1 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 Създаден и кодиран от -- Bokutox -- от www.YIFY-TORRENTS.com. Най-добрите 720p/1080p/3d филми с най-малък файлов размер в интернет. Ела и ми кажи здрасти; World of Warcraft - Outland PVP (EU) - Bokutox (име) 2 00:02:47,083 --> 00:02:49,251 Може ли друг? 3 00:02:50,753 --> 00:02:53,422 хей Мога ли да имам още кафе, моля? 4 00:02:54,549 --> 00:02:56,425 къде отиваш 5 00:02:59,429 --> 00:03:01,471 извинете ме 6 00:03:02,891 --> 00:03:04,600 кучко. 7 00:03:08,855 --> 00:03:22,451 здравей 8 00:03:24,871 --> 00:03:26,788 някой тук 9 00:03:49,312 --> 00:03:52,147 Лейди. Лейди. 10 00:03:54,317 --> 00:03:56,151 здравей 11 00:04:07,789 --> 00:04:09,331 какво по дяволите? 12 00:04:36,526 --> 00:04:38,193 Дийн. Дийн. 13 00:04:39,570 --> 00:04:43,198 Казах ти, ако продължаваш да заспиваш, ще те изгонят оттук. 14 00:04:43,366 --> 00:04:46,535 Хм, съжалявам. Няма да се повтори, нали? 15 00:04:47,537 --> 00:04:49,121 окей 16 00:05:26,159 --> 00:05:28,744 Нанси. - Хей, Крис. Можете да седнете, където искате. 17 00:05:28,911 --> 00:05:31,997 -Всъщност, тук съм само за да се срещна с Дийн. -О, той е точно там. 18 00:05:32,165 --> 00:05:33,915 благодаря 19 00:05:37,503 --> 00:05:39,212 хей 20 00:05:40,173 --> 00:05:41,631 Уау, изглеждаш сякаш не си... 21 00:05:41,799 --> 00:05:44,343 Все едно не съм спал три дни? 22 00:05:49,140 --> 00:05:51,266 Дийн, какво става? 23 00:05:51,434 --> 00:05:53,060 И така, какво правим след това? 24 00:05:53,227 --> 00:05:56,396 Нека да видя дали можем да отидем при Ашли или там. 25 00:05:57,940 --> 00:05:59,649 Тогава не знам. 26 00:06:00,693 --> 00:06:02,444 Внимавай, идва твоята приятелка. 27 00:06:02,612 --> 00:06:04,821 -О, хей. -Здрасти Мога ли да ви донеса нещо друго? 28 00:06:07,116 --> 00:06:08,492 Ъъъ... Ъм... 29 00:06:11,120 --> 00:06:14,289 Не, мисля, че сме добре. Просто ще получим чека. 30 00:06:16,959 --> 00:06:19,628 Това ли е единственото нещо искаш ли да я попиташ, Куентин? 31 00:06:25,468 --> 00:06:26,510 задник. 32 00:06:31,474 --> 00:06:33,141 хей 33 00:06:34,519 --> 00:06:35,811 Защо Крис е с Дийн? 34 00:06:40,566 --> 00:06:42,317 окей 35 00:06:43,736 --> 00:06:45,028 хайде 36 00:06:47,115 --> 00:06:48,323 Това е прецакано. 37 00:06:50,076 --> 00:06:51,493 Какво беше всичко това? 38 00:06:51,661 --> 00:06:55,956 Хм, Джеси просто... Ядосан е, защото Крис скъса с него. 39 00:06:56,124 --> 00:06:59,000 - Дори не знаех, че са заедно. - да 40 00:07:01,170 --> 00:07:02,712 Предполагам, че мога да задържа рестото? 41 00:07:04,465 --> 00:07:05,507 да виж... 42 00:07:06,843 --> 00:07:08,176 ...съжалявам за бъркотията. 43 00:07:08,344 --> 00:07:10,762 -Тези момчета са просто... -Свикнал съм. 44 00:07:10,930 --> 00:07:13,348 Така че някога се уморяваш да работиш тук всеки уикенд? 45 00:07:13,516 --> 00:07:16,017 Изморявате ли се някога да идваш тук всеки уикенд? 46 00:07:17,687 --> 00:07:20,272 Куентин. Идваш ли или не? 47 00:07:23,192 --> 00:07:27,404 съжалявам Вижте, това трябва погрижи се за останалото. 48 00:07:28,698 --> 00:07:30,866 -Ще се видим. -Ще се видим 49 00:07:35,121 --> 00:07:37,873 Слушай, може би трябва говори с някого. 50 00:07:38,583 --> 00:07:40,375 Аз го направих. 51 00:07:40,835 --> 00:07:45,255 И той мисли всичките ми проблеми идват от миналото ми. 52 00:07:45,631 --> 00:07:47,674 Започнахме да минаваме през моето детство... 53 00:07:47,842 --> 00:07:50,469 ...и тогава започнаха. 54 00:07:52,722 --> 00:07:53,930 Кога какво започна? 55 00:07:54,390 --> 00:07:55,891 Тези кошмари. 56 00:07:56,309 --> 00:07:58,143 Кошмари. 57 00:07:59,729 --> 00:08:02,063 И какво, не можеш да спиш? 58 00:08:02,732 --> 00:08:05,025 Мога да спя. 59 00:08:05,401 --> 00:08:07,569 Просто не искам. 60 00:08:08,237 --> 00:08:10,155 Добре, Дийн, изслушай ме. 61 00:08:10,323 --> 00:08:13,825 Те са просто мечти. окей Те не са истински. 62 00:08:14,827 --> 00:08:16,745 Тези сънища... 63 00:08:16,913 --> 00:08:18,079 ... те са истински. 64 00:08:18,706 --> 00:08:19,998 Те не са. 65 00:08:20,166 --> 00:08:23,752 Те са... Съжалявам, Крис. 66 00:08:23,920 --> 00:08:24,961 -Не, всичко е наред. -Крис. 67 00:08:25,129 --> 00:08:27,422 не, не добре е Отивам да се изчистя. 68 00:08:27,590 --> 00:08:28,798 всичко е наред всичко е наред 69 00:08:59,497 --> 00:09:00,956 Ти не си истински. 70 00:09:01,123 --> 00:09:02,874 Ти не си истински. Ти не си истински! 71 00:09:03,167 --> 00:09:05,126 Сега съм. 72 00:09:06,379 --> 00:09:07,546 Дийн, какво правиш? 73 00:09:07,713 --> 00:09:09,798 Ти не си истински. - Дийн, спри. Дийн. 74 00:09:11,342 --> 00:09:13,426 Дийн, спри! 75 00:09:14,470 --> 00:09:19,975 Дийн! 76 00:09:31,279 --> 00:09:33,780 Трагедията може да ни разтърси в основата ни... 77 00:09:33,948 --> 00:09:36,992 ...и може да ни обедини в споделената ни мъка. 78 00:09:38,703 --> 00:09:40,745 Днес сме събрани и обединени... 79 00:09:41,330 --> 00:09:45,417 ...за трагичната загуба на млад мъж с толкова много живот пред себе си. 80 00:09:46,002 --> 00:09:48,003 Нека се молим. 81 00:09:49,338 --> 00:09:53,341 Господи, ти, който можеш обърна сянката на смъртта... 82 00:09:53,509 --> 00:09:56,469 ...в светлината на новия ден... 83 00:09:56,637 --> 00:10:00,849 ...когато се събираме да поздравим Дийн в твоите ръце... 84 00:10:01,017 --> 00:10:05,937 ...помогни ни да чакаме при теб с разкаяни сърца... 85 00:10:06,105 --> 00:10:11,026 ...и ни напомня за този, който умря че можем да живеем. 86 00:10:27,585 --> 00:10:31,713 --и силата и славата - завинаги и завинаги. амин 87 00:10:32,131 --> 00:10:35,300 амин -Хайде скъпа. свърши. 88 00:10:35,843 --> 00:10:37,469 да 89 00:10:49,190 --> 00:10:50,565 Хайде да кажем здрасти. 90 00:10:50,733 --> 00:10:53,943 -Гуен. здравей как си - Алън, здравей. 91 00:10:56,906 --> 00:10:58,531 -Мина много време. -Да, да. 92 00:10:58,699 --> 00:11:01,951 -- Особено при тези обстоятелства. - Да, не.... 93 00:11:02,119 --> 00:11:04,913 Знаеш ли, Нанс, ако имате нужда от някой, с когото да говорите... 94 00:11:05,790 --> 00:11:07,207 аз съм добре благодаря 95 00:11:07,375 --> 00:11:09,501 Създаваме кризисен център в училището. 96 00:11:09,669 --> 00:11:13,046 -- Знаеш къде е офисът ми, нали, Нанси? - да 97 00:11:13,214 --> 00:11:15,548 Ще тръгваме. пазете се -Радвам се да те видя. 98 00:11:15,716 --> 00:11:17,676 Чао, Куентин. 99 00:11:36,529 --> 00:11:38,947 Познавахте ли Дийн толкова отдавна? 100 00:11:39,115 --> 00:11:42,117 Исусе, това съм аз. Но не знам как съм на тази снимка. 101 00:11:42,451 --> 00:11:45,036 Не срещнах Дийн до гимназията. 102 00:11:45,663 --> 00:11:47,330 хайде 103 00:11:50,751 --> 00:11:55,004 - Дийн каза нещо точно преди да умре. -О, моля те, недей. 104 00:11:55,339 --> 00:11:58,174 Той каза: "Ти не си истински." 105 00:11:58,342 --> 00:12:01,386 Повтаряше го отново и отново. 106 00:12:01,554 --> 00:12:04,305 Имате ли идея какво означава това? 107 00:12:06,517 --> 00:12:09,978 Не, не го правя. 108 00:12:11,355 --> 00:12:14,816 Помислете за това. Какво би означавало? Дийн беше на много лекарства, когато... 109 00:12:14,984 --> 00:12:16,025 Джеси. 110 00:12:16,402 --> 00:12:19,821 Когато се случи, беше като някой го караше да го прави... 111 00:12:19,989 --> 00:12:22,824 ... но там нямаше никой. 112 00:12:26,579 --> 00:12:28,329 Джеси, трябва да ми повярваш. 113 00:12:28,497 --> 00:12:32,625 Крис, беше късно и ти беше уплашен. Умът ти просто си правеше номера... 114 00:12:32,793 --> 00:12:34,836 -...това е всичко. - Вярвам ти. 115 00:12:38,674 --> 00:12:39,716 Вие правите? 116 00:12:43,471 --> 00:12:45,305 виждал съм.... 117 00:12:46,640 --> 00:12:48,224 - Видях... - Нищо не си видял. 118 00:12:49,268 --> 00:12:52,312 Не беше точно там. Крис беше. 119 00:12:52,480 --> 00:12:55,523 Тя вече е прецакана, така че я остави на мира. 120 00:12:59,403 --> 00:13:01,863 Нямате представа какво съм видял. 121 00:13:04,366 --> 00:13:06,367 да се прибираме. 122 00:14:27,950 --> 00:14:29,617 -Здрасти -Здрасти 123 00:14:31,370 --> 00:14:35,456 Хей, мамо, къде са всичките ми снимки от когато бях по-млад? 124 00:14:35,624 --> 00:14:37,959 -Те не са тук. - О, добре, кой знае? 125 00:14:38,127 --> 00:14:40,962 Вероятно са опаковани над гаража. защо 126 00:14:42,006 --> 00:14:44,883 Защото днес на погребението аз... 127 00:14:45,301 --> 00:14:49,762 Видях снимка на мен и Дийн когато бяхме около 5. 128 00:14:49,930 --> 00:14:54,142 Но знаете ли, смешно е, не помня познавайки Дийн преди гимназията. 129 00:14:54,310 --> 00:14:56,644 Кой може да си спомни, че е бил на 5 години? 130 00:14:56,812 --> 00:15:00,148 Хей, защо не ги опаковаш? Вечерята е почти готова. 131 00:15:12,786 --> 00:15:14,621 Лека нощ, скъпа. 132 00:17:46,065 --> 00:17:47,482 помниш ли ме 133 00:17:50,986 --> 00:17:52,195 Крис? добре си 134 00:18:09,129 --> 00:18:10,671 какво е това 135 00:18:10,881 --> 00:18:12,423 Нищо. 136 00:18:12,925 --> 00:18:14,175 Просто като скица. 137 00:18:15,511 --> 00:18:17,178 ти добре ли си 138 00:18:18,680 --> 00:18:21,182 -Да, добре съм. -Да? 139 00:18:21,850 --> 00:18:23,184 ти добре ли си 140 00:18:24,394 --> 00:18:26,479 Да, знаеш. 141 00:18:27,981 --> 00:18:32,568 Знаеш ли, като, ако някога имаш нужда от някого, ако някога искаш да говориш с някого, аз... 142 00:18:32,903 --> 00:18:36,114 Сигурен съм, че имате около хиляда други хора, с които можете да говорите... 143 00:18:36,281 --> 00:18:38,616 ...но ако искаш да говориш с някого... 144 00:18:39,326 --> 00:18:40,368 благодаря 145 00:18:41,703 --> 00:18:44,956 Куентин. Ще закъснееш за час. Хайде, приятелю, да вървим. 146 00:18:45,124 --> 00:18:47,375 -Баща ми. - знам. 147 00:18:51,713 --> 00:18:55,216 Сега, клас, беше Перикъл който каза на атинския народ... 148 00:18:55,384 --> 00:18:57,885 ...трябва всички да се съберат пред портите на града... 149 00:18:58,053 --> 00:19:01,139 ...докато неговият военноморски флот потегли спартанците по море. 150 00:19:01,306 --> 00:19:03,766 Сега трябваше да бъде бавна, но сигурна победа. 151 00:19:03,934 --> 00:19:08,271 Спартанците никога нямаше да се справят стените на акропола, каза Перикъл. 152 00:19:08,438 --> 00:19:12,817 Но какво не взе предвид е, че чумата в крайна сметка ще удари. 153 00:19:12,985 --> 00:19:15,903 Отворете книгите си на страница 84. 154 00:19:17,739 --> 00:19:19,240 За да усложним още повече нещата... 155 00:19:19,408 --> 00:19:22,535 ...спартанците бяха въоръжени с различни оръжия... 156 00:19:22,703 --> 00:19:24,620 ...някои от тях дори импровизираха. 157 00:19:24,788 --> 00:19:28,583 И не биха се поколебали да избият всеки атинянин, когото са видели... 158 00:19:28,750 --> 00:19:30,501 ...дори деца. 159 00:19:30,669 --> 00:19:35,256 Особено децата на войниците. Това е мястото, където... 160 00:19:35,424 --> 00:19:36,799 събуди се 161 00:19:36,967 --> 00:19:39,802 Събуди се, събуди се, събуди се. 162 00:19:42,764 --> 00:19:46,434 Наистина не трябва да заспивате в час. 163 00:19:55,944 --> 00:19:59,197 Здравей, Крис. -кой си ти 164 00:19:59,364 --> 00:20:02,450 Изглеждаш също толкова красива... 165 00:20:02,868 --> 00:20:05,119 ... както винаги. 166 00:20:09,124 --> 00:20:12,668 Няма от какво да се тревожиш. 167 00:20:13,503 --> 00:20:15,630 Това няма да навреди... 168 00:20:16,173 --> 00:20:17,298 ...един... 169 00:20:17,966 --> 00:20:19,842 ...малко... 170 00:20:20,010 --> 00:20:21,052 ... малко. 171 00:20:24,139 --> 00:20:26,140 Добре ли сте, г-це Фаулс? 172 00:20:26,975 --> 00:20:28,893 какво стана 173 00:20:30,020 --> 00:20:31,479 съжалявам 174 00:20:39,446 --> 00:20:41,113 какво? 175 00:20:54,795 --> 00:20:56,462 Крис! 176 00:21:31,039 --> 00:21:32,707 Руфъс. 177 00:21:33,083 --> 00:21:34,375 Руфъс, какво правиш? 178 00:21:35,377 --> 00:21:38,379 а? Какво правиш тук? 179 00:21:39,131 --> 00:21:40,756 хайде 180 00:21:42,009 --> 00:21:43,050 Руфъс. 181 00:21:45,387 --> 00:21:46,971 хайде 182 00:22:09,703 --> 00:22:10,745 хей 183 00:22:10,912 --> 00:22:14,081 Тази вечер трябва да летя до Лондон на червена око. 184 00:22:14,249 --> 00:22:15,875 окей 185 00:22:19,212 --> 00:22:20,796 ще се оправиш ли 186 00:22:21,340 --> 00:22:23,174 Да, добре съм. 187 00:22:23,592 --> 00:22:26,135 Ще се оправя. Приятен полет. 188 00:22:26,303 --> 00:22:28,596 Просто се тревожа за теб. 189 00:22:28,764 --> 00:22:31,682 - Опитай се да поспиш. -Добре. 190 00:22:32,267 --> 00:22:34,602 Ще ти се обадя, когато кацна. 191 00:22:36,355 --> 00:22:37,688 аз те обичам 192 00:22:37,856 --> 00:22:39,523 обичам те 193 00:23:46,883 --> 00:23:48,008 Исусе, Джеси. 194 00:23:50,971 --> 00:23:53,722 -Какво, по дяволите, правиш тук? - Ще ме пуснеш ли вътре? 195 00:23:53,890 --> 00:23:56,016 Да, влез. 196 00:24:01,606 --> 00:24:03,524 Добре, знам, че съм бил задник... 197 00:24:03,692 --> 00:24:06,777 ...и съм ревнувал и съм бил прецакан. 198 00:24:06,945 --> 00:24:09,864 Но Дийн беше и мой приятел. 199 00:24:10,031 --> 00:24:12,199 Ще ми кажеш ли какво става? 200 00:24:15,412 --> 00:24:17,746 Сънувам тези мечти. 201 00:24:20,125 --> 00:24:21,417 И ме е страх. 202 00:24:22,544 --> 00:24:25,212 Мисля, че Дийн също ги имаше. 203 00:24:31,219 --> 00:24:33,554 Крис, слушай, ние всички... 204 00:24:33,722 --> 00:24:35,806 Знам какво ще кажеш. 205 00:24:38,685 --> 00:24:41,479 Но сега всеки път, когато сънувам... 206 00:24:42,564 --> 00:24:45,065 ...Винаги виждам този човек. 207 00:24:46,610 --> 00:24:48,402 И той е.... 208 00:24:51,072 --> 00:24:52,740 Той е изгорял... 209 00:24:54,743 --> 00:24:57,411 ... и се разтопи. И винаги се опитва да... 210 00:24:57,579 --> 00:25:00,331 -...нападни ме с тези ножове-- - Ножове по пръстите му. 211 00:25:03,418 --> 00:25:05,044 какво? 212 00:25:06,254 --> 00:25:07,671 Боже мой 213 00:25:09,758 --> 00:25:11,425 Сънуваме една и съща мечта. 214 00:25:11,593 --> 00:25:13,677 -Крис, не е възможно. - Възможно е. 215 00:25:13,845 --> 00:25:15,471 - Това е само сън, нали? - Не е сън. 216 00:25:15,805 --> 00:25:17,765 Шшт Шшт 217 00:25:18,892 --> 00:25:20,601 Шшт Шшт 218 00:25:20,769 --> 00:25:22,311 о боже 219 00:25:22,646 --> 00:25:24,188 толкова ме е страх. 220 00:25:24,356 --> 00:25:28,609 Всичко, което искам е да заспя, но ако го направя, той ще ме убие като Дийн. 221 00:25:31,112 --> 00:25:33,614 Може би просто трябва спри да говориш за това, става ли? 222 00:25:33,782 --> 00:25:38,285 Продължаваме да говорим за това, ще продължим да мислим за това, тогава ще продължим да мечтаем за него. 223 00:25:39,621 --> 00:25:41,288 погледни ме 224 00:25:45,293 --> 00:25:47,211 Ще останеш ли с мен? 225 00:25:47,629 --> 00:25:49,880 Разбира се, че ще остана с теб. 226 00:26:11,945 --> 00:26:13,779 Руфъс! 227 00:26:14,406 --> 00:26:15,906 Руфъс, влизай тук! 228 00:26:17,409 --> 00:26:18,742 Руфъс! 229 00:26:18,910 --> 00:26:21,078 уф мамка му 230 00:26:23,707 --> 00:26:25,541 Руфъс. 231 00:26:28,503 --> 00:26:30,337 Руфъс? 232 00:26:34,426 --> 00:26:36,635 Руфъс, ела тук, момче! 233 00:26:36,803 --> 00:26:38,554 ела тук 234 00:26:46,563 --> 00:26:48,188 Ру-- 235 00:26:53,653 --> 00:26:56,196 Ру... Руфъс. 236 00:27:00,201 --> 00:27:02,036 О, боже... 237 00:27:03,663 --> 00:27:06,081 Просто го галех. 238 00:27:08,376 --> 00:27:10,336 Джес! помощ! 239 00:27:10,503 --> 00:27:12,921 не! не! 240 00:27:13,089 --> 00:27:15,549 Помогнете ми, моля! помогни ми! 241 00:27:43,328 --> 00:27:44,620 Едно, две 242 00:27:44,788 --> 00:27:46,246 Фреди идва за теб 243 00:27:46,414 --> 00:27:49,583 -Хайде де. хайде -Три, четири, по-добре си заключи вратата 244 00:27:49,751 --> 00:27:51,001 Трябва да се скрием. 245 00:27:51,169 --> 00:27:54,254 -- Пет, шест, грабни си разпятието - Пет... 246 00:27:54,756 --> 00:27:57,466 -Седем, осем, ще остана до късно -...четири... 247 00:27:57,634 --> 00:27:59,468 ...три... 248 00:27:59,636 --> 00:28:01,762 ...два... 249 00:28:02,138 --> 00:28:03,681 ...един. 250 00:28:04,599 --> 00:28:07,101 - Готов или не... -О, Боже мой. 251 00:28:08,812 --> 00:28:11,939 ...ето ме. 252 00:28:29,457 --> 00:28:31,041 -Джеси? -мм 253 00:28:31,209 --> 00:28:32,918 Джес? 254 00:29:23,261 --> 00:29:24,636 Намерих те. 255 00:29:27,724 --> 00:29:30,267 Крис! Добре-- Хей! хей Крис, спри! 256 00:29:30,727 --> 00:29:32,895 Крис! Спри! Крис! 257 00:29:40,153 --> 00:29:41,779 Боже мой 258 00:29:41,946 --> 00:29:43,363 събуди се! 259 00:29:43,698 --> 00:29:47,409 Крис! 260 00:30:00,590 --> 00:30:02,633 мамка му 261 00:30:04,677 --> 00:30:06,303 Крис? 262 00:30:09,265 --> 00:30:10,974 о боже 263 00:30:12,519 --> 00:30:14,228 Крис? 264 00:30:19,901 --> 00:30:22,069 мамка му 265 00:30:26,074 --> 00:30:27,616 мамка му 266 00:30:39,087 --> 00:30:40,254 Добре, добре. 267 00:30:40,421 --> 00:30:42,714 Добре, добре, добре. 268 00:30:42,882 --> 00:30:45,592 хей Хей ти! Викам ченгетата! 269 00:30:50,056 --> 00:30:51,431 Скъпа? 270 00:30:55,395 --> 00:30:56,603 Нанси. 271 00:30:57,772 --> 00:31:00,148 -Нанси. -Да? 272 00:31:00,692 --> 00:31:03,402 Среднощ е. Трябва да заспиш, скъпа. 273 00:31:03,570 --> 00:31:04,611 Добре, ще го направя. 274 00:31:04,779 --> 00:31:06,947 -Сега. -Добре. 275 00:31:17,083 --> 00:31:18,292 Шшт! Шшт Шшт 276 00:31:18,459 --> 00:31:21,461 - Нанси, аз съм. аз съм -Джеси. Какво по--? 277 00:31:21,796 --> 00:31:23,463 - Хей, хей. -Какво правиш тук? 278 00:31:23,631 --> 00:31:26,800 -Спрете. Просто ме изслушай, става ли? -Какво ти стана? 279 00:31:27,427 --> 00:31:31,430 - Чия е тази кръв? твоя кръв ли е -Слушай, става ли? моля 280 00:31:31,598 --> 00:31:33,640 -Бях с Крис и... -Какво й направи? 281 00:31:33,808 --> 00:31:38,186 Нищо не съм направил, опитвам се да ти кажа. Чуй ме, нещо става, става ли? 282 00:31:38,354 --> 00:31:41,982 -Кажи ми какво се случи с Крис, Джеси. -Някой я е убил в съня й. 283 00:31:44,819 --> 00:31:46,612 какво? 284 00:31:46,988 --> 00:31:49,781 -Какво говориш? - Не се прави, че не знаеш... 285 00:31:49,949 --> 00:31:52,326 ...защото го правиш. Ти го каза на погребението. 286 00:31:52,493 --> 00:31:55,370 Той е този, който се опитва да ни убият в сънищата ни. 287 00:31:55,914 --> 00:31:59,082 - Всичко, което чувам, е песента. -Каква песен? 288 00:32:01,252 --> 00:32:02,753 Едно, две 289 00:32:03,671 --> 00:32:06,006 Фреди идва за теб 290 00:32:07,216 --> 00:32:08,342 Фреди. 291 00:32:10,595 --> 00:32:13,096 -Това е името му и той е в главите на всички ни. -Не, това е невъзможно. не 292 00:32:14,682 --> 00:32:16,016 Нанси. 293 00:32:16,184 --> 00:32:18,894 мамка му Трябва да спрем това. 294 00:32:19,062 --> 00:32:21,521 -Как? -не знам 295 00:32:21,689 --> 00:32:23,690 Само не заспивай. 296 00:32:23,858 --> 00:32:26,026 Ако умреш в сънищата си, умираш наистина. 297 00:32:26,194 --> 00:32:28,987 Нанси? Кой е там? 298 00:32:33,284 --> 00:32:34,326 мамка му 299 00:32:42,543 --> 00:32:44,378 Полиция. Не мърдай! 300 00:32:46,255 --> 00:32:48,382 Слез долу! Слез долу! 301 00:32:48,549 --> 00:32:49,883 -- Нищо не съм направил. - Долу! 302 00:32:50,051 --> 00:32:52,052 Чуй ме, нищо не съм направил. моля 303 00:32:52,220 --> 00:32:53,845 -- Слез долу! - Ааа! 304 00:32:54,764 --> 00:32:57,808 Обичах я, човече! Не можах да я убия! 305 00:32:57,976 --> 00:32:59,434 Какво става там долу? 306 00:32:59,602 --> 00:33:00,936 Нищо не съм направил! Спри! 307 00:33:01,104 --> 00:33:02,145 млъкни 308 00:33:03,064 --> 00:33:05,524 -Стани. - Не съм я убил! Вие знаете! 309 00:33:05,692 --> 00:33:08,568 -- Млъкни по дяволите. Това е приемливо, две-две. 310 00:33:12,031 --> 00:33:13,615 ставай 311 00:33:15,201 --> 00:33:17,744 - Обади се, код четири. - - Изведете го оттук. 312 00:33:18,538 --> 00:33:21,331 Разбрано, имаме убийство. 313 00:33:22,041 --> 00:33:24,960 Код четири. Заподозрян за убийство в ареста. 314 00:33:25,461 --> 00:33:28,463 Нанси! Вие знаете! Знаете кой го направи! 315 00:33:33,261 --> 00:33:34,845 влизам 316 00:33:36,639 --> 00:33:38,348 Отворете три. 317 00:33:39,142 --> 00:33:40,892 ясно. 318 00:33:41,060 --> 00:33:42,436 Изчистете четири. 319 00:33:42,603 --> 00:33:44,813 -- Пуснете го. - Добре. 320 00:33:45,940 --> 00:33:48,400 Дръж пет отворени. 321 00:33:52,155 --> 00:33:53,280 Отворете четири. 322 00:34:30,777 --> 00:34:33,070 здравей -Здрасти, Нанси е. 323 00:34:33,237 --> 00:34:34,488 хей 324 00:34:34,655 --> 00:34:37,908 Каза да ти се обадя, ако трябва да говоря. 325 00:34:39,202 --> 00:34:41,828 - да - Крис е мъртъв. 326 00:34:46,501 --> 00:34:48,418 Останете будни. 327 00:34:48,586 --> 00:34:51,880 -Стой буден. -Тихо. 328 00:34:57,887 --> 00:35:00,680 Млъкни по дяволите. 329 00:35:17,532 --> 00:35:19,866 Това ще бъде $24,97. 330 00:36:12,336 --> 00:36:17,257 Пет, четири, три, две.... 331 00:36:27,435 --> 00:36:29,978 Пет, шест, седем.... 332 00:37:00,218 --> 00:37:01,509 Кошмари? 333 00:37:04,639 --> 00:37:05,639 да 334 00:37:08,351 --> 00:37:09,726 Фреди? 335 00:37:12,313 --> 00:37:13,480 Отворете четири. 336 00:37:16,776 --> 00:37:18,193 ставай 337 00:37:18,361 --> 00:37:20,779 Хората ви платиха гаранцията. 338 00:37:53,980 --> 00:37:56,064 Джеси, помогни ми. 339 00:37:57,942 --> 00:38:00,193 Помогнете ми, моля. 340 00:39:04,759 --> 00:39:06,593 Крис? 341 00:39:12,767 --> 00:39:15,268 -О, Боже. -не 342 00:39:15,686 --> 00:39:17,771 само аз. 343 00:39:20,733 --> 00:39:22,942 какво искаш от мен 344 00:39:23,110 --> 00:39:24,944 Хм. Не знам, Джеси. 345 00:39:25,529 --> 00:39:27,322 Мислите ли, че можете да върнете времето? 346 00:39:28,657 --> 00:39:29,949 -Отговори ми! -не 347 00:39:30,117 --> 00:39:32,410 Мислите ли, че можете да съживи мъртвите? 348 00:39:32,578 --> 00:39:34,287 -не не! -Не? 349 00:39:34,997 --> 00:39:36,998 Не мислех така, по дяволите. 350 00:39:37,625 --> 00:39:39,709 не! не! не! 351 00:39:40,294 --> 00:39:45,673 защо крещиш Още дори не съм те подстригал. 352 00:40:24,755 --> 00:40:27,340 Не съм го направил! Аз съм невинен! 353 00:40:27,508 --> 00:40:30,176 Измъкни ме от тук! 354 00:40:30,970 --> 00:40:33,179 Пусни ме, по дяволите! 355 00:40:36,183 --> 00:40:40,019 знаехте ли че след като сърцето спре да бие... 356 00:40:40,187 --> 00:40:43,189 ... мозъкът продължава да функционира за повече от седем минути? 357 00:40:44,900 --> 00:40:48,862 Имаме още шест минути да играем. 358 00:40:56,537 --> 00:41:00,582 -Добре ли си? - да Просто съм наистина изтощена. 359 00:41:04,378 --> 00:41:05,378 тук 360 00:41:08,716 --> 00:41:10,592 - Какво е това? -Зонална. 361 00:41:11,927 --> 00:41:16,347 Това е основно скорост за деца с ADD. Вървя го откакто бях на около 15 години. 362 00:41:16,515 --> 00:41:18,475 Не, не, благодаря. 363 00:41:18,642 --> 00:41:22,103 Нанси, виж, работиш с изпарения. Тук става ли? сигурен ли си това е... 364 00:41:22,271 --> 00:41:24,647 Да, засега съм добре. 365 00:41:30,988 --> 00:41:33,573 Не те взех за религиозен тип. 366 00:41:33,949 --> 00:41:36,993 Да, добре, трябва да вярваш в нещо, знаеш ли? 367 00:41:40,789 --> 00:41:42,832 Какво прави този тук? 368 00:41:43,000 --> 00:41:45,418 Това е Pied Piper of Hamelin. 369 00:41:45,586 --> 00:41:49,088 Видях го в един от сънищата си. Става въпрос за човек, който е предаден от град... 370 00:41:49,256 --> 00:41:52,050 ...и той си отмъщава като вземат всичките им деца. 371 00:41:52,468 --> 00:41:54,594 И аз продължавам да си мечтая за деца. 372 00:41:54,762 --> 00:41:57,263 И тогава има и училище. 373 00:41:58,098 --> 00:42:00,350 Е, трябва да означава нещо. 374 00:42:00,518 --> 00:42:04,562 Да, но имам предвид какво? Не отидохме при училище заедно до 6-ти клас. 375 00:42:05,314 --> 00:42:08,316 - Виж, времето ни изтича. -Какво имаш предвид? 376 00:42:10,444 --> 00:42:13,821 Кошмарите се предизвикват от поверието че сънуващият няма контрол... 377 00:42:13,989 --> 00:42:15,490 ...и това може да причини безсъние. 378 00:42:16,283 --> 00:42:18,117 Но след това пише на 70-ия час... 379 00:42:18,285 --> 00:42:20,703 ...безсънието ще започне да изпитате микросън. 380 00:42:21,455 --> 00:42:25,124 „Мозъкът му ще изключи функциите си за секунди в опит за презареждане." 381 00:42:25,292 --> 00:42:28,878 Това основно означава, че сънувате, но ти не го знаеш. 382 00:42:29,046 --> 00:42:31,714 Например, дори и да си буден. 383 00:42:31,882 --> 00:42:35,969 И тогава се казва, че след това, мозъкът ви ще се изключи, предизвиквайки кома. 384 00:42:37,137 --> 00:42:38,471 Което е постоянен сън. 385 00:42:50,734 --> 00:42:57,407 Нанси? 386 00:43:00,494 --> 00:43:02,537 Нанси. 387 00:43:23,434 --> 00:43:24,601 да 388 00:43:26,937 --> 00:43:30,857 хей 389 00:43:31,817 --> 00:43:33,443 къде беше 390 00:43:33,611 --> 00:43:35,737 Бях в книжарницата. 391 00:43:36,655 --> 00:43:38,865 добре, добре, Не знаех къде си. 392 00:43:39,366 --> 00:43:43,036 И просто се чувствам така, с всичко това се случва с твоите приятели-- 393 00:43:43,203 --> 00:43:44,746 Хей, мамо? 394 00:43:44,913 --> 00:43:47,665 Имам ли някаква връзка с Крис... 395 00:43:47,833 --> 00:43:49,959 ...и Дийн и Джеси? 396 00:43:50,127 --> 00:43:51,878 Или Куентин? 397 00:43:52,046 --> 00:43:56,174 Например, може би сме ходили заедно на училище когато бяхме малки или нещо подобно? 398 00:43:57,718 --> 00:43:59,385 Не че мога да си спомня. 399 00:44:00,220 --> 00:44:02,388 Познавали ли сме някога човек на име Фреди? 400 00:44:04,558 --> 00:44:06,726 Не мисля така. 401 00:44:12,441 --> 00:44:14,108 окей 402 00:44:22,451 --> 00:44:27,246 лека нощ 403 00:44:45,557 --> 00:44:47,767 Хей, Гуен е. 404 00:44:49,520 --> 00:44:51,354 Нанси започва да си спомня. 405 00:45:53,250 --> 00:45:55,334 Скъпа, добре ли си? 406 00:45:55,502 --> 00:45:57,503 Да, добре съм, мамо. 407 00:45:57,671 --> 00:46:01,215 -Добре. отивам да си лягам -Добре. 408 00:47:22,965 --> 00:47:25,466 Малката Нанси. 409 00:47:26,802 --> 00:47:29,053 Всички пораснали. 410 00:47:29,221 --> 00:47:31,138 Ти си просто кошмар. 411 00:47:31,306 --> 00:47:33,224 точно така 412 00:47:33,392 --> 00:47:36,602 Никой не може да докаже, че някога съм бил тук. 413 00:47:36,854 --> 00:47:38,688 кой си ти 414 00:47:41,275 --> 00:47:44,277 не помниш ли 415 00:47:45,571 --> 00:47:46,988 Вие трябва. 416 00:47:49,241 --> 00:47:51,450 Ти си ми номер едно. 417 00:47:53,620 --> 00:47:55,788 ти си моят... 418 00:47:56,707 --> 00:48:00,126 ...малката Нанси. 419 00:48:03,130 --> 00:48:04,964 Настроих аларма. 420 00:48:05,132 --> 00:48:07,133 Да, направихте го. 421 00:48:07,301 --> 00:48:09,218 В съня си. 422 00:48:12,306 --> 00:48:14,140 Миришеш различно. 423 00:48:22,482 --> 00:48:23,608 Куентин? 424 00:48:23,775 --> 00:48:25,818 Нанси, той стигна до него. Джеси е мъртъв. 425 00:48:26,194 --> 00:48:28,321 Той почина в съня си. 426 00:48:28,614 --> 00:48:30,323 Видях го. 427 00:48:30,490 --> 00:48:34,160 - Заспах. Видях Фреди. -Добре, идвам. 428 00:48:34,995 --> 00:48:36,746 окей 429 00:48:47,925 --> 00:48:49,842 мамка му 430 00:48:58,894 --> 00:49:00,186 Така че Badham е предучилищна. 431 00:49:00,354 --> 00:49:03,189 На другия край на града е. Затворен е преди години. 432 00:49:03,357 --> 00:49:05,733 Не мога да намеря никакви снимки. 433 00:49:06,360 --> 00:49:08,194 Чакай, ела тук. 434 00:49:11,114 --> 00:49:12,823 Нарисувах това след моя сън. 435 00:49:17,454 --> 00:49:21,040 аз не знам Никога не съм го виждал преди. 436 00:49:22,376 --> 00:49:25,795 Как е човекът в нашите мечти свързан с училището? 437 00:49:25,963 --> 00:49:27,797 аз не знам 438 00:49:30,550 --> 00:49:32,593 Но знам, че майка ми крие нещо. 439 00:49:40,227 --> 00:49:41,394 Тук няма нищо. 440 00:49:48,443 --> 00:49:50,069 помогни ми 441 00:49:57,327 --> 00:49:59,036 какво е това 442 00:50:15,345 --> 00:50:17,263 Всички сме тук. 443 00:50:18,265 --> 00:50:19,432 Крис, Джеси, Дийн. 444 00:50:20,767 --> 00:50:23,144 Аз съм, ти си, това е... 445 00:50:28,775 --> 00:50:32,653 какво правиш 446 00:50:33,613 --> 00:50:35,948 Нанси, какво става? 447 00:50:36,324 --> 00:50:39,118 - Дай ми снимката. -Не разбирам. 448 00:50:39,286 --> 00:50:44,123 Ти каза, че.... Ти каза, че не се познаваме. 449 00:50:44,458 --> 00:50:47,126 Но ние всички сме в тази картина. Ходехме заедно на училище. 450 00:50:47,294 --> 00:50:49,336 Дай ми снимката. 451 00:50:50,005 --> 00:50:51,797 - Всичко е наред. -Защо ще ме лъжеш? 452 00:50:51,965 --> 00:50:55,468 - Не излъгах. -Точно тук е. Защо ще ме лъжеш? 453 00:50:55,635 --> 00:50:58,137 -Спри да лъжеш. ти ме лъжеш - Не те лъжа. 454 00:50:58,305 --> 00:51:00,973 -Спри да ме лъжеш! - Не те лъжа! 455 00:51:01,141 --> 00:51:04,310 Не исках да трябва да тръгваш през живота си с този спомен! 456 00:51:04,478 --> 00:51:08,064 Не исках да помниш. Исках да забравиш! 457 00:51:08,231 --> 00:51:09,899 Помниш ли какво? 458 00:51:13,904 --> 00:51:16,989 Какво се случи в тази детска градина? 459 00:51:18,241 --> 00:51:20,618 Усмихвайте се всички. 460 00:51:20,786 --> 00:51:22,661 Изглеждате страхотно момчета. 461 00:51:22,829 --> 00:51:27,833 Имаше мъж в детската градина. 462 00:51:28,001 --> 00:51:30,211 His name was Fred Krueger. 463 00:51:31,046 --> 00:51:32,505 Едно, две 464 00:51:32,672 --> 00:51:34,590 Фреди идва за теб 465 00:51:35,008 --> 00:51:38,094 Three, four Better lock your door 466 00:51:38,261 --> 00:51:40,054 He was a gardener. 467 00:51:41,348 --> 00:51:44,183 He lived in the basement of the preschool... 468 00:51:44,351 --> 00:51:47,520 ...и вие, деца, бяхте неговия живот. 469 00:51:51,316 --> 00:51:52,942 Four... 470 00:51:53,318 --> 00:51:55,027 ...три... 471 00:51:55,195 --> 00:51:56,529 ...два... 472 00:51:57,030 --> 00:51:58,280 ...един. 473 00:51:58,448 --> 00:52:00,116 Първоначално не искахме да повярваме. 474 00:52:00,283 --> 00:52:02,368 Готов или не... 475 00:52:02,869 --> 00:52:04,745 Всички бяхте толкова невинни. 476 00:52:04,913 --> 00:52:07,039 ...ето ме. 477 00:52:07,624 --> 00:52:09,458 А ти, Нанси... 478 00:52:10,210 --> 00:52:12,878 какво рисуваш Това е толкова хубаво. 479 00:52:13,046 --> 00:52:14,505 ... ти беше любимата му от всички. 480 00:52:14,673 --> 00:52:16,882 знаеш какво Имам други рисунки. 481 00:52:17,050 --> 00:52:20,427 И те са наистина лоши рисунки. Може би можете да ми помогнете да ги поправя? 482 00:52:20,595 --> 00:52:22,596 И тогава започнахме да забелязваме неща. 483 00:52:29,187 --> 00:52:32,565 да Ъъъ, той е действал малко странно напоследък. 484 00:52:32,732 --> 00:52:36,735 Той ни отвежда до тайната пещера. 485 00:52:39,197 --> 00:52:40,906 всичко е наред Всичко е наред. 486 00:52:41,491 --> 00:52:43,659 И така, какво направи? Извикахте ли полиция? 487 00:52:43,827 --> 00:52:47,788 Той напусна града преди нас успяха да се изправят срещу него. 488 00:52:48,123 --> 00:52:51,000 Той си отиде. Той не може да те нарани повече. 489 00:52:51,168 --> 00:52:53,460 И така, тези сънища, които имаш... 490 00:52:54,796 --> 00:52:57,882 ...те са потиснати спомени... 491 00:52:58,341 --> 00:53:01,677 ...от едно ужасно, ужасно време. 492 00:53:03,180 --> 00:53:04,638 Надявам се да си прав. 493 00:53:08,018 --> 00:53:10,311 Трябва да намерим другите деца на снимката. 494 00:53:10,687 --> 00:53:13,480 -Какво говориш? не -Няма смисъл. 495 00:53:13,648 --> 00:53:16,692 - Трябва да има нещо повече. не е... - Това има пълен смисъл. 496 00:53:16,860 --> 00:53:18,944 Чу майка си. Това са само спомени. 497 00:53:19,112 --> 00:53:21,363 -Ами ако тя греши? - Преживяваме ги... 498 00:53:21,531 --> 00:53:24,617 -...living them, but they're just memories. -Откъде знаеш това? 499 00:53:24,784 --> 00:53:26,994 Спомените не те убиват. 500 00:53:33,793 --> 00:53:37,963 -Уау, уау, уау! Куентин, влизай в колата. -Това е баща ми. трябва да тръгвам 501 00:53:38,298 --> 00:53:40,966 - Трябва да направим нещо. - Виж, спри. 502 00:53:41,134 --> 00:53:42,718 Това е лудост. Слушайте себе си. 503 00:53:44,721 --> 00:53:46,597 съжалявам 504 00:54:01,738 --> 00:54:06,450 l want you to do 400 warm-up. Then do a 200-back-breast drill swim. 505 00:54:06,618 --> 00:54:09,703 Куентин, трябва да се съсредоточиш. I need you to wake up, get into this. 506 00:54:09,871 --> 00:54:11,789 да вървим Добре, момчета. 507 00:54:11,957 --> 00:54:14,500 Стъпка напред. да вървим На блоковете. 508 00:54:17,963 --> 00:54:20,089 Вземете марката си. 509 00:55:10,890 --> 00:55:12,891 Уверете се, че работите вашите подводни води... 510 00:55:13,059 --> 00:55:14,935 ...вземете завоите, влизайте и излизайте много бързо. 511 00:55:15,103 --> 00:55:17,062 Мощни делфини от стената. 512 00:55:17,230 --> 00:55:21,734 Добре, момчета, ще направим осем 300s, спуснете се едно до четири, задръжте пет до осем. 513 00:55:21,901 --> 00:55:25,321 Добре, излезте. На блоковете, момчета. да вървим 514 00:55:29,075 --> 00:55:30,409 Да се ​​засилим. 515 00:55:32,412 --> 00:55:34,580 Вземете марката си. 516 00:55:40,337 --> 00:55:42,129 Хайде, вдигни го. да вървим хайде 517 00:55:42,297 --> 00:55:45,591 хайде Хайде да тръгваме. Браво момче. 518 00:55:49,095 --> 00:55:51,347 Хайде сега. хайде Хайде да тръгваме. 519 00:55:52,599 --> 00:55:54,516 хайде 520 00:55:55,143 --> 00:55:56,935 хайде де! 521 00:56:34,099 --> 00:56:35,766 чакай! 522 00:56:41,689 --> 00:56:42,815 хей 523 00:57:05,338 --> 00:57:06,755 окей 524 00:57:06,923 --> 00:57:10,342 - Крюгер! - - Излизай, копеле! 525 00:57:20,353 --> 00:57:23,063 по дяволите Ти отвори тази врата, Крюгер! 526 00:57:23,231 --> 00:57:24,356 Какво мислиш, че направих? 527 00:57:24,524 --> 00:57:27,901 - Нищо не съм направил! - Махни си задника. Отвори шибаната врата! 528 00:57:28,069 --> 00:57:29,736 -- Не съм го направил! - Норм, увери се... 529 00:57:29,904 --> 00:57:32,906 -...- той не може да излезе отзад! - Добре. 530 00:57:36,953 --> 00:57:38,370 Спри! 531 00:57:38,538 --> 00:57:41,582 Спрете. окей 532 00:57:46,337 --> 00:57:48,964 окей окей 533 00:57:57,557 --> 00:58:00,559 какво правиш Не, не, не. Това не е правилният начин. 534 00:58:00,727 --> 00:58:02,978 - Трябва да се обадим на полицията. -Кой е правилният начин? 535 00:58:03,146 --> 00:58:06,190 Нашите деца се качват на стойка, кажете на стая от хора какво се е случило? 536 00:58:06,357 --> 00:58:08,484 -Не, трябва да се обадим на полицията. -Той е прав. 537 00:58:08,651 --> 00:58:11,069 -- Това не е начинът да го направите. - Това свършва довечера. 538 00:58:22,665 --> 00:58:24,249 окей окей 539 00:58:30,173 --> 00:58:31,340 Това е за сина ми! 540 00:58:40,225 --> 00:58:41,266 Излез, Крюгер! 541 00:59:11,631 --> 00:59:12,756 не! 542 00:59:18,388 --> 00:59:19,638 ти добре ли си 543 00:59:22,517 --> 00:59:23,976 Отидете при медицинската сестра. 544 00:59:24,143 --> 00:59:26,979 Дишай, дишай. хайде Хайде, дишай. 545 00:59:27,146 --> 00:59:29,398 -- Отпуснете се и дишайте. хайде хайде - Аз съм добре. 546 00:59:49,127 --> 00:59:51,795 Снощи сънувах нов кошмар. 547 00:59:52,338 --> 00:59:57,342 Този изгорял мъж с раирания пуловер, той продължава да се опитва да ме убие. 548 00:59:57,510 --> 01:00:00,762 Този път тичах по различен начин. Озовах се пред детска градина. 549 01:00:00,930 --> 01:00:05,017 Събудих се преди да имам възможност да изследвам, но трябва да означава нещо. 550 01:00:06,894 --> 01:00:09,688 Той ме подгони този път в детската градина. 551 01:00:09,856 --> 01:00:12,065 измъкнах се, стигна до мазето. 552 01:00:12,233 --> 01:00:15,110 Но усещането е така където иска да отида. като... 553 01:00:15,278 --> 01:00:17,237 ...той има нужда да намеря нещо. 554 01:00:19,866 --> 01:00:22,117 Започвам да сънувам с отворени очи. 555 01:00:22,285 --> 01:00:24,620 Вече не мога да кажа какво е истинско. 556 01:00:25,413 --> 01:00:27,539 Не съм спал от три дни. 557 01:00:28,374 --> 01:00:31,585 Ако спя, сънувам. 558 01:00:31,753 --> 01:00:34,379 Ако сънувам, значи съм мъртъв. 559 01:00:35,381 --> 01:00:39,009 Има ли някой друг там че това се случва? 560 01:00:39,177 --> 01:00:42,763 може ли някой да ми помогне 561 01:00:42,930 --> 01:00:43,972 Моля? 562 01:01:06,537 --> 01:01:07,829 Всички са мъртви. 563 01:01:07,997 --> 01:01:09,748 Знам какво се случи с Фреди. 564 01:01:13,419 --> 01:01:14,461 Ти уби Крюгер. 565 01:01:16,005 --> 01:01:18,131 - Къде чухте това име? - Ти си го преследвал... 566 01:01:18,299 --> 01:01:20,884 ...го притисна в ъгъла и го изгори до смърт. Вие го преследвахте! 567 01:01:21,052 --> 01:01:23,303 Не сме го ловили. Ние те защитавахме. 568 01:01:23,471 --> 01:01:25,972 -От какво? - От него. От това, което ти направи. 569 01:01:26,140 --> 01:01:29,935 - От това, което вие, деца, ни казахте, че ви е направил. -Бяхме 5. Бихме казали всичко! 570 01:01:30,937 --> 01:01:33,355 - Защо не отиде в полицията? -Бяхте толкова млади. 571 01:01:33,523 --> 01:01:36,149 Боже! И нещата, които казахме, че е направил... 572 01:01:36,317 --> 01:01:39,444 Пещерата. Намерихте ли го някога? 573 01:01:39,612 --> 01:01:41,196 не 574 01:01:43,324 --> 01:01:45,867 Откъде знаеш, че е виновен? 575 01:01:46,494 --> 01:01:49,121 -О, Боже мой. - Ти уби невинен човек. 576 01:01:49,288 --> 01:01:50,372 Мм-мм. 577 01:01:50,540 --> 01:01:54,126 Няма ден, който да минава така Не мисля за онази нощ, Куентин. 578 01:01:54,293 --> 01:01:56,294 Добре, заслужаваш поне това. 579 01:01:56,462 --> 01:02:00,966 Куентин. Когато пораснеш и имаш деца... 580 01:02:01,134 --> 01:02:04,469 ...надявам се никога да не познаеш чувството на пълен провал да ги защити. 581 01:02:04,637 --> 01:02:06,805 -Не ме докосвай-- Не ме докосвай. -Сине-- 582 01:02:17,024 --> 01:02:18,400 Ти ме слушай. 583 01:02:18,735 --> 01:02:23,029 Колкото до всички тук загрижен, Фред Крюгер никога не е съществувал. 584 01:02:27,034 --> 01:02:28,493 Куентин. 585 01:02:29,495 --> 01:02:31,371 Куентин, почакай. чакай 586 01:02:31,539 --> 01:02:33,790 -Какво? -По-бавно. 587 01:02:34,333 --> 01:02:35,542 -Спрете. - Убихме го. 588 01:02:36,753 --> 01:02:38,336 Нашите истории, нашите лъжи. 589 01:02:38,504 --> 01:02:40,672 -Ами ако можем да го накараме да спре? -Ами ако можем? 590 01:02:40,840 --> 01:02:43,967 Предучилищната. Маркъс каза това Фреди искаше той да намери нещо. 591 01:02:44,135 --> 01:02:45,677 Добре. 592 01:02:47,680 --> 01:02:49,514 Нанси. 593 01:03:00,109 --> 01:03:03,570 Не искаш ли да излизаме, Нанси? 594 01:03:16,000 --> 01:03:17,834 какво правиш 595 01:03:19,420 --> 01:03:22,506 Току-що видях Крис в торба за трупове. 596 01:03:24,550 --> 01:03:26,635 Добре, твърде дълго си буден. 597 01:03:26,803 --> 01:03:28,762 Имате микросън. трябва да тръгваме 598 01:03:28,930 --> 01:03:31,139 Да отидем да намерим детската градина. 599 01:03:37,730 --> 01:03:39,064 какво правим тук 600 01:03:39,565 --> 01:03:41,441 Трябват ми още хапчета. 601 01:04:01,754 --> 01:04:04,339 хайде хайде 602 01:04:18,938 --> 01:04:24,317 здрасти Хм, ще ми трябва, хм, допълни това, моля. 603 01:04:25,736 --> 01:04:27,779 В този случай нямате пълнители. 604 01:04:29,574 --> 01:04:32,117 Ще трябва обадете се на лекаря за това. 605 01:04:32,285 --> 01:04:35,871 Виж, нямам време да се обадя на лекар. виж-- 606 01:04:36,789 --> 01:04:38,832 Боже мой 607 01:04:57,143 --> 01:05:00,312 Виж, занимавал съм се с тези неща откакто бях на 15. 608 01:05:00,479 --> 01:05:01,605 окей Напълно добре е. 609 01:05:01,772 --> 01:05:04,691 Просто се връщаш, пълниш го и... Дори само двойка. 610 01:05:04,859 --> 01:05:07,152 - Всичко, от което се нуждая, е двойка. -не Не, съжалявам. 611 01:05:26,047 --> 01:05:28,506 Когато те искам 612 01:05:29,300 --> 01:05:32,177 В ръцете ми Когато те искам 613 01:05:32,345 --> 01:05:35,347 Куентин. Куентин. 614 01:05:36,849 --> 01:05:38,975 - Просто го напълни. -не 615 01:05:43,189 --> 01:05:44,439 Мечтайте, мечтайте, мечтайте 616 01:05:44,607 --> 01:05:45,690 Куентин. 617 01:05:45,858 --> 01:05:50,028 Когато се чувствам син През нощта 618 01:05:50,196 --> 01:05:54,866 И имам нужда от теб Да ме държи здраво 619 01:05:55,034 --> 01:06:01,748 Винаги, когато те искам Всичко, което трябва да направя, е да мечтая 620 01:06:36,784 --> 01:06:38,159 не не 621 01:06:47,753 --> 01:06:49,295 събуди се! 622 01:06:49,463 --> 01:06:51,423 Ти кървиш. 623 01:06:55,302 --> 01:06:57,595 Боже мой какво стана 624 01:06:59,849 --> 01:07:01,599 почакай 625 01:07:02,351 --> 01:07:04,436 Неговият пуловер. 626 01:07:04,603 --> 01:07:05,812 -Добре. - Той е тук. 627 01:07:07,231 --> 01:07:09,607 Човече, много си наранен. 628 01:07:11,652 --> 01:07:14,654 Да отидем в болницата. хайде 629 01:07:19,285 --> 01:07:21,828 Д-р Блейк Мейсън в интензивното отделение, моля. 630 01:07:30,755 --> 01:07:32,297 Бебе. 631 01:07:33,132 --> 01:07:35,717 О, скъпа, скъпа, скъпа, какво стана 632 01:07:36,135 --> 01:07:37,719 Кой ти причини това? 633 01:07:37,887 --> 01:07:39,637 Погледни го, мамо. Знаете кой го направи. 634 01:07:42,683 --> 01:07:43,850 Знаете кой го направи. 635 01:07:44,018 --> 01:07:45,810 О, скъпа. 636 01:07:49,732 --> 01:07:52,358 Д-р Зегер. Д-р Уилям Зегер към CCU. 637 01:07:52,526 --> 01:07:56,154 Д-р Зегер. Д-р Зегер към CCU. 638 01:08:03,412 --> 01:08:05,205 Добре, как сме? 639 01:08:05,372 --> 01:08:07,082 Всичко ще е наред. 640 01:08:07,249 --> 01:08:10,710 Ще ти дам малко нещо за болката. 641 01:08:10,878 --> 01:08:13,838 - Направо ще те изкара. - Всичко е наред. 642 01:08:14,215 --> 01:08:16,925 Не, мамо, не го искам. аз не го искам Не го искам. 643 01:08:17,093 --> 01:08:18,802 -Всичко е наред, всичко е наред. -Не, мамо, не. 644 01:08:18,969 --> 01:08:22,347 -Не го искам. Не й позволявай да го направи. - Това може да ужили малко. 645 01:08:22,515 --> 01:08:24,057 -- Не! не! - Не, не. 646 01:08:24,225 --> 01:08:25,725 -Добре. окей -Не! 647 01:08:25,893 --> 01:08:28,686 -Къде е Куентин? -Може ли да си поговорим в залата? 648 01:08:29,188 --> 01:08:32,565 не си тръгвай Не си тръгвай, мамо. мамо 649 01:08:32,733 --> 01:08:34,526 Къде е Куентин? Имам нужда от Куентин. 650 01:08:37,363 --> 01:08:40,156 Дъщеря ви трябва да бъде упоена, но нищо не мога да направя... 651 01:08:40,324 --> 01:08:43,743 -...без ваше разрешение. - Просто искам тя да се освободи от болката. 652 01:08:43,911 --> 01:08:45,411 добре Подпишете това. 653 01:08:53,546 --> 01:08:55,380 Тя ще се оправи. 654 01:09:08,060 --> 01:09:09,727 страхотно 655 01:09:28,080 --> 01:09:29,247 благодаря 656 01:09:29,415 --> 01:09:31,082 -Добре ли си? - да 657 01:09:31,250 --> 01:09:33,293 -Да? - Какво е това? 658 01:09:33,711 --> 01:09:36,921 -Адреналин. Дръж ни будни. - Откъде го взе? 659 01:09:37,089 --> 01:09:38,923 Откраднах го от една от количките на сестрата. 660 01:09:40,092 --> 01:09:42,719 Не можеш да приемеш това. Нямате представа какво ще направи. 661 01:09:42,887 --> 01:09:47,432 знаеш какво Това е най-малкото от притесненията ми в момента. Искаш ли малко? 662 01:09:47,766 --> 01:09:49,267 не 663 01:09:54,106 --> 01:09:55,315 Уау 664 01:09:56,734 --> 01:09:57,817 ти добре ли си 665 01:10:01,322 --> 01:10:03,489 да аз съм добре 666 01:10:03,949 --> 01:10:05,366 да вървим 667 01:10:08,329 --> 01:10:11,247 - Колко още? - - Почти стигнахме. 668 01:10:11,457 --> 01:10:14,042 Хей, ще говориш ли с мен? Заспивам. 669 01:10:15,419 --> 01:10:17,128 да за какво искаш да говорим 670 01:10:19,381 --> 01:10:21,174 аз не знам 671 01:10:21,592 --> 01:10:22,842 Кой е любимият ти цвят? 672 01:10:25,471 --> 01:10:27,180 Синьо. 673 01:10:34,855 --> 01:10:38,191 Виж, ако наистина искаш да говорим, как така през последните няколко години... 674 01:10:38,359 --> 01:10:41,611 ...всеки път, когато съм те канил навън, просто никога не си се появявал? 675 01:10:42,780 --> 01:10:45,990 Не знам дали сте забелязали, но не се вписвам точно. 676 01:10:51,038 --> 01:10:53,748 Добре, виж, ако оцелеем следващите 24 часа... 677 01:10:53,916 --> 01:10:56,584 ... тогава ще те изведа на истинска среща. 678 01:11:00,339 --> 01:11:02,423 Ами ако кажа не? 679 01:11:03,634 --> 01:11:05,718 Е, защо не спиш на него? 680 01:11:20,526 --> 01:11:23,069 добре си -Добре съм. 681 01:11:24,196 --> 01:11:25,780 хайде 682 01:11:28,951 --> 01:11:30,952 Видях го. Той беше точно там. 683 01:11:32,621 --> 01:11:34,539 трябва да тръгваме хайде 684 01:11:49,054 --> 01:11:50,847 Това е. 685 01:11:52,099 --> 01:11:54,225 Това е училището. 686 01:12:27,760 --> 01:12:28,926 -- Не! - Хе-хе-хе. 687 01:12:29,094 --> 01:12:30,261 ти добре ли си 688 01:12:33,682 --> 01:12:35,266 Вече не знам кое е истинското. 689 01:12:35,684 --> 01:12:37,310 хайде 690 01:12:38,312 --> 01:12:40,104 последвайте ме 691 01:13:09,551 --> 01:13:11,803 Хей, дай ми твоята запалка. 692 01:13:19,478 --> 01:13:22,063 Добре, добре, сега, когато сме тук, сега какво 693 01:13:22,773 --> 01:13:25,149 Защото не помня нищо от това. 694 01:13:30,155 --> 01:13:31,155 Това трябва да е неговата стая. 695 01:13:33,158 --> 01:13:35,993 Добре, той ни доведе тук с причина. 696 01:13:37,413 --> 01:13:40,373 Това определено е неговата стая. 697 01:13:56,014 --> 01:13:57,348 Куентин. 698 01:14:10,028 --> 01:14:13,531 -Какво? - Има нещо отзад. 699 01:14:54,448 --> 01:14:55,990 Бил съм тук и преди. 700 01:14:56,450 --> 01:15:00,244 Ако можеш да пазиш тайна, Ще те заведа на специално място. 701 01:16:07,145 --> 01:16:08,187 какви са тези 702 01:16:11,483 --> 01:16:13,484 Какви са тези снимки? 703 01:16:14,736 --> 01:16:16,237 Всички те сте вие. 704 01:16:18,699 --> 01:16:20,658 -Дай да видя. -не 705 01:16:31,628 --> 01:16:33,337 не 706 01:16:36,341 --> 01:16:38,217 о боже 707 01:16:39,011 --> 01:16:40,803 не 708 01:16:44,349 --> 01:16:45,474 Сгрешихме. 709 01:16:46,435 --> 01:16:49,520 Той не ни преследва, защото сме излъгали. 710 01:16:52,065 --> 01:16:55,026 Той ни преследва, защото казахме истината. 711 01:16:56,069 --> 01:16:59,530 Той ни доведе тук, за да го направим спомни си какво ни направи. 712 01:17:00,866 --> 01:17:02,575 Бог. мамка му! 713 01:17:06,330 --> 01:17:07,997 мамка му 714 01:17:10,667 --> 01:17:13,753 Какво иска от нас? Той никога няма да спре. 715 01:17:23,263 --> 01:17:24,930 Знам какво трябва да направим. 716 01:17:25,766 --> 01:17:27,475 хайде 717 01:17:33,357 --> 01:17:34,732 Трябва да има друг начин. 718 01:17:34,900 --> 01:17:37,568 Ако просто седим тук и не правим нищо, ние ще умрем. 719 01:17:38,820 --> 01:17:42,657 - Трябва да направя това. -Аз съм този, който му извади пуловера. 720 01:17:43,325 --> 01:17:46,035 Ами ако съм единственият кой може да го изведе? 721 01:17:49,081 --> 01:17:52,500 Нанси, не мога да те оставя да заспиш. Няма да се събудиш. 722 01:17:52,668 --> 01:17:55,002 Знам, че няма да позволиш това да се случи. 723 01:17:58,632 --> 01:18:00,424 Събуди ме, ако видиш, че се боря. 724 01:18:16,024 --> 01:18:18,859 Трябва да вярваш в нещо, нали? 725 01:18:28,912 --> 01:18:30,746 Ще бъда тук, когато станеш. 726 01:18:31,623 --> 01:18:33,457 Ще се справим. 727 01:20:16,311 --> 01:20:17,603 О, мамка му. 728 01:20:42,003 --> 01:20:44,672 Не можеш да я спасиш. 729 01:20:48,844 --> 01:20:50,636 Етикет. 730 01:20:51,763 --> 01:20:53,430 Ти си това. 731 01:20:57,143 --> 01:20:58,936 Крюгер! 732 01:21:00,021 --> 01:21:02,439 Приятелката ти е тук. Ще се върна веднага. 733 01:21:07,571 --> 01:21:09,530 Едно, две 734 01:21:09,698 --> 01:21:13,450 Познай кой идва за теб 735 01:21:18,164 --> 01:21:19,874 Малката Нанси. 736 01:21:20,041 --> 01:21:23,127 Сега, когато ме хвана, коя игра искаш да играеш следващата? 737 01:21:23,295 --> 01:21:26,213 - Майната ти. -Ооо Звучи забавно. 738 01:21:27,382 --> 01:21:28,632 Малко ми е бързо. 739 01:21:31,428 --> 01:21:32,803 Какво ще кажете първо да висим? 740 01:21:35,807 --> 01:21:38,767 Не, не е истинско. 741 01:21:41,980 --> 01:21:43,480 Истински е. 742 01:21:45,317 --> 01:21:46,901 Аз съм истински. 743 01:22:48,546 --> 01:22:49,588 бу! 744 01:23:12,028 --> 01:23:14,446 Сега, какво е това за мокър сън? 745 01:24:00,410 --> 01:24:02,453 Куентин, събуди ме. 746 01:24:05,373 --> 01:24:06,707 Тази рокля... 747 01:24:08,334 --> 01:24:10,961 ...винаги е бил един от любимите ми. 748 01:24:11,963 --> 01:24:15,049 Помниш ли го, Нанси? 749 01:24:16,134 --> 01:24:18,302 Разбира се, че го правиш. 750 01:24:19,054 --> 01:24:22,890 Сега си спомняш всичко, нали 751 01:24:25,143 --> 01:24:27,853 Вашите спомени са това, което ме захранва. 752 01:24:29,355 --> 01:24:31,690 Не. Моля те, недей. 753 01:24:33,026 --> 01:24:36,153 Устата ти казва не... 754 01:24:36,529 --> 01:24:39,656 ...но тялото ви казва "да". 755 01:24:40,742 --> 01:24:41,825 Ммм 756 01:24:42,160 --> 01:24:43,702 Не се отвръщай. 757 01:24:43,870 --> 01:24:45,079 Погледни ме! 758 01:24:48,166 --> 01:24:50,250 Виж какво направи с мен. 759 01:24:55,673 --> 01:24:59,051 Сега е време за игра. 760 01:25:09,562 --> 01:25:11,438 забавляваш ли се 761 01:25:19,114 --> 01:25:20,739 Палаво момиче. 762 01:25:26,746 --> 01:25:28,122 Не можеш да ме нараниш. 763 01:25:28,748 --> 01:25:30,958 Ти си в моя свят. 764 01:25:34,212 --> 01:25:35,754 И никога не можеш да си тръгнеш. 765 01:25:46,808 --> 01:25:48,016 ох.... 766 01:25:49,185 --> 01:25:51,728 Това е музика за ушите ми. 767 01:25:51,896 --> 01:25:54,565 Искам да се събудя! 768 01:25:54,732 --> 01:25:56,316 Не можеш да се събудиш. 769 01:25:56,484 --> 01:26:01,572 Трябваше да те държа буден достатъчно дълго така че когато най-накрая заспа... 770 01:26:03,533 --> 01:26:05,576 ... никога повече няма да се събудиш. 771 01:26:07,704 --> 01:26:09,663 Нанси, събуди се. 772 01:26:09,831 --> 01:26:11,415 Събуди се, Нанси, събуди се! 773 01:26:11,583 --> 01:26:14,251 Ще бъдем тук дълго време. 774 01:26:15,587 --> 01:26:18,088 - Нанси, моля те! - Наистина ли си мислеше, че гаджето ти... 775 01:26:18,256 --> 01:26:21,091 -...може ли да те събуди? -Моля те, не прави това! 776 01:26:21,259 --> 01:26:23,010 Моля те! 777 01:26:23,178 --> 01:26:25,429 Сега съм ти гадже. 778 01:26:27,015 --> 01:26:29,933 Нанси, върни се! Моля те, събуди се! 779 01:26:30,101 --> 01:26:31,602 Ти обеща! 780 01:26:43,489 --> 01:26:45,157 Сладки сънища. 781 01:26:58,922 --> 01:27:00,130 Куентин, вземи го. 782 01:27:14,145 --> 01:27:17,397 умри! Шибано копеле! 783 01:27:22,737 --> 01:27:24,154 Добър опит, Нанси. 784 01:27:24,322 --> 01:27:25,989 Сега нека да ударя. 785 01:27:38,753 --> 01:27:42,673 Сега, защо просто не умреш, по дяволите? 786 01:27:50,056 --> 01:27:52,015 Боли, нали? 787 01:27:52,183 --> 01:27:54,268 Това е защото ти си в моя свят сега, кучко. 788 01:28:27,885 --> 01:28:29,469 чакай 789 01:29:06,090 --> 01:29:09,634 - Дай ми малко отпуснатост. - - Да, насочи го малко по-високо. 790 01:29:11,262 --> 01:29:12,596 Никъде няма следа от труп. 791 01:29:38,081 --> 01:29:40,123 Хей, Куентин. 792 01:29:43,211 --> 01:29:45,462 Кошмарът свърши. 793 01:30:10,363 --> 01:30:12,906 искам да тръгнеш направо в леглото, става ли? 794 01:30:13,074 --> 01:30:14,616 да 795 01:30:18,496 --> 01:30:20,205 Хей, мамо? 796 01:30:21,124 --> 01:30:25,210 Знам, че просто се опитваше за да ме защитиш. благодаря 797 01:30:27,505 --> 01:30:28,713 Просто се радвам, че си в безопасност.