0
00:00:22,288 --> 00:00:23,983
CJ Entertainment လက်ဆောင်များ
CJ Entertainment Production တစ်ခု

1
00:00:59,926 --> 00:01:01,928
ဒီလိုဖြစ်နိုင်တယ်၊

2
00:01:01,928 --> 00:01:04,362
ကမ္ဘာမြေကို ပထမဆုံးရောက်တုန်းကပေါ့။

3
00:01:04,798 --> 00:01:07,767
လွတ်လပ်စွာ ပျံသန်းပါ။
တိမ်တွေကတဆင့်...

4
00:01:07,867 --> 00:01:09,702
ထင်ခဲ့တာ
အလှဆုံး

5
00:01:09,702 --> 00:01:11,693
စကြာဝဠာအတွင်းနေရာ။

6
00:01:12,305 --> 00:01:14,507
ဆိုလိုတာက သူဆင်းမလာခင်ပေါ့။

7
00:01:14,507 --> 00:01:17,476
လူသားများနှင့်တွေ့ဆုံခဲ့သည်။

8
00:01:20,180 --> 00:01:23,983
စိတ်မချရဆုံး၊
စိတ်မရှည်၊

9
00:01:23,983 --> 00:01:26,781
တစ်ကိုယ်ကောင်းဆန်သော သတ္တဝါများ။

10
00:01:26,920 --> 00:01:30,083
ဟေး သတိမထားမိဘူး။
သူလာခဲ့တယ်...

11
00:02:18,037 --> 00:02:22,269
အမှုဆောင်ထုတ်လုပ်သူ
KIM Joo-sung

12
00:02:28,348 --> 00:02:33,308
တွဲဖက်ထုတ်လုပ်သူ
Joon H. CHOI

13
00:02:37,524 --> 00:02:42,291
YOO Il-han မှထုတ်လုပ်သည်။

14
00:02:50,937 --> 00:02:55,431
စူပါမင်းဖြစ်ခဲ့သူ

15
00:02:59,846 --> 00:03:03,111
HWANG Jung-min

16
00:03:03,550 --> 00:03:07,316
တစ်ပြည်လုံးရှိတယ်။
အဝါရောင်ဖုန်မှုန့်သတိပေးချက်...

17
00:03:10,023 --> 00:03:12,548
Gianna JUN

18
00:03:15,361 --> 00:03:17,897
အိတ်ဇောဓာတ်ငွေ့
ကားများမှဖြစ်စေသည်။

19
00:03:17,897 --> 00:03:19,365
လေထုညစ်ညမ်းမှု ပိုများလာသည်။

20
00:03:19,365 --> 00:03:22,493
ညွှန်ကြားသည်။
Chung Yoon-chul

21
00:03:29,676 --> 00:03:31,377
တခါတရံ သော်လည်းကောင်း
အမှားတွေလုပ်တယ်၊

22
00:03:31,377 --> 00:03:34,180
သူက သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်ပါ။
တိရစ္ဆာန်များ

23
00:03:34,180 --> 00:03:37,172
တောင်တက်သမားများက သဘောကျသည်။

24
00:03:39,452 --> 00:03:40,544
အိုအချစ်ရေ!

25
00:03:40,653 --> 00:03:42,922
ငှက်ကလေး လဲကျသွားတယ်။

26
00:03:42,922 --> 00:03:44,184
အဲဒီငှက်ကိုတွေ့လား။

27
00:03:44,290 --> 00:03:47,088
Soo-jung က sTone နဲ့ ထိတယ်။
ပြုတ်ကျသွားတယ်။

28
00:03:47,460 --> 00:03:48,791
တကယ်လား?

29
00:03:57,237 --> 00:03:59,806
အခု အဲဒါက ပဟေဠိဆန်တဲ့ မျက်နှာပဲ။

30
00:03:59,806 --> 00:04:05,403
ဒါကို သူကြိုက်မှာ မဟုတ်ဘူး။
အိုင်တီက သူ့ကို အရမ်းမိုက်တဲ့ပုံပေါက်စေတယ်။

31
00:04:11,651 --> 00:04:13,653
- ဟေ့ Bong?
- ဟုတ်တယ်?

32
00:04:13,653 --> 00:04:15,314
ငါတို့က ဘယ်သူလဲ။

33
00:04:15,822 --> 00:04:17,847
ကျွန်သဘောပါ။

34
00:04:17,957 --> 00:04:20,892
The မှာ ဘယ်သူတွေ ရပ်ထားလဲ။
မသန်မစွမ်းဇုန်

35
00:04:21,027 --> 00:04:23,052
လုံခြုံရေးက ခေါ်တယ်!

36
00:04:26,933 --> 00:04:28,264
iT ကို ရွှေ့လိုက်ပါ။

37
00:04:31,204 --> 00:04:33,399
ကျွန်​​တော်​ ​ကောင်းပြီ

38
00:04:48,254 --> 00:04:53,385
PARK ၏အဖွဲ့သည် သူ့ကို မတော်တဆတွေ့ရှိခဲ့သည်။
သူ တစ်ခုခု မဟုတ်ဘူးလား?

39
00:04:53,693 --> 00:04:55,261
သူက လူတွေကို ဝိုင်းကူပေးတယ်။

40
00:04:55,261 --> 00:04:59,254
အာ့ သူ့ကိုယ်သူ ဘာခေါ်တာလဲ။

41
00:04:59,799 --> 00:05:02,029
လူတွေကို သည်းမခံနိုင်ဘူး။

42
00:05:02,235 --> 00:05:04,270
အထူးသဖြင့် အရူးတွေပေါ့။

43
00:05:04,270 --> 00:05:10,943
ဒါပေမယ့် သင်က TeresT မှာ လူသားလုပ်နေတာ။
sTories သည် 3 နှစ်ကျော်။

44
00:05:10,943 --> 00:05:15,778
ဒီလိုနဲ့ ကျွန်တော်ဟာ ကွင်းဆက် ဆေးလိပ်သောက်သူ ဖြစ်လာခဲ့တယ်။
ပျော့ပျောင်းသောလေနှင့်အတူ။

45
00:05:16,816 --> 00:05:19,307
ကောင်းပြီ၊ ငါဒီနေ့မှထွက်တယ်။

46
00:05:20,053 --> 00:05:22,578
ဒါကို ယူမယ်။
ငါ့ရက်လွန်လစာအတွက်

47
00:05:22,755 --> 00:05:25,553
စိတ်မပူပါနဲ့။
ငါချက်ချင်းရောင်းမှာမဟုတ်ဘူး။

48
00:05:25,692 --> 00:05:29,719
စောင့်ဆိုင်း!
မင်းငါ့ကိုစိတ်မကောင်းမဖြစ်ပါနဲ့!

49
00:05:29,829 --> 00:05:33,060
ငါဒီဆေးတွေသောက်တယ်။
ပြီး​တော့ မိတ်​ဆက်​လိုက်​ပါ!

50
00:05:35,001 --> 00:05:39,438
Soo-jung... ငါတို့က အဖွဲ့တစ်ဖွဲ့ပါ။

51
00:05:39,539 --> 00:05:41,741
ကျွန်ုပ်တို့သည် ၎င်းကို အရှိန်အဟုန်ဖြင့် ပြောင်းလဲနိုင်သည်။

52
00:05:41,741 --> 00:05:46,007
သူက တန်တန်ခေါက်ဆွဲကို တွန်းချလိုက်တယ်။

53
00:05:46,112 --> 00:05:53,917
ကျွန်ုပ်တို့အတွက် ပေးဆပ်ရန် ရုန်းကန်မှုများနှင့်
သူ့မိသားစုက ကနေဒါမှာ ပညာသင်ကြားနေပါတယ်။

54
00:05:55,988 --> 00:05:59,058
အားပေးပါဦး ဖေဖေ

55
00:05:59,058 --> 00:06:02,926
ငါတို့ဒီမှာ မင်းအတွက်။

56
00:06:03,763 --> 00:06:08,257
ရှိုးပွဲအတွက် ဘယ်လိုလဲ။

57
00:06:08,868 --> 00:06:13,396
ငါဒီအကြောင်းရေးတယ်။
သုံးနှစ်။

58
00:06:13,473 --> 00:06:18,077
ဇာတ်ကြောင်းပြောသံကို ကျွန်တော် မယူနိုင်ဘူး။
နားထဲမှာ မကြားတော့ဘူး!

59
00:06:18,077 --> 00:06:20,213
သူမနောက်နေတာမဟုတ်ဘူး။

60
00:06:20,213 --> 00:06:22,113
Damn it!

61
00:06:22,315 --> 00:06:24,408
ချွတ်ပစ်လိုက်မယ်!

62
00:06:26,786 --> 00:06:28,219
သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?

63
00:06:30,590 --> 00:06:32,251
အာဖရိက

64
00:06:41,267 --> 00:06:46,261
အားလုံးပြေလည်သွားပါပြီ။
ကျွန်တော်လည်း ကင်မရာတစ်လုံးယူသွားတယ်။

65
00:06:46,606 --> 00:06:49,131
ရနိုင်မလား။
လက်မှတ်ထိုးခြင်း ဘောနပ်စ်က ပထမဆုံးလား။

66
00:06:49,842 --> 00:06:53,243
တစ်နေရာရာကိုသွားဖို့ ငါလိုအပ်တယ်။

67
00:06:54,881 --> 00:06:58,476
ဘာလဲ? အသင်းက ဆွဲထုတ်နေတာလား။

68
00:06:58,618 --> 00:06:59,676
ဘာကြောင့်လဲ?

69
00:07:00,520 --> 00:07:01,851
ဘာလဲ?

70
00:07:04,157 --> 00:07:06,751
ခြင်္သေ့က BiT?

71
00:07:08,227 --> 00:07:10,252
ဘယ်လိုလဲ?

72
00:07:11,798 --> 00:07:16,292
အမိုက်စား အမိုက်စားတွေ...

73
00:07:16,736 --> 00:07:20,137
ခြင်္သေ့တွေက ကြောင်တွေလို မနာခံဘူး...

74
00:07:46,466 --> 00:07:47,660
မင်းကွာ!

75
00:07:55,374 --> 00:07:57,069
သူခိုး!

76
00:07:58,511 --> 00:07:59,842
သူခိုး!

77
00:08:00,446 --> 00:08:01,845
သူ့ကိုယူ။

78
00:08:19,365 --> 00:08:20,696
လူယုတ်မာ။

79
00:08:56,202 --> 00:08:57,760
သတိထားပါ။

80
00:08:58,938 --> 00:09:01,498
ဒီအကောင်တွေက တကယ်ကြောက်စရာကောင်းတယ်။

81
00:09:01,607 --> 00:09:04,508
သူတို့သည် ကိုယ်ကိုကိုယ်သိသောစိတ်ဖြင့်သတ်၏။

82
00:09:06,779 --> 00:09:08,144
ကူညီပါ!

83
00:09:08,381 --> 00:09:09,815
ငါ့အိတ်!

84
00:09:09,815 --> 00:09:11,282
သူက ငါ့အိတ်ကို ယူသွားတယ်!

85
00:09:21,727 --> 00:09:23,820
မောင်း! သွား! သွား! သွား!

86
00:09:26,065 --> 00:09:28,056
မြန်မြန်လုပ်ပါ!

87
00:09:52,758 --> 00:09:54,020
လွတ်ပါ!

88
00:10:27,660 --> 00:10:28,922
အိပ်ရာထပါ။

89
00:10:36,569 --> 00:10:38,366
ငါဘယ်မှာလဲ။

90
00:10:39,538 --> 00:10:44,066
အတိတ်၊ ပစ္စုပ္ပန်၊
ဒါမှမဟုတ် အနာဂတ်

91
00:10:50,116 --> 00:10:52,175
အရင်က မင်းကိုတွေ့ဖူးတယ်...

92
00:10:52,251 --> 00:10:54,344
ငါတို့တွေ့ခဲ့တယ်...

93
00:10:56,389 --> 00:10:58,118
မင်းကိုသတိရတယ်...

94
00:10:59,125 --> 00:11:01,494
မင်း မပျံသန်းဘူးလား
ငါနဲ့ ကောင်းကင်မှာလား။

95
00:11:01,494 --> 00:11:03,396
ငါ့ကို? မဟုတ်ဘူး...

96
00:11:03,396 --> 00:11:05,830
ဒါဟာ အနာဂတ်ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်တယ်...

97
00:11:07,266 --> 00:11:09,496
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ဝမ်းသာပါတယ်။
ပြန်တွေ့မယ်။

98
00:11:10,069 --> 00:11:12,238
သင့်ကိုတွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။

99
00:11:12,238 --> 00:11:14,140
ငါ့ကို ကျေးဇူးတင်နေစရာ မလိုပါဘူး။

100
00:11:14,140 --> 00:11:16,768
သူများတွေကို ကူညီဖို့က ငါ့တာဝန်။

101
00:11:19,478 --> 00:11:23,938
တစ်စုံတစ်ယောက်ကို ကူညီခဲ့သလား
လွန်ခဲ့သောရက်အနည်းငယ်က...

102
00:11:25,851 --> 00:11:27,887
ပြန်တွေ့ရတာ အရမ်းဝမ်းသာပါတယ်။

103
00:11:27,887 --> 00:11:33,519
အလုပ်ပျက်သွားတယ်။
သင်နှင့်အတူစာရွက်။

104
00:11:41,033 --> 00:11:44,969
StrengTh မပါဘူး။
သံတံခါးများဖွင့်ပါ။

105
00:11:46,205 --> 00:11:48,036
ဒါပေမယ့် သော့လေးတစ်ခု။

106
00:11:55,247 --> 00:12:00,048
မင်းလူတွေကိုမုန်းတယ်ထင်လို့
ပြီးတော့ အာဖရိကကို သွားခဲ့တယ်။

107
00:12:01,053 --> 00:12:02,782
ဒီနားမှာ ခြင်္သေ့တစ်ကောင်တွေ့လား။

108
00:12:03,656 --> 00:12:07,092
အထဲမှာ ပုန်းနေတယ်။
အဲဒီသေတ္တာ။

109
00:12:36,522 --> 00:12:38,324
အာဖရိကခြင်္သေ့အစား၊

110
00:12:38,324 --> 00:12:41,020
ထူးဆန်းတာတစ်ခုတွေ့တယ်၊
အမဲစက်။

111
00:12:49,034 --> 00:12:52,060
တိပ်! သွားဝယ်ပါ!
မြန်မြန်

112
00:12:52,738 --> 00:12:55,730
အေးခဲ! မင်းဘယ်လိုသတ္တိရှိလဲ!

113
00:12:55,875 --> 00:13:00,369
ဇဝေဇဝါဖြစ်ရန်အချိန်မဟုတ်ခဲ့ပါ။

114
00:13:01,013 --> 00:13:05,643
သူအဲဒီမှာ အားလုံးရှိနိုင်ပေမယ့်
အန္တရာယ်ကင်းပုံပေါက်သည်။

115
00:13:05,818 --> 00:13:08,946
အာဖရိကခြင်္သေ့များနှင့်မတူဘဲ...

116
00:13:14,894 --> 00:13:16,418
စူပါမင်း?

117
00:13:19,598 --> 00:13:23,466
မင်းငါ့ကို အသိအမှတ်မပြုဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်။
ဤကဲ့သို့

118
00:13:23,936 --> 00:13:25,870
ငါအဲဒါ မဟုတ်ဘူး။

119
00:13:26,438 --> 00:13:29,601
ဒါပေမယ့် ဘယ်လိုမေ့နိုင်မလဲ။
ငါတကယ်ဘယ်သူလဲ?

120
00:13:29,742 --> 00:13:32,336
ကျွန်တော့်မှာ mission တစ်ခုရှိပါသေးသည်။
ပြီးမြောက်ရန်။

121
00:13:33,813 --> 00:13:37,112
ဒါဆို မင်းပြောတာ မင်း...

122
00:13:41,053 --> 00:13:42,520
မှန်တယ်။

123
00:13:44,356 --> 00:13:46,722
နောက်ဆုံး အသက်ရှင်ကျန်ရစ်သူ
planeT KrypTon ၏

124
00:13:48,227 --> 00:13:50,161
ပြီးတော့ လူသားတွေ အတွက် သူငယ်ချင်း။

125
00:13:59,572 --> 00:14:01,335
ငါက စူပါမင်းပါ။

126
00:14:10,816 --> 00:14:14,775
သင်ဟာ၊
မင်းက အလွန်ခိုင်မာရမယ်။

127
00:14:15,788 --> 00:14:17,949
အရင်ကလို မဟုတ်ဘူး။

128
00:14:18,090 --> 00:14:20,058
သူခိုး ရိုက်နှက်ခံရခြင်း...

129
00:14:21,961 --> 00:14:23,895
ပျံသန်းနိုင်ပါသလား။

130
00:14:30,903 --> 00:14:35,169
ထိပ်ပြောင်တဲ့ ဗီလိန်ကြောင့်ပါ။
ငါ့ကို ဒီနည်းနဲ့ လုပ်ခဲ့တာ။

131
00:14:37,843 --> 00:14:39,743
အဲဒီလူယုတ်မာ...

132
00:14:40,246 --> 00:14:42,982
သူက puT krypToniTe
ငါ့ခေါင်းထဲမှာ

133
00:14:42,982 --> 00:14:46,349
ငါ့ကိုတားဖို့
ငါ့ရဲ့ စူပါပါဝါတွေကို သုံးပြီး

134
00:14:47,786 --> 00:14:53,019
ငါသည် ၎င်းတို့ထံမှ လွတ်မြောက်ခဲ့သည်။
မဟုတ်ဘူး krypToniTe...

135
00:14:53,959 --> 00:14:55,392
ဝမ်းနည်းစရာ...

136
00:14:56,195 --> 00:14:57,992
ဒီမှာပဲ ရှိသေးတယ်။

137
00:14:58,230 --> 00:15:00,630
ဒီမှာ! ဒီမှာ !

138
00:15:04,403 --> 00:15:09,102
ငါတစ်နေ့တော့ ထွက်သွားမှာပါ
ပြီးတော့ ငါ့ရဲ့စူပါပါဝါတွေကို ပြန်ယူပါ။

139
00:15:09,241 --> 00:15:12,233
ပြီးတော့ လူဆိုးတွေကို desTroy

140
00:15:14,580 --> 00:15:17,481
ပြီးရင် ငါ ပျံသန်းနိုင်မယ်။

141
00:15:24,123 --> 00:15:25,958
ထိပ်ပြောင်သော လူကြမ်း...

142
00:15:25,958 --> 00:15:29,121
သူက ရေဒီယိုလှိုင်းတွေ သုံးနေတယ်။
ငါ့ကိုရှာဖို့!

143
00:15:30,529 --> 00:15:33,191
မိုက်တယ် krypToniTe...

144
00:15:35,668 --> 00:15:37,067
အဆင်ပြေရဲ့လား ဆရာ။

145
00:15:43,242 --> 00:15:44,810
အိုကေ၊ ကောင်းပြီ။

146
00:15:44,810 --> 00:15:48,541
ပီကေက ဖန်တီးပေးလိမ့်မယ်။
jammers နှင့် The waves ကိုပိတ်ဆို့ပါ။

147
00:15:48,681 --> 00:15:50,774
သူတို့ ငါ့ကို ရှာတွေ့နိုင်မှာ မဟုတ်ဘူး။

148
00:15:52,318 --> 00:15:55,481
ကျေးဇူးပါ သူငယ်ချင်း
ငါ့အတွက် စိတ်ပူလို့ပါ။

149
00:15:56,722 --> 00:15:58,824
krypToniTe အထိ
ထွက်လာသည်!

150
00:15:58,824 --> 00:16:00,815
ငါတို့ ပူးပေါင်းသင့်တယ်။

151
00:16:03,062 --> 00:16:04,188
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။

152
00:16:04,897 --> 00:16:06,465
စလာသည်!

153
00:16:06,465 --> 00:16:07,830
သင်ရောပဲ။

154
00:16:09,268 --> 00:16:11,370
ကမ္ဘာမြေကြီး ငြိမ်းချမ်းရေးအတွက်

155
00:16:11,370 --> 00:16:13,906
စူပါဟီးရိုးများ uniTe။

156
00:16:13,906 --> 00:16:16,431
ကြက်ခြေခတ်!

157
00:16:21,747 --> 00:16:23,248
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

158
00:16:23,248 --> 00:16:26,649
ကမ္ဘာမြေကို တွန်းထုတ်နေတယ်။
နေကနေ။

159
00:16:26,785 --> 00:16:31,085
မြောက်ဝင်ရိုးစွန်းသည် အရည်ပျော်နေသည်။
ကမ္ဘာကြီးက ပိုပူလာလို့။

160
00:16:31,256 --> 00:16:33,781
စိတ်အေးအေးထားဖို့တော့လိုတယ်။

161
00:16:33,859 --> 00:16:36,729
Superman ရဲ့ အကြီးမားဆုံး အားနည်းချက်ကတော့

162
00:16:36,729 --> 00:16:38,822
သူ့ဇာတိဂြိုလ်မှ kryptonite

163
00:16:38,931 --> 00:16:42,890
သူ့အနားရောက်လာရင်
သူ့ရဲ့စူပါပါဝါတွေကို ဆုံးရှုံးတယ်။

164
00:16:45,270 --> 00:16:48,467
အရှိန်လျော့သည်! ရပ်!

165
00:16:50,676 --> 00:16:52,478
သူ့မှာ ရှိတယ်လို့ ဆိုတယ်။
kryptonite အပိုင်းအစ

166
00:16:52,478 --> 00:16:54,880
သူ့ခေါင်းထဲမှာ။

167
00:16:54,880 --> 00:16:58,111
ဒါပေမယ့် သူက တခြားသူတွေကို ကူညီနေဆဲပါ။
စူပါပါဝါမရှိရင်တောင်။

168
00:16:58,450 --> 00:17:00,975
နောက်ထပ် ခြေလှမ်းအနည်းငယ်သာ

169
00:17:01,387 --> 00:17:05,424
သူ့အလုပ်က အကန့်အသတ်မရှိ။
လူသားတွေချည်းပဲ။

170
00:17:05,424 --> 00:17:09,554
သူသည် ပျောက်ဆုံးနေသော အိမ်မွေးတိရစ္ဆာန်များကို ကယ်တင်သူဖြစ်သည်။
နှင့် ကလေးများ အတွက် သူငယ်ချင်း။

171
00:17:14,800 --> 00:17:16,563
ငါသူမကိုတွေ့ခဲ့တယ်!

172
00:17:17,703 --> 00:17:20,103
သူသည် မတရားမှုကို ဆန့်ကျင်သည်။

173
00:17:22,074 --> 00:17:25,202
လမ်းတွေပေါ်မှာ ထွက်လာတယ်။
ကမ္ဘာမြေကိုကာကွယ်ရန်။

174
00:17:27,012 --> 00:17:31,550
အပုပ်ကောင်များ။
မင်းဘယ်လိုသတ္တိရှိလဲ!

175
00:17:31,550 --> 00:17:33,619
ဓာတ်ငွေ့တွေ ထွက်လာတယ်။
ကမ္ဘာမြေ။

176
00:17:33,619 --> 00:17:35,454
အဲဒီအခါ မြောက်ဝင်ရိုးစွန်းဟာ အရည်ပျော်သွားလိမ့်မယ်။

177
00:17:35,454 --> 00:17:38,389
မြောက်ဝင်ရိုးစွန်းမှာ အရည်ပျော်နေရင်၊
မေးရိုးတွေလာမယ်။

178
00:17:38,657 --> 00:17:41,827
သူဘယ်တော့မှ မထုတ်ဖော်ဘူး။
သူနေထိုင်ရာ။

179
00:17:41,827 --> 00:17:43,192
ကျွန်တော်နောက်ကျနေပြီ!

180
00:17:45,697 --> 00:17:48,901
ဒါပေမယ့် နေ့စဉ် ညနေ ၆ နာရီ၊

181
00:17:48,901 --> 00:17:51,461
တယ်လီဖုန်းတဲထဲကို ဝင်သွားတယ်။

182
00:17:52,137 --> 00:17:54,230
ရုပ်ရှင်တွေလိုပဲ။

183
00:18:03,549 --> 00:18:04,948
မင်္ဂလာပါ သူငယ်ချင်း။

184
00:18:06,085 --> 00:18:09,354
သူဌေးက စိတ်ဆိုးတယ်။
ပျောက်ကွယ်သွားပြန်တယ်။

185
00:18:09,354 --> 00:18:12,289
ညစာ အတူစားရင် ဘယ်လိုလဲ...

186
00:18:15,127 --> 00:18:18,893
Superman ထွက်သွားပြီဆိုတာ မင်းကြားလား။
လူတွေကို ထပ်ပြီး ကူညီမလား

187
00:18:18,997 --> 00:18:21,158
တကယ်လား? အဲဒါကောင်းတယ်။

188
00:18:24,236 --> 00:18:25,897
အိုဘုရားရေ!

189
00:18:26,004 --> 00:18:29,274
သူတို့က ကျွန်တော့်ကို စာပြန်ရေးခိုင်းတယ်။
ငါ့ဆောင်းပါး။

190
00:18:29,274 --> 00:18:30,502
ခွေးကောင်!

191
00:18:30,676 --> 00:18:32,109
အဲ့ဒါကို ဘယ်သူက အဆင်သင့်လုပ်ထားလဲ။

192
00:18:32,211 --> 00:18:35,380
ကျွန်ုပ်တို့သည် ယခင်အတိုင်း ပို့ပေးပါသည်။

193
00:18:35,380 --> 00:18:38,474
မြောက်ဝင်ရိုးစွန်းသည် တုန်ရီနေသည်။

194
00:18:38,584 --> 00:18:42,884
ငိုသံတွေ မကြားရဘူး။
ပိုလာဝက်ဝံများနှင့် ပင်ဂွင်းများ?

195
00:18:42,955 --> 00:18:45,150
ပင်ဂွင်းများသည် The SouTh Pole တွင် နေထိုင်ကြသည်။

196
00:18:49,561 --> 00:18:52,325
တံတားကို ဖောက်ခွဲလိုက်မယ်
စူပါမင်း။

197
00:19:02,641 --> 00:19:06,545
လူတိုင်း ထိတ်လန့်သွားတယ်။
လူကြမ်းကြီး၏ ခြိမ်းခြောက်မှုကြောင့်။

198
00:19:06,545 --> 00:19:08,376
အားလုံးပဲ ကြည့်ခဲ့ကြ!

199
00:19:14,553 --> 00:19:17,613
တံတားကို ပြေးသွားတယ်။
ဗုံးကိုရပ်တန့်ဖို့။

200
00:19:17,756 --> 00:19:19,815
လူတိုင်းအော်!

201
00:19:20,092 --> 00:19:23,755
အဲဒါဘာလဲ!
ငှက်တစ်ကောင်လား။

202
00:19:23,862 --> 00:19:25,659
အဲဒါ Superman ပါ။

203
00:19:26,598 --> 00:19:31,194
ဗုံးက ထွက်ပါတယ်။
ဟိုမှာသွားတုန်းက

204
00:19:31,270 --> 00:19:33,906
ကားတွေ ပြုတ်ကျဖို့ အကြောင်းရှိခဲ့တယ်။

205
00:19:33,906 --> 00:19:36,466
လူတွေက ကြောက်လန့်တကြားအော်ကြတယ်။

206
00:19:36,608 --> 00:19:37,743
ကူညီပါ!

207
00:19:37,743 --> 00:19:40,337
ငါ့ကိုကူညီပါ Superman!

208
00:19:41,113 --> 00:19:44,207
တံတားကို ကိုင်ထားတယ်။
ငါ့အစွမ်းရှိသမျှနှင့်။

209
00:19:46,552 --> 00:19:48,679
ခက်လွန်းလို့၊
ငါ့ပန်းကန်တွေထဲ နစ်မြုပ်လုမတတ်။

210
00:19:50,455 --> 00:19:55,154
ငါအဖျားခတ်ပြီး စီမံခန့်ခွဲခဲ့တယ်။
ကိုင်ထားပါ။

211
00:20:00,332 --> 00:20:04,769
ကားတွေအကုန်လုံး ပြီးသွားပြီ
ပြီးတော့ ဘယ်သူမှ မထိခိုက်ဘူး။

212
00:20:06,138 --> 00:20:11,474
အားလုံးက လက်ခုပ်တီးကြသည်။
ရွှင်လန်းစေသည်!

213
00:20:16,215 --> 00:20:19,378
သူတို့ကို လက်ပြနှုတ်ဆက်ခဲ့တယ်။

214
00:20:19,885 --> 00:20:22,718
ထို့နောက် ကောင်းကင်သို့ ပျံတက်သွားခဲ့သည်။

215
00:20:25,724 --> 00:20:30,661
LaTer၊ The stars က တောက်လျှောက်
ညကောင်းကင်ယံ၌ လှပစွာ။

216
00:20:31,997 --> 00:20:37,560
သူတို့ကြည့်ရတာ သန်းပေါင်းများစွာ
ရတနာများ

217
00:20:40,772 --> 00:20:44,309
လူလိမ်! လူတွေက မပျံသန်းနိုင်ဘူး။

218
00:20:44,309 --> 00:20:46,675
လိမ်မနေနဲ့၊

219
00:20:47,079 --> 00:20:49,809
ငတုံး။ စူပါမင်းသည် လူသားမဟုတ်ပါ။

220
00:20:49,915 --> 00:20:52,440
ဟုတ်တယ်၊ Superman က လူသားမဟုတ်ဘူး!

221
00:20:54,286 --> 00:20:56,254
ဒါပေမယ့် သူက လူသားတွေအတွက် သူငယ်ချင်းပါ။

222
00:20:56,655 --> 00:21:00,716
အဖေက 100 လို့ရေတွက်ရင်
ငါ Superman ဖြစ်နိုင်တယ်။

223
00:21:01,727 --> 00:21:04,025
ဒါနဲ့ အပေါက်တွေအားလုံးကို ချိတ်လိုက်တယ်။

224
00:21:09,201 --> 00:21:13,105
တစ်၊ နှစ်၊ သုံး၊ လေး...

225
00:21:13,105 --> 00:21:16,541
ငါး၊ ခြောက်၊ ခုနစ်၊ ရှစ်၊ ကိုး...

226
00:21:21,647 --> 00:21:22,978
မင်း၊ နောက်တဖန်!

227
00:21:24,483 --> 00:21:26,178
ဝေးဝေးရှောင်ဖို့ ပြောခဲ့တယ်!

228
00:21:27,185 --> 00:21:28,620
လူသားများကို ညှဉ်းပန်းနှိပ်စက်ခြင်းကို ရပ်လိုက်ပါ။

229
00:21:28,620 --> 00:21:31,783
ရပ်! မင်းက အကောင်ကြီး။

230
00:21:33,225 --> 00:21:35,659
သေချာလုပ်ပါ့မယ်
မင်းဘယ်တော့မှပြန်မလာဘူး။

231
00:21:41,833 --> 00:21:44,666
သူခိုး! တစ်စုံတစ်ယောက်၊ ကူညီပါ။

232
00:21:53,912 --> 00:21:56,472
ကားလာတဲ့အခါ BANG!
နားလည်ပြီ?

233
00:22:05,390 --> 00:22:07,153
အဲ့ဒီမှာ ရပ်လိုက်ပါ beasT!

234
00:22:33,752 --> 00:22:36,243
သူသေတော့မယ်။

235
00:22:37,022 --> 00:22:39,124
ငါ့လမ်းမှထွက်။

236
00:22:39,124 --> 00:22:44,152
၉၆၊ ၉၇၊ ၉၈၊ ၉၉၊ ၁၀၀။

237
00:22:57,843 --> 00:22:59,902
သူက ကလေးတွေရဲ့ သူငယ်ချင်းပါ။

238
00:23:01,980 --> 00:23:03,777
ထူးထူးခြားခြား...

239
00:23:04,616 --> 00:23:08,687
ဒီပွဲအတွက် လုံလောက်ပါတယ်။

240
00:23:08,687 --> 00:23:10,789
- အသံဖြင့်ပေးပို့ရန် iT ကိုပေးပို့ပါ။
- ကောင်းပြီ။

241
00:23:10,789 --> 00:23:16,528
သူကတော့ သေချာတယ်!
အချိုရည်တွေက ငါ့မှာရှိတယ်။

242
00:23:16,528 --> 00:23:17,763
တကယ်လား?

243
00:23:17,763 --> 00:23:20,061
Let's celebraTe။

244
00:23:21,266 --> 00:23:24,167
- တော်တယ်။
- သွားကြရအောင်။

245
00:23:25,003 --> 00:23:26,937
ဒါ​ပေမယ့်​ ကျွန်​​တော်​ အရက်​မ​သောက်​ဘူး...

246
00:23:27,806 --> 00:23:29,603
မင်းဘာလို့ပြန်မလာနိုင်တာလဲ။

247
00:23:31,943 --> 00:23:36,073
ဒါ​ပေမဲ့ မကြာခင်​ ကျွန်​​တော့်​​မွေး​နေ့​ရောက်​ပြီ။

248
00:23:38,250 --> 00:23:40,741
မေ့လိုက်ပါ။
မွန်ဂိုလီးယားကို သွားမယ်။

249
00:23:42,554 --> 00:23:44,256
ငါလုပ်နိုင်မယ်မထင်ဘူးလား?

250
00:23:44,256 --> 00:23:46,588
ဘာလဲ? ဘယ်လိုသိလဲ။
ခက်တာက ငါ့အတွက်လား။

251
00:23:48,193 --> 00:23:50,855
မင်းငါ့ကို သနားလို့လား။

252
00:23:53,698 --> 00:23:58,431
နားထောင်ပါ၊ မင်းက သနားစရာပဲ။

253
00:23:58,537 --> 00:24:00,672
မင်း idioT!

254
00:24:00,672 --> 00:24:03,505
မင်းထင်တယ်
ကမ္ဘာကြီးရဲ့ ကယ်တင်ရှင်။

255
00:24:04,075 --> 00:24:06,839
သူတို့ခေါ်တာကို မင်းသိလား။
မင်းလို လူမိုက်လား?

256
00:24:06,945 --> 00:24:10,711
စူပါမင်း။ စူပါမင်း။

257
00:24:21,860 --> 00:24:23,088
ကောင်းပြီ!

258
00:25:31,930 --> 00:25:36,162
သား၊ မင်းထူးခြားတယ်။

259
00:25:36,968 --> 00:25:38,936
မင်းက ထူးခြားတယ်။

260
00:25:40,038 --> 00:25:41,369
ဖေဖေ!

261
00:25:44,276 --> 00:25:46,141
သတ္တိရှိပါ။

262
00:25:54,819 --> 00:25:57,622
မင်း မပျော့ညံ့ဘူး။

263
00:25:57,622 --> 00:26:04,696
လူတိုင်းမှာ လုပ်ပိုင်ခွင့်ရှိတယ်။
အခြားသူများကိုကူညီပါ။

264
00:26:04,696 --> 00:26:10,601
သူတို့ကိုကူညီပါ။
သဘောပေါက်သည်အထိ။

265
00:26:26,284 --> 00:26:28,587
ငါ မင်းကို ကူညီမယ်။

266
00:26:28,587 --> 00:26:30,578
တစ်စုံတစ်ယောက်နဲ့တွေ့၊
ငါ မင်းကို ကူညီမယ်။

267
00:26:34,259 --> 00:26:35,327
ကောင်းပြီ သူငယ်ချင်း။

268
00:26:35,327 --> 00:26:37,028
ဟမ်?

269
00:26:37,028 --> 00:26:39,895
- Let's proTecT The Earth TogeTher
- ကောင်းပြီ...

270
00:26:54,613 --> 00:26:56,948
Batman

271
00:26:56,948 --> 00:26:59,781
- သူက ဘယ်သူလဲ။
- မသိဘူး။

272
00:27:00,685 --> 00:27:01,620
waiTer အသစ်ဖြစ်နိုင်ပါသလား။

273
00:27:01,620 --> 00:27:02,951
ရော်ဘင်

274
00:27:10,295 --> 00:27:11,728
မင်္ဂလာပါ?

275
00:27:13,198 --> 00:27:14,460
ဒါဘယ်သူလဲ

276
00:27:15,166 --> 00:27:17,760
သူငယ်ချင်းလား? ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?

277
00:27:19,471 --> 00:27:21,098
အို စူပါမင်း...

278
00:27:22,941 --> 00:27:25,910
ဘာဖြစ်လဲ

279
00:27:27,579 --> 00:27:28,841
ရိုက်ကူးရေး?

280
00:27:30,015 --> 00:27:32,711
အဲဒါနဲ့ ပြီးသွားပါပြီ။

281
00:27:34,185 --> 00:27:36,745
ငါတို့မရိုက်တော့ဘူး။

282
00:27:37,355 --> 00:27:41,291
ကြီးမြတ်သောဘဝဖြစ်ပါစေ။
သွားရမယ်။

283
00:27:41,860 --> 00:27:43,521
ဂရုစိုက်ပါ။

284
00:28:14,693 --> 00:28:16,354
မျက်လုံးဖွင့်ပါ သူငယ်ချင်း။

285
00:28:23,435 --> 00:28:24,469
ဘာလဲ!

286
00:28:24,469 --> 00:28:28,740
အိပ်ရာထပါ! လူဆိုးတွေ လာနေပြီ!
သင့်ကင်မရာကို ရယူပါ။

287
00:28:28,740 --> 00:28:30,008
မင်းဒီကိုဘယ်လိုရောက်လာတာလဲ။

288
00:28:30,008 --> 00:28:32,243
ငါ မင်းကို အရမ်းစိတ်ပူခဲ့တယ်...

289
00:28:32,243 --> 00:28:34,234
လူဆိုးတွေ မင်းကို ရောက်သွားမယ်ထင်တယ်!

290
00:28:34,412 --> 00:28:37,816
မင်းရဲ့သူငယ်ချင်းငယ်လေးက ငါ့ကိုပြောဖူးတယ်။
မင်းဘယ်မှာနေလဲ။

291
00:28:37,816 --> 00:28:39,716
ဘွန်း...အဲဒါလေးပါ...

292
00:28:41,553 --> 00:28:43,288
တံခါးကို ဘယ်လိုသော့ဖွင့်ခဲ့တာလဲ။

293
00:28:43,288 --> 00:28:44,516
ဟမ်?

294
00:28:46,324 --> 00:28:50,226
StrengTh သည် သံတံခါးများကို မဖွင့်ပါ။
ဒါပေမယ့် သော့လေးတစ်ခု။

295
00:28:50,495 --> 00:28:53,794
ကွင်းဆက်ဆိုတာ သေချာပါစေ။
နောက်တစ်ကြိမ်။

296
00:28:56,034 --> 00:28:58,127
ငါ မင်းရဲ့အကူအညီလိုနေသေးတယ် သူငယ်ချင်း။

297
00:29:02,340 --> 00:29:07,471
မင်းဘယ်အရာမှ ထိပ်တန်းရောက်ဖူးတယ်။
တရားမျှတမှု

298
00:29:08,313 --> 00:29:12,751
မင်းလို သတင်းထောက်
အမှန်တရားကို ပြောပြဖို့ တိုက်ပွဲဝင်သင့်တယ်။

299
00:29:12,751 --> 00:29:15,276
မင်းမနိုင်နိုင်ဘူး။
၎င်းနှင့်အတူ PuliTzer

300
00:29:16,755 --> 00:29:19,690
မင်းရဲ့တာဝန်ကို မင်းမေ့သွားပြီလား

301
00:29:19,824 --> 00:29:22,054
မင်းဘယ်သူလဲဆိုတာ မင်းမေ့သွားပြီလား!

302
00:29:24,662 --> 00:29:27,358
အဲဒီမှာ ဘာမှ မရှိဘူး!

303
00:29:32,003 --> 00:29:33,671
တိရစ္ဆာန်က မနေ့ညက ဒီမှာရှိတယ်။

304
00:29:33,671 --> 00:29:37,835
ပြန်နေပါ။ မင်းက အကောင်ကြီး။

305
00:29:39,377 --> 00:29:41,777
သူလည်းကြောက်တယ်။
ငါတို့နှစ်ယောက်ဒီမှာ။

306
00:29:43,782 --> 00:29:47,309
မေ့လိုက်ပါ... အရက်နာကျတာ ဆိုးလိုက်တာ။

307
00:29:58,496 --> 00:30:00,157
The beasT ကို ရှာနေတာလား။

308
00:30:01,533 --> 00:30:04,593
မြေပြင်ကို တူးကြတယ်။
မြေအောက်ရထားတည်ဆောက်မှု။

309
00:30:05,270 --> 00:30:08,068
အိုင်တီသည် မြေအောက်ကမ္ဘာမှ လွတ်မြောက်ခဲ့သည်။

310
00:30:14,012 --> 00:30:15,912
ကိုယ်ဝန်ရှိလား

311
00:30:17,882 --> 00:30:20,908
Superman ကို လက်ထပ်တော့မှာလား။

312
00:30:30,328 --> 00:30:31,317
ဟီးဟီး။

313
00:30:31,462 --> 00:30:35,728
ဝင်နေဖို့ ပြောထားတယ်။
အဝါရောင်ဖုန်မှုန့်များမှ

314
00:30:36,367 --> 00:30:39,404
ပြီး​တော့ အဲ့ဒီလူနဲ့ ကစားတာကို ရပ်​လိုက်​ပါ။

315
00:30:39,404 --> 00:30:43,340
ဒါပေမယ့် သူက လူဆိုးမဟုတ်ဘူး အမေ။

316
00:30:43,441 --> 00:30:44,840
လာ၊ အခု!

317
00:31:08,600 --> 00:31:10,192
KrypToniTe

318
00:31:17,408 --> 00:31:20,639
KrypToniTe တကယ်ရှိခဲ့တာလား။

319
00:31:21,713 --> 00:31:24,113
KrypTo... ဘာလဲ?

320
00:31:24,816 --> 00:31:28,052
ဪ...ဆိုလိုတာက...

321
00:31:28,052 --> 00:31:30,646
ဒါ သူ့ခေါင်းထဲမှာ ဘာလဲ။

322
00:31:30,955 --> 00:31:33,082
မသေချာသေးဘူး။

323
00:31:33,224 --> 00:31:35,351
ဒါပေမယ့် အဲဒါက Tumor မဟုတ်ဘူး။

324
00:31:35,460 --> 00:31:39,521
ခက်ခဲတဲ့အရာတစ်ခု
ထည့်သွင်းသင့်သည်။

325
00:31:40,131 --> 00:31:41,894
အဲဒါ ဘာလဲ?

326
00:31:42,867 --> 00:31:46,064
CT scan လုပ်ဖို့လိုတယ်။
သေချာသိဖို့။

327
00:31:46,671 --> 00:31:49,572
အဲဒါက နာကျင်မှုဝေဒနာတွေကို ရှင်းပြတယ်။

328
00:31:54,012 --> 00:31:58,711
cuT အဆင်ပြေပါတယ်။
ဒါပေမယ့် အဲ့ဒီမှာ ဘာရှိလဲ။

329
00:32:02,921 --> 00:32:04,252
အဆင်ပြေသလား?

330
00:32:04,589 --> 00:32:05,957
ငါဘယ်မှာလဲ။

331
00:32:05,957 --> 00:32:09,188
အတိတ်၊ ပစ္စုပ္ပန်၊
ဒါမှမဟုတ် အနာဂတ်လား?

332
00:32:11,829 --> 00:32:13,456
လူဖြူ!

333
00:32:16,634 --> 00:32:17,760
စိတ်အေးအေးထားပါ!

334
00:32:17,869 --> 00:32:20,638
ငါ့အနားကို မလာနဲ့။
အားလပ်ခွင့်ယူသည်!

335
00:32:20,638 --> 00:32:22,230
စိတ်အေးအေးထားပါ!

336
00:32:28,146 --> 00:32:31,309
မင်းက သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်လို့ထင်တယ်!

337
00:32:31,716 --> 00:32:33,650
ဒါပေမယ့် မင်းသူတို့နဲ့

338
00:32:37,055 --> 00:32:41,492
ထည့်သွင်းလိုပါသလား။
နောက်ထပ် krypToniTe?

339
00:32:42,393 --> 00:32:45,590
မင်းငါ့ကိုဘယ်လိုခေါ်လာတာလဲ။
The Whitee ယောက်ျားတွင်းသို့။

340
00:32:52,337 --> 00:32:54,965
သူတို့ရဲ့ အဖုံးတွေကို ကြည့်ပါ။

341
00:32:55,139 --> 00:32:58,233
ဤသည်မှာ စူပါဟီးရိုးများ၏ ဆေးရုံဖြစ်သည်။

342
00:33:14,025 --> 00:33:15,890
Bong?

343
00:33:16,094 --> 00:33:19,188
မင်းလက်ထဲ ပါလား။
Superman's Tape ပြီးပြီလား?

344
00:33:19,397 --> 00:33:22,764
လောလောဆယ် ကိုင်ထားပါ။
သူ့အပေါ်မှာ ဖုံးဖိထားစရာတွေ အများကြီးရှိသေးတယ်။

345
00:33:23,401 --> 00:33:26,165
ငါသူဌေးကိုပြောမယ်။ အဲ့ဒီတော့

346
00:33:31,642 --> 00:33:33,200
သင်၏ပန်ကာများကို ပြန်ဖျက်ပါ။

347
00:33:39,117 --> 00:33:41,244
အားလုံးကို ဖယ်ထားဖို့ မလိုပါဘူး။

348
00:33:41,386 --> 00:33:44,549
ဟေ့ ငါ မင်းကို တစ်နေရာရာမှာ တွေ့ဖူးတယ်။

349
00:33:44,655 --> 00:33:45,849
အိုး!

350
00:33:56,134 --> 00:33:59,270
လူဖြူတွေ ပျောက်ကုန်ပြီ။
Superman အဖြစ် ငါ့ရဲ့အမှတ်တရတွေ

351
00:33:59,270 --> 00:34:02,068
ပြီးတော့ ထူးဆန်းတဲ့ဆေးပြားတွေ ပေးတယ်။

352
00:34:02,173 --> 00:34:05,836
စူပါဟီးရိုးတွေ အများကြီး ရှုံးတယ်။
သူတို့ရဲ့ စွမ်းအားတွေက ဒီလိုပါပဲ။

353
00:34:08,546 --> 00:34:11,242
မင်းကိုသံသယဖြစ်မိတဲ့အတွက် တောင်းပန်ပါတယ်။

354
00:34:15,953 --> 00:34:17,818
မင်းခေါင်းထဲမှာရှိနေတဲ့အရာ...

355
00:34:20,858 --> 00:34:23,986
ရပ်လိုက်ပါ။ ရပ်!

356
00:34:39,744 --> 00:34:41,041
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

357
00:34:59,030 --> 00:35:00,463
မင်းဘာလို့ပျော်နေတာလဲ သခင်။

358
00:35:00,565 --> 00:35:03,193
'သူမ ပြုံးမိလို့။

359
00:35:03,768 --> 00:35:06,104
ငါသူမကိုကူညီ​ပေးလို့​ပျော်​သွားတယ်​။

360
00:35:06,104 --> 00:35:11,201
ပျော်ရွှင်နေချိန်မှာ CO2 ထွက်လာတယ်။
အဲဒါက ကမ္ဘာမြေအတွက် ပိုကောင်းပါတယ်။

361
00:35:16,681 --> 00:35:22,916
စကားမစပ်၊ ငါ့ကို မခေါ်ပါနဲ့ သခင်။
ငါတို့က သူငယ်ချင်း။

362
00:35:26,424 --> 00:35:27,891
ဩ၊ စူပါမင်း။

363
00:35:28,292 --> 00:35:35,562
မင်းရဲ့ စွမ်းအားတွေ ဆုံးရှုံးသွားပြီ
မင်းခေါင်းထဲမှာရှိတဲ့အရာ။

364
00:35:35,666 --> 00:35:39,067
ဒါဆို မင်းဘာလို့ လူတွေကို ကူညီတာလဲ။
မခက်ဘူးလား?

365
00:35:40,071 --> 00:35:45,099
ငါမလုပ်ရင်၊
ဘယ်လိုကူညီရမလဲ မေ့နေမယ်။

366
00:35:46,144 --> 00:35:48,510
ပြီးရင် မေ့လိုက်မယ်။
ငါတကယ်ဘယ်သူလဲ။

367
00:35:49,580 --> 00:35:53,209
ဒါ အတိအကျပဲ။
လူဆိုးတွေ ဘာလိုချင်လဲ။

368
00:35:55,920 --> 00:35:58,115
ဒါဆို မင်းမေ့မှာမဟုတ်ဘူး။
မင်းက Superman လား။

369
00:35:58,356 --> 00:35:59,380
ဟုတ်။

370
00:36:00,191 --> 00:36:05,527
ပြီးတော့ လူတွေကို ကူညီပေးတယ်။
ကောင်းကောင်းခံစားပါ။

371
00:36:05,696 --> 00:36:08,358
နောက်တော့ endorphin တွေ ပိုထွက်လာတယ်။

372
00:36:08,933 --> 00:36:13,961
ပြီးတော့ အဲဒါက လုပ်တယ်။
krypToniTe က အားနည်းတယ်။

373
00:36:19,143 --> 00:36:20,940
ပြီးရင် ဒီအတိုင်း ပေါ်လာလိမ့်မယ်။

374
00:36:30,221 --> 00:36:32,348
ကျွန်တော့်အိမ်က မြောက်ဝင်ရိုးစွန်းမှာပါ။

375
00:36:33,858 --> 00:36:38,625
ဒါပေမယ့် တုန်နေတယ်။
ဒါကြောင့် ငါ အခုဒီမှာ နေနေတာ။

376
00:36:43,267 --> 00:36:44,427
စလာသည်။

377
00:36:45,002 --> 00:36:47,368
ရေခဲမြစ်များ၏ 20%% % အရည်ပျော်သွားသည်။

378
00:36:51,175 --> 00:36:53,010
တရုတ်နိုင်ငံ၏ 18%%% သည် ကန္တာရသို့ ကူးပြောင်းသည်။

379
00:36:53,010 --> 00:36:56,537
ဖောက်ခွဲရေးလှံ
အသက် ၁၃၀ နှစ်ရှိ ဝေလငါးကို တွေ့ရှိခဲ့သည်။

380
00:37:00,651 --> 00:37:02,983
မြောက်ဝင်ရိုးစွန်းမှ စူပါဝေလငါး။

381
00:37:03,154 --> 00:37:06,419
ဖမ်းသွားပြီ
ရေခဲမြစ်တွေ အရည်ပျော်လို့။

382
00:37:06,824 --> 00:37:12,524
လူဆိုးတွေက သူ့ကို လှံနဲ့ထိုးတယ်။
အသက် 10 နှစ်မှာ

383
00:37:13,231 --> 00:37:15,131
ဒါပေမယ့် သူအသက် 130 နဲ့ အသက်ရှင်ခဲ့တယ်။

384
00:37:15,366 --> 00:37:17,766
အံ့သြစရာမဟုတ်ပါလား။

385
00:37:20,905 --> 00:37:22,873
မေးရိုးတွေ့ဖူးရင် ပြောပါ...

386
00:37:23,040 --> 00:37:28,068
မေးရိုးများ။ မေးရိုးများ ဒီမှာပါ

387
00:37:29,680 --> 00:37:32,205
ပြီးရင် Super Whale လာမယ်။
ကယ်တင်ရန်။

388
00:37:53,938 --> 00:37:56,168
မင်းရဲ့ အဆုတ်က ငြိမ်နေသေးတယ်...

389
00:37:57,708 --> 00:37:59,403
ဒါပေမယ့် အခုထွက်သင့်တယ်။

390
00:38:04,382 --> 00:38:05,815
စီးကရက်မီး လောင်နေတဲ့ တောင်တွေ

391
00:38:14,292 --> 00:38:16,260
အဲဒီလူယုတ်မာတွေ!

392
00:38:16,427 --> 00:38:19,863
မင်းက လူကြမ်းကောင်တွေ။
ဒါယူပါ

393
00:38:20,064 --> 00:38:21,497
စလာသည်!

394
00:38:22,800 --> 00:38:26,201
မင်းငါ့ကိုမလိုက်နိုင်ဘူး၊
မင်း လူဆိုးတွေ။

395
00:38:26,470 --> 00:38:28,239
ကမ္ဘာမြေကို ဖြိုချခြင်းကို ရပ်လိုက်ပါ။

396
00:38:28,239 --> 00:38:30,639
LunaTic က ဒီမှာရှိနေတုန်းပဲ။

397
00:38:35,279 --> 00:38:37,839
ဖုန်းခေါ်ဖို့ မမျှော်လင့်ထားပါဘူး။
မင်းဆီက

398
00:38:39,784 --> 00:38:41,308
ငါ့မွေးနေ့လား?

399
00:38:41,786 --> 00:38:46,587
ဒါဆိုရင် ဘာကြောင့်လဲ။
မင်းမွန်ဂိုလီးယားမှာရှိသေးလား။

400
00:38:46,824 --> 00:38:52,285
တခြားလူတိုင်းကို စိတ်ပူမနေပါနဲ့။

401
00:38:53,064 --> 00:38:56,591
မင်းပြန်မလာဘူးဆိုရင်
ငါ မင်းဆီလာမယ်။

402
00:38:58,135 --> 00:39:00,035
ဟုတ်သားပဲ...

403
00:39:00,438 --> 00:39:05,034
မင်းက MoTher Theresa လို့ ထင်လား။
ဒါမှမဟုတ် စူပါမင်းလား။

404
00:39:07,078 --> 00:39:09,069
ငါသွားရမယ်၊ ငါအလုပ်များနေတယ်။

405
00:39:10,247 --> 00:39:13,444
မင်းငါ့ကို LaTer ပြန်ခေါ်ရင် ပိုကောင်းမယ်။

406
00:39:23,994 --> 00:39:25,894
မင်းဘယ်သူနဲ့စကားပြောနေတာလဲ။

407
00:39:26,030 --> 00:39:28,726
မင်းငါ့နာမည်ကို ဘာလို့ပြောတာလဲ။

408
00:39:28,833 --> 00:39:30,101
အမှန်အတိုင်းပြောပါ။

409
00:39:30,101 --> 00:39:33,195
ဒါမှမဟုတ် လက်စွပ်လုပ်မှာလား။
ခက်ခက်ခဲခဲ ညှစ်ပါ။

410
00:39:35,139 --> 00:39:37,733
အဲ့ဒါ... ငါ့ရည်းစား။

411
00:39:37,942 --> 00:39:39,739
သူက မွန်ဂိုလီးယားမှာလား။

412
00:39:40,177 --> 00:39:44,949
သူနဲ့ ရိုက်ဖို့ သွားခဲ့တယ်။
စတင်ကူညီခဲ့ပါသည်။

413
00:39:44,949 --> 00:39:46,584
ဟိုမှာ လွန်ခဲ့တဲ့လတွေက လူတွေ။

414
00:39:46,584 --> 00:39:49,109
အဝါရောင်ဖုန်မှုန့်များသည် မွန်ဂိုလီးယားမှလာသည်။

415
00:39:49,220 --> 00:39:52,155
လူဆိုးတွေက လှည့်ကြည့်နေကြတယ်။
ကန္တာရထဲမှာ!

416
00:39:52,323 --> 00:39:55,918
သူအဲဒီမှာ ရန်ဖြစ်နေတာလား။

417
00:39:56,026 --> 00:39:58,153
ကြီးကျယ်ခမ်းနားတဲ့ စူပါဟီးရိုး!

418
00:39:58,295 --> 00:40:00,286
တစ်နေ့နေ့ သူနဲ့တွေ့ချင်တယ်!

419
00:40:00,431 --> 00:40:02,899
ပထမတော့ ကျွန်တော် သူ့ကို စာတစ်စောင်ရေးလိုက်မယ်။

420
00:40:10,374 --> 00:40:12,239
ဒီနေ့ မင်းရဲ့မွေးနေ့လား သူငယ်ချင်း။

421
00:40:13,010 --> 00:40:14,136
ဟုတ်တယ်...

422
00:40:14,245 --> 00:40:15,780
ကမ္ဘာမြေကို ကာကွယ်ကြပါစို့

423
00:40:15,780 --> 00:40:17,372
ဒါမှ မင်းဒါကို ရနိုင်တယ်။

424
00:40:19,784 --> 00:40:24,153
အိုင်တီသည် Wonder Woman ၏ မှော်လက်စွပ်ဖြစ်သည်။
TruTh ၏

425
00:40:24,321 --> 00:40:26,380
အဝတ်လျှော်စည်းပုံရတယ်...

426
00:40:30,694 --> 00:40:36,223
ဒါက အရမ်းတန်တယ်။
ငါမင်းကို iT ဘယ်လိုအလုပ်လုပ်တယ်ဆိုတာပြမယ်။

427
00:40:36,367 --> 00:40:38,927
အမှန်တရားကို အမြဲကြားနေရတယ်။

428
00:40:43,007 --> 00:40:45,475
မင်းမှာ မိသားစုရှိလား၊
စူပါမင်း?

429
00:40:45,576 --> 00:40:47,009
မိသားစုလား?

430
00:40:48,312 --> 00:40:53,579
ကမ္ဘာပေါ်ရှိလူတိုင်းသည် ကျွန်ုပ်၏မိသားစုဖြစ်သည်။

431
00:40:56,921 --> 00:41:00,880
လူတွေကို ကူညီရတာကို သင်တကယ်နှစ်သက်ပါသလား။

432
00:41:01,091 --> 00:41:02,649
မခက်ဘူးလား?

433
00:41:03,093 --> 00:41:05,254
မင်း တစ်ချိန်ချိန်မှာ နာကျင်စေတယ်။

434
00:41:06,330 --> 00:41:08,696
ဟုတ်ပါတယ်!
အနာဂတ်ကို ပြောင်းလဲနေတယ်။

435
00:41:10,100 --> 00:41:15,436
စကြာဝဠာတွင် မျိုးစိတ်များစွာမရှိပါ။
အဲဒီလို စွမ်းအားတွေ ရှိတယ်။

436
00:41:17,041 --> 00:41:18,565
အနာဂတ်?

437
00:41:34,258 --> 00:41:38,558
ဒီကြိုးမဆွဲရင်
မင်းအဲဒီမှာရှိနေတုန်းပဲ။

438
00:41:39,697 --> 00:41:42,495
ဒါပေမယ့် အခု မင်းဒီကို ရောက်နေပြီ။

439
00:41:47,104 --> 00:41:49,197
အနာဂတ်သည် ပြောင်းလဲသွားသည်။

440
00:41:50,941 --> 00:41:53,603
oThers ကိုကူညီတာက ဒီလိုပါပဲ။

441
00:41:56,413 --> 00:42:00,509
တစ်စုံတစ်ယောက်ရဲ့ အနာဂတ်ကို ပြောင်းလဲခြင်း...

442
00:42:06,957 --> 00:42:11,189
ဒါ​ပေမယ့်​ ဒါအမြဲတမ်း​ကောင်းတဲ့အရာပဲလား။

443
00:42:18,702 --> 00:42:22,206
ကြည့်ပါ! လူဆိုးတွေက ဗုံးဖောက်တယ်။
မင်းခေါင်းပေါ်မှာ။

444
00:42:22,206 --> 00:42:26,472
ငါ မင်းကို ဒီမှာ မဆွဲခဲ့ရင်
မင်းသေသွားနိုင်တယ်!

445
00:42:39,189 --> 00:42:41,020
ငါသွားလည်ရင်ကောင်းမယ်...

446
00:42:48,566 --> 00:42:50,397
မင်္ဂလာပါ သူငယ်ချင်း။

447
00:43:19,396 --> 00:43:21,830
ကျေးဇူးပြု၍ ဘောလုံးကိုဖြတ်ပါ။

448
00:44:12,249 --> 00:44:14,774
မွန်ဂိုလီးယားကိုသွားရာလမ်းတစ်လျှောက်လုံး သဘောကျတယ်

449
00:44:51,021 --> 00:44:52,352
ဆင်းပါ။

450
00:44:55,059 --> 00:44:58,295
- Superman ပျံသန်းနိုင်ပါသလား။
- ဟုတ်ပါတယ်!

451
00:44:58,295 --> 00:44:59,463
မရသေး!

452
00:44:59,463 --> 00:45:04,230
krypToniTe ကိုသင်ရပေမည်။
အရင်ကတည်းက!

453
00:45:18,649 --> 00:45:21,516
စိတ်ပူပေးလို့ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
ငါ့အကြောင်း၊ သူငယ်ချင်း။

454
00:45:21,618 --> 00:45:23,483
ပြီးတော့ ငါ့ကို ယုံတယ်။

455
00:45:25,155 --> 00:45:30,024
ကောင်းကင်မှာ ပျံသန်းဖို့ ကတိပေးတယ်။
မင်းနဲ့ တစ်နေ့။

456
00:45:44,942 --> 00:45:47,811
လှံနဲ့ စူပါဝေလငါးလိုပါပဲ။
ခေါင်းထဲမှာ နစ်နေတယ်...

457
00:45:47,811 --> 00:45:50,939
သူ့တွင် kryptonite လျှို့ဝှက်ချက်ရှိသည်။
သူ့ခေါင်းထဲမှာ။

458
00:45:51,215 --> 00:45:54,051
သူ့ကို စူပါမင်းဆိုတာ သတိရဖို့...

459
00:45:54,051 --> 00:45:56,212
သူအမြဲထွက်သွားတယ်။
ကူညီရန် မစ်ရှင်တစ်ခုရှိသည်။

460
00:46:01,358 --> 00:46:03,826
ဒါပေမယ့် သူ့စကားနားထောင်ဖို့...

461
00:46:03,927 --> 00:46:07,556
Earthlings များသည် အမြဲတမ်း အလုပ်များနေပါသည်။

462
00:46:10,100 --> 00:46:14,264
ဒါ​ပေမဲ့ သူ့​ဘဝ​က​နေ​ပုံ​ပေါက်​တယ်။
ဂြိုလ်သားနဲ့ Ionely...

463
00:46:14,505 --> 00:46:18,134
သူ့မှာ စိတ်လှုပ်ရှားစရာ အခိုက်အတန့်တွေရှိတယ်။

464
00:46:30,487 --> 00:46:34,651
Earthlings တို့သည် Ting TogeTher ရန်ဖြစ်ကြသည်
ကမ္ဘာမြေကိုကာကွယ်ရန်။

465
00:46:35,759 --> 00:46:37,895
မင်းအနားမှာ ပိုရှာရတာ ပျော်လား

466
00:46:37,895 --> 00:46:39,192
ဟုတ်ပါတယ်!

467
00:46:55,179 --> 00:46:57,079
၂၀၀၇ ခုနှစ် ကမ္ဘာမြေနေ့

468
00:47:42,559 --> 00:47:44,186
ဟေး စူပါမင်း။

469
00:47:44,862 --> 00:47:45,851
စောင့်ဆိုင်း!

470
00:47:45,929 --> 00:47:49,456
၂၀၀၇ ခုနှစ် ကမ္ဘာမြေနေ့

471
00:47:59,042 --> 00:48:02,876
ကမ္ဘာမြေကို ကယ်တင်ပါ။

472
00:48:04,882 --> 00:48:09,512
အနာဂတ်ကို ပြောင်းလဲပါ။

473
00:51:35,792 --> 00:51:41,128
Superman မင်းအဲဒီမှာရှိနေတယ်ဆိုတာ ငါတို့သိတယ်။
လက်မြှောက်!

474
00:51:41,231 --> 00:51:43,222
ငါတို့ မင်းကို ဝိုင်းထားတယ်။

475
00:51:43,333 --> 00:51:45,267
ထွက်လမ်းမရှိဘူး!

476
00:51:45,402 --> 00:51:47,165
Superman လက်မြှောက်လိုက်ပါ။

477
00:51:47,304 --> 00:51:48,601
လက်မြှောက်!

478
00:51:48,705 --> 00:51:50,639
အခု လက်မြှောက်လိုက်ပါ။

479
00:51:54,277 --> 00:51:57,474
ငါဘယ်သူလဲ? မှတ်ထား!
ငါဘယ်သူလဲ!

480
00:51:58,715 --> 00:52:00,376
ပြောင်သော လူဆိုးများ။

481
00:52:03,553 --> 00:52:05,350
မင်းက အကောင်ကြီး။

482
00:52:09,226 --> 00:52:11,057
မင်းက အပုပ်ကောင်ပဲ

483
00:52:30,914 --> 00:52:32,973
မဟုတ်ဘူး! ရပ်! မဟုတ်ဘူး!

484
00:52:35,785 --> 00:52:38,777
လွတ်ပါ!
မင်းက beasT တွေကို ဦးတည်နေတာလား။

485
00:52:38,989 --> 00:52:43,221
ရပ်လိုက်ပါ။ ပြန်နေပါ။

486
00:53:02,512 --> 00:53:06,414
ရှေ့ဆက်ပြီး ပစ်ခတ်ပါ
မင်း ပုပ်သိုးနေတဲ့ အကောင်တွေ။

487
00:53:06,616 --> 00:53:10,746
အခု ဘာလဲ?
ထောင်ထဲရောက်သွားရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။

488
00:53:10,921 --> 00:53:12,718
ငါတို့ ဒီဟာကို မထုတ်လွှင့်နိုင်ရင် ဘာဖြစ်မလဲ။

489
00:53:12,889 --> 00:53:16,326
သူ ဘယ်လို လွတ်မြောက်အောင် စီမံခဲ့သလဲ။

490
00:53:16,326 --> 00:53:21,093
သူတကယ် Superman ဖြစ်ရမယ်။

491
00:53:21,231 --> 00:53:25,930
Soo-jung? မင်းတကယ်မသိဘူးလား။
သူဘယ်သွားတာလဲ

492
00:53:26,970 --> 00:53:29,996
သူ အာကာသထဲ ပျံတက်သွားတာ ဖြစ်နိုင်တယ်။

493
00:53:31,608 --> 00:53:38,682
အလုပ်သမားတွေ ဒဏ်ရာရတယ်။
ပြီး​တော့ သူတို့ရဲ့ စက်​ကိရိယာ​တွေ ပျက်​စီး​သွား​တယ်။

494
00:53:38,682 --> 00:53:41,913
ပြီးတော့ ဒီရှိုးကို မကြာခင် ထုတ်လွှင့်တော့မှာ ဖြစ်ပါတယ်။

495
00:53:43,153 --> 00:53:46,953
အရာရာကို ငါဂရုစိုက်မယ်။
စိတ်မပူပါနဲ့။

496
00:54:05,875 --> 00:54:09,971
ဧဒင် စိတ်ရောဂါကုဆေးရုံ
ဂွမ်ဂျူ

497
00:54:20,123 --> 00:54:22,250
Wonder Woman

498
00:54:40,310 --> 00:54:42,979
သိလား။
သူ့ဆေးကို မပြနိုင်ဘူး။

499
00:54:42,979 --> 00:54:46,005
သဘောတူညီချက်မရှိဘဲ မှတ်တမ်းများ။

500
00:54:46,516 --> 00:54:48,279
ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်ကိုကူညီပါဆရာ။

501
00:54:49,286 --> 00:54:51,982
ဒါမှမဟုတ် ထောင်ထဲရောက်သွားမယ်။

502
00:54:53,023 --> 00:54:54,854
သူသေနိုင်တယ်...

503
00:54:56,359 --> 00:54:59,226
သူသည် အဆောက်အအုံတစ်ခုမှ ခုန်ချရန် ကြိုးစားသည်။
လွန်ခဲ့သောရက်အနည်းငယ်က!

504
00:54:59,329 --> 00:55:02,662
ဒါဆိုရင် မင်းရဲ့ ဇာတ်လမ်းကို မပြီးနိုင်တော့ဘူး၊
ဒါပဲလား။

505
00:55:08,138 --> 00:55:11,107
အိုင်တီကို ပြီးအောင်လုပ်တာက ပြဿနာပါ။

506
00:55:14,311 --> 00:55:15,903
အားလုံးပြီးသွားပါပြီ...

507
00:55:16,112 --> 00:55:17,477
ဘာကြောင့်လဲ?

508
00:55:17,580 --> 00:55:19,946
မင်းက သူ့အတွက် သနားလို့လား။

509
00:55:20,850 --> 00:55:22,152
မင်းရဲ့နယ်ပယ်ကလူတွေလို့ ငါထင်တယ်။

510
00:55:22,152 --> 00:55:24,848
အဲဒါကို ဂရုမစိုက်ဘူး...

511
00:55:31,695 --> 00:55:34,391
သူပုံမှန်မဟုတ်မှန်းသိတယ်...

512
00:55:36,599 --> 00:55:38,965
ဒါပေမယ့် သူပျော်နေပုံပဲ...

513
00:55:42,806 --> 00:55:45,741
ဒါပေမယ့် ငါတို့ သူ့ကို အသက်မရှင်နိုင်ဘူး။
ဒီအတိုင်းပဲ ထာဝရ...

514
00:55:50,714 --> 00:55:53,478
သူသည် အိပ်မက်ကမ္ဘာထဲတွင် နေထိုင်သည်။

515
00:55:53,616 --> 00:55:56,186
အိပ်မက်သည် အိပ်မက်မျှသာ။

516
00:55:56,186 --> 00:55:58,677
သူအဲဒီမှာ ထာဝရမနေနိုင်ဘူး။

517
00:56:00,757 --> 00:56:03,487
သူ့ကို နိုးထဖို့ အချိန်တန်ပြီ။

518
00:56:05,995 --> 00:56:10,989
ဒါပေမယ့် သူ့ကို နှိုးလို့ မဖြစ်ဘူး။
သူ့အတွက် ဘာအကောင်းဆုံးလဲ။

519
00:56:11,201 --> 00:56:15,705
လက်တွေ့မှာ သူ့အတွက် ငရဲလို ခံစားရနိုင်တယ်။

520
00:56:15,705 --> 00:56:18,299
အဆင်ပြေသလား?
မင်းအဆင်ပြေလိမ့်မယ်။

521
00:56:55,111 --> 00:56:56,806
ငါ့ကို ဖုံးကွယ်ပေးလို့ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

522
00:56:59,349 --> 00:57:04,082
ငါ krypToniTe လိမ့်မည်ထင်သည်။
မကြာမီထွက်လာပါ။

523
00:57:04,521 --> 00:57:06,011
သင်ဘယ်လိုသိသလဲ?

524
00:57:06,623 --> 00:57:08,454
ငါ ခံစားလို့ရတယ်။

525
00:57:09,659 --> 00:57:13,186
အချိန်နီးပြီ။
ငါ့ရဲ့နောက်ဆုံးတာဝန်ကို ပြီးမြောက်ဖို့။

526
00:57:13,430 --> 00:57:16,558
ပြီးတာနဲ့ ဒီဟာ ထွက်လာလိမ့်မယ်။

527
00:57:16,666 --> 00:57:19,134
ပြီးတော့ ငါ့ရဲ့စူပါပါဝါတွေကို ငါပြန်ယူမယ်။

528
00:57:23,540 --> 00:57:29,809
တစ်ခါက ရဗ္ဗိတစ်ကောင်ကို ခြင်္သေ့စားတာ မြင်ဖူးတယ်။
'Animal Kingdom' အကြောင်း။

529
00:57:31,014 --> 00:57:35,144
သနားစရာ ယုန်လေး...

530
00:57:36,986 --> 00:57:39,456
အဲဒီလူကို သဘောကျတယ်။
ဘယ်သူက အိုင်တီကို ရိုက်တာလဲ။

531
00:57:39,456 --> 00:57:43,859
သူဘာလို့ ရဗ္ဗိကို မကူညီတာလဲ။

532
00:57:45,428 --> 00:57:50,263
ဒါ​ပေမယ့်​ ခက်​ခဲခဲ့တယ်​
သူ့အတွက် iT ရုပ်ရှင်ရိုက်ဖို့၊

533
00:57:51,734 --> 00:57:53,929
ဒါတောင် အလုပ်ဖြစ်ခဲ့တယ်။

534
00:58:04,514 --> 00:58:07,244
Wonder Woman's lasso။

535
00:58:17,260 --> 00:58:18,659
ဘာကြောင့်လဲ?

536
00:58:19,662 --> 00:58:21,653
တခြားသိချင်သေးလား?

537
00:58:30,440 --> 00:58:32,840
သင့်နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ?

538
00:58:34,878 --> 00:58:37,847
မင်းကဘာလို့အဲ့လိုမေးတာလဲ။

539
00:58:38,715 --> 00:58:40,239
ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ...

540
00:58:41,618 --> 00:58:44,348
မင်းနာမည်အရင်းကဘာလဲ သခင်။

541
00:58:45,822 --> 00:58:50,885
ဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲ သူငယ်ချင်း။

542
00:59:00,270 --> 00:59:03,296
ရှုပ်နေတာ သိလား။
မင်းခေါင်းထဲမှာလား?

543
00:59:04,641 --> 00:59:06,209
ဒါမဟုတ်ဘူး krypToniTe။

544
00:59:06,209 --> 00:59:08,211
KrypToniTe...

545
00:59:08,211 --> 00:59:10,613
ထွက်တဲ့အခါ၊
ငါ့ရဲ့စူပါပါဝါတွေကို ငါပြန်ယူမယ်။

546
00:59:10,613 --> 00:59:12,882
ပြီးရင် ငါပြန်ပြီး ပျံသန်းနိုင်မှာပါ...

547
00:59:12,882 --> 00:59:13,983
ငါပျံသန်းနိုင်ရင် ငါတတ်နိုင်တယ်...

548
00:59:13,983 --> 00:59:16,920
နိုးလော့!
မင်းက Superman မဟုတ်ဘူး။

549
00:59:16,920 --> 00:59:18,615
ရပ်လိုက်ပါ။

550
00:59:21,257 --> 00:59:22,815
သင်ဘယ်သူလဲ!

551
00:59:24,694 --> 00:59:26,685
ဘာလို့ဒီလိုမျိုးတွေမေးတာလဲ

552
00:59:27,530 --> 00:59:29,555
အဖြူ ယောက်ျားတွေလား။
မင်းကို အိုင်တီမှာ ထားသလား။

553
00:59:29,799 --> 00:59:33,326
- မင်းနေမကောင်းဘူး...
- မင်းကို မယုံကြည်သင့်ဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်။

554
00:59:33,937 --> 00:59:37,395
မင်းက မကောင်းဆိုးဝါး သူလျှို။ TraiTor!

555
00:59:37,907 --> 00:59:40,842
ကုသမှုမခံယူရင်၊
မင်းသေလိမ့်မယ်။

556
00:59:40,977 --> 00:59:42,877
ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်!

557
00:59:44,280 --> 00:59:48,685
မပြီးမချင်း ငါမသေဘူး။

558
00:59:48,685 --> 00:59:50,846
ငါ့နောက်ဆုံးတာဝန်။

559
00:59:52,755 --> 00:59:54,916
မင်းမလုပ်နိုင်ဘူး...

560
00:59:55,558 --> 01:00:01,463
ဘာပဲလုပ်လုပ်၊
ကမ္ဘာကြီးက ပြောင်းလဲမှာ မဟုတ်ဘူး။

561
01:00:05,368 --> 01:00:07,563
လူဖြူများ

562
01:00:14,477 --> 01:00:18,848
ကူညီပါ သူငယ်ချင်း။
စူပါဝေလငါးလို သတ်ကြလိမ့်မယ်။

563
01:00:18,848 --> 01:00:22,619
ငါ့အမှတ်တရတွေအားလုံးကို ဖျက်ပစ်လိမ့်မယ်။

564
01:00:22,619 --> 01:00:28,091
krypToniTe က ပေးပါလိမ့်မယ်။
မကြာမီထွက်လာပါ! ကျွန်တော့်ကိုယုံကြည်ပါ!

565
01:00:28,091 --> 01:00:31,628
ငါ့မှာ လုပ်စရာတွေ အများကြီးရှိသေးတယ်!
သွားပါ!

566
01:00:31,628 --> 01:00:32,993
ငါ့မှာ လုပ်စရာတွေ အများကြီးရှိတယ်!

567
01:00:33,096 --> 01:00:35,999
ကူညီပါ သူငယ်ချင်း။
ကျွန်ုပ်တို့သည် အဖွဲ့တစ်ဖွဲ့ဖြစ်သည်။

568
01:00:35,999 --> 01:00:37,899
မှတ်ထား! ကျွန်ုပ်တို့သည် အဖွဲ့တစ်ဖွဲ့ဖြစ်သည်။

569
01:00:39,602 --> 01:00:41,126
ကျွန်ုပ်တို့သည် အဖွဲ့တစ်ဖွဲ့ဖြစ်သည်။

570
01:00:51,714 --> 01:00:53,147
ငါ့ကိုသတ်မှာလား။

571
01:00:54,751 --> 01:00:57,220
ငါ့အမှတ်တရတွေအားလုံးကို ဖျက်ပစ်မယ်။

572
01:00:57,220 --> 01:00:58,454
ငါ့မှာ လုပ်စရာတွေ အများကြီးရှိသေးတယ်!

573
01:00:58,454 --> 01:01:01,724
ပြည်သူကိုကူညီပါ။

574
01:01:01,724 --> 01:01:05,023
krypToniTe မကြာခင်ထွက်ရှိလာတော့မှာပါ။

575
01:01:05,228 --> 01:01:07,924
ကူညီပါ!
ကျွန်ုပ်တို့သည် အဖွဲ့တစ်ဖွဲ့ဖြစ်သည်။

576
01:01:41,631 --> 01:01:44,667
မြောက်ဝင်ရိုးစွန်းသည်
ရေခဲမုန့်ကဲ့သို့ အရည်ပျော်သည်။

577
01:01:44,667 --> 01:01:47,568
တကယ်လား? သင်ယူခဲ့သလား
ဒါ သူငယ်တန်းမှာလား။

578
01:01:47,704 --> 01:01:50,873
ဒါဆို ဘယ်သွားမလဲ။
ပိုလာဝက်ဝံများ အသက်ရှင်နေပါသလား။

579
01:01:50,873 --> 01:01:53,743
ကောင်းပြီ၊ သူတို့သွားနိုင်တယ်။
တောင်ဝင်ရိုးစွန်း။

580
01:01:53,743 --> 01:01:58,112
မဟုတ်ဘူး! မြောက်ဝင်ရိုးစွန်းသည်
သူတို့အိမ်။

581
01:01:58,381 --> 01:02:01,350
အဖေက မြောက်ဝင်ရိုးစွန်းပါ။
တကယ်​​ပျော်​​နေတာလား?

582
01:02:03,219 --> 01:02:05,687
မဖြစ်ဘူးဆိုတာ သေချာအောင်လုပ်မယ်။

583
01:02:06,689 --> 01:02:10,147
'အဖေ့ရဲ့ စူပါမင်းကြောင့်...

584
01:02:10,393 --> 01:02:12,795
ပုံပြင်လေးပြောပြပါ ဖေဖေ။

585
01:02:12,795 --> 01:02:13,896
စူပါမင်းသော့နှင့်သော့ခလောက်များ

586
01:02:13,896 --> 01:02:19,391
ပုံပြင်လေးတစ်ပုဒ် ပြောပြပါရစေ
ကောင်လေးတစ်ယောက်အကြောင်း

587
01:02:19,969 --> 01:02:25,771
တောက်တောက်၊
နွေးထွေးသောမြို့ငယ်လေး။

588
01:02:26,042 --> 01:02:29,068
သူ့ရဲ့အိပ်မက်က ပျံသန်းဖို့ပါပဲ။

589
01:02:32,048 --> 01:02:36,417
တစ်နေ့မှာ လူဆိုးတွေက တိုက်ခိုက်တယ်။

590
01:02:36,953 --> 01:02:39,478
ကောင်လေးက ဖေဖေ
တိုက်ဖို့ထွက်သွားတယ်။

591
01:02:41,657 --> 01:02:44,592
မြတ်စွာဘုရားက ကတိပြုတယ်။

592
01:02:44,761 --> 01:02:49,596
သူပြန်သွားမယ်။
ကောင်လေးက ကောင်းတာလုပ်ရင်

593
01:02:54,170 --> 01:02:56,229
ပြီးတော့ တစ်နေ့...

594
01:03:00,276 --> 01:03:02,870
ပျံသန်းနိုင်မှာပါ...

595
01:03:04,714 --> 01:03:06,773
ငှက်တစ်ကောင်လို...

596
01:03:29,438 --> 01:03:33,966
ကောင်လေးက ကြီးပြင်းလာတယ်။
အဘဖြစ်လေ၏။

597
01:03:35,111 --> 01:03:40,981
ဒါပေမယ့် လူဆိုးတွေက သိမ်းတယ်။
သူ့မိသားစု၊

598
01:03:47,089 --> 01:03:48,647
ဟန်နီ

599
01:03:56,065 --> 01:03:58,431
ဟန်နီ မဟုတ်ဘူး!

600
01:04:00,403 --> 01:04:02,530
ဂျီယောင်။ ဂျီယောင်။

601
01:04:03,272 --> 01:04:07,038
ကယ်မယ် ဟုတ်လား ဖေဖေ။

602
01:04:07,176 --> 01:04:10,805
မင်းက Superman ဆိုတော့။

603
01:04:11,147 --> 01:04:16,619
မလှုပ်နိုင်ဘူး ဖေဖေ...

604
01:04:16,619 --> 01:04:19,952
ဂျီယောင်။ နေပါဦး!
ဖေဖေ ကယ်မယ်!

605
01:04:20,122 --> 01:04:27,688
100 လို့ရေတွက်ရင် မင်းလှည့်လိမ့်မယ်။
Superman နဲ့ ငါ့ကို ကယ်တင်ပါ။

606
01:04:27,830 --> 01:04:31,334
တစ်၊ နှစ်၊ သုံး...

607
01:04:31,334 --> 01:04:34,303
ငါ့ကိုကူညီပါ။ ကူညီကြပါ!

608
01:04:39,475 --> 01:04:40,908
ကူညီပါ!

609
01:04:42,345 --> 01:04:44,040
ငါး...

610
01:04:46,782 --> 01:04:48,773
ခြောက်...

611
01:04:50,319 --> 01:04:52,219
ခုနစ်...

612
01:04:54,757 --> 01:04:56,918
ရှစ်...

613
01:04:58,361 --> 01:05:00,329
ကိုး...

614
01:05:03,933 --> 01:05:06,197
ဆယ်...

615
01:05:31,060 --> 01:05:36,521
ငါ့ကိုကူညီပါ!

616
01:05:54,150 --> 01:05:56,585
ဘယ်သူကမှ ကူညီဖို့ မကြိုးစားဘူး။

617
01:05:56,585 --> 01:05:59,188
ကားပေါက်ကွဲမှုကြောင့် လူတစ်ဦး အသက်ရှင်ကျန်ရစ်ခဲ့သည်။
မယားနဲ့သမီး သေတယ်။
ဘယ်သူကမှ ကူညီဖို့ မကြိုးစားဘူး။

618
01:05:59,188 --> 01:06:00,018
ကားပေါက်ကွဲမှုကြောင့် လူတစ်ဦး အသက်ရှင်ကျန်ရစ်ခဲ့သည်။
မယားနဲ့သမီး သေတယ်။

619
01:06:00,122 --> 01:06:04,422
လူဆိုးတွေက kryptonite ထည့်ထားလို့
သူတို့ခေါင်းထဲမှာ။

620
01:06:06,228 --> 01:06:09,288
ဒါမှ သူတို့ မေ့မှာ
သူတို့က ဘယ်သူတွေလဲ...

621
01:06:10,967 --> 01:06:16,837
ပြီးတော့ သူတို့မှာ အံ့သြစရာကောင်းတဲ့ စွမ်းအားတွေ...

622
01:06:24,480 --> 01:06:26,414
သင့်နာမည်ကို ပြောပြပါ။

623
01:06:35,491 --> 01:06:39,655
ကျွန်တော့်နာမည်က LEE Hyun-suk ပါ။

624
01:06:41,664 --> 01:06:44,224
မင်းက စူပါမင်းလား။

625
01:06:45,134 --> 01:06:46,601
မရှိ

626
01:06:47,670 --> 01:06:52,130
တစ်ချိန်က မင်းကို အထင်သေးခဲ့လား။
Superman လား?

627
01:06:53,943 --> 01:06:55,410
ဟုတ်ကဲ့။

628
01:06:55,611 --> 01:06:57,602
မင်းဘာလို့အဲ့လိုထင်ခဲ့တာလဲ?

629
01:07:01,650 --> 01:07:03,811
ငါလုပ်တုန်းက...

630
01:07:05,454 --> 01:07:08,252
ပိုကောင်းမယ်ထင်တယ်။

631
01:07:08,958 --> 01:07:12,189
အခု မင်းဘယ်သူလဲ သခင်။

632
01:07:17,967 --> 01:07:22,563
သာမန်လူတစ်ယောက်ပဲ...

633
01:07:23,739 --> 01:07:26,003
မင်းရဲ့ ကျန်တာ ဒီမှာ လိုပဲ။

634
01:07:30,379 --> 01:07:32,745
Superman ဆိုတာ ဘယ်သူလဲ။

635
01:07:38,454 --> 01:07:40,388
စူပါမင်းသည်...

636
01:07:45,027 --> 01:07:48,087
ရုပ်ရှင်ထဲက ဇာတ်ရုပ်တစ်ခုပါ။

637
01:07:57,306 --> 01:07:59,331
ငယ်ငယ်တုန်းက...

638
01:08:01,310 --> 01:08:05,337
ကျွန်တော် Superman ကို ကြည့်နေခဲ့တယ်။
ငါ့အရှင်နဲ့ ရုပ်ရှင်တွေ။

639
01:08:09,652 --> 01:08:12,815
KrypToniTe သည် bulleT ဖြစ်ပါသလား။

640
01:08:14,623 --> 01:08:17,387
လူသည် မည်သို့ အသက်ရှင်နိုင်သနည်း။
သူ့ခေါင်းထဲမှာ ကျည်ဆန်တစ်ခုရှိနေသလား။

641
01:08:17,526 --> 01:08:20,120
သူက အရမ်းကံကောင်းတယ်။

642
01:08:20,262 --> 01:08:24,562
ဦးနှောက်က မြန်မြန်သက်သာသွားတယ်။
ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ သူက ငယ်တယ်။

643
01:08:24,667 --> 01:08:26,969
သို့ပေမယ့်လည်း သူ့မှာ အတက်အဆင်းရှိတယ်။

644
01:08:26,969 --> 01:08:29,597
အဲဒါကြောင့် သူလက်ခံတယ်။
TreatTmenT ဒီမှာ။

645
01:08:30,739 --> 01:08:32,866
တကယ်က သူက Superman ၊

646
01:08:33,008 --> 01:08:35,340
ကျည်ဆန်တစ်ခုမှ လွတ်မြောက်ခဲ့သည်။

647
01:08:35,678 --> 01:08:38,977
ဒါ​ပေမယ့်​ သူဘယ်​မှာရိုက်​ထားတာလဲ

648
01:08:41,183 --> 01:08:43,981
သူ့မှာ အမှတ်တရတွေ ရှိလား။
သူ့မိသားစု?

649
01:08:44,386 --> 01:08:47,014
ရိုးရိုးရှင်းရှင်းနဲ့ ထွက်သွားတာ မဟုတ်ဘူးလား။

650
01:08:49,058 --> 01:08:50,821
သူ့မှတ်ဉာဏ်က အရင်အတိုင်းပါပဲ။

651
01:08:50,993 --> 01:08:54,964
ဒါပေမယ့် ငါတို့က သူ့ကို ဆေးပေးတယ်။
သူ့ခံစားချက်တွေကို ဖိနှိပ်ဖို့၊

652
01:08:54,964 --> 01:08:56,989
ဝမ်းနည်းမှုကို သူ မခံစားနိုင်။

653
01:09:00,002 --> 01:09:04,166
သူ့အမှတ်တရတွေကြားက လမ်းစ
သူ့ခံစားချက်တွေကို ပိတ်ဆို့ထားတယ်။

654
01:09:05,040 --> 01:09:08,441
သူ မင်းကို စိတ်ဆိုးမှာ မဟုတ်ဘူး။

655
01:09:28,364 --> 01:09:32,801
ကရစ်တိုနိုက်...
ကဲ အဆင်ပြေရဲ့လား

656
01:09:35,337 --> 01:09:39,708
ဆေးသောက်ရင် မနာဘူး။

657
01:09:39,708 --> 01:09:42,040
လူမှုဖူလုံရေး
LEE Hyun- suk

658
01:09:44,446 --> 01:09:47,006
အကြောင်းပြချက်မရှိ စိတ်ပူမိတယ်။

659
01:09:49,018 --> 01:09:51,748
ငါတစ်နေ့ကိုဆေးနှစ်လုံးသောက်တယ်။

660
01:09:52,521 --> 01:09:55,149
ငြိမ်သက်စွာခံစားပါ ...
ပြီးတော့ ငြိမ်းချမ်းရေးမှာ...

661
01:10:21,383 --> 01:10:26,252
ကမ္ဘာကြီးက ပိုပူလာရင်တောင်
မြောက်ဝင်ရိုးစွန်းမှာ အရည်ပျော်နေသလား။

662
01:10:36,498 --> 01:10:38,625
မကောင်းဘူး...

663
01:10:43,606 --> 01:10:45,540
မရဘူး...

664
01:11:01,156 --> 01:11:03,215
ဒါပေမယ့် ငါဘာလို့ စိတ်မပူရမှာလဲ

665
01:11:15,804 --> 01:11:20,743
၅ မီတာရှည်သော ငါးမန်းတစ်ကောင်သည် နေထိုင်သည်။
အပူပိုင်းရေစီးကြောင်း...

666
01:11:20,743 --> 01:11:25,806
ငါတို့နယ်မှ တက်လာပြီ။
ကမ္ဘာကြီးပူနွေးလာမှုနှင့် ရေပူကြောင့်ဖြစ်သည်။

667
01:11:25,981 --> 01:11:29,551
ကြမ်းတမ်းသော ငါးမန်းဖြူသည်...

668
01:11:29,551 --> 01:11:32,452
'Jaws' လို့လည်း ခေါ်တယ်၊
ရုပ်ရှင်တွေကနေ

669
01:11:38,027 --> 01:11:42,191
ခက်ခဲစွာ ဖြတ်သန်းခဲ့ရတဲ့ လူတစ်ယောက်
နှစ်တွေချည်းပဲ...

670
01:11:42,331 --> 01:11:45,994
အခု ငါတို့ဘက် လှည့်ပြန်ပြီ။
အားလုံးပဲ အကောင်းဆုံးဖြစ်ပါစေလို့ ဆုတောင်းပေးလိုက်ပါတယ်။

671
01:11:47,336 --> 01:11:50,237
- အဲဒါက အဆုံးသတ် subTiTles လား။
- ဟုတ်ကဲ့။

672
01:11:51,840 --> 01:11:54,172
ပျော်ရွှင်စရာအဆုံးသတ်တွေ အရမ်းများနေပြီလား?

673
01:11:54,910 --> 01:11:56,434
မရှိ

674
01:11:57,946 --> 01:11:59,573
အဆင်ပြေပါတယ်။

675
01:11:59,982 --> 01:12:02,416
Superman က အရမ်းထူးခြားတယ်။

676
01:12:05,154 --> 01:12:07,384
ဟုတ်တယ်၊ သူတော်တော်ပြောင်းလဲသွားပြီ။

677
01:12:07,690 --> 01:12:10,225
မင်းလည်း အများကြီးပြောင်းလဲသွားပြီ။

678
01:12:10,225 --> 01:12:14,355
The Tape ကို နှစ်ကြိမ်အသုံးပြုခြင်း။
နှင့် နောက်ထပ် အနီးကပ်ပုံများ။

679
01:12:16,065 --> 01:12:18,556
မှတ်တမ်းတင်ဖို့ လက်လွှဲပေးပါ့မယ်။

680
01:12:22,071 --> 01:12:24,938
အချိုရည် အပြင်ထွက်ရင်ကော ဘယ်လိုလဲ။

681
01:12:25,040 --> 01:12:28,271
Superman's ကို ဂုဏ်ပြုရန်
လူသားထံ ပြန်လှည့်ပါ။

682
01:12:28,410 --> 01:12:29,934
ကျွန်ုပ်၏ TreatT

683
01:13:01,477 --> 01:13:03,069
Superman မင်း ဘာလုပ်နေတာလဲ။

684
01:13:04,813 --> 01:13:11,343
ငါ့ဝတ်စုံမဝတ်နိုင်ဘူး။
ငါ ပုန်းနေလို့။

685
01:13:11,453 --> 01:13:12,886
ဒါဆို...

686
01:13:13,956 --> 01:13:15,685
ဟိုမှာ!

687
01:13:15,824 --> 01:13:17,860
ဒါကို ငါ့ရင်ဘတ်ပေါ်တင်လိုက်မယ်

688
01:13:17,860 --> 01:13:21,887
ငါ့အတွက်သာကြည့်ရန်။

689
01:13:22,164 --> 01:13:24,333
Tattoo နဲ့တူတယ်လို့ ဆိုလိုတာလား။

690
01:13:24,333 --> 01:13:27,496
မဟုတ်ဘူး၊ iT ရဲ့ ပတ်ဝန်းကျင်က ဖော်ရွေတယ်။

691
01:13:29,705 --> 01:13:34,005
ဒါကို ငါ့ရင်ဘတ်နဲ့ geT ပေါ်မှာ တင်မယ်။
နေရောင်ခြည်တွေ...

692
01:13:44,086 --> 01:13:46,350
စူပါမင်း၊ မင်းခေါင်းကို လှည့်လိုက်ပါ။

693
01:13:49,858 --> 01:13:55,763
ဒါကို တင်းတင်းကြပ်ကြပ် တင်းတင်းကြပ်ကြပ် လုပ်ထားဖို့ လိုပါတယ်။

694
01:13:57,766 --> 01:14:01,224
အခြားလမ်းကိုကြည့်ပါ။
မင်းအတွက် ငါ ညှိပေးမယ်။

695
01:14:57,392 --> 01:15:02,598
စူပါမင်းလို ကောင်းအောင်နေပါ။
အခြားသူများကိုကူညီပါ။

696
01:15:02,598 --> 01:15:07,331
ဖေဖေ၊ မေ ၅၊ ၁၉၈၀

697
01:15:21,183 --> 01:15:23,947
သတ္တိမဆုံးရှုံးပါစေနှင့်

698
01:15:24,186 --> 01:15:26,814
ဘယ်ကတည်းက သိတာလဲ။
မင်းက Superman လား။

699
01:15:27,489 --> 01:15:29,184
ငယ်ငယ်ကတည်းက။

700
01:15:31,994 --> 01:15:38,399
ဖေဖေပြောဖူးတယ်။
ငါ့မှာ အထူးစွမ်းအားတွေ ရှိတယ်။

701
01:15:39,835 --> 01:15:44,272
ပထမတော့ ကျွန်တော် မတူတာကို သဘောကျတယ်။
oThers မှ

702
01:15:44,506 --> 01:15:50,308
ဒါပေမယ့် မပြေးနိုင်မှန်းသိတယ်။
ငါ့ desTiny မှ

703
01:15:51,613 --> 01:15:53,205
မင်းအဖေလား?

704
01:15:56,718 --> 01:16:01,883
သူသည် KrypTon သို့ ပြန်သွားခဲ့သည်။
သေနတ်သံတွေ ပေါက်ကွဲတဲ့ည။

705
01:16:02,824 --> 01:16:04,485
သေနတ်ဗုံးများလား?

706
01:16:13,235 --> 01:16:14,634
စိတ်မပူပါနဲ့။

707
01:16:14,870 --> 01:16:17,573
- Gwang-ju ၏နိုင်ငံသားများ။
- ငါဘယ်တော့မှမသေဘူး။

708
01:16:17,573 --> 01:16:20,375
လူဆိုးတွေ လာနေပြီ!

709
01:16:20,375 --> 01:16:21,399
ငါတို့ကိုကူညီပါ။

710
01:16:21,510 --> 01:16:23,842
သူ့အဖေက ပြန်လာမယ်လို့ ကတိပေးတယ်။

711
01:16:24,446 --> 01:16:29,543
ကောင်လေးက ကောင်းတာလုပ်ရင်။

712
01:16:33,956 --> 01:16:35,856
ပြီးတော့ တစ်နေ့...

713
01:16:37,593 --> 01:16:40,061
ပျံသန်းနိုင်မှာပါ...

714
01:16:40,596 --> 01:16:44,088
စူပါမင်းကဲ့သို့ ကောင်းအောင်နေပြီး အခြားသူများကို ကူညီပါ။
ဖေဖေ၊ မေ ၅၊ ၁၉၈၀

715
01:16:44,299 --> 01:16:46,233
ငှက်တစ်ကောင်လို...

716
01:16:59,548 --> 01:17:01,948
ကျေးဇူးပြုပြီး ဖေဖေ့ကိုကူညီပါ။

717
01:17:22,971 --> 01:17:27,499
ပြီးတော့ သူတို့က kryptonite ကိုထည့်တယ်။
ငါ့ခေါင်းထဲမှာ။

718
01:17:28,710 --> 01:17:32,544
ငါ့ကိုမေ့သွားအောင်
ငါတကယ်ဘယ်သူလဲ...

719
01:18:43,885 --> 01:18:45,750
ဟေ့ လူတို့!

720
01:18:49,524 --> 01:18:51,059
မင်းက ငါ့ကားကို ဝင်တိုက်တယ်။

721
01:18:51,059 --> 01:18:52,060
ပါးစပ်ပိတ်ထား!

722
01:18:52,060 --> 01:18:54,255
မင်းက ငါ့ရပ်ထားတဲ့ကားကို တိုက်လိုက်တာ။

723
01:18:54,863 --> 01:18:56,262
ဘာလို့ဟစ်...

724
01:18:56,465 --> 01:18:58,900
မင်းက ငါ့ရပ်ထားတဲ့ကားကို တိုက်လိုက်တာ။

725
01:18:58,900 --> 01:19:00,268
ဘယ်သူက ဘယ်သူလဲ!

726
01:19:00,268 --> 01:19:02,759
ကံကြမ္မာကဘာလဲ။ Damn it!

727
01:19:22,791 --> 01:19:26,022
ဟေး ဒါဘာလဲ

728
01:19:53,088 --> 01:19:54,680
အဲဒါ တိရစ္ဆာန်...

729
01:20:42,904 --> 01:20:45,668
ကျေးဇူးပြု၍ ကူညီပေးပါ။

730
01:20:47,509 --> 01:20:48,942
ကူညီပါ။

731
01:20:51,046 --> 01:20:52,513
ကူညီပါ!

732
01:21:23,178 --> 01:21:25,510
မေမေ?

733
01:21:29,851 --> 01:21:31,978
မေမေ?

734
01:21:33,622 --> 01:21:35,487
မေမေ?

735
01:21:59,247 --> 01:22:01,841
ကူညီပါ!

736
01:22:07,656 --> 01:22:11,319
ဟီးဟီး။

737
01:22:11,760 --> 01:22:13,929
အဲဒါ ငါ့သမီး။

738
01:22:13,929 --> 01:22:15,863
ကျေးဇူးပြု၍ သူမကိုကူညီပါ။

739
01:22:18,199 --> 01:22:23,796
တစ်စုံတစ်ယောက်က သူမကို ကယ်တင်ပါ။

740
01:22:24,406 --> 01:22:25,896
ဟီးဟီး။

741
01:23:29,671 --> 01:23:31,332
စောင့်ဆိုင်း!

742
01:23:31,840 --> 01:23:33,967
ဥဩသံတွေ မကြားရဘူးလား။

743
01:23:38,213 --> 01:23:40,078
မဟုတ်ဘူး! မလုပ်ပါနဲ့!

744
01:23:41,082 --> 01:23:42,572
သင့်အာရုံများဆီသို့ လာပါ။

745
01:23:47,188 --> 01:23:50,089
မင်းက Superman မဟုတ်ဘူး၊
Hyun-suk

746
01:23:51,326 --> 01:23:55,092
မဟုတ်ဘူး! အခုတက်သွားရင်တော့
မင်းသေလိမ့်မယ်!

747
01:24:02,303 --> 01:24:04,965
ဒီလိုလုပ်ရင် သူတို့ကို ပြန်မလာနိုင်တော့ဘူး။

748
01:24:05,607 --> 01:24:07,768
မင်းရဲ့မိသားစုနဲ့ ဖေဖေ...

749
01:24:09,911 --> 01:24:12,175
အဲဒါ မင်းအပြစ်မဟုတ်ဘူး

750
01:24:13,982 --> 01:24:16,780
ကိုယ့်ကိုယ်ကို မနှိပ်စက်တော့ဘူး!

751
01:24:19,554 --> 01:24:22,182
မင်း တတ်နိုင်သမျှ လုပ်ခဲ့တယ်။

752
01:24:23,458 --> 01:24:26,256
ကိုယ့်ကိုကိုယ် ခွင့်လွှတ်ဖို့အချိန်ရောက်ပြီ။

753
01:24:27,662 --> 01:24:30,859
ဤအရာသည် မရနိုင်ပါ။
မင်းခေါင်းထဲက

754
01:24:30,999 --> 01:24:33,467
ဘာမှမပြောင်းလဲဘူး!

755
01:24:36,271 --> 01:24:38,762
pastT ကို ပြောင်းလို့မရပါဘူး။

756
01:24:41,409 --> 01:24:43,274
ဒါဆို...

757
01:24:44,245 --> 01:24:47,009
အိုင်တီက ကျွန်မကို နေ့တိုင်း ခြောက်လှန့်နေတယ်။

758
01:24:52,120 --> 01:24:54,418
ဒါပေမယ့် The fuTure ကတော့ မတူပါဘူး။

759
01:24:56,491 --> 01:24:58,356
အိုင်တီပြောင်းလို့ရတယ်။

760
01:25:01,629 --> 01:25:04,496
မမေ့ရင်
သင်တကယ်ဘယ်သူလဲ။

761
01:25:07,268 --> 01:25:09,133
ငါဘယ်သူလဲ?

762
01:25:12,040 --> 01:25:13,530
ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ။

763
01:25:15,376 --> 01:25:17,207
ငါဘယ်သူလဲ?

764
01:25:22,517 --> 01:25:24,314
ပြောပါ

765
01:25:25,720 --> 01:25:27,745
ငါဘယ်သူလဲ?

766
01:25:29,224 --> 01:25:30,816
မင်းဟာ...

767
01:25:33,995 --> 01:25:35,690
ငါ့သူငယ်ချင်း...

768
01:25:41,035 --> 01:25:43,060
ငါ့ရဲ့ စူပါမင်း...

769
01:27:43,791 --> 01:27:46,487
ကျွန်ုပ်တို့၏နောက်ဆုံးတာဝန်သည် ဤနေရာတွင်ဖြစ်သည်။

770
01:28:05,647 --> 01:28:07,342
ဟေး!

771
01:28:13,454 --> 01:28:15,513
ငါဘယ်သူလဲ သူငယ်ချင်း။

772
01:28:15,857 --> 01:28:17,625
စူပါမင်း။

773
01:28:17,625 --> 01:28:19,422
ကောင်းပြီ!

774
01:28:20,261 --> 01:28:22,354
ကောင်းပြီ!

775
01:28:34,776 --> 01:28:37,939
နေပါဦး!
မင်းအတွက် ငါလာမယ်။

776
01:28:56,097 --> 01:29:00,056
100 အထိရေတွက်ပါ။
ငါဒီမှာရှိမယ်!

777
01:29:16,784 --> 01:29:18,046
တစ်မျိုး။

778
01:29:20,888 --> 01:29:21,980
နှစ်ယောက်။

779
01:29:24,859 --> 01:29:25,951
သုံး။

780
01:29:28,696 --> 01:29:29,993
လေး။

781
01:29:32,567 --> 01:29:33,625
ငါး။

782
01:29:36,471 --> 01:29:37,631
ခြောက်။

783
01:29:40,108 --> 01:29:41,541
ခုနှစ်။

784
01:29:42,944 --> 01:29:47,404
ကူညီပါ...ကူညီပါ...
ကျေးဇူးပြုပြီး...

785
01:29:49,517 --> 01:29:51,508
ရှစ်...

786
01:29:53,888 --> 01:29:55,947
ကိုး...

787
01:29:58,559 --> 01:30:00,322
ဆယ်...

788
01:30:03,431 --> 01:30:05,524
ဆယ့်တစ်...

789
01:30:08,202 --> 01:30:10,534
ဆယ့်နှစ်...

790
01:30:13,908 --> 01:30:15,705
ဆယ့်သုံး...

791
01:30:19,247 --> 01:30:21,511
ဆယ့်လေး...

792
01:30:33,661 --> 01:30:34,719
ဟီးဟီး။

793
01:30:44,605 --> 01:30:45,799
ဟီးဟီး။

794
01:30:46,541 --> 01:30:49,567
ဟီး ဂျောင်၊ ဟီး ဂျောင်။

795
01:30:53,247 --> 01:30:54,475
သွားကြရအောင်!

796
01:31:45,333 --> 01:31:47,096
မျက်လုံးဖွင့်ပါ။

797
01:31:53,508 --> 01:31:55,738
သတ္တိမပျက်ပါနဲ့သား။

798
01:31:57,678 --> 01:32:01,444
အနာဂတ်သည် သင့်လက်ထဲတွင်ရှိသည်။

799
01:32:06,320 --> 01:32:08,345
ငါဘယ်သူလဲ သူငယ်ချင်း။

800
01:32:09,757 --> 01:32:11,952
စူပါမင်း...

801
01:32:30,244 --> 01:32:35,773
Superman ပျံသန်းနိုင်ပါသလား။

802
01:32:36,017 --> 01:32:37,609
ဟုတ်တယ်...

803
01:32:42,723 --> 01:32:48,958
ပျံသန်းချိန်တန်ပြီ။
Superman နဲ့ အဆင်ပြေလား။

804
01:32:49,230 --> 01:32:50,857
၉၈...

805
01:32:53,334 --> 01:32:55,234
99...

806
01:32:57,305 --> 01:32:58,795
100!

807
01:35:01,562 --> 01:35:03,553
ကူညီပါ စူပါမင်း။

808
01:37:21,735 --> 01:37:23,804
ပေါက်ကွဲမှုဖြစ်ခဲ့ကြောင်း ရဲများက ပြောသည်။
ကြောင့်ဖြစ်ခဲ့တယ်...

809
01:37:23,804 --> 01:37:26,637
သဘာဝဓာတ်ငွေ့ပိုက်များတွင် ယိုစိမ့်ခြင်း။
manhole အောက်မှာ။

810
01:37:26,774 --> 01:37:29,076
အခင်းဖြစ်နေရာတွင် ရဲရင့်သူ...

811
01:37:29,076 --> 01:37:31,078
အသက်ပေါင်းများစွာကို ကယ်တင်ခဲ့တယ်...

812
01:37:31,078 --> 01:37:33,814
ဒါပေမယ့် ပြင်းထန်စွာ ဒဏ်ရာရခဲ့ပါတယ်။
ဦးနှောက်သေပြီး...

813
01:37:33,814 --> 01:37:36,408
ကြေကွဲစရာအဖြစ်ဆိုးကြီးထဲမှာ...

814
01:37:42,056 --> 01:37:44,251
ရုံတင်မည့် အစီအစဉ်။

815
01:37:44,425 --> 01:37:46,290
Superman ဘယ်လိုလဲ။

816
01:37:48,195 --> 01:37:49,958
အဆင်ပြေသလား?

817
01:38:43,083 --> 01:38:46,075
Soo-jung? အဲဒါဘာလဲ?

818
01:38:50,357 --> 01:38:54,123
မင်းပျော်ရမယ်။
သင် jackpoT ကို ဟစ်သည်။

819
01:38:59,033 --> 01:39:02,002
IT သည် ကိုယ်တွင်းအင်္ဂါ အလှူရှင်ကတ်တစ်ခုဖြစ်သည်။

820
01:40:47,741 --> 01:40:52,872
နောက်ထပ် လူ ၁၂ ဦးကို ကယ်တင်ပြီးနောက်၊
မြေကြီးကိုစွန့်တော်မူ၏။

821
01:41:12,599 --> 01:41:15,329
နှုတ်ဆက်ပါတယ် Superman

822
01:41:19,473 --> 01:41:23,034
နှုတ်ဆက်ပါတယ် သူငယ်ချင်း။

823
01:41:32,820 --> 01:41:36,023
'Superman' ကို စတင်ဖြန့်ချိခဲ့သည်။
မတ်လ 31 ရက် 1979 ခုနှစ် ကိုရီးယား

824
01:41:36,023 --> 01:41:39,526
LEE Hyun-suk က ဦးခေါင်းကို သေနတ်နဲ့ ပစ်သတ်ခဲ့ပါတယ်။
၁၉၈၀ ခုနှစ် မေလ ၂၇ ရက်နေ့တွင် သူ့အိမ်အပြင်ဘက်

825
01:41:39,526 --> 01:41:42,791
တစ်လလောက်ကြာတော့ သူ သတိပြန်ရလာတယ်။
အခိုင်အမာပြောနေသော်လည်း သူအသက်မရှင်ပါ။

826
01:41:43,497 --> 01:41:49,595
အသက် ၂၇ နှစ်၊
ဝက်ရူးပြန်ရောဂါကို သူ့တစ်သက်လုံး ခံစားနေရသည်။

827
01:41:51,605 --> 01:41:56,702
သူ့နောက်ဆုံးနှစ်၊
သူသည် Superman အဖြစ်နေထိုင်ခဲ့သည်။

828
01:42:27,774 --> 01:42:32,643
ခွန်အားက သံတံခါးကြီးတွေ မဖွင့်ဘူး။
ဒါပေမယ့် သေးငယ်တဲ့သော့။

829
01:42:33,413 --> 01:42:36,712
ငါတို့အားလုံးမှာ သော့တွေရှိတယ်...

830
01:42:38,719 --> 01:42:42,120
တံခါးဖွင့်ရန်
အနာဂတ်အသစ်...