1
00:00:04,818 --> 00:00:07,787
[மனிதன்] நான் ஒரு பாறை காதலை எதிர்பார்க்கிறேன்
சூப்பர் ஸ்டார் மடோனா இடையேயான விவகாரம்...

2
00:00:07,854 --> 00:00:10,152
மற்றும் சூப்பர் சாட்சி Kato Kaelin.

3
00:00:10,223 --> 00:00:13,852
அது ஒரு கிம்ம். அது உண்மையில் இல்லை
ஒரு மூட்டு வெளியே போகிறது, அது ?

4
00:00:13,927 --> 00:00:17,727
எழுத்தாளர் ஜே.டி. சாலிங்கரை நான் எதிர்பார்க்கிறேன்
இறுதியாக ஒரு புதிய நாவலை வெளியிடுகிறேன்...

5
00:00:17,798 --> 00:00:20,995
டாக்ஷோ சர்க்யூட்டைத் தாக்கும்
அதை விளம்பரப்படுத்த.

6
00:00:21,068 --> 00:00:23,036
அது தான் முரண்பாடுகளை விளையாடுகிறது.

7
00:00:23,103 --> 00:00:26,664
நான் வெளிப்பாட்டை எதிர்பார்க்கிறேன்
அது எல்விஸ் அல்ல...

8
00:00:26,740 --> 00:00:30,369
மாறாக பட்டி ஹோலி
இன்னும் உயிருடன் இருக்கிறார்,

9
00:00:30,477 --> 00:00:34,573
தனது சொந்த மரணத்தை போலியாக உருவாக்கியது
பல ஆண்டுகளுக்கு முன்பு.

10
00:00:34,681 --> 00:00:39,448
ஹோலி மீண்டும் தோன்றுவது மட்டுமல்ல
ஆனால் கிரிக்கெட்டுகளுடன் மீண்டும் ஒருங்கிணைக்க...

11
00:00:39,519 --> 00:00:44,081
மேலும் அவை தலையெழுத்தும்
அடுத்த ஆண்டு லாலாபாலா--

12
00:00:44,157 --> 00:00:46,921
லாலாபசூலா ?

13
00:00:46,993 --> 00:00:49,962
என்ன ஆச்சு
லாலாபலாஸ்ஸோ?

14
00:00:50,030 --> 00:00:51,930
பட்டி ஹோலி யார்?

15
00:00:54,868 --> 00:00:59,498
என் லோட்டோ டிக்கெட்டை மட்டும் கொடு
மற்றும் ஒரு பைண்ட் மால்ட் ஸ்காட்ச் விஸ்கி.

16
00:00:59,573 --> 00:01:02,007
- வேறு ஏதாவது?
- ஆமாம்.

17
00:01:04,411 --> 00:01:06,345
இவற்றில் ஒன்று.

18
00:01:10,851 --> 00:01:14,082
** [ஹம்மிங்]

19
00:01:21,261 --> 00:01:23,661
- மன்னிக்கவும்.
- மன்னிப்பு கேட்காதே.

20
00:01:23,730 --> 00:01:25,857
நீங்கள் ஒரு சிறந்த நடனக் கலைஞர்
எனது கடைசி தேதியை விட.

21
00:01:34,908 --> 00:01:39,311
எனவே, உங்களுக்கு என்ன வந்தது
மேடம் ஜெல்மாவிடம்?

22
00:01:39,379 --> 00:01:42,314
சரி, நீங்கள் உண்மையில் தெரிந்து கொள்ள முடியுமா ...

23
00:01:42,382 --> 00:01:44,543
என்னை பற்றி எல்லாம்
என் கைகளைப் பார்த்தாலே ?

24
00:01:46,486 --> 00:01:48,545
உள்ளங்கைகள் எல்லாம் என்னிடம் சொல்கின்றன.

25
00:01:50,023 --> 00:01:53,083
நான் உங்களுக்காகவே விரும்புகிறேன்
என்னிடம் சொல்ல முடியும்...

26
00:01:53,160 --> 00:01:56,891
நான் ஏன் செய்யப் போகிறேன்
நான் என்ன செய்யப் போகிறேன்?

27
00:01:59,199 --> 00:02:03,192
மேடம் ஜெல்மா, அவர் ஒரு பனை வாசிப்பவர்,
ஒரு உளவியலாளர் அல்ல.

28
00:02:03,270 --> 00:02:06,501
எனக்குத் தெரியும், எனக்குத் தெரியும். அது தான்--

29
00:02:06,573 --> 00:02:10,168
எப்படியோ பிடித்து விட்டேன் என்று நினைக்கிறேன்
எனது சொந்த எதிர்காலத்தின் ஒரு பார்வை.

30
00:02:10,277 --> 00:02:12,370
நானே.

31
00:02:12,479 --> 00:02:15,642
மற்றும் நான் என்னை பார்க்கிறேன்
அந்த விஷயங்களைச் செய்வது...

32
00:02:15,749 --> 00:02:19,048
வெளியே தெரிகிறது
எனக்கான குணம்.

33
00:02:19,119 --> 00:02:22,452
இவை மட்டும் செய்யாத விஷயங்கள்
நான் செய்ய விரும்பவில்லை,

34
00:02:22,522 --> 00:02:25,252
ஆனால் என்னால் என்னை நினைத்துக்கூட பார்க்க முடியவில்லை
செய்யக்கூடியது.

35
00:02:25,325 --> 00:02:28,226
இன்னும், நான் இருக்கிறேன்.
நான் அவற்றைச் செய்கிறேன்.

36
00:02:28,295 --> 00:02:31,958
மிஸ்டர்.
தயவு செய்து என்னை காயப்படுத்துகிறாய்.

37
00:02:32,032 --> 00:02:34,057
எனக்கு தெரியும். எனக்கு தெரியும்.

38
00:02:34,134 --> 00:02:37,865
மன்னிக்கவும்,
ஆனால் நீங்கள் ஒரு ஜோசியம் சொல்பவர்.

39
00:02:37,938 --> 00:02:40,236
- இது வருவதை நீங்கள் பார்த்திருக்க வேண்டும்.
- தயவு செய்து--

40
00:03:38,064 --> 00:03:41,625
கண்கள் பிடிக்கும் என்கிறார்கள்
கடைசி படம் ஒரு கொலையாளி
அவர்கள் கொல்லப்படுவதற்கு முன் பார்க்கிறார்.

41
00:03:41,701 --> 00:03:45,034
- அப்படியானால் அவர்கள் என்ன சொன்னார்கள்
குடல் பற்றி?
- யூக்.

42
00:03:45,105 --> 00:03:47,471
நீங்கள் கேட்டது உண்மையா
இந்த விஷயத்தில் ஏதாவது உதவியா?

43
00:03:47,541 --> 00:03:49,771
இந்த பையன் இருக்க வேண்டும்
இந்த மாதிரியான ஒரு நிபுணர்.

44
00:03:49,843 --> 00:03:52,004
அவன் கேட்டேன்
சற்று வழக்கத்திற்கு மாறானதாக இருந்தது.

45
00:03:52,078 --> 00:03:55,673
- அவர் மிகவும் பரிந்துரைக்கப்படுகிறார்.
- ஆமாம். நான் அவரை டிவியில் பார்த்தேன்.

46
00:03:55,749 --> 00:03:58,013
சரி, அவர் ஒரு பப்ளிசிட்டி ஹவுண்ட்.
அவர் முடிவுகளைப் பெறும் வரை.

47
00:03:58,084 --> 00:04:00,917
ஒருமுறை அவர் செய்த ஒரு வழக்கில் நான் வேலை செய்தேன்.
மிகவும் பயமுறுத்தும்.

48
00:04:01,021 --> 00:04:04,718
அவர் நமக்கு வழிகாட்டும் வரை,
எவ்வளவு பெரிய சமையல்காரன் என்பது எனக்கு கவலையில்லை...

49
00:04:11,831 --> 00:04:14,265
- நீங்கள் யார் நரகம்?
- நான் முகவர் முல்டர்.

50
00:04:14,334 --> 00:04:16,131
இது ஏஜென்ட் ஸ்கல்லி.

51
00:04:16,336 --> 00:04:19,362
ஓ, நீங்கள் கப்பலில் வந்ததை நான் மறந்துவிட்டேன்
நான் க்லைன். இது ஹேவ்ஸ்.

52
00:04:19,439 --> 00:04:21,532
இந்த பையனை நாங்கள் நினைக்கிறோம்
சாத்தானியவாதியாக இருக்கலாம்.

53
00:04:21,608 --> 00:04:23,769
என்ன, கண்மணிகளுடன்.

54
00:04:23,843 --> 00:04:26,835
சாத்தானியவாதிகள் கண்மணிகளை எடுத்துக்கொள்கிறார்கள்
மற்றும் உடலை விட்டு விடுங்கள், மாறாக அல்ல.

55
00:04:26,913 --> 00:04:29,677
மற்றும் எதிலும் இல்லை
ஆனால் நவீன கட்டுக்கதைகள்.

56
00:04:29,749 --> 00:04:31,740
அவர் கண்களை கலங்குகிறார்
எந்த காரணமும் இல்லாமல்?

57
00:04:31,818 --> 00:04:33,479
யாரும் எதுவும் செய்வதில்லை
காரணம் இல்லாமல்.

58
00:04:33,553 --> 00:04:35,521
நாங்கள் ஏற்கனவே இசையமைத்துள்ளோம்
கொலையாளியின் சுயவிவரம்.

59
00:04:35,589 --> 00:04:37,750
சாத்தியமான விளக்கங்களை நாங்கள் வழங்குகிறோம்
அவரது தாக்குதலின் தன்மைக்காக...

60
00:04:37,857 --> 00:04:39,791
மேலும் அவரது விருப்பம்
பாதிக்கப்பட்டவர்கள்.

61
00:04:39,859 --> 00:04:42,794
- இது உள்ளுணர்வை விளக்குகிறதா?
- மானுடவியல்.

62
00:04:42,862 --> 00:04:45,490
நீங்கள் தெய்வீகமாக இருக்க முடியும் என்று ஒரு காலத்தில் நம்பப்பட்டது
விழிப்புடன் உங்கள் எதிர்காலம்...

63
00:04:45,565 --> 00:04:47,760
ஒரு மனிதன் மற்றும்
உள்ளுறுப்புகளைப் படிக்கிறது.

64
00:04:47,834 --> 00:04:51,429
எனவே இந்த நபர் மக்களை ஹேக் செய்கிறார்
அவனுடைய எதிர்காலத்தைப் பார்ப்பதற்காகவா?

65
00:04:51,504 --> 00:04:55,463
சாத்தியமான இணைப்பு உள்ளது
பாதிக்கப்பட்டவர்கள் முன்னறிவிப்பவர்கள்.

66
00:04:55,542 --> 00:04:58,375
இது வரை. அவள் இருந்தாள்
ஒரு தொழில்முறை பொம்மை சேகரிப்பான்.

67
00:04:58,445 --> 00:05:00,777
மற்றும் ஒரு அமெச்சூர்
tasseographer.

68
00:05:00,847 --> 00:05:02,781
அவள் தேநீர் இலைகளைப் படித்தாள்.

69
00:05:02,849 --> 00:05:05,374
தேநீர் குடித்த பிறகு, உங்களால் முடியும்
உங்கள் எதிர்காலத்தைப் பற்றிய நுண்ணறிவைப் பெறுங்கள்...

70
00:05:05,452 --> 00:05:08,819
இலைகளின் வடிவத்தை ஆராய்வதன் மூலம்
கோப்பையின் அடிப்பகுதியில்.

71
00:05:08,922 --> 00:05:10,412
நீங்கள் இதை நம்புகிறீர்களா?

72
00:05:10,523 --> 00:05:13,515
அதன் துல்லியத்தை நான் நம்பவில்லை,
ஆனால் பாதிக்கப்பட்டவர் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்.

73
00:05:13,627 --> 00:05:14,889
ஏன் ?

74
00:05:14,961 --> 00:05:17,555
இலைகள் அவளிடம் சொல்லிக்கொண்டிருந்தன
அவள் கொல்லப்படவிருந்தாள்.

75
00:05:17,631 --> 00:05:19,432
[மக்கள் கூச்சல்]

76
00:05:19,432 --> 00:05:20,364
[மக்கள் கூச்சல்]

77
00:05:31,778 --> 00:05:34,906
- மிஸ்டர் யாப்பி, நான் பாராட்டுகிறேன்
நீங்கள் இங்கே இறங்கி வருகிறீர்கள்.
- அமைதி!

78
00:05:34,981 --> 00:05:37,506
ஆம்.
நான் காட்சிகளைப் பார்க்கிறேன்.

79
00:05:37,584 --> 00:05:39,745
கொலையாளியின் தரிசனங்கள்.

80
00:05:39,819 --> 00:05:42,788
அவருக்கு அப்படி தோணவில்லை
அவர் தனது சொந்த வாழ்க்கையை கட்டுப்படுத்துகிறார்.

81
00:05:42,856 --> 00:05:45,381
மிக முக்கியமானது.
அதனால்தான் கொலை செய்கிறான். ஆம்.

82
00:05:45,492 --> 00:05:48,359
- அவர் எப்படி இருக்கிறார் என்று பார்க்க முடியுமா?
- அவர் தெரிகிறது ...

83
00:05:48,428 --> 00:05:51,795
முக முடியுடன் ஒரு வெள்ளைக்காரன்--
அல்லது இல்லை.

84
00:05:53,266 --> 00:05:55,734
ஆனால் அவர்-- ஆம்!

85
00:05:55,802 --> 00:05:59,670
எங்கோ ஒரு பச்சை
அவரது உடலில்.

86
00:05:59,739 --> 00:06:02,037
பச்சை குத்தியிருக்கலாம்
முக முடி உள்ளது.

87
00:06:02,108 --> 00:06:03,905
நான் நினைக்கிறேன்.

88
00:06:05,578 --> 00:06:07,512
ஹ்ம்ம் !

89
00:06:07,580 --> 00:06:11,277
அவர் தன்னைத்தானே வற்புறுத்துவதை நான் இங்கே காண்கிறேன்,
ஆம், பெண் மீது.

90
00:06:11,351 --> 00:06:13,512
ஆனால் அவரால் நடிக்க முடியாது.

91
00:06:13,620 --> 00:06:16,384
அதனால் வெளியே எடுக்கிறார்
அவரது ஆத்திரம்.

92
00:06:18,024 --> 00:06:21,551
அது போய்விட்டது.
பார்வையை இழந்தேன்.

93
00:06:21,661 --> 00:06:23,856
யாரோ என்னைத் தடுக்கிறார்கள்.

94
00:06:25,398 --> 00:06:29,027
நான் எடுக்கிறேன்
எதிர்மறை ஆற்றல்.

95
00:06:44,984 --> 00:06:46,918
தயவுசெய்து இந்த அறையை விட்டு வெளியேறு.

96
00:06:47,020 --> 00:06:50,547
- நான் இந்த விசாரணையின் ஒரு பகுதியாக இருக்கிறேன்.
- நீங்கள் எதிர்மறை ஆற்றலைக் கொடுக்கிறீர்கள்.

97
00:06:50,657 --> 00:06:53,751
நான் உங்களுக்கு உறுதியளிக்கிறேன், மிஸ்டர் யாப்பி,
நான் மனநலத்திறனில் நம்பிக்கை கொண்டவன்.

98
00:06:53,860 --> 00:06:57,728
எனவே நீங்கள் உங்கள் வாயால் சொல்கிறீர்கள்,
ஆனால் உங்கள் எண்ணங்கள் எனக்கு உண்மையைச் சொல்கின்றன.

99
00:06:59,065 --> 00:07:00,999
முகவர் முல்டர், தயவுசெய்து.

100
00:07:03,937 --> 00:07:05,996
என்னால் உன்னை எங்கும் அழைத்துச் செல்ல முடியாது.

101
00:07:06,072 --> 00:07:08,165
[கைதட்டல்]

102
00:07:12,912 --> 00:07:15,574
இப்போது, மன்னிக்கவும்.
நான் ஒரு பேட்டி கொடுக்க வேண்டும்.

103
00:07:16,649 --> 00:07:18,583
உங்களைப் போன்ற சந்தேகம் கொண்டவர்கள்
என்னை நோய்வாய்ப்படுத்து.

104
00:07:18,651 --> 00:07:22,246
திரு. யாப்பி,
இந்த எண்ணத்தைப் படியுங்கள்.

105
00:07:22,355 --> 00:07:24,585
உங்கள் முதியவரும் அப்படித்தான்.

106
00:07:29,796 --> 00:07:33,197
உங்கள் எதிர்மறை ஆற்றல் பற்றி இது மிகவும் மோசமானது.
நீங்கள் ஒரு நடிப்பை தவறவிட்டீர்கள்.

107
00:07:33,266 --> 00:07:35,200
அவர் என்ன செய்தார் என்று பாருங்கள்
என் பேனாவுக்கு.

108
00:07:35,268 --> 00:07:37,964
நான் உங்களை ஈர்க்கட்டும்
எனது மனநலத் திறனுடன்.

109
00:07:38,037 --> 00:07:41,006
பாதிக்கப்பட்டவரின் உடலை திரு. யாப்பி அறிவித்தார்
தண்ணீருக்கு அருகில் காணப்படும்.

110
00:07:41,074 --> 00:07:43,338
அவர் ஒரு தேவாலயம் அல்லது பள்ளியைப் பார்த்தார்
அருகில்.

111
00:07:43,409 --> 00:07:46,037
அவருக்கு "எஸ்" என்ற எழுத்தின் ஃபிளாஷ் கிடைத்தது.
மற்றும்/அல்லது எண் 7.

112
00:07:46,112 --> 00:07:49,513
- அதனால் உங்கள் பயன் என்ன?
- அவரது வழிகள் மிகவும் தெளிவற்றவை
நடைமுறையில் பயனற்றதாக இருக்கும்.

113
00:07:49,582 --> 00:07:51,948
இன்னும் எளிதாக விளங்கும்
உண்மைக்குப் பிறகு சரியானது.

114
00:07:52,018 --> 00:07:55,681
கொலையாளி உணரவில்லை என்று கூறினார்
தனது சொந்த வாழ்க்கையின் கட்டுப்பாட்டில்.

115
00:07:55,789 --> 00:07:58,223
- சில சமயங்களில் எல்லோருக்கும் இது உண்மைதான்.
- அவர் இன்னும் நிறைய விஷயங்களைச் சொன்னார்.

116
00:07:58,291 --> 00:08:00,384
ஆம், மற்றும் சிலர் பிணைக்கப்பட்டுள்ளனர்
சதவீதம் சரியாக இருக்க வேண்டும்.

117
00:08:00,493 --> 00:08:02,358
ஆனால் பெரும்பாலானவை தவறாக மாறிவிடும்.
எது எது?

118
00:08:02,428 --> 00:08:04,919
பாருங்க எனக்கு தெரிஞ்சதெல்லாம் அந்த யாப்பிதான்
வழங்கியுள்ளது...

119
00:08:04,998 --> 00:08:07,728
மேலும் திடமான, கான்கிரீட் தடங்கள்
இந்த விஷயத்தில் உங்களிடம் இருப்பதை விட.

120
00:08:07,801 --> 00:08:10,793
இப்போது, நீங்கள் கவலைப்படவில்லை என்றால்,
நான் ஏ.பி.பி. வெளியே...

121
00:08:10,870 --> 00:08:13,304
ஒரு வெள்ளை ஆண் மீது,
17 முதல் 34 வரை,

122
00:08:13,373 --> 00:08:16,137
தாடியுடன் அல்லது இல்லாமல்,
ஒரு பச்சை குத்தலாம், யார் ஆண்மையற்றவர்.

123
00:08:16,209 --> 00:08:18,143
போகலாம்.

124
00:08:20,814 --> 00:08:25,046
வீட்டிற்குச் செல்லலாம், முல்டர்.
இந்த வழக்கு தீர்க்கப்பட்டது போல் நன்றாக உள்ளது.

125
00:08:35,662 --> 00:08:39,723
நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், விஷயம் என்னவென்றால்,
நாங்கள் உண்மையில் ஒரு படகு வாங்க எதிர்பார்த்தோம்.

126
00:08:41,000 --> 00:08:44,094
திரு. கார்டன்,
இளம் கணவனாக,

127
00:08:44,170 --> 00:08:47,537
உங்களுடையதை நீங்கள் கண்டுபிடிப்பீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்
உங்கள் குடும்பத்திற்கு புதிய பொறுப்புகள்...

128
00:08:47,607 --> 00:08:50,235
முன்னுரிமை பெறுங்கள்
உங்கள் பொழுதுபோக்கு தேவைகளுக்கு மேல்.

129
00:08:50,310 --> 00:08:52,335
ஆனால் இது
ஒரு நல்ல படகு.

130
00:08:53,880 --> 00:08:56,747
உனக்கு புரியவில்லை,
நீ செய்கிறாயா, குழந்தை?

131
00:08:56,816 --> 00:08:59,410
இன்னும் இரண்டு வருடங்கள்...

132
00:08:59,485 --> 00:09:02,420
பாதை 91 இல் வாகனம் ஓட்டும்போது ...

133
00:09:03,723 --> 00:09:06,317
உங்கள் மனைவி வீட்டிற்கு வருகிறேன்
மற்றும் குழந்தை மகள்,

134
00:09:07,527 --> 00:09:10,963
நீங்கள் இருக்கப் போகிறீர்கள்
குடிபோதையில் தலையில் அடித்து...

135
00:09:11,064 --> 00:09:14,090
நீல '87 முஸ்டாங் ஓட்டுதல்.

136
00:09:14,167 --> 00:09:20,003
நீங்கள் 60 அடியை விட மோசமாக தோற்றமளிப்பீர்கள்
மோசமான பாதையில் உங்கள் உடல் சறுக்குகிறது...

137
00:09:20,073 --> 00:09:23,406
வெளியே பறந்த பிறகு
உங்கள் முன் கண்ணாடி.

138
00:09:23,476 --> 00:09:28,413
மிஸ்டர், நீங்கள் உண்மையிலேயே வேலை செய்ய வேண்டும்
உங்கள் மூடும் நுட்பத்தில்.

139
00:09:33,152 --> 00:09:35,746
[பெருமூச்சுகள்]

140
00:10:03,249 --> 00:10:07,618
ஓ, இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை. உங்கள் லைட்டர் அல்ல,
திருமதி லோவ். எனக்கு உங்கள் குப்பை வேண்டும்.

141
00:10:16,062 --> 00:10:19,293
அசுரனே, இங்கிருந்து வெளியேறு!

142
00:10:19,365 --> 00:10:22,926
எல்லாம் சரியாக இருக்கிறதா, திருமதி லோவ் ?
உங்களிடம் போதுமான பொருட்கள் உள்ளதா?

143
00:10:23,002 --> 00:10:25,368
உங்களிடம் போதுமான நாய் உணவு இருக்கிறதா?

144
00:10:44,924 --> 00:10:46,858
ஓ, கடவுளே.

145
00:10:46,926 --> 00:10:49,360
இது ஒருவித பயமாக இருக்கிறது,
இல்லையா ?

146
00:10:49,429 --> 00:10:52,125
தி ஸ்டூபண்டஸ் யாப்பி முதலில் சொன்னார்
பாதிக்கப்பட்டவரின் உடல் எங்கோ போடப்பட்டுள்ளது.

147
00:10:52,198 --> 00:10:54,132
பின்னர் அதைக் கண்டுபிடிப்போம்
ஒரு குப்பை தொட்டியில்.

148
00:10:54,200 --> 00:10:56,566
ஓ, இப்போதுதான் கிடைத்தது
என் முதுகுத்தண்டில் ஒரு குளிர்.

149
00:10:56,636 --> 00:11:00,003
[மக்கள் அரட்டை அடிப்பது]

150
00:11:00,073 --> 00:11:02,308
உடலை கண்டுபிடித்தவர் யார்?

151
00:11:02,442 --> 00:11:04,706
காவல்துறை அறிக்கையின்படி,
திரு. ப்ரூக்மேன்,

152
00:11:04,777 --> 00:11:08,508
நீங்கள் உடலைத் தொடவில்லை
நீ அவளை கண்டுபிடித்த பிறகு.

153
00:11:08,581 --> 00:11:10,515
நான் ஏன் வேண்டும்?

154
00:11:10,583 --> 00:11:14,280
ஆனால் நீங்கள் கண்டுபிடித்ததாக தெரிவித்தீர்கள்
கண்கள் வெட்டப்பட்ட உடல்.

155
00:11:14,354 --> 00:11:16,686
உடல் முகம் குப்புறக் கிடந்தது.
நீங்கள் அதை நகர்த்தவில்லை என்றால்,

156
00:11:16,756 --> 00:11:18,690
உனக்கு எப்படி தெரியும்
கண்கள் அகற்றப்பட்டதா?

157
00:11:18,758 --> 00:11:21,750
அவர்கள் இருந்தனர்,
அவர்கள் இல்லையா?

158
00:11:21,828 --> 00:11:25,127
அப்புறம் என்ன நீ
பற்றி புகார்?

159
00:11:25,198 --> 00:11:26,893
கண்கள் எப்படி இருந்தன
வெட்டப்பட்டதா?

160
00:11:26,966 --> 00:11:30,299
ஒரு ஸ்படிகப் பந்து மூலம்,
அனைத்து cockamamie விஷயங்கள்.

161
00:11:30,370 --> 00:11:34,966
உடலில் படிகத் துண்டுகளைக் கண்டோம்.
அது இருந்தது உனக்கு எப்படி தெரியும்
ஒரு படிக பந்திலிருந்து?

162
00:11:35,041 --> 00:11:37,441
சரி, அது வெறும் புள்ளிவிவரங்கள்.

163
00:11:37,510 --> 00:11:41,674
அதாவது, ஒரு பையன் சென்றால்
குறி சொல்பவரைக் கொல்ல,

164
00:11:41,748 --> 00:11:45,275
அவர் வெளிப்படையாக அவளைத் தாக்கப் போகிறார்
தன் சொந்த ஸ்படிக பந்துடன்...

165
00:11:45,351 --> 00:11:48,286
மற்றும் உடைந்த துண்டு பயன்படுத்த
ஒரு வகையான ஈட்டியாக.

166
00:11:48,354 --> 00:11:50,288
அவர் இல்லையா?

167
00:11:53,359 --> 00:11:56,658
நீங்கள் எவ்வளவு கேள்விப்பட்டிருக்கிறீர்கள்
ஊரில் சமீபத்தில் நடந்த கொலைகள்?

168
00:11:56,763 --> 00:12:00,096
ஏதோ ஒரு கொட்டை சுற்றி வருகிறது
குறி சொல்பவர்களை கொல்வது...

169
00:12:00,166 --> 00:12:03,135
மற்றும் அவர்களின் கண்களை கிழிக்கிறது
மற்றும் உள்வாங்குகிறது.

170
00:12:03,236 --> 00:12:07,468
உள்ளுறுப்பு பற்றி உங்களுக்கு எப்படி தெரியும்?
இது பத்திரிகைகளுக்கு வெளியிடப்படவில்லை.

171
00:12:07,540 --> 00:12:11,340
நான் காகிதங்களைப் படிப்பதில்லை.
மிகவும் மனச்சோர்வு.

172
00:12:13,346 --> 00:12:15,507
திரு. ப்ரூக்மேன்.

173
00:12:15,581 --> 00:12:18,277
மன்னிக்கவும், மிஸ்டர். ப்ரூக்மேன், ஆனால் நான் போகிறேன்
எங்களுடன் வரும்படி கேட்க வேண்டும்.

174
00:12:22,789 --> 00:12:24,757
உள்ளே நுழைய,
திரு. ப்ரூக்மேன்.

175
00:12:25,825 --> 00:12:28,055
இதெல்லாம் என்ன ?

176
00:12:28,161 --> 00:12:30,493
இங்கே ஒரு கொலை நடந்தது
இன்று மாலை முன்னதாக,

177
00:12:30,563 --> 00:12:33,157
அதை நம்புவதற்கு நமக்குக் காரணம் இருக்கிறது
இது ஒரே நபரால் செய்யப்பட்டது ...

178
00:12:33,266 --> 00:12:35,860
பெண்ணை கொலை செய்தவர்
நீங்கள் கண்டுபிடித்தது.

179
00:12:35,935 --> 00:12:39,029
- ஏதாவது இருக்கிறதா
நீங்கள் அதைப் பற்றி எங்களிடம் கூற முடியுமா?
- நான் அதை செய்யவில்லை.

180
00:12:39,105 --> 00:12:41,335
உங்களுக்கு சந்தேகம் இல்லை.

181
00:12:41,407 --> 00:12:44,205
ஆனால் எனக்கு அதில் ஒரு சந்தேகம் இருக்கிறது
இந்தக் குற்றத்தைப் பற்றிய விஷயங்களை நீங்கள் பார்க்கலாம்.

182
00:12:44,277 --> 00:12:46,609
அந்த விஷயங்கள்
நாம் பார்க்க முடியாது.

183
00:12:46,679 --> 00:12:51,378
- நான்-நான்-நான் உறுதியாக தெரியவில்லை
நீங்கள் சொல்வது எனக்குப் புரிகிறது.
- நீங்கள் செய்கிறீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்.

184
00:12:53,019 --> 00:12:57,718
ஆமாம், ஆமாம், சரி. நான் விரும்புகிறேன்
உங்கள் இரண்டு பேட்ஜ்களையும் இப்போது மீண்டும் பார்க்க.

185
00:13:01,294 --> 00:13:04,263
நான் உன்னை குற்றம் சொல்லவில்லை,
திரு. ப்ரூக்மேன்.

186
00:13:04,363 --> 00:13:06,923
நான் நம்ப வேண்டும்
அது உண்மையான பெயரா?

187
00:13:07,033 --> 00:13:11,732
இதெல்லாம் என்ன ?
எனது குப்பைத் தொட்டியில் ஒரு சடலத்தைக் கண்டேன்.

188
00:13:11,804 --> 00:13:14,034
நான் போலீசில் புகார் செய்தேன்.

189
00:13:14,107 --> 00:13:16,473
இப்போது திடீரென்று
நான் விஷயங்களைச் செய்ததாக குற்றம் சாட்டப்பட்டுள்ளதா?

190
00:13:16,542 --> 00:13:20,273
அல்லது விஷயங்களைச் செய்ய முடியும்
என்னால் முடியவில்லை என்று--

191
00:13:45,771 --> 00:13:47,705
[இருமல்,
கதவை மூடுகிறது]

192
00:13:47,773 --> 00:13:50,241
-[ரிட்ச்சிங்]
- என்னை கிள்ளுங்கள்.

193
00:13:50,309 --> 00:13:52,243
[கழிவறை கழுவுதல்]

194
00:13:52,311 --> 00:13:55,007
இவரும் அதே வழக்கத்தையே செய்கிறார்
அசத்தலான யாப்பியாக.

195
00:13:55,081 --> 00:13:57,015
அவர் தான் செய்கிறார்
வித்தியாசமான பாணியில்.

196
00:13:57,083 --> 00:14:00,280
இல்லை, ஏதோ என்னிடம் சொன்னது, என்னிடம் சொல்கிறது,
இந்த பையன் உண்மையானவன் என்று.

197
00:14:00,353 --> 00:14:02,218
ஓ, இப்போது
நீங்கள் மனநோயாளியா?

198
00:14:06,392 --> 00:14:10,294
கொலையாளி, அவர் உணரவில்லை
அவர் தனது சொந்த வாழ்க்கையை கட்டுப்படுத்துவது போல.

199
00:14:11,697 --> 00:14:15,656
அதாவது, யார்?
நான் சொல்வது சரிதானா?

200
00:14:15,768 --> 00:14:17,861
ஆனால் இந்த பையன்...

201
00:14:17,937 --> 00:14:20,599
அவர் உண்மையிலேயே நம்புகிறார் ...

202
00:14:20,673 --> 00:14:23,836
அவர் தன்னை பார்க்கிறார்
ஒருவிதமாக...

203
00:14:25,344 --> 00:14:27,608
பொம்மை.

204
00:14:27,680 --> 00:14:31,343
அவரை விவரிக்க முடியுமா?
நீங்கள் அவரைப் பற்றிய காட்சி அபிப்ராயத்தைப் பெறுகிறீர்களா?

205
00:14:33,119 --> 00:14:35,781
எனவே நீங்கள் அவரைப் பார்க்க முடியும்
ஆனால் அவரிடம் இல்லையா?

206
00:14:38,191 --> 00:14:40,819
மன்னிக்கவும். நான் விட்டுக்கொடுக்க விரும்பவில்லை
எந்த எதிர்மறை ஆற்றல்.

207
00:14:40,927 --> 00:14:44,055
எதிர்மறை ஆற்றல்?
என்ன இது...

208
00:14:46,832 --> 00:14:48,766
அது என்ன ?

209
00:14:48,834 --> 00:14:50,768
நீங்கள் என்ன பார்க்கிறீர்கள்?

210
00:14:50,836 --> 00:14:53,134
அவன் அவளுடன் உடலுறவு கொள்கிறான்.
அங்கு.

211
00:14:53,206 --> 00:14:56,073
- அவன் அவளை பலாத்காரம் செய்கிறானா?
- ஓ, இல்லை. இல்லவே இல்லை.

212
00:14:57,376 --> 00:14:59,776
உண்மையில், அவள் தூண்டிவிடுகிறாள்
முழு விஷயம்.

213
00:14:59,845 --> 00:15:01,608
அப்புறம் என்ன தப்பு?

214
00:15:02,615 --> 00:15:05,106
[பெருமூச்சுகள்]

215
00:15:05,184 --> 00:15:07,618
சில நேரங்களில் அது தோன்றும் ...

216
00:15:07,687 --> 00:15:10,178
எல்லோரும் உடலுறவு கொள்கிறார்கள் என்று
என்னை தவிர.

217
00:15:13,893 --> 00:15:17,158
திரு. ப்ரூக்மேன், எங்களிடம் சொல்ல முடியுமா?
கொலைகாரன் ஏன் மக்களைக் கொல்லுகிறான்...

218
00:15:17,263 --> 00:15:19,163
வழியில்
என்று அவன் ?

219
00:15:19,232 --> 00:15:22,133
அவர்கள் செய்யும் காரியங்களை ஏன் யாரேனும் செய்கிறார்கள்?
நான் ஏன் காப்பீட்டை விற்கிறேன்?

220
00:15:22,201 --> 00:15:26,262
நான் அறிந்திருக்க விரும்புகிறேன்.
இந்த பெண் ஏன் பொம்மைகளை சேகரித்தாள்?

221
00:15:26,339 --> 00:15:29,137
அது என்ன
அவள் வாழ்க்கை பற்றி?

222
00:15:29,208 --> 00:15:33,611
அது ஒரு குறிப்பிட்ட தருணமாக இருந்ததா
அவள் திடீரென்று, "எனக்குத் தெரியும். பொம்மைகள்."

223
00:15:34,714 --> 00:15:37,478
அல்லது அது முழுதாக இருந்தது
தொடர் விஷயங்கள்?

224
00:15:37,550 --> 00:15:40,485
எப்போது தொடங்குகிறது
அவளுடைய பெற்றோர் முதலில் சந்தித்தனர்.

225
00:15:40,553 --> 00:15:43,920
மற்றும் எப்படியோ இணைந்தது
அந்த வகையில்...

226
00:15:43,990 --> 00:15:46,481
இறுதியில் அவளுக்கு வேறு வழியில்லை
ஆனால் ஒரு பொம்மை சேகரிப்பாக இருக்க வேண்டும் --

227
00:15:57,270 --> 00:15:59,898
நீங்கள் ஒரு பெண்ணைக் காண்பீர்கள்
நாளை காலை...

228
00:15:59,972 --> 00:16:03,339
கொழுப்பு, சிறிய வெள்ளை
நாஜி புயல் படை --

229
00:16:03,409 --> 00:16:05,343
க்ளென்வியூ ஏரி.

230
00:16:05,411 --> 00:16:07,641
அவள் உடல் மிதக்கிறது
Glenview ஏரியில்.

231
00:16:12,752 --> 00:16:15,949
இப்போது, நீங்கள் என்னை மன்னித்தால்,

232
00:16:16,022 --> 00:16:19,287
பார்த்திருக்கிறேன் என்று நினைக்கிறேன்
ஒரு இரவுக்கு போதுமான இறப்புகள்.

233
00:16:28,868 --> 00:16:30,802
இதோ போ.

234
00:16:36,976 --> 00:16:38,671
அவளா
இங்கே சுற்றி இருந்து?

235
00:16:39,912 --> 00:16:42,346
நேர்மையாக இருங்கள், ஸ்கல்லி.
அது புரொபேன் தொட்டி இல்லையா...

236
00:16:42,415 --> 00:16:45,680
ஒளி ஒற்றுமையை விட அதிகமாக தாங்க
கொஞ்சம் கொழுத்த வெள்ளை நாஜி புயல் படையா?

237
00:16:45,751 --> 00:16:50,245
மல்டர், இயற்கையாகவே மனித மனம்
அர்த்தமுள்ள வடிவங்களைத் தேடுகிறது...

238
00:16:50,323 --> 00:16:52,257
செய்யாத விஷயங்களில்
இயல்பாகவே ஏதேனும் உண்டு.

239
00:16:52,325 --> 00:16:54,316
ஆலோசனை வழங்கப்பட்டது
ஒரு குறிப்பிட்ட படத்தை,

240
00:16:54,393 --> 00:16:56,486
நீங்கள் பார்க்காமல் இருக்க முடியாது
எங்கோ அந்த வடிவம்.

241
00:16:56,595 --> 00:16:59,428
அந்த தொட்டி இல்லாவிட்டால்,
நீங்கள் அதை ஒரு பாறையில் அல்லது ஒரு மரத்தில் பார்க்கலாம் -

242
00:16:59,498 --> 00:17:02,467
என் கேள்விக்கு பதில் சொன்னாயா?

243
00:17:04,370 --> 00:17:08,204
ஆம், அது ஒரு கொழுத்த வெள்ளை நாஜி போல் தெரிகிறது
புயல் துருப்பு, ஆனால் அது என் கருத்தை நிரூபிக்கிறது.

244
00:17:08,274 --> 00:17:10,834
குறிப்பிட்ட உடலுக்கு அவர் பெயரிட்டார்
தண்ணீரில் பாதிக்கப்பட்டவர் கண்டுபிடிக்கப்படுவார்.

245
00:17:10,910 --> 00:17:13,435
அது அவர்தான் என்பதை மட்டுமே குறிக்கிறது
என்று அவளை அங்கே வைத்தான்.

246
00:17:13,512 --> 00:17:16,879
- அவர் கொலையாளி என்று நான் நம்பவில்லை.
- அவர் மனநோயாளி என்று நான் நம்பவில்லை.

247
00:17:16,949 --> 00:17:19,645
அவர் இல்லை என்றால், அவருக்கு எப்படி தெரியும்
உடல் எங்கே கிடைக்கும்?

248
00:17:19,719 --> 00:17:22,187
ஒருவேளை அவர் அதிர்ஷ்டசாலியாக இருக்கலாம்.

249
00:17:22,254 --> 00:17:24,347
[பெண்]
முப்பத்தெட்டு, நாற்பத்து மற்றும் நாற்பத்து நான்கு.

250
00:17:24,423 --> 00:17:26,914
மீண்டும், வெற்றி
லோட்டோ எண்கள்...

251
00:17:27,026 --> 00:17:29,756
- ஏன்?
- எட்டு, பன்னிரண்டு --

252
00:17:29,862 --> 00:17:33,696
- நானே இதை ஏன் செய்கிறேன்?
- [கதவில் தட்டுதல்]

253
00:17:33,766 --> 00:17:35,700
உள்ளே வா.

254
00:17:37,136 --> 00:17:40,105
அது நீதான் என்று எனக்குத் தெரியும்.

255
00:17:40,172 --> 00:17:42,697
நீ ஏன் இங்கு வந்திருக்கிறாய் என்று எனக்குத் தெரியும்.

256
00:17:44,343 --> 00:17:47,938
நீங்கள் அதைக் கண்டுபிடித்ததால் இங்கே இருக்கிறீர்கள்
நான் சொன்ன இடத்தில் உடல் இருக்கும்.

257
00:17:49,515 --> 00:17:53,417
இப்போது நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்கள்
எனக்கு ஒருவித அமானுஷ்ய சக்தி இருக்கிறது.

258
00:17:53,486 --> 00:17:58,321
எனவே உங்கள் சந்தேக பெண் பங்குதாரர் போது
பிரேத பரிசோதனை செய்யவில்லை,

259
00:17:58,391 --> 00:18:00,951
நீ இங்கு வந்தாய்
என் உதவி கேட்க...

260
00:18:01,060 --> 00:18:03,426
பிடிக்கும்
இந்த தொடர் கொலைகாரன்.

261
00:18:03,496 --> 00:18:05,361
நீங்கள் சொன்ன அனைத்தும்
சரியாக உள்ளது.

262
00:18:06,966 --> 00:18:08,991
ஓ, நீங்கள் தான்.

263
00:18:09,101 --> 00:18:11,569
நான் உனக்கு உதவ மாட்டேன்.
தயவு செய்து விட்டு விடுங்கள்.

264
00:18:11,670 --> 00:18:16,369
- ஆனால் இந்த பரிசு இருப்பதை நீங்கள் ஒப்புக்கொள்கிறீர்கள்.
- ஓ, எனக்கு புரிந்தது, சரி.

265
00:18:16,442 --> 00:18:18,910
ஒரே பிரச்சனை என்னவென்றால்,
அது திரும்பப் பெற முடியாதது.

266
00:18:18,978 --> 00:18:23,005
அது மட்டுமல்ல ஒரு திறமை உங்களிடம் உள்ளது
அதிர்ச்சியூட்டும் தாக்கங்களை கொண்டுள்ளது...

267
00:18:23,082 --> 00:18:25,949
இயற்பியல் மற்றும் மனித உணர்வு மீது,
ஆனால் இது பெரும்பாலான மக்கள்,

268
00:18:26,018 --> 00:18:30,079
நான் உட்பட, பொறாமைப்படுவேன்,
ஆனாலும் நீங்கள் அதை அலட்சியமாக நடத்துவது போல் தெரிகிறது.

269
00:18:30,156 --> 00:18:32,716
நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டுமா
நீ எப்படி இறப்பாய்?

270
00:18:35,294 --> 00:18:37,228
ஆம், நான் செய்வேன்.

271
00:18:38,998 --> 00:18:40,932
இல்லை, நீங்கள் வேண்டாம்.

272
00:18:42,501 --> 00:18:44,935
நிச்சயமாக, தெரியாது
அதன் சொந்த குறைபாடுகள் உள்ளன,

273
00:18:45,004 --> 00:18:48,940
அதனால்தான் ஒரு நல்ல காப்பீட்டு பாலிசி
மிகவும் முக்கியமானது.

274
00:18:49,008 --> 00:18:52,273
என்ன வகையான கவரேஜ் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை
F.B.I. உள்ளது, ஆனால் பொதுவான பரஸ்பரம் உள்ளது--

275
00:18:52,344 --> 00:18:55,905
மிஸ்டர். ப்ரூக்மேன், இந்தக் கொலைகாரன் ஏற்கனவே
நான்கு கொலைகளை செய்தார்.

276
00:18:55,981 --> 00:18:58,449
மேலும் அவர் மேலும் உறுதியளிப்பார்
நான் உனக்கு உதவி செய்தாலும் இல்லாவிட்டாலும்.

277
00:18:58,517 --> 00:19:02,922
- நீங்கள் எப்படி உறுதியாக இருக்க முடியும்?
- நான் எப்படி எதிர்காலத்தைப் பார்க்க முடியும்
அது ஏற்கனவே இல்லை என்றால்?

278
00:19:03,055 --> 00:19:05,956
ஆனால் எதிர்காலம் எழுதப்பட்டால்,
அப்புறம் எதுக்கு ஒன்னும் பண்ணனும் ?

279
00:19:06,025 --> 00:19:08,755
இப்போது நீங்கள் பிடிக்கிறீர்கள்.

280
00:19:13,065 --> 00:19:17,934
திரு. ப்ரூக்மேன், உங்கள் திறனை நான் நம்புகிறேன்
ஆனால் உங்கள் அணுகுமுறை அல்ல.

281
00:19:18,003 --> 00:19:21,200
மக்கள் இறப்பதைப் பார்த்துக் கொண்டு என்னால் இருக்க முடியாது
எல்லாவற்றையும் செய்யாமல்...

282
00:19:21,273 --> 00:19:24,572
என் இயற்கைக்கு அப்பாற்பட்ட சக்தியாக இருந்தாலும்
அந்த விதியில் தலையிட.

283
00:19:24,677 --> 00:19:29,137
நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், அது மற்றொரு காரணம்
இவனைப் பிடிக்க என்னால் உதவ முடியாது.

284
00:19:29,248 --> 00:19:31,944
நான் மோசமாக பாதிக்கலாம்
எதிர்கால விதி.

285
00:19:32,017 --> 00:19:34,645
அவரது அடுத்த பலி அம்மாவாக இருக்கலாம்
மகளின்...

286
00:19:34,720 --> 00:19:37,188
யாருடைய மகன் கண்டுபிடிப்பான்
நேர இயந்திரம்.

287
00:19:37,256 --> 00:19:42,159
பின்னர் மகன் காலத்திற்கு திரும்பிச் செல்கிறான்
மற்றும் உலக வரலாற்றை மாற்றுகிறது.

288
00:19:42,228 --> 00:19:45,288
பின்னர் கொலம்பஸ்
அமெரிக்காவை ஒருபோதும் கண்டுபிடிக்க முடியாது,

289
00:19:45,364 --> 00:19:47,889
மனிதன் நிலவில் இறங்குவதில்லை

290
00:19:47,967 --> 00:19:51,300
அமெரிக்கா ஒருபோதும்
கிரெனடா மீது படையெடுப்பு...

291
00:19:52,404 --> 00:19:55,202
அல்லது குறைவான முக்கியத்துவம் வாய்ந்த ஒன்று,

292
00:19:55,274 --> 00:19:58,141
இதன் விளைவாக என் தந்தை
என் அம்மாவை சந்திப்பதில்லை...

293
00:19:58,210 --> 00:20:00,838
மற்றும், அதன் விளைவாக,
நான் பிறக்கவே இல்லை.

294
00:20:03,716 --> 00:20:05,650
எனவே நாம் எப்போது தொடங்குவது?

295
00:20:10,789 --> 00:20:14,156
அது என்னவென்று எனக்குத் தெரியவில்லை,
ஆனால் அது பாதிக்கப்பட்டவர்களில் ஒருவருக்கு சொந்தமானது.

296
00:20:14,226 --> 00:20:16,160
[மல்டர்]
அது ஹிட்.

297
00:20:16,228 --> 00:20:20,358
உளவியல் ஆராய்ச்சி மொழியில்,
சரியான யூகம் வெற்றி.
ஒரு தவறான யூகம் ஒரு மிஸ்.

298
00:20:22,034 --> 00:20:24,025
நடித்த பையன்
இதற்கான அச்சு...

299
00:20:24,103 --> 00:20:26,867
புரோஸ்டேட் புற்றுநோயால் இறக்க நேரிடும்
82 வயதில்.

300
00:20:26,939 --> 00:20:30,966
- ஹிட் அல்லது மிஸ்?
- எனக்கு வழி இல்லை
அந்த தகவலை சரிபார்க்க.

301
00:20:31,043 --> 00:20:33,011
பிறகு ஏன் என்னிடம் கேட்டாய்?

302
00:20:33,078 --> 00:20:35,911
நீங்கள் வேறு ஏதாவது பெறுகிறீர்களா
அதிலிருந்து வரும் பதிவுகள்?

303
00:20:41,854 --> 00:20:44,516
அசிங்கமாக இருக்கிறது. அடுத்து.

304
00:20:52,331 --> 00:20:54,265
[தட்டுகிறது]

305
00:20:59,872 --> 00:21:02,705
நீங்கள் விசாரிக்கிறீர்கள் என்று என்னிடம் கூறப்பட்டது
ஒரு சந்தேகம், ஆனால் ஏதோ என்னிடம் சொல்கிறது--

306
00:21:02,775 --> 00:21:05,209
நான் இப்போது உறுதியாக இருக்கிறேன்
எங்கள் மனநோயாளியின் திறன், ஸ்கல்லி.

307
00:21:05,311 --> 00:21:09,680
அல்லது மாறாக, அவரது ஒரு திறன். அவரால் முடியும்
மக்கள் எப்படி இறப்பார்கள் என்பதை தெய்வீகப்படுத்த வேண்டும்.

308
00:21:09,748 --> 00:21:12,979
ஆனால் அவ்வளவுதான். அவரால் வழங்க முடியாது
எங்கள் வழக்கில் ஏதேனும் நடைமுறை தகவல்.

309
00:21:13,052 --> 00:21:16,021
எனக்கு கிடைத்தது!
இது உங்களுடையது.

310
00:21:16,121 --> 00:21:18,248
இது இருந்து
உங்கள் நியூயார்க் நிக்ஸ் டி-ஷர்ட்.

311
00:21:18,324 --> 00:21:20,554
மிஸ்.

312
00:21:21,827 --> 00:21:24,591
இது மோசமானது
லோட்டோ விளையாடுவதை விட.

313
00:21:26,265 --> 00:21:28,199
இதைப் படித்துப் பாருங்கள்.

314
00:21:29,768 --> 00:21:32,328
எனக்கு தலைவலியைக் காப்பாற்று, ஸ்கல்லி.
அது என்ன ?

315
00:21:32,404 --> 00:21:34,565
[ஸ்கல்லி] இது கண்டுபிடிக்கப்பட்டது
ஏரியில் இருந்து இழுக்கப்பட்ட பெண் மீது.

316
00:21:34,640 --> 00:21:37,404
ஒரே மாதிரியான விசை சங்கிலிகள்
பாதிக்கப்பட்ட மற்ற இருவரில் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது.

317
00:21:37,476 --> 00:21:42,072
ஒரு சின்னத்தை நான் கண்டுபிடிக்க முடிந்தது
யுரேனஸ் அன்லிமிடெட் என்ற முதலீட்டு நிறுவனம்.

318
00:21:42,181 --> 00:21:45,514
அவர்கள் சந்தை உத்திகளை வழங்குகிறார்கள்
ஜோதிட கணிப்புகளின் அடிப்படையில்.

319
00:21:45,584 --> 00:21:50,317
- நிறுவனம் ஒரு நபருக்கு சொந்தமானது--
- கிளாட் டக்கன்ஃபீல்ட். வயது 43.

320
00:21:50,389 --> 00:21:53,119
316ரவுண்ட்வியூ லேன்.

321
00:21:53,192 --> 00:21:55,752
இரண்டு குழந்தைகளுடன் விவாகரத்து.

322
00:21:55,828 --> 00:21:58,319
ஆண்டுக்கு சுமார் 87,000 சம்பாதிக்கிறது.

323
00:21:58,397 --> 00:22:01,855
- புகைப்பிடிக்காதவர்.
- அது ஒரு வெற்றியா அல்லது தவறவிட்டதா?

324
00:22:01,934 --> 00:22:03,868
எனக்குத் தெரிந்தவரை,
அது சரிதான்.

325
00:22:03,936 --> 00:22:06,496
உங்களுக்கு அந்தத் தகவல்கள் அனைத்தும் கிடைத்துள்ளன
அந்த சாவி சங்கிலியை கையாள்வதா ?

326
00:22:06,572 --> 00:22:10,838
ஓ, இல்லை. நான் அவருக்கு ஒரு பாலிசியை விற்றேன்
இரண்டு மாதங்களுக்கு முன்பு.

327
00:22:10,943 --> 00:22:12,877
ஒரு தற்செயல்.

328
00:22:14,713 --> 00:22:17,773
எப்படியிருந்தாலும், நாங்கள் முயற்சி செய்கிறோம்
அவரைப் பிடிக்க.

329
00:22:17,883 --> 00:22:19,817
உங்களால் முடியாது.

330
00:22:21,120 --> 00:22:22,883
அவர் கொலை செய்யப்பட்டுள்ளார்.

331
00:22:22,955 --> 00:22:25,617
நாங்கள் கிட்டத்தட்ட அங்கே இருக்கிறோம்.

332
00:22:25,691 --> 00:22:29,388
இந்தத் தகவலை எப்படிப் பெறுகிறீர்கள்
உடலின் இடம் பற்றி?

333
00:22:29,461 --> 00:22:31,361
நான் எப்படி தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்?

334
00:22:31,430 --> 00:22:35,127
அதாவது, நீங்கள் அதை ஒரு பார்வையில் பார்க்கிறீர்களா?
அல்லது அது ஒரு உணர்வா?

335
00:22:35,200 --> 00:22:38,636
- எங்கு செல்ல வேண்டும் என்று உங்களுக்கு எப்படித் தெரியும்?
- எனக்கு தான் தெரியும்.

336
00:22:38,704 --> 00:22:42,333
- ஆனால் உங்களுக்கு எப்படி தெரியும்?
- எனக்குத் தெரியாது.

337
00:22:43,776 --> 00:22:45,767
பார், அது முன்னால் உள்ளது.

338
00:22:47,546 --> 00:22:51,004
இன்னும் மோசமான வழிகள் உள்ளன, ஆனால் என்னால் முடியாது
இன்னும் கண்ணியமற்ற ஒன்றை நினைத்துப் பாருங்கள்...

339
00:22:51,116 --> 00:22:53,641
தன்னியக்க மூச்சுத்திணறல் விட.

340
00:22:56,355 --> 00:22:58,346
நீ ஏன்
அதை என்னிடம் சொல்கிறாயா?

341
00:22:58,424 --> 00:23:00,756
பார்.
நான் குறிப்பிட்டதை மறந்துவிடு.

342
00:23:00,826 --> 00:23:03,226
இது என் வேலை இல்லை.

343
00:23:04,630 --> 00:23:06,461
அச்சச்சோ. இங்கே இழு.

344
00:23:06,532 --> 00:23:08,466
நிறுத்து. நிறுத்து.

345
00:23:22,748 --> 00:23:24,807
இதுதான் ஸ்பாட்.

346
00:23:24,917 --> 00:23:29,684
நீங்கள் நிறைய ஓடுவீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்
உங்கள் வேலை வரிசையில் இறந்த உடல்கள்.

347
00:23:29,755 --> 00:23:32,155
நீங்கள் பழகிக் கொள்ளுங்கள்.

348
00:23:32,224 --> 00:23:36,422
என்னிடம் இல்லை. நான் இல்லை
நிச்சயமாக நீங்கள் செய்ய வேண்டும்.

349
00:23:36,495 --> 00:23:39,692
முதல் முறை நினைவிருக்கிறதா
ஒருவரின் மரணத்தை முன்னறிவித்தீர்களா?

350
00:23:39,765 --> 00:23:41,733
1959.

351
00:23:41,800 --> 00:23:45,361
- 1959 இல் என்ன நடந்தது?
- பட்டி ஹோலியின் விமானம் விபத்துக்குள்ளானது.

352
00:23:45,437 --> 00:23:48,998
- நீங்கள் கணித்தீர்கள்
பட்டி ஹோலியின் மரணம்?
- ஓ, கடவுளே, இல்லை.

353
00:23:49,074 --> 00:23:51,008
நான் ஏன் வேண்டும்
அதை செய்ய?

354
00:23:51,076 --> 00:23:54,068
ஆனால் என்னிடம் டிக்கெட் இருந்தது
அடுத்த நாள் இரவு அவர் நடிப்பைப் பார்க்க வேண்டும்.

355
00:23:54,179 --> 00:23:57,808
உண்மையில், நான் ஒரு பெரிய ரசிகன்
பட்டி ஹோலியை விட பிக் பாப்பர்.

356
00:23:57,916 --> 00:24:00,908
"சாண்டில்லி சரிகை."
அதுதான் பாடல்.

357
00:24:01,019 --> 00:24:02,953
[மல்டர்]
நான் உன்னைப் பின்தொடரவில்லை.

358
00:24:05,657 --> 00:24:09,684
பிக் பாப்பர் இருக்கக்கூடாது
பட்டி ஹோலியுடன் விமானத்தில்.

359
00:24:09,762 --> 00:24:13,027
அவர் வேறொருவரிடமிருந்து தொகுதியை வென்றார்
அதற்காக ஒரு நாணயத்தை புரட்டுவதன் மூலம்.

360
00:24:13,098 --> 00:24:15,032
நான் இன்னும் இருக்கிறேன்
பின்பற்றவில்லை.

361
00:24:15,100 --> 00:24:18,399
எல்லா விஷயங்களையும் கற்பனை செய்து பாருங்கள்
அது நடக்க வேண்டும்,

362
00:24:18,470 --> 00:24:22,930
அவரது வாழ்க்கையில் மட்டுமல்ல
ஆனால் மற்ற அனைவரிடமும்,

363
00:24:23,008 --> 00:24:26,500
அதை ஏற்பாடு செய்ய
குறிப்பிட்ட அந்த இரவில்...

364
00:24:26,612 --> 00:24:29,012
பெரிய பாப்பர்
ஒரு நிலையில் இருக்கும்...

365
00:24:29,081 --> 00:24:32,608
பொறுத்து வாழ அல்லது இறக்க
ஒரு புரட்டும் நாணயம்.

366
00:24:32,718 --> 00:24:36,882
நான் மிகவும் பிடிவாதமாக ஆனேன்
அந்த யோசனையுடன்...

367
00:24:36,955 --> 00:24:39,480
நான் படிப்படியாக ஆனேன்
பார்க்கும் திறன் கொண்டது...

368
00:24:39,558 --> 00:24:43,426
பிரத்தியேகங்கள்
அனைவரின் மரணம்.

369
00:24:43,495 --> 00:24:45,929
நான் எளிதில் நம்புபவன் அல்ல
அந்த வகையான விஷயத்தில்.

370
00:24:45,998 --> 00:24:48,990
நான் இருந்திருந்தால்,
அந்தக் கதையை நான் இன்னும் நம்பவில்லை.

371
00:24:49,067 --> 00:24:52,594
எனக்கு பைத்தியம் என்று தெரியும்,
ஆனால் அது உண்மை என்று சத்தியம் செய்கிறேன்.

372
00:24:52,671 --> 00:24:55,333
நான் பெரிய ரசிகனாக இருந்தேன்
பட்டி ஹோலியை விட பிக் பாப்பர்.

373
00:24:57,743 --> 00:24:59,711
உடல் எங்கே?

374
00:24:59,778 --> 00:25:02,008
மிஸ்டர் ப்ரூக்மேன், எனக்குப் புரியவில்லை
உனக்கு எப்படி தெரியும்...

375
00:25:02,114 --> 00:25:05,572
இதுதான் சரியான பகுதி என்று,
ஆனால் நீங்கள் சரியான இடத்தைக் குறிப்பிட முடியாது.

376
00:25:10,289 --> 00:25:13,258
என்னால் பார்க்க முடியாது என்று நினைக்கிறேன்
மரங்களுக்கு காடு.

377
00:25:17,863 --> 00:25:19,797
சரி, இப்போது.

378
00:25:27,506 --> 00:25:30,600
நான் ஒரு சிறிய புன்னகையை வரவழைத்ததில் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்
உங்கள் வாழ்க்கையில் திரு. ப்ரூக்மேன்.

379
00:25:30,676 --> 00:25:32,871
நான் சிரிக்கவில்லை.
நான் சிணுங்குகிறேன்.

380
00:25:47,926 --> 00:25:49,860
இது என்ன ?

381
00:25:49,928 --> 00:25:52,897
ஒரே ஆதாரம் மீட்கப்பட்டது
கிளாட் டக்கன்ஃபீல்டின் உடலில் இருந்து.

382
00:25:52,965 --> 00:25:56,264
அந்த நார் வந்திருக்கலாம்
ஏதோ கொலைகாரனிடமிருந்து
குற்றத்தின் போது அணிந்திருந்தார்.

383
00:25:56,335 --> 00:25:59,771
உங்களிடம் குற்ற ஆய்வகங்கள் இல்லையா
உங்களுக்காக இந்த விஷயங்களை பகுப்பாய்வு செய்வது?

384
00:25:59,838 --> 00:26:01,772
ஆம். ஆம், நாங்கள் செய்கிறோம்.

385
00:26:01,840 --> 00:26:03,967
ஆனால் அது அவர்களுக்கு நேரம் எடுக்கும்
எந்த தகவலையும் வழங்க.

386
00:26:04,042 --> 00:26:06,340
ஒன்றில் இதேபோன்ற நார் காணப்பட்டது
முன்னதாக பாதிக்கப்பட்டவர்களில்,

387
00:26:06,445 --> 00:26:08,504
நாங்கள் இன்னும் காத்திருக்கிறோம்
ஆய்வகம் அதன் மூலத்தை தீர்மானிக்க வேண்டும்.

388
00:26:08,614 --> 00:26:11,174
நீங்கள் எங்களைக் காப்பாற்றுவீர்கள்
ஒரு பெரிய வேலை.

389
00:26:11,283 --> 00:26:14,252
பார், என்னிடம் உள்ளது
என் சொந்த வேலை.

390
00:26:14,319 --> 00:26:16,844
நான் குற்றப் போராளி அல்ல
வர்த்தகம் மூலம்.

391
00:26:21,927 --> 00:26:23,861
திரு. ப்ரூக்மேன்,

392
00:26:23,929 --> 00:26:27,456
என் துணைக்காக என்னால் பேச முடியாது.
ஆனால் நான் விரக்தியில் இருக்கிறேன்...

393
00:26:27,532 --> 00:26:29,466
சில காப்பீட்டுக்காக.

394
00:26:31,003 --> 00:26:34,166
ஜெனரல் மியூச்சுவல் சிலவற்றைக் கொண்டுள்ளது
மிகவும் விரிவான கவரேஜ்--

395
00:26:47,352 --> 00:26:49,286
இல்லை

396
00:26:49,354 --> 00:26:53,313
எங்கே என்று என்னால் சொல்ல முடியாது
இது இருந்து, ஆனால்-ஆனால்...

397
00:26:53,392 --> 00:26:56,190
கொலையாளி இன்னும் பலரைக் கொல்லப் போகிறான்
அவனை பிடிக்கும் முன்.

398
00:26:56,261 --> 00:26:59,094
அவரைப் பார்க்க முடியுமா
உடல் ரீதியாக இன்னும்?

399
00:26:59,164 --> 00:27:03,100
இல்லை, இன்னும் நுண்ணறிவு
அவருடைய குணம், நீங்கள் வெறுக்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.

400
00:27:04,770 --> 00:27:07,671
- அவர் மனநோயாளி என்று நினைக்கிறார்.
- அவர்தானா?

401
00:27:07,739 --> 00:27:11,843
இல்லை என்று நம்புகிறேன். நான் பார்த்திருக்கிறேன்
அவர் பார்த்த சில விஷயங்கள்.

402
00:27:11,977 --> 00:27:14,036
அவர் என்ன பார்க்கிறார்?

403
00:27:14,112 --> 00:27:16,910
- ஏய்!
- நீங்கள்.

404
00:27:18,684 --> 00:27:22,085
அவன் உன்னை பார்க்கிறான்...
அவரை பிடிக்க முயற்சிக்கிறது.

405
00:27:23,188 --> 00:27:26,123
இது எங்கே செய்கிறது
நடைபெறுமா?

406
00:27:26,191 --> 00:27:28,284
ஒரு சமையலறையில்.

407
00:27:28,360 --> 00:27:31,420
நீங்கள் சுற்றிப் பார்க்கிறீர்கள்
ஒருவருக்கு.

408
00:27:31,496 --> 00:27:33,862
அவர் இப்போது உங்கள் பின்னால் இருக்கிறார்,
ஆனால் உனக்கு அது தெரியாது.

409
00:27:33,966 --> 00:27:36,628
அவர் பின்தொடர்கிறார்
உன்னை நோக்கி மற்றும்--

410
00:27:36,735 --> 00:27:39,260
- ஓ, கடவுளே.
- என்ன? நீங்கள் என்ன பார்க்கிறீர்கள்?

411
00:27:39,371 --> 00:27:41,999
அவனிடம் கத்தி இருக்கிறது.
அதில் ரத்தம் இருக்கிறது.

412
00:27:42,074 --> 00:27:45,407
- நான் என்ன செய்கிறேன்?
- நீங்கள் கீழே பார்க்கிறீர்கள்.

413
00:27:45,477 --> 00:27:48,913
நீங்கள் ஒரு பையில் நுழைந்துவிட்டீர்கள்
அது தரையில் விழுந்தது.

414
00:27:48,981 --> 00:27:50,915
கொலைகாரன் வருகிறான்
உங்கள் விருப்பம் மற்றும் -

415
00:27:51,984 --> 00:27:54,316
- தேங்காய் கிரீம்.
- என்ன ?

416
00:27:54,386 --> 00:27:56,820
பை.
தேங்காய் கிரீம்.

417
00:27:56,888 --> 00:27:59,618
அல்லது எலுமிச்சை சாதமா?
எனக்கு தெரியாது.

418
00:27:59,691 --> 00:28:02,489
- நான் உறுதியாக தெரியவில்லை. மங்கலாக இருக்கிறது.
- எதுவாக இருந்தாலும். தயவுசெய்து தொடரவும்.

419
00:28:04,162 --> 00:28:06,630
நீங்கள் கீழே பார்க்கும்போது,

420
00:28:06,732 --> 00:28:09,200
அவன் கத்தியுடன் வந்து...
வாழைப்பழ கிரீம்!

421
00:28:09,267 --> 00:28:10,825
கண்டிப்பாக
வாழை கிரீம்.

422
00:28:10,936 --> 00:28:14,770
சரி. நான் இதைப் பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறேன்
வாழைப்பழ கிரீம் பை, பின்னர் என்ன?

423
00:28:16,341 --> 00:28:20,778
அவன் தன்னைப் பார்க்கிறான்
பின்னால் இருந்து உன்னிடம் வருகிறது --

424
00:28:22,547 --> 00:28:24,811
மற்றும் ? மேலும் அவர் என்ன பார்க்கிறார்?

425
00:28:29,221 --> 00:28:31,655
ஒன்றுமில்லை.

426
00:28:31,723 --> 00:28:33,987
ஒரு பைத்தியக்காரனின் தரிசனங்கள்.

427
00:28:37,429 --> 00:28:39,829
இதிலிருந்து உங்களுக்கு அதெல்லாம் கிடைத்ததா?

428
00:28:39,931 --> 00:28:43,332
நான் எப்படி எதையும் பெற வேண்டும்
இந்த சிறிய, சிறிய விஷயத்திலிருந்து?

429
00:28:43,402 --> 00:28:45,336
இது வந்தது
இன்று மின்னஞ்சலில்.

430
00:28:46,872 --> 00:28:48,237
யாரிடமிருந்து வந்தது?

431
00:28:50,909 --> 00:28:52,843
கொலைகாரன்.

432
00:29:01,820 --> 00:29:05,221
"இது யாருக்கு கவலையாக இருக்கலாம்:
இது வெறும் சம்பிரதாயம்...

433
00:29:05,290 --> 00:29:08,589
உங்களுக்கு தெரியப்படுத்த
உங்களுக்குத் தெரியும் என்று எனக்குத் தெரியும்.

434
00:29:08,660 --> 00:29:10,560
அதுவரை காத்திருக்க முடியாது
எங்கள் முதல் சந்திப்பு
நான் உன்னை கொல்லும் போது.

435
00:29:10,629 --> 00:29:13,325
ஆனால் நீங்கள் விளக்குவதற்கு முன் அல்ல
சில விஷயங்கள்.

436
00:29:13,432 --> 00:29:15,866
பட்டியலில் முதலில்:
உலகில் ஏன் செய்தார்கள்
இந்தக் கடிதத்தை நான் உனக்கு அனுப்புகிறேனா?

437
00:29:15,934 --> 00:29:18,061
உண்மையுள்ள,
யார் என்று உனக்கு தெரியும்.

438
00:29:18,170 --> 00:29:21,867
- பி.எஸ். F.B.I க்கு வணக்கம் சொல்லுங்கள் முகவர்கள்."
- வணக்கம்.

439
00:29:21,940 --> 00:29:25,103
அவர் குற்றம் நடந்த இடத்தில் இருந்திருக்க வேண்டும்
உன்னை எங்களுடன் பார்க்கிறேன்.

440
00:29:25,177 --> 00:29:29,443
இல்லை, இந்த கடிதம் போஸ்ட்மார்க் செய்யப்பட்டுள்ளது
திரு. ப்ரூக்மேனுக்கு முந்தைய நாள்
எங்கள் விசாரணையில் சேர்ந்தார்.

441
00:29:29,514 --> 00:29:32,005
நீங்கள் எங்களுடன் வர வேண்டும்.
நாங்கள் உங்களை இங்கிருந்து வெளியேற்ற வேண்டும்.

442
00:29:32,084 --> 00:29:34,075
பார்.

443
00:29:34,152 --> 00:29:37,087
இவனைப் பிடிப்பதற்குள் நான் இறந்துவிடுவேன்
நீங்கள் என்ன செய்தாலும் பரவாயில்லை.

444
00:29:39,858 --> 00:29:42,850
நீங்கள் என்னிடம் வந்திருக்கிறீர்கள்
ஏனென்றால் நீங்கள் யாரையோ தேடுகிறீர்கள்.

445
00:29:42,928 --> 00:29:46,159
ஆனால் கவலைப்படாதே.
இந்த நபர் உங்களை கண்டுபிடிப்பார்.

446
00:29:46,231 --> 00:29:49,496
அது ஒரு உறவினர்
அல்லது நெருங்கிய நண்பர்.

447
00:29:49,601 --> 00:29:51,569
உண்மையில்,
ஒரு பையனை நான் கொல்லப் போகிறேன்.

448
00:29:56,341 --> 00:29:58,275
ஆ, ஆமாம்.
இப்போது தெளிவாகிவிட்டது.

449
00:29:58,343 --> 00:30:00,971
நீங்கள் பதில்களைத் தேடுகிறீர்கள்
ஒரு சிறப்பு மனிதரிடமிருந்து...

450
00:30:01,046 --> 00:30:03,879
உடையவர்
ஒரு சிறப்பு ஞானம்.

451
00:30:03,949 --> 00:30:06,543
இது உண்மையான கிரீம்.

452
00:30:06,618 --> 00:30:10,145
போலியான விஷயங்கள் அல்ல.
எனக்கு வித்தியாசம் தெரியும்.

453
00:30:10,222 --> 00:30:13,487
மற்றும் சாக்லேட் -
மிகவும் பணக்காரர்.

454
00:30:13,558 --> 00:30:16,083
இந்த அழகான குட்டிகளைப் பாருங்கள்
டோலிகள் எல்லாம் போடுகிறார்கள்.

455
00:30:16,161 --> 00:30:18,652
நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்கள்
என்னுடன் சேர விரும்பவில்லையா?

456
00:30:23,201 --> 00:30:25,135
என்ன செய்கிறாய் ?

457
00:30:25,203 --> 00:30:27,797
படிக்கிறது
பின்னணி சோதனைகள்.

458
00:30:27,906 --> 00:30:30,374
இதுதான் துப்பறியும் வேலை
உண்மையில் போன்றது.

459
00:30:30,475 --> 00:30:33,638
சந்தேக நபர்களை கொண்டு வர முடியாது
தரிசனங்கள் மூலம்.

460
00:30:33,712 --> 00:30:35,771
பொறாமையா ?

461
00:30:35,847 --> 00:30:38,509
நீங்கள் மிகவும் குழப்பத்தில் உள்ளீர்கள்
இப்போதே.

462
00:30:39,618 --> 00:30:42,451
எதுவும் தெரியவில்லை
உங்களுக்கு புரிய வைக்க.

463
00:30:44,990 --> 00:30:47,584
நீங்கள் ஏன் செய்கிறீர்கள் என்று உங்களுக்குத் தெரியாது
நீங்கள் செய்யும் காரியங்கள்.

464
00:30:47,659 --> 00:30:53,325
ஆனால் உங்கள் குழப்பம் விரைவில் முடிவுக்கு வரும்
ஒரு பெண்ணின் வருகையுடன் திடீர் முடிவு.

465
00:30:54,332 --> 00:30:56,300
ஒரு பொன்னிறம் அல்லது அழகி.

466
00:30:56,368 --> 00:30:58,598
ஒருவேளை ஒரு சிவப்பு தலை.

467
00:30:58,670 --> 00:31:01,468
ஏதோ இருக்கிறது
நீங்கள் விளக்கவில்லை.

468
00:31:01,540 --> 00:31:05,943
- உங்கள் சொந்த முடிவை நீங்கள் பார்க்க முடியுமா?
- நான் எங்கள் முடிவைப் பார்க்கிறேன்.

469
00:31:08,280 --> 00:31:10,271
நாங்கள் ஒன்றாக படுக்கையில் முடிவடைகிறோம்.

470
00:31:11,716 --> 00:31:13,911
மன்னிக்கவும்.

471
00:31:13,985 --> 00:31:16,886
நான் அப்படிச் சொல்லியிருக்கக் கூடாது.
நான் உங்களை புண்படுத்தவோ பயமுறுத்தவோ விரும்பவில்லை.

472
00:31:16,955 --> 00:31:20,857
ஆனால் இங்கே இல்லை.
இந்த படுக்கை இல்லை.

473
00:31:23,061 --> 00:31:26,519
அதாவது,
நான் நம்மை தெளிவாக பார்க்கிறேன்...

474
00:31:26,598 --> 00:31:29,066
ஒன்றாக படுக்கையில்.

475
00:31:29,134 --> 00:31:31,068
நீ என் கையை பிடித்திருக்கிறாய்...

476
00:31:32,904 --> 00:31:35,134
மிகவும் மென்மையாக,
பின்னர்...

477
00:31:35,207 --> 00:31:38,142
நீ என்னைப் பார்க்கிறாய்
அத்தகைய இரக்கத்துடன்.

478
00:31:38,210 --> 00:31:40,872
மற்றும் நான் உணர்கிறேன் -

479
00:31:40,946 --> 00:31:44,109
கண்ணீர் வழிகிறது
என் முகத்தில்.

480
00:31:45,050 --> 00:31:46,984
நான் மிகவும் நன்றியுள்ளவனாக உணர்கிறேன்.

481
00:31:49,487 --> 00:31:54,754
இது மிகவும் சிறப்பான தருணம்
நாங்கள் இருவரும் மறக்க மாட்டோம்.

482
00:31:57,229 --> 00:31:59,163
திரு. ப்ரூக்மேன்,

483
00:31:59,231 --> 00:32:02,291
வெற்றிகள் உள்ளன
மற்றும் தவறுகள் உள்ளன.

484
00:32:02,400 --> 00:32:04,630
பின்னர் தவறுகள் உள்ளன.

485
00:32:07,038 --> 00:32:09,598
நான் அவர்களை நான் பார்த்தபடியே அழைக்கிறேன்.

486
00:32:12,744 --> 00:32:15,212
ஆஹா. நான் மிகவும் ஈர்க்கப்பட்டேன்.

487
00:32:15,280 --> 00:32:18,374
நான் நிறைய ஜோசியம் சொல்பவர்களிடம் சென்றிருக்கிறேன்.
ஆனால் இதுவரை நீங்கள் சிறந்தவர்.

488
00:32:19,451 --> 00:32:21,442
இன்னும் இருக்கிறது
இன்னும் ஒரு அட்டை மீதமுள்ளது.

489
00:32:23,922 --> 00:32:28,052
இந்த அட்டை எனக்கானது அல்ல.
அது உன்னுடையது.

490
00:32:33,698 --> 00:32:35,825
எனவே ஆகாப்
தீர்க்கதரிசனம் தவறு...

491
00:32:35,934 --> 00:32:37,902
மற்றும், இதன் விளைவாக, இறக்கிறார்.

492
00:32:38,003 --> 00:32:40,233
இதேபோன்ற விதி
மக்பத்துக்கு நடக்கிறது.

493
00:32:40,305 --> 00:32:42,432
இன்னும், நீங்கள் இல்லை
கொஞ்சம் ஆர்வமா?

494
00:32:42,507 --> 00:32:46,876
- [கதவில் தட்டுதல்]
- அது மல்டராக இருக்க வேண்டும்.

495
00:32:46,945 --> 00:32:49,072
நள்ளிரவு பணிக்கான நேரம்.

496
00:33:01,493 --> 00:33:04,462
சரி.
அதனால் நான் எப்படி இறப்பது?

497
00:33:06,298 --> 00:33:08,232
நீங்கள் வேண்டாம்.

498
00:33:09,801 --> 00:33:12,998
[தட்டுதல்]

499
00:33:19,110 --> 00:33:21,601
இதைப் பெறுங்கள், ஸ்கல்லி. ஆய்வக பகுப்பாய்வு
முதல் பிட் ஃபைபரிலிருந்து...

500
00:33:21,680 --> 00:33:23,910
அது கண்டுபிடிக்கப்பட்டது--
அது சரிகை.

501
00:33:23,982 --> 00:33:27,315
- சாண்டில்லி சரிகை ?
- நான் என்ன விரும்புகிறேன் என்று உங்களுக்குத் தெரியும்.

502
00:33:27,385 --> 00:33:31,481
கொலையாளி அணிந்திருக்க வாய்ப்பில்லை
சாண்டில்லி சரிகையால் செய்யப்பட்ட எதையும்...

503
00:33:31,556 --> 00:33:34,650
- கொலைகள் நடந்த நேரத்தில்.
- முரண்பாடுகள் என்ன
பெரிய பாப்பர், சாண்டில்லி சரிகை--

504
00:33:34,726 --> 00:33:36,421
இது ஒரு தற்செயல் நிகழ்வு.

505
00:33:36,494 --> 00:33:40,487
தற்செயல்கள் தற்செயல்கள் என்றால்,
அவர்கள் ஏன் மிகவும் சூழ்ச்சியாக உணர்கிறார்கள்?

506
00:33:40,598 --> 00:33:43,465
போஸ் கொடுப்பது ஒன்றுதான்
மனோ தத்துவஞானிக்கு.

507
00:33:43,535 --> 00:33:45,526
குட் நைட், மல்டர்.

508
00:33:51,109 --> 00:33:53,304
நான் உன்னை விழிக்க வைக்கிறேனா?

509
00:33:53,378 --> 00:33:56,939
நீங்கள் என்னிடம் இன்னொன்றைக் கேட்பதற்காக நான் காத்திருக்கிறேன்
அந்த "உளவியல் திறன்" கேள்விகள்.

510
00:33:58,483 --> 00:34:01,213
என் வாழ்க்கையில் எனக்கு கனவுகள் இருந்தன
நான் பார்த்த இடத்தில்...

511
00:34:01,286 --> 00:34:04,449
பின்னர், நான் பார்த்தேன்
உண்மையில் அந்த பார்வை.

512
00:34:04,522 --> 00:34:08,822
ஒரு மனநோயாளியாக, நீங்கள் எப்போதாவது பெற்றிருக்கிறீர்களா?
இது போன்ற தீர்க்கதரிசன கனவுகள்?

513
00:34:08,893 --> 00:34:11,794
எனக்கு ஒரே ஒரு கனவு.

514
00:34:11,863 --> 00:34:14,491
நான் ஒவ்வொரு இரவும் கனவு காண்கிறேன்.

515
00:34:14,599 --> 00:34:17,591
நீங்கள் அப்படிப்பட்டவர்களில் ஒருவரல்ல
எல்லாவற்றையும் பாலியல் அடையாளமாக மாற்றுகிறதா?

516
00:34:17,702 --> 00:34:20,330
இல்லை, நான் இல்லை
ஒரு ஃப்ராய்டியன். இல்லை

517
00:34:20,438 --> 00:34:23,407
நான் நிர்வாணமாக படுத்திருக்கிறேன்...

518
00:34:23,475 --> 00:34:26,069
சிவப்பு டூலிப்ஸ் தோட்டத்தில்.

519
00:34:27,779 --> 00:34:31,875
நான் கவலைப்படவில்லை
எங்கே லாம் அல்லது எப்படி நான் அங்கு வந்தேன்.

520
00:34:31,950 --> 00:34:37,149
நான் நிம்மதியாக இருக்கிறேன். அது அப்போது
நான் இறந்துவிட்டேன் என்பதை உணர்கிறேன்.

521
00:34:37,222 --> 00:34:41,886
என் உடல் சுழலத் தொடங்குகிறது
ஊதா நிற புள்ளிகளுடன் பச்சை கலந்த வெள்ளை.

522
00:34:41,960 --> 00:34:44,428
அடுத்து, பூச்சிகள் வருகின்றன.

523
00:34:44,496 --> 00:34:48,660
தவிர்க்க முடியாதது பின்வருமாறு--
அழுகும் தன்மை மற்றும் திரவத்தன்மை.

524
00:34:48,767 --> 00:34:52,066
நான் அதை அறிவதற்கு முன்பே,
நான் ஒன்றும் எலும்பு அல்ல.

525
00:34:52,137 --> 00:34:55,402
நான் தூசிக்கு மங்கத் தொடங்கும் போது, நான் இழக்கிறேன்
நான் இன்னும் என்ன அக்கறை எடுத்திருக்கலாம்...

526
00:34:55,473 --> 00:34:57,441
என் உடைகள் எங்கே என்று.

527
00:34:57,542 --> 00:35:01,239
மற்றும் நான் என்னை உணர தொடங்கும் போது
எனக்குத் தெரியாததை நோக்கி நழுவுவது,

528
00:35:01,312 --> 00:35:03,405
நான் விழிக்கிறேன்.

529
00:35:03,481 --> 00:35:05,506
சரி, இரவு வணக்கம்.

530
00:35:07,385 --> 00:35:10,718
-[கதவில் தட்டுதல்]
-[ஸ்கல்லி] மல்டர், அங்கே--

531
00:35:10,789 --> 00:35:13,781
- நலமா ?
- ஓ, ஆமாம். நான் நன்றாக தூங்கவில்லை.

532
00:35:13,858 --> 00:35:15,792
என்ன ஆச்சு ?

533
00:35:15,860 --> 00:35:17,760
ஹேவ்ஸ் போகிறார்
ப்ரூக்மேனுடன் இருக்க...

534
00:35:17,829 --> 00:35:20,525
நாங்கள் டாரட் கார்டு ரீடரிடம் செல்லும்போது
மூலையில் சுற்றி.

535
00:35:20,632 --> 00:35:22,497
இருந்திருக்கிறது
மற்றொரு கொலை.

536
00:35:22,634 --> 00:35:24,898
நான் பொறுமை இழக்க ஆரம்பித்துவிட்டேன்
எங்கள் மனநோயாளியான ஸ்கல்லியுடன்.

537
00:35:24,969 --> 00:35:27,437
அவருடைய தீர்க்கதரிசனங்கள் என்ன பயன்
அவர்கள் தடுப்பு இல்லை என்றால்?

538
00:35:27,505 --> 00:35:30,303
உண்மையில், நான் உணர ஆரம்பித்தேன்
அவர் மீது அதிக அனுதாபம்.

539
00:35:30,375 --> 00:35:33,936
- அவர் ஒரு மனநோயாளி என்று நீங்கள் உறுதியாக நம்புகிறீர்களா?
- இல்லை, உண்மையில் இல்லை.

540
00:35:34,012 --> 00:35:35,570
மன்னிக்கவும், ஐயா.

541
00:35:35,647 --> 00:35:39,105
ஆனால் நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்,
எதிர்காலத்தைப் பார்க்க முடியும் என்று நினைப்பதன் மூலம்,

542
00:35:39,184 --> 00:35:41,118
அவர் எல்லா மகிழ்ச்சியையும் பெற்றார்
அவரது வாழ்க்கையிலிருந்து.

543
00:35:41,186 --> 00:35:44,747
[மனிதன்]
எனவே, பாதிரியார் குருவிடம் கூறுகிறார்--

544
00:35:44,823 --> 00:35:46,791
நான் அதை காடைக்காக அமைத்திருந்தேன்.

545
00:35:46,858 --> 00:35:49,224
ஆம்!

546
00:35:49,294 --> 00:35:53,628
- ஏய். நீ சொன்னாய் என்று நினைத்தேன்
இதற்கு முன் கேட்டதில்லை.
- நான் இல்லை.

547
00:35:57,602 --> 00:36:02,005
ஏய். உங்களால் முடியும் என்பது உண்மையா
மக்கள் எப்படி இறப்பார்கள் என்று பாருங்கள்?

548
00:36:02,073 --> 00:36:05,236
அதாவது உன்னால் முடியுமா...

549
00:36:05,310 --> 00:36:07,801
நான் எப்படி இறப்பேன் என்று பார்?

550
00:36:11,182 --> 00:36:13,116
நுரையீரல் புற்றுநோயா?

551
00:36:17,188 --> 00:36:19,122
[மூச்சுவிடுதல்]
கடவுளுக்கு நன்றி.

552
00:36:28,733 --> 00:36:30,667
[இருமல்]

553
00:36:30,735 --> 00:36:34,296
நான் சென்று பார்க்க வேண்டும்
ஒரு நொடி உங்கள் கழிவறை.

554
00:36:35,740 --> 00:36:38,607
அந்தக் கதவைத் திறக்காதே
யாருக்காகவும்.

555
00:36:42,313 --> 00:36:45,282
- ஓ, கடவுளே!
- [கதவில் தட்டுதல்]

556
00:37:38,870 --> 00:37:41,805
அது போதாதா
ஒரு முனையின் ?

557
00:37:41,873 --> 00:37:45,206
அவர்கள் உன்னை என்னிடம் சரியாக கொண்டு வந்தார்கள்,
நான் வேலை செய்யும் இடத்தில்

558
00:37:45,276 --> 00:37:47,437
என்ன வாய்ப்புகள் உள்ளன
அது நடக்கிறதா?

559
00:37:47,512 --> 00:37:51,175
அவை வானியல் சார்ந்தவை.
இது நம்புவதற்கு அப்பாற்பட்டது.

560
00:37:51,249 --> 00:37:55,447
ஆனால் சாத்தியமற்றது அல்ல.
அதாவது, எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நாங்கள் இங்கே இருக்கிறோம்.

561
00:37:55,520 --> 00:37:58,353
விஷயங்கள் எப்படி இருக்கிறது என்பது வேடிக்கையானது
சில நேரங்களில் வேலை செய்யுங்கள், இல்லையா?

562
00:37:58,423 --> 00:38:00,755
நான் சொல்கிறேன்.

563
00:38:03,328 --> 00:38:06,229
நான் விரும்பிய ஒன்று இருக்கிறது
உங்களிடம் இப்போது சிறிது நேரம் கேட்கிறேன்.

564
00:38:06,297 --> 00:38:09,460
கடந்த காலத்தில் நான் செய்த காரியங்களை நீங்கள் பார்த்திருக்கிறீர்கள்
அத்துடன் எதிர்காலத்திலும்.

565
00:38:09,534 --> 00:38:11,468
அவை பயங்கரமான விஷயங்கள்.

566
00:38:11,536 --> 00:38:15,870
அவர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும். எனவே தயவுசெய்து சொல்லுங்கள்.
நான் ஏன் அவற்றைச் செய்தேன்?

567
00:38:17,008 --> 00:38:19,306
நீ வேண்டாம்
இன்னும் புரிகிறதா மகனே?

568
00:38:19,377 --> 00:38:21,368
உனக்கு புரியவில்லையா?

569
00:38:25,583 --> 00:38:29,713
நீங்கள் செய்யும் காரியங்களைச் செய்யுங்கள்
ஏனென்றால் நீங்கள் ஒரு கொலைவெறி பிடித்தவர்.

570
00:38:33,057 --> 00:38:35,525
அது--

571
00:38:35,593 --> 00:38:37,891
இது நிறைய விளக்குகிறது,
இல்லையா ?

572
00:38:39,931 --> 00:38:41,865
இது எல்லாம் தொடங்குகிறது
இப்போது புரியவைக்க.

573
00:38:46,738 --> 00:38:50,071
இல்லை. நீ இப்போது என்னைக் கொல்லாதே.

574
00:38:50,141 --> 00:38:54,441
- நான் இல்லை? ஏன் இல்லை ?
- நான் எப்படி தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்?

575
00:38:54,512 --> 00:38:56,707
[கதவு திறக்கிறது]

576
00:39:00,284 --> 00:39:03,185
[முணுமுணுப்பு]

577
00:39:05,156 --> 00:39:09,525
ஒன்று நகலெடுக்கும் கொலையாளியைப் பெற்றோம், அல்லது எங்களுடையது
பையன் மிகவும் குறைபாடுடையவனாகிறான்.

578
00:39:09,594 --> 00:39:12,392
அவர் உடலை விட்டு வெளியேறியது மட்டுமல்ல, அவர்
கண்களை அகற்றக்கூட மனம் வரவில்லை.

579
00:39:19,837 --> 00:39:25,207
எனது மிஸ் மேனர்ஸ் எனக்கு சரியாக சேவை செய்தால்,
அவரது இடது கார்னியாவில் இருந்து துருத்திக்கொண்டது
ஒரு சாலட் ஃபோர்க் ஆகும்.

580
00:39:25,276 --> 00:39:27,801
ஏதோ என்னிடம் சொல்கிறது
நாங்கள் அதை அச்சிட்டுப் பெறுவோம்.

581
00:39:32,316 --> 00:39:35,080
முல்டர், நான் இன்னொன்றைக் கண்டேன்
அந்த பட்டு இழை.

582
00:39:35,153 --> 00:39:37,348
அதைவிட அதிகமாகப் பெற்றோம்
இந்த நேரத்தில், ஸ்கல்லி.

583
00:39:37,422 --> 00:39:39,856
கைரேகைகள் கிடைத்துள்ளன.
ஒருவேளை ஒரு தடம், கூட.

584
00:39:39,957 --> 00:39:42,926
இது இன்னும் அதிகமாக உள்ளது. இனி மனநோய் இல்லை
மற்றும் அவர்களின் தெளிவற்ற கணிப்புகள்.

585
00:39:42,994 --> 00:39:45,326
நரகம், எங்களுக்குத் தேவையில்லை
எங்கள் சொந்த ஊகங்கள்.

586
00:39:45,396 --> 00:39:48,126
இந்த வழக்கு இப்போதுதான் நன்றாக இருக்கிறது
பழங்கால தடயவியல் போலீஸ் வேலை.

587
00:39:48,199 --> 00:39:50,326
அது பெல்ஹாப்.

588
00:39:50,401 --> 00:39:53,370
அவன்தான் கொலையாளி.
ஹோட்டலில் பெல்ஹாப்.

589
00:39:55,773 --> 00:39:58,139
எப்படி நரகம்
அது அவளுக்கு தெரியுமா?

590
00:39:58,209 --> 00:40:00,143
பெண்ணின் உள்ளுணர்வு.

591
00:40:14,125 --> 00:40:16,059
ஹேவ்ஸ்?

592
00:40:17,428 --> 00:40:19,362
மிஸ்டர். ப்ரூக்மேன்?

593
00:40:39,250 --> 00:40:41,047
ஏய் !

594
00:41:33,771 --> 00:41:35,398
அதை விடு!

595
00:41:35,473 --> 00:41:37,407
- [துப்பாக்கிச் சூடு]
- [ முணுமுணுப்பு ]

596
00:41:42,013 --> 00:41:45,710
ஏய். அது முறையல்ல
அது நடக்க வேண்டும்.

597
00:41:52,256 --> 00:41:54,850
- எங்களை எங்கே கண்டுபிடிப்பது என்று உங்களுக்கு எப்படித் தெரியும்?
- நான் செய்யவில்லை.

598
00:41:54,959 --> 00:41:57,757
சர்வீஸ் லிஃப்டில் ஏறினேன்
தவறுதலாக.

599
00:41:57,829 --> 00:41:59,888
நன்றி சொர்க்கம்
தற்செயலாக.

600
00:41:59,997 --> 00:42:02,898
ப்ரூக்மேனுடையது எதுவுமில்லை
தீர்க்கதரிசனம் நிறைவேறியது.

601
00:42:02,967 --> 00:42:06,232
கொலையாளி முதலில் அவனிடம் வரவில்லை.
ஆனால் அவர் ஹவேஸைக் கொன்றார்.

602
00:42:06,304 --> 00:42:08,568
பின்னர் ப்ரூக்மேன்
சரியா ?

603
00:42:08,639 --> 00:42:10,937
உண்மையில், எனக்குத் தெரியாது.
என்னால் அவரைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை.

604
00:42:11,008 --> 00:42:13,067
பிறகு அவர் எங்கே?

605
00:42:20,151 --> 00:42:22,085
"மிஸ் ஸ்கல்லி.

606
00:42:28,392 --> 00:42:30,519
என் பக்கத்து வீட்டுக்காரர், திருமதி லோவ்,
நேற்று இரவு காலமானார்.

607
00:42:30,628 --> 00:42:33,927
எஞ்சியிருப்பதை தயவுசெய்து பார்க்கவும்
அவளுடைய எச்சங்கள்
கவனித்துக்கொண்டார்.

608
00:42:33,998 --> 00:42:36,990
நீங்கள் ஒரு நாய் வேண்டுமா?
அவர் காகித பயிற்சி பெற்றவர்
மற்றும் நல்ல நடத்தை,

609
00:42:37,068 --> 00:42:40,868
நேற்றிரவு அவன் செய்த செயல்களைப் பொருட்படுத்தாமல்
நீங்கள் உண்மையில் அவரை குற்றம் சொல்ல முடியாது."

610
00:43:22,113 --> 00:43:25,082
[மனிதன்] சரி, இதோ இன்னொன்று
நல்ல குழப்பம் நீ என்னை உள்ளே விட்டாய்.

611
00:43:25,216 --> 00:43:27,116
சரி, என்னால் அதற்கு உதவ முடியவில்லை.

612
00:43:27,184 --> 00:43:30,347
வாருங்கள். திரும்ப வருவோம்
நாங்கள் சேர்ந்த பியோரியாவுக்கு.

613
00:43:45,202 --> 00:43:47,295
நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டுமா
எதிர்காலம்?

614
00:43:47,371 --> 00:43:49,362
[யாப்பி]
முன்னால் என்ன இருக்கிறது என்பதை அறிய விரும்புகிறீர்களா?

615
00:43:49,440 --> 00:43:52,409
பின்னர் என்னை அழைக்கவும்,
அற்புதமான யாப்பி.

616
00:43:52,476 --> 00:43:56,640
பல ஆண்டுகளாக, நான் பார்வையாளர்களை மகிழ்வித்து வருகிறேன்
என் மன திறன்களுடன்.

617
00:43:56,747 --> 00:44:00,012
நான் ஆலோசனை பெற்றுள்ளேன்
ஹாலிவுட் நட்சத்திரங்களால்,

618
00:44:00,117 --> 00:44:02,517
காவல் துறைகள்,
ஜனாதிபதிகள் கூட.

619
00:44:02,586 --> 00:44:06,352
இப்போது நான் உன்னுடையதாக இருக்க முடியும்
தனிப்பட்ட மனநல ஆலோசகர்.

620
00:44:06,424 --> 00:44:09,018
நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டுமா
அந்த பதவி உயர்வு கிடைத்தால்?

621
00:44:09,093 --> 00:44:12,961
நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டுமா
உங்கள் திருமணம் வெற்றிகரமாக அமையுமா?

622
00:44:13,030 --> 00:44:15,863
நீங்கள் எங்கே என்று தெரிந்து கொள்ள வேண்டுமா
உங்கள் உண்மையான காதலை சந்திப்பீர்களா?

623
00:44:15,933 --> 00:44:19,266
பிறகு என்னை அழைக்கவும்
1 -900-555-YAPP இல்.

624
00:44:19,337 --> 00:44:23,034
நினைவில் கொள்ளுங்கள், எதிர்காலம் நெருங்கிவிட்டது,
உங்கள் தொலைபேசியும் அப்படித்தான்.

625
00:44:23,107 --> 00:44:26,543
எனவே நாளைய ரகசியங்களை இன்றே கேட்க,
அதை எடு.

626
00:44:26,610 --> 00:44:28,544
நீங்கள் செய்வீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.

627
00:44:28,612 --> 00:44:31,740
- உங்கள் எதிர்காலத்தை என்னால் பார்க்க முடியும்.
-[முணுமுணுப்புகள்]

628
00:45:10,521 --> 00:45:12,318
[பையன்]
நான் இதை செய்தேன்.



0
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net