពុងធ្វើការ នៅក្រោមទឹករបស់អ្នក ... 510 00:55:13,059 --> 00:55:14,935 ... បុកវេន ចូល និងចេញពិតជាលឿន។ 511 00:55:15,103 --> 00:55:17,062 សត្វផ្សោតដ៏មានឥទ្ធិពលចេញពីជញ្ជាំង។ 512 00:55:17,230 --> 00:55:21,734 មិនអីទេ បុរស យើងនឹងធ្វើប្រាំបី 300s ចុះពីមួយទៅបួន កាន់ប្រាំទៅប្រាំបី។ 513 00:55:21,901 --> 00:55:25,321 មិនអីទេ លោតចេញ។ នៅលើប្លុក, បុរស។ តោះទៅ។ 514 00:55:29,075 --> 00:55:30,409 ចូរ​ឈាន​ឡើង។ 515 00:55:32,412 --> 00:55:34,580 យកសញ្ញារបស់អ្នក។ 516 00:55:40,337 --> 00:55:42,129 សូមអញ្ជើញមក។ តោះទៅ។ មក។ 517 00:55:42,297 --> 00:55:45,591 មក។ តោះទៅ។ អាតាបូយ។ 518 00:55:49,095 --> 00:55:51,347 សូមអញ្ជើញមកឥឡូវនេះ។ មក។ តោះទៅ។ 519 00:55:52,599 --> 00:55:54,516 មក។ 520 00:55:55,143 --> 00:55:56,935 មក! 521 00:56:34,099 --> 00:56:35,766 ចាំ! 522 00:56:41,689 --> 00:56:42,815 ហេ! 523 00:57:05,338 --> 00:57:06,755 មិនអីទេ។ 524 00:57:06,923 --> 00:57:10,342 - Krueger! - - ចេញ​មក​អា​មនុស្ស​ឆ្កួត! 525 00:57:20,353 --> 00:57:23,063 ព្រះវាចា។ អ្នកបើកទ្វារនេះ Krueger! 526 00:57:23,231 --> 00:57:24,356 តើអ្នកគិតថាខ្ញុំបានធ្វើអ្វី? 527 00:57:24,524 --> 00:57:27,901 - ខ្ញុំមិនបានធ្វើអ្វីទេ! - ដកខ្លួនចេញ។ បើកទ្វាឆ្កួត! 528 00:57:28,069 --> 00:57:29,736 -- ខ្ញុំមិនបានធ្វើទេ! - ធម្មតា ត្រូវប្រាកដថា... 529 00:57:29,904 --> 00:57:32,906 -...- គាត់មិនអាចចេញពីខាងក្រោយបានទេ! - មិនអីទេ។ 530 00:57:36,953 --> 00:57:38,370 ឈប់! 531 00:57:38,538 --> 00:57:41,582 ឈប់។ មិនអីទេ។ 532 00:57:46,337 --> 00:57:48,964 មិនអីទេ។ មិនអីទេ។ 533 00:57:57,557 --> 00:58:00,559 តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? អត់ទេ អត់ទេ។ នេះមិនមែនជាវិធីត្រឹមត្រូវទេ។ 534 00:58:00,727 --> 00:58:02,978 - យើងត្រូវហៅប៉ូលីស។ - តើអ្វីជាវិធីត្រឹមត្រូវ? 535 00:58:03,146 --> 00:58:06,190 កូន ៗ របស់យើងក្រោកឈរឡើង ប្រាប់បន្ទប់មនុស្សថាមានអ្វីកើតឡើង? 536 00:58:06,357 --> 00:58:08,484 - ទេ យើងត្រូវហៅប៉ូលីស។ - គាត់និយាយត្រូវ។ 537 00:58:08,651 --> 00:58:11,069 - នេះមិនមែនជាវិធីដើម្បីធ្វើរឿងនេះទេ។ - នេះបញ្ចប់នៅយប់នេះ។ 538 00:58:22,665 --> 00:58:24,249 មិនអីទេ។ មិនអីទេ។ 539 00:58:30,173 --> 00:58:31,340 នេះគឺសម្រាប់កូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ! 540 00:58:40,225 --> 00:58:41,266 ចេញមក Krueger! 541 00:59:11,631 --> 00:59:12,756 ទេ! 542 00:59:18,388 --> 00:59:19,638 តើអ្នកមិនអីទេ? 543 00:59:22,517 --> 00:59:23,976 ទៅយកគិលានុបដ្ឋាយិកា។ 544 00:59:24,143 --> 00:59:26,979 ដកដង្ហើម, ដកដង្ហើម។ មក។ មក ដកដង្ហើម។ 545 00:59:27,146 --> 00:59:29,398 - សម្រាកនិងដកដង្ហើម។ មក។ មក។ - ខ្ញុំមិនអីទេ។ 546 00:59:49,127 --> 00:59:51,795 យប់មិញខ្ញុំមានសុបិន្តអាក្រក់មួយទៀត។ 547 00:59:52,338 --> 00:59:57,342 បុរសដែលដុតជាមួយនឹងអាវយឺតឆ្នូត, គាត់នៅតែព្យាយាមសម្លាប់ខ្ញុំ។ 548 00:59:57,510 --> 01:00:00,762 លើកនេះខ្ញុំរត់តាមវិធីផ្សេង។ ខ្ញុំបានបញ្ចប់នៅមុខសាលាមត្តេយ្យ។ 549 01:00:00,930 --> 01:00:05,017 ខ្ញុំ​ភ្ញាក់​ឡើង​មុន​ពេល​ខ្ញុំ​មាន​ឱកាស​ស្វែង​រក ប៉ុន្តែវាត្រូវតែមានន័យអ្វីមួយ។ 550 01:00:06,894 --> 01:00:09,688 គាត់បានដេញតាមខ្ញុំ ចូលសាលាមត្តេយ្យនៅពេលនេះ។ 551 01:00:09,856 --> 01:00:12,065 ខ្ញុំបានទៅឆ្ងាយ ធ្វើឱ្យវាចុះទៅបន្ទប់ក្រោមដី។ 552 01:00:12,233 --> 01:00:15,110 ប៉ុន្តែវាមានអារម្មណ៍ដូចនោះ។ កន្លែងដែលគាត់ចង់ឱ្យខ្ញុំទៅ។ ដូច... 553 01:00:15,278 --> 01:00:17,237 ... គាត់ត្រូវការឱ្យខ្ញុំរកអ្វីមួយ។ 554 01:00:19,866 --> 01:00:22,117 ខ្ញុំកំពុងចាប់ផ្តើមសុបិន ដោយភ្នែករបស់ខ្ញុំបើក។ 555 01:00:22,285 --> 01:00:24,620 ខ្ញុំមិនអាចប្រាប់ពីអ្វីដែលពិតទៀតទេ។ 556 01:00:25,413 --> 01:00:27,539 ខ្ញុំមិនបានដេកបីថ្ងៃទេ។ 557 01:00:28,374 --> 01:00:31,585 ប្រសិនបើខ្ញុំគេងខ្ញុំសុបិន។ 558 01:00:31,753 --> 01:00:34,379 ប្រសិនបើខ្ញុំសុបិនខ្ញុំស្លាប់។ 559 01:00:35,381 --> 01:00:39,009 តើមានអ្នកផ្សេងទៀតនៅទីនោះទេ ថារឿងនេះកំពុងកើតឡើង? 560 01:00:39,177 --> 01:00:42,763 តើមាននរណាម្នាក់អាចជួយខ្ញុំបានទេ? 561 01:00:42,930 --> 01:00:43,972 សូម? 562 01:01:06,537 --> 01:01:07,829 ពួកគេទាំងអស់គ្នាបានស្លាប់ហើយ។ 563 01:01:07,997 --> 01:01:09,748 ខ្ញុំដឹងពីអ្វីដែលបានកើតឡើងចំពោះ Freddy ។ 564 01:01:13,419 --> 01:01:14,461 អ្នកបានសម្លាប់ Krueger ។ 565 01:01:16,005 --> 01:01:18,131 - តើអ្នកឮឈ្មោះនេះនៅឯណា? - អ្នកដេញគាត់ ... 566 01:01:18,299 --> 01:01:20,884 ... កាច់ជ្រុងគាត់ហើយដុតគាត់ ដល់ស្លាប់។ អ្នក​តាម​ប្រមាញ់​គាត់! 567 01:01:21,052 --> 01:01:23,303 យើង​មិន​បាន​តាម​ប្រមាញ់​គាត់​ទេ។ យើង​បាន​ការពារ​អ្នក។ 568 01:01:23,471 --> 01:01:25,972 - មកពីអ្វី? - ពីគាត់។ ពីអ្វីដែលគាត់បានធ្វើចំពោះអ្នក។ 569 01:01:26,140 --> 01:01:29,935 - ពីអ្វីដែលអ្នកកូនប្រាប់យើងថាគាត់បានធ្វើចំពោះអ្នក។ - យើងមានអាយុ 5 ឆ្នាំ។ យើងនឹងនិយាយអ្វីទាំងអស់! 570 01:01:30,937 --> 01:01:33,355 - ម៉េចមិនទៅប៉ូលីស? - អ្នកនៅក្មេងណាស់។ 571 01:01:33,523 --> 01:01:36,149 ទេ ព្រះ! ហើយអ្វីដែលយើងនិយាយគាត់ធ្វើ ... 572 01:01:36,317 --> 01:01:39,444 រូងភ្នំ។ តើអ្នកធ្លាប់រកឃើញទេ? 573 01:01:39,612 --> 01:01:41,196 ទេ 574 01:01:43,324 --> 01:01:45,867 ធ្វើម៉េចដឹងថាគាត់មានទោស? 575 01:01:46,494 --> 01:01:49,121 - អូព្រះរបស់ខ្ញុំ។ - អ្នកសម្លាប់មនុស្សស្លូតត្រង់។ 576 01:01:49,288 --> 01:01:50,372 ម-ម. 577 01:01:50,540 --> 01:01:54,126 មិនមានថ្ងៃដែលឆ្លងកាត់នោះទេ។ ខ្ញុំមិនគិតពីយប់នោះ Quentin ។ 578 01:01:54,293 --> 01:01:56,294 ជាការប្រសើរណាស់, អ្នកសមនឹងទទួលបានយ៉ាងហោចណាស់នោះ។ 579 01:01:56,462 --> 01:02:00,966 ឃ្វីនទីន។ នៅពេលអ្នកធំឡើង ហើយអ្នកមានកូន ... 580 01:02:01,134 --> 01:02:04,469 ... ខ្ញុំសង្ឃឹមថាអ្នកមិនដែលដឹងពីអារម្មណ៍នោះទេ។ ពីការបរាជ័យទាំងស្រុងដើម្បីការពារពួកគេ។ 581 01:02:04,637 --> 01:02:06,805 - កុំប៉ះ - កុំប៉ះខ្ញុំ។ -កូនប្រុស-- 582 01:02:17,024 --> 01:02:18,400 អ្នកស្តាប់ខ្ញុំ។ 583 01:02:18,735 --> 01:02:23,029 ដូច​ជា​អ្នក​រាល់​គ្នា​នៅ​ជុំវិញ​ទី​នេះ។ មានការព្រួយបារម្ភ Fred Krueger មិនដែលមានទេ។ 584 01:02:27,034 --> 01:02:28,493 ឃ្វីនទីន។ 585 01:02:29,495 --> 01:02:31,371 Quentin, រង់ចាំ។ រង់ចាំ។ 586 01:02:31,539 --> 01:02:33,790 - អ្វី? - បន្ថយល្បឿន។ 587 01:02:34,333 --> 01:02:35,542 - ឈប់។ - យើងបានសម្លាប់គាត់។ 588 01:02:36,753 --> 01:02:38,336 រឿងរបស់យើង ការកុហករបស់យើង។ 589 01:02:38,504 --> 01:02:40,672 - ចុះបើយើងអាចបញ្ឈប់គាត់? - ចុះបើយើងអាចធ្វើបាន? 590 01:02:40,840 --> 01:02:43,967 សាលាមត្តេយ្យ។ លោក Marcus បាន​និយាយ​ដូច្នេះ Freddy ចង់ឱ្យគាត់ស្វែងរកអ្វីមួយ។ 591 01:02:44,135 --> 01:02:45,677 ល្អ 592 01:02:47,680 --> 01:02:49,514 ណាន់ស៊ី។ 593 01:03:00,109 --> 01:03:03,570 អ្នក​មិន​ចង់​ដើរ​លេង, Nancy? 594 01:03:16,000 --> 01:03:17,834 តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? 595 01:03:19,420 --> 01:03:22,506 ខ្ញុំទើបតែឃើញ Kris ក្នុងកាបូបរាងកាយ។ 596 01:03:24,550 --> 01:03:26,635 មិនអីទេ អ្នកបានឡើងយូរពេកហើយ។ 597 01:03:26,803 --> 01:03:28,762 អ្នកកំពុងមានមីក្រូណាប។ យើងត្រូវទៅ។ 598 01:03:28,930 --> 01:03:31,139 តោះទៅរកសាលាមត្តេយ្យ។ 599 01:03:37,730 --> 01:03:39,064 តើយើងកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ? 600 01:03:39,565 --> 01:03:41,441 ខ្ញុំត្រូវការថ្នាំបន្ថែម។ 601 01:04:01,754 --> 01:04:04,339 មក។ មក។ 602 01:04:18,938 --> 01:04:24,317 សួស្តី អ៊ុំ, ខ្ញុំនឹងត្រូវការមួយ, អ៊ុំ, សូមបំពេញវាឡើងវិញ។ 603 01:04:25,736 --> 01:04:27,779 លើ​នេះ អ្នក​អស់​ការ​បំពេញ​បន្ថែម​ហើយ។ 604 01:04:29,574 --> 01:04:32,117 ខ្ញុំនឹងត្រូវ ហៅទូរស័ព្ទទៅវេជ្ជបណ្ឌិតអំពីរឿងនេះ។ 605 01:04:32,285 --> 01:04:35,871 មើលចុះ ខ្ញុំមិនមានពេលទេ។ ដើម្បីហៅទូរស័ព្ទទៅវេជ្ជបណ្ឌិត។ មើល-- 606 01:04:36,789 --> 01:04:38,832 ព្រះអើយ! 607 01:04:57,143 --> 01:05:00,312 មើល ខ្ញុំបាននៅលើវត្ថុនេះ។ តាំងពីខ្ញុំអាយុ 15 ឆ្នាំ។ 608 01:05:00,479 --> 01:05:01,605 មិនអីទេ? វាល្អណាស់។ 609 01:05:01,772 --> 01:05:04,691 អ្នកគ្រាន់តែត្រលប់មកវិញ អ្នកបំពេញវាហើយ... សូម្បីតែប្តីប្រពន្ធ។ 610 01:05:04,859 --> 01:05:07,152 - អ្វីដែលខ្ញុំត្រូវការគឺប្តីប្រពន្ធ។ - ទេ។ ទេ ខ្ញុំសុំទោស។ 611 01:05:26,047 --> 01:05:28,506 នៅពេលដែលខ្ញុំចង់បានអ្នក។ 612 01:05:29,300 --> 01:05:32,177 នៅក្នុងដៃរបស់ខ្ញុំ នៅពេលដែលខ្ញុំចង់បានអ្នក។ 613 01:05:32,345 --> 01:05:35,347 ឃ្វីនទីន។ ឃ្វីនទីន។ 614 01:05:36,849 --> 01:05:38,975 - គ្រាន់តែបំពេញវា។ - ទេ។ 615 01:05:43,189 --> 01:05:44,439 សុបិន្ត, សុបិន្ត, សុបិន្ត 616 01:05:44,607 --> 01:05:45,690 ឃ្វីនទីន។ 617 01:05:45,858 --> 01:05:50,028 នៅពេលដែលខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាពណ៌ខៀវ នៅពេលយប់ 618 01:05:50,196 --> 01:05:54,866 ហើយខ្ញុំត្រូវការអ្នក។ ដើម្បីកាន់ខ្ញុំឱ្យតឹង 619 01:05:55,034 --> 01:06:01,748 នៅពេលណាដែលខ្ញុំចង់បានអ្នក។ អ្វីទាំងអស់ដែលខ្ញុំត្រូវធ្វើគឺសុបិន្ត 620 01:06:36,784 --> 01:06:38,159 លេខទេ។ 621 01:06:47,753 --> 01:06:49,295 ភ្ញាក់ឡើង! 622 01:06:49,463 --> 01:06:51,423 អ្នកកំពុងហូរឈាម។ 623 01:06:55,302 --> 01:06:57,595 ព្រះអើយ! តើមានអ្វីកើតឡើង? 624 01:06:59,849 --> 01:07:01,599 រង់ចាំ។ 625 01:07:02,351 --> 01:07:04,436 អាវយឺតរបស់គាត់។ 626 01:07:04,603 --> 01:07:05,812 - មិនអីទេ។ - គាត់នៅទីនេះ។ 627 01:07:07,231 --> 01:07:09,607 បុរសអើយអ្នកពិតជាឈឺចាប់ណាស់។ 628 01:07:11,652 --> 01:07:14,654 តោះទៅពេទ្យ។ មក។ 629 01:07:19,285 --> 01:07:21,828 វេជ្ជបណ្ឌិត Blake Mason ទៅ ICU សូម។ 630 01:07:30,755 --> 01:07:32,297 ទារក។ 631 01:07:33,132 --> 01:07:35,717 អូ ទឹកឃ្មុំ ទឹកឃ្មុំ តើមានអ្វីកើតឡើង? 632 01:07:36,135 --> 01:07:37,719 តើ​នេះ​ជា​អ្នក​ណា​បាន​ធ្វើ​ចំពោះ​អ្នក? 633 01:07:37,887 --> 01:07:39,637 មើលចុះ ម៉ាក់។ អ្នកដឹងថាអ្នកណាជាអ្នកធ្វើវា។ 634 01:07:42,683 --> 01:07:43,850 អ្នកដឹងថាអ្នកណាជាអ្នកធ្វើវា។ 635 01:07:44,018 --> 01:07:45,810 អូ ទឹកឃ្មុំ។ 636 01:07:49,732 --> 01:07:52,358 វេជ្ជបណ្ឌិត Zeger ។ លោកបណ្ឌិត William Zeger ទៅ CCU ។ 637 01:07:52,526 --> 01:07:56,154 វេជ្ជបណ្ឌិត Zeger ។ វេជ្ជបណ្ឌិត Zeger ទៅ CCU ។ 638 01:08:03,412 --> 01:08:05,205 មិនអីទេ តើយើងធ្វើដូចម្តេច? 639 01:08:05,372 --> 01:08:07,082 វានឹងមិនអីទេ។ 640 01:08:07,249 --> 01:08:10,710 ខ្ញុំនឹងផ្តល់ឱ្យអ្នក។ អ្វីមួយសម្រាប់ការឈឺចាប់។ 641 01:08:10,878 --> 01:08:13,838 - ខ្ញុំនឹងដាក់អ្នកភ្លាមៗ។ - មិនអីទេ។ 642 01:08:14,215 --> 01:08:16,925 ទេ ម៉ាក់ ខ្ញុំមិនចង់បានវាទេ។ ខ្ញុំ​មិន​ចង់​បាន​វា​។ ខ្ញុំ​មិន​ចង់​បាន​វា​។ 643 01:08:17,093 --> 01:08:18,802 - មិនអីទេ មិនអីទេ។ - ទេ ម៉ាក់ ទេ។ 644 01:08:18,969 --> 01:08:22,347 - ខ្ញុំ​មិន​ចង់​បាន​វា​។ កុំឱ្យនាងធ្វើវា។ - នេះ​អាច​នឹង​មាន​ការ​ញាក់​បន្តិច​។ 645 01:08:22,515 --> 01:08:24,057 --ទេ! ទេ! - ទេ ទេ។ 646 01:08:24,225 --> 01:08:25,725 - មិនអីទេ។ មិនអីទេ។ -ទេ! 647 01:08:25,893 --> 01:08:28,686 - តើ Quentin នៅឯណា? - តើខ្ញុំអាចនិយាយជាមួយអ្នកនៅក្នុងសាលបានទេ? 648 01:08:29,188 --> 01:08:32,565 កុំចាកចេញ។ កុំទៅណា ម៉ាក់ ម៉ាក់។ 649 01:08:32,733 --> 01:08:34,526 តើ Quentin នៅឯណា? ខ្ញុំត្រូវការ Quentin ។ 650 01:08:37,363 --> 01:08:40,156 កូនស្រីរបស់អ្នកត្រូវតែស្ងប់ស្ងាត់, ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនអាចធ្វើអ្វីបានទេ... 651 01:08:40,324 --> 01:08:43,743 - ... ដោយគ្មានការអនុញ្ញាតពីអ្នក។ - ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ឱ្យនាងរួចផុតពីការឈឺចាប់។ 652 01:08:43,911 --> 01:08:45,411 ល្អ ចុះហត្ថលេខានេះ។ 653 01:08:53,546 --> 01:08:55,380 នាងនឹងមិនអីទេ។ 654 01:09:08,060 --> 01:09:09,727 អស្ចារ្យ។ 655 01:09:28,080 --> 01:09:29,247 សូមអរគុណ។ 656 01:09:29,415 --> 01:09:31,082 - មិនអីទេ? - បាទ។ 657 01:09:31,250 --> 01:09:33,293 - បាទ? - តើនោះជាអ្វី? 658 01:09:33,711 --> 01:09:36,921 - អាដ្រេណាលីន។ ទុកឱ្យយើងភ្ញាក់។ - តើអ្នកទទួលបានវានៅឯណា? 659 01:09:37,089 --> 01:09:38,923 ខ្ញុំបានលួចវាចេញពីរទេះគិលានុបដ្ឋាយិកាម្នាក់។ 660 01:09:40,092 --> 01:09:42,719 អ្នកមិនអាចយកវាបានទេ។ អ្នកមិនដឹងថាវានឹងធ្វើអ្វីទេ។ 661 01:09:42,887 --> 01:09:47,432 ដឹង​អី​ទេ? នោះគឺជាប្រភេទតិចតួចបំផុត។ ពីកង្វល់របស់ខ្ញុំនៅពេលនេះ។ តើអ្នកចង់បានខ្លះទេ? 662 01:09:47,766 --> 01:09:49,267 ទេ 663 01:09:54,106 --> 01:09:55,315 អីយ៉ា 664 01:09:56,734 --> 01:09:57,817 តើអ្នកមិនអីទេ? 665 01:10:01,322 --> 01:10:03,489 បាទ។ ខ្ញុំល្អណាស់។ 666 01:10:03,949 --> 01:10:05,366 តោះទៅ។ 667 01:10:08,329 --> 01:10:11,247 - តើ​នៅ​សល់​ប៉ុន្មាន? - - យើងជិតដល់ហើយ។ 668 01:10:11,457 --> 01:10:14,042 ហេ តើអ្នកនឹងនិយាយជាមួយខ្ញុំទេ? ខ្ញុំកំពុងដេកលក់។ 669 01:10:15,419 --> 01:10:17,128 បាទ។ តើអ្នកចង់និយាយអំពីអ្វី? 670 01:10:19,381 --> 01:10:21,174 ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ 671 01:10:21,592 --> 01:10:22,842 តើពណ៌អ្វីដែលអ្នកចូលចិត្ត? 672 01:10:25,471 --> 01:10:27,180 ខៀវ។ 673 01:10:34,855 --> 01:10:38,191 មើលចុះ បើអ្នកពិតជាចង់និយាយមែន ប៉ុន្មានឆ្នាំចុងក្រោយនេះ... 674 01:10:38,359 --> 01:10:41,611 រាល់ពេលដែលខ្ញុំអញ្ជើញអ្នកចេញ តើអ្នកមិនធ្លាប់បង្ហាញខ្លួនទេ? 675 01:10:42,780 --> 01:10:45,990 ខ្ញុំមិនដឹងថាតើអ្នកបានកត់សម្គាល់ទេ, ប៉ុន្តែខ្ញុំពិតជាមិនសម។ 676 01:10:51,038 --> 01:10:53,748 មិនអីទេមើលទៅ បើ​យើង​រស់​នៅ​២៤​ម៉ោង​ក្រោយ... 677 01:10:53,916 --> 01:10:56,584 ...បន្ទាប់មកខ្ញុំនឹងនាំអ្នកចេញនៅថ្ងៃពិតប្រាកដ។ 678 01:11:00,339 --> 01:11:02,423 ចុះបើខ្ញុំនិយាយថាទេ? 679 01:11:03,634 --> 01:11:05,718 អញ្ចឹងម៉េចមិនដេកលើវា? 680 01:11:20,526 --> 01:11:23,069 អ្នកមិនអីទេ? - ខ្ញុំមិនអីទេ។ 681 01:11:24,196 --> 01:11:25,780 មក។ 682 01:11:28,951 --> 01:11:30,952 ខ្ញុំបានឃើញគាត់។ គាត់នៅទីនោះ។ 683 01:11:32,621 --> 01:11:34,539 យើងត្រូវទៅ។ មក។ 684 01:11:49,054 --> 01:11:50,847 នេះគឺជាវា។ 685 01:11:52,099 --> 01:11:54,225 នេះគឺជាសាលា។ 686 01:12:27,760 --> 01:12:28,926 --ទេ! - ហេហេហេហេ។ 687 01:12:29,094 --> 01:12:30,261 តើអ្នកមិនអីទេ? 688 01:12:33,682 --> 01:12:35,266 ខ្ញុំមិនដឹងថាអ្វីពិតប្រាកដទៀតទេ។ 689 01:12:35,684 --> 01:12:37,310 មក។ 690 01:12:38,312 --> 01:12:40,104 តាមខ្ញុំ។ 691 01:13:09,551 --> 01:13:11,803 ហេ ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវពន្លឺរបស់អ្នក។ 692 01:13:19,478 --> 01:13:22,063 មិនអីទេ ឥឡូវយើងនៅទីនេះ ឥឡូវនេះអ្វី? 693 01:13:22,773 --> 01:13:25,149 ព្រោះខ្ញុំមិនចាំរឿងនេះទេ។ 694 01:13:30,155 --> 01:13:31,155 នេះត្រូវតែជាបន្ទប់របស់គាត់។ 695 01:13:33,158 --> 01:13:35,993 មិនអីទេ គាត់បាននាំយើងមកទីនេះដោយហេតុផលមួយ។ 696 01:13:37,413 --> 01:13:40,373 នេះពិតជាបន្ទប់របស់គាត់។ 697 01:13:56,014 --> 01:13:57,348 ឃ្វីនទីន។ 698 01:14:10,028 --> 01:14:13,531 - អ្វី? - មានអ្វីមួយនៅទីនោះ។ 699 01:14:54,448 --> 01:14:55,990 ខ្ញុំធ្លាប់នៅទីនេះពីមុនមក។ 700 01:14:56,450 --> 01:15:00,244 ប្រសិនបើអ្នកអាចរក្សាការសម្ងាត់ ខ្ញុំនឹងនាំអ្នកទៅកន្លែងពិសេស។ 701 01:16:07,145 --> 01:16:08,187 តើ​មាន​អ្វី​ខ្លះ? 702 01:16:11,483 --> 01:16:13,484 តើរូបភាពទាំងនោះមានអ្វីខ្លះ? 703 01:16:14,736 --> 01:16:16,237 ពួកគេជាអ្នកទាំងអស់គ្នា។ 704 01:16:18,699 --> 01:16:20,658 - ឱ្យខ្ញុំមើល។ - ទេ។ 705 01:16:31,628 --> 01:16:33,337 ទេ 706 01:16:36,341 --> 01:16:38,217 ព្រះអើយ! 707 01:16:39,011 --> 01:16:40,803 ទេ 708 01:16:44,349 --> 01:16:45,474 យើង​ខុស។ 709 01:16:46,435 --> 01:16:49,520 គាត់​មិន​តាម​យើង​ទេ ព្រោះ​យើង​កុហក។ 710 01:16:52,065 --> 01:16:55,026 គាត់​តាម​យើង​ព្រោះ​យើង​និយាយ​ការ​ពិត។ 711 01:16:56,069 --> 01:16:59,530 គាត់បាននាំយើងមកទីនេះ ចងចាំអ្វីដែលគាត់បានធ្វើចំពោះយើង។ 712 01:17:00,866 --> 01:17:02,575 ព្រះ។ ជល់! 713 01:17:06,330 --> 01:17:07,997 Fuck ។ 714 01:17:10,667 --> 01:17:13,753 តើគាត់ចង់បានអ្វីពីយើង? គាត់នឹងមិនឈប់ទេ។ 715 01:17:23,263 --> 01:17:24,930 ខ្ញុំដឹងពីអ្វីដែលយើងត្រូវធ្វើ។ 716 01:17:25,766 --> 01:17:27,475 មក។ 717 01:17:33,357 --> 01:17:34,732 ត្រូវតែមានវិធីផ្សេង។ 718 01:17:34,900 --> 01:17:37,568 បើយើងអង្គុយនៅទីនេះ ហើយមិនធ្វើអ្វីសោះ យើង​នឹង​ស្លាប់។ 719 01:17:38,820 --> 01:17:42,657 - ខ្ញុំគួរតែធ្វើវា។ - ខ្ញុំជាអ្នកដកអាវយឺតរបស់គាត់ចេញ 720 01:17:43,325 --> 01:17:46,035 ចុះ​បើ​ខ្ញុំ​តែ​ម្នាក់​ឯង តើអ្នកណាអាចនាំគាត់ចេញ? 721 01:17:49,081 --> 01:17:52,500 ណាន់ស៊ី ខ្ញុំមិនអាចឱ្យអ្នកគេងបានទេ។ អ្នកនឹងមិនភ្ញាក់ទេ។ 722 01:17:52,668 --> 01:17:55,002 ខ្ញុំដឹងថាអ្នកនឹងមិនអនុញ្ញាតឱ្យវាកើតឡើងទេ។ 723 01:17:58,632 --> 01:18:00,424 ភ្ញាក់ឡើងបើឃើញខ្ញុំតស៊ូ។ 724 01:18:16,024 --> 01:18:18,859 ត្រូវជឿលើអ្វីមួយមែនទេ? 725 01:18:28,912 --> 01:18:30,746 ខ្ញុំនឹងនៅទីនេះនៅពេលអ្នកក្រោកឡើង។ 726 01:18:31,623 --> 01:18:33,457 យើងនឹងធ្វើវា។ 727 01:20:16,311 --> 01:20:17,603 អូយ។ 728 01:20:42,003 --> 01:20:44,672 អ្នកមិនអាចជួយសង្គ្រោះនាងបានទេ។ 729 01:20:48,844 --> 01:20:50,636 ស្លាក។ 730 01:20:51,763 --> 01:20:53,430 អ្នកគឺវាហើយ។ 731 01:20:57,143 --> 01:20:58,936 Krueger! 732 01:21:00,021 --> 01:21:02,439 មិត្តស្រីរបស់អ្នកនៅទីនេះ។ ខ្ញុំនឹងត្រលប់មកវិញ។ 733 01:21:07,571 --> 01:21:09,530 មួយ, ពីរ 734 01:21:09,698 --> 01:21:13,450 ទាយថាអ្នកណានឹងមករកអ្នក។ 735 01:21:18,164 --> 01:21:19,874 ណាន់ស៊ី តូច។ 736 01:21:20,041 --> 01:21:23,127 ឥឡូវអ្នកចាប់ខ្ញុំ តើអ្នកចង់លេងហ្គេមអ្វីបន្ទាប់? 737 01:21:23,295 --> 01:21:26,213 - Fuck អ្នក។ - អូ។ ស្តាប់ទៅដូចជាសប្បាយ។ 738 01:21:27,382 --> 01:21:28,632 វាលឿនបន្តិចសម្រាប់ខ្ញុំ។ 739 01:21:31,428 --> 01:21:32,803 ចុះ​យើង​ព្យួរ​មុន​វិញ? 740 01:21:35,807 --> 01:21:38,767 ទេ វាមិនមែនជាការពិតទេ។ 741 01:21:41,980 --> 01:21:43,480 វាជាការពិត។ 742 01:21:45,317 --> 01:21:46,901 ខ្ញុំពិត។ 743 01:22:48,546 --> 01:22:49,588 បូ។ 744 01:23:12,028 --> 01:23:14,446 ឥឡូវ​នេះ តើ​នេះ​ជា​សុបិន​សើម​ដោយ​របៀប​ណា? 745 01:24:00,410 --> 01:24:02,453 Quentin ដាស់ខ្ញុំឡើង។ 746 01:24:05,373 --> 01:24:06,707 រ៉ូបនេះ... 747 01:24:08,334 --> 01:24:10,961 ...តែងតែជាចំណូលចិត្តរបស់ខ្ញុំ។ 748 01:24:11,963 --> 01:24:15,049 នៅចាំបានទេ Nancy? 749 01:24:16,134 --> 01:24:18,302 ជាការពិតណាស់អ្នកធ្វើ។ 750 01:24:19,054 --> 01:24:22,890 អ្នកចងចាំអ្វីៗទាំងអស់ឥឡូវនេះ មែនអត់? 751 01:24:25,143 --> 01:24:27,853 ការចងចាំរបស់អ្នកគឺជាអ្វីដែលជំរុញខ្ញុំ។ 752 01:24:29,355 --> 01:24:31,690 ទេ សូមកុំ។ 753 01:24:33,026 --> 01:24:36,153 មាត់របស់អ្នកនិយាយថាទេ ... 754 01:24:36,529 --> 01:24:39,656 ... ប៉ុន្តែរាងកាយរបស់អ្នកនិយាយថាបាទ។ 755 01:24:40,742 --> 01:24:41,825 មម 756 01:24:42,160 --> 01:24:43,702 កុំងាកចេញ។ 757 01:24:43,870 --> 01:24:45,079 មើលមកខ្ញុំ! 758 01:24:48,166 --> 01:24:50,250 មើលអ្វីដែលអ្នកបានធ្វើចំពោះខ្ញុំ។ 759 01:24:55,673 --> 01:24:59,051 ឥឡូវនេះដល់ពេលលេងហើយ។ 760 01:25:09,562 --> 01:25:11,438 តើអ្នកកំពុងសប្បាយទេ? 761 01:25:19,114 --> 01:25:20,739 ក្មេងស្រីអាក់អន់ចិត្ត។ 762 01:25:26,746 --> 01:25:28,122 អ្នកមិនអាចធ្វើបាបខ្ញុំបានទេ។ 763 01:25:28,748 --> 01:25:30,958 អ្នកនៅក្នុងពិភពលោករបស់ខ្ញុំ។ 764 01:25:34,212 --> 01:25:35,754 ហើយអ្នកមិនអាចចាកចេញបានទេ។ 765 01:25:46,808 --> 01:25:48,016 អូហូ.... 766 01:25:49,185 --> 01:25:51,728 នោះ​ជា​តន្ត្រី​ដល់​ត្រចៀក​ខ្ញុំ។ 767 01:25:51,896 --> 01:25:54,565 ខ្ញុំចង់ភ្ញាក់! 768 01:25:54,732 --> 01:25:56,316 អ្នកមិនអាចភ្ញាក់បានទេ។ 769 01:25:56,484 --> 01:26:01,572 ខ្ញុំ​ត្រូវ​ឲ្យ​អ្នក​ភ្ញាក់​ខ្លួន​យូរ​ល្មម ដូច្នេះនៅពេលដែលអ្នកគេងលក់... 770 01:26:03,533 --> 01:26:05,576 ... អ្នក​នឹង​មិន​ភ្ញាក់​ឡើង​ម្តង​ទៀត​។ 771 01:26:07,704 --> 01:26:09,663 ណាន់ស៊ី ភ្ញាក់ឡើង។ 772 01:26:09,831 --> 01:26:11,415 ភ្ញាក់ឡើង Nancy ភ្ញាក់ឡើង! 773 01:26:11,583 --> 01:26:14,251 យើងនឹងនៅទីនេះយូរ។ 774 01:26:15,587 --> 01:26:18,088 - ណាន់ស៊ី សូម! - តើអ្នកពិតជាគិតថាមិត្តប្រុសរបស់អ្នក... 775 01:26:18,256 --> 01:26:21,091 - តើអាចដាស់អ្នកបានទេ? - សូមមេត្តាកុំធ្វើបែបនេះ! 776 01:26:21,259 --> 01:26:23,010 សូម! 777 01:26:23,178 --> 01:26:25,429 ខ្ញុំជាមិត្តប្រុសរបស់អ្នកឥឡូវនេះ។ 778 01:26:27,015 --> 01:26:29,933 Nancy ត្រលប់មកវិញហើយ! សូមភ្ញាក់ឡើង! 779 01:26:30,101 --> 01:26:31,602 អ្នកបានសន្យា! 780 01:26:43,489 --> 01:26:45,157 សុបិន្តផ្អែម។ 781 01:26:58,922 --> 01:27:00,130 Quentin, ទទួលបានគាត់។ 782 01:27:14,145 --> 01:27:17,397 ស្លាប់! តិរច្ឆាន! 783 01:27:22,737 --> 01:27:24,154 សាកល្បងល្អណាស់ណាន់ស៊ី។ 784 01:27:24,322 --> 01:27:25,989 ឥឡូវនេះសូមឱ្យខ្ញុំចាក់។ 785 01:27:38,753 --> 01:27:42,673 ឥឡូវ​ម៉េច​មិន​ចេះ​តែ​ស្លាប់​ទៅ? 786 01:27:50,056 --> 01:27:52,015 ឈឺណាស់មែនទេ? 787 01:27:52,183 --> 01:27:54,268 នោះ​គឺ​ដោយ​សារ​តែ​អ្នក​ នៅក្នុងពិភពលោករបស់ខ្ញុំឥឡូវនេះឆ្កេញី។ 788 01:28:27,885 --> 01:28:29,469 រង់ចាំ។ 789 01:29:06,090 --> 01:29:09,634 - ឱ្យខ្ញុំសម្រាកបន្តិច។ - បាទ កំណត់វាឱ្យខ្ពស់បន្តិច។ 790 01:29:11,262 --> 01:29:12,596 គ្មានសញ្ញានៃរាងកាយនៅកន្លែងណាទេ។ 791 01:29:38,081 --> 01:29:40,123 ហេ Quentin ។ 792 01:29:43,211 --> 01:29:45,462 សុបិន្តអាក្រក់បានបញ្ចប់។ 793 01:30:10,363 --> 01:30:12,906 ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកទៅ ឡើងគ្រែភ្លាម យល់ព្រម? 794 01:30:13,074 --> 01:30:14,616 បាទ។ 795 01:30:18,496 --> 01:30:20,205 ហេ ម៉ាក់? 796 01:30:21,124 --> 01:30:25,210 ខ្ញុំដឹងថាអ្នកទើបតែព្យាយាម ដើម្បីការពារខ្ញុំ។ សូមអរគុណ។ 797 01:30:27,505 --> 01:30:28,713 ខ្ញុំគ្រាន់តែរីករាយដែលអ្នកមានសុវត្ថិភាព។