1 00:00:01,129 --> 00:00:03,470 Dinsdag 14 oktober 1997. 2 00:00:04,030 --> 00:00:08,290 Tot op heden drie afleveringen van mijn kookkunsten programma, Awfully Good, zijn geweest 3 00:00:08,290 --> 00:00:12,370 uitzending. Volgens het Dagblad Mirror, ik ben een beroemde chef-kok. 4 00:00:12,830 --> 00:00:16,590 Echter, een herdershond in Emmerdale krijgt meer betaald dan ik. 5 00:00:17,010 --> 00:00:21,630 Ik word achtervolgd door geldzorgen, en... ondanks mijn openbare profiel, Pandora 6 00:00:21,630 --> 00:00:26,190 Braithwaite, nog steeds de liefde van mijn leven slaagt er niet in mij het respect te tonen dat ik verdien, 7 00:00:26,470 --> 00:00:28,090 of de liefde waar ik naar hunker. 8 00:00:29,360 --> 00:00:31,660 Ik heb je zien koken op de televisie. Ja. 9 00:00:32,000 --> 00:00:33,000 Mag ik je handtekening? 10 00:00:33,320 --> 00:00:34,019 Natuurlijk. 11 00:00:34,020 --> 00:00:36,420 Heb je, eh... Ja. 12 00:00:44,100 --> 00:00:46,420 Woon jij hier in de buurt? 13 00:00:47,080 --> 00:00:48,840 Nee, nee, ik woon daarboven. 14 00:00:50,280 --> 00:00:51,460 Ik ben de koning van de maan. 15 00:01:00,140 --> 00:01:02,460 Wilt u mij uw teennagelknipsels sturen? uit mijn collectie? 16 00:01:05,660 --> 00:01:11,080 O, Pandora. 17 00:01:12,080 --> 00:01:16,520 Ik zou hier niet moeten zijn om Coco Pops te kopen. Ik ben een man. 18 00:01:16,740 --> 00:01:21,140 Ik zou daarbuiten dingen moeten vermoorden en... Pandora terug slepen naar mijn grot. 19 00:01:21,960 --> 00:01:24,900 Hoe lang moet ik nog in de vloed van moedeloosheid? 20 00:01:25,240 --> 00:01:26,240 Goedemorgen, Adriaan. 21 00:01:26,540 --> 00:01:28,540 Heb je van Archie gehoord? Archie? 22 00:01:28,990 --> 00:01:30,370 Je vriend, de kerel met één been. 23 00:01:30,670 --> 00:01:31,670 Oh, jij niet? 24 00:01:31,750 --> 00:01:32,750 Hij is dood. 25 00:01:33,190 --> 00:01:35,230 Dood? Ze vonden hem op zijn bed. 26 00:01:35,530 --> 00:01:37,710 Ik heb zijn Londense recensie van boeken gelezen. 27 00:01:38,290 --> 00:01:40,390 Hij stierf tenminste als intellectueel dood. 28 00:01:40,690 --> 00:01:43,450 De gemeente gaat hem cremeren een kartonnen kist. 29 00:01:43,790 --> 00:01:45,130 Geen bloemen, niets. 30 00:01:45,610 --> 00:01:47,670 Het is geen manier om te gaan, toch? Triest. 31 00:01:47,990 --> 00:01:54,870 Tenzij, eh... ..een van zijn vrienden... Het zal ik niet zijn. Ik kende nauwelijks de 32 00:01:54,870 --> 00:01:55,870 kerel. 33 00:02:10,509 --> 00:02:12,210 De Archie Tate zijn nieuw. 34 00:02:12,430 --> 00:02:17,190 Dit kost je zeker een pakketje. Dhr Tate was altijd beleefd, zelfs als hij de zijne was 35 00:02:17,190 --> 00:02:18,450 scherpschutter vandaag was te laat. 36 00:02:19,810 --> 00:02:24,810 Hij klaagde nooit over zijn kunstmatigheid been, zelfs als het voorplein ijs was 37 00:02:24,810 --> 00:02:25,810 lucht. 38 00:02:26,690 --> 00:02:32,630 In overeenstemming met de wensen van dhr Tate, we gaan nu collecteren voor Mr 39 00:02:32,630 --> 00:02:33,630 Arthur Scargill. 40 00:02:35,870 --> 00:02:39,430 Hoe komt het dat ik de voornaamste rouwende ben bij a kerel die ik nauwelijks kende? 41 00:02:40,270 --> 00:02:42,690 Een kerel die niet in een begrafenis geloofde verzekering. 42 00:03:12,590 --> 00:03:15,830 Het is vreselijk om op een begrafenis te zijn waar niemand huilt. 43 00:03:16,530 --> 00:03:20,090 Als ik begraven word, hoop ik dat iemand de... hoffelijkheid om zich in mijn te werpen 44 00:03:20,090 --> 00:03:21,090 graf. 45 00:03:21,330 --> 00:03:22,390 Pandora, bij voorkeur. 46 00:03:22,790 --> 00:03:23,790 Pa? Hm? 47 00:03:24,110 --> 00:03:25,950 Is dat zijn kat dood? 48 00:03:26,410 --> 00:03:29,510 Nee. Wie geeft hem nu ontbijt? 49 00:03:29,950 --> 00:03:33,090 Eerst zijn begrafenis, nu ben ik verantwoordelijk voor zijn stinkende kat. 50 00:03:33,930 --> 00:03:36,150 Hoeveel kost een blikje snorharen? 51 00:03:36,870 --> 00:03:38,750 Ik heb een diepere sympathiekaart voor je, Papa. 52 00:03:38,970 --> 00:03:39,970 Oh, bedankt, Glenn. 53 00:03:41,230 --> 00:03:42,230 Mooi handschrift. 54 00:03:42,350 --> 00:03:43,349 Het is niet de mijne. 55 00:03:43,350 --> 00:03:44,970 Ik heb geen handschrift. 56 00:03:45,610 --> 00:03:46,610 Mama heeft het geschreven. 57 00:03:46,930 --> 00:03:49,010 Innige deelneming in deze moeilijke tijd. 58 00:03:53,150 --> 00:03:58,630 Factuur achterstallige kinderalimentatie voor Glen Bott. 59 00:03:59,350 --> 00:04:01,450 Mijn God, £15.000? 60 00:04:02,110 --> 00:04:03,110 Het spijt me, papa. 61 00:04:03,150 --> 00:04:04,790 Het heeft niets met mij te maken. 62 00:04:05,110 --> 00:04:07,970 Correctie, Glen. Het heeft alles te bieden met jou doen. 63 00:04:15,660 --> 00:04:16,659 Kom op dan. 64 00:04:17,800 --> 00:04:19,399 Ik denk dat hij mij kent, Tanya. 65 00:04:19,700 --> 00:04:22,140 Koikarpers zijn zeer intelligente vissen, George. 66 00:04:22,400 --> 00:04:25,020 Oh, ze zouden verdomd op 600 moeten staan een worp. 67 00:04:25,640 --> 00:04:27,560 Dat is meer dan Adrian voor de zijne heeft betaald auto. 68 00:04:27,900 --> 00:04:29,100 Waar wil je zijn Japanse grind hebben? 69 00:04:29,400 --> 00:04:30,680 We zullen de boeken moeten raadplegen. 70 00:04:36,680 --> 00:04:37,720 Kom op dan. 71 00:04:49,580 --> 00:04:52,380 Ik heb een actueel saldo op mijn account nodig rekening. 72 00:04:52,880 --> 00:04:54,360 Ik heb een financiële noodsituatie. 73 00:04:55,280 --> 00:04:57,120 Ik kan het wachtwoord niet onthouden. 74 00:04:57,900 --> 00:05:01,100 Het is een badplaats aan de oostkust. 75 00:05:01,680 --> 00:05:02,760 In de buurt van Hunstanton. 76 00:05:04,500 --> 00:05:06,100 Cromer. Cayster. 77 00:05:10,480 --> 00:05:14,420 Sinds ik op het ministerie begon van landbouw, visserij en voedsel... 78 00:05:14,420 --> 00:05:16,380 Ze draagt dat pak dat ze heeft gekocht Parijs. 79 00:05:17,340 --> 00:05:18,340 Chanel. 80 00:05:19,120 --> 00:05:21,120 Ik wed dat dat een refugio-auto kost. 81 00:05:21,680 --> 00:05:24,740 Dit kan duidelijk niet worden toegestaan doorgaan. 82 00:05:25,200 --> 00:05:26,200 Nee. 83 00:05:27,160 --> 00:05:28,460 Ivan wil de Argo. 84 00:05:29,700 --> 00:05:31,000 Andy wil de Pagode. 85 00:05:31,240 --> 00:05:33,540 Hij wil de kleren van je rug, George. 86 00:05:35,020 --> 00:05:37,000 Nou, het zijn zijn kleren, Tanya. 87 00:05:37,840 --> 00:05:41,820 Ik moet de heer Eagleburger spreken, mijn... agent. Ik verbind je gewoon door. 88 00:05:42,240 --> 00:05:43,240 Adriaan wie? 89 00:05:43,800 --> 00:05:45,420 O, die verschrikkelijke kerel. 90 00:05:45,780 --> 00:05:46,880 Zeg hem dat ik weg ben. 91 00:05:48,159 --> 00:05:49,460 Oké, verbind hem door. 92 00:05:49,700 --> 00:05:51,040 Hè? Adriaan! 93 00:05:52,040 --> 00:05:53,040 Hoe gaat het? 94 00:05:53,060 --> 00:05:56,220 Meneer Eagleburger, ik vroeg me af of dat zo was je bent erin geslaagd de herschrijving van mijn boek te verkopen 95 00:05:56,220 --> 00:05:57,220 boek. Wat? 96 00:05:57,460 --> 00:05:59,340 Laag de vlakke heuvels van Monte Carlo. 97 00:05:59,640 --> 00:06:00,940 Het is nog steeds een hoop stront. 98 00:06:01,200 --> 00:06:04,800 Nou, hoe zit het met de radioserie The Koningin van Ambridge? 99 00:06:05,200 --> 00:06:08,100 Adrian, je hebt een talent voor vreselijke dingen. 100 00:06:09,200 --> 00:06:11,980 Maximaliseer het. Maar ik ben wanhopig op zoek naar geld, meneer Eagleburger. 101 00:06:12,220 --> 00:06:14,880 Ben je wanhopig? Ik heb een kind bij Eaton. Ik heb een vrouw die winkelt. 102 00:06:15,140 --> 00:06:16,140 Maar kijk... 103 00:06:16,360 --> 00:06:17,700 Ik heb 24 uur per dag naar je gezocht, Adrian. 104 00:06:18,200 --> 00:06:21,880 Ik heb hier een man, Stoat, die een TV-aansluiting. 105 00:06:22,460 --> 00:06:24,040 Ontzettend goed, het boek. 106 00:06:24,600 --> 00:06:27,320 45.000 woorden tegen 12 november. Wat doen zeg je? 107 00:06:28,420 --> 00:06:29,560 Dat zijn maar drie weken. 108 00:06:29,880 --> 00:06:32,540 Je kunt het, jongen. Boek een hotel zoals Delia. 109 00:06:33,000 --> 00:06:35,800 Kijk, ik moet gaan. Ik heb L.A. in de wacht gezet. Ik zal je het contract faxen. 110 00:06:36,600 --> 00:06:39,060 Een receptenboek? 111 00:06:40,120 --> 00:06:43,980 Zou Tolstoj's agent hem dat gevraagd hebben? stop met het schrijven van Oorlog en Vrede en stop ermee 112 00:06:43,980 --> 00:06:45,220 een vluggertje voor Kerstmis? 113 00:06:46,320 --> 00:06:48,040 Oh, mijn Pandora. 114 00:06:49,720 --> 00:06:51,680 € 500,- voor een topje. 115 00:06:53,680 --> 00:06:55,740 Je bewoont een ander universum. 116 00:06:56,240 --> 00:07:00,540 Het minimumloon voor Trollerman zal zijn £ 3,60, wat duidelijk enorm is 117 00:07:00,540 --> 00:07:05,100 stap naar voren. Pandora, kunt u dit bevestigen? dat Tony Blair een 118 00:07:05,100 --> 00:07:09,460 grote donatie aan Bernie Eccleston? Pandora! Pandora! Pandora, is het ook 119 00:07:09,460 --> 00:07:12,220 het is waar dat je er 20.000 per jaar aan uitgeeft jouw garderobe? 120 00:07:12,540 --> 00:07:14,360 Is dat waar, Pandora? 20 duizend? 121 00:07:14,620 --> 00:07:15,720 Is dat waar, Pandora? 122 00:07:17,660 --> 00:07:20,560 Dat zijn genoeg vragen. Dank je, heren. 123 00:07:21,340 --> 00:07:22,440 Dank je, Pandora. 124 00:07:24,260 --> 00:07:25,360 Dat wist ze niet, toch? 125 00:07:26,780 --> 00:07:31,120 Ik verwacht een belangrijke fax. 126 00:07:32,220 --> 00:07:33,300 Het is van mijn agent. 127 00:07:33,720 --> 00:07:35,740 Ik probeer een website op te zetten en hier aan het rennen. Ik heb deze lijn nodig 128 00:07:35,740 --> 00:07:39,640 exclusief. Maar de lijn hoort er wel bij mijn moeder, mijn bloedverwant. 129 00:07:39,800 --> 00:07:42,680 Je moeder is mijn levenspartner, en ik betaal de verdomde telefoonrekeningen. En ik heb 130 00:07:42,680 --> 00:07:47,600 de laatste vier faxrollen geplaatst. Ik betaal £ 40 per week om in dit huis te wonen. Wij 131 00:07:47,600 --> 00:07:49,560 Ik zal je zwaar subsidiëren, Adrian. 132 00:07:49,940 --> 00:07:52,840 En William, die altijd de... verlaat lichten aan en voedselverspilling. Dat doe je niet 133 00:07:52,840 --> 00:07:53,419 vind je het leuk? 134 00:07:53,420 --> 00:07:54,980 Waarom ga je niet terug en ga bij je wonen vrouw? 135 00:07:55,200 --> 00:07:57,460 Omdat ik toevallig verliefd ben op jouw moeder, en ze is toevallig verliefd 136 00:07:57,460 --> 00:07:58,460 met mij. Rekening! 137 00:07:58,540 --> 00:08:02,700 Als Rosie's granaat er niet was geweest problemen, Ivan en ik zouden... Waar 138 00:08:02,700 --> 00:08:03,700 zijn zij? 139 00:08:04,030 --> 00:08:06,310 Fietsen langs de Nijl. De Nijl? 140 00:08:06,670 --> 00:08:10,670 In plaats daarvan zitten we vast in een huis niet groter dan een botervlootje met een 30 141 00:08:10,670 --> 00:08:14,770 -jarige koekoek wiens zoon Lego verlaat in ons bed? 142 00:08:15,010 --> 00:08:18,290 Zoals jullie weten ben ik op zoek naar een vrijstaande woning met tuin waar 143 00:08:18,290 --> 00:08:19,290 Willem kan spelen. 144 00:08:19,570 --> 00:08:22,550 Is het mijn schuld dat er niets te krijgen is? voor minder dan € 40.000? 145 00:08:23,810 --> 00:08:30,770 Maar ik schrijf een kerstverhaal bestseller en dat verwacht ik ook 146 00:08:30,770 --> 00:08:32,330 verhuizen naar mijn eigen huis. 147 00:08:32,860 --> 00:08:35,600 Wanneer ik het voorschot ontvang. 148 00:08:36,000 --> 00:08:38,980 Wat volgens dit 250 pond is. 149 00:08:40,700 --> 00:08:41,700 Rechts. 150 00:08:46,640 --> 00:08:53,600 Vooral over de hele wereld 151 00:08:53,600 --> 00:08:57,620 uit Frankrijk komen fijnproevers massaal toe om deel te nemen van slachtafval. 152 00:08:57,920 --> 00:09:03,260 Kan iemand van slachtafval eten? Dat is niet... Helemaal gelijk. 153 00:09:03,580 --> 00:09:04,860 O, kom op. 154 00:09:05,280 --> 00:09:08,620 Ik ben € 15.000 schuldig, plus de kosten van een begrafenis. 155 00:09:09,060 --> 00:09:10,060 De kudde van fijnproevers. 156 00:09:10,360 --> 00:09:11,900 Te verschrikkelijk in Frankrijk. 157 00:09:12,680 --> 00:09:14,820 Als ik niet werk, verdien ik ook niets. 158 00:09:58,440 --> 00:09:59,560 Eet smakelijk, Andrew. 159 00:10:00,280 --> 00:10:02,080 Jij ondankbare klootzak. 160 00:10:13,300 --> 00:10:15,060 Wat heb je er verdomme mee gedaan? 161 00:10:15,800 --> 00:10:19,620 Het wordt een replica van de tuin van keizer Hirohito in Osaka. 162 00:10:20,380 --> 00:10:22,100 Ski alleen een beetje naar beneden. 163 00:10:22,340 --> 00:10:25,460 We komen de Tiroler ontmantelen chalet. Ik breng het naar Wisteria Wall. 164 00:10:25,540 --> 00:10:27,200 Je zult mij eerst moeten vermoorden. 165 00:10:27,980 --> 00:10:30,420 Het is nu mijn pagode. Het is Ivans kantoor. 166 00:10:30,680 --> 00:10:32,680 Je kunt een man niet van zijn werk beroven. 167 00:10:33,920 --> 00:10:35,260 Wat ben je verdomme aan het doen? 168 00:10:36,020 --> 00:10:38,400 Het heeft mij jaren gekost om het gazon erin te krijgen zo'n onberispelijke staat. 169 00:10:38,880 --> 00:10:41,660 Het wordt grind. Het duidt aan harmonie. 170 00:10:41,880 --> 00:10:43,560 Is dat niet jouw jas, Ivy? 171 00:10:43,960 --> 00:10:47,820 Dat is verdomd goed. Doe het af. Ik heb betaald voor die jas. Ga zo door, George. Voor 172 00:10:47,820 --> 00:10:48,940 In godsnaam, doe het af, man. 173 00:10:51,060 --> 00:10:54,820 Je bent een man uit de arbeidersklasse, George, en... dit is een jas uit de middenklasse. 174 00:10:55,100 --> 00:10:56,100 Doe het af. 175 00:10:56,240 --> 00:11:00,200 George is een prins onder de mensen. Jij hebt hield hem al die jaren tegen. Bewaar het 176 00:11:00,200 --> 00:11:03,120 op. Jullie zijn allemaal net zo slecht als elkaar. 177 00:11:04,160 --> 00:11:05,280 Doe nu iets. 178 00:11:08,120 --> 00:11:09,120 Bloedige pers. 179 00:11:09,840 --> 00:11:13,580 Waarom zou ik gekruisigd moeten worden omdat ik mijn. mooie Franse kleding? Ik werd gekozen 180 00:11:13,580 --> 00:11:15,580 Chanel. De Daily Mail vond het toen geweldig. 181 00:11:15,800 --> 00:11:18,660 Je zit nu in de regering, Pat. Jij hebt moet de Britse mode steunen. Bloedig 182 00:11:18,660 --> 00:11:21,560 Milbank. Wat moet ik dragen, a hertenstalker en tweeds? 183 00:11:22,040 --> 00:11:23,040 Kan ik helpen? 184 00:11:23,520 --> 00:11:26,500 Ja, ik zoek iets volkomen saai in maat 10. 185 00:11:32,920 --> 00:11:33,920 Hallo, Adriaan. 186 00:11:35,460 --> 00:11:38,680 Ja, ik ben bezig. Ik zit midden in een omgekeerde make-over. 187 00:11:40,760 --> 00:11:41,760 Wat? 188 00:11:42,500 --> 00:11:45,840 O Jezus, nee, dat kan ik niet. Ik heb eten met Gordon Brown. Jij gaat ermee om. 189 00:11:46,540 --> 00:11:49,440 Kijk, Adrian, ik heb je echt niet nodig nu. 190 00:11:50,900 --> 00:11:53,200 Bloedige babyboomers hebben hun intrede gedaan de vrede. 191 00:11:54,820 --> 00:11:56,200 O Jezus, nee. 192 00:11:57,160 --> 00:11:58,600 Je kunt Osaka vergeten. 193 00:11:59,160 --> 00:12:03,300 Ik heb het huis verkocht. De gazons is mijn leven. Ik zal nooit gescheiden worden 194 00:12:03,300 --> 00:12:05,400 deze tuin. Als je zoveel hebt betaald aandacht voor mij, misschien zijn we dat nog steeds 195 00:12:05,400 --> 00:12:07,780 samen. De tuin had mij nodig. Dat deed het ook hij. 196 00:12:08,260 --> 00:12:13,180 Hij zou in bed op je liggen wachten. Je zou hier in het donker aan het tuinieren zijn 197 00:12:13,180 --> 00:12:16,040 met een hoofdlamp aan. Er waren slakken doden. 198 00:12:16,720 --> 00:12:18,540 Hoe kun je hierin met een vrouw leven? tuin? 199 00:12:18,990 --> 00:12:23,270 Bedekt met winde, Ivan. Ik hou van iedereen brandnetel, elke distel, elke paardenbloem 200 00:12:23,270 --> 00:12:24,670 in de tuin van Pauline. Maak je geen zorgen, Tan. 201 00:12:24,870 --> 00:12:25,870 Ik ben nu hier. 202 00:12:26,110 --> 00:12:29,850 Ik vermoord die kapotte naaktslakken. Vergeet verschrikkelijk. 203 00:12:30,290 --> 00:12:33,770 Wat ik zou moeten schrijven is een zelfhulp boek voor disfunctionele gezinnen. 204 00:12:34,270 --> 00:12:35,570 God weet dat ik gekwalificeerd ben. 205 00:12:36,570 --> 00:12:38,050 Pandora zou het voorwoord kunnen schrijven. 206 00:12:39,610 --> 00:12:42,270 Zijn je ouders gelukkig samen, Nigel? 207 00:12:43,290 --> 00:12:44,290 O ja. 208 00:12:44,970 --> 00:12:46,030 Mama is haar haar kwijt. 209 00:12:46,540 --> 00:12:48,280 Pa heeft een stalen plaat in zijn hoofd. 210 00:12:48,720 --> 00:12:50,080 Ze hebben elkaar nodig. 211 00:12:51,200 --> 00:12:55,240 Zoet. Onderminister Pandora Braithwaite ontkende de beschuldigingen in de zaak 212 00:12:55,240 --> 00:12:57,720 Commons vandaag de dag van bruto overbestedingen haar garderobe. 213 00:12:58,040 --> 00:13:02,160 In een emotionele toespraak zei ze dat vanaf nu zou ze alleen maar verschijnen 214 00:13:02,160 --> 00:13:03,760 publiek in Britse kleding. 215 00:13:06,560 --> 00:13:08,220 Vat het niet persoonlijk op, Pam. 216 00:13:09,180 --> 00:13:11,820 Ze hebben je opgebouwd, en nu ook moet je neerhalen. 217 00:13:13,000 --> 00:13:15,220 Het is wat Groot-Brittannië deze produceert dagen. 218 00:13:16,240 --> 00:13:17,260 Gevallen idolen. 219 00:13:19,740 --> 00:13:20,740 Daar, 220 00:13:21,960 --> 00:13:23,800 massaal vanuit Frankrijk over de hele wereld. 221 00:13:24,060 --> 00:13:27,500 Frankrijk, een magneet voor slachtafval wereldwijd. 222 00:13:34,460 --> 00:13:37,000 De mens leeft sinds het begin van de tijd van slachtafval. 223 00:13:37,740 --> 00:13:40,880 Er is versteend slachtafval gevonden oude grotten in Frankrijk. 224 00:13:48,200 --> 00:13:53,600 meer dan veertien dagen schrijven is niet eenvoudig het is een kwestie van toon en 225 00:13:53,600 --> 00:14:00,080 Adrian mol Het spijt me 226 00:14:00,080 --> 00:14:07,060 Je kunt de verbinding met mij niet verbreken, wat bedoel je? mijn betaling 227 00:14:07,060 --> 00:14:10,020 is uitgesteld omdat ik tijdelijk afwezig ben Geen geld meer Joyce 228 00:14:12,080 --> 00:14:15,280 Kijk, het is essentieel dat ik bereikbaar ben op alle tijden. Ik ben een freelance beroemdheid. 229 00:14:15,720 --> 00:14:17,860 Deze laatste zin is verschrikkelijk. 230 00:14:18,440 --> 00:14:20,080 Nou, bedankt. 231 00:14:20,940 --> 00:14:21,940 Hallo? 232 00:14:24,400 --> 00:14:28,080 Een robot genaamd Joyce heeft zojuist mijn snee gemaakt telefoon uit. 233 00:14:28,300 --> 00:14:34,460 Cormays komen vandaag de dag nog steeds massaal uit hun land huizen om deel te nemen aan de erfenis, dat is 234 00:14:34,460 --> 00:14:36,360 verschrikkelijk. Wat is er mis mee? 235 00:14:36,660 --> 00:14:39,630 De grote... Onthoud de syntaxis en de interpunctie. 236 00:14:39,850 --> 00:14:42,610 Sinds wanneer kende jij de noten? en bouten van de Engelse taal? 237 00:14:42,950 --> 00:14:44,170 Sinds ik acht jaar oud was. 238 00:14:44,630 --> 00:14:48,150 Als we het mis hadden, werden we omver geslagen het hoofd met een liniaal. Ik zou het graag doen 239 00:14:48,150 --> 00:14:51,390 luister naar herinneringen uit je kindertijd, maar ik heb wel een zeer dringende deadline. 240 00:14:53,350 --> 00:14:56,930 Je kunt het, Adriaan. 241 00:14:57,550 --> 00:15:00,450 Noel Coward schreef Private Lives over een lang weekend. 242 00:15:00,990 --> 00:15:03,110 En cocktails gedronken met Princess Margaretha. 243 00:15:06,319 --> 00:15:07,319 Het is jouw zoon. 244 00:15:08,420 --> 00:15:10,300 O, niet nu, Glenn. 245 00:15:13,820 --> 00:15:14,820 Hallo. 246 00:15:15,100 --> 00:15:16,140 Waarom ben je niet op school? 247 00:15:16,660 --> 00:15:17,660 Ze stuurden mij naar huis. 248 00:15:18,320 --> 00:15:19,900 Om mijn schoenen in een boom te gooien. 249 00:15:20,220 --> 00:15:21,220 Waarom deed je dat? 250 00:15:21,520 --> 00:15:22,860 Ik schaamde me voor ze, papa. 251 00:15:23,100 --> 00:15:24,120 Ze komen van Woolies. 252 00:15:25,280 --> 00:15:27,740 Ze willen dat mijn ouder of voogd naar boven gaat naar de school. 253 00:15:28,100 --> 00:15:29,100 Waar is je moeder? 254 00:15:29,180 --> 00:15:30,720 Ze krijgt een baby in het ziekenhuis. 255 00:15:31,180 --> 00:15:32,180 Nog een? 256 00:15:32,840 --> 00:15:34,000 Kom je, papa? 257 00:15:35,310 --> 00:15:38,470 Dat kan ik onmogelijk, Glenn. Ik heb een mijn eigen crisis hier. 258 00:15:38,850 --> 00:15:42,730 Ik heb zes uur om 40.000 af te leveren woorden aan mijn uitgever. 259 00:15:43,870 --> 00:15:44,910 40.000? 260 00:15:45,190 --> 00:15:46,190 Allemaal verschillend. 261 00:15:46,590 --> 00:15:47,590 Grotendeels. 262 00:15:47,830 --> 00:15:48,830 Sorry, Glenn. 263 00:16:16,620 --> 00:16:18,560 Feiten voor Arthur Stoat van Stoat Books. 264 00:16:18,800 --> 00:16:23,080 Het spijt me u te moeten mededelen dat vanwege veelsoortige familieproblemen die de mijne te boven gaan 265 00:16:23,080 --> 00:16:27,020 controle, ik zal er niet bij kunnen de deadline van vandaag voor mijn manuscript, 266 00:16:27,340 --> 00:16:28,520 Ontzettend goed, het boek. 267 00:16:28,840 --> 00:16:34,320 Uiteraard geef ik de € 250,- terug ga vooruit zodra ik het kan intrekken 268 00:16:34,320 --> 00:16:37,500 geld van mijn bouwmaatschappij zonder renteverlies lijden. 269 00:16:38,100 --> 00:16:39,100 De jouwe, enz. 270 00:16:39,340 --> 00:16:40,340 Een Mol. 271 00:16:41,280 --> 00:16:42,840 Dat gelijke respect, man. 272 00:16:44,140 --> 00:16:46,840 Ze lijken op die voertuigen die pikken mineralen uit het oppervlak van de aarde halen 273 00:16:46,840 --> 00:16:47,840 maan. 274 00:16:48,120 --> 00:16:49,380 En ik kan ze niet betalen, Glenn. 275 00:16:49,980 --> 00:16:51,100 Ik heb net mijn deadline gemist. 276 00:16:51,720 --> 00:16:53,640 Als ze het niet verlengen, zou ik dat kunnen zijn binnen een week failliet. 277 00:16:59,440 --> 00:17:00,500 IvanBraithwaite.com, hallo. 278 00:17:02,980 --> 00:17:06,180 Het spijt me, deze regel is voor de exclusief gebruik van mijn websiteklanten. 279 00:17:06,560 --> 00:17:09,920 Ik kan niet langer fungeren als berichtendienst voor Adriaan Moe. Bel dit alstublieft niet 280 00:17:09,920 --> 00:17:10,920 nummer... 281 00:17:12,079 --> 00:17:14,599 En u bent ook een klootzak, Mr. Eagleburger. 282 00:17:19,839 --> 00:17:23,300 Er is geen gekke telefoon, er is geen flikkers, er is geen mobiel. 283 00:17:23,720 --> 00:17:26,220 Wat moet ik doen, een zuignap sturen en een duif vervoeren? 284 00:17:27,540 --> 00:17:29,440 Dus waar is deze zooch-plek eigenlijk? 285 00:17:33,320 --> 00:17:36,200 Ik ben Adrian Mole, de vader van Glenn Bott. 286 00:17:38,440 --> 00:17:39,560 Dit kan niet lang duren. 287 00:17:44,480 --> 00:17:45,560 Ofsted is er weer. 288 00:17:47,640 --> 00:17:50,060 Ik schors Glenbott voor drie dagen. 289 00:17:50,320 --> 00:17:51,680 Hoeveel dagen is Ofsted hier? 290 00:17:52,700 --> 00:17:54,240 Het is een heel moeilijke jongen. 291 00:17:55,000 --> 00:17:58,600 Gisteren werd hij eruit gegooid vergelijkende religie voor het aanroepen van God. 292 00:17:59,440 --> 00:18:02,960 Een beetje een rukker omdat hij oorlogen toestaat dat zal gebeuren. 293 00:18:03,620 --> 00:18:07,840 Hoe komt het dat Glen niet kan lezen en schrijven? na acht jaar leerplicht? 294 00:18:08,700 --> 00:18:09,920 Het is het verzorgingsgebied. 295 00:18:10,300 --> 00:18:11,600 Moeten er geen extra lessen komen? 296 00:18:12,060 --> 00:18:13,060 Ze zijn allemaal vol. 297 00:18:14,160 --> 00:18:17,560 Het is mogelijk om een privé te maken via de Remedial Services geregeld 298 00:18:17,560 --> 00:18:18,560 Beperkt. 299 00:18:18,960 --> 00:18:20,960 Weet meneer Blair hiervan? 300 00:18:24,280 --> 00:18:26,460 Hallo, kunt u mij uw naam vertellen en jaar? 301 00:18:26,800 --> 00:18:28,540 Glenn Bott, jaar zeven. 302 00:18:28,900 --> 00:18:33,480 En kun je mij drie succesvolle noemen? Britse maakindustrieën? 303 00:18:34,680 --> 00:18:35,680 Succesvol? 304 00:18:36,860 --> 00:18:37,860 Nee mevrouw. 305 00:18:47,110 --> 00:18:52,230 Het landgoed van Sharon Bott, waar de peuters zijn obsceniteiten schreeuwen en de oma's zijn dat wel 306 00:18:52,230 --> 00:18:55,610 getatoeëerd. Als het lot mij niet toelacht Binnenkort zou ik hier terecht kunnen komen. 307 00:18:55,830 --> 00:19:00,050 Je krijgt privélezing en schrijflessen van mevrouw Eleanor Flood. 308 00:19:00,570 --> 00:19:01,690 Hoe komt dat, papa? 309 00:19:02,290 --> 00:19:03,730 Ik betaal voor ze. 310 00:19:04,270 --> 00:19:05,270 O, bedankt. 311 00:19:05,430 --> 00:19:08,050 Denk je dat ik op tijd zal leren lezen? voor het WK, papa? 312 00:19:08,410 --> 00:19:09,710 Jullie twee, hier nu! 313 00:19:10,610 --> 00:19:11,610 Daarbinnen! 314 00:19:14,330 --> 00:19:15,510 Dat ben ik, papa. 315 00:19:16,330 --> 00:19:17,790 En hij is gemeen met zijn spuds. 316 00:19:18,570 --> 00:19:19,890 Wil je vanavond bij mij blijven? 317 00:19:20,910 --> 00:19:21,910 Mag ik, papa? 318 00:19:22,610 --> 00:19:23,770 Vindt oma het niet erg? 319 00:19:24,550 --> 00:19:25,550 Nee. 320 00:19:26,690 --> 00:19:27,710 Ze zou het geweldig vinden. 321 00:19:34,250 --> 00:19:36,010 Adrian is altijd te laat geweest alles. 322 00:19:36,330 --> 00:19:38,290 Hij droeg luiers tot hij vier was. 323 00:19:40,110 --> 00:19:41,110 Adriaan! 324 00:19:41,390 --> 00:19:42,590 We moeten praten. 325 00:19:43,070 --> 00:19:46,750 Ik zie je later, Pauline. Dus als ik mijn memoires schrijven? Bel mij. Wij zullen het doen 326 00:19:46,750 --> 00:19:48,930 lunchen. Ik heb Glenn gevraagd te blijven. 327 00:19:50,750 --> 00:19:51,750 Oké. 328 00:19:51,970 --> 00:19:54,030 Jezus, hoe leven jullie daarin plaats? 329 00:19:54,270 --> 00:19:55,470 Ik kon daar nauwelijks ademen. 330 00:19:59,650 --> 00:20:01,770 Wil je met mijn dinosaurus spelen? boerderij? 331 00:20:02,570 --> 00:20:03,830 Ja, oké. 332 00:20:14,959 --> 00:20:15,959 Jezus Christus! 333 00:20:17,620 --> 00:20:20,300 Ik zat ooit in een jacuzzi met Sammy Davis jr. 334 00:20:21,420 --> 00:20:22,440 Hoe ben ik hier gekomen? 335 00:20:24,740 --> 00:20:26,040 Oké, zeg het me eerlijk, Adrian. 336 00:20:26,240 --> 00:20:30,300 Ik ben je agent, in godsnaam. Ik lieg voor een zuigend leven. Hoeveel pagina's van 337 00:20:30,300 --> 00:20:31,900 Heb je dit verdomde boek geschreven? 338 00:20:34,680 --> 00:20:35,680 Twee. 339 00:20:36,060 --> 00:20:38,420 De voorwaartse en de index van de vooruit. 340 00:20:39,200 --> 00:20:40,200 Oké. 341 00:20:40,940 --> 00:20:43,240 We zitten in een tank vol stront, en dat doen we niet scooper gekregen. 342 00:20:44,210 --> 00:20:47,770 De advocaten van Stokes faxen me al een uur geleden. Je schendt een contractjongen. 343 00:20:47,990 --> 00:20:48,990 Wat betekent dat? 344 00:20:49,050 --> 00:20:50,850 Ik bedoel, ze gaan een aanklacht indienen waar je om vraagt 85k. 345 00:20:51,270 --> 00:20:53,390 Sorry dan 346 00:20:53,390 --> 00:20:59,950 Ik zal zelfmoord moeten plegen, laat staan 347 00:20:59,950 --> 00:21:06,910 Ik probeer iets. Dus goed nieuws Adrienne is uit de coma 348 00:21:06,910 --> 00:21:12,170 Je wist het niet. Oh, breek het. Luister, uh, Kun je hem nog twee weken geven? 349 00:21:12,170 --> 00:21:13,170 het boek? 350 00:21:15,760 --> 00:21:22,380 Dat geldt ook voor jouw klootzak. Ik moet zo gaan verdomd gek hier in de provincie 351 00:21:22,380 --> 00:21:27,920 Zoek een advocaat voor jezelf 352 00:21:27,920 --> 00:21:36,440 zou moeten 353 00:21:36,440 --> 00:21:41,620 heb me verteld dat ik je moeder ben, dacht ik je hebt nooit ontslag genomen uit die functie 354 00:21:41,620 --> 00:21:42,620 gestopt als ouder 355 00:21:43,590 --> 00:21:46,210 Ik verwacht dat Hitlers moeder dat dacht een lieve jongen. 356 00:21:46,470 --> 00:21:47,770 Gewoon een beetje onstuimig. 357 00:21:48,050 --> 00:21:49,230 Mam, ik word aangeklaagd. 358 00:21:49,790 --> 00:21:54,430 Er is Glenn's onderhoud, de begrafenis rekening, mijn mobiele telefoon. Het komt allemaal neer op 359 00:21:54,430 --> 00:21:56,310 £ 101.518. 360 00:21:57,230 --> 00:22:00,170 Nou, je kunt het boek nog steeds schrijven. Zijn slechts een paar recepten. 361 00:22:00,710 --> 00:22:03,110 Ik kan het niet. Ik heb het geprobeerd. 362 00:22:03,810 --> 00:22:07,350 Ik moet mijn ziel in mijn werk steken en ik kan mijn ziel niet in het schrijven over steken 363 00:22:07,350 --> 00:22:09,050 slachtafval. Het is in orde. Ga niet verder. 364 00:22:11,850 --> 00:22:13,070 Ik kan misschien helpen. 365 00:22:13,680 --> 00:22:15,340 Je hebt geen geld. 366 00:22:16,040 --> 00:22:17,300 Nee, maar Ivan wel. 367 00:22:17,920 --> 00:22:19,900 Hij heeft een gezamenlijke rekening met Tanya. 368 00:22:20,420 --> 00:22:24,200 En ze heeft net 600 pond uitgegeven aan een bloedige vis. 369 00:22:27,580 --> 00:22:30,480 Dit is niet hoe ik mijn leven had verwacht uitrollen. 370 00:22:31,000 --> 00:22:34,100 Hoe kan ik verantwoordelijk zijn voor het onderhoud? van twee zonen? 371 00:22:34,480 --> 00:22:35,600 Ik kan niet voetballen. 372 00:22:35,800 --> 00:22:39,800 Ik heb nog nooit een Terry Pratchett gelezen Schijfwereld-roman. Ik heb niet eens controle over een 373 00:22:39,800 --> 00:22:40,980 Black en Decker-boormachine. 374 00:22:42,890 --> 00:22:45,970 Het zijn lieve jongens als ze slapen. 375 00:22:56,910 --> 00:23:01,150 Mag ik u eraan herinneren dat mijn kamer is? direct hierboven. 376 00:23:01,550 --> 00:23:04,550 Ik hoor elke klik op de toetsen. 377 00:23:05,150 --> 00:23:07,690 Elk uur dat ik wakker ben, is een nachtmerrie. 378 00:23:08,310 --> 00:23:10,610 Ik heb slaap nodig. 379 00:23:14,870 --> 00:23:16,070 Zo egoïstisch! 380 00:23:18,490 --> 00:23:20,970 Vrijdag 14 november 1997. 381 00:23:21,510 --> 00:23:27,190 Ik besloot mijn democratie uit te oefenen rechts en bezoek mijn parlementslid wekelijks bij haar 382 00:23:27,190 --> 00:23:32,210 operatie. Ze houdt misschien niet van mij, maar dat is ze wel wettelijk verplicht om mij audiëntie te verlenen. 383 00:23:32,770 --> 00:23:33,770 O, het spijt me. 384 00:23:34,730 --> 00:23:36,430 Hallo. Komt u een huisdier bekijken? 385 00:23:40,710 --> 00:23:41,750 Zeg geen woord. 386 00:23:42,050 --> 00:23:43,050 Nee. 387 00:23:43,520 --> 00:23:44,520 Je ziet er leuk uit. 388 00:23:44,560 --> 00:23:47,000 Leuk? De koningin-moeder ziet er mooi uit. 389 00:23:47,320 --> 00:23:48,420 Ik hoop dat je de laatste bent. 390 00:23:49,760 --> 00:23:53,300 Ik ben. Ik ben de zeurderige kiezers beu. Ik heb het de hele dag gehad. 391 00:23:53,780 --> 00:23:56,440 Straatlantaarns die niet uitgaan, vloeken op kanaal 4. 392 00:23:56,640 --> 00:23:58,200 Homo's overspoelen het recreatiecentrum. 393 00:23:58,440 --> 00:24:00,780 Soms denk ik dat de democratie verspild is het electoraat. 394 00:24:01,180 --> 00:24:03,060 Jij sluipt tenminste door de gangen van kracht. 395 00:24:03,400 --> 00:24:05,140 Ja, helemaal tot landbouw en vis. 396 00:24:05,520 --> 00:24:08,080 Ik zou mijn plaats op de wereld moeten innemen stadium. 397 00:24:10,320 --> 00:24:11,340 Hoe dan ook, wat wil je? 398 00:24:13,480 --> 00:24:14,480 Ik word aangeklaagd. 399 00:24:15,560 --> 00:24:16,820 Door twee personen. 400 00:24:17,860 --> 00:24:23,780 Ik heb rechtsbijstand, schuldhulpverlening, a raadhuis, remediërend onderwijs en a 401 00:24:23,780 --> 00:24:24,880 alleenstaande ouder schoentoeslag. 402 00:24:26,420 --> 00:24:29,240 Oh, en is er een dienst die eruit ziet na de katten van dode mensen? 403 00:24:32,140 --> 00:24:36,660 Oh, Adrian, je leven is een situatie komedie. 404 00:24:38,120 --> 00:24:39,120 Je bent ouder dan 30. 405 00:24:39,240 --> 00:24:40,620 Je woont nog bij je moeder. 406 00:24:41,000 --> 00:24:43,320 Je bent een Ronnie Corbett van de jaren 90. 407 00:24:46,780 --> 00:24:48,800 Sorry dat ik uw tijd in beslag heb genomen, Minister. 408 00:24:50,920 --> 00:24:52,260 O, Adriaan. 409 00:24:57,700 --> 00:24:59,560 Hij is zo'n dwaas. Ik weet. 410 00:25:04,240 --> 00:25:06,340 Maar eigenlijk was het wel leuk om te zien hij. 411 00:25:07,840 --> 00:25:10,040 Maandag 17 november 1997. 412 00:25:10,780 --> 00:25:11,800 Zwarte maandag. 413 00:25:12,160 --> 00:25:16,340 Ik word om 10.30 uur opgeroepen voor de ontmoeting met Mr Holden, advocaat. 414 00:25:16,660 --> 00:25:18,580 Welke van mijn schulden streeft hij na? 415 00:25:18,840 --> 00:25:20,000 Ik heb geen idee. 416 00:25:20,420 --> 00:25:24,700 Het enige wat ik zeker weet, is dat ik dat ben geruïneerd, en dat lijkt Pandora te vinden 417 00:25:24,700 --> 00:25:25,700 het is grappig. 418 00:25:28,040 --> 00:25:30,560 Hieruit wil ik u graag voorlezen document, mijnheer Mole. 419 00:25:30,900 --> 00:25:32,820 Wat het ook is, ik kan niet betalen. 420 00:25:33,360 --> 00:25:37,180 Dit is het laatste testament van Archibald Erasmus Tate. 421 00:25:38,400 --> 00:25:42,280 Nou, ik zal het je volledig voorlezen Natuurlijk, maar kortom, meneer Mole, dat heeft hij wel 422 00:25:42,280 --> 00:25:43,280 heeft jou zijn huis nagelaten. 423 00:25:54,100 --> 00:25:55,100 Waarom? 424 00:25:56,260 --> 00:25:57,740 De heer Tate schrijft... 425 00:25:58,040 --> 00:26:02,320 Ik maakte voor het eerst kennis met Adriaan Mol toen hij me een lift gaf naar de 426 00:26:02,320 --> 00:26:03,320 stembureau. 427 00:26:03,740 --> 00:26:09,280 Ik ben een moeilijke man, ik heb het nooit gehad geschenk van vriendschap, en ik voel dat hij 428 00:26:09,280 --> 00:26:13,060 ook werd geplaagd door de complicaties van wat we nu relaties noemen. 429 00:26:14,480 --> 00:26:20,520 Ik laat mijn huis na aan Adrian Mole, met op voorwaarde dat hij in de woning woont 430 00:26:20,520 --> 00:26:24,240 tot het moment dat mijn geliefde kat, Andreas, sterft. 431 00:26:27,630 --> 00:26:29,830 Heeft u nog vragen, meneer Mull? 432 00:26:31,110 --> 00:26:32,110 Ja. 433 00:26:32,910 --> 00:26:33,910 Hoe oud is de kat? 434 00:26:41,410 --> 00:26:42,530 Meer aardappelen, Glenn? 435 00:26:43,410 --> 00:26:44,410 Nee, bedankt, papa. 436 00:26:46,550 --> 00:26:49,950 Ah, dat zal juffrouw Flodge zijn, jouw docent. Ruim de spullen op, Glenn. 437 00:26:49,990 --> 00:26:51,190 En jij, jij helpt hem, wil je? 438 00:26:55,710 --> 00:26:56,710 Meneer Mull? 439 00:26:58,060 --> 00:26:59,660 Ik ben Eleanor Flood. 440 00:27:00,460 --> 00:27:01,460 Hallo. 441 00:27:05,760 --> 00:27:08,220 Oh, die delicate pols. 442 00:27:08,700 --> 00:27:12,840 Haar vingers voelen als de trillende vleugel van een stervende vogel. 443 00:27:14,760 --> 00:27:16,260 Dit stond voor de deur. 444 00:27:16,560 --> 00:27:17,560 Oh. 445 00:27:17,960 --> 00:27:19,520 Kom binnen, alsjeblieft. 446 00:27:28,080 --> 00:27:29,080 Jij moet Glen zijn. 447 00:27:29,540 --> 00:27:30,540 Ja, dat ben ik. 448 00:27:31,260 --> 00:27:32,700 We werken aan tafel, oké? 449 00:27:33,040 --> 00:27:34,040 Oké. 450 00:27:35,040 --> 00:27:36,580 Het echte vuur. 451 00:27:38,440 --> 00:27:39,440 Wat lief. 452 00:27:45,440 --> 00:27:46,440 Wat is er, papa? 453 00:27:48,640 --> 00:27:49,640 Het is het bewijs. 454 00:27:51,200 --> 00:27:52,200 Ontzettend goed, het boek. 455 00:27:54,720 --> 00:27:56,200 Er staat mijn naam op de voorkant. 456 00:27:57,960 --> 00:28:00,020 Dinsdag 2 december 1997. 457 00:28:00,860 --> 00:28:04,440 Ik bloos van schaamte als ik deze opnieuw lees dagboeken. 458 00:28:04,780 --> 00:28:09,760 Er is nauwelijks een positieve inzending over dat werkelijk vriendelijk en zelfopofferend 459 00:28:09,760 --> 00:28:11,420 vrouw, Pauline Mol. 460 00:28:11,720 --> 00:28:14,880 Mijn moeder heeft ontzettend goed geschreven boek. 461 00:28:15,220 --> 00:28:18,520 En afgezien van nogal veel verwijzingen naar Germaine Greer, dat is het niet 462 00:28:18,520 --> 00:28:23,680 slecht. Ze wil wel 50% van de royalty's, plus merchandising, verkoop van buitenlandse rechten 463 00:28:23,680 --> 00:28:26,440 en reststoffen, maar het draagt mijn naam. 464 00:28:26,960 --> 00:28:28,520 En ik ben niet in de positie om ruzie te maken. 465 00:28:28,840 --> 00:28:29,840 Pa? 466 00:28:30,580 --> 00:28:34,020 Waarom ga je niet naar je werk, zoals iedereen? andere vaders doen? 467 00:28:34,460 --> 00:28:35,560 Ik ben een gepubliceerde auteur, zoon. 468 00:28:36,120 --> 00:28:37,360 En een tv-beroemdheid. 469 00:28:38,160 --> 00:28:39,540 Mensen daarbuiten houden van mij. 470 00:28:43,000 --> 00:28:44,260 Er is daar niemand, papa. 471 00:28:52,520 --> 00:28:53,520 Het is een noodgeval! 472 00:28:53,820 --> 00:28:57,020 Gooi ze in de vlammen. Jij nam niets... Mensen bekritiseren mij de laatste tijd. 473 00:28:57,320 --> 00:28:58,700 Ik dacht dat ik het toen had, maar het is weg. 474 00:28:58,920 --> 00:28:59,920 Oh, we hebben een beller. 475 00:29:00,080 --> 00:29:04,040 Is hij Delia Smith, Dave? Hier ben ik, omringd door een lading inteeltproducten uit Norfolk. 476 00:29:04,040 --> 00:29:07,240 Je moeder was daarna nooit meer dezelfde het lezen van de bekendheid van Bleeding You. Nee, ik 477 00:29:07,240 --> 00:29:10,880 heb dat net schoongemaakt. Commandant Tony Blair, Ik heb morgen Sandroid. 478 00:29:12,100 --> 00:29:14,860 Wil je dat we geliefden zijn? 479 00:29:15,200 --> 00:29:16,340 Ik weet niet waarom ik hier ben. 480 00:29:16,580 --> 00:29:17,600 Het is eerste kerstdag. 481 00:29:17,800 --> 00:29:18,860 Niet bij Koala Loompa.