0 00:00:00,290 --> 00:00:04,416 vizitați pentru a obține subtitrare în engleză subscenelk.com 0 00:00:04,416 --> 00:00:08,416 Acest subtitrare este o traducere realizată de fani și nu este afiliat cu creatorii de conținut original. 1 00:02:19,292 --> 00:02:21,000 Faceți cunoștință cu King. 2 00:02:21,125 --> 00:02:23,249 Numele lui real este Raja. 3 00:02:23,250 --> 00:02:26,500 El se numește așa pentru a-și ascunde adevărata identitate. 4 00:02:27,292 --> 00:02:28,333 Faceți cunoștință cu regina. 5 00:02:28,334 --> 00:02:30,666 Numele lui real este Ra. Neelavaanan. 6 00:02:30,667 --> 00:02:33,750 Oamenii obișnuiau să-l cheme „Rani” pe scurt. 7 00:02:33,751 --> 00:02:36,083 De-a lungul timpului, l-a schimbat în Queen. 8 00:02:36,417 --> 00:02:37,458 Faceți cunoștință cu Jack. 9 00:02:37,459 --> 00:02:39,499 Numele lui adevărat este Jagadish. 10 00:02:39,500 --> 00:02:42,458 El se numește așa pentru a fi la modă. 11 00:02:42,459 --> 00:02:43,708 Și faceți cunoștință cu Ace. 12 00:02:43,709 --> 00:02:45,541 Da, acesta nu este numele lui. Ashwin, este. 13 00:02:45,542 --> 00:02:48,918 Pur și simplu își spune așa pentru că prietenii lui au porecle grozave. 14 00:02:49,667 --> 00:02:50,792 Acești patru băieți... 15 00:02:51,167 --> 00:02:53,292 FERIȚI-vă la hoți de buzunare 16 00:02:56,584 --> 00:02:58,291 Unde ești, inspector? 17 00:02:58,292 --> 00:03:01,791 La standul de autobuz pentru a-i prinde pe hoți de buzunare. 18 00:03:01,792 --> 00:03:03,499 Ah, avem o dramă! 19 00:03:03,500 --> 00:03:05,834 Autobuzul țintă tocmai a sosit. Te sun mai târziu. 20 00:03:26,751 --> 00:03:29,334 Feriți-vă de... hoți de buzunare?! 21 00:03:31,918 --> 00:03:33,667 O am. Slavă domnului! 22 00:03:35,209 --> 00:03:36,426 Oh, naiba nu! 23 00:03:36,427 --> 00:03:38,302 - Ce sa întâmplat, domnule? - Cineva mi-a aruncat portofelul! 24 00:03:42,816 --> 00:03:47,366 Patru dintre ei au fugit acasă și au ajuns împreună în Chennai. 25 00:03:47,367 --> 00:03:50,492 Trăiau încurcați vietile tuturor. 26 00:03:50,876 --> 00:03:54,236 Acum soarta vine să-l încurce pe a lor. 27 00:03:55,792 --> 00:03:57,613 Domnule, mi-au aruncat telefonul. 28 00:03:57,614 --> 00:03:59,201 Domnule, și portofelul meu! 29 00:03:59,202 --> 00:04:00,602 Noul meu iPhone a dispărut, domnule! 30 00:04:00,603 --> 00:04:03,478 Nu te supăra pentru tine bunuri furate. 31 00:04:03,760 --> 00:04:06,462 A fost creată o echipă specială de zbor pentru a prinde astfel de hoți de buzunare. 32 00:04:06,778 --> 00:04:08,360 Și conduc echipa. 33 00:04:08,361 --> 00:04:13,208 Un telefon de-al meu, iar echipa mea va prinde acei paraziți! 34 00:04:17,834 --> 00:04:20,167 Ce… Mi-a dispărut și telefonul! 35 00:04:23,250 --> 00:04:25,417 Se pare că șef de echipă. 36 00:04:25,834 --> 00:04:28,240 Dacă nu-i prind pe bărbașii ăia 37 00:04:28,542 --> 00:04:30,900 și le-am bătut și eu în pulpă, 38 00:04:30,901 --> 00:04:32,644 Nu voi mai fi numit Chandrakanth! 39 00:04:32,645 --> 00:04:36,044 Vorbește ca și cum ar fi marele Vijaykanth. 40 00:04:36,045 --> 00:04:38,193 Lasă prostiile și încearcă recuperarea ta! 41 00:05:07,542 --> 00:05:10,708 ♪ Lumea se învârte doar pentru noi astăzi Fiecare moment se simte ca o vacanță ♪ 42 00:05:10,709 --> 00:05:14,192 ♪ Să sărbătorim viața în felul nostru ♪ 43 00:05:14,193 --> 00:05:17,259 ♪ Boom sună focul de artificii, tare Steagul nostru este cel care arborează peste mulțime ♪ 44 00:05:17,260 --> 00:05:20,576 ♪ Acum este timpul nostru, dragă! ♪ 45 00:05:20,577 --> 00:05:23,836 ♪ Pune toți banii în băncile elvețiene Te vom găsi în continuare, nu întreba de ce! ♪ 46 00:05:23,837 --> 00:05:27,386 ♪ În timp ce hoți de buzunare parcă ar fi distractiv Furgoneta poliției este locul în care vei întâlni ♪ 47 00:05:27,387 --> 00:05:33,608 ♪ Suntem Rege, Regina, Jack și As Regulile nu stau în locul nostru ♪ 48 00:05:33,609 --> 00:05:40,151 ♪ Facem jocul, stabilim atmosfera Te joci cu ai noștri sau te dai deoparte ♪ 49 00:06:10,375 --> 00:06:13,833 ♪ La fel ca Robin Hood, vorbim și furăm Smulgeți aurul, fără o afacere umbrită ♪ 50 00:06:13,834 --> 00:06:17,124 ♪ Ascundelele este jocul în care suntem aceși Spune cuvântul, vom stabili ritmul ♪ 51 00:06:17,125 --> 00:06:20,499 ♪ Noroc cu noroc, este foarte mare Venus stăpânește cerul! ♪ 52 00:06:20,500 --> 00:06:23,499 ♪ Banii plutesc în aer Dansăm bogat fără grijă! ♪ 53 00:06:23,500 --> 00:06:27,041 ♪ Numerari crocante în canelura din buzunarul din spate ♪ 54 00:06:27,042 --> 00:06:30,082 ♪ Ca regii, suntem mereu în mișcare ♪ 55 00:06:30,083 --> 00:06:33,541 ♪ În echipa noastră, nimeni nu este lent O privire vicleană și portofelul tău va merge ♪ 56 00:06:33,542 --> 00:06:36,999 ♪ Pune o întrebare, aruncă o privire Disparim repede ca si cum nu am fi acolo! ♪ 57 00:06:37,000 --> 00:06:42,959 ♪ Suntem Rege, Regina, Jack și As Regulile nu stau în locul nostru ♪ 58 00:06:43,125 --> 00:06:49,459 ♪ Facem jocul, stabilim atmosfera Te joci cu ai noștri sau te dai deoparte ♪ 59 00:07:16,918 --> 00:07:19,791 ♪ Patru dintre noi, un echipaj strâns Cu ochii pe noi, tot orașul știa ♪ 60 00:07:19,792 --> 00:07:23,583 ♪ Bum, se sparge! Crash, tremură! La o privire de la noi, orașul se cutremură ♪ 61 00:07:23,584 --> 00:07:26,666 ♪ Râdem, ne răcim, ne ridicăm și alergăm Alegeți un buzunar doar pentru distracție! ♪ 62 00:07:26,667 --> 00:07:29,999 ♪ Cu un film de magie și un spectacol strălucitor O rachetă, sus mergem! ♪ 63 00:07:30,000 --> 00:07:33,291 ♪ Hei, frate! Hei, omule! Să mergem la închisoare în această dispoziție ♪ 64 00:07:33,292 --> 00:07:36,876 ♪ Salutați polițiștii și urați-le bine Atunci relaxează-te acasă ca și cum se umfla totul! ♪ 65 00:07:38,375 --> 00:07:39,917 ♪ Regele, Regina, Jack și As... ♪ 66 00:07:39,918 --> 00:07:46,082 ♪ Suntem Rege, Regina, Jack și As Regulile nu stau în locul nostru ♪ 67 00:07:46,083 --> 00:07:52,999 ♪ Facem jocul, stabilim atmosfera Te joci cu ai noștri sau te dai deoparte ♪ 68 00:07:53,000 --> 00:07:56,124 ♪ Lumea se învârte doar pentru noi astăzi Fiecare moment se simte ca o vacanță ♪ 69 00:07:56,125 --> 00:07:59,708 ♪ Să sărbătorim viața în felul nostru ♪ 70 00:07:59,709 --> 00:08:02,833 ♪ Boom sună focul de artificii, tare Steagul nostru este cel care arborează peste mulțime ♪ 71 00:08:02,834 --> 00:08:06,459 ♪ Acum este timpul nostru, dragă! ♪ 72 00:08:59,334 --> 00:09:01,292 Ce se întâmplă, amice? 73 00:09:01,459 --> 00:09:02,876 De ce lacrimi? 74 00:09:03,417 --> 00:09:05,834 Azi e ziua Chinnaponnu-ul meu a dispărut. 75 00:09:06,167 --> 00:09:08,334 La naiba, asta e azi?! 76 00:09:09,626 --> 00:09:11,416 El va divaga acum un copil de opt ani. 77 00:09:11,417 --> 00:09:12,751 Atunci avea doar opt ani. 78 00:09:13,125 --> 00:09:17,334 Era când un festival binecunoscut a avut loc în luna Chithirai. 79 00:09:17,542 --> 00:09:20,458 Toată lumea s-ar înghesui la el. 80 00:09:20,459 --> 00:09:22,541 Atunci a dispărut! 81 00:09:22,542 --> 00:09:25,751 Am căutat în lung și în lat, dar tot ce avem 82 00:09:26,000 --> 00:09:27,709 a fost ceva care ne-a șocat pe toți! 83 00:09:27,918 --> 00:09:31,541 - Se spune că au răpit-o la Chennai. - Uf, strică starea de spirit! 84 00:09:31,542 --> 00:09:34,918 Am întâlnit poliția, Colectionarul, dar degeaba. 85 00:09:35,042 --> 00:09:39,375 Atunci m-am hotărât să lase un bilet acasă 86 00:09:39,542 --> 00:09:41,959 spunând că mă voi întoarce numai când o găsesc. 87 00:09:43,959 --> 00:09:45,499 Nu aveam bani să mă hrănesc. 88 00:09:45,500 --> 00:09:48,208 Am început să furt de buzunare pentru a potoli foamea. 89 00:09:48,209 --> 00:09:50,459 Și acesta a devenit modul meu de viață. 90 00:09:51,876 --> 00:09:53,542 Încă o caut, știi? 91 00:09:54,125 --> 00:09:55,958 Nu am reusit nici macar, 92 00:09:55,959 --> 00:09:59,208 ♪ Lumea se învârte doar pentru noi astăzi Fiecare moment se simte ca o vacanță ♪ 93 00:09:59,209 --> 00:10:01,249 ♪ Să sărbătorim viața în felul nostru ♪ 94 00:10:01,250 --> 00:10:05,375 Doar pentru că îi jefuim pe cei bogați nu înseamnă că le poți cheltui pe toate odată! 95 00:10:05,584 --> 00:10:07,250 Trebuie să economisim pentru mâine! 96 00:10:07,584 --> 00:10:08,750 Oh, te rog. 97 00:10:08,751 --> 00:10:10,917 Atâta timp cât rulează autobuzele, 98 00:10:10,918 --> 00:10:13,374 - suntem aranjați! - Salutări. Știri de ultimă oră pentru ziua respectivă. 99 00:10:13,375 --> 00:10:16,083 Un blocaj va intra în vigoare la miezul nopţii. 100 00:10:16,459 --> 00:10:19,792 De asemenea, se anunță că trenurile iar autobuzele își vor opri operațiunile. 101 00:10:22,292 --> 00:10:24,042 Să intrăm în detaliile știrilor. 102 00:10:24,375 --> 00:10:26,499 Pentru a reduce răspândirea coronavirusul, 103 00:10:26,500 --> 00:10:28,375 Guvernul din Tamil Nadu a impus 104 00:10:28,500 --> 00:10:30,667 un blocaj complet pe stat din seara asta. 105 00:10:30,876 --> 00:10:35,250 Autobuzele administrate de guvern și private Autobuzele vor opri funcțiile din această seară. 106 00:10:35,459 --> 00:10:39,375 - Publicul este interzis de... - Nici autobuzele nu vor funcționa? 107 00:10:39,751 --> 00:10:41,375 Da, chiar și trenurile! 108 00:10:41,751 --> 00:10:43,626 Publicul nu poate ieși și el. 109 00:10:45,083 --> 00:10:47,959 Nu știm nimic în afară de asta! 110 00:10:49,542 --> 00:10:52,333 Să renunțăm la ceea ce facem până acum. 111 00:10:52,334 --> 00:10:55,708 De ce nu ne propunem un loc, a lovit jackpot-ul și a se stabili în viață? 112 00:10:55,709 --> 00:10:57,334 - Îți place? - Prietene... 113 00:10:57,959 --> 00:11:00,959 Dacă țintim mic, prada noastră va fi, de asemenea, mică. 114 00:11:01,083 --> 00:11:04,249 Să nu țintim prea sus și să cheltuim restul vieții noastre în închisoare. 115 00:11:04,250 --> 00:11:07,773 Am un plan în mânecă, King. Crede-mă, nu vom fi prinși. 116 00:11:07,774 --> 00:11:09,418 Ascultă asta, vrei? 117 00:11:12,749 --> 00:11:14,715 Ești singur, amice? 118 00:11:15,142 --> 00:11:17,333 Da, da. Ce e, omule? 119 00:11:17,334 --> 00:11:21,584 Lucrez ca paznic la un bungalou din ECR. 120 00:11:22,042 --> 00:11:24,709 - Bine… - Aparține unui medic. 121 00:11:25,042 --> 00:11:26,500 Doar eu locuiesc aici. 122 00:11:26,834 --> 00:11:29,791 - Bine… - Acolo, e o cameră plină de bani negri! 123 00:11:29,792 --> 00:11:31,124 - Bani negri? - Da. 124 00:11:31,125 --> 00:11:32,709 O grămadă de facturi nesocotite! 125 00:11:32,959 --> 00:11:34,542 Vă voi informa despre rutina lui. 126 00:11:34,709 --> 00:11:37,918 Poți intra cândva și jefuiți totul! 127 00:11:38,125 --> 00:11:40,250 Putem împărți prada odată ce aerul se așează. 128 00:11:40,542 --> 00:11:43,375 - Eşti înăuntru? - Bine, trimite adresa. 129 00:11:43,667 --> 00:11:47,083 nr. 6, strada Poongavanam, Vettuvankeni. 130 00:11:47,584 --> 00:11:49,584 Ai spus Vettuvankeni? 131 00:11:50,042 --> 00:11:52,125 Da, ce zici de asta? Nimic de care să te sperii, totuși. 132 00:11:52,417 --> 00:11:56,959 Sunt doar îngrijorat dacă inspectorul zonei, Chandrakanth, ne va adulmeca. 133 00:11:57,209 --> 00:11:59,167 Nu mă simt bine așa că nu mă numără. 134 00:12:02,709 --> 00:12:06,918 Secretul paznicului a ieșit la iveală. 135 00:12:07,167 --> 00:12:09,500 Dacă le pradăm noi înșine, 136 00:12:10,292 --> 00:12:12,541 - cine va fi prins? - Paznicul, desigur! 137 00:12:12,542 --> 00:12:14,999 - Exact! - Vrei să spui că poliția nu ne va adulmeca. 138 00:12:15,000 --> 00:12:16,334 - Pe drumul cel bun! - Băieți… 139 00:12:16,834 --> 00:12:18,459 Acesta este un risc prea mare. Să nu facem. 140 00:12:18,584 --> 00:12:23,166 De ce crezi că există Dumnezeu? Pentru că rugăciunile noastre ne aduc bine. 141 00:12:23,167 --> 00:12:25,583 De ce să aduci un Dumnezeu inexistent în mizeria noastră, omule? 142 00:12:25,584 --> 00:12:27,082 Existența lui este discutabilă, 143 00:12:27,083 --> 00:12:29,124 dar aşteptând pe Dumnezeu să ne apărăm greșelile nu este corect. 144 00:12:29,125 --> 00:12:30,292 Clar? 145 00:12:30,834 --> 00:12:34,999 Dacă luăm banii, putem zbura în străinătate și să o căutăm. 146 00:12:35,000 --> 00:12:36,083 Bună idee! 147 00:13:06,584 --> 00:13:08,291 Cum vom intra în acest loc? 148 00:13:08,292 --> 00:13:10,834 Trecând peste perete, desigur! 149 00:13:23,209 --> 00:13:24,708 Grăbește-te, urcă-te! Este destul de ușor. 150 00:13:24,709 --> 00:13:27,583 Nu există o cale ușoară. Doar muncă grea. 151 00:13:27,584 --> 00:13:28,834 Este nevoie de timp. 152 00:13:36,375 --> 00:13:39,709 Băieți! Cum voi intra cand nu pot sa urc? 153 00:13:39,876 --> 00:13:42,750 Rămâi acolo, atunci. Vom face onorurile. 154 00:13:42,751 --> 00:13:45,500 Vreau să văd și eu banii negri! 155 00:13:46,292 --> 00:13:48,459 Culoarea banilor negri durează mai mult! Deci, nu vă faceți griji. 156 00:13:48,709 --> 00:13:50,042 Să sărim jos, băieți! 157 00:13:53,042 --> 00:13:54,834 La naiba, sunt mulți pași! 158 00:13:55,125 --> 00:13:56,833 O să obosesc să-i plimb. 159 00:13:56,834 --> 00:13:58,709 Tu, ține-mă de mână. Și tu, mâna asta a mea. 160 00:13:58,876 --> 00:14:00,584 Să fim prinși împreună. 161 00:14:08,709 --> 00:14:10,583 Hei! Cum ai intrat? 162 00:14:10,584 --> 00:14:12,416 Poarta e larg deschisă, omule! 163 00:14:12,417 --> 00:14:14,542 - Dar gardianul? - Cine ştie? 164 00:14:19,250 --> 00:14:21,334 El intră ca si cum ar fi proprietarul locului! 165 00:14:28,500 --> 00:14:30,291 Cum să pătrundem prin această ușă? 166 00:14:30,292 --> 00:14:32,209 Ce zici să fac o cheie? 167 00:14:32,542 --> 00:14:35,917 Bibbidi-Bobbidi-Boo! 168 00:14:35,918 --> 00:14:37,583 Deschide susan! 169 00:14:37,584 --> 00:14:40,291 Crezi că spui asta îl va deschide magic ca un mormânt? 170 00:14:40,292 --> 00:14:42,375 Să intrăm, băieți. 171 00:14:49,375 --> 00:14:50,292 Băieți! 172 00:14:50,751 --> 00:14:52,500 Ușa se deschide de la sine. 173 00:14:52,667 --> 00:14:55,124 Dacă este o ușă care se deschide cu vrăji magice? 174 00:14:55,125 --> 00:14:57,667 Renunță la mormăit și hai să intrăm, deja! 175 00:14:58,209 --> 00:15:00,499 - Rezistă. Fii înarmat, pentru orice eventualitate. - Ce acum? 176 00:15:00,500 --> 00:15:01,417 Rece. 177 00:15:02,667 --> 00:15:04,999 Frate, primul picior drept. E norocos. 178 00:15:05,000 --> 00:15:07,125 De parcă vom locui aici. Taie-l! 179 00:15:07,459 --> 00:15:08,500 Intră deja, băieți. 180 00:15:08,626 --> 00:15:10,792 Nu pot să cred cum a rămas ușa întredeschisă. 181 00:15:17,876 --> 00:15:19,167 Ce se întâmplă aici? 182 00:15:19,292 --> 00:15:21,626 Pare ușa are o minte proprie. 183 00:15:23,417 --> 00:15:25,042 Acum s-a oprit puterea! 184 00:15:27,751 --> 00:15:29,541 Când va reveni puterea? 185 00:15:29,542 --> 00:15:32,334 Parcă lucrez la EB. De unde să știu, bufon? 186 00:15:32,709 --> 00:15:35,542 Dacă ne aflăm într-o casă bântuită? 187 00:15:36,751 --> 00:15:37,875 Cred că ai dreptate. 188 00:15:37,876 --> 00:15:40,292 Văd o siluetă mergând jos. 189 00:15:57,000 --> 00:15:58,125 Mâinile sus! 190 00:16:02,209 --> 00:16:04,125 A vrut să spună ridică mâinile, bozo! 191 00:16:06,375 --> 00:16:08,417 Aruncă-ți armele, acum! 192 00:16:09,292 --> 00:16:10,792 A numit lamele noastre arme? 193 00:16:12,292 --> 00:16:13,750 Dă-mi telefoanele tale. 194 00:16:13,751 --> 00:16:14,833 De ce vrea asta? 195 00:16:14,834 --> 00:16:16,124 - Pentru a schimba sticla temperată pentru tine. - Acum! 196 00:16:16,125 --> 00:16:18,918 - Cum voi avea mâinile sus? - Predați-l folosind o singură mână. 197 00:16:21,500 --> 00:16:22,417 Bufonii... 198 00:16:22,959 --> 00:16:25,500 Știu că ești aici din cauza notei mele vocale scurse. 199 00:16:27,083 --> 00:16:28,000 Sobolani de canalizare împuțiți! 200 00:16:28,667 --> 00:16:30,250 Ai crezut că mă vei depăși deștept 201 00:16:30,751 --> 00:16:32,709 și pleci cu prada? 202 00:16:33,626 --> 00:16:36,459 Vă dau șobolani la poliție. 203 00:16:37,751 --> 00:16:40,792 - Nu, te rog! Nu poliția! - Vă pun pe toți în arest la domiciliu 204 00:16:41,209 --> 00:16:42,751 pana ajunge politia aici. 205 00:16:43,709 --> 00:16:45,375 - Intră! - Haideți, băieți! 206 00:17:03,626 --> 00:17:07,167 Domnule, este un pacient neidentificat într-un caz de lovire și fugă. 207 00:17:07,792 --> 00:17:08,834 Le putem admite? 208 00:17:10,125 --> 00:17:12,375 Lucrăm pentru cei neidentificați, nu-i așa? 209 00:17:13,375 --> 00:17:14,417 Mergi înainte cu asta. 210 00:17:28,250 --> 00:17:30,334 Buna ziua? Buna ziua? 211 00:17:31,626 --> 00:17:32,876 Care e numele tău? 212 00:17:33,792 --> 00:17:34,959 Mani… 213 00:17:35,584 --> 00:17:37,542 Slavă Domnului, este încă conștient. 214 00:17:51,417 --> 00:17:53,082 - Buna ziua? - Șefu! 215 00:17:53,083 --> 00:17:56,375 - Continuă. - Totul merge conform planului! 216 00:17:57,000 --> 00:17:59,750 Am prins opt rinichi aici. 217 00:17:59,751 --> 00:18:02,459 - Puteți începe să vă pregătiți, domnule. - Foarte bine, Puli Baba! 218 00:18:02,834 --> 00:18:04,499 Am și eu o veste bună. 219 00:18:04,500 --> 00:18:06,708 Acum vom câștiga în dolari 220 00:18:06,709 --> 00:18:08,625 și vei primi o cotă uriașă din ea! 221 00:18:08,626 --> 00:18:09,645 Cum, boss? 222 00:18:09,646 --> 00:18:12,000 Am luat legătura cu un vânzător internațional. 223 00:18:12,125 --> 00:18:16,333 Cei bogați vor plăti 224 00:18:16,334 --> 00:18:18,791 orice cantitate pentru organe. 225 00:18:18,792 --> 00:18:21,958 Trecem de la local la internațional. Bună treabă, șefu! 226 00:18:21,959 --> 00:18:24,792 Până când ne întâlnim clienții ideali, 227 00:18:25,209 --> 00:18:26,958 este treaba ta să te asiguri că sunt fericiți. 228 00:18:26,959 --> 00:18:30,542 Corpuri fără stres da organe mai sanatoase. 229 00:18:30,709 --> 00:18:32,249 Îi voi proteja ca pe bebeluși, șefu. 230 00:18:32,250 --> 00:18:33,983 - Încă ceva, Puli. - Da, şefule. 231 00:18:33,984 --> 00:18:35,420 Vehiculul nostru e pe el drum spre locul nostru. 232 00:18:35,421 --> 00:18:38,213 Îți amintești de cerșetorul pe care l-ai prins? Ține-l pregătit. 233 00:18:50,959 --> 00:18:55,751 Gândește-te la o modalitate de a ieși înainte să ne prindă poliția, rege! 234 00:18:56,918 --> 00:18:59,041 Hei! Lasă-mă! 235 00:18:59,042 --> 00:19:02,917 Mi s-a promis o găleată de biriyani! Și m-ai păcălit! 236 00:19:02,918 --> 00:19:04,667 Ce ai de gând să-mi faci?! 237 00:19:04,792 --> 00:19:06,042 Lasă-mă! 238 00:19:06,167 --> 00:19:07,625 Vă rog! Te implor! 239 00:19:07,626 --> 00:19:09,542 Ce a fost zgomotul acela, băieți? 240 00:19:09,834 --> 00:19:11,417 Sună ca un bărbat care țipă. 241 00:19:11,709 --> 00:19:13,791 Dacă paznicul ăla ridică oamenii? 242 00:19:13,792 --> 00:19:15,876 Nu, trebuie să fie televizorul care rulează. 243 00:19:16,667 --> 00:19:17,709 Nu. 244 00:19:18,083 --> 00:19:19,542 Nu aud muzică de fundal. 245 00:19:28,459 --> 00:19:31,626 Nu pot să cred că am căzut pentru trucul tău biriyani! 246 00:19:31,751 --> 00:19:34,208 Dă-mi drumul, ticăloșilor! 247 00:19:34,209 --> 00:19:36,417 Hei! te avertizez! 248 00:19:38,042 --> 00:19:40,751 Lasă-mă! Vă rog! 249 00:19:58,042 --> 00:19:59,333 Ascultă, tu. 250 00:19:59,334 --> 00:20:01,876 Este nevoie doar de o lovitură 251 00:20:02,375 --> 00:20:04,042 să-ți stingi luminile! 252 00:20:04,209 --> 00:20:06,125 Știu cum să fac o persoană în moarte cerebrală. 253 00:20:06,375 --> 00:20:09,250 Doctorul m-a instruit pentru asta. 254 00:20:09,500 --> 00:20:10,542 Ia-l departe. 255 00:20:18,167 --> 00:20:20,291 Sunt speriat, omule. 256 00:20:20,292 --> 00:20:21,958 Trebuie să plecăm de aici cumva. 257 00:20:21,959 --> 00:20:24,625 Ai de gând să faci ceva în privința asta sau eu, rege? 258 00:20:24,626 --> 00:20:25,834 Și ce ai de gând să faci mai exact? 259 00:20:25,959 --> 00:20:27,625 Ce nu pot face?! 260 00:20:27,626 --> 00:20:30,041 Dacă acel bozo intră pe ușa aceea, 261 00:20:30,042 --> 00:20:31,709 Îți jur că îi voi bate fața... 262 00:20:36,334 --> 00:20:37,417 Fața cui? 263 00:20:39,042 --> 00:20:40,542 am intrebat, a cui fata? 264 00:20:40,709 --> 00:20:41,791 Mă refeream la el. 265 00:20:41,792 --> 00:20:45,082 Am fost atât de aproape să-l lovesc pentru că te-ai spus rău. 266 00:20:45,083 --> 00:20:46,917 Te rog să-l ierți pentru mine. 267 00:20:46,918 --> 00:20:48,542 Și te rog să ne eliberăm. 268 00:20:50,209 --> 00:20:51,125 te las sa te eliberezi... 269 00:20:51,792 --> 00:20:53,250 …dar cu o singură condiție. 270 00:20:53,500 --> 00:20:54,709 Orice spui, sire. 271 00:20:55,042 --> 00:20:55,959 Vă rog să vă luați loc. 272 00:21:01,876 --> 00:21:04,584 Vă vreau pe voi patru să mă bată până la pulpă 273 00:21:05,125 --> 00:21:07,209 și să jefuiască toți banii. 274 00:21:08,834 --> 00:21:10,709 Serios? Nu am încredere în tine. 275 00:21:10,876 --> 00:21:11,918 Jur. 276 00:21:12,042 --> 00:21:14,333 Aș prefera să o iei decât oricine altcineva. 277 00:21:14,334 --> 00:21:17,459 Domnule, generozitatea dumneavoastră este nesfârșită! 278 00:21:17,834 --> 00:21:19,792 am avut dreptate! Dumnezeu există! 279 00:21:20,500 --> 00:21:21,917 - Uf, taci, deja... - Da, dar cu o singură condiţie. 280 00:21:21,918 --> 00:21:25,959 Prada va fi împărțită în mod egal. O jumătate pentru tine. Și celălalt, pentru mine. 281 00:21:26,459 --> 00:21:29,250 - Avem o înţelegere? - Te referi la biscuitul 50-50? 282 00:21:30,500 --> 00:21:32,918 Ce exemplu groaznic! Oricum… 283 00:21:33,417 --> 00:21:36,459 Oricum ai sparge biscuitul, va fi tot neuniform. 284 00:21:37,209 --> 00:21:39,792 Ai încredere în Puli Baba si va fi egal! 285 00:21:41,876 --> 00:21:44,375 Dacă acesta este cazul, cati bani sunt aici? 286 00:21:44,709 --> 00:21:46,626 Sunt 200 de milioane de euro. 287 00:21:49,918 --> 00:21:52,291 Vai, 200 de crori! 288 00:21:52,292 --> 00:21:54,249 Ești bine, omule? 289 00:21:54,250 --> 00:21:56,082 La dracu'-l. Îi vom lua partea lui. 290 00:21:56,083 --> 00:21:57,083 te voi lovi! 291 00:21:57,250 --> 00:22:00,042 Mă întrebam unde să-mi depozitez partea. 292 00:22:00,167 --> 00:22:03,292 Deci, ce a fost acel strigăt am auzit mai devreme? 293 00:22:03,959 --> 00:22:06,499 - Lasă-mă să ghicesc, era televizorul! - Umm... La naiba da! 294 00:22:06,500 --> 00:22:07,667 Vezi, am avut dreptate. 295 00:22:09,459 --> 00:22:10,834 Când începem să lovim? 296 00:22:11,209 --> 00:22:12,542 Mă refeream la jackpot, nu la tine. 297 00:22:12,667 --> 00:22:15,959 Doctorul pleacă în Mumbai pentru o operație într-o săptămână. 298 00:22:16,334 --> 00:22:17,626 Asta va fi fereastra ta. 299 00:22:17,792 --> 00:22:20,000 Până atunci, ești binevenit să stai aici. 300 00:22:20,125 --> 00:22:22,041 Sau, puteți sta oriunde în apropiere. 301 00:22:22,042 --> 00:22:24,042 De ce afară? Vom fi chiar aici! 302 00:22:24,959 --> 00:22:27,041 Sigur, ești binevenit! Nu am nicio obiecție. 303 00:22:27,042 --> 00:22:29,458 Bine, cum ne adresam vouă? 304 00:22:29,459 --> 00:22:32,334 Din moment ce eu sunt șeful din spatele planului, 305 00:22:32,500 --> 00:22:34,792 - îmi poți spune șef. - Da, şefule! 306 00:22:34,959 --> 00:22:35,958 Bun. 307 00:22:35,959 --> 00:22:37,959 Și cum să mă adresez tuturor? 308 00:22:38,334 --> 00:22:39,833 Eu sunt Regele. 309 00:22:39,834 --> 00:22:43,583 El este regina. Acesta este Ace și acesta este Jack. 310 00:22:43,584 --> 00:22:46,334 Doamne, ca și călăreții de un pachet de remi! 311 00:22:46,667 --> 00:22:48,583 Îți lipsește un Joker, totuși. 312 00:22:48,584 --> 00:22:49,876 De aceea te avem pe tine. 313 00:22:50,626 --> 00:22:52,417 Revenire bună, nu mă pot plânge. 314 00:23:01,375 --> 00:23:03,959 - Băieți amuzanți. - Nu, băieți de remi. 315 00:23:08,083 --> 00:23:09,499 Mândru de voi, băieți. 316 00:23:09,500 --> 00:23:12,958 Bine, vă puteți odihni cu toții aici. Vom ajunge din urmă dimineața. 317 00:23:12,959 --> 00:23:14,791 - Bine? Odihnește-te bine. - Sigur, sigur, şefule. 318 00:23:14,792 --> 00:23:16,209 Fii liber. Noapte bună, băieți. 319 00:23:16,667 --> 00:23:18,417 Ce tip deștepți sunteți. 320 00:23:18,667 --> 00:23:19,792 Şef? 321 00:23:20,834 --> 00:23:22,542 Putem vedea unde este prada? 322 00:23:25,000 --> 00:23:26,918 Sigur, de ce nu? 323 00:23:27,626 --> 00:23:29,042 Dar cu o condiție. 324 00:23:38,334 --> 00:23:39,542 Ia pe rând să intri. 325 00:23:48,542 --> 00:23:50,666 Ce e atât de amuzant că râzi, șefule? 326 00:23:50,667 --> 00:23:53,083 Nu eram eu, ci ceasul. 327 00:23:53,500 --> 00:23:55,792 Râsul lui se schimbă în fiecare oră. 328 00:23:56,209 --> 00:23:58,751 - Mergi înainte. - Mă întreb dacă este posedat. 329 00:24:01,417 --> 00:24:02,834 Prinde-mă de umăr. 330 00:24:12,459 --> 00:24:15,375 A trecut deja o oră? Ce râs ciudat a fost! 331 00:24:19,292 --> 00:24:21,209 Suntem la locul potrivit. 332 00:24:23,626 --> 00:24:24,751 Tu… 333 00:24:24,959 --> 00:24:27,500 De când săreai să vezi prada, 334 00:24:27,792 --> 00:24:29,584 arunca o privire la ea din acel vizor. 335 00:25:05,918 --> 00:25:10,333 Șefu, băieții sunt năuciți ca Kamal din Guna! 336 00:25:10,334 --> 00:25:11,334 Este frumos. 337 00:25:11,918 --> 00:25:15,333 Asigurați-vă că ștergeți orice dovadă dintre ei aici. 338 00:25:15,334 --> 00:25:17,042 În special, filmările CCTV. 339 00:25:17,167 --> 00:25:20,374 - A remarcat, şefule. - Asigurați-vă că contactul lor din lume este întrerupt. 340 00:25:20,375 --> 00:25:22,833 Șefu, te rog, vorbești cu o criză. 341 00:25:22,834 --> 00:25:26,250 - Ce să spui? - Le-am confiscat telefoanele imediat ce au venit. 342 00:25:29,959 --> 00:25:31,334 Al cui telefon ai? 343 00:25:32,209 --> 00:25:35,374 Crezi că aș da de fapt telefonul meu ca nebunii? 344 00:25:35,375 --> 00:25:36,375 Dar asta? 345 00:25:37,250 --> 00:25:38,959 Acesta a fost inspectorul de la care am furat. 346 00:25:39,125 --> 00:25:41,166 Mă plictisesc, King. 347 00:25:41,167 --> 00:25:44,082 - Așadar, îți iau telefonul pentru a juca jocuri! - Ce dăunător nenorocit este! 348 00:25:44,083 --> 00:25:47,250 - Cum ai de gând să faci asta? - Ce faci, şefu'? 349 00:25:47,375 --> 00:25:49,292 Vreau rapoartele lor medicale mâine. 350 00:25:49,626 --> 00:25:52,626 Șefu, asta e imposibil! 351 00:25:53,042 --> 00:25:55,999 Vor deveni suspicioși daca vorbesc despre un test medical. 352 00:25:56,000 --> 00:25:59,459 Doar când le cunoaștem grupele sanguine și starea organelor 353 00:25:59,667 --> 00:26:02,417 - ne putem concentra pe potențialii noștri clienți. - Există vreo altă cale, domnule? 354 00:26:02,876 --> 00:26:04,250 Nicio cale de ieșire. Trebuie făcut. 355 00:26:05,334 --> 00:26:06,542 Voi încerca tot ce pot. 356 00:26:35,167 --> 00:26:36,667 Este un donator universal. 357 00:26:37,751 --> 00:26:40,918 Organele din grupa O sunt compatibile cu toate grupele sanguine. 358 00:26:41,626 --> 00:26:44,918 Verificați ce client este activat o bază de nevoie pe lista noastră 359 00:26:45,417 --> 00:26:46,834 și efectuează transplantul. 360 00:27:01,792 --> 00:27:03,833 - Trezeşte-te. - Nu-mi lua cei 200 de milioane! 361 00:27:03,834 --> 00:27:05,167 Soarele a ieșit, bufonule. 362 00:27:08,417 --> 00:27:10,834 Te-ai trezit atât de devreme! 363 00:27:11,834 --> 00:27:13,375 Cine ți-a spus că am dormit? 364 00:27:14,584 --> 00:27:17,999 Ceva e de pește despre afacerea acelui gardian, băieți. 365 00:27:18,000 --> 00:27:20,792 - Ce vrei să spui? - Cât înseamnă jumătate din 200 de crore? 366 00:27:21,417 --> 00:27:24,918 Doar el primește 100 de milioane de euro în timp ce trebuie să-l împărțim între noi. 367 00:27:25,417 --> 00:27:27,499 esti sigur sunteți de acord? 368 00:27:27,500 --> 00:27:28,834 Nu sunt de acord, omule. 369 00:27:29,125 --> 00:27:32,499 - O recompensă trebuie împărțită în mod egal. - Exact! 370 00:27:32,500 --> 00:27:36,834 Dar nu-l voi ierta niciodată pentru exemplul de biscuiți pe care l-a folosit! 371 00:27:37,584 --> 00:27:40,417 La ce mai folosește acum divagarea? Parcă lucrurile se vor schimba. 372 00:27:41,667 --> 00:27:45,250 Ce se întâmplă dacă îl strigăm cu adevărat și să jefuiești totul? 373 00:27:45,542 --> 00:27:48,041 Primim 50 de milioane fiecare. Ce zic? 374 00:27:48,042 --> 00:27:50,541 - Perfect! - Cum ai putut fi atât de egoist? 375 00:27:50,542 --> 00:27:52,500 - Egoist? Este împărțit în mod egal. - Doamne! 376 00:27:52,792 --> 00:27:57,124 Din bunăvoință, a făcut această înțelegere și nu ne-a raportat. 377 00:27:57,125 --> 00:27:58,876 Și vrei să-l trădezi pe bietul om? 378 00:27:59,292 --> 00:28:01,583 Dar 25 de milioane fiecare nu sunt de ajuns! 379 00:28:01,584 --> 00:28:02,917 Nu sunt de acord cu asta. 380 00:28:02,918 --> 00:28:05,833 Atâta timp cât sunt în viață, Nu vă voi lăsa pe toți să-l trădeți! 381 00:28:05,834 --> 00:28:07,375 Bine, o vom face odată ce vei muri. 382 00:28:08,500 --> 00:28:10,875 De ce se comportă așa, omule? 383 00:28:10,876 --> 00:28:13,083 Să nu ne facem griji pentru el acum. 384 00:28:13,250 --> 00:28:15,918 Crezi că putem da jos paznicul noi înșine? 385 00:28:16,042 --> 00:28:17,542 Are și o armă asupra lui. 386 00:28:18,959 --> 00:28:20,876 Nu cred că arma aia este... 387 00:28:21,542 --> 00:28:22,584 unul real. 388 00:28:23,959 --> 00:28:25,792 Deci, putem merge după el cu încredere? 389 00:28:26,500 --> 00:28:27,459 Da. 390 00:28:28,918 --> 00:28:31,542 Nu are nevoie de trei persoane pentru a fi dat jos. 391 00:28:32,375 --> 00:28:33,876 Sunt suficient să o fac. 392 00:28:34,292 --> 00:28:35,751 Și voi doi, stai pe spate și urmărește distracția. 393 00:29:00,751 --> 00:29:02,125 Ce ai de gând să faci acum? 394 00:29:04,751 --> 00:29:08,125 - Porniți trenul de scuze. - Mă simt... mulțumit de cota de 25 de milioane. 395 00:29:08,334 --> 00:29:09,250 Și de ce este asta? 396 00:29:09,918 --> 00:29:13,292 Vezi tu, nu-mi va rezista nici un pumn. 397 00:29:13,459 --> 00:29:15,292 De ce nu o faci și mă voi uita? 398 00:29:18,334 --> 00:29:19,751 Cineva a fost atât de curajos acum un minut. 399 00:29:20,375 --> 00:29:23,625 King, nu cred că îi voi rezista lovitura. 400 00:29:23,626 --> 00:29:24,751 Deci, pa... 401 00:29:25,876 --> 00:29:27,834 Tu ai început-o, deci mai bine ai termina. 402 00:29:28,250 --> 00:29:30,459 Mă uit de pe margine, cel puțin. Te rog, lasă-mă să... 403 00:29:34,125 --> 00:29:35,167 Urmează-mă. 404 00:29:44,167 --> 00:29:45,999 Haideți să-l evidențiem ca pe un pui... 405 00:29:46,000 --> 00:29:47,625 - Șefule, întoarce-te! - Cine m-a sunat? 406 00:29:47,626 --> 00:29:50,500 [toți împreună] La mulți ani ție! 407 00:29:50,751 --> 00:29:54,042 La mulţi ani! 408 00:29:54,250 --> 00:29:56,459 La multi ani tie… 409 00:30:06,667 --> 00:30:08,667 Ce e cu tine?! 410 00:30:09,542 --> 00:30:12,542 Chestia e că bem în fiecare seară, șefule. 411 00:30:12,918 --> 00:30:16,291 Nu au băut ieri, iar acum se poartă ciudat. 412 00:30:16,292 --> 00:30:19,834 Dacă mă întrebați, băieți, Ți-aș fi dat alcool de import. 413 00:30:20,000 --> 00:30:21,333 Oh, trage-le, șefule. 414 00:30:21,334 --> 00:30:23,499 Pot să iau o înghițitură din acele lucruri importate? Mă mâncărime mâinile să încerc! 415 00:30:23,500 --> 00:30:26,167 Desigur! Este la subsol. Dar stai. 416 00:30:26,375 --> 00:30:29,459 De ce nu vă luăm pe toți testat medical înainte de asta? 417 00:30:30,667 --> 00:30:33,626 [Împreună] Spune ce?! De ce vrei să ne testezi?! 418 00:30:33,751 --> 00:30:35,459 Nu mă așteptam să vă sperii toți. 419 00:30:36,083 --> 00:30:38,584 Știi cum e Corona răspândindu-se rapid afară, 420 00:30:38,792 --> 00:30:41,124 asa ca am vrut sa stiu dacă am prins virusul prin voi toți. 421 00:30:41,125 --> 00:30:42,500 De aceea, băieții mei. 422 00:30:43,167 --> 00:30:44,750 Șeful are o idee. 423 00:30:44,751 --> 00:30:46,791 Sunt uimit de cum funcționează creierul tău! 424 00:30:46,792 --> 00:30:49,499 - Dar bozos ăștia... - Ce făceau? 425 00:30:49,500 --> 00:30:51,249 Nimic de care să-ți faci griji. Jur. 426 00:30:51,250 --> 00:30:54,626 La naiba! De ce nu poți completează-ți propozițiile? 427 00:30:54,792 --> 00:30:56,166 Taci o dată, vrei? 428 00:30:56,167 --> 00:30:58,459 Amenda. Dar putem avea telefoanele noastre înapoi? Ne plictisim. 429 00:30:58,584 --> 00:31:03,333 Le ținusem pe toate lângă acvariu. Sunt sigur că trebuie să fi văzut. 430 00:31:03,334 --> 00:31:06,417 Dar pisica asta, a băgat-o în rezervor! 431 00:31:07,250 --> 00:31:09,208 Ce? Telefoanele noastre au dispărut toate? 432 00:31:09,209 --> 00:31:10,626 De aceea am împușcat pisica chiar acum. 433 00:31:11,042 --> 00:31:12,416 Nu vă faceți griji, dragi băieți. 434 00:31:12,417 --> 00:31:14,583 esti nou, nu mai vechi de acum! 435 00:31:14,584 --> 00:31:18,124 Acum că sunteți cu toții bogați, arunca ce era vechi. 436 00:31:18,125 --> 00:31:20,042 Folosește doar lucruri noi, bine? 437 00:31:20,167 --> 00:31:23,833 De aceea am comandat cele mai recente iPhone-uri pentru voi toți. 438 00:31:23,834 --> 00:31:26,833 - Fericit? - Vrei să aruncăm tot ce este vechi? 439 00:31:26,834 --> 00:31:29,791 Da, cu excepția părților din tine, orice altceva poate fi aruncat! 440 00:31:29,792 --> 00:31:31,125 Toate vor fi nou-nouțe. 441 00:31:31,667 --> 00:31:34,375 Despre ce facem telefonul ăsta, omule? 442 00:31:36,709 --> 00:31:38,584 De unde ai luat asta? 443 00:31:39,125 --> 00:31:41,959 Acesta este telefonul lui. Ce ți-a dat a fost unul furat. 444 00:31:42,167 --> 00:31:45,250 - Ai sunat pe cineva din asta? - Doamne, ar fi trebuit să te uit! 445 00:31:45,375 --> 00:31:47,291 Nu, nu, jucam doar jocuri. 446 00:31:47,292 --> 00:31:49,041 Dar a murit după un timp. 447 00:31:49,042 --> 00:31:50,250 este? Dă-mi-o. 448 00:31:50,459 --> 00:31:53,834 - Ce rață proastă am prin preajmă! - O să pun asta lângă acvariu, atunci. 449 00:31:54,042 --> 00:31:55,834 Voi comanda în două telefoane pentru tine. 450 00:31:59,959 --> 00:32:01,374 „Ucide două păsări cu o piatră" a lucrat pentru tine! 451 00:32:01,375 --> 00:32:04,458 Continuă și pregătește-te de testat, băieți! 452 00:32:04,459 --> 00:32:06,667 Am multe surprize în magazin pentru tine. 453 00:32:07,042 --> 00:32:08,834 Surf Excel nu este praf de spălat? 454 00:32:09,125 --> 00:32:11,751 Nu mă enerva cum a făcut cu ceva timp în urmă. 455 00:32:13,000 --> 00:32:14,834 Am crezut că suntem pe drumul cel bun 456 00:32:15,542 --> 00:32:17,334 dar băieții ăștia m-au speriat puțin! 457 00:32:39,834 --> 00:32:41,000 Băieți? 458 00:32:41,334 --> 00:32:42,333 Şef! 459 00:32:42,334 --> 00:32:44,291 Halatele de baie sunt gata pentru tine. 460 00:32:44,292 --> 00:32:46,291 esti pe bune? 461 00:32:46,292 --> 00:32:48,917 - Da, sunteți cu toții bogați acum. - Mulțumesc, șef! 462 00:32:48,918 --> 00:32:51,000 Poartă-le odată ce ai terminat. 463 00:32:51,125 --> 00:32:52,250 Bine, șef! 464 00:33:03,584 --> 00:33:07,124 Șefule, părem bogați în asta? 465 00:33:07,125 --> 00:33:10,417 Ce vrei să spui? Vei arăta atât de frumos decât ceilalți! 466 00:33:11,626 --> 00:33:13,250 Amândoi arătați de gamă înaltă! 467 00:33:14,667 --> 00:33:16,041 Putem mânca? Mi-e foame. 468 00:33:16,042 --> 00:33:18,876 Echipa medicală este aici. Nu va fi frumos dacă îi facem să aștepte. 469 00:33:19,250 --> 00:33:20,500 Termină mai întâi testele. 470 00:33:20,792 --> 00:33:22,876 Sănătatea este mai importantă decât mâncarea, știi. 471 00:33:43,125 --> 00:33:44,833 Cum merge, Puli? 472 00:33:44,834 --> 00:33:48,417 Șefu, bufonii ăia sunt în întuneric! 473 00:33:48,751 --> 00:33:50,834 Totul este pe drumul cel bun. 474 00:33:51,334 --> 00:33:56,541 Să continuăm asta pentru a-și detoxifia organele. 475 00:33:56,542 --> 00:33:59,834 Șefu, m-am pregătit deja sucuri cu medicamente amestecate 476 00:34:00,000 --> 00:34:02,709 pentru a-și detoxifia organele. 477 00:34:03,459 --> 00:34:05,709 Odată ce le aflăm grupele sanguine, 478 00:34:05,834 --> 00:34:07,918 trebuie să-i omorâm pe toți, 479 00:34:08,250 --> 00:34:12,250 vinde fiecare dintre organele lor în secret! 480 00:34:12,375 --> 00:34:14,459 Da, șefu, vom face! 481 00:34:18,167 --> 00:34:19,918 - Este un succes! - Bine. 482 00:34:23,834 --> 00:34:24,876 Băieți? 483 00:34:27,083 --> 00:34:28,250 Ce este asta, șefule? 484 00:34:28,417 --> 00:34:30,584 Acesta se numește suc de arugampul. 485 00:34:30,876 --> 00:34:33,834 Din moment ce ești bogat, vei avea asta în fiecare zi. 486 00:34:35,459 --> 00:34:37,542 Numai atunci poți conduce o viață lungă și sănătoasă. 487 00:34:39,334 --> 00:34:41,667 Știi, vacile mănâncă rar iarbă în zilele noastre. 488 00:34:42,834 --> 00:34:45,375 Pentru că bogaților le place sărbătorește cu asta în fiecare zi. 489 00:34:45,667 --> 00:34:47,542 Și vacile sunt date hârtie de mâncat. 490 00:34:53,125 --> 00:34:55,291 De ce plângi, amice? 491 00:34:55,292 --> 00:34:58,083 Spune, șefule, și voi sângera pentru tine! 492 00:34:58,834 --> 00:35:01,249 Spune, șefule, și voi muri pentru tine! 493 00:35:01,250 --> 00:35:02,583 Oh, te rog! Faceți mai bine, voi doi. 494 00:35:02,584 --> 00:35:05,791 Spune, șefule, iar organele mele sunt pentru tine! 495 00:35:05,792 --> 00:35:08,167 Nu te porni în grabă, dragă băiat. O voi lua când va veni momentul. 496 00:35:09,209 --> 00:35:10,583 Ce a fost asta?! 497 00:35:10,584 --> 00:35:13,000 Glumesc! Glumesc, jur. 498 00:35:16,459 --> 00:35:18,042 Poftim, băieți. 499 00:35:19,083 --> 00:35:21,751 - Iată paharul tău. - Atenție, sunt destul de scumpe. 500 00:35:22,667 --> 00:35:23,999 Sorbi-l bine. 501 00:35:24,000 --> 00:35:25,250 Este delicios? 502 00:35:26,000 --> 00:35:27,751 Uite ce grijuliu este seful nostru! 503 00:35:29,334 --> 00:35:33,082 Șefule, mai sunt surprize, sau asta e tot? 504 00:35:33,083 --> 00:35:34,124 Există! 505 00:35:34,125 --> 00:35:36,666 Am adus o fată cu toti te vei intelege! 506 00:35:36,667 --> 00:35:38,250 - O fată? - O fată, este. 507 00:35:38,417 --> 00:35:39,750 Ea te așteaptă sus. 508 00:35:39,751 --> 00:35:41,042 Stai, stai! 509 00:35:41,584 --> 00:35:43,834 V-am cumpărat tuturor niște haine. Purtați-le și apoi întâlniți-o. 510 00:35:44,209 --> 00:35:45,167 Băieți? 511 00:35:45,542 --> 00:35:47,000 La naiba, erau iute ca avioanele! 512 00:36:07,667 --> 00:36:10,250 ♪ Sunt un vin de clasă mondială ♪ 513 00:36:11,250 --> 00:36:14,500 ♪ Născut și îmbuteliat în Spania ♪ 514 00:36:15,000 --> 00:36:18,833 ♪ Sunt un vin de clasă mondială Născut și îmbuteliat în Spania ♪ 515 00:36:18,834 --> 00:36:22,792 ♪ Şoldurile mele au căpătat acea strălucire Lumea întreagă a înnebunit! ♪ 516 00:36:29,751 --> 00:36:33,541 ♪ Sunt un pian lucios, proaspăt scos din melodie Apăsați tastele, voi trage până la prânz ♪ 517 00:36:33,542 --> 00:36:37,459 ♪ Sări pe aripile mele, ne luăm zborul Cerul de la miezul nopții, noi deținem noaptea ♪ 518 00:36:44,542 --> 00:36:48,083 ♪ Cu o singură privire Te vei prăbuși și vei arde ♪ 519 00:36:48,292 --> 00:36:51,958 ♪ Cartea mea junglei necesită nopți pentru a învăța ♪ 520 00:36:51,959 --> 00:36:55,583 ♪ În întuneric, strălucesc Nimeni nu poate depăși ♪ 521 00:36:55,584 --> 00:36:59,458 ♪ A fost aruncat în Bigg Boss? O să fur primul loc ♪ 522 00:36:59,459 --> 00:37:03,124 ♪ Sunt un vin de clasă mondială Născut și îmbuteliat în Spania ♪ 523 00:37:03,125 --> 00:37:07,000 ♪ Şoldurile mele au căpătat acea strălucire Lumea întreagă a înnebunit! ♪ 524 00:37:53,292 --> 00:37:56,876 ♪ Oh, fată, când mergi pe strada aceea ♪ 525 00:37:57,000 --> 00:38:00,500 ♪ Se transformă în cea mai sălbatică ritm din Bangkok ♪ 526 00:38:00,626 --> 00:38:03,999 ♪ Nu-ți face timp O vom face prime ♪ 527 00:38:04,000 --> 00:38:08,083 ♪ Dolar sau euro sau lire sterline într-o groază Orice vrei, doar întreabă-mă ♪ 528 00:38:08,209 --> 00:38:11,416 ♪ Toca pe aragaz Și furia în sângele meu ♪ 529 00:38:11,417 --> 00:38:15,209 ♪ Nu te comporta inteligent Aproape de iubirea mea, omule! ♪ 530 00:38:15,459 --> 00:38:18,791 ♪ Fetiță, crede-mă Ține-mă de mână ♪ 531 00:38:18,792 --> 00:38:22,583 ♪ Îți voi face inima să se extindă! ♪ 532 00:38:22,584 --> 00:38:26,333 ♪ Nu părăsi spectacolul înainte ca acesta să se aprindă ♪ 533 00:38:26,334 --> 00:38:29,999 ♪ Nu poți cânta puternic Dacă nu te angajezi ♪ 534 00:38:30,000 --> 00:38:33,583 ♪ Nu urmări culoarea pentru spectacol ♪ 535 00:38:33,584 --> 00:38:37,124 ♪ Nici măcar comoara bine închisă nu va străluci ♪ 536 00:38:37,125 --> 00:38:40,958 ♪ Roletele mele sunt ca un vârtej de zahăr Atinge-mă o dată, capul tău se va învârti ♪ 537 00:38:40,959 --> 00:38:45,083 ♪ Gusturile mele ies ca sifonul Fă-ți selfie-ul, simți zgomotul! ♪ 538 00:38:51,918 --> 00:38:55,709 ♪ Mă cauți cu viteza fulgerului Dar Google nu are într-adevăr nicio potrivire ♪ 539 00:38:55,918 --> 00:38:59,626 ♪ O atingere moale, mintea ta devine mut Iubita asta e prea drăguță pentru a reporni ♪ 540 00:39:36,876 --> 00:39:37,792 Băieți! 541 00:39:41,167 --> 00:39:43,334 Ați cortes-o cu toții împreună? 542 00:39:44,167 --> 00:39:46,584 Uite cât de roșii sunt fețele tale! A fost o fată locală sau o străină? 543 00:39:47,667 --> 00:39:49,334 Ne-am dorit să fie un străin... 544 00:39:50,417 --> 00:39:53,459 Ce faci aici? A trecut o oră de când a plecat! 545 00:39:54,000 --> 00:39:55,291 De asemenea, băieți, 546 00:39:55,292 --> 00:39:59,375 motivul pentru care am angajat-o a fost să gătesc mâncare bună pentru tine. 547 00:39:59,626 --> 00:40:00,959 Nu pentru ca tu să o curtezi! 548 00:40:01,167 --> 00:40:05,166 Dacă îl aud pe unul dintre voi a încercat să flirteze cu ea, 549 00:40:05,167 --> 00:40:06,334 Vă voi bate pe toți! 550 00:40:06,667 --> 00:40:09,000 Și tu, în suc! 551 00:40:10,083 --> 00:40:12,417 - Dar ea era chiar aici... - Încetează cu privirile, bufonule! 552 00:40:13,167 --> 00:40:14,125 Pleacă! 553 00:40:14,918 --> 00:40:18,209 Trebuie să vă spun separat? Pleacă, tu! 554 00:40:18,542 --> 00:40:21,792 M-am gândit că o voi curti și eu, dar băieții ăștia s-au grăbit să o facă! 555 00:40:22,834 --> 00:40:26,250 Este totul în regulă? Păreai plictisitor încă de dimineață. 556 00:40:26,417 --> 00:40:28,167 Fiul meu a luat virusul. 557 00:40:28,918 --> 00:40:32,250 E în carantină de două zile și are dificultăți de respirație. 558 00:40:33,000 --> 00:40:34,499 O să reușească, nu? 559 00:40:34,500 --> 00:40:36,667 Desigur, o va face! Rămâi puternic. 560 00:40:37,876 --> 00:40:41,667 Văzând atât de mulți mor din cauza Corona m-a făcut să realizez 561 00:40:42,000 --> 00:40:46,167 nicio sumă de bani nu ne poate salva. 562 00:40:46,292 --> 00:40:49,458 La ce bun banii când suntem morți? 563 00:40:49,459 --> 00:40:50,584 Unde se îndreaptă acest lucru? 564 00:40:50,918 --> 00:40:54,584 Să ne alăturăm doctorului ne va costa într-o zi. Acesta este punctul meu de vedere. 565 00:40:54,751 --> 00:40:56,834 Ne costă? Oh, te rog. 566 00:40:57,500 --> 00:40:59,584 Doctorul ne-a plătit frumos. 567 00:41:00,500 --> 00:41:02,249 El va plăti prețul pentru asta. 568 00:41:02,250 --> 00:41:03,918 La urma urmei, doar urmăm ordinele lui. 569 00:41:04,500 --> 00:41:07,751 Vom și noi, pentru că l-ai ajutat. 570 00:41:12,792 --> 00:41:14,292 Am făcut multe lucruri greșite. 571 00:41:15,209 --> 00:41:16,918 Acum, vreau să-mi reformez modurile. 572 00:41:17,292 --> 00:41:20,000 Am de gând să-mi dau demisia printr-un apel imediat. 573 00:41:20,918 --> 00:41:23,833 Nu acţiona în grabă. 574 00:41:23,834 --> 00:41:25,459 S-ar putea să se întoarcă. 575 00:41:27,167 --> 00:41:28,584 Cred că mi-am pierdut telefonul. 576 00:41:29,417 --> 00:41:30,667 Pot să-l folosesc pe al tău? 577 00:41:37,167 --> 00:41:42,709 Dacă l-ai uitat la bungalou, 578 00:41:42,876 --> 00:41:46,626 acel gardian îți va arunca mintea chiar dacă nu a fost intenționat! 579 00:41:51,125 --> 00:41:52,417 Taci! 580 00:41:53,792 --> 00:41:55,876 Cum a ajuns acel telefon aici? 581 00:41:57,876 --> 00:42:00,125 Vă amintiți echipa medicală care a vizitat-o? 582 00:42:00,292 --> 00:42:03,083 L-am protejat pentru ei. 583 00:42:03,751 --> 00:42:06,291 Nu te vei schimba niciodată chiar şi după ce a devenit bogat. 584 00:42:06,292 --> 00:42:08,667 Dacă ne înșală pe toți? 585 00:42:08,876 --> 00:42:11,500 - Așa că am luat-o pentru orice eventualitate. - Ah, omule are rost! 586 00:42:11,792 --> 00:42:15,041 Slavă domnului! Acum îmi pot ucide plictiseala. 587 00:42:15,042 --> 00:42:16,166 Dați telefonul ăla! 588 00:42:16,167 --> 00:42:17,666 te voi bate. Stai linistit! 589 00:42:17,667 --> 00:42:19,500 Vei consuma bateria. Să-l folosim când avem nevoie. 590 00:42:21,083 --> 00:42:22,500 Omul are un alt punct de vedere! 591 00:42:24,959 --> 00:42:26,250 Scuzați-mă? 592 00:42:26,459 --> 00:42:27,584 Unde pleci? 593 00:42:28,125 --> 00:42:30,500 - Să faci pipi. - Totuși, toaleta e așa. 594 00:42:31,250 --> 00:42:32,876 Mă duc la cel de afară. 595 00:42:42,417 --> 00:42:44,125 Cum ai... 596 00:42:44,834 --> 00:42:47,125 Am vrut să folosim și noi cel din afara! 597 00:42:47,751 --> 00:42:49,499 Spune-ne de ce ești cu adevărat aici. 598 00:42:49,500 --> 00:42:52,625 Am vrut să o înveselesc cu câteva glume. 599 00:42:52,626 --> 00:42:55,667 Ai fost cu noi în tot acest timp, dar fără glume pentru noi? 600 00:42:57,667 --> 00:42:59,333 Îl vomiți? 601 00:42:59,334 --> 00:43:00,417 Nu! 602 00:43:03,209 --> 00:43:04,334 Doar spune-i. 603 00:43:05,876 --> 00:43:08,209 A fost odată ca niciodată, era un elefant. 604 00:43:08,500 --> 00:43:09,542 Vorbesti despre tine? 605 00:43:10,667 --> 00:43:11,834 Acesta este un alt elefant. 606 00:43:14,751 --> 00:43:17,750 Dar elefantul nu era interesat de mâncare. 607 00:43:17,751 --> 00:43:18,834 - Ştii de ce? - De ce? 608 00:43:18,959 --> 00:43:20,083 Nu te-a întrebat nimeni! 609 00:43:21,083 --> 00:43:22,083 Știi de ce? 610 00:43:22,209 --> 00:43:25,792 Pentru că refuză mâncarea și vrea doar trestie de zahăr! 611 00:43:27,751 --> 00:43:30,292 Ce amuzant! Asta a făcut-o să zâmbească? La naiba nu! 612 00:43:32,209 --> 00:43:34,584 De ce nu ai râs? A fost destul de amuzant. 613 00:43:35,792 --> 00:43:37,083 Ce se întâmplă aici? 614 00:43:37,626 --> 00:43:39,750 A încercat să o facă să râdă... 615 00:43:39,751 --> 00:43:42,375 Faceți câte glume doriți, ea nu va reacționa. 616 00:43:42,500 --> 00:43:43,876 - [toate] De ce?! - Asta pentru ca... 617 00:43:44,042 --> 00:43:47,000 Ea nu poate nici să te audă, nici să vorbească. 618 00:44:00,000 --> 00:44:03,374 Ți se potrivește această coafură, omule! Nu-l tăiați. 619 00:44:03,375 --> 00:44:07,083 Uita de coafura, trebuie sa ne schimbam stilul de viata! 620 00:44:07,667 --> 00:44:08,667 Hei! 621 00:44:10,125 --> 00:44:12,209 Dă-i asta înapoi, rață idiotă! 622 00:44:12,334 --> 00:44:13,918 Lasă-mă să joc doar de data asta, omule. 623 00:44:14,876 --> 00:44:16,918 Idioții cu care am de-a face... 624 00:44:17,626 --> 00:44:20,041 Nu putem folosi acest telefon, omule! 625 00:44:20,042 --> 00:44:21,584 Este protejat prin parolă. 626 00:44:21,709 --> 00:44:22,918 Nu-l opriți. 627 00:44:23,292 --> 00:44:25,584 El va apela cumva la asta pentru a afla unde este telefonul lui. 628 00:44:25,959 --> 00:44:27,417 Îi vom cere apoi codul. 629 00:44:30,250 --> 00:44:31,667 Cred că el este pe linie. 630 00:44:33,125 --> 00:44:34,291 Buna ziua? 631 00:44:34,292 --> 00:44:38,375 Domnule, aceasta este Priya de la ICICI Bank. Pot să vă ajut să luați un împrumut? 632 00:44:39,667 --> 00:44:40,709 Ce a fost asta? 633 00:44:41,292 --> 00:44:42,584 Un împrumut pentru mine? 634 00:44:44,083 --> 00:44:46,959 Citati pretul dvs și ți-l împrumut! 635 00:44:51,626 --> 00:44:52,792 Ea a închis la mine... 636 00:44:53,292 --> 00:44:56,292 Ea vrea să ne împrumute numerar, 637 00:44:56,500 --> 00:44:58,042 și încă ne hotărâm cum să-l folosim pe al nostru! 638 00:45:00,918 --> 00:45:02,250 M-ai lovit direct în picioare! 639 00:45:02,667 --> 00:45:04,751 Dă-mi asta și cere-i iertare! 640 00:45:10,500 --> 00:45:11,834 Mă întreb cine sună acum. 641 00:45:12,375 --> 00:45:14,042 Mă voi descurca cu asta decât să-i dea acestor bozos. 642 00:45:15,709 --> 00:45:17,959 - Buna ziua? Buna ziua! - Buna ziua? 643 00:45:18,542 --> 00:45:20,000 - Buna ziua? - Da, domnule. 644 00:45:20,209 --> 00:45:22,791 Sunt proprietarul acestui telefon. Și trebuie să fi greșit. 645 00:45:22,792 --> 00:45:26,917 L-ai lăsat acolo unde ai făcut-o testul medical. 646 00:45:26,918 --> 00:45:28,082 Oh, nu. 647 00:45:28,083 --> 00:45:31,083 - Ce s-a întâmplat? - Poți, te rog, să păstrezi asta în secret 648 00:45:31,459 --> 00:45:35,209 și să nu-i spui gardianului? Mă va ucide dacă o face! 649 00:45:36,834 --> 00:45:38,125 Ce vrei să spui? 650 00:45:38,792 --> 00:45:39,875 Dar de ce? 651 00:45:39,876 --> 00:45:41,458 Ești departe de el? 652 00:45:41,459 --> 00:45:43,709 Da, suntem în camera noastră. 653 00:45:43,834 --> 00:45:45,541 Ascultă-mă cu atenție, atunci. 654 00:45:45,542 --> 00:45:48,209 - Îți vor fura rinichii. - Eşti serios? 655 00:45:48,500 --> 00:45:51,750 Rinichii noștri? Te rog nu ne speria așa. 656 00:45:51,751 --> 00:45:52,958 Este adevărul. 657 00:45:52,959 --> 00:45:57,918 Nu doar atât, ci inima ta, ficatul și alte organe, de asemenea! 658 00:45:59,542 --> 00:46:01,875 Domnule, vă rog, ne sperii! 659 00:46:01,876 --> 00:46:02,875 Jur, nu mint. 660 00:46:02,876 --> 00:46:04,625 Scapă de acolo cumva. 661 00:46:04,626 --> 00:46:07,999 Nu-i face asta evident acum că știi despre asta. 662 00:46:08,000 --> 00:46:10,499 Abia atunci vor încetini procesul. 663 00:46:10,500 --> 00:46:12,082 Și vei avea suficient timp să scapi. 664 00:46:12,083 --> 00:46:16,625 Dar dacă află, știi, 665 00:46:16,626 --> 00:46:18,375 te vor termina instantaneu! 666 00:46:18,709 --> 00:46:21,042 Nimeni nu te poate salva. 667 00:46:23,709 --> 00:46:24,792 domnule? 668 00:46:25,542 --> 00:46:26,499 Buna ziua? 669 00:46:26,500 --> 00:46:27,584 - Bună - [ambele] Domnule?! 670 00:46:27,876 --> 00:46:29,082 - De ce nu se conectează apelul? - Domnule?! 671 00:46:29,083 --> 00:46:30,416 Ce s-a întâmplat? 672 00:46:30,417 --> 00:46:33,125 - Telefonul a murit. - O, nu, nu! 673 00:46:40,959 --> 00:46:43,667 Dacă ar fi mințit 674 00:46:44,500 --> 00:46:45,876 deci i-am returna telefonul? 675 00:46:46,417 --> 00:46:48,334 Judecând după ce se întâmplă aici, 676 00:46:48,667 --> 00:46:50,209 Simt că ne spunea adevărul. 677 00:46:52,209 --> 00:46:54,167 De ce vă îmbufnați cu toții ca un sac de cartofi? 678 00:46:58,250 --> 00:47:00,751 Plănuiești să-mi dobori șeful? 679 00:47:01,584 --> 00:47:05,083 - Cineva să-l plesnească, te rog. - Dar camera plină de bani, atunci? 680 00:47:07,042 --> 00:47:08,083 Adică… 681 00:47:08,459 --> 00:47:10,125 Are un punct. 682 00:47:10,500 --> 00:47:14,125 De asemenea, simt că presupunem că este rău. 683 00:47:14,459 --> 00:47:16,125 L-am judecat greșit tot timpul? 684 00:47:17,417 --> 00:47:18,751 Ascunde telefonul. 685 00:47:20,667 --> 00:47:21,834 Bun venit, șefule! 686 00:47:22,292 --> 00:47:24,458 Băieți, se servește prânzul? 687 00:47:24,459 --> 00:47:25,500 Să mâncăm? 688 00:47:28,042 --> 00:47:29,333 Știți ce sunt acestea? 689 00:47:29,334 --> 00:47:31,834 Fasole. Sunt grozave pentru rinichii tăi. 690 00:47:32,209 --> 00:47:34,999 Mănâncă-le des și rinichii tăi vor rămâne în formă excelentă. 691 00:47:35,000 --> 00:47:37,124 Termină totul în farfurie. 692 00:47:37,125 --> 00:47:38,584 Ghici ce urmează? 693 00:47:39,584 --> 00:47:42,459 Este super popular cu copiii în zilele noastre, broccoli. 694 00:47:42,667 --> 00:47:45,166 Este grozav pentru inima ta. Mănâncă. 695 00:47:45,167 --> 00:47:47,416 - Dar sunt un copil de 90... - Îmi place! Este preferatul meu! 696 00:47:47,417 --> 00:47:49,751 Iubesc pepperoni! 697 00:47:50,709 --> 00:47:51,918 Capul nodului, 698 00:47:52,042 --> 00:47:54,083 Am spus broccoli nu pepperoni. 699 00:47:54,334 --> 00:47:55,374 Este un fel de mâncare cu legume. 700 00:47:55,375 --> 00:47:58,709 În continuare, pentru voi nebunilor, Am niște nuci. 701 00:47:59,375 --> 00:48:00,834 Știți la ce este bun asta? 702 00:48:01,334 --> 00:48:02,584 Creierul tău. 703 00:48:04,626 --> 00:48:08,083 Într-o lume ca aceasta, 704 00:48:08,417 --> 00:48:11,458 e greu sa gasesti pe cineva cui îi pasă de noi și de organele noastre! 705 00:48:11,459 --> 00:48:12,583 Nu-i așa? Mulţumesc. 706 00:48:12,584 --> 00:48:14,041 Putem lua niște carne? 707 00:48:14,042 --> 00:48:16,167 Respectați o dietă vegetariană pentru câteva zile. 708 00:48:16,459 --> 00:48:19,625 Doar așa sunt organele tale urmează să se detoxifice și să se simtă nou-nouț. 709 00:48:19,626 --> 00:48:23,166 Domnule, felul în care vă pasă de noi... Sincer sunt pe cale să plâng. 710 00:48:23,167 --> 00:48:26,042 Nu plânge în timp ce mănânci. Îți vei da peste cap digestia. 711 00:48:26,167 --> 00:48:27,375 Păstrează lacrimile pentru mai târziu. 712 00:48:34,584 --> 00:48:37,000 Cred că spunea adevărul. 713 00:48:37,292 --> 00:48:40,918 De când l-am cunoscut, tot ce vorbeste despre organele noastre. 714 00:48:41,167 --> 00:48:43,250 - Asta e suspect. - Da, rege. 715 00:48:45,250 --> 00:48:47,917 Ace, nu crezi că se poartă ciudat? 716 00:48:47,918 --> 00:48:49,709 Nu te mai îndoi de Șef, omule. 717 00:48:50,500 --> 00:48:52,042 Are un telefon, 718 00:48:52,751 --> 00:48:54,959 dar continuă să urce la etaj să-și facă apelurile. 719 00:48:56,209 --> 00:48:57,500 Asta e umbros. 720 00:48:58,375 --> 00:49:01,999 Regina, cu cât știm mai repede cui și ce transmite, 721 00:49:02,000 --> 00:49:03,125 cu atât mai repede putem scăpa. 722 00:49:03,626 --> 00:49:05,834 Stai lângă uşă și ascultă-l cu urechea. 723 00:49:06,042 --> 00:49:07,375 Aşezaţi-vă. 724 00:49:08,792 --> 00:49:12,250 Vei alimenta doar bârfele despre Șef. O voi face în schimb. 725 00:49:16,209 --> 00:49:19,000 - Da, şefule. - Pentru a le ajuta la detoxifierea organelor, 726 00:49:19,125 --> 00:49:21,791 Îți voi mai oferi câteva metode. Începeți să le folosiți acum. 727 00:49:21,792 --> 00:49:22,918 Da, boss. 728 00:49:24,459 --> 00:49:25,959 Bine, șefu, Voi face orice spui. 729 00:49:26,083 --> 00:49:29,374 Dar dacă devin suspicioși în timp ce o facem? 730 00:49:29,375 --> 00:49:33,125 Dacă devin suspicioşi sau dacă descoperă adevărul, 731 00:49:33,417 --> 00:49:36,208 atunci ne rămâne o singură variantă. 732 00:49:36,209 --> 00:49:39,124 În regulă. Deci, dacă își dau seama planul, 733 00:49:39,125 --> 00:49:41,416 le provocăm moartea creierului medical. Corect, șefu? 734 00:49:41,417 --> 00:49:43,042 Am încheiat o afacere uriașă, 735 00:49:43,250 --> 00:49:45,751 patru crori pentru o singură inimă. 736 00:49:45,876 --> 00:49:48,249 - Un tip bogat din Mumbai o vrea. - Uau, 737 00:49:48,250 --> 00:49:49,792 patru crori pentru o inimă? 738 00:49:50,167 --> 00:49:51,208 E incredibil, șefu’. 739 00:49:51,209 --> 00:49:54,542 Șefu, deci cine este primul pe listă? 740 00:49:54,667 --> 00:49:56,417 - Sunt As. - As! 741 00:49:57,709 --> 00:49:59,374 Dar e un tip atât de drăguț, șefu’. 742 00:49:59,375 --> 00:50:02,459 Chiar dacă ținem un pumnal lângă el, probabil că și-ar fi pus-o la propriul gât. 743 00:50:03,626 --> 00:50:07,083 Odată ce avem cumpărători pentru toate organele lui, 744 00:50:07,334 --> 00:50:08,584 a terminat. 745 00:50:13,459 --> 00:50:14,459 Hei! 746 00:50:16,125 --> 00:50:19,041 - Ce s-a întâmplat? - Tu... Ai avut dreptate în privinţa lui. 747 00:50:19,042 --> 00:50:20,792 Am crezut că este șeful nostru, 748 00:50:20,918 --> 00:50:23,792 dar planifică pentru a scăpa de noi toți. 749 00:50:24,834 --> 00:50:27,999 Și eu sunt primul pe lista lui. 750 00:50:28,000 --> 00:50:30,584 Dacă află că i-am dat seama planul, 751 00:50:30,751 --> 00:50:33,292 a spus că ne va face pe toți moarte cerebrală medicală. 752 00:50:36,918 --> 00:50:38,626 Cred că vine. Aşezaţi-vă. 753 00:50:39,250 --> 00:50:40,334 Rapid. 754 00:50:41,626 --> 00:50:44,459 Nu poate ști că ne-am dat seama. Acționați normal. 755 00:50:59,292 --> 00:51:00,958 De ce arătați toți atât de plictisiți? 756 00:51:00,959 --> 00:51:02,124 Este mancarea vegetariana... 757 00:51:02,125 --> 00:51:03,959 Ai mâncat carne toată viața ta? 758 00:51:05,417 --> 00:51:07,918 Hei, de ce îți sângerează nasul? 759 00:51:13,834 --> 00:51:15,999 Oh, asta? Doar sângerează din fericire pură. 760 00:51:16,000 --> 00:51:17,291 Sângerează de fericire? 761 00:51:17,292 --> 00:51:18,499 Nu am auzit niciodată de asta. 762 00:51:18,500 --> 00:51:20,124 Am strigat de fericire mai devreme, 763 00:51:20,125 --> 00:51:22,083 acum, sângerează de fericire. 764 00:51:22,709 --> 00:51:24,208 Dar de ce sângerează din nasul tau? 765 00:51:24,209 --> 00:51:26,625 De ce contează? Lasă-l să fie fericit. 766 00:51:26,626 --> 00:51:28,583 Fiți fericiți, băieți. Bucură-te de masa ta fericită. 767 00:51:28,584 --> 00:51:30,417 Este grozav pentru organele tale. Mă întorc imediat. 768 00:51:31,292 --> 00:51:33,500 Bună ziua, domnule Steve. De ce ai nevoie? 769 00:51:33,709 --> 00:51:35,791 Avem nevoie de o inimă aici, urgent. 770 00:51:35,792 --> 00:51:37,792 - Care este grupa de sânge? - B-pozitiv. 771 00:51:38,125 --> 00:51:39,542 O să aranjez imediat. 772 00:51:51,417 --> 00:51:52,792 [Înfundat] Dă-mi drumul! 773 00:52:07,959 --> 00:52:09,542 Nu, șefule, nu! 774 00:52:19,083 --> 00:52:20,792 - La ce se uită? - Ce s-a întâmplat? 775 00:52:21,209 --> 00:52:22,999 am avut un cosmar... 776 00:52:23,000 --> 00:52:25,334 oamenii doctorului erau după mine. 777 00:52:28,542 --> 00:52:30,667 În fiecare minut stăm aici este periculos pentru noi toți. 778 00:52:31,042 --> 00:52:32,542 Verificați dacă securitatea este afară? 779 00:52:34,209 --> 00:52:36,000 Relaxează-te, omule. A fost doar un coșmar. 780 00:52:38,042 --> 00:52:39,876 Nu e nimeni acolo. 781 00:52:47,959 --> 00:52:48,918 frate 782 00:52:50,209 --> 00:52:52,876 - Să luăm prada cât suntem la asta. - L-ai pierdut? 783 00:52:53,083 --> 00:52:55,125 Cum te poți gândi la asta cand suntem in pericol? 784 00:52:55,459 --> 00:52:57,000 Alege unul, viața ta sau banii! 785 00:52:57,292 --> 00:52:59,292 Care este rostul vieții daca nu avem bani? 786 00:52:59,626 --> 00:53:03,292 Oricum scăpăm. Am putea la fel de bine să luăm banii. 787 00:53:03,792 --> 00:53:05,250 Suntem fără numerar, omule. 788 00:53:14,167 --> 00:53:15,209 Atent. 789 00:53:16,459 --> 00:53:18,958 Hei, de ce l-au închis pe tipul acela? 790 00:53:18,959 --> 00:53:20,876 Cred că încă nu au făcut-o i-a luat încă rinichiul. 791 00:53:22,375 --> 00:53:24,209 De fapt, mă simt rău pentru el. 792 00:53:31,918 --> 00:53:33,124 Atenție, idiotule. 793 00:53:33,125 --> 00:53:35,918 Acesta este locul, nu? Camera cu banii? 794 00:53:39,709 --> 00:53:41,167 Arată mai mult ca o unitate de depozitare. 795 00:53:44,125 --> 00:53:46,167 - Nu acesta este locul? - Frate! 796 00:53:47,125 --> 00:53:48,667 - Ce? - Uită-te acolo. 797 00:53:50,959 --> 00:53:54,208 Arată ca tipul cumpărăm mâncare pentru fiecare zi. 798 00:53:54,209 --> 00:53:57,709 Acesta este el. Se pare că i-au luat rinichiul. 799 00:53:57,959 --> 00:54:00,709 Cred că vine pe aici. Să ne ascundem. 800 00:54:00,918 --> 00:54:02,167 Mişcare. 801 00:54:44,834 --> 00:54:46,500 - Jack... - Nu? 802 00:54:47,375 --> 00:54:49,291 Mai vrei banii? 803 00:54:49,292 --> 00:54:50,417 Nu, frate. 804 00:54:50,709 --> 00:54:52,334 Să rămân în viață este suficient pentru mine. 805 00:54:54,792 --> 00:54:56,876 Să plecăm de aici chiar acum. 806 00:55:14,125 --> 00:55:15,959 - Deschide-l mai repede! - Trage mai tare! 807 00:55:16,292 --> 00:55:18,667 - Ușa nu se deschide! - Spune acea mantra pe care ai folosit-o mai devreme! 808 00:55:19,209 --> 00:55:20,918 Bibbidi-Bobbidi-Boo! 809 00:55:21,083 --> 00:55:22,918 Bibbidi-Bobbidi-Boo! 810 00:55:23,500 --> 00:55:25,709 Deschide susan! 811 00:55:28,959 --> 00:55:30,876 Nu se deschide, Sesame. 812 00:55:37,542 --> 00:55:38,959 Hei, Pepperoni! 813 00:55:39,542 --> 00:55:41,958 De ce faci vrăji la uşă? 814 00:55:41,959 --> 00:55:44,750 Uh... se făcea foarte cald înăuntru, 815 00:55:44,751 --> 00:55:46,541 așa că ne-am gândit să luăm puțin aer curat. 816 00:55:46,542 --> 00:55:47,667 Ascultați, băieți, 817 00:55:48,167 --> 00:55:50,250 Corona se răspândește ca un incendiu. 818 00:55:50,626 --> 00:55:52,208 Dacă ieși afară, o vei primi instantaneu. 819 00:55:52,209 --> 00:55:53,875 Dacă stăm înăuntru, el ne va lua... 820 00:55:53,876 --> 00:55:56,250 - Despre ce șoptiți băieți? - Nu am şoptit! 821 00:55:58,250 --> 00:55:59,583 Atunci de ce șoptii? 822 00:55:59,584 --> 00:56:01,751 Tot ce am spus a fost suntem mai în siguranță să stăm înăuntru, șef. 823 00:56:03,751 --> 00:56:06,750 Lansarea de vrăji nu va deschide aceste uși. 824 00:56:06,751 --> 00:56:08,875 Se deblochează doar cu amprenta mea. 825 00:56:08,876 --> 00:56:11,082 Este o încuietoare biometrică. 826 00:56:11,083 --> 00:56:13,500 Dar ultima dată s-a deschis când am folosit vraja aceea! 827 00:56:13,834 --> 00:56:15,791 Asta pentru că te-am văzut 828 00:56:15,792 --> 00:56:18,291 stând lângă uşă pe monitorul CCTV. 829 00:56:18,292 --> 00:56:20,208 Am folosit telecomanda pentru a o debloca. 830 00:56:20,209 --> 00:56:22,083 Așa s-a deschis. Am înţeles? 831 00:56:22,918 --> 00:56:25,000 Problema ta este AC, nu? 832 00:56:25,209 --> 00:56:28,626 Există o mulțime de camere aici cu AC. 833 00:56:28,792 --> 00:56:30,459 Doar pornește-l și du-te la culcare. 834 00:56:44,876 --> 00:56:47,792 Slavă Domnului că nu și-a dat seama 835 00:56:48,000 --> 00:56:49,709 încercam să scăpăm, omule. 836 00:56:50,125 --> 00:56:53,166 Trăim doar dacă scăpăm fara ca el sa stie. 837 00:56:53,167 --> 00:56:56,333 A spus că ușa are încuietoare biometrică. 838 00:56:56,334 --> 00:56:59,416 Și nu ne putem lupta cu el pentru că are o armă. 839 00:56:59,417 --> 00:57:02,167 Mai gandesti putem scăpa de aici? 840 00:57:02,334 --> 00:57:04,667 - Foarte îndoielnic. - Îndoielnic? 841 00:57:04,959 --> 00:57:06,250 Nu avem opțiuni. 842 00:57:08,667 --> 00:57:11,918 Să sperăm doar mâine ne oferă o cale de ieșire. 843 00:57:29,250 --> 00:57:31,417 Hei, trezește-te. 844 00:57:32,751 --> 00:57:35,751 - Ce sa întâmplat, frate? - Ce e zgomotul acela? 845 00:57:37,584 --> 00:57:41,292 Cred că tipul de la salubritate mătură afară. 846 00:57:41,751 --> 00:57:42,751 ai dreptate. 847 00:57:42,918 --> 00:57:45,333 Oameni care lucrează pentru oraș sunt de obicei buni la suflet. 848 00:57:45,334 --> 00:57:48,167 Dacă le spunem că suntem în pericol, cu siguranță ne vor ajuta. 849 00:57:48,959 --> 00:57:50,876 Dar cum o transmitem? 850 00:57:53,876 --> 00:57:55,792 Găsiți niște hârtie și un pix. 851 00:58:00,083 --> 00:58:02,834 Frate, există doar asta bucată mică de hârtie. E bine? 852 00:58:03,209 --> 00:58:05,917 Scriem doar „salva-ne” nu o poezie întreagă. 853 00:58:05,918 --> 00:58:07,292 Ce vrei să scriu? 854 00:58:07,959 --> 00:58:10,876 Ace, scrisul tău de mână este de fapt lizibil. Tu scrii. 855 00:58:12,709 --> 00:58:13,709 Bine... ce ar trebui să scriu? 856 00:58:14,042 --> 00:58:16,334 Doar că suntem în pericol și avem nevoie de ajutor. 857 00:58:16,459 --> 00:58:20,459 - Pericol... avem nevoie de ajutor. - Scrie-o mai mare. 858 00:58:22,375 --> 00:58:23,625 Făcut. Ce ar trebui să fac acum? 859 00:58:23,626 --> 00:58:25,249 De ce tot pui întrebări? 860 00:58:25,250 --> 00:58:26,500 Dă-mi-o înainte să plece! 861 00:58:30,125 --> 00:58:32,667 frate! Muncitor al orașului, frate! 862 00:58:33,417 --> 00:58:34,417 Frate! 863 00:58:43,792 --> 00:58:45,750 De ce arunci gunoi afară, idiotule? 864 00:58:45,751 --> 00:58:48,833 Sunt o mulțime de coșuri de gunoi în interiorul casei. Folosește-le! 865 00:58:48,834 --> 00:58:49,959 Scuze, frate! 866 00:58:51,292 --> 00:58:52,292 frate! 867 00:58:52,792 --> 00:58:54,166 Părea ca gardianul... 868 00:58:54,167 --> 00:58:56,751 Era el! El este cel care mătură grădina. 869 00:58:57,042 --> 00:58:58,751 Acea amenințare cu mătură... 870 00:58:58,959 --> 00:59:01,417 - Hei, a citit ziarul? - Nu. Deloc. 871 00:59:19,792 --> 00:59:20,834 Băieți! 872 00:59:24,375 --> 00:59:25,500 Ce-i asta? 873 00:59:26,584 --> 00:59:29,125 M-ai auzit. Acum raspunde! 874 00:59:30,584 --> 00:59:33,167 Ai vrut curry de carne cu appam? 875 00:59:35,042 --> 00:59:36,709 Ar fi putut adăuga si cateva inceputuri. 876 00:59:37,959 --> 00:59:39,666 Nu ești deja? plin cu suficientă grăsime? 877 00:59:39,667 --> 00:59:41,584 Ce ti-am spus dimineata? 878 00:59:42,375 --> 00:59:44,417 Am spus că nu ți se va servi carne. 879 00:59:45,375 --> 00:59:46,542 De ce nu asculți? 880 00:59:47,083 --> 00:59:48,667 Nu-ți poți controla poftele? 881 00:59:49,959 --> 00:59:52,667 Nu-mi pasă cât de mult cerși, 882 00:59:53,334 --> 00:59:54,834 carnea este interzisă! 883 00:59:58,334 --> 00:59:59,334 Patru idioți! 884 01:00:03,876 --> 01:00:06,209 „Am nevoie de curry de carne cu appam”. 885 01:00:06,542 --> 01:00:08,042 ești mare... 886 01:00:08,584 --> 01:00:10,958 ți-am spus să scrii „Ajută-ne, suntem în pericol”, 887 01:00:10,959 --> 01:00:12,999 si ai scris — Ajută-ne, suntem în foame? 888 01:00:13,000 --> 01:00:14,291 Cum o faci așa de rău? 889 01:00:14,292 --> 01:00:15,542 Aș fi putut să-l scriu singur. 890 01:00:15,876 --> 01:00:18,583 Sincer, greșeala lui ne-a salvat. 891 01:00:18,584 --> 01:00:20,417 Dacă ar fi înțeles nota aceea, am fi terminat pentru. 892 01:00:24,500 --> 01:00:27,958 Tocmai de asta v-am spus să ne rugăm înainte să facem ceva. 893 01:00:27,959 --> 01:00:29,959 Te-ai rugat, nu? Atunci cum de nu ai fost salvat? 894 01:00:30,250 --> 01:00:34,584 Știam că vei spune asta. Am venit deja cu un plan. 895 01:00:35,709 --> 01:00:38,167 - Numai eu pot scăpa de ea - Nu înţeleg. 896 01:00:38,542 --> 01:00:40,792 Pentru că eu sunt acela cu binecuvântările lui Dumnezeu. 897 01:00:43,375 --> 01:00:44,459 Jack… 898 01:00:45,584 --> 01:00:47,959 Spune acelui gardian exact ceea ce urmeaza sa-ti spun. 899 01:00:48,250 --> 01:00:51,125 Asul este cel mai blând dintre toți patru. 900 01:00:52,083 --> 01:00:54,792 Mă respectă fără să știe suntem pe cale să-l trădăm. 901 01:00:55,042 --> 01:00:57,918 Ar trebui măcar să reușim rapidă și nedureroasă. 902 01:00:59,584 --> 01:01:01,834 Șefule, deschide ușa! 903 01:01:02,250 --> 01:01:03,958 Şefule, deschide! 904 01:01:03,959 --> 01:01:05,708 Hei, de ce bati în uşă? 905 01:01:05,709 --> 01:01:07,958 Queen'a are o criză. 906 01:01:07,959 --> 01:01:09,833 - Te rog, vino cu mine! - O criză? 907 01:01:09,834 --> 01:01:11,626 - Bine, du-te. - Hai, şefule. 908 01:01:13,626 --> 01:01:14,667 Regină! 909 01:01:16,334 --> 01:01:18,334 Haide, șefule, te rog grăbește-te! 910 01:01:18,667 --> 01:01:21,167 - Verifică-l repede, te rog. - Uită-te la el, şefule. 911 01:01:23,125 --> 01:01:25,876 - Ce sa întâmplat cu el? - Are o criză, domnule. 912 01:01:27,417 --> 01:01:29,208 Cum poate avea o criză? 913 01:01:29,209 --> 01:01:31,791 Eu... nu stiu! Spune-ne ce să facem! 914 01:01:31,792 --> 01:01:33,709 Găsiți o bucată de metal! Du-te, ia ceva metal! 915 01:01:33,834 --> 01:01:36,918 Cred că ar trebui doar du-l la spital... 916 01:01:37,042 --> 01:01:39,083 Își scoate limba afară parca ar fi un film de groaza! 917 01:01:43,042 --> 01:01:45,792 Nu știu ce faceți voi. 918 01:01:47,083 --> 01:01:50,167 Frate, chiar dacă îi dăm metalul, nu își va opri actul. 919 01:01:50,459 --> 01:01:52,082 Deci vor trebui să-l ia la spital. 920 01:01:52,083 --> 01:01:54,833 Și odată ce ajunge acolo, poate scăpa, Sună la poliție și salvează-ne. 921 01:01:54,834 --> 01:01:56,667 Hei... asta e geniu! 922 01:01:57,459 --> 01:01:59,333 Am cheile la mine. 923 01:01:59,334 --> 01:02:00,459 Chei? 924 01:02:04,334 --> 01:02:05,750 De ce se înrăutățește? 925 01:02:05,751 --> 01:02:07,499 Cum ar trebui să știu? Vă rog să-l ajutați, domnule! 926 01:02:07,500 --> 01:02:08,959 Bine, mă voi descurca eu. 927 01:02:11,751 --> 01:02:13,333 - Buna ziua. - Doctore? 928 01:02:13,334 --> 01:02:15,249 Cineva aici are o criză, 929 01:02:15,250 --> 01:02:16,583 ce ar trebui sa fac? 930 01:02:16,584 --> 01:02:18,208 Dă-i ceva de metal de ținut. 931 01:02:18,209 --> 01:02:21,917 Am făcut-o, dar s-a înrăutățit! 932 01:02:21,918 --> 01:02:23,541 Apoi termină-l. 933 01:02:23,542 --> 01:02:25,500 Transformă-l imediat în moarte cerebrală. 934 01:02:26,751 --> 01:02:29,459 sunt bine! sunt bine acum! 935 01:02:30,584 --> 01:02:32,499 Cum te-ai mai bine brusc? 936 01:02:32,500 --> 01:02:35,584 Ori de câte ori dai un apel telefonic, Îmi revin magic. 937 01:02:36,125 --> 01:02:38,458 Apelurile telefonice te vindecă? N-am auzit niciodată de acest tratament. 938 01:02:38,459 --> 01:02:41,374 Este remediul bunicii mele functioneaza de fiecare data. 939 01:02:41,375 --> 01:02:43,250 sunt bine! sunt bine acum! 940 01:02:43,500 --> 01:02:44,959 Remediul bunicii tale? 941 01:02:45,334 --> 01:02:46,417 sunt bine! 942 01:02:47,918 --> 01:02:50,417 De ce te-ai oprit din actorie? 943 01:02:54,125 --> 01:02:59,250 Pentru că doctorul i-a spus să scap de mine dacă nu m-am însănătoșit. 944 01:03:05,459 --> 01:03:10,751 Nu mi-am imaginat niciodată că vom ajunge intr-o situatie ca aceasta. 945 01:03:11,209 --> 01:03:14,167 Ce crezi că este se întâmplă chiar aici? 946 01:03:14,334 --> 01:03:16,375 Simt că nu există nicio ieșire. 947 01:03:16,792 --> 01:03:17,959 - Da, da! - Nu… 948 01:03:19,209 --> 01:03:22,959 Avem o singură cale. Adică să lupți cu el. 949 01:03:23,167 --> 01:03:25,709 Dacă ne împușcă? 950 01:03:25,959 --> 01:03:27,584 Am o idee 951 01:03:28,334 --> 01:03:29,834 pentru a opri asta de la întâmplare. 952 01:03:44,834 --> 01:03:46,458 Om Nama Shivaya... 953 01:03:46,459 --> 01:03:47,667 Shivaya Namah Om. 954 01:03:47,876 --> 01:03:49,459 Hei! 955 01:03:50,209 --> 01:03:51,291 Ce faci aici? 956 01:03:51,292 --> 01:03:53,751 Ne-am plictisit acolo, așa că am venit aici în schimb. 957 01:03:53,918 --> 01:03:58,792 Cred că ne poți descurca pe toți patru dacă te-am ataca? 958 01:04:00,667 --> 01:04:01,667 Wow! 959 01:04:02,542 --> 01:04:05,334 Am terminat cu sângele și teste de urină. 960 01:04:05,500 --> 01:04:07,250 Acum, băieți, vreți un test de luptă, nu? 961 01:04:09,542 --> 01:04:11,959 Amenda. Dar acel test... 962 01:04:12,083 --> 01:04:14,417 va implica, de asemenea, sânge și urină. 963 01:04:14,792 --> 01:04:15,834 E bine? 964 01:04:19,292 --> 01:04:22,250 - Nu cred că avem nevoie de toate astea. - Și dacă câștigăm? 965 01:04:22,959 --> 01:04:25,291 Să-i folosim amprenta și pleacă de aici. 966 01:04:25,292 --> 01:04:27,542 - Și dacă pierdem? - O va lua sportiv. 967 01:04:27,709 --> 01:04:28,792 Tu! 968 01:04:28,959 --> 01:04:31,959 - Ce mormăie? - Vrea să înceapă imediat. 969 01:04:38,709 --> 01:04:40,541 Are de gând să ia mingi de golf din nările lui? 970 01:04:40,542 --> 01:04:41,834 Pregătește-te! 971 01:05:05,167 --> 01:05:07,542 Aceasta se numește atacul punctelor vitale. 972 01:05:08,167 --> 01:05:13,208 Oricine o stăpânește poate lua deodată zece bărbați. 973 01:05:13,209 --> 01:05:15,792 Puncte vitale? Mai degrabă puncte fatale. 974 01:05:15,918 --> 01:05:18,584 Nu ne-ai spus niciodată că știi această artă. 975 01:05:18,792 --> 01:05:21,542 Dacă ne-ai fi spus mai devreme, nu ne-am fi asumat acest risc. 976 01:05:22,709 --> 01:05:26,792 Ar dura un an dacă ar trebui numește toate artele pe care le cunosc. 977 01:05:27,667 --> 01:05:29,374 Spune-mi când ai timp. 978 01:05:29,375 --> 01:05:30,249 Şef! 979 01:05:30,250 --> 01:05:32,334 Vă rugăm să eliberați punctele noastre blocate. 980 01:05:32,500 --> 01:05:33,792 Ar trebui? 981 01:05:34,250 --> 01:05:35,292 huh? 982 01:05:50,250 --> 01:05:52,751 Un lucru este clar pentru mine. 983 01:05:53,876 --> 01:05:55,667 „Înțelepciunea” ta nu ne va salva. 984 01:05:56,167 --> 01:05:57,958 Nici Dumnezeul tău nu este. 985 01:05:57,959 --> 01:06:00,959 Suntem morți. Doamne, loviturile alea! 986 01:06:01,334 --> 01:06:02,499 Nu. 987 01:06:02,500 --> 01:06:06,959 Mai avem o ultimă șansă învinge-l și ieși din acest loc. 988 01:06:07,167 --> 01:06:08,334 Cum? 989 01:06:09,334 --> 01:06:12,542 Dacă... îi punem mâna pe arma? 990 01:06:14,417 --> 01:06:16,334 Niciunul dintre trucurile lui nu va funcționa. 991 01:06:16,542 --> 01:06:18,209 Putem să luăm banii și să plecăm. 992 01:06:18,334 --> 01:06:20,626 Dar cum îi luăm arma? 993 01:06:21,250 --> 01:06:22,334 Fă cum îți spun eu. 994 01:06:22,626 --> 01:06:24,334 Cu siguranță îi putem lua arma. 995 01:06:50,959 --> 01:06:52,541 - Ține-l. - Prinde-l! 996 01:06:52,542 --> 01:06:55,334 Lasă-mă! Lasă-mă să plec, idioți! 997 01:06:55,542 --> 01:06:57,792 Mai bine lasă-mă să plec. 998 01:06:59,250 --> 01:07:01,708 Smulge-l! Haide, ia-o! 999 01:07:01,709 --> 01:07:02,834 Am înţeles! 1000 01:07:04,334 --> 01:07:06,583 Acum, vă vom arăta cine suntem. 1001 01:07:06,584 --> 01:07:09,374 Tacticile tale sunt inutile împotriva acestei arme. 1002 01:07:09,375 --> 01:07:11,584 Mai bine ne ascultați. Intră înăuntru. Acum! 1003 01:07:12,959 --> 01:07:14,292 Intră. 1004 01:07:15,209 --> 01:07:16,250 Acum! 1005 01:07:25,876 --> 01:07:29,334 Cincizeci și cincizeci, nu? Totul este al nostru acum. 1006 01:07:32,834 --> 01:07:33,959 Oprește-te chiar acolo. 1007 01:07:35,417 --> 01:07:36,542 Tu… 1008 01:07:37,292 --> 01:07:38,666 Ce vrei să fac acum? 1009 01:07:38,667 --> 01:07:40,124 Arată-ne camera cu banii. 1010 01:07:40,125 --> 01:07:40,959 Și, uite! 1011 01:07:41,083 --> 01:07:43,708 - Mai bine ne ascultați. - Sau ce? 1012 01:07:43,709 --> 01:07:45,918 - Ce vei face? - O să-ți împușc creierul. 1013 01:07:46,375 --> 01:07:48,459 - Nu poți, omule. - De ce nu? 1014 01:07:48,709 --> 01:07:51,333 Funcționează doar când apeși pe trăgaci? Nu va merge la noi? 1015 01:07:51,334 --> 01:07:52,417 Nu va fi. 1016 01:07:52,792 --> 01:07:53,959 Împuşcă-l, omule. 1017 01:07:59,125 --> 01:08:00,291 Stop. S-ar putea să te lași. 1018 01:08:00,292 --> 01:08:02,167 Ți-am spus, nu-i așa? 1019 01:08:02,500 --> 01:08:04,500 Este pentru că este încuiat. 1020 01:08:05,792 --> 01:08:07,542 Trebuie să scoți încuietoarea. 1021 01:08:08,250 --> 01:08:09,792 Stii cum sa faci? 1022 01:08:10,709 --> 01:08:11,918 Şi tu? 1023 01:08:13,042 --> 01:08:14,375 Știți băieți? 1024 01:08:17,542 --> 01:08:20,167 Atunci de ce să faci această cascadorie? 1025 01:08:20,834 --> 01:08:23,250 De ce să tragi prostiile astea pe mine? 1026 01:08:26,792 --> 01:08:28,751 De ce tremurați cu toții? 1027 01:08:29,959 --> 01:08:32,125 te voi invata cum se scoate lacătul. 1028 01:08:32,459 --> 01:08:35,667 Apoi, unul după altul, voi băieți puteți apăsa pe trăgaci. 1029 01:08:36,042 --> 01:08:38,000 Știi cum să scoți încuietoarea? 1030 01:08:39,125 --> 01:08:40,209 Răsuciți-l, 1031 01:08:42,167 --> 01:08:43,417 și eliberează-l. 1032 01:08:43,792 --> 01:08:45,334 Știi cum să apeși pe trăgaci? 1033 01:09:25,042 --> 01:09:26,042 Hei… 1034 01:09:28,626 --> 01:09:29,709 frate! 1035 01:09:33,167 --> 01:09:34,917 Frate, unde suntem mai exact? 1036 01:09:34,918 --> 01:09:37,334 Într-un fel, e bine te-au împușcat. 1037 01:09:37,667 --> 01:09:39,250 De acum încolo suntem în siguranță. 1038 01:09:40,042 --> 01:09:41,834 În sfârșit, ieșim din bungalou. 1039 01:09:43,542 --> 01:09:45,918 Mi-as dori sa fie adevarat ce am spus! 1040 01:09:46,125 --> 01:09:48,458 Suntem literalmente în același bungalou. 1041 01:09:48,459 --> 01:09:51,792 Există un spital la subsol. 1042 01:09:54,417 --> 01:09:58,042 O echipă medicală a scos glonțul prin interventie chirurgicala. 1043 01:10:00,876 --> 01:10:04,834 Nu putem scăpa de el acum, nu, rege? 1044 01:10:05,292 --> 01:10:07,666 Să nu ne gândim să scăpăm de el. 1045 01:10:07,667 --> 01:10:09,541 Ar trebui să aibă chef să scape de noi. 1046 01:10:09,542 --> 01:10:10,541 Trebuie să terminăm acel doctor. 1047 01:10:10,542 --> 01:10:12,625 Chiar și securitatea de aici nu l-a putut opri. 1048 01:10:12,626 --> 01:10:15,416 Cum vom ucide pe cineva nici nu găsim? 1049 01:10:15,417 --> 01:10:16,542 Asta e total imposibil. 1050 01:10:17,709 --> 01:10:19,918 - Se va întâmpla! - Ce te face sigur? 1051 01:10:21,000 --> 01:10:24,083 nu stiu cum, dar se va întâmpla cu siguranță. 1052 01:10:43,751 --> 01:10:44,918 Îmi pare foarte rău, omule. 1053 01:10:46,042 --> 01:10:47,334 Am trecut peste bord. 1054 01:10:48,959 --> 01:10:51,959 nu ar fi trebuit, dar nu am avut altă opțiune. 1055 01:10:52,292 --> 01:10:56,751 Voi patru ați fost lacomi, și de aceea am apăsat pe trăgaci. 1056 01:10:58,459 --> 01:11:01,791 Tu iei jumătate, eu iau cealaltă jumătate. 1057 01:11:01,792 --> 01:11:03,541 Asta te deranjează, nu-i așa? 1058 01:11:03,542 --> 01:11:05,708 De acum înainte, băieți, aveți 420 de ani. 1059 01:11:05,709 --> 01:11:07,958 Vorbesc despre schimbarea înțelegerii. 1060 01:11:07,959 --> 01:11:10,417 Fiecare dintre voi primește douăzeci de milioane. 1061 01:11:11,417 --> 01:11:14,083 iau douăzeci. E bine? 1062 01:11:16,000 --> 01:11:17,000 Doar fiți fericiți, băieți. 1063 01:11:32,334 --> 01:11:35,334 Șefu, cred că au aflat adevărul. 1064 01:11:35,626 --> 01:11:38,083 Ne-am putea întoarce toți patru în moarte cerebrală. 1065 01:11:39,918 --> 01:11:40,918 Așteaptă. 1066 01:11:41,792 --> 01:11:46,542 Un raport spunea că pacienții cu moarte cerebrală sunt foarte vulnerabili la Corona. 1067 01:11:46,792 --> 01:11:50,417 Atunci, Puli, este timpul să terminăm cu Ace. 1068 01:11:50,918 --> 01:11:54,083 Dar ceilalți trei nu ar trebui să știe. 1069 01:11:54,375 --> 01:11:56,584 Află cum. 1070 01:11:58,959 --> 01:12:01,250 Frate, ce fac armele chiar avem? 1071 01:12:01,500 --> 01:12:03,667 Cum crezi că putem termina cu doctorul? 1072 01:12:04,792 --> 01:12:06,751 Cred că putem face un fel de armă. 1073 01:12:12,209 --> 01:12:13,542 Vezi dacă e cineva lângă uşă. 1074 01:12:18,876 --> 01:12:20,709 Nu pot vedea nimic. Cred că e blocat. 1075 01:12:21,209 --> 01:12:22,292 Doar stai. 1076 01:12:38,667 --> 01:12:40,584 Oh, Doamne… 1077 01:13:10,500 --> 01:13:11,751 Toată lumea are încredere în mine aici. 1078 01:13:12,584 --> 01:13:13,918 Fără griji, 1079 01:13:14,542 --> 01:13:15,459 totul e bine. 1080 01:13:15,876 --> 01:13:17,167 Nu este nevoie să suni de atâtea ori. 1081 01:13:20,834 --> 01:13:22,000 O să vă pun la curent. 1082 01:13:24,375 --> 01:13:25,334 Cine eşti tu? 1083 01:13:26,250 --> 01:13:27,334 Cine se lasă păcălit de acest plan? 1084 01:13:28,459 --> 01:13:30,918 Încercați să ne păcăliți? sau acel gardian? Spune-ne! 1085 01:13:31,334 --> 01:13:32,292 Vă rog… 1086 01:13:33,250 --> 01:13:34,334 Îți voi spune adevărul. 1087 01:13:35,834 --> 01:13:37,124 Sunt ofițer de poliție. 1088 01:13:37,125 --> 01:13:39,416 - Ce!? Un ofițer de poliție? - Asta e corect! 1089 01:13:39,417 --> 01:13:41,918 Da, ofițer CID aici. Numele meu este Stella. 1090 01:13:42,042 --> 01:13:45,958 Pentru a găsi toate în rețeaua doctorilor, 1091 01:13:45,959 --> 01:13:50,458 polițiștii au început o misiune numită „Operațiunea O”. 1092 01:13:50,459 --> 01:13:53,375 De aceea sunt înăuntru. 1093 01:13:53,792 --> 01:13:56,416 - Deci știi totul despre noi? - Știu totul. 1094 01:13:56,417 --> 01:13:58,291 Știu deja ce iti vine in cale. 1095 01:13:58,292 --> 01:14:02,583 Toată treaba lor este luată date ale criminalilor din oraș, 1096 01:14:02,584 --> 01:14:04,750 ademenindu-i aici cu mesaje false, 1097 01:14:04,751 --> 01:14:07,918 iar apoi îndepărtarea organele lor să le vândă. 1098 01:14:08,792 --> 01:14:11,333 Dacă ești polițist, ne vei scoate curând, nu? 1099 01:14:11,334 --> 01:14:13,083 Nu, sunt sub acoperire. 1100 01:14:13,334 --> 01:14:15,334 Până la încheierea misiunii noastre, 1101 01:14:15,584 --> 01:14:17,375 Nu pot dezvălui cine sunt. 1102 01:14:17,876 --> 01:14:19,375 Niciun polițist nu va intra în acest loc. 1103 01:14:19,792 --> 01:14:22,833 Se pare că vom termina înainte ca voi să terminați. 1104 01:14:22,834 --> 01:14:25,082 Ce altceva poți să faci? 1105 01:14:25,083 --> 01:14:28,291 Pot scăpa de tine fără a implica poliția. 1106 01:14:28,292 --> 01:14:30,667 Serios? Fata aia este poliție? 1107 01:14:31,459 --> 01:14:34,082 Nu țipa, paznicul va ști despre asta. 1108 01:14:34,083 --> 01:14:36,626 S-ar putea să transforme lucrurile pentru noi, rege. 1109 01:14:36,918 --> 01:14:40,208 Dacă o face, toți putem scăpa. 1110 01:14:40,209 --> 01:14:41,917 Mă țin de ceea ce am spus. 1111 01:14:41,918 --> 01:14:44,167 Locul ăsta nici măcar nu ai un cuțit pentru a tăia legumele. 1112 01:14:44,500 --> 01:14:48,083 Chiar și aruncând praf de chilli pe față nu va funcționa aici, 1113 01:14:48,459 --> 01:14:50,083 folosesc pastă de chilli, King. 1114 01:14:50,959 --> 01:14:54,792 Sunt prea deștepți, King. Nu putem face nimic. 1115 01:14:57,834 --> 01:14:59,000 Ouă native de găină! 1116 01:14:59,542 --> 01:15:00,751 De ce sunt mici ca al unei vrabii? 1117 01:15:09,667 --> 01:15:11,334 Suntem de la departamentul de impozit pe venit. 1118 01:15:11,542 --> 01:15:13,834 Am primit un pont că această casă are bani negri. 1119 01:15:14,083 --> 01:15:15,375 Avem un mandat de percheziție. 1120 01:15:18,834 --> 01:15:21,375 - Echipa, caută camerele. - Da, domnule. 1121 01:15:21,959 --> 01:15:24,250 - Dă-mi telefonul tău. - Domnule, telefonul meu... 1122 01:15:24,584 --> 01:15:26,917 Nu ai voie să folosești telefonul tău în timpul unui raid. 1123 01:15:26,918 --> 01:15:29,583 Nu rătăci nicăieri. Stai chiar aici. 1124 01:15:29,584 --> 01:15:31,082 Beți cafea, domnule? 1125 01:15:31,083 --> 01:15:32,833 Evităm ceaiul și cafeaua în timpul raidurilor. 1126 01:15:32,834 --> 01:15:34,208 - Ai Boost? - Da, facem. 1127 01:15:34,209 --> 01:15:35,542 Taci. Doar stai jos. 1128 01:15:45,834 --> 01:15:48,124 Am cumva nevoie să actualizez despre asta lui Boss. 1129 01:15:48,125 --> 01:15:49,375 Tipul ăsta chiar mi-a luat telefonul. 1130 01:15:50,584 --> 01:15:52,666 Cum abordez asta tip iritat acum? 1131 01:15:52,667 --> 01:15:54,125 Lasă-mă să încerc trucul meu obișnuit. 1132 01:15:56,125 --> 01:15:58,249 Domnule, pot folosi baia? 1133 01:15:58,250 --> 01:15:59,750 - Te rog du-te. - Mulţumesc, domnule. 1134 01:15:59,751 --> 01:16:01,791 - Vikram, du-te cu el. - Sigur, domnule. 1135 01:16:01,792 --> 01:16:02,709 Este un protocol. 1136 01:16:28,834 --> 01:16:31,833 Șefu, bungaloul nostru este sub un raid de impozit pe venit. 1137 01:16:31,834 --> 01:16:33,166 Ce? Impozitul pe venit? 1138 01:16:33,167 --> 01:16:35,083 Cum e posibil când este blocare? 1139 01:16:35,584 --> 01:16:37,625 - Ți-au arătat un mandat? - Da, şefule. 1140 01:16:37,626 --> 01:16:39,124 Sigiliul era pe el. 1141 01:16:39,125 --> 01:16:41,875 Bine, doar mâner băieții ăia în liniște. 1142 01:16:41,876 --> 01:16:43,083 Eu mă ocup de restul. 1143 01:16:48,542 --> 01:16:52,417 Trebuie să îi avertizez pe băieți înainte ca acest bătrân să intre înapoi. 1144 01:16:53,626 --> 01:16:54,876 Va dura o jumătate de oră cu siguranță. 1145 01:16:58,876 --> 01:17:02,334 Indiferent ce spui, decizia mea rămâne. 1146 01:17:03,918 --> 01:17:05,375 - Ce s-a întâmplat? - Băieți… 1147 01:17:05,834 --> 01:17:07,999 Toți banii noștri sunt în pericol acum. 1148 01:17:08,000 --> 01:17:09,250 - Risc, nu? - Da, este! 1149 01:17:09,500 --> 01:17:11,791 Bungaloul nostru este sub un raid de impozit pe venit. 1150 01:17:11,792 --> 01:17:13,833 -O, nu... - Vor veni și ei aici. 1151 01:17:13,834 --> 01:17:16,667 M-am grăbit aici, așa că ei nu va descoperi banii. 1152 01:17:17,125 --> 01:17:19,791 Te vor întreba într-un mod foarte ascuns. 1153 01:17:19,792 --> 01:17:23,541 Orice vor cere, nu vărsați un cuvânt despre banii de aici. 1154 01:17:23,542 --> 01:17:24,541 Înțelegi? 1155 01:17:24,542 --> 01:17:25,959 Dacă continuă să apese, 1156 01:17:26,500 --> 01:17:27,584 pur și simplu acționează nebun. 1157 01:17:28,042 --> 01:17:29,250 Nu-ți face griji, 1158 01:17:29,959 --> 01:17:30,959 vom actiona. 1159 01:17:31,834 --> 01:17:33,499 Abia atunci planul meu va funcționa. 1160 01:17:33,500 --> 01:17:35,042 Ce mormăi? 1161 01:17:36,500 --> 01:17:38,000 Oricum suntem aici doar pentru bani. 1162 01:17:38,375 --> 01:17:39,541 Ne vom comporta mai bine. 1163 01:17:39,542 --> 01:17:40,918 Bine, bine. 1164 01:17:41,918 --> 01:17:43,124 Acționează bine. 1165 01:17:43,125 --> 01:17:45,125 Sunteți cu toții bolnavi mintal acum. Nu-l uita. 1166 01:17:53,542 --> 01:17:56,875 Nu voi acționa, King. Voi spune adevărul. 1167 01:17:56,876 --> 01:17:57,792 Hei! 1168 01:17:58,125 --> 01:17:59,917 Cred că Stella a plănuit toate astea. 1169 01:17:59,918 --> 01:18:02,334 De aceea a adus impozit pe venit în loc de poliție. 1170 01:18:03,334 --> 01:18:06,125 Dacă răspândi adevărul, vom ajunge cu toții la închisoare. 1171 01:18:06,709 --> 01:18:08,374 Atunci cum va funcționa planul meu? 1172 01:18:08,375 --> 01:18:10,583 Nu-mi pasă de toate astea. Nu voi acţiona. 1173 01:18:10,584 --> 01:18:11,626 Nici eu nu voi actiona. 1174 01:18:12,375 --> 01:18:15,042 Am venit în această casă pentru că mi-ai spus. 1175 01:18:15,209 --> 01:18:16,918 Acum, niciunul dintre voi vrei sa ma asculti! 1176 01:18:20,751 --> 01:18:22,500 Vezi dacă banii sunt în această cameră. 1177 01:18:22,918 --> 01:18:25,666 Cine sunt acești oameni? Ce tratament este acesta? 1178 01:18:25,667 --> 01:18:27,000 Sunt bolnavi mintal, domnule. 1179 01:18:28,751 --> 01:18:30,833 Dar mi se par normale. 1180 01:18:30,834 --> 01:18:32,500 Chiar suntem, domnule. 1181 01:18:34,459 --> 01:18:37,374 Un nebun nu admite niciodată că este supărat. 1182 01:18:37,375 --> 01:18:38,584 De ce are sens acum? 1183 01:18:38,876 --> 01:18:39,918 Oh, la naiba… 1184 01:18:40,626 --> 01:18:42,500 Ai dreptate, domnule. Nu suntem! 1185 01:18:43,334 --> 01:18:45,459 Da, domnule, chiar nu suntem. 1186 01:18:46,584 --> 01:18:48,375 Acum cred. 1187 01:18:48,876 --> 01:18:51,083 Fiecare nebun spune că nu este supărat. 1188 01:18:51,584 --> 01:18:53,709 Asta o confirma. Chiar ești bolnav mintal. 1189 01:18:56,459 --> 01:18:57,584 Nu sunt bani aici, domnule. 1190 01:18:58,209 --> 01:18:59,250 Vom verifica camera următoare. 1191 01:19:02,959 --> 01:19:04,209 Bine, haide. 1192 01:19:05,083 --> 01:19:07,209 Sincer, arată exact ca bolnavii psihici. 1193 01:19:07,500 --> 01:19:09,499 Nimic nu merge așa te asteptai. 1194 01:19:09,500 --> 01:19:12,459 Îți voi arăta cum termina doctorul acela. 1195 01:19:22,918 --> 01:19:25,250 Thenmozhi? Cartea de identitate a unei femei... 1196 01:19:27,125 --> 01:19:28,375 Thenmozhi, ridică-te. 1197 01:19:32,959 --> 01:19:33,959 Ce este? 1198 01:19:35,250 --> 01:19:36,918 Ești în saree? 1199 01:19:38,959 --> 01:19:40,083 M-ai auzit. 1200 01:19:43,250 --> 01:19:46,917 Șefu, zece rinichi din cinci pacienţi sunt gata. 1201 01:19:46,918 --> 01:19:48,709 Wow... cum? 1202 01:19:48,918 --> 01:19:51,583 Acești oameni nu sunt de la impozitul pe venit. 1203 01:19:51,584 --> 01:19:53,124 Sunt hoți fără venituri. 1204 01:19:53,125 --> 01:19:55,875 Un tip avea o carte de identitate cu poza unei doamne pe ea. 1205 01:19:55,876 --> 01:19:57,541 Acolo l-am prins. 1206 01:19:57,542 --> 01:20:00,918 - Totul e în ordine, şefu'. - Este o veste bună! 1207 01:20:01,500 --> 01:20:03,124 Ai făcut o treabă grozavă, Puli. 1208 01:20:03,125 --> 01:20:05,125 Acum totul e rece, șefu’. 1209 01:20:14,250 --> 01:20:15,667 - Hei! - Bună... 1210 01:20:16,083 --> 01:20:18,125 Vrei să spui ceva? 1211 01:20:19,209 --> 01:20:21,292 - Am nevoie de o favoare. - Spune-mi. 1212 01:20:23,876 --> 01:20:26,292 Furia ta este justificată. 1213 01:20:26,626 --> 01:20:30,584 Dar terminând acel doctor nu e asa usor. 1214 01:20:30,876 --> 01:20:32,209 Ai răbdare. 1215 01:20:33,292 --> 01:20:34,875 Poliția va rezolva asta. 1216 01:20:34,876 --> 01:20:37,375 - Adică... - Doar ascultă-mă, asta-i tot. 1217 01:20:40,209 --> 01:20:41,834 Mă asculți sau nu? 1218 01:20:50,292 --> 01:20:52,542 Ce? De ce mi-ai desenat portretul? 1219 01:20:53,209 --> 01:20:57,209 Presupun că am fost egoist, 1220 01:20:57,792 --> 01:20:59,375 cerându-ți să nu iei legea în mâinile tale. 1221 01:21:00,250 --> 01:21:01,584 Ce înseamnă asta? 1222 01:21:02,542 --> 01:21:03,834 Nici un motiv... doar așa! 1223 01:21:09,042 --> 01:21:10,042 Te rog du-te. 1224 01:21:14,834 --> 01:21:15,875 scuza-ma… 1225 01:21:15,876 --> 01:21:18,458 În momentul în care aceste Venituri Oamenii de la taxe au vorbit, 1226 01:21:18,459 --> 01:21:20,209 Știam că nu sunt aici din cauza ta. 1227 01:21:20,709 --> 01:21:22,417 Deci cum o să ne salvezi? 1228 01:21:22,584 --> 01:21:24,083 Te rog, fă ceva! 1229 01:21:24,375 --> 01:21:26,499 Astăzi, exact la ora 17:00, 1230 01:21:26,500 --> 01:21:29,334 Mă duc pe terasă a da jos hainele uscate. 1231 01:21:29,584 --> 01:21:32,209 Va deschide ușa terasei pentru asta. 1232 01:21:32,375 --> 01:21:34,917 Când se întâmplă asta, voi doi veniți sus. 1233 01:21:34,918 --> 01:21:37,458 De acolo, sari jos și scapă. 1234 01:21:37,459 --> 01:21:38,459 Bine? 1235 01:21:42,542 --> 01:21:44,750 Stella a dat o idee genială! 1236 01:21:44,751 --> 01:21:46,958 Frate, oricum voi muri. 1237 01:21:46,959 --> 01:21:48,750 Ai putea rămâne să-l ajuți pe King, cel puțin. 1238 01:21:48,751 --> 01:21:51,500 A avea încredere în el are doar m-a ruinat până acum. 1239 01:21:52,334 --> 01:21:53,792 Ce armă are? 1240 01:21:56,751 --> 01:21:57,959 Bine, vino. 1241 01:22:01,083 --> 01:22:02,417 Hei, stai. 1242 01:22:02,918 --> 01:22:06,249 Nu sunt sigur că vei supraviețui daca sari de aici. 1243 01:22:06,250 --> 01:22:08,166 Da, e prea înalt. 1244 01:22:08,167 --> 01:22:09,875 Mai bine cere pe cineva ajuta decat sa-ti asume acest risc. 1245 01:22:09,876 --> 01:22:10,876 Este clar? 1246 01:22:11,292 --> 01:22:13,209 - Du-te repede. - Hei, du-te, omule. 1247 01:22:23,667 --> 01:22:26,833 Frate, nu putem sări de la această înălțime. 1248 01:22:26,834 --> 01:22:28,999 Atunci hai să sunăm pe cineva de aici. 1249 01:22:29,000 --> 01:22:31,708 Pe cine sunăm? Nu e nimeni prin preajmă. 1250 01:22:31,709 --> 01:22:33,042 Vom verifica partea aia. 1251 01:22:34,083 --> 01:22:36,833 Toată lumea e în casă din cauza Coroanei. 1252 01:22:36,834 --> 01:22:38,459 Nici măcar departe nu e nimeni! 1253 01:22:41,083 --> 01:22:43,667 - Kiddo, nu ieşi afară. - Uită-te la fereastra aia. 1254 01:22:44,167 --> 01:22:46,541 Frate, cineva e acolo. 1255 01:22:46,542 --> 01:22:48,291 Purtați o mască dacă mergeți. 1256 01:22:48,292 --> 01:22:51,541 [la unison] Bună, doamnă, uite aici! 1257 01:22:51,542 --> 01:22:53,876 Doamnă, vă rog să ne salvați! 1258 01:22:54,167 --> 01:22:55,375 Vă rugăm să ne salvați! 1259 01:22:56,876 --> 01:22:58,416 Ne-au reperat! 1260 01:22:58,417 --> 01:22:59,917 Vino aici, dragă. 1261 01:22:59,918 --> 01:23:02,750 Băieții ăia îmi fac semn cu mâna. Grabă! 1262 01:23:02,751 --> 01:23:03,792 - Ce? - Uite acolo! 1263 01:23:04,083 --> 01:23:06,791 - Te rog vino, te rog. - Ți-au făcut cu mâna? 1264 01:23:06,792 --> 01:23:08,584 Oameni atât de lipsiți de gust. 1265 01:23:09,334 --> 01:23:11,209 Vă rog ajutați, domnule! 1266 01:23:11,792 --> 01:23:13,583 Vino să ne salvezi, te rog. 1267 01:23:13,584 --> 01:23:16,082 Amintiți-vă de acea cerere să stăm pe terasele noastre 1268 01:23:16,083 --> 01:23:18,166 - și faci zgomot în sprijin? - Da? 1269 01:23:18,167 --> 01:23:21,041 De aceea sunt acolo sus chemând. 1270 01:23:21,042 --> 01:23:23,333 Hai să facem niște sunet. Vino repede. 1271 01:23:23,334 --> 01:23:24,292 Hei… 1272 01:23:24,959 --> 01:23:28,375 Du-te, Corona, du-te! 1273 01:23:29,292 --> 01:23:32,000 Du-te, Corona, du-te! 1274 01:23:39,918 --> 01:23:40,876 Ce, omule? 1275 01:23:41,209 --> 01:23:42,751 Ai văzut știrile și la televizor? 1276 01:23:46,500 --> 01:23:48,416 Ne-a cerut să facem zgomot ca acesta, 1277 01:23:48,417 --> 01:23:49,626 nu doar bate din palme. 1278 01:23:49,959 --> 01:23:51,751 Voi mergeți, mă voi descurca eu. 1279 01:23:52,500 --> 01:23:53,500 Du-te, Corona! 1280 01:23:54,334 --> 01:23:55,500 Du-te, du-te, Corona! 1281 01:23:56,125 --> 01:23:57,542 Du-te, du-te, du-te, Corona! 1282 01:24:04,375 --> 01:24:06,458 Ce moment nefericit! 1283 01:24:06,459 --> 01:24:08,375 Nici măcar nu ne-a auzit nimeni strigând după ajutor. 1284 01:24:09,876 --> 01:24:11,042 Acum înțelegi? 1285 01:24:11,667 --> 01:24:13,250 Nu poți scăpa de aici. 1286 01:24:14,042 --> 01:24:14,958 Acest lucru este nedrept. 1287 01:24:14,959 --> 01:24:18,209 Stella ne-a dat o altă idee, vom ieși cu siguranță. 1288 01:24:18,500 --> 01:24:19,499 Ce idee? 1289 01:24:19,500 --> 01:24:21,541 Pur și simplu comportă-te ca și cum ai avea corona. 1290 01:24:21,542 --> 01:24:25,876 O să se sperie și te alungă din casă. 1291 01:24:28,959 --> 01:24:30,584 Cei care vor să iasă, poti face ce vrei tu. 1292 01:24:31,000 --> 01:24:33,626 Mă voi ridica și mă voi înfrunta cu el. 1293 01:24:35,500 --> 01:24:38,000 - Mi-am luat decizia. - [Împreună] Ne-am hotărât și noi. 1294 01:24:50,250 --> 01:24:51,500 Tușiți și muriți. 1295 01:25:05,751 --> 01:25:07,375 De ce există tuse bruscă? 1296 01:25:11,918 --> 01:25:14,791 Ce este în neregulă cu voi toți? 1297 01:25:14,792 --> 01:25:16,416 Suntem infectați cu Corona. 1298 01:25:16,417 --> 01:25:17,417 Corona, nu? 1299 01:25:24,083 --> 01:25:28,459 O, Doamne, Corona! 1300 01:25:30,709 --> 01:25:31,834 Nenorociți! 1301 01:25:32,626 --> 01:25:34,167 Încerc să mă încurce, văd! 1302 01:25:35,918 --> 01:25:37,542 Sunt mai periculos decât Corona. 1303 01:25:38,542 --> 01:25:41,042 Vă voi preda tuturor o lecție. Corona, piciorul meu! 1304 01:25:45,542 --> 01:25:47,375 Hei, dragă? 1305 01:25:47,751 --> 01:25:50,750 Aud tuse fără încetare din acel bungalou. 1306 01:25:50,751 --> 01:25:53,834 Cred că oamenii de acolo ar putea avea Corona. 1307 01:25:54,292 --> 01:25:57,583 Virusul în aer s-ar putea răspândi până aici. 1308 01:25:57,584 --> 01:26:00,666 Îl cunoști pe ofițerul corporației personal, nu? 1309 01:26:00,667 --> 01:26:03,083 Sună și spune-le să ia oamenii aceia la spital. 1310 01:26:05,209 --> 01:26:07,459 Sheela, ia-mi telefonul. 1311 01:26:16,751 --> 01:26:19,375 - Tușește cineva aici? - O tuse, nu? 1312 01:26:20,459 --> 01:26:21,374 Nimic de genul ăsta. 1313 01:26:21,375 --> 01:26:23,499 Cineva s-a plâns către ofițerul corporației 1314 01:26:23,500 --> 01:26:25,583 despre zgomotul de tuse de aici. 1315 01:26:25,584 --> 01:26:27,876 Cine a raportat această prostie? 1316 01:26:28,918 --> 01:26:31,334 Doar eu sunt aici, si nu tusesc. 1317 01:26:31,584 --> 01:26:34,292 E în regulă, dar fă un test COVID. 1318 01:26:39,751 --> 01:26:42,834 Chiar și după ce a tușit toată noaptea, nu ne-a observat. 1319 01:26:44,792 --> 01:26:48,584 Poate nu putem scăpa cum a spus King. 1320 01:26:53,876 --> 01:26:56,083 Domnule, alo? 1321 01:26:56,834 --> 01:26:58,042 Este cineva aici? 1322 01:27:02,417 --> 01:27:03,334 domnule… 1323 01:27:03,834 --> 01:27:05,541 Cineva din casa asta are Corona. 1324 01:27:05,542 --> 01:27:08,917 Nu ai voie afara. Am blocat ușa. 1325 01:27:08,918 --> 01:27:10,918 Suntem deja prinși înăuntru. 1326 01:27:11,250 --> 01:27:13,958 O duce la un alt nivel. 1327 01:27:13,959 --> 01:27:16,833 Dacă ai nevoie de ceva de la magazin, spune-mi. 1328 01:27:16,834 --> 01:27:17,958 Îți iau eu. 1329 01:27:17,959 --> 01:27:21,791 Când se termină un sens începe altul, frate. 1330 01:27:21,792 --> 01:27:23,417 - Da! - Acum e deschis! 1331 01:27:23,751 --> 01:27:24,791 Nu înțeleg, omule. 1332 01:27:24,792 --> 01:27:28,125 Îl putem informa asa ca vine politia. 1333 01:27:31,751 --> 01:27:32,708 domnule… 1334 01:27:32,709 --> 01:27:34,417 Asta nu se aude pentru mine, omule. 1335 01:27:35,000 --> 01:27:37,250 - Domnule... - Ar auzi, omule. 1336 01:27:37,667 --> 01:27:39,959 - Domnule? - Domnule! 1337 01:27:40,542 --> 01:27:42,291 Vă rog să veniți mai aproape. 1338 01:27:42,292 --> 01:27:45,708 Corona se poate răspândi acolo. Spune-o doar de acolo. 1339 01:27:45,709 --> 01:27:49,083 Suntem în pericol, domnule. 1340 01:27:50,417 --> 01:27:53,750 Nu doar tu, întreaga lume este în pericol! 1341 01:27:53,751 --> 01:27:56,166 Oameni din alte țări deja mor. 1342 01:27:56,167 --> 01:27:58,333 - [ambele] Oh, naiba, nu! - Nu te uiți la știri? 1343 01:27:58,334 --> 01:28:00,250 Stai, îl voi face să înțeleagă. 1344 01:28:00,834 --> 01:28:03,792 Ne vor lua toate organele! 1345 01:28:04,250 --> 01:28:06,334 Ce? Aveți Corona? 1346 01:28:08,334 --> 01:28:09,917 Da, așa este! 1347 01:28:09,918 --> 01:28:13,458 Du-ne la spital. Și dă-ne injecții! 1348 01:28:13,459 --> 01:28:15,291 - Vrei să mergi la spital? - Corect! 1349 01:28:15,292 --> 01:28:16,583 Deci, câți în total? 1350 01:28:16,584 --> 01:28:19,124 Două! Stai, nu... Sunt patru. 1351 01:28:19,125 --> 01:28:20,375 O voi aranja. 1352 01:28:21,042 --> 01:28:21,959 Salutare. 1353 01:28:22,500 --> 01:28:25,583 Patru persoane trebuie admise imediat. 1354 01:28:25,584 --> 01:28:27,166 Pregătește paturile și sună-mă. 1355 01:28:27,167 --> 01:28:30,541 În sfârșit, am reușit! 1356 01:28:30,542 --> 01:28:34,000 Împachetați haine pentru următoarele zece zile. 1357 01:28:34,209 --> 01:28:36,333 Ambulanța e pe drum să te ia. 1358 01:28:36,334 --> 01:28:39,166 Doar semnalează-mi, voi veni așa cum sunt. 1359 01:28:39,167 --> 01:28:40,167 Așteaptă o secundă. 1360 01:28:40,459 --> 01:28:41,833 - Ascultați, băieți. - Domnule! 1361 01:28:41,834 --> 01:28:45,292 Patul spitalului este plin. Ne-au spus să te tratăm în casă. 1362 01:28:48,918 --> 01:28:49,918 Buna ziua? 1363 01:28:52,125 --> 01:28:53,124 Îi voi informa. 1364 01:28:53,125 --> 01:28:55,626 Se spune că este disponibil un pat. 1365 01:28:56,000 --> 01:28:58,459 Doar unul poate ieși afară. Vine? 1366 01:29:05,167 --> 01:29:07,499 Domnule, toți patru putem regla pe un pat. 1367 01:29:07,500 --> 01:29:08,583 Nu este posibil. 1368 01:29:08,584 --> 01:29:11,417 Doar unul pe pat la rotație. 1369 01:29:12,792 --> 01:29:15,583 Eu sunt ținta principală aici, frate. 1370 01:29:15,584 --> 01:29:18,292 Voi ieși, iau poliția, și vă salvează băieți. 1371 01:29:21,334 --> 01:29:24,000 - Vin, domnule. - Care e numele tău? 1372 01:29:24,292 --> 01:29:25,291 As! 1373 01:29:25,292 --> 01:29:28,374 Asul este pacientul și ține patul gata. 1374 01:29:28,375 --> 01:29:30,333 Eu voi fi lângă uşă, vino tu. 1375 01:29:30,334 --> 01:29:31,375 Bine, mă duc. 1376 01:29:31,876 --> 01:29:33,000 Hei… 1377 01:29:33,334 --> 01:29:35,709 Cum poți pleca cu usa inchisa? 1378 01:29:36,167 --> 01:29:37,167 Oh da! 1379 01:29:44,292 --> 01:29:47,041 Spune-i lui Ace să iasă. 1380 01:29:47,042 --> 01:29:49,750 Nimeni nu există așa. Cine a spus asta? 1381 01:29:49,751 --> 01:29:51,918 Nu inventați povești. 1382 01:29:52,209 --> 01:29:54,833 Îl poți trimite sau nu? Nu se întâmplă. 1383 01:29:54,834 --> 01:29:56,541 Cine esti tu sa hotarasti asta? 1384 01:29:56,542 --> 01:29:59,082 Trimite-l mai întâi. Trebuie să-l iau acum. 1385 01:29:59,083 --> 01:30:02,374 Facem tot posibilul pentru a preveni răspândirea. 1386 01:30:02,375 --> 01:30:04,167 Încercați să înțelegeți, domnule. 1387 01:30:04,918 --> 01:30:08,626 Voi chema poliția, colectorul, și toată lumea dacă nu o faci! 1388 01:30:11,125 --> 01:30:14,583 Vino aici, te iau eu. 1389 01:30:14,584 --> 01:30:16,334 Să vedem cine încearcă să te oprească. 1390 01:30:16,792 --> 01:30:18,918 - Du-te, omule. - Vino aici! 1391 01:30:28,751 --> 01:30:29,751 Atentie! 1392 01:30:32,542 --> 01:30:35,542 M-am gândit că va muri curând, dar a scăpat. 1393 01:30:38,042 --> 01:30:39,000 prietene! 1394 01:30:39,751 --> 01:30:41,124 Ace a scăpat! 1395 01:30:41,125 --> 01:30:43,542 Și se duce la poliție! 1396 01:30:46,209 --> 01:30:49,375 Noi trei putem în sfârșit lasa aceasta casa in pace. 1397 01:30:51,459 --> 01:30:52,833 Ce este? 1398 01:30:52,834 --> 01:30:55,167 Tocmai ți-am spus că Ace a scăpat, 1399 01:30:55,542 --> 01:30:57,875 totusi nu vad nici macar o urmă de fericire pe chipul tău. 1400 01:30:57,876 --> 01:30:59,834 Nu mă deranjează să scape. 1401 01:31:01,500 --> 01:31:03,082 Dar se duce la poliție... 1402 01:31:03,083 --> 01:31:04,124 Asta e problema. 1403 01:31:04,125 --> 01:31:08,208 Vor fi pedepsiți pentru ceea ce au făcut, chiar dacă apare poliția, nu? 1404 01:31:08,209 --> 01:31:09,958 Oamenii bogați vor primi departe cu acest caz. 1405 01:31:09,959 --> 01:31:11,125 Nu mai blabla! 1406 01:31:11,500 --> 01:31:12,792 Poate ai dreptate. 1407 01:31:13,167 --> 01:31:16,292 Dar nu putem face nimic acum. Probabil că s-a dus deja la poliție. 1408 01:31:17,584 --> 01:31:19,417 Am ajuns la drumul principal? 1409 01:31:21,334 --> 01:31:23,082 Da. De ce întrebaţi? 1410 01:31:23,083 --> 01:31:25,166 Nu am Corona. 1411 01:31:25,167 --> 01:31:26,791 Ce vrei să spui? 1412 01:31:26,792 --> 01:31:28,334 Atunci de ce m-ai mințit? 1413 01:31:29,417 --> 01:31:31,999 Serios? Acest lucru este chiar mai periculos decât Corona. 1414 01:31:32,000 --> 01:31:34,833 Nu le putem lăsa să plece. Să ne întoarcem acolo. 1415 01:31:34,834 --> 01:31:37,791 Du-te dacă vrei, dar lasa-ma afara de asta. 1416 01:31:37,792 --> 01:31:40,958 Pot, dar am nevoie de tine cu mine dovediți cifrele guvernului. 1417 01:31:40,959 --> 01:31:42,499 Dacă nu, îmi voi pierde locul de muncă. 1418 01:31:42,500 --> 01:31:44,166 Apoi, lasă-mă la spital. 1419 01:31:44,167 --> 01:31:45,666 E o idee bună. 1420 01:31:45,667 --> 01:31:50,166 Dar dacă o prinzi pe Corona dacă te las în secția Corona? 1421 01:31:50,167 --> 01:31:51,875 Oh, nu! Atunci hai să nu mergem acolo. 1422 01:31:51,876 --> 01:31:52,959 Bine, hai să facem asta! 1423 01:31:53,626 --> 01:31:57,416 Vom merge la un spital din apropiere și obțineți un certificat „fără Corona”. 1424 01:31:57,417 --> 01:31:59,583 - Și vom fi aranjați! - Oh, hai să facem asta! 1425 01:31:59,584 --> 01:32:02,167 Șofer, duce-ne la cel mai apropiat spital. 1426 01:32:02,626 --> 01:32:04,792 „GUVERNUL TAMIL NADU” 1427 01:32:07,125 --> 01:32:10,667 - Am venit să văd doctorul. - Mergeți drept, faceți stânga și așteptați în cameră. 1428 01:32:11,626 --> 01:32:13,334 Domnule, avem un pacient. 1429 01:32:22,834 --> 01:32:23,918 Bună, doctore! 1430 01:32:24,542 --> 01:32:27,333 - Da, spune-mi. - Nu are Corona. 1431 01:32:27,334 --> 01:32:29,374 - Știu că. - De unde ştiţi? 1432 01:32:29,375 --> 01:32:31,417 - Știu totul. - Serios?! 1433 01:32:32,209 --> 01:32:34,833 A fost închis într-un bungalou. Știi și tu asta? 1434 01:32:34,834 --> 01:32:37,124 Știu și că are trei asistenți apropiați. 1435 01:32:37,125 --> 01:32:39,959 Deci, tu ești doctorul care fură organe! 1436 01:32:45,417 --> 01:32:48,417 Mă asigur că nimeni nu știe secretele despre mine. 1437 01:32:48,751 --> 01:32:51,042 Dar nu este greșit să cunoască adevărul 1438 01:32:51,584 --> 01:32:54,209 când cineva e pe patul de moarte. 1439 01:33:01,417 --> 01:33:03,042 Încă nu înțelegi ce se întâmplă. 1440 01:33:04,834 --> 01:33:07,999 Nu am vrut ca prietenii tăi să știe despre răpirea ta. 1441 01:33:08,000 --> 01:33:10,166 Asta va avea un impact sănătatea lor mintală. 1442 01:33:10,167 --> 01:33:12,583 Organele lor vor deveni slab de frică. 1443 01:33:12,584 --> 01:33:13,750 Dar… 1444 01:33:13,751 --> 01:33:16,541 Acum vor fi fericiți că ai scăpat. 1445 01:33:16,542 --> 01:33:21,334 Asta e bine pentru ambele organe și afacerea mea. 1446 01:33:23,709 --> 01:33:25,124 Mulțumesc, Samy! 1447 01:33:25,125 --> 01:33:27,708 Mulțumesc mult că ai adus el înapoi la mine, 1448 01:33:27,709 --> 01:33:29,876 fără a insufla vreo îndoială. 1449 01:33:30,751 --> 01:33:33,500 - Ia-ți plata de la birou. - Mulțumesc, domnule! 1450 01:33:40,626 --> 01:33:41,958 Știi de ce râd? 1451 01:33:41,959 --> 01:33:44,416 Veți fi cu toții expuși! 1452 01:33:44,417 --> 01:33:45,666 Da, expus! 1453 01:33:45,667 --> 01:33:47,833 Poliția va ajunge aici cândva. 1454 01:33:47,834 --> 01:33:50,000 Sau măcar vei primi un telefon de la ei. 1455 01:33:52,459 --> 01:33:54,125 Acolo sunt! 1456 01:34:03,500 --> 01:34:05,333 Ace s-a întors în siguranță cu noi. 1457 01:34:05,334 --> 01:34:06,499 Ce se întâmplă acolo acum? 1458 01:34:06,500 --> 01:34:10,709 Toți sunt fericiți că prietenul lor a scăpat. 1459 01:34:13,500 --> 01:34:16,000 Mai ales Jack, este extrem de fericit. 1460 01:34:17,167 --> 01:34:18,959 Care este planul nostru cu el, șefu’? 1461 01:34:20,083 --> 01:34:22,416 El este următoarea noastră țintă. 1462 01:34:22,417 --> 01:34:24,499 Îl terminăm în două zile. 1463 01:34:24,500 --> 01:34:26,333 Jack va fi operat. Super, șefu! 1464 01:34:26,334 --> 01:34:28,208 Niciunul dintre ei nu a avut nicio îndoială 1465 01:34:28,209 --> 01:34:31,334 un tip de corporație care l-a luat pe Ace cu el. 1466 01:34:32,167 --> 01:34:35,375 Îl vom răpi cu Jack același tip care l-a răpit pe Ace. 1467 01:34:36,042 --> 01:34:37,791 Minunata idee, sefu! 1468 01:34:37,792 --> 01:34:39,042 Voi, escrocii! 1469 01:34:42,167 --> 01:34:43,167 frate… 1470 01:34:43,459 --> 01:34:45,626 Ace a dispărut pentru totdeauna! 1471 01:34:50,000 --> 01:34:51,917 Nu a scăpat. 1472 01:34:51,918 --> 01:34:53,918 Dar a fost răpit meticulos. 1473 01:34:59,125 --> 01:35:01,208 Tipul acela care a venit să pozeze ca tipul corporației 1474 01:35:01,209 --> 01:35:03,249 a fost trimis de medic. 1475 01:35:03,250 --> 01:35:06,792 Au planificat cu grijă și l-a răpit de aici. 1476 01:35:08,959 --> 01:35:10,459 Ne-a părăsit! 1477 01:35:12,417 --> 01:35:15,459 Frate, am auzit că sunt următoarea lor țintă. 1478 01:35:22,542 --> 01:35:24,708 Nu îi putem lăsa să facă asta în continuare. 1479 01:35:24,709 --> 01:35:25,750 Ai avut dreptate. 1480 01:35:25,751 --> 01:35:28,625 Nu vom putea părăsi acest loc atâta timp cât acel doctor este în viață. 1481 01:35:28,626 --> 01:35:30,958 Îmi dau cuvântul acum. Voi fi alături de tine! 1482 01:35:30,959 --> 01:35:33,334 - Spune-mi doar ce trebuie făcut. - Și eu voi fi alături de tine! 1483 01:35:59,667 --> 01:36:00,626 Regele… 1484 01:36:01,417 --> 01:36:02,417 ce faci? 1485 01:36:03,042 --> 01:36:05,500 - Aceasta este arma. - Ce vom face cu asta? 1486 01:36:06,083 --> 01:36:09,291 - Ne va ataca doar dacă ne apropiem de el. - Da. 1487 01:36:09,292 --> 01:36:11,374 Voi doi stați departe de el, 1488 01:36:11,375 --> 01:36:13,124 pune asta în jurul gâtului lui și trage-l. 1489 01:36:13,125 --> 01:36:14,875 Frate... cineva acolo? 1490 01:36:14,876 --> 01:36:15,792 Frate… 1491 01:36:17,459 --> 01:36:18,958 Cum te simți? 1492 01:36:18,959 --> 01:36:20,791 Ne așteptăm ca următorul pat să fie liber în seara asta. 1493 01:36:20,792 --> 01:36:23,124 - Vom? - O, nu! nu vin. 1494 01:36:23,125 --> 01:36:24,417 Sunt perfect normal! 1495 01:37:14,667 --> 01:37:16,000 Oh, la naiba! 1496 01:37:17,918 --> 01:37:21,000 - Ce naiba face? - Nu m-am așteptat niciodată să danseze așa. 1497 01:37:21,334 --> 01:37:23,042 Se comportă ca și cum ar fi Baba Baskar. 1498 01:37:32,542 --> 01:37:34,042 - La ce te uiţi? - Cere să aştepte. 1499 01:37:39,000 --> 01:37:40,375 El sună acum. Fă-o! 1500 01:37:42,334 --> 01:37:43,500 Fă-o, acum! 1501 01:37:50,709 --> 01:37:52,834 -Tu... - Dă-mi asta! 1502 01:37:53,083 --> 01:37:54,792 Unde este? Uită-te acolo. 1503 01:38:09,250 --> 01:38:10,417 Aproape e acolo. 1504 01:38:10,667 --> 01:38:11,876 Stai, o să-ți dau indicația. 1505 01:38:17,417 --> 01:38:18,584 Trage, acum! 1506 01:38:22,667 --> 01:38:23,709 Dă-mi-o. 1507 01:38:28,542 --> 01:38:31,083 Oameni inutili! Vezi cum fac! 1508 01:38:31,209 --> 01:38:33,209 Aici! Vai! 1509 01:38:35,459 --> 01:38:36,626 - M-a prins! - Hei! 1510 01:38:38,459 --> 01:38:39,626 Haideți, băieți! 1511 01:38:47,125 --> 01:38:48,416 Încearcă acum. 1512 01:38:48,417 --> 01:38:49,334 Continuă. 1513 01:38:52,459 --> 01:38:53,542 Sunt sigur că voi reuși! 1514 01:38:57,667 --> 01:39:00,083 Mă sufoci. 1515 01:39:03,292 --> 01:39:04,918 Cine naiba este? Lasă-mă! 1516 01:39:06,542 --> 01:39:08,751 - Lasă-mă! - Ia-o. 1517 01:39:09,167 --> 01:39:10,917 - Unde? - Leagă-l. 1518 01:39:10,918 --> 01:39:12,918 - O să vă omor pe toți! - Ține-l. Strânge-l bine. 1519 01:39:13,334 --> 01:39:14,417 Mai strâns. 1520 01:39:16,959 --> 01:39:20,042 - Ce naiba? - Fugi... fugi de aici! 1521 01:39:20,751 --> 01:39:23,041 Aduceți pipa, băieți! 1522 01:39:23,042 --> 01:39:25,417 Vei fi mort, dacă te prind. 1523 01:39:27,334 --> 01:39:30,292 - E prea periculos. - Trage la întâmplare! 1524 01:39:37,209 --> 01:39:38,500 Unde ar trebui să decup asta? 1525 01:39:39,459 --> 01:39:40,584 Făcut! 1526 01:39:40,959 --> 01:39:42,750 Regina, dă-mi puțin spațiu în răul tău. 1527 01:39:42,751 --> 01:39:44,000 Dispari! 1528 01:39:45,584 --> 01:39:47,000 Mă voi ascunde sub pat. 1529 01:40:08,250 --> 01:40:09,667 Dacă toți cei care se înfurie 1530 01:40:11,083 --> 01:40:14,209 începe să folosească arme, atunci întreaga lume va fi după gratii. 1531 01:40:15,083 --> 01:40:18,834 Poliția și instanța sunt acolo pentru a-i pedepsi pe cei care comit crimă. 1532 01:40:19,584 --> 01:40:21,666 Și s-a făcut și dreptatea. 1533 01:40:21,667 --> 01:40:23,209 Sunt sigur că vei primi și tu. 1534 01:40:24,250 --> 01:40:27,708 Ce bine va face justiția dupa ce pierd totul? 1535 01:40:27,709 --> 01:40:31,334 Doresc să mă alătur poliției doar pentru a servi comunitatea. 1536 01:40:32,000 --> 01:40:33,876 Lucrurile doar se îndreaptă. 1537 01:40:34,209 --> 01:40:36,209 Am nevoie de ajutorul tău pentru a câștiga asta. 1538 01:40:36,751 --> 01:40:38,250 Vreau să stai lângă mine. 1539 01:40:39,584 --> 01:40:41,834 Mai presus de toate, sunt iubitul tău. 1540 01:40:42,500 --> 01:40:46,042 - Cum pot suporta să te văd la închisoare? - Iubit?! 1541 01:40:48,667 --> 01:40:50,626 Oh, Doamne! M-a prins cu garda jos! 1542 01:40:50,751 --> 01:40:51,876 Trebuie să-l informez pe șeful despre asta. 1543 01:40:53,250 --> 01:40:54,918 - Buna ziua? - Șefu! 1544 01:40:55,334 --> 01:40:56,626 Suntem prinși! 1545 01:40:56,792 --> 01:40:59,209 - Ce s-a întâmplat? - Fata pe care ai trimis-o? 1546 01:40:59,542 --> 01:41:02,374 Ea nu este o servitoare, dar un polițist! 1547 01:41:02,375 --> 01:41:04,833 Ea nu are nicio deficiență. Urechile ei funcționează bine. 1548 01:41:04,834 --> 01:41:05,792 Poate vorbi și ea! 1549 01:41:08,375 --> 01:41:10,626 Cum poți să râzi când spun ceva atât de grav? 1550 01:41:11,792 --> 01:41:13,708 Te-a luat atât de mult ca să aflu asta. 1551 01:41:13,709 --> 01:41:15,666 O știai deja?! 1552 01:41:15,667 --> 01:41:18,499 Eu am fost cel care a întrebat-o să te comporți ca un polițist. 1553 01:41:18,500 --> 01:41:20,999 - Oh! - Își joacă personajul acelor tipi. 1554 01:41:21,000 --> 01:41:23,583 Ea ma actualizat cu tot ce se întâmplă acolo. 1555 01:41:23,584 --> 01:41:25,041 A fost o marionetă perfectă. 1556 01:41:25,042 --> 01:41:27,499 bine… Dar nu înțeleg. 1557 01:41:27,500 --> 01:41:31,416 Ea le va da curaj, fă-i fericiți 1558 01:41:31,417 --> 01:41:34,959 și asigură-te că nu scapă. 1559 01:41:36,083 --> 01:41:38,250 A fost ideea ei să te trimită spre terasa. 1560 01:41:40,125 --> 01:41:44,584 Ea te-a salvat chiar și când te-au strâns în pătura aceea. 1561 01:41:47,834 --> 01:41:49,125 Primesc toate astea. 1562 01:41:49,834 --> 01:41:50,959 Dar ea este… 1563 01:41:51,334 --> 01:41:52,999 E îndrăgostită de King. 1564 01:41:53,000 --> 01:41:54,250 Și asta face parte din plan. 1565 01:41:54,959 --> 01:41:56,042 Nu doar el… 1566 01:41:56,417 --> 01:41:58,416 Ea va spune același dialog și celorlalți trei. 1567 01:41:58,417 --> 01:42:00,082 De ce face asta? 1568 01:42:00,083 --> 01:42:02,124 Când cineva este îndrăgostit, 1569 01:42:02,125 --> 01:42:05,124 celulele corpului lor și inima creste sanatoasa. 1570 01:42:05,125 --> 01:42:07,208 Toate organele vor funcționa eficient. 1571 01:42:07,209 --> 01:42:10,082 Este un fel de detoxifiere pentru toate organele. 1572 01:42:10,083 --> 01:42:11,876 Șefu, ești fără creier. 1573 01:42:12,959 --> 01:42:16,124 Adică, ai super creier. 1574 01:42:16,125 --> 01:42:18,000 Și tu m-ai bănuit atât de ușor! 1575 01:42:18,584 --> 01:42:20,584 Mă simt uşurată acum. 1576 01:42:23,375 --> 01:42:26,167 Ceea ce spui este de necrezut! 1577 01:42:30,167 --> 01:42:31,459 Nici mie nu pot să cred. 1578 01:42:32,167 --> 01:42:35,334 Cum s-ar putea tăia frânghia când e ascuns sub o pătură? 1579 01:42:36,667 --> 01:42:38,500 Cu siguranță cineva l-a ajutat. 1580 01:42:40,334 --> 01:42:42,500 Nu e nimeni în afară de noi aici. 1581 01:42:46,584 --> 01:42:47,500 Stella. 1582 01:42:48,959 --> 01:42:50,042 Ei?! 1583 01:42:52,125 --> 01:42:54,792 Am avut îndoieli despre ea. 1584 01:42:55,709 --> 01:42:57,751 Și acum devin adevărate. 1585 01:42:59,292 --> 01:43:00,834 Eşti serios? 1586 01:43:02,584 --> 01:43:06,667 Ea a încercat să mă calmeze ca să n-aș da cu furie. 1587 01:43:07,459 --> 01:43:11,334 Ea a mers atât de departe încât să spună ea este indragostita de mine. 1588 01:43:13,792 --> 01:43:15,042 Mă îndoiesc dacă este o minciună! 1589 01:43:18,250 --> 01:43:19,834 Îndoielile tale s-au dovedit a fi adevărate. 1590 01:43:20,292 --> 01:43:22,209 Mi-a spus că și ea mă iubește. 1591 01:43:23,751 --> 01:43:25,458 ai dreptate. Nu sunt polițist. 1592 01:43:25,459 --> 01:43:27,041 Te-am înșelat. 1593 01:43:27,042 --> 01:43:28,375 De ce să te salvez? 1594 01:43:29,000 --> 01:43:32,167 Sunteți cu toții doar niște hoți! 1595 01:43:33,709 --> 01:43:37,334 O bandă ca a ta este motivul pentru care sunt blocat în asta. 1596 01:43:38,083 --> 01:43:40,209 Fratele meu are insuficiență renală. 1597 01:43:40,459 --> 01:43:44,000 Tatăl meu a împrumutat de la mai multe persoane să-și plătească operația. 1598 01:43:44,334 --> 01:43:46,626 Se întorcea cu autobuzul cu banii. 1599 01:43:46,751 --> 01:43:49,209 Dar o bandă de hoți ca tine a furat-o. 1600 01:43:50,751 --> 01:43:53,834 Acel șoc l-a ucis pe tatăl meu. 1601 01:43:55,125 --> 01:43:56,042 După aceea, 1602 01:43:56,334 --> 01:43:59,167 Nu știam cum salvează-mi fratele. 1603 01:44:00,209 --> 01:44:01,167 Și atunci 1604 01:44:01,459 --> 01:44:03,709 doctorul mi-a oferit acest job. 1605 01:44:04,417 --> 01:44:09,209 Și am aterizat aici, făcând asta în ciuda conștiinței mele. 1606 01:44:09,459 --> 01:44:14,959 Știi cât de mult muncesc oamenii pentru banii pe care îi furi atât de ușor? 1607 01:44:16,042 --> 01:44:20,542 Îți dai seama măcar munca grea, durerea, 1608 01:44:21,042 --> 01:44:22,751 și lupta mentală trec prin? 1609 01:44:23,292 --> 01:44:28,584 Lumea e mai bine fără oameni ca tine. 1610 01:44:28,959 --> 01:44:29,918 Pleacă din ochi! 1611 01:44:42,834 --> 01:44:44,666 Acesta este ultimul cuier. 1612 01:44:44,667 --> 01:44:46,167 Buzunarele noastre sunt șterse. Am petrecut totul. 1613 01:44:46,918 --> 01:44:50,250 Se pare că Corona ne va întoarce de la mercenari la pariuri zilnice. 1614 01:44:50,876 --> 01:44:53,751 Ne lamentăm aici. Cum poți să cânți fericit? 1615 01:44:54,584 --> 01:44:58,459 - Avem o comoară. - Serios?! 1616 01:44:58,834 --> 01:45:01,958 Un bungalou în ECR 1617 01:45:01,959 --> 01:45:03,876 este plin cu bani negri. 1618 01:45:04,000 --> 01:45:06,249 Tocmai am primit vești. 1619 01:45:06,250 --> 01:45:10,208 Vom intra în bungalou, fura acei bani, 1620 01:45:10,209 --> 01:45:11,666 si traieste fericit! 1621 01:45:11,667 --> 01:45:13,918 - Bine? - Yay! 1622 01:45:20,959 --> 01:45:21,917 Puli… 1623 01:45:21,918 --> 01:45:23,999 - Da, şefule. - Îl răpim pe Jack mâine. 1624 01:45:24,000 --> 01:45:26,374 Și ceilalți să-i urmeze. 1625 01:45:26,375 --> 01:45:27,542 Gata, șefu! 1626 01:45:28,125 --> 01:45:30,667 - Ce?! - Şefule, am o mică îndoială. 1627 01:45:31,167 --> 01:45:33,958 Ce îi vom oferi Stella pentru tot ajutorul pe care l-a dat? 1628 01:45:33,959 --> 01:45:35,499 De ce trebuie? 1629 01:45:35,500 --> 01:45:37,292 Ea ne va da. 1630 01:45:37,959 --> 01:45:39,583 E și ea pe lista noastră? 1631 01:45:39,584 --> 01:45:42,375 Nu putem avea prea mulți oameni cunoscându-ne secretele. 1632 01:45:42,584 --> 01:45:45,708 În plus, are o grupă sanguină rară. 1633 01:45:45,709 --> 01:45:50,374 Accept că vom face mai mulți bani, dar totusi… 1634 01:45:50,375 --> 01:45:52,291 Mă cam doare. 1635 01:45:52,292 --> 01:45:54,292 M-am îndrăgostit de ea, șefu’. 1636 01:45:55,626 --> 01:45:56,542 Idiot! 1637 01:45:56,709 --> 01:45:58,626 Sunt tone de fete frumoase acolo. 1638 01:45:59,167 --> 01:46:02,958 Dar cineva cu o rară grupa de sânge este greu de găsit. 1639 01:46:02,959 --> 01:46:04,834 Lasă-ți sentimentele pentru ea. 1640 01:46:05,250 --> 01:46:08,499 - Bine, șefu, dar o mică favoare? - Ce este? 1641 01:46:08,500 --> 01:46:11,167 Nu mă răsturna cum ai fi dat peste Stella. 1642 01:46:11,500 --> 01:46:14,041 Nu vorbi așa, Puli. Ești parte din mine. 1643 01:46:14,042 --> 01:46:15,791 Am văzut destule filme, șefu’. 1644 01:46:15,792 --> 01:46:19,291 În cele din urmă, tipul loial este înjunghiat. De aceea mi-e frică. 1645 01:46:19,292 --> 01:46:20,918 Asta nu se va întâmpla deloc. 1646 01:46:21,417 --> 01:46:23,250 - Rămâi puternic. - Am încredere în cuvântul tău, şefu'. 1647 01:46:24,834 --> 01:46:25,834 Mă va termina? 1648 01:46:34,250 --> 01:46:37,375 Nu vei primi niciun ajutor de la mine mai. 1649 01:46:39,000 --> 01:46:40,209 Nu te obosi să ne salvezi. 1650 01:46:40,959 --> 01:46:41,959 Salvează-te. 1651 01:46:43,751 --> 01:46:46,000 In ce necazuri sunt? 1652 01:46:46,959 --> 01:46:49,751 Orice s-ar întâmpla cu noi ti se va intampla si tie. 1653 01:47:02,459 --> 01:47:04,291 Nu mai trebuie pierdute vieți, frate. 1654 01:47:04,292 --> 01:47:06,083 Să facem ceva și termină doctorul ăla. 1655 01:47:07,042 --> 01:47:09,292 Există doar o singură cale să-l bage pe doctor înăuntru. 1656 01:47:10,042 --> 01:47:10,959 Dar, 1657 01:47:11,292 --> 01:47:12,584 problema este… 1658 01:47:13,209 --> 01:47:14,249 Și viețile noastre sunt în pericol. 1659 01:47:14,250 --> 01:47:17,167 O să murim oricum. Spune-ne doar ce să facem. 1660 01:47:20,417 --> 01:47:21,334 șeful… 1661 01:47:21,751 --> 01:47:23,042 Mi-am dat seama de planul lor. 1662 01:47:23,834 --> 01:47:27,249 Vor arăta o armă... 1663 01:47:27,250 --> 01:47:28,791 și mă sperie să te sun. 1664 01:47:28,792 --> 01:47:30,791 Crezi că asta-i tot trebuie să mă scuture? 1665 01:47:30,792 --> 01:47:33,041 Nicio șansă să se întâmple asta vreodată. 1666 01:47:33,042 --> 01:47:36,458 Dar, șefule, dacă se întâmplă cumva, 1667 01:47:36,459 --> 01:47:38,875 te sun eu, 1668 01:47:38,876 --> 01:47:40,625 dar nu trebuie să vii. 1669 01:47:40,626 --> 01:47:44,334 Voi țipa, dar nu apar. 1670 01:47:45,209 --> 01:47:46,875 Totul face parte din act. 1671 01:47:46,876 --> 01:47:49,666 Orice spun sau fac... 1672 01:47:49,667 --> 01:47:53,917 este doar o dramă pentru a lua armele înapoi. 1673 01:47:53,918 --> 01:47:58,625 Veți vedea o piesă de acțiune asta îi va speria. 1674 01:47:58,626 --> 01:48:00,166 Ține cont de asta, șefule. 1675 01:48:00,167 --> 01:48:05,625 Chiar dacă țip, plâng sau implor... 1676 01:48:05,626 --> 01:48:07,082 Nu veni, șefu’. 1677 01:48:07,083 --> 01:48:08,208 Uimitor! 1678 01:48:08,209 --> 01:48:09,542 Cu tine în jur, 1679 01:48:10,000 --> 01:48:13,208 este ca zece Bruce Lees și douăzeci de Jackie Chans. 1680 01:48:13,209 --> 01:48:15,791 - L-ai uitat pe Jet Li, șefule. - Adaugă-l și pe el. 1681 01:48:15,792 --> 01:48:16,959 Mă simt relaxat, șefu! 1682 01:48:57,000 --> 01:48:58,499 Îmi simte un miros de gaz. 1683 01:48:58,500 --> 01:49:00,791 Absolut, asta e benzină. 1684 01:49:00,792 --> 01:49:01,834 Există o scurgere de gaz? 1685 01:49:03,876 --> 01:49:06,750 - Am scurs-o. - Îl aprindem acum. 1686 01:49:06,751 --> 01:49:09,791 O singură lovitură și arzi de viu. 1687 01:49:09,792 --> 01:49:12,416 Vei fi și explodat, nu face asta. 1688 01:49:12,417 --> 01:49:14,917 Suntem conștienți de asta. Nu ne este frică să murim. 1689 01:49:14,918 --> 01:49:16,541 Stai, vom rezolva asta. 1690 01:49:16,542 --> 01:49:18,667 Deci vrei să ieși, asta e? 1691 01:49:19,417 --> 01:49:20,625 Ar trebui să deschid ușa? 1692 01:49:20,626 --> 01:49:23,208 Îl vei deschide și vei fugi, nu? 1693 01:49:23,209 --> 01:49:24,499 A înțeles ideea. 1694 01:49:24,500 --> 01:49:25,584 Doar ascultă-mă. 1695 01:49:28,209 --> 01:49:30,041 Ce vrei acum? 1696 01:49:30,042 --> 01:49:32,833 Sună-ți șeful și adu-l aici. 1697 01:49:32,834 --> 01:49:34,250 - Asta e imposibil. - De ce nu? 1698 01:49:35,125 --> 01:49:37,291 I-am spus deja să nu vină. 1699 01:49:37,292 --> 01:49:38,875 Atunci spune că l-am sunat. 1700 01:49:38,876 --> 01:49:41,958 I-am spus să nu vină aici chiar dacă îl sun. 1701 01:49:41,959 --> 01:49:44,333 Spune-i că l-am sunat, atunci. 1702 01:49:44,334 --> 01:49:46,708 De parcă ar fi Elon Musk și îi va urma ordinele. 1703 01:49:46,709 --> 01:49:48,083 - Tip prost! - Prost, nu-i așa? 1704 01:49:48,667 --> 01:49:50,792 Uite, am și eu o brichetă. 1705 01:49:51,709 --> 01:49:54,416 - O apăsare, și suntem în fărâmituri! - Te rog, nu. 1706 01:49:54,417 --> 01:49:57,751 Iertați-mă, doar nu apăsați. 1707 01:50:01,709 --> 01:50:02,709 Ce-i asta? 1708 01:50:03,083 --> 01:50:04,708 - Apăsați telecomanda și... - Ai observat? 1709 01:50:04,709 --> 01:50:06,416 deschide ușa deci scapă gazul? 1710 01:50:06,417 --> 01:50:07,917 - Nu, şefule. - Crezi că ești deștept? 1711 01:50:07,918 --> 01:50:09,542 Am vrut doar să spun… 1712 01:50:10,167 --> 01:50:12,167 De ce divagați? 1713 01:50:13,292 --> 01:50:15,834 Pistolul e chiar acolo. Preda-l. 1714 01:50:24,500 --> 01:50:26,291 - Am înțeles bine? - Ai ceva nervi. 1715 01:50:26,292 --> 01:50:27,500 Tu m-ai învățat asta, până la urmă. 1716 01:50:28,209 --> 01:50:32,042 Nu-ți poți proteja șeful. Sună-l aici. 1717 01:50:32,834 --> 01:50:34,918 - Chiar trebuie? - Taci și fă-o. 1718 01:50:36,667 --> 01:50:37,958 Ce este în mintea ta? 1719 01:50:37,959 --> 01:50:40,125 Telefonul meu e acolo sus. Să-l iau? 1720 01:50:40,959 --> 01:50:41,876 Dar ăsta? 1721 01:50:42,292 --> 01:50:44,542 - Sunt nunchuck, frate. - Ce zici de asta lângă ea? 1722 01:50:47,167 --> 01:50:48,875 Nici nu am observat asta. 1723 01:50:48,876 --> 01:50:49,876 Sună-l, acum. 1724 01:50:51,083 --> 01:50:52,542 Pune-l pe difuzor. 1725 01:50:54,125 --> 01:50:55,125 Este pornit. 1726 01:50:56,167 --> 01:50:58,875 Doctore, este Puli Baba care vorbește. 1727 01:50:58,876 --> 01:51:01,000 - Treci la obiect. - Da, o voi face. 1728 01:51:01,959 --> 01:51:04,499 Doctore, vino la bungalou imediat. 1729 01:51:04,500 --> 01:51:06,499 Deci drama tu menționat deja a început? 1730 01:51:06,500 --> 01:51:10,416 Asta nu este o dramă, doctore. Acest lucru este real. Te rog vino. 1731 01:51:10,417 --> 01:51:14,041 Deal a fost tu cerși și Eu nu apar, nu? 1732 01:51:14,042 --> 01:51:16,458 Doctore, cu adevărat nu joc. 1733 01:51:16,459 --> 01:51:19,374 O faci cu actoria, Puli. 1734 01:51:19,375 --> 01:51:21,208 Ești un actor natural! 1735 01:51:21,209 --> 01:51:23,750 Am cerut un premiu? 1736 01:51:23,751 --> 01:51:26,875 Ai vorbit serios tot timpul? 1737 01:51:26,876 --> 01:51:29,917 - Nu, eu joc. - Am vrut să spun la fel. 1738 01:51:29,918 --> 01:51:32,000 Nu mai jucați și loviți-i înapoi. 1739 01:51:32,792 --> 01:51:36,667 A închis fără să ajungă ceea ce spuneam. 1740 01:51:37,792 --> 01:51:40,166 Ți-am spus că nu va veni. 1741 01:51:40,167 --> 01:51:43,374 Nu va veni în fugă dacă trimit o poză cu tine mort? 1742 01:51:43,375 --> 01:51:46,167 De ce să mergi atât de departe cand cooperez? 1743 01:51:46,459 --> 01:51:47,374 Buna ziua? 1744 01:51:47,375 --> 01:51:49,583 Jur că nu joc, doctore. 1745 01:51:49,584 --> 01:51:51,291 Știu asta, omule. 1746 01:51:51,292 --> 01:51:54,083 Nu actionezi, dar actul pare real. 1747 01:51:55,459 --> 01:51:57,542 Mă păcălește din nou! 1748 01:51:57,918 --> 01:51:59,666 Treci la punctul tău. 1749 01:51:59,667 --> 01:52:01,667 Nu înțelegi nimic din ce spun. 1750 01:52:02,083 --> 01:52:04,333 Nu mă prefac. Mă comport pe bune. 1751 01:52:04,334 --> 01:52:05,958 La sfârșitul zilei, joci. 1752 01:52:05,959 --> 01:52:08,541 Deja divaresc și nu am băut. 1753 01:52:08,542 --> 01:52:10,999 Te rog încearcă să mă înțelegi. 1754 01:52:11,000 --> 01:52:13,124 - Înțeleg perfect. - Ce înţelegi? 1755 01:52:13,125 --> 01:52:16,791 Înțeleg ce vrei de la mine a intelege. 1756 01:52:16,792 --> 01:52:21,583 Dar acum nu știu dacă chiar îl înțelegi. 1757 01:52:21,584 --> 01:52:25,458 - Am înţeles? - Doctore, nu mă încurca. 1758 01:52:25,459 --> 01:52:26,583 Vorbește clar. 1759 01:52:26,584 --> 01:52:29,541 - Ai spus că te vor ameninţa. - Da, am făcut-o. 1760 01:52:29,542 --> 01:52:32,041 - Mi-ai cerut să nu cred. - Da! 1761 01:52:32,042 --> 01:52:34,751 Deci nu am crezut. Îl înțelegi acum? 1762 01:52:35,375 --> 01:52:36,499 Am înțeles, doctore. 1763 01:52:36,500 --> 01:52:38,959 - Atunci închide. - Doctore, mă implor! 1764 01:52:39,834 --> 01:52:41,542 Ce doctor prost! 1765 01:52:42,584 --> 01:52:46,041 Frate, hai să vorbim dimineața. Te rog asculta. 1766 01:52:46,042 --> 01:52:49,499 - Sună-l încă o dată. - Va face tot ce vrea. 1767 01:52:49,500 --> 01:52:51,541 Am fost cu el de 15 ani, frate. 1768 01:52:51,542 --> 01:52:56,124 Chiar dacă țip sau plâng, el nu va apărea. 1769 01:52:56,125 --> 01:52:57,999 - Sună-l, omule. - Bine, o voi face. 1770 01:52:58,000 --> 01:53:00,875 Doctore prost, m-ai blocat. 1771 01:53:00,876 --> 01:53:01,959 - Nemernic total. - Hei, stai! 1772 01:53:02,375 --> 01:53:05,750 A spus că nu va veni, la ce te astepti? 1773 01:53:05,751 --> 01:53:07,917 - Foarte adevărat, frate. - Da, rege, nu va apărea. 1774 01:53:07,918 --> 01:53:10,124 - L-a amestecat. - Exact, frate. 1775 01:53:10,125 --> 01:53:11,125 El va veni cu siguranță. 1776 01:53:14,083 --> 01:53:15,374 Ce este asta, omule? 1777 01:53:15,375 --> 01:53:17,751 Nu ne așteptam la un doctor? De ce îl avem pe inspectorul aici? 1778 01:53:18,417 --> 01:53:19,875 La ce te mai asteptai? 1779 01:53:19,876 --> 01:53:22,208 Eu sunt liderul echipa anti-hoţ de buzunare. 1780 01:53:22,209 --> 01:53:25,209 Mi-ai furat telefonul și mi-a stricat toată reputația! 1781 01:53:25,667 --> 01:53:28,750 Din cauza asta, Sunt retrogradat. 1782 01:53:28,751 --> 01:53:30,708 De aceea am fost așa hotărât să te prindă. 1783 01:53:30,709 --> 01:53:33,042 Mi-am urmărit telefonul și ați găsit locația dvs. 1784 01:53:33,876 --> 01:53:36,083 Mi s-a stins mobilul aici ultimul. 1785 01:53:36,542 --> 01:53:38,208 Arestați pe toți! 1786 01:53:38,209 --> 01:53:39,458 Da, domnule. Hei! 1787 01:53:39,459 --> 01:53:42,416 - Am fost prinși în cel mai rău mod! - Haide. Hei! Hei! Hei! 1788 01:53:42,417 --> 01:53:44,708 Nimeni nu iese, înțelegi?! 1789 01:53:44,709 --> 01:53:47,541 Toți banii din această casă sunt ai noștri! 1790 01:53:47,542 --> 01:53:49,791 Hei, nu ți-e frică de poliție? 1791 01:53:49,792 --> 01:53:51,208 De ce să mă tem? 1792 01:53:51,209 --> 01:53:53,666 Am patru pui fioroși de partea mea! 1793 01:53:53,667 --> 01:53:56,125 Pui? Toți arată ca niște porci grasi! 1794 01:53:57,459 --> 01:53:58,958 Nu mai sforăi! 1795 01:53:58,959 --> 01:54:00,792 Spune-le despre noi! 1796 01:54:02,500 --> 01:54:05,209 Știi... cine suntem? 1797 01:54:05,500 --> 01:54:07,875 - Parota pe care am luat-o la prânz, frate. - Te-am întrebat asta? 1798 01:54:07,876 --> 01:54:09,333 Stai, le spun eu! 1799 01:54:09,334 --> 01:54:10,834 Da-mi puful. 1800 01:54:13,667 --> 01:54:16,291 Hei! Stop! Nu aprinde asta! 1801 01:54:16,292 --> 01:54:17,875 S-a scurs gazul! 1802 01:54:17,876 --> 01:54:20,791 Te referi la fartul lui? Asta nu va exploda! 1803 01:54:20,792 --> 01:54:23,334 Nu-i pătul ăla de porc, prostule! Gazul din butoi, la naiba! 1804 01:54:24,000 --> 01:54:26,124 Ce? Încerci să mă păcăli? 1805 01:54:26,125 --> 01:54:27,458 Îți jur că nu mint! 1806 01:54:27,459 --> 01:54:28,708 Acest loc va exploda! 1807 01:54:28,709 --> 01:54:31,625 Înainte să termin de fumat acest puful, 1808 01:54:31,626 --> 01:54:35,958 puii mei sălbatici vor înnebuni și vă ștergeți pe toți! 1809 01:54:35,959 --> 01:54:38,292 Scoateți spray-urile cu piper! 1810 01:54:40,959 --> 01:54:44,667 Folosește-l pe cineva de aici și privești cum îngheață! 1811 01:54:46,792 --> 01:54:48,499 De ce naiba l-ai folosit pe mine? 1812 01:54:48,500 --> 01:54:49,458 Tocmai îl testam! 1813 01:54:49,459 --> 01:54:51,542 idiotule! Pulverizați-l pe ei! 1814 01:54:55,542 --> 01:54:58,375 - Oprește-te chiar acolo! - Prinde-i! Prinde-i! 1815 01:55:07,500 --> 01:55:10,417 Am auzit de ardei prajiti, dar ce naiba este spray cu piper? 1816 01:55:18,584 --> 01:55:19,834 Pierde-te, idiotule! 1817 01:56:00,375 --> 01:56:01,667 L-am găsit. Toată ascunzirea! 1818 01:56:04,292 --> 01:56:05,626 Este totul al nostru! 1819 01:56:18,500 --> 01:56:20,125 Unde s-au dus banii? 1820 01:56:31,417 --> 01:56:34,666 Ne-au amenințat... cu asta? 1821 01:56:34,667 --> 01:56:35,667 Așteaptă. 1822 01:56:36,792 --> 01:56:39,250 Oh, Doamne! Îmi ard ochii! 1823 01:56:40,334 --> 01:56:42,917 Aici este salvatorul meu! 1824 01:56:42,918 --> 01:56:45,584 Doamne Dumnezeu! Ajutați-mă. 1825 01:56:47,292 --> 01:56:49,876 Doar ține această ipostază si mergi direct la usa! 1826 01:56:53,542 --> 01:56:54,499 Cine e acela? 1827 01:56:54,500 --> 01:56:55,417 Puli Baba aici! 1828 01:56:58,918 --> 01:57:01,459 Face acest spray cu piper arde atât de rău? 1829 01:57:07,626 --> 01:57:08,959 Mulțumesc, frate! 1830 01:57:12,209 --> 01:57:13,792 - Arde! - Arde! 1831 01:57:25,959 --> 01:57:27,417 Deschide, la naiba! 1832 01:57:27,792 --> 01:57:28,792 L-a blocat. 1833 01:57:29,375 --> 01:57:31,709 Lasă-mă să dau jos chestia asta! 1834 01:57:33,167 --> 01:57:34,125 Haide! 1835 01:57:34,375 --> 01:57:36,125 - Domnule... - Mișcă-te, la naiba! 1836 01:57:38,250 --> 01:57:39,250 Cine naiba a fost acela? 1837 01:57:49,375 --> 01:57:51,082 Cine îmi face un masaj? 1838 01:57:51,083 --> 01:57:53,124 S-ar putea să-mi rupă coloana vertebrală! Pleacă de pe mine! 1839 01:57:53,125 --> 01:57:54,709 - Coboară! - Hei, pui sălbatici! 1840 01:58:53,792 --> 01:58:54,792 Omule? 1841 01:58:55,500 --> 01:58:57,334 N-am spus eu doctorul va apărea cu siguranță?! 1842 01:58:58,626 --> 01:58:59,751 Am avut dreptate la urma urmei! 1843 01:59:03,209 --> 01:59:05,709 - Cum? - Securitatea nu-l poate face să vină, 1844 01:59:07,125 --> 01:59:08,334 dar Stella poate. 1845 01:59:09,792 --> 01:59:11,584 Doctore, te rog vino repede. 1846 01:59:11,959 --> 01:59:14,999 Lupta s-a terminat. O nouă bandă tocmai s-a strecurat. 1847 01:59:15,000 --> 01:59:17,917 Securitatea noastră i-a bătut pe toți! 1848 01:59:17,918 --> 01:59:20,334 Dar nu știu cum, el zace aici inconștient. 1849 01:59:20,667 --> 01:59:22,250 Vă rog să ajungeți aici repede. 1850 01:59:23,834 --> 01:59:27,082 Mă întrebam de ce soarta mă încurca cu viața mea... 1851 01:59:27,083 --> 01:59:30,667 Nu știam că mă folosește ca un pion care să-l strice! 1852 01:59:48,542 --> 01:59:49,459 Băieți! 1853 01:59:49,918 --> 01:59:53,667 Credeai că m-am îndrăgostit de trucurile tale? 1854 01:59:55,918 --> 01:59:57,667 Sunt un doctor! 1855 01:59:59,042 --> 02:00:02,417 Numai eu știu unde sunt armele secrete sunt ascunse! 1856 02:00:03,584 --> 02:00:05,709 Ai scos unul, 1857 02:00:06,667 --> 02:00:09,041 dar am o a doua armă pregătită. 1858 02:00:09,042 --> 02:00:11,124 Am venit aici contand pe asta. 1859 02:00:11,125 --> 02:00:13,250 Întoarce-te și vezi singur! 1860 02:00:21,417 --> 02:00:23,959 Hei, nu-i așa de nebun? 1861 02:00:52,626 --> 02:00:53,792 Du-te dracului! 1862 02:01:01,125 --> 02:01:02,709 Ți-e frică? 1863 02:01:04,209 --> 02:01:05,918 Asta nu este nimic! 1864 02:01:53,000 --> 02:01:53,876 Hei! 1865 02:01:58,375 --> 02:02:03,209 Eu decid cine va muri și cine ajunge să trăiască. 1866 02:02:04,667 --> 02:02:07,584 Băieți, plănuiți să... pecetluiește-mi soarta? 1867 02:02:34,542 --> 02:02:36,459 Ce? Ți-e frică? 1868 02:02:38,792 --> 02:02:41,125 Nu ai spus că nimeni iti pot decide soarta? 1869 02:02:42,542 --> 02:02:44,083 Acum ma decid! 1870 02:02:44,751 --> 02:02:47,042 Omule, nu-l împușca. 1871 02:02:47,500 --> 02:02:49,750 - Asta devine o crimă. - Da, rege. 1872 02:02:49,751 --> 02:02:51,499 S-ar putea să ajungem în închisoare. 1873 02:02:51,500 --> 02:02:53,959 Poliția este aici. 1874 02:02:54,459 --> 02:02:55,542 Lasă-l să plece. 1875 02:02:56,000 --> 02:02:57,000 Bine, atunci. 1876 02:03:01,292 --> 02:03:02,834 - L-am scos! - Hei! 1877 02:03:08,500 --> 02:03:09,584 Rege! 1878 02:03:10,250 --> 02:03:12,583 L-ai împușcat? 1879 02:03:12,584 --> 02:03:14,083 De ce l-ai ucis? 1880 02:03:14,918 --> 02:03:16,833 Dacă o facem, este crimă. 1881 02:03:16,834 --> 02:03:19,292 Dar dacă polițiștii o fac, este o întâlnire, nu-i așa? 1882 02:03:20,500 --> 02:03:23,042 Domnule, fură organe. 1883 02:03:23,834 --> 02:03:27,876 Dacă îl ucizi, cu siguranta vei fi promovat. 1884 02:03:29,500 --> 02:03:30,876 Acum, spune-mi. 1885 02:03:31,167 --> 02:03:33,292 - Cine l-a împușcat? - Noi. 1886 02:03:33,834 --> 02:03:35,334 Vei fi promovat și tu! 1887 02:03:35,792 --> 02:03:37,751 Domnul l-a împușcat. Domnul l-a împușcat. 1888 02:03:52,125 --> 02:03:53,958 știri de ultimă oră! 1889 02:03:53,959 --> 02:03:59,876 Poliția a prins contrabandiştii de organe din oraş. 1890 02:04:00,250 --> 02:04:03,751 Zece oameni care au fost blocați în interiorul unei încăperi au fost salvați. 1891 02:04:04,334 --> 02:04:07,208 Liderul bandei, Vinoth, 1892 02:04:07,209 --> 02:04:11,583 a fost găsit grav rănit și acum este în spital. 1893 02:04:11,584 --> 02:04:13,918 Isi revine bine. 1894 02:04:14,417 --> 02:04:17,958 - [știrile continuă] - Se face mai bine? 1895 02:04:17,959 --> 02:04:19,917 Nu a murit? 1896 02:04:19,918 --> 02:04:21,333 Nu are sfârșit pentru el? 1897 02:04:21,334 --> 02:04:23,541 Să intrăm pe furiș și să-l pună capăt? 1898 02:04:23,542 --> 02:04:25,667 [știrile continuă] 1899 02:04:26,000 --> 02:04:28,250 Viața are întotdeauna întorsăturile ei. 1900 02:04:29,792 --> 02:04:32,709 Din răzbunare, Ace îl va bântui până se sinucide. 1901 02:04:36,792 --> 02:04:38,125 Omule! 1902 02:04:40,584 --> 02:04:41,666 prietene? 1903 02:04:41,667 --> 02:04:43,292 De ce vorbeste? 1904 02:04:45,250 --> 02:04:46,125 Omule? 1905 02:04:48,542 --> 02:04:52,291 - Asta e o fantomă! Fantomă! - Stai, chiar și mie mi-e frică. 1906 02:04:52,292 --> 02:04:53,626 sunt încă în viață. 1907 02:04:54,334 --> 02:04:55,791 Mai ești în viață? 1908 02:04:55,792 --> 02:04:57,083 Ce vrei să spui? 1909 02:05:00,834 --> 02:05:01,833 Cum se face? 1910 02:05:01,834 --> 02:05:03,166 Chiar înainte de operația mea, 1911 02:05:03,167 --> 02:05:07,375 pacientul care avea nevoie de inima mea a murit de Corona. 1912 02:05:07,876 --> 02:05:11,209 Au oprit operațiunea și m-a închis într-o cameră. 1913 02:05:11,584 --> 02:05:13,833 Apoi a venit poliția... 1914 02:05:13,834 --> 02:05:18,249 și au spus hoții de organe au fost prinși și mi-au spus să plec. 1915 02:05:18,250 --> 02:05:20,834 - La urma urmei, ai supraviețuit! - Da, amice! 1916 02:05:29,667 --> 02:05:32,375 Dumnezeu a binecuvântat momentul care te-a salvat! 1917 02:05:32,500 --> 02:05:33,459 Asemenea… 1918 02:05:34,792 --> 02:05:37,918 Trebuie să ne reparăm greșeala noastră. 1919 02:05:38,125 --> 02:05:39,334 Ce vrei să spui? 1920 02:05:39,834 --> 02:05:40,959 Este fratele Stelei! 1921 02:05:41,667 --> 02:05:45,709 Banii însemnați pentru operația lui a fost furat de oameni ca noi. 1922 02:05:46,584 --> 02:05:48,499 De aceea am spus că trebuie să reparăm asta. 1923 02:05:48,500 --> 02:05:49,500 Cum, mai exact? 1924 02:05:51,167 --> 02:05:54,417 Oricine dintre noi are același sânge ca fratele Stelei 1925 02:05:56,125 --> 02:05:58,500 poate dona un rinichi și să-l salveze. 1926 02:06:09,167 --> 02:06:11,667 - E fratele meu. - Salutări, domnule. 1927 02:06:11,918 --> 02:06:13,709 Vă rog să luați loc. Bea niște ceai! 1928 02:06:16,292 --> 02:06:17,292 Multumesc mult! 1929 02:06:20,584 --> 02:06:22,791 Sunt foarte fericit să vă văd pe toți. 1930 02:06:22,792 --> 02:06:24,125 Am o întrebare, Stella. 1931 02:06:24,542 --> 02:06:27,750 Voi doi nu păreți înrudiți. De ce este asta? 1932 02:06:27,751 --> 02:06:29,250 - Ai grijă de cuvintele tale. - Hei! 1933 02:06:29,751 --> 02:06:30,918 Ce fel de întrebare este asta? 1934 02:06:31,167 --> 02:06:32,208 Adică… 1935 02:06:32,209 --> 02:06:33,834 Nu sunt fratele ei biologic. 1936 02:06:34,626 --> 02:06:35,834 am crescut-o. 1937 02:06:37,292 --> 02:06:39,959 Era singură și plângând la o stație de autobuz, 1938 02:06:40,417 --> 02:06:42,751 și atunci am luat-o înăuntru. 1939 02:06:44,125 --> 02:06:46,292 Deci, părinții tăi sunt în viață? 1940 02:06:47,167 --> 02:06:48,751 Cand eram mic... 1941 02:06:50,083 --> 02:06:52,292 cineva m-a răpit! 1942 02:06:53,500 --> 02:06:56,542 - Doamne, de ce? - Să o facă să cerșească pe drumuri! 1943 02:06:56,792 --> 02:06:59,792 Ea a scăpat și stătea acolo plângând. 1944 02:07:00,042 --> 02:07:01,959 Am văzut-o acolo și am luat-o. 1945 02:07:05,626 --> 02:07:07,709 Care era numele din copilărie? 1946 02:07:08,125 --> 02:07:09,125 Chinnaponnu! 1947 02:07:10,918 --> 02:07:11,834 Chinna… 1948 02:07:12,834 --> 02:07:14,082 chiar tu esti? 1949 02:07:14,083 --> 02:07:16,626 Sunt Raja, cumnatul tău, din Kalladaikurichi. 1950 02:07:17,167 --> 02:07:19,500 Te-am pierdut pe o stradă cu mult timp în urmă. 1951 02:07:21,083 --> 02:07:22,542 Tu ești Chinnaponnu al meu, dragă. 1952 02:07:27,167 --> 02:07:29,167 Mi-a fost dor de tine în toate zilele astea. 1953 02:07:29,959 --> 02:07:31,918 Te-am căutat peste tot. 1954 02:07:34,500 --> 02:07:35,375 prietene! 1955 02:07:35,667 --> 02:07:37,166 știri de ultimă oră! 1956 02:07:37,167 --> 02:07:39,833 Incidentul care a zguduit națiunea. 1957 02:07:39,834 --> 02:07:45,791 Doctorul psihotic care a furat organe umane pentru bani, Vinodan, 1958 02:07:45,792 --> 02:07:47,875 a fost declarat astăzi în moarte cerebrală. 1959 02:07:47,876 --> 02:07:51,542 Organele lui au fost donate celor care au nevoie. 1960 02:07:55,834 --> 02:07:59,166 - Ai primit rinichiul în sfârșit! - Mulţumesc. 1961 02:07:59,167 --> 02:08:01,167 Regele și-a luat și regina. 1962 02:08:04,626 --> 02:08:05,709 Woo! Noroc! 1963 02:08:10,167 --> 02:08:13,918 Mă gândeam doar să fiu blocat acolo îmi dă fiori pe șira spinării. 1964 02:08:14,250 --> 02:08:16,209 Ar fi trebuit să rămânem în afara bungaloului. 1965 02:08:16,375 --> 02:08:18,458 Mergând acolo, 1966 02:08:18,459 --> 02:08:21,499 am salvat multe vieți. 1967 02:08:21,500 --> 02:08:23,750 Mai există mulți medici ca acesta. 1968 02:08:23,751 --> 02:08:25,667 Cine va proteja oamenii de ele? 1969 02:08:28,959 --> 02:08:30,459 Alegerea este a oamenilor. 1970 02:08:30,959 --> 02:08:33,209 Acest lucru se întâmplă pentru că organele sunt solicitate. 1971 02:08:34,209 --> 02:08:38,542 Familiile oamenilor în moarte cerebrală trebuie să fie de acord cu donarea de organe. 1972 02:08:39,918 --> 02:08:41,292 Abia atunci lucrurile se vor schimba.