1 00:00:01,580 --> 00:00:03,540 Vrijdag 14 december 1997. 2 00:00:04,200 --> 00:00:05,860 Elf koopdagen tot Kerstmis. 3 00:00:06,120 --> 00:00:10,400 Ik woon nu in mijn eigen huis, onlangs geërfd van een dode man, en 4 00:00:10,400 --> 00:00:12,580 Ik ben volledig verantwoordelijk voor vier levens. 5 00:00:12,820 --> 00:00:17,600 Ik, William, Andrew de kat, en Glenn, die slechts een tijdelijke status heeft. 6 00:00:17,960 --> 00:00:20,620 Ik ben nu een van de East Midlands' vooraanstaande beroemdheden. 7 00:00:20,940 --> 00:00:24,200 Dus waarom heeft Hello Magazine dit niet aangeboden? mij fotograferen in mijn keuken? 8 00:00:25,440 --> 00:00:27,360 Ik heb het net schoongemaakt! 9 00:00:28,000 --> 00:00:31,580 Oh, het non-stop zwoegen. Het eindeloze sleur. 10 00:00:32,259 --> 00:00:36,180 Ik zou een vrouw moeten hebben om dit allemaal voor te doen mij. Een vrouw die niet hoeft te betalen. 11 00:00:36,620 --> 00:00:37,620 Een vrouw. 12 00:00:38,320 --> 00:00:41,160 Hoe vaak heb ik je al gezegd om te zetten Je schoenen weg, William? 13 00:00:41,620 --> 00:00:42,940 Gooi ze in de vlammen. 14 00:00:44,800 --> 00:00:48,900 Oh, ik heb u niet horen aankomen, mevrouw Overstroming. 15 00:00:49,540 --> 00:00:51,760 Glenn heeft het briefje aan de Kerstman geschreven. 16 00:00:53,200 --> 00:00:54,820 Goed gedaan, Glenn. Ik ook. 17 00:00:55,060 --> 00:00:57,120 Ik wil alle vier de Teletubbies. 18 00:00:57,320 --> 00:01:00,440 Droom verder, Willem. Er is geen Teletubby is overal in het land verkrijgbaar. 19 00:01:00,720 --> 00:01:03,520 Ik weet niet zeker of de Kerstman ruimte heeft in zijn zak voor alle vier, Willem. 20 00:01:03,840 --> 00:01:04,879 Dat zal hij doen, papa. 21 00:01:05,239 --> 00:01:06,240 De magie van de Kerstman. 22 00:01:09,280 --> 00:01:10,440 Glenn, haal je boeken. 23 00:01:11,620 --> 00:01:13,900 Is dat een beroering in mijn lendenen? 24 00:01:14,200 --> 00:01:16,360 Of zijn mijn boxers gekrompen in de was? 25 00:01:17,480 --> 00:01:19,420 Oh, die delicate polsen. 26 00:01:20,160 --> 00:01:21,960 Die kwetsbare enkels. 27 00:01:22,920 --> 00:01:25,660 Andere mannen bewonderen de benen van vrouwen en borsten. 28 00:01:26,020 --> 00:01:28,200 Ben ik de enige die hun gewrichten bewondert? 29 00:01:29,020 --> 00:01:31,040 Waar vroeg hij de Kerstman om? 30 00:01:31,420 --> 00:01:32,760 Hier is zijn eerste poging. 31 00:01:34,600 --> 00:01:39,600 Beste Kerstman, ik wil bij mijn vader wonen voor altijd. 32 00:01:45,540 --> 00:01:46,920 Gelooft niet eens in de Kerstman. 33 00:01:47,880 --> 00:01:48,880 Waarom niet? 34 00:01:51,890 --> 00:01:54,450 Je luistert naar Dave Wonky's Zoshbag. 35 00:01:54,910 --> 00:01:58,650 18 december, zes koopdagen tot en met Kerstmis en geen Teletubbies. 36 00:01:58,990 --> 00:02:03,490 Er zijn slechts 71 exemplaren van mijn boek verschenen verkocht. Mijn uitgever heeft mij dat opgedragen 37 00:02:03,490 --> 00:02:04,530 mijn beroemdheidsprofiel verhogen. 38 00:02:05,130 --> 00:02:11,290 Mysterygast op Radio Zosh, 0-1-2-0-0-7-4-8-3-6-5. 39 00:02:11,650 --> 00:02:16,370 Dus, goede burgers, cijfers op de wijzerplaten voor onze mysterieuze gast. 40 00:02:16,650 --> 00:02:20,830 Nou, ik ben vandaag in de studio de nieuwste beroemdheid waar hij op heeft geschoten 41 00:02:20,830 --> 00:02:23,790 bekendheid van Ashby de la Zosh met de zijne TV-programma. 42 00:02:24,090 --> 00:02:28,350 Dus dat is 0-1-2-0-0-7-4-8-3-6-5. 43 00:02:29,150 --> 00:02:33,050 Vergeet niet dat de eerste persoon het krijgt right krijgt een fantastische sterprijs. 44 00:02:33,450 --> 00:02:34,720 Dus... Bel nu. 45 00:02:41,560 --> 00:02:44,860 Nou, er komt meteen nog een aanwijzing dit van Linda Lewis. 46 00:02:50,480 --> 00:02:55,260 Ik zou in die studio moeten praten vandaag, gek. 47 00:02:55,640 --> 00:02:56,880 Ik heb het boek geschreven. 48 00:02:57,540 --> 00:03:00,900 Pauline, voordat je verder gaat, kunnen we een designconcept en een kleur bepalen? 49 00:03:01,160 --> 00:03:04,580 Nee, ik... en zo doe ik het niet. ik gewoon alles aanzetten. Het effect is 50 00:03:04,580 --> 00:03:08,180 misselijkmakend. Wie denk je dat je bent, Sir Terence Blading Conran? 51 00:03:08,420 --> 00:03:10,080 Kijk naar deze gruwel. 52 00:03:10,480 --> 00:03:12,740 Je hebt niets anders gedaan dan mij bekritiseren de laatste tijd. 53 00:03:15,100 --> 00:03:17,700 Weet je zeker dat je nog steeds met me wilt trouwen? 54 00:03:21,000 --> 00:03:26,100 Oké, tweede aanwijzing. Mijn mysterieuze gast heeft dat gedaan een boek geschreven over slachtafval. 55 00:03:29,460 --> 00:03:30,900 Dus kom op, luisteraars. 56 00:03:35,760 --> 00:03:40,340 Oké, een update over die vuilnisbakbrand bij Neil Armstrong Comprehensive. De 57 00:03:40,340 --> 00:03:43,100 De brand is nu onder controle en het verkeer ook vrij bewegen. 58 00:03:43,360 --> 00:03:46,260 Het is niet goed, Tanya. 59 00:03:46,560 --> 00:03:48,440 Ik dacht dat ik het toen had, maar het is weg. 60 00:03:48,880 --> 00:03:49,880 Heeft het? 61 00:03:50,680 --> 00:03:51,680 Kun je het niet vertellen? 62 00:03:52,920 --> 00:03:54,460 Oh, we hebben een beller. 63 00:03:54,680 --> 00:03:56,420 Is hij Delia Smith, Dave? 64 00:03:56,880 --> 00:03:59,180 Nee, dat is hij niet. Pech. 65 00:04:02,280 --> 00:04:04,200 Ik doe je geen recht, Tanya. 66 00:04:05,740 --> 00:04:07,960 Er zijn andere manieren om een vrouw te plezieren, George. 67 00:04:09,080 --> 00:04:11,540 Ik ben daar nooit zo dol op geweest tong-kwispelende dingen. 68 00:04:12,560 --> 00:04:14,720 Ik ben gezakt voor het mondeling examen voor mijn rijexamen. 69 00:04:15,760 --> 00:04:16,940 Hallo, Eleanor. 70 00:04:17,459 --> 00:04:20,620 Hallo. Ik denk dat je beroemde gast dat is Adriaan Mol. 71 00:04:21,440 --> 00:04:24,200 Ja, dat is hij. Je hebt gelijk. Goed gedaan, Eleonora. 72 00:04:24,700 --> 00:04:25,820 Hoe raadde je het? 73 00:04:26,160 --> 00:04:28,280 Ik leer zijn 12-jarige zoon dat lezen. 74 00:04:28,620 --> 00:04:29,620 O, zegen. 75 00:04:29,980 --> 00:04:34,120 Nou, het is een van je fantastische radio's Zeus T-shirt, dat zijn kant op vliegt 76 00:04:34,120 --> 00:04:36,760 voor jou terwijl we spreken. Goed gedaan, Eleanor. Tot ziens. 77 00:04:37,580 --> 00:04:40,080 Ik kan er een persoonlijk beroep op doen Teletubbies. 78 00:04:40,520 --> 00:04:45,300 Dus, Adrian, sorry, maat, we zijn op van tijd. Maar hartelijk dank voor uw komst. 79 00:04:49,610 --> 00:04:53,550 Hoe waar is het dat een profeet dat niet is gewaardeerd in zijn eigen land. 80 00:04:54,790 --> 00:04:57,730 Ik dacht dat beroemdheid mij een levensstijl van beroemdheden. 81 00:04:58,190 --> 00:05:02,490 De ochtendroman schrijven, lunchen met Will Self, cocktails in bad mee 82 00:05:02,490 --> 00:05:04,410 Pandora voordat we naar het Ritz vertrekken acht. 83 00:05:04,970 --> 00:05:06,310 Dat is het leven dat ik wil. 84 00:05:06,910 --> 00:05:08,410 Waarom mag ik het niet hebben? 85 00:05:08,930 --> 00:05:12,950 Genoeg is genoeg. Dat was de boodschap van boerenleiders terwijl ze verder marcheerden 86 00:05:12,950 --> 00:05:15,890 Parlement. De doelstellingen van hun protest waren tweeledig. 87 00:05:20,400 --> 00:05:23,480 Ik zit tot aan mijn nek met rundvlees op het bot. Ik denk niet dat ik in een ander kan passen 88 00:05:23,480 --> 00:05:24,480 crisis. 89 00:05:25,720 --> 00:05:27,240 Wil je Adrian tot zichzelf maken? 90 00:05:29,780 --> 00:05:31,200 O, mijn God. 91 00:05:32,440 --> 00:05:34,580 Kijk, dit is te veel. Houd mij alsjeblieft gepost. 92 00:05:36,880 --> 00:05:37,880 Wat is dat? 93 00:05:38,020 --> 00:05:41,980 Welks. De bloedige dingen muteren. Blijkbaar is het mijn verantwoordelijkheid. 94 00:05:43,860 --> 00:05:45,240 Doe mij een factsheet, Nigel. 95 00:05:49,290 --> 00:05:52,630 De Kerstman belde me gisteravond, William. Zijn Elfen ondernemen vakbondsactie, dus 96 00:05:52,630 --> 00:05:54,150 er zou een tekort aan kunnen zijn Teletubbies. 97 00:05:54,370 --> 00:05:56,590 Ik wil een volledige set, papa. 98 00:05:57,510 --> 00:05:59,990 19 december, een trots moment. 99 00:06:00,530 --> 00:06:05,050 Sorry, excuseer mij. Sorry, die zijn er zitplaatsen. William zal als geit verschijnen 100 00:06:05,050 --> 00:06:09,310 wat mevrouw Parvez multicultureel noemt feestelijke viering, dat wil zeggen de geboorte van Christus 101 00:06:09,310 --> 00:06:14,030 spelen. Welkom bij onze viering van de seizoen van goede wil. 102 00:06:14,270 --> 00:06:17,270 Het maken van foto's is strikt verboden. 103 00:06:23,310 --> 00:06:24,310 Pardon. 104 00:06:25,510 --> 00:06:26,730 Mevrouw Flood. 105 00:06:28,530 --> 00:06:29,930 Ik hoop dat je het niet erg vindt. 106 00:06:32,550 --> 00:06:39,410 De laatste vrouw die mijn broek vastpakte was een 107 00:06:39,410 --> 00:06:40,970 assistent bij Skechley. 108 00:06:41,810 --> 00:06:46,490 En als gevolg van blootstelling aan de aangroeiwerende verf, de vrouwelijke wulken 109 00:06:46,490 --> 00:06:48,570 hier groeit een penis. 110 00:06:49,210 --> 00:06:50,210 Hier. 111 00:06:51,150 --> 00:06:55,290 Een beetje zoals Margaret Thatcher. Het is een uiterst ernstig milieuprobleem. 112 00:06:55,430 --> 00:06:58,290 Maar wat kan Pan doen voor deze geslachtsverandering? wulken? 113 00:06:58,690 --> 00:06:59,970 Hen begeleiding bieden? 114 00:07:00,370 --> 00:07:04,170 Je kunt de bijeenkomst van de wulkarbeiders bijwonen op dinsdag en verzeker hen dat de 115 00:07:04,170 --> 00:07:05,750 regering neemt dit serieus. 116 00:07:06,190 --> 00:07:08,470 En zorg dat je mooie gezicht op tv komt. 117 00:07:09,690 --> 00:07:12,810 Waar zijn deze verdomde wulkenwerkers, toch? Wells naast zee. 118 00:07:13,430 --> 00:07:15,030 Ik heb daar krabben gevangen. 119 00:07:16,270 --> 00:07:18,770 Mama en papa hebben een caravan in de dennenbossen. 120 00:07:31,840 --> 00:07:34,520 Sinds wanneer waren de Spice Girls er? Bethlehem? 121 00:07:36,240 --> 00:07:42,580 Een feniks, symbool van dode dingen, stijgen. 122 00:07:54,760 --> 00:07:56,620 Ja, die onzin van Jozef. 123 00:07:56,920 --> 00:07:59,540 Hij is het toonbeeld van geit. 124 00:07:59,780 --> 00:08:01,780 Hij zet echte geiten in de schaduw. 125 00:08:24,430 --> 00:08:25,450 O, meneer Eagleburger. 126 00:08:25,730 --> 00:08:29,670 Wat ben je aan het doen, schrijven? Nee, dat was ik in het theater. 127 00:08:29,970 --> 00:08:32,330 De Roland Riveron Show wil dat je echt bent slecht, Adriaan. 128 00:08:32,669 --> 00:08:35,530 Echt? Wanneer? Morgenavond, kwart voor middernacht. Dat kan ik onmogelijk. 129 00:08:35,770 --> 00:08:40,030 Ik moet klatergoud kopen en kerstverlichting herstellen. En wil ik mezelf blootgeven? 130 00:08:40,030 --> 00:08:41,049 op de nationale televisie? 131 00:08:42,590 --> 00:08:46,790 23 december. Naar Londen om te verschijnen op de Roland Riveron Show. 132 00:08:47,050 --> 00:08:50,990 Ze betalen me een bescheiden vergoeding, maar dat doen ze ook mij afschrikken voor £ 300 per nacht 133 00:08:50,990 --> 00:08:53,130 minimalistisch hotel, de tempel. 134 00:08:58,510 --> 00:09:00,110 Kijk naar deze idioten. 135 00:09:01,150 --> 00:09:04,810 Waarom laten mensen het tot het laatst toe minuutje om hun kerstinkopen te doen? 136 00:09:07,430 --> 00:09:11,790 Ik rook te veel. Maak je geen zorgen, Pandora. Het is maar Norfolk. Jij krijgt 137 00:09:11,790 --> 00:09:13,250 applaus hier voor het opstaan. 138 00:09:14,270 --> 00:09:16,030 Je leest een wulk, Nigel. 139 00:09:16,470 --> 00:09:19,830 Ik heb een paar grappige dingen in mijn mond gehad, Pan, maar nooit een wulk. 140 00:09:21,930 --> 00:09:26,390 Londen is de winkelhoofdstad van de wereld. De plaats zou druk moeten zijn 141 00:09:26,390 --> 00:09:27,390 met Teletubbies. 142 00:09:32,200 --> 00:09:34,140 Ik neem dit de overheid kwalijk. 143 00:10:13,250 --> 00:10:19,590 Hallo. Ik ben hier vandaag gekomen om je gerust te stellen u die mijn regering volledig erkent 144 00:10:19,590 --> 00:10:23,170 het vitale belang van de Britse vis industrie voor de economie... Ik wed dat je dat wel doet 145 00:10:23,170 --> 00:10:24,930 Ik heb nog nooit in je leven een wulk geproefd, meid. 146 00:10:27,050 --> 00:10:33,870 De regering zet zich daar volledig voor in wulken en andere zeevruchten en wil 147 00:10:33,870 --> 00:10:35,990 maatregelen nemen om onze zeeën schoon te maken. 148 00:10:36,860 --> 00:10:39,140 Dit kan duidelijk niet worden gerealiseerd 's nachts. 149 00:10:39,380 --> 00:10:40,860 Onze schelpdieren gaan dood! 150 00:10:42,420 --> 00:10:45,240 Kom terug naar Tony Blair en doe het zongedroogde tomaten! 151 00:10:47,460 --> 00:10:50,480 Luister, ik leef praktisch van zeevruchten. 152 00:10:50,820 --> 00:10:51,820 Ik ben dol op kreeft. 153 00:10:51,980 --> 00:10:55,860 Heb jij ooit een wul gegeten? Ga door, eet een wul! Eet een wul! 154 00:10:56,580 --> 00:10:59,500 Eet een wul! Eet een wul! 155 00:10:59,960 --> 00:11:01,880 Kom op, Pim. 156 00:11:02,220 --> 00:11:03,440 Haal er hier een neer. 157 00:11:16,180 --> 00:11:20,180 Nee, dat kan ik niet. Ik heb een klant die een nodig heeft fabrikant van rietje in Taiwan. 158 00:11:20,600 --> 00:11:25,180 Oh, Ivan, ga van die computer af. Ga zitten de bank en heb een flikker. 159 00:11:25,420 --> 00:11:26,520 Je weet dat ik niet rook. 160 00:11:26,760 --> 00:11:28,020 Nou, het wordt tijd dat je begint. 161 00:11:42,520 --> 00:11:44,660 We hebben het al drie nachten niet gedaan rennen. 162 00:11:46,600 --> 00:11:48,140 Seks is niet alles, Pauline. 163 00:11:48,680 --> 00:11:49,720 O, dat is het, Iwan. 164 00:11:50,000 --> 00:11:52,880 Als ik een broer wilde, zou ik gaan leven met onze Pete in Norwich. 165 00:11:55,520 --> 00:11:58,900 Eet de wereld! Eet de wereld! Eet de wereld! Je ziet er geweldig uit, Anne. 166 00:11:59,280 --> 00:12:00,880 Het is bijna zover, nog even inlijsten. 167 00:12:01,740 --> 00:12:02,740 Jezus! 168 00:12:03,240 --> 00:12:06,380 Mandelson brengt Kerstmis door in de Caribisch gebied en hier ben ik omringd door een 169 00:12:06,380 --> 00:12:07,820 lading Norfolk Inbreds. 170 00:12:08,040 --> 00:12:10,560 O God! Eet de wereld! Eet de wereld! 171 00:12:12,040 --> 00:12:13,040 Eet de rijkdom! Eet de rijkdom! 172 00:12:13,400 --> 00:12:14,079 Eet de rijkdom! 173 00:12:14,080 --> 00:12:15,400 Eet de rijkdom! Eet de rijkdom! Eet de rijkdom! 174 00:12:15,660 --> 00:12:16,379 Eet de rijkdom! 175 00:12:16,380 --> 00:12:17,139 Eet de rijkdom! 176 00:12:17,140 --> 00:12:18,240 Eet de rijkdom! Eet de rijkdom! Eet de rijkdom! 177 00:12:18,580 --> 00:12:19,039 Eet de rijkdom! Eet de rijkdom! 178 00:12:19,040 --> 00:12:19,599 Eet de rijkdom! 179 00:12:19,600 --> 00:12:20,040 Eet de rijkdom! Eet de rijkdom! Eet de rijkdom! Eet de rijkdom! Eet de rijkdom! 180 00:12:20,040 --> 00:12:20,040 Eet de rijkdom! Eet de rijkdom! Eet de rijkdom! Eet de rijkdom! Eet de rijkdom! 181 00:12:20,040 --> 00:12:20,939 Eet de rijkdom! Eet de rijkdom! 182 00:12:20,940 --> 00:12:21,619 Eet de rijkdom! 183 00:12:21,620 --> 00:12:22,599 Eet de rijkdom! Eet de rijkdom! 184 00:12:22,600 --> 00:12:23,359 Eet de rijkdom! 185 00:12:23,360 --> 00:12:24,219 Eet de rijkdom! 186 00:12:24,220 --> 00:12:26,900 Eet de rijkdom! Eet de rijkdom! Eet de rijkdom! 187 00:12:28,680 --> 00:12:32,660 Dit kan geen hotel zijn. 188 00:12:33,580 --> 00:12:35,540 Het lijkt wel een soort klooster. 189 00:12:56,840 --> 00:12:57,840 Pardon? 190 00:12:59,640 --> 00:13:01,200 Waarom hangt hij rond? 191 00:13:01,440 --> 00:13:02,440 Een tip? 192 00:13:23,280 --> 00:13:24,280 Een caravan. 193 00:13:25,140 --> 00:13:26,200 Geen ruimte in de herberg. 194 00:13:30,780 --> 00:13:31,699 Je zei? 195 00:13:31,700 --> 00:13:32,900 Heb jij de voorstelling al gezien? 196 00:13:33,280 --> 00:13:37,100 Eh, nee. Nee, nee. Nou ja, het is maar even snel interview over het boek. En doe dat niet 197 00:13:37,100 --> 00:13:38,220 Maak je geen zorgen, want Rowan is erg aardig. 198 00:13:41,720 --> 00:13:43,640 Geef het rust! Geef het rust! Rechts! 199 00:13:44,060 --> 00:13:47,600 Hoe dan ook, mijn volgende gast is een ex-beroemdheid chef-kok Adriaan Mold. 200 00:13:52,240 --> 00:13:53,240 Ga zitten. Snel! 201 00:13:53,360 --> 00:13:54,360 Schiet op! 202 00:13:55,200 --> 00:13:56,660 Ga zitten. 203 00:13:57,160 --> 00:13:58,740 Kerk, kerk, kerk, laat het rusten. 204 00:13:59,460 --> 00:14:00,460 Dus, 205 00:14:00,820 --> 00:14:04,140 Ik begrijp dat je er een boek over hebt geschreven slachtafval, klopt dat? 206 00:14:04,460 --> 00:14:06,260 Ja, het heet Offaly Good. 207 00:14:06,860 --> 00:14:07,860 Offaly... 208 00:14:31,600 --> 00:14:32,860 Fijne kerst, maat. 209 00:14:42,520 --> 00:14:45,880 Zo'n slechte smaak heb ik nog niet gezien sinds het trouwpak van Robin Cook. 210 00:14:47,180 --> 00:14:49,440 Wij hebben Adrian mee op vakantie genomen jaar. 211 00:14:50,020 --> 00:14:53,980 Hij bracht elke dag door in de caravan Dostojevski lezen. 212 00:14:57,560 --> 00:15:00,400 Hij zou bijna aantrekkelijk kunnen zijn als dat zo was waren niet voor... Zijn kleren. 213 00:15:01,070 --> 00:15:01,829 Zijn haar. 214 00:15:01,830 --> 00:15:02,830 Zijn persoonlijkheid. 215 00:15:04,590 --> 00:15:08,590 Ik mis hem soms. 216 00:15:09,790 --> 00:15:10,790 Adriaan? 217 00:15:11,430 --> 00:15:12,430 Waarom? 218 00:15:15,230 --> 00:15:17,790 Omdat hij mij absoluut aanbidt. 219 00:15:41,000 --> 00:15:44,760 Deze kamer wil mij hier niet. Ik niet ga met het decor. 220 00:15:45,380 --> 00:15:48,840 Ik ben een gemeen mens, en deze kamer weet het. 221 00:15:55,280 --> 00:16:00,000 Godzijdank slapen de jongens in bed en Ik was geen getuige van mijn vernedering. 222 00:16:03,560 --> 00:16:05,160 Hoe heb je het dan doorgespoeld? 223 00:16:05,780 --> 00:16:09,280 Geen paniek, Adriaan. Er moet water zijn en hier ergens licht. 224 00:16:17,520 --> 00:16:18,520 O, in godsnaam. 225 00:16:20,160 --> 00:16:24,660 Weet je, ik kan er geen smaak van ontdekken. 226 00:16:25,080 --> 00:16:27,080 Je zit te lachen, nietwaar? Probeer daarboven. 227 00:16:29,480 --> 00:16:30,480 O nee. 228 00:16:33,940 --> 00:16:35,180 Help mij alstublieft, God. 229 00:16:39,500 --> 00:16:43,100 Alsjeblieft, Jezus, help mij. 230 00:17:07,010 --> 00:17:09,369 Ja. Pandora, ik heb hulp nodig. Ben je binnen Londen? 231 00:17:09,730 --> 00:17:14,069 Nee, ik zit in Caravan. In putten naast zee. Het is een bloedig dieptepunt aller tijden. 232 00:17:16,390 --> 00:17:22,050 Ik ben in de tempel en mijn kamer staat onder water en de futon is nat en ik ben naakt. 233 00:17:33,640 --> 00:17:35,500 Adrian is in de tempel en deze is verslagen hij. 234 00:17:38,360 --> 00:17:39,720 Bel gewoon de receptie. 235 00:17:47,680 --> 00:17:52,760 Ik kan de receptie niet bellen, Pandora. Ik ben een lafaard. 236 00:17:53,540 --> 00:17:56,360 Ik ben ook een mislukte auteur en een ex-beroemdheid. 237 00:17:57,100 --> 00:18:01,380 Ik heb de zoete geur van succes gesnoven en het stinkt naar slachtafval. 238 00:18:02,700 --> 00:18:03,900 Ik mis mijn jongens. 239 00:18:04,960 --> 00:18:06,360 Ik wil naar huis. 240 00:18:06,840 --> 00:18:10,200 Hoe kan ik Sharon vertellen dat haar zoon er niet meer is gemist op kerstavond? 241 00:18:10,500 --> 00:18:11,800 Waar is hij heen gegaan? 242 00:18:12,280 --> 00:18:13,280 Ik weet het niet. 243 00:18:13,740 --> 00:18:15,260 Krijg ik nog betaald? 244 00:18:17,180 --> 00:18:18,240 Waar ben je geweest? 245 00:18:18,700 --> 00:18:19,960 Ik heb me zorgen gemaakt. 246 00:18:20,420 --> 00:18:21,720 Wat heb je gedaan? 247 00:18:22,140 --> 00:18:23,140 Deze krijgen. 248 00:18:27,740 --> 00:18:28,900 Waar heb je deze vandaan? 249 00:18:29,780 --> 00:18:30,880 Je bent een klootzak, papa. 250 00:18:33,540 --> 00:18:34,540 Tinky-winky. 251 00:18:36,340 --> 00:18:37,340 Dipsy. 252 00:18:37,820 --> 00:18:38,820 La-la. 253 00:18:45,160 --> 00:18:47,440 Fijne kerst, Glenn. 254 00:18:57,240 --> 00:18:59,840 Het moet geweldig zijn geweest toen vrouwen dat deden koken. 255 00:19:00,260 --> 00:19:02,440 Mannen lachten alleen maar rond bij het lezen van de krant. 256 00:19:04,680 --> 00:19:06,220 Het was een gouden eeuw, jongen. 257 00:19:07,680 --> 00:19:10,300 Het spijt me alleen dat je het nooit hebt meegemaakt als volwassen man. 258 00:19:10,560 --> 00:19:12,000 Ga verder, Adriaan. 259 00:19:12,220 --> 00:19:14,900 Ik eet niet nog een kerstdiner naar het nieuws om tien uur. 260 00:19:21,200 --> 00:19:23,340 Oh, in godsnaam, Ivan. 261 00:19:23,780 --> 00:19:24,960 Het zijn waardevolle klanten. 262 00:19:25,280 --> 00:19:26,360 Het is eerste kerstdag. 263 00:19:26,640 --> 00:19:27,840 Niet in Kuala Lumpur. 264 00:19:28,200 --> 00:19:32,640 Als ik thuiskom van mijn werk, zou ik eten op tafel liggen, overhemden gestreken. 265 00:19:33,000 --> 00:19:34,240 Mijn sokken zouden in ballen zitten. 266 00:19:35,360 --> 00:19:38,860 Ik moest nu wel de oven aanzetten, laat staan alleen koken op het verdomde ding. Deed 267 00:19:38,860 --> 00:19:40,720 Camelot echt bestaan? 268 00:19:41,100 --> 00:19:44,340 Je moeder was daarna nooit meer dezelfde het lezen van de faam van Bleeding Eunuch. 269 00:19:44,580 --> 00:19:46,400 Hoe lang moeten we nog wachten? 270 00:19:46,740 --> 00:19:48,560 Ik heb hypoglykemie, weet je. 271 00:19:48,800 --> 00:19:50,180 Hij staat op het punt om op te dienen. 272 00:19:50,480 --> 00:19:51,480 De jus! 273 00:19:51,580 --> 00:19:53,360 Ik vergat de kerstjus te maken. 274 00:19:53,600 --> 00:19:57,520 Ik zal de jus maken. George, geef mij door die kippenossenstaartblokjes. 275 00:19:57,980 --> 00:20:00,320 Ik kan het niet, Tanya. Vraag mij niet wie. 276 00:20:00,740 --> 00:20:02,790 Wat ben je aan het doen? Ik maak... de jus. 277 00:20:03,430 --> 00:20:07,450 Alleen iemand die de familie Mole draagt naam mag de kerst maken 278 00:20:07,450 --> 00:20:09,970 jus. Of je het nu leuk vindt of niet, ik wordt binnenkort een Mol. 279 00:20:10,170 --> 00:20:12,690 George en ik gaan trouwen als zodra we allemaal gescheiden zijn. 280 00:20:13,110 --> 00:20:14,430 Prima. Prima. 281 00:20:14,690 --> 00:20:18,610 Dan kun je je eigen kerst maken jus in eigen huis. Tot die tijd, ontvang 282 00:20:18,610 --> 00:20:19,610 uit mijn keuken. 283 00:20:20,570 --> 00:20:24,190 Oh, Adriaan, kijk hier eens naar. 284 00:20:24,930 --> 00:20:25,849 Dat is het. 285 00:20:25,850 --> 00:20:27,830 Hij heeft weer een kerst verpest. 286 00:20:28,750 --> 00:20:31,190 Ik heb nog nooit iemand gebraden zien worden aardappelen gelijk. 287 00:20:40,220 --> 00:20:42,300 William zegt dat hij zich verveelt met de Teletubbies. 288 00:20:42,840 --> 00:20:45,140 Wat hij werkelijk wilde, was een vaag gevoel boerderij. 289 00:20:46,100 --> 00:20:47,400 Na al die moeite. 290 00:20:51,840 --> 00:20:52,840 Papa, 291 00:20:53,920 --> 00:20:55,000 Ik moet gaan. 292 00:20:55,780 --> 00:20:56,980 Mama is thuis met de baby. 293 00:20:57,240 --> 00:20:58,460 Ze wil mij terug. 294 00:20:59,200 --> 00:21:00,200 Oh. 295 00:21:12,880 --> 00:21:14,060 Haar naam is Kayster. 296 00:21:16,460 --> 00:21:18,060 Wij hebben daar een heerlijke vakantie gehad, maar dat was niet het geval wij,Glenn? 297 00:21:19,180 --> 00:21:20,480 De sociale dienst heeft ons meegenomen. 298 00:21:21,620 --> 00:21:24,040 Mag ik je vasthouden? Nee, je bent te onhandig, Glenn. Je ligt nooit op de grond. 299 00:21:24,300 --> 00:21:25,300 Het komt goed met je. 300 00:21:25,840 --> 00:21:26,940 Hij is een goede jongen voor mij geweest. 301 00:21:28,360 --> 00:21:33,720 Sterker nog... ik vroeg me af of ik dat kon neem hem uit je handen. 302 00:21:35,300 --> 00:21:36,300 Voor hoe lang? 303 00:21:37,860 --> 00:21:40,580 Nou... permanent. 304 00:21:43,180 --> 00:21:44,700 Bij jou zou hij een beter leven hebben. 305 00:21:45,300 --> 00:21:46,820 Ik kan hem op dit moment niet veel geven. 306 00:21:47,140 --> 00:21:48,680 Ik zou een paar weekenden kunnen komen, mevrouw. 307 00:21:50,040 --> 00:21:52,280 Je bent mij nog steeds £15.000 voor hem verschuldigd. 308 00:21:52,760 --> 00:21:54,080 Ik heb het niet, Sharon. 309 00:21:55,660 --> 00:21:59,580 Ik zou wel... 1.000 pond kunnen redden. 310 00:22:01,060 --> 00:22:02,060 Contant geld? 311 00:22:12,940 --> 00:22:19,900 Moet een oude bekende vergeten worden? Voor omwille van Auld Lang Syne. 312 00:22:19,900 --> 00:22:24,300 Klimop! Voor auld lang syne, mijn liefste. 313 00:22:24,500 --> 00:22:30,500 Voor auld lang syne. Wij drinken er een kopje van 314 00:22:30,500 --> 00:22:33,360 vriendelijkheid. Pauline! Snel, het is Pandora! 315 00:22:33,620 --> 00:22:35,420 In het belang van Auld Lang Syne. 316 00:22:36,180 --> 00:22:37,180 Hallo. 317 00:22:41,930 --> 00:22:44,850 Gelukkig nieuwjaar. Ik breng je steenkool van een donkere vriend. 318 00:22:45,790 --> 00:22:46,790 Mij. 319 00:22:46,990 --> 00:22:47,990 Oh. 320 00:22:48,670 --> 00:22:50,090 Eh, kom binnen. 321 00:22:50,750 --> 00:22:52,570 Het is een vrouw in het zwart. 322 00:22:52,990 --> 00:22:56,890 En nogmaals, hier zijn de opnames heimelijk door een nieuwsploeg uit Norfolk als laatste 323 00:22:56,890 --> 00:23:00,790 week, die de eerste heeft opgeëist politieke slachtoffer van het nieuwe jaar, Dr. 324 00:23:01,010 --> 00:23:02,070 Pandora Braithwaite. 325 00:23:02,530 --> 00:23:05,810 Mandelson brengt Kerstmis door in de Caribisch gebied, en hier ben ik, omringd door 326 00:23:05,810 --> 00:23:08,650 een lading inteeltproducten uit Norfolk. O, mijn God. 327 00:23:09,900 --> 00:23:12,200 Bloedige wulken zien eruit als ziek geslachtsdelen. 328 00:23:12,980 --> 00:23:14,260 Verdomd, Tam. 329 00:23:15,500 --> 00:23:17,760 Dacht dat ik de waarheid vertelde op televisie. 330 00:23:20,140 --> 00:23:21,500 Dan ben je in orde. 331 00:23:22,080 --> 00:23:23,120 Ze is klaar. 332 00:23:24,120 --> 00:23:25,120 Adriaan. 333 00:23:29,280 --> 00:23:31,100 Wil je dat we geliefden zijn? 334 00:23:33,000 --> 00:23:35,920 Nou, ik weet het niet zeker. 335 00:23:36,940 --> 00:23:38,940 Ik moet weten dat je... 336 00:23:39,370 --> 00:23:44,770 Loop voor mij door het vuur zoals ik dat zou doen jij mijn 337 00:23:44,770 --> 00:23:51,030 vader heeft mij afgewezen toen ik 13 jaar was oud en mannen hebben mij terzijde geschoven 338 00:23:51,030 --> 00:23:54,970 sindsdien. Alleen maar omdat je vader vluchtte weg. Dat betekent niet dat het niet is gelukt 339 00:23:54,970 --> 00:24:01,410 weg Hij stierf bij een ongeval. Het spijt me Was het een auto-ongeluk? 340 00:24:01,850 --> 00:24:04,310 Dat zou acceptabel zijn geweest 341 00:24:07,150 --> 00:24:10,350 Een kleine hond viel op zijn hoofd van een balkon in Torremolinos. 342 00:24:13,110 --> 00:24:14,130 Ga door, lach. 343 00:24:15,230 --> 00:24:17,570 Lach om de meest tragische gebeurtenis van mij leven. 344 00:24:20,930 --> 00:24:21,930 Ik kom terug. 345 00:24:27,890 --> 00:24:31,330 Het zou niet gelukt zijn. Ze had nee borsten om van te spreken. 346 00:24:46,030 --> 00:24:47,410 Ik heb ontslag genomen bij AG en Fish. 347 00:24:49,230 --> 00:24:50,590 Ik weet niet waarom ik hier ben. 348 00:24:53,270 --> 00:24:59,870 Ik dacht dat ik een verschil zou maken, maar ik niet. 349 00:25:00,410 --> 00:25:02,930 Hoe armer is nog steeds arm, hoe rijker, rijker. 350 00:25:08,910 --> 00:25:10,410 Waarom neem je mijn pols op? 351 00:25:14,920 --> 00:25:16,800 Je bent er altijd voor me geweest, Aidy. 352 00:25:17,420 --> 00:25:18,660 Sinds mijn dertiende. 353 00:25:44,460 --> 00:25:45,460 Ik ben teleurgesteld. 354 00:25:45,800 --> 00:25:47,880 Ik verwachtte satijn en kant. 355 00:25:48,120 --> 00:25:49,640 Misschien een lint of twee. 356 00:26:07,620 --> 00:26:10,240 Ik ben zo ontzettend moe. 357 00:26:52,219 --> 00:26:55,180 Wie was dat? 358 00:26:55,920 --> 00:26:56,920 Alistair Campbell. 359 00:26:59,360 --> 00:27:00,940 Hij wil mij als ontbijt. 360 00:27:01,660 --> 00:27:02,760 Ik ook. 361 00:27:04,420 --> 00:27:05,420 Bedankt. 362 00:27:45,100 --> 00:27:48,740 Ik heb me vaak afgevraagd hoe ik zou staan tot vuur en storm. 363 00:27:49,040 --> 00:27:51,920 Zou ik in paniek rennen en proberen mijn eigen leven? 364 00:27:52,720 --> 00:27:56,940 Maar toen het erop aankwam, vond ik mijn eigen het leven was voor mij onbelangrijk. 365 00:27:57,400 --> 00:28:01,400 Niets anders deed er toe, behalve mijn zoons uit gevaar halen. 366 00:28:10,540 --> 00:28:11,540 Hallo. 367 00:28:12,860 --> 00:28:13,860 Hallo, vriend. 368 00:28:14,540 --> 00:28:15,540 Ja, dat is hij. 369 00:28:17,200 --> 00:28:19,260 Adriaan, het is Pam. 370 00:28:21,560 --> 00:28:22,560 Hallo? 371 00:28:25,980 --> 00:28:26,980 Pandora! 372 00:28:29,760 --> 00:28:31,420 Nee, wij hebben het niet gedaan. 373 00:28:33,260 --> 00:28:34,280 Wij gingen slapen. 374 00:28:34,640 --> 00:28:35,680 O God, wat een opluchting. 375 00:28:37,100 --> 00:28:38,740 Kijk, kan ik iets doen? 376 00:28:39,200 --> 00:28:40,200 Ik laat het je weten. 377 00:28:48,520 --> 00:28:50,520 Adrian, zeg me dat je verzekerd bent. 378 00:28:52,200 --> 00:28:56,460 Ik verwacht dat ik dat morgen wel zal hebben dit verhaal verfraaid en mezelf gegeven 379 00:28:56,460 --> 00:28:58,300 een heroïsche status die ik niet verdien. 380 00:28:58,860 --> 00:29:03,700 Maar toch, op deze avond, op dit uur, ben ik blij te kunnen melden dat ik 381 00:29:03,700 --> 00:29:04,840 heb mezelf goed vrijgesproken. 382 00:29:05,960 --> 00:29:07,600 Ik vond dit onder een matras. 383 00:29:09,120 --> 00:29:09,640 Wanneer 384 00:29:09,640 --> 00:29:16,480 ik 385 00:29:16,480 --> 00:29:17,480 word volwassen, 386 00:29:18,120 --> 00:29:20,760 Ik zou graag willen zijn zoals mijn vader.