0 00:00:00,290 --> 00:00:04,416 επισκεφθείτε για να λάβετε αγγλικούς υπότιτλους subscenelk.com 0 00:00:04,416 --> 00:00:08,416 Αυτός ο υπότιτλος είναι μετάφραση από θαυμαστές και δεν συνδέονται με τους δημιουργούς του αρχικού περιεχομένου. 1 00:02:19,292 --> 00:02:21,000 Γνωρίστε τον King. 2 00:02:21,125 --> 00:02:23,249 Το πραγματικό του όνομα είναι Ράτζα. 3 00:02:23,250 --> 00:02:26,500 Αυτοαποκαλείται έτσι να κρύψει την πραγματική του ταυτότητα. 4 00:02:27,292 --> 00:02:28,333 Γνωρίστε τη βασίλισσα. 5 00:02:28,334 --> 00:02:30,666 Το πραγματικό του όνομα είναι Ρα. Neelavaanan. 6 00:02:30,667 --> 00:02:33,750 Ο κόσμος τον φώναζε «Ράνι» με λίγα λόγια. 7 00:02:33,751 --> 00:02:36,083 Με τον καιρό, το άλλαξε σε Queen. 8 00:02:36,417 --> 00:02:37,458 Γνωρίστε τον Τζακ. 9 00:02:37,459 --> 00:02:39,499 Το πραγματικό του όνομα είναι Jagadish. 10 00:02:39,500 --> 00:02:42,458 Ο ίδιος αποκαλεί τον εαυτό του ότι είναι μοντέρνος. 11 00:02:42,459 --> 00:02:43,708 Και γνώρισε τον Ace. 12 00:02:43,709 --> 00:02:45,541 Ναι, δεν είναι αυτό το όνομά του. Ashwin, είναι. 13 00:02:45,542 --> 00:02:48,918 Απλώς αυτοαποκαλείται έτσι γιατί οι φίλοι του έχουν ωραία παρατσούκλια. 14 00:02:49,667 --> 00:02:50,792 Αυτοί οι τέσσερις άντρες… 15 00:02:51,167 --> 00:02:53,292 ΠΡΟΣΟΧΗ ΣΤΟΥΣ ΠΟΡΚΕΤΕΣ 16 00:02:56,584 --> 00:02:58,291 Πού είσαι, επιθεωρητή; 17 00:02:58,292 --> 00:03:01,791 Στη στάση του λεωφορείου για να παγιδεύουν πορτοφολάδες. 18 00:03:01,792 --> 00:03:03,499 Α, έχουμε επερχόμενο δράμα! 19 00:03:03,500 --> 00:03:05,834 Το λεωφορείο στόχος μόλις έφτασε. Θα σου τηλεφωνήσω αργότερα. 20 00:03:26,751 --> 00:03:29,334 Προσοχή στους... πορτοφολάδες;! 21 00:03:31,918 --> 00:03:33,667 το έχω. Δόξα τω Θεώ! 22 00:03:35,209 --> 00:03:36,426 Ω, διάολο όχι! 23 00:03:36,427 --> 00:03:38,302 - Τι έγινε, κύριε; - Κάποιος μου πέταξε το πορτοφόλι! 24 00:03:42,816 --> 00:03:47,366 Τέσσερις από αυτούς διέφυγαν σπίτι τους και κατέληξαν μαζί στο Chennai. 25 00:03:47,367 --> 00:03:50,492 Ζούσαν μπερδεμένα τις ζωές όλων. 26 00:03:50,876 --> 00:03:54,236 Τώρα η μοίρα έρχεται να τα χαλάσει τα δικά τους. 27 00:03:55,792 --> 00:03:57,613 Κύριε, μου χτύπησαν το τηλέφωνό μου. 28 00:03:57,614 --> 00:03:59,201 Κύριε, και το πορτοφόλι μου! 29 00:03:59,202 --> 00:04:00,602 Το ολοκαίνουργιο iPhone μου έφυγε, κύριε! 30 00:04:00,603 --> 00:04:03,478 Μην στεναχωριέσαι για το δικό σου κλεμμένα αντικείμενα. 31 00:04:03,760 --> 00:04:06,462 Δημιουργήθηκε μια ειδική ιπτάμενη ομάδα για να συλλάβουν τέτοιους πορτοφολάδες. 32 00:04:06,778 --> 00:04:08,360 Και εγώ επικεφαλής της ομάδας. 33 00:04:08,361 --> 00:04:13,208 Ένα τηλεφώνημά μου, και η ομάδα μου θα συλλάβει αυτά τα παράσιτα! 34 00:04:17,834 --> 00:04:20,167 Τι το… Έφυγε και το τηλέφωνό μου! 35 00:04:23,250 --> 00:04:25,417 Αρχηγός της ομάδας, φαίνεται. 36 00:04:25,834 --> 00:04:28,240 Αν δεν τα πιάσω αυτά τα παλαβά 37 00:04:28,542 --> 00:04:30,900 και τα χτύπησα σε πολτό μόνος μου, 38 00:04:30,901 --> 00:04:32,644 Δεν θα με λένε πια Chandrakanth! 39 00:04:32,645 --> 00:04:36,044 Μιλάει σαν να είναι ο μεγάλος Vijaykanth. 40 00:04:36,045 --> 00:04:38,193 Άσε τις βλακείες και δοκίμασε να πάρει πίσω το δικό σου! 41 00:05:07,542 --> 00:05:10,708 ♪ Ο κόσμος γυρίζει μόνο για εμάς σήμερα Κάθε στιγμή μοιάζει με διακοπές ♪ 42 00:05:10,709 --> 00:05:14,192 ♪ Ας γιορτάσουμε τη ζωή με τον δικό μας τρόπο ♪ 43 00:05:14,193 --> 00:05:17,259 ♪ Μπουμ πηγαίνει το πυροτέχνημα, δυνατά Η σημαία μας είναι αυτή που κυματίζει πάνω από το πλήθος ♪ 44 00:05:17,260 --> 00:05:20,576 ♪ Η ώρα μας είναι τώρα, αγαπητέ μου φίλε! ♪ 45 00:05:20,577 --> 00:05:23,836 ♪ Κρατήστε όλα τα μετρητά σας σε ελβετικές τράπεζες Ακόμα θα σε βρούμε, μη ρωτάς γιατί! ♪ 46 00:05:23,837 --> 00:05:27,386 ♪ Ενώ κάνετε πορτοφολάδες σαν να είναι διασκεδαστικό Το αστυνομικό βαν είναι εκεί που θα συναντήσετε ♪ 47 00:05:27,387 --> 00:05:33,608 ♪ Είμαστε ο Βασιλιάς, η Βασίλισσα, ο Τζακ και ο Άσος Οι κανόνες δεν στέκονται στη θέση μας ♪ 48 00:05:33,609 --> 00:05:40,151 ♪ Φτιάχνουμε το παιχνίδι, ρυθμίζουμε την ατμόσφαιρα Παίζετε από τους δικούς μας ή παραμερίζετε ♪ 49 00:06:10,375 --> 00:06:13,833 ♪ Όπως ο Ρομπέν των Δασών, μιλάμε και κλέβουμε Αρπάξτε το χρυσό, καμία σκιερή συμφωνία ♪ 50 00:06:13,834 --> 00:06:17,124 ♪ Απόκρυψη και αναζήτηση είναι το παιχνίδι που παίζουμε Πες τη λέξη, θα βάλουμε το ρυθμό ♪ 51 00:06:17,125 --> 00:06:20,499 ♪ Τύχη με τύχη, στοιβάζεται ψηλά Η Αφροδίτη κυβερνά τον ουρανό! ♪ 52 00:06:20,500 --> 00:06:23,499 ♪ Τα χρήματα αιωρούνται στον αέρα Χορεύουμε πλούσιοι χωρίς φροντίδα! ♪ 53 00:06:23,500 --> 00:06:27,041 ♪ Τροφή τραγανή στο αυλάκι της πίσω τσέπης μου ♪ 54 00:06:27,042 --> 00:06:30,082 ♪ Σαν βασιλιάδες είμαστε πάντα σε κίνηση ♪ 55 00:06:30,083 --> 00:06:33,541 ♪ Στο πλήρωμά μας, κανείς δεν αργεί Μια πονηρή ματιά, και το πορτοφόλι σου θα πάει ♪ 56 00:06:33,542 --> 00:06:36,999 ♪ Κάντε μια ερώτηση, ρίξτε μια ματιά Εξαφανιστήκαμε γρήγορα σαν να μην ήμασταν εκεί! ♪ 57 00:06:37,000 --> 00:06:42,959 ♪ Είμαστε ο Βασιλιάς, η Βασίλισσα, ο Τζακ και ο Άσος Οι κανόνες δεν στέκονται στη θέση μας ♪ 58 00:06:43,125 --> 00:06:49,459 ♪ Φτιάχνουμε το παιχνίδι, ρυθμίζουμε την ατμόσφαιρα Παίζετε από τους δικούς μας ή παραμερίζετε ♪ 59 00:07:16,918 --> 00:07:19,791 ♪ Τέσσερις από εμάς, ένα σφιχτό πλήρωμα Τα μάτια μας στραμμένα, όλη η πόλη ήξερε ♪ 60 00:07:19,792 --> 00:07:23,583 ♪ Μπουμ, σπάει! Συντριβή, τρέμει! Ένα βλέμμα από εμάς, η πόλη σείζεται ♪ 61 00:07:23,584 --> 00:07:26,666 ♪ Γελάμε, χαλαρώνουμε, σηκώνουμε και τρέχουμε Διαλέξτε μια τσέπη μόνο για διασκέδαση! ♪ 62 00:07:26,667 --> 00:07:29,999 ♪ Με μια μαγική κίνηση και ένα φανταχτερό σόου Εκτοξευόμαστε, ανεβαίνουμε! ♪ 63 00:07:30,000 --> 00:07:33,291 ♪ Γεια σου, αδερφέ! Ρε φίλε! Ας πάμε φυλακή με αυτή τη διάθεση ♪ 64 00:07:33,292 --> 00:07:36,876 ♪ Χαιρετίστε τους αστυνομικούς και ευχηθείτε να είναι καλά Στη συνέχεια, χαλαρώστε στο σπίτι σαν να είναι όλα φουσκωμένα! ♪ 65 00:07:38,375 --> 00:07:39,917 ♪ Βασιλιάς, Βασίλισσα, Τζακ και Άσος… ♪ 66 00:07:39,918 --> 00:07:46,082 ♪ Είμαστε ο Βασιλιάς, η Βασίλισσα, ο Τζακ και ο Άσος Οι κανόνες δεν στέκονται στη θέση μας ♪ 67 00:07:46,083 --> 00:07:52,999 ♪ Φτιάχνουμε το παιχνίδι, ρυθμίζουμε την ατμόσφαιρα Παίζετε από τους δικούς μας ή παραμερίζετε ♪ 68 00:07:53,000 --> 00:07:56,124 ♪ Ο κόσμος γυρίζει μόνο για εμάς σήμερα Κάθε στιγμή μοιάζει με διακοπές ♪ 69 00:07:56,125 --> 00:07:59,708 ♪ Ας γιορτάσουμε τη ζωή με τον δικό μας τρόπο ♪ 70 00:07:59,709 --> 00:08:02,833 ♪ Μπουμ πηγαίνει το πυροτέχνημα, δυνατά Η σημαία μας είναι αυτή που κυματίζει πάνω από το πλήθος ♪ 71 00:08:02,834 --> 00:08:06,459 ♪ Η ώρα μας είναι τώρα, αγαπητέ μου φίλε! ♪ 72 00:08:59,334 --> 00:09:01,292 Τι συμβαίνει ρε φίλε; 73 00:09:01,459 --> 00:09:02,876 Γιατί σκίζεις; 74 00:09:03,417 --> 00:09:05,834 Σήμερα είναι η μέρα Το Chinnaponnu μου χάθηκε. 75 00:09:06,167 --> 00:09:08,334 Ανάθεμα, αυτό είναι σήμερα;! 76 00:09:09,626 --> 00:09:11,416 Θα τριγυρνάει οκτώ χρονών τώρα. 77 00:09:11,417 --> 00:09:12,751 Τότε ήταν μόλις οκτώ. 78 00:09:13,125 --> 00:09:17,334 Ήταν όταν ένα γνωστό πανηγύρι τελούνταν τον μήνα Χιθηράι. 79 00:09:17,542 --> 00:09:20,458 Όλοι θα συρρέουν σε αυτό. 80 00:09:20,459 --> 00:09:22,541 Τότε ήταν που χάθηκε! 81 00:09:22,542 --> 00:09:25,751 Ψάξαμε πολύ μακριά, αλλά όλα όσα έχουμε 82 00:09:26,000 --> 00:09:27,709 ήταν κάτι που μας συγκλόνισε όλους! 83 00:09:27,918 --> 00:09:31,541 - Λένε ότι την απήγαγαν στο Τσενάι. - Ουφ, χαλάει τη διάθεση! 84 00:09:31,542 --> 00:09:34,918 Συνάντησα την αστυνομία, τον συλλέκτη, αλλά μάταια. 85 00:09:35,042 --> 00:09:39,375 Τότε το αποφάσισα να αφήσει ένα σημείωμα στο σπίτι 86 00:09:39,542 --> 00:09:41,959 λέγοντας ότι θα επιστρέψω μόνο όταν τη βρω. 87 00:09:43,959 --> 00:09:45,499 Δεν είχα χρήματα να ταΐσω τον εαυτό μου. 88 00:09:45,500 --> 00:09:48,208 Άρχισα πορτοφολάδες να περιορίσει την πείνα. 89 00:09:48,209 --> 00:09:50,459 Και αυτός έγινε τρόπος ζωής μου. 90 00:09:51,876 --> 00:09:53,542 Ακόμα την ψάχνω, ξέρεις; 91 00:09:54,125 --> 00:09:55,958 Δεν πέτυχε ούτε ένα κομμάτι, 92 00:09:55,959 --> 00:09:59,208 ♪ Ο κόσμος γυρίζει μόνο για εμάς σήμερα Κάθε στιγμή μοιάζει με διακοπές ♪ 93 00:09:59,209 --> 00:10:01,249 ♪ Ας γιορτάσουμε τη ζωή με τον δικό μας τρόπο ♪ 94 00:10:01,250 --> 00:10:05,375 Ακριβώς επειδή λεηλατάμε τους πλούσιους δεν σημαίνει ότι μπορείς να τα ξοδέψεις όλα ταυτόχρονα! 95 00:10:05,584 --> 00:10:07,250 Πρέπει να εξοικονομήσουμε χρήματα για αύριο! 96 00:10:07,584 --> 00:10:08,750 Ω, παρακαλώ. 97 00:10:08,751 --> 00:10:10,917 Όσο λειτουργούν τα λεωφορεία, 98 00:10:10,918 --> 00:10:13,374 - τακτοποιηθήκαμε! - Χαιρετισμούς. Έκτακτα νέα για την ημέρα. 99 00:10:13,375 --> 00:10:16,083 Θα τεθεί σε ισχύ ένα lockdown στα μεσάνυχτα. 100 00:10:16,459 --> 00:10:19,792 Ανακοινώνεται επίσης ότι τρένα και λεωφορεία θα σταματήσουν τη λειτουργία του. 101 00:10:22,292 --> 00:10:24,042 Ας βουτήξουμε στις λεπτομέρειες των ειδήσεων. 102 00:10:24,375 --> 00:10:26,499 Για να περιοριστεί η εξάπλωση του τον κορονοϊό, 103 00:10:26,500 --> 00:10:28,375 η κυβέρνηση του Ταμίλ Ναντού έχει επιβάλει 104 00:10:28,500 --> 00:10:30,667 ένα πλήρες lockdown στο κράτος από απόψε. 105 00:10:30,876 --> 00:10:35,250 Τα κρατικά λεωφορεία και ιδιωτικά Τα λεωφορεία θα σταματήσουν τη λειτουργία τους από σήμερα το βράδυ. 106 00:10:35,459 --> 00:10:39,375 - Απαγορεύεται το κοινό από… - Δεν θα λειτουργήσουν και τα λεωφορεία; 107 00:10:39,751 --> 00:10:41,375 Ναι, ακόμη και τρένα, επίσης! 108 00:10:41,751 --> 00:10:43,626 Δεν μπορεί να βγει και το κοινό. 109 00:10:45,083 --> 00:10:47,959 Δεν ξέρουμε τίποτα πέρα ​​από αυτό! 110 00:10:49,542 --> 00:10:52,333 Ας αφήσουμε αυτό που κάνουμε μέχρι τώρα. 111 00:10:52,334 --> 00:10:55,708 Γιατί δεν στοχεύουμε σε ένα μέρος, χτυπήσει το τζάκποτ και να εγκατασταθεί στη ζωή; 112 00:10:55,709 --> 00:10:57,334 - Σας αρέσει; -Φίλε… 113 00:10:57,959 --> 00:11:00,959 Αν στοχεύουμε μικρό, θα είναι και τα λάφυρά μας μικρά. 114 00:11:01,083 --> 00:11:04,249 Ας μην στοχεύουμε πολύ ψηλά και ας μην ξοδεύουμε την υπόλοιπη ζωή μας στη φυλακή. 115 00:11:04,250 --> 00:11:07,773 Έχω ένα σχέδιο στο μανίκι μου, Βασιλιά. Πιστέψτε με, δεν θα μας πιάσουν. 116 00:11:07,774 --> 00:11:09,418 Ακούστε το, θέλετε; 117 00:11:12,749 --> 00:11:14,715 Μόνος είσαι φίλε; 118 00:11:15,142 --> 00:11:17,333 Ναι, ναι. Τι συμβαίνει ρε φίλε; 119 00:11:17,334 --> 00:11:21,584 Εργάζομαι ως φύλακας σε ένα μπανγκαλόου στο ECR. 120 00:11:22,042 --> 00:11:24,709 - Εντάξει… - Ανήκει σε γιατρό. 121 00:11:25,042 --> 00:11:26,500 Μόνο εγώ μένω εδώ. 122 00:11:26,834 --> 00:11:29,791 - Εντάξει… - Εκεί μέσα, είναι ένα δωμάτιο γεμάτο μαύρο χρήμα! 123 00:11:29,792 --> 00:11:31,124 - Μαύρα λεφτά; - Ναι. 124 00:11:31,125 --> 00:11:32,709 Πληθώρα ακαταλόγιστων λογαριασμών! 125 00:11:32,959 --> 00:11:34,542 Θα σας ενημερώσω για τη ρουτίνα του. 126 00:11:34,709 --> 00:11:37,918 Μπορείς να μπεις κάποια στιγμή και να τα λεηλατήσεις όλα! 127 00:11:38,125 --> 00:11:40,250 Μπορούμε να χωρίσουμε τα λάφυρα μόλις καθίσει ο αέρας. 128 00:11:40,542 --> 00:11:43,375 - Εσύ μέσα; - Εντάξει, στείλε τη διεύθυνση. 129 00:11:43,667 --> 00:11:47,083 Νο. 6, οδός Poongavanam, Vettuvankeni. 130 00:11:47,584 --> 00:11:49,584 Είπες Vettuvankeni; 131 00:11:50,042 --> 00:11:52,125 Ναι, τι γίνεται με αυτό; Τίποτα για να φοβηθείς, όμως. 132 00:11:52,417 --> 00:11:56,959 Απλώς ανησυχώ αν ο επιθεωρητής της περιοχής, Chandrakanth, θα μας μυρίσει. 133 00:11:57,209 --> 00:11:59,167 Δεν νιώθω καλά για αυτό μετρήστε με λοιπόν. 134 00:12:02,709 --> 00:12:06,918 Το μυστικό του φύλακα έχει έρθει στο φως. 135 00:12:07,167 --> 00:12:09,500 Αν τα λεηλατήσουμε όλα μόνοι μας, 136 00:12:10,292 --> 00:12:12,541 - ποιος θα πιαστεί; - Ο φύλακας, φυσικά! 137 00:12:12,542 --> 00:12:14,999 - Ακριβώς! - Εννοείς ότι η αστυνομία δεν θα μας μυρίσει. 138 00:12:15,000 --> 00:12:16,334 - Σε καλό δρόμο! - Αγόρια… 139 00:12:16,834 --> 00:12:18,459 Αυτό είναι πολύ μεγάλος κίνδυνος. Ας μην το κάνουμε. 140 00:12:18,584 --> 00:12:23,166 Γιατί πιστεύεις ότι υπάρχει ο Θεός; Γιατί οι προσευχές μας φέρνουν καλό. 141 00:12:23,167 --> 00:12:25,583 Γιατί να φέρεις έναν ανύπαρκτο Θεό στο χάλι μας, φίλε; 142 00:12:25,584 --> 00:12:27,082 Η ύπαρξή του είναι συζητήσιμη, 143 00:12:27,083 --> 00:12:29,124 αλλά περιμένοντας τον Θεό Το να υπερασπιστούμε τα λάθη μας δεν είναι σωστό. 144 00:12:29,125 --> 00:12:30,292 Σαφής; 145 00:12:30,834 --> 00:12:34,999 Αν πάρουμε τα χρήματα, μπορούμε να πετάξουμε στο εξωτερικό και να την αναζητήσουμε. 146 00:12:35,000 --> 00:12:36,083 Καλή ιδέα! 147 00:13:06,584 --> 00:13:08,291 Πώς θα μπούμε σε αυτό το μέρος; 148 00:13:08,292 --> 00:13:10,834 Σκαρφαλώνοντας πάνω από τον τοίχο, φυσικά! 149 00:13:23,209 --> 00:13:24,708 Βιαστείτε, ανεβείτε! Είναι αρκετά εύκολο. 150 00:13:24,709 --> 00:13:27,583 Δεν υπάρχει εύκολος τρόπος. Απλά σκληρή δουλειά. 151 00:13:27,584 --> 00:13:28,834 Χρειάζεται χρόνος. 152 00:13:36,375 --> 00:13:39,709 Παιδιά! Πώς θα μπω όταν δεν μπορώ να ανέβω; 153 00:13:39,876 --> 00:13:42,750 Μείνε εκεί, λοιπόν. Θα κάνουμε τις τιμές. 154 00:13:42,751 --> 00:13:45,500 Θέλω να δω και το μαύρο χρήμα! 155 00:13:46,292 --> 00:13:48,459 Το χρώμα του μαύρου χρήματος διαρκεί περισσότερο! Οπότε, μην ανησυχείς. 156 00:13:48,709 --> 00:13:50,042 Ας πηδήξουμε κάτω, παιδιά! 157 00:13:53,042 --> 00:13:54,834 Ανάθεμα, είναι πολλά τα βήματα! 158 00:13:55,125 --> 00:13:56,833 Θα κουραστώ αν τα περπατήσω. 159 00:13:56,834 --> 00:13:58,709 Εσύ, κράτα μου το χέρι. Κι εσύ, αυτό το χέρι μου. 160 00:13:58,876 --> 00:14:00,584 Ας πιάσουμε μαζί. 161 00:14:08,709 --> 00:14:10,583 Γεια σου! Πώς μπήκες; 162 00:14:10,584 --> 00:14:12,416 Η πύλη είναι ορθάνοιχτη, φίλε! 163 00:14:12,417 --> 00:14:14,542 - Τι γίνεται με τον φύλακα; - Ποιος ξέρει; 164 00:14:19,250 --> 00:14:21,334 Μπαίνει μέσα σαν να του ανήκει το μέρος! 165 00:14:28,500 --> 00:14:30,291 Πώς περνάμε αυτή την πόρτα; 166 00:14:30,292 --> 00:14:32,209 Τι θα λέγατε να φτιάξω ένα κλειδί; 167 00:14:32,542 --> 00:14:35,917 Bibbidi-Bobbidi-Boo! 168 00:14:35,918 --> 00:14:37,583 Ανοίξτε το σουσάμι! 169 00:14:37,584 --> 00:14:40,291 Σκέφτεσαι να το λες αυτό θα το ανοίξει μαγικά σαν τάφος; 170 00:14:40,292 --> 00:14:42,375 Ας μπούμε, παιδιά. 171 00:14:49,375 --> 00:14:50,292 Παιδιά! 172 00:14:50,751 --> 00:14:52,500 Η πόρτα ανοίγει μόνη της. 173 00:14:52,667 --> 00:14:55,124 Τι κι αν είναι πόρτα που ανοίγει με μαγικά ξόρκια; 174 00:14:55,125 --> 00:14:57,667 Κόψτε τη μουρμούρα και πάμε μέσα, ήδη! 175 00:14:58,209 --> 00:15:00,499 - Υπομονή. Να είστε οπλισμένοι, για κάθε ενδεχόμενο. -Τι τώρα; 176 00:15:00,500 --> 00:15:01,417 Δροσερός. 177 00:15:02,667 --> 00:15:04,999 Αδερφέ, πρώτα το δεξί πόδι. Είναι τυχερό. 178 00:15:05,000 --> 00:15:07,125 Σαν να πάμε να ζήσουμε εδώ. Κόψτε το! 179 00:15:07,459 --> 00:15:08,500 Μπείτε ήδη, παιδιά. 180 00:15:08,626 --> 00:15:10,792 Δεν μπορώ να πιστέψω πώς η πόρτα είναι μισάνοιχτη. 181 00:15:17,876 --> 00:15:19,167 Τι συμβαίνει εδώ; 182 00:15:19,292 --> 00:15:21,626 Μοιάζει με την πόρτα έχει το δικό του μυαλό. 183 00:15:23,417 --> 00:15:25,042 Τώρα το ρεύμα κόπηκε! 184 00:15:27,751 --> 00:15:29,541 Πότε θα επιστρέψει το ρεύμα; 185 00:15:29,542 --> 00:15:32,334 Σαν να δουλεύω στο ΕΒ. Πώς θα το μάθω, μπουφόν; 186 00:15:32,709 --> 00:15:35,542 Κι αν βρισκόμαστε σε ένα στοιχειωμένο σπίτι; 187 00:15:36,751 --> 00:15:37,875 Νομίζω ότι έχεις δίκιο. 188 00:15:37,876 --> 00:15:40,292 Βλέπω μια φιγούρα να περπατάει κάτω. 189 00:15:57,000 --> 00:15:58,125 Ψηλά τα χέρια! 190 00:16:02,209 --> 00:16:04,125 Εννοούσε σήκωσε τα χέρια ψηλά, μπόζο! 191 00:16:06,375 --> 00:16:08,417 Ρίξτε τα όπλα σας τώρα! 192 00:16:09,292 --> 00:16:10,792 Ονόμασε τις λεπίδες μας όπλα; 193 00:16:12,292 --> 00:16:13,750 Δώσε μου τα τηλέφωνά σου. 194 00:16:13,751 --> 00:16:14,833 Γιατί το θέλει αυτό; 195 00:16:14,834 --> 00:16:16,124 - Για να σου αλλάξω το temper glass. - Τώρα! 196 00:16:16,125 --> 00:16:18,918 - Πώς θα με τα χέρια ψηλά; - Παραδώστε το με το ένα χέρι. 197 00:16:21,500 --> 00:16:22,417 Μπουμπούνες… 198 00:16:22,959 --> 00:16:25,500 Ξέρω ότι είσαι εδώ λόγω του φωνητικού μου σημειώματος που διέρρευσε. 199 00:16:27,083 --> 00:16:28,000 Βρωμερά ποντίκια των υπονόμων! 200 00:16:28,667 --> 00:16:30,250 Νόμιζες ότι θα με ξεπερνούσες 201 00:16:30,751 --> 00:16:32,709 και να φύγεις με τα λάφυρα; 202 00:16:33,626 --> 00:16:36,459 Σας παραδίδω αρουραίους στην αστυνομία. 203 00:16:37,751 --> 00:16:40,792 - Όχι, σε παρακαλώ! Όχι η αστυνομία! - Σας βάζω όλους σε κατ' οίκον περιορισμό 204 00:16:41,209 --> 00:16:42,751 μέχρι να φτάσει η αστυνομία εδώ. 205 00:16:43,709 --> 00:16:45,375 - Μπες μέσα! - Ελάτε, παιδιά! 206 00:17:03,626 --> 00:17:07,167 Κύριε, υπάρχει ένας άγνωστος ασθενής σε θήκη χτυπήματος. 207 00:17:07,792 --> 00:17:08,834 Μπορούμε να τους παραδεχτούμε; 208 00:17:10,125 --> 00:17:12,375 Δουλεύουμε για τους αγνώστους, έτσι δεν είναι; 209 00:17:13,375 --> 00:17:14,417 Προχωρήστε με αυτό. 210 00:17:28,250 --> 00:17:30,334 Γειά σου; Γειά σου; 211 00:17:31,626 --> 00:17:32,876 Πώς σε λένε; 212 00:17:33,792 --> 00:17:34,959 Μάνη… 213 00:17:35,584 --> 00:17:37,542 Δόξα τω Θεώ, έχει ακόμα τις αισθήσεις του. 214 00:17:51,417 --> 00:17:53,082 - Γεια; - Αφεντικό! 215 00:17:53,083 --> 00:17:56,375 - Συνέχισε. - Όλα πάνε όπως τα σχεδίασε! 216 00:17:57,000 --> 00:17:59,750 Έχω πιάσει οκτώ νεφρά εδώ. 217 00:17:59,751 --> 00:18:02,459 - Μπορείτε να ξεκινήσετε την προετοιμασία για αυτό, κύριε. - Πολύ καλό, Πούλι Μπαμπά! 218 00:18:02,834 --> 00:18:04,499 Έχω και καλά νέα. 219 00:18:04,500 --> 00:18:06,708 Τώρα θα κερδίζουμε σε δολάρια 220 00:18:06,709 --> 00:18:08,625 και θα πάρετε ένα τεράστιο μερίδιο από αυτό! 221 00:18:08,626 --> 00:18:09,645 Πώς, αφεντικό; 222 00:18:09,646 --> 00:18:12,000 Ήρθα σε επαφή με ένας διεθνής πωλητής. 223 00:18:12,125 --> 00:18:16,333 Οι πλούσιοι θα ξεχρεώσουν 224 00:18:16,334 --> 00:18:18,791 οποιοδήποτε ποσό για τα όργανα. 225 00:18:18,792 --> 00:18:21,958 Περνάμε από το τοπικό στο διεθνές. Καλή δουλειά, αφεντικό! 226 00:18:21,959 --> 00:18:24,792 Μέχρι να συναντήσουμε τους ιδανικούς μας πελάτες, 227 00:18:25,209 --> 00:18:26,958 είναι δουλειά σας να εξασφαλίσετε ότι είναι ευτυχισμένοι. 228 00:18:26,959 --> 00:18:30,542 Σώματα χωρίς άγχος δίνουν πιο υγιή όργανα. 229 00:18:30,709 --> 00:18:32,249 Θα τα προστατέψω σαν μωρά, αφεντικό. 230 00:18:32,250 --> 00:18:33,983 - Κάτι ακόμα, Πούλι. - Ναι, αφεντικό. 231 00:18:33,984 --> 00:18:35,420 Το αυτοκίνητό μας είναι πάνω του δρόμο για τον τόπο μας. 232 00:18:35,421 --> 00:18:38,213 Θυμάσαι τον ζητιάνο που έπιασες; Κράτα τον προετοιμασμένο. 233 00:18:50,959 --> 00:18:55,751 Σκεφτείτε έναν τρόπο να βγείτε έξω πριν μας πιάσει η αστυνομία, Βασιλιά! 234 00:18:56,918 --> 00:18:59,041 Γεια σου! Άσε με! 235 00:18:59,042 --> 00:19:02,917 Μου υποσχέθηκαν έναν κουβά biriyani! Και με κορόιδεψες! 236 00:19:02,918 --> 00:19:04,667 Τι θα μου κάνεις;! 237 00:19:04,792 --> 00:19:06,042 Άσε με να φύγω! 238 00:19:06,167 --> 00:19:07,625 Παρακαλώ! σε παρακαλώ! 239 00:19:07,626 --> 00:19:09,542 Τι ήταν αυτός ο θόρυβος, παιδιά; 240 00:19:09,834 --> 00:19:11,417 Ακούγεται σαν άντρας να φωνάζει. 241 00:19:11,709 --> 00:19:13,791 Κι αν αυτός ο φύλακας ξεσηκώνει κόσμο; 242 00:19:13,792 --> 00:19:15,876 Μπα, πρέπει να τρέχει η τηλεόραση. 243 00:19:16,667 --> 00:19:17,709 Όχι. 244 00:19:18,083 --> 00:19:19,542 Δεν μπορώ να ακούσω μουσική υπόκρουση. 245 00:19:28,459 --> 00:19:31,626 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι έπεσα για το κόλπο biriyani σου! 246 00:19:31,751 --> 00:19:34,208 Άσε με να φύγω βρε βρώμικα! 247 00:19:34,209 --> 00:19:36,417 Γεια σου! Σας προειδοποιώ! 248 00:19:38,042 --> 00:19:40,751 Άσε με! Παρακαλώ! 249 00:19:58,042 --> 00:19:59,333 Άκου, εσύ. 250 00:19:59,334 --> 00:20:01,876 Το μόνο που χρειάζεται είναι ένα χτύπημα 251 00:20:02,375 --> 00:20:04,042 να σου σβήσουν τα φώτα! 252 00:20:04,209 --> 00:20:06,125 Ξέρω πώς να κάνω έναν εγκεφαλικά νεκρό. 253 00:20:06,375 --> 00:20:09,250 Ο γιατρός με εκπαίδευσε γι' αυτό. 254 00:20:09,500 --> 00:20:10,542 Πάρτε τον μακριά. 255 00:20:18,167 --> 00:20:20,291 Τρελαίνομαι φίλε. 256 00:20:20,292 --> 00:20:21,958 Πρέπει να φύγουμε με κάποιο τρόπο. 257 00:20:21,959 --> 00:20:24,625 Θα κάνετε κάτι γι' αυτό ή να κάνω, Βασιλιά; 258 00:20:24,626 --> 00:20:25,834 Και τι ακριβώς θα κάνετε; 259 00:20:25,959 --> 00:20:27,625 Τι να μην κάνω;! 260 00:20:27,626 --> 00:20:30,041 Αν αυτό το μπόζο περάσει από αυτή την πόρτα, 261 00:20:30,042 --> 00:20:31,709 Ορκίζομαι ότι θα του σκάσω το πρόσωπό μου… 262 00:20:36,334 --> 00:20:37,417 Ποιανού το πρόσωπο; 263 00:20:39,042 --> 00:20:40,542 Ρώτησα, ποιανού το πρόσωπο; 264 00:20:40,709 --> 00:20:41,791 Τον εννοούσα. 265 00:20:41,792 --> 00:20:45,082 Ήμουν τόσο κοντά στο να τον χτυπήσω που σε κακομαθα. 266 00:20:45,083 --> 00:20:46,917 Συγχώρεσέ τον για μένα. 267 00:20:46,918 --> 00:20:48,542 Και παρακαλώ αφήστε μας ελεύθερους. 268 00:20:50,209 --> 00:20:51,125 Θα σε αφήσω ελεύθερο… 269 00:20:51,792 --> 00:20:53,250 …αλλά υπό έναν όρο. 270 00:20:53,500 --> 00:20:54,709 Ό,τι πείτε, κύριε. 271 00:20:55,042 --> 00:20:55,959 Παρακαλώ καθίστε στη θέση σας. 272 00:21:01,876 --> 00:21:04,584 Σας θέλω τους τέσσερις να με χτυπήσει σε πολτό 273 00:21:05,125 --> 00:21:07,209 και λεηλάτησαν όλα τα λεφτά. 274 00:21:08,834 --> 00:21:10,709 Πραγματικά; Δεν σε εμπιστεύομαι. 275 00:21:10,876 --> 00:21:11,918 ορκίζομαι. 276 00:21:12,042 --> 00:21:14,333 Προτιμώ να το πάρεις από οποιονδήποτε άλλον. 277 00:21:14,334 --> 00:21:17,459 Κύριε, η γενναιοδωρία σας είναι ατελείωτη! 278 00:21:17,834 --> 00:21:19,792 Είχα δίκιο! Ο Θεός υπάρχει! 279 00:21:20,500 --> 00:21:21,917 - Ουφ, σκάσε, ήδη… - Ναι, αλλά υπό έναν όρο. 280 00:21:21,918 --> 00:21:25,959 Τα λάφυρα θα μοιράζονται εξίσου. Ένα μισό για σένα. Και το άλλο, για μένα. 281 00:21:26,459 --> 00:21:29,250 - Έχουμε συμφωνία; - Εννοείς σαν το μπισκότο 50-50; 282 00:21:30,500 --> 00:21:32,918 Τι τρομερό παράδειγμα! Τέλος πάντων… 283 00:21:33,417 --> 00:21:36,459 Όπως και να σπάσεις το μπισκότο, θα είναι ακόμα άνισο. 284 00:21:37,209 --> 00:21:39,792 Εμπιστευτείτε την Puli Baba και θα είναι ομοιόμορφο! 285 00:21:41,876 --> 00:21:44,375 Αν είναι έτσι, ποσα λεφτα ειναι εδω μεσα 286 00:21:44,709 --> 00:21:46,626 Υπάρχουν 200 crores. 287 00:21:49,918 --> 00:21:52,291 Ω, 200 crores! 288 00:21:52,292 --> 00:21:54,249 Είσαι καλά φίλε; 289 00:21:54,250 --> 00:21:56,082 Βιδώστε τον. Θα πάρουμε το μερίδιό του. 290 00:21:56,083 --> 00:21:57,083 Θα σε χτυπήσω! 291 00:21:57,250 --> 00:22:00,042 Αναρωτιόμουν πού να στοιβάζω το μερίδιό μου. 292 00:22:00,167 --> 00:22:03,292 Λοιπόν, τι φώναζε ακούσαμε νωρίτερα; 293 00:22:03,959 --> 00:22:06,499 - Άσε με να μαντέψω, ήταν η τηλεόραση! - Χμ... Ναι! 294 00:22:06,500 --> 00:22:07,667 Βλέπετε, είχα δίκιο. 295 00:22:09,459 --> 00:22:10,834 Πότε αρχίζουμε να χτυπάμε; 296 00:22:11,209 --> 00:22:12,542 Εννοούσα το τζάκποτ, όχι εσύ. 297 00:22:12,667 --> 00:22:15,959 Ο γιατρός φεύγει στη Βομβάη για εγχείρηση σε μια εβδομάδα. 298 00:22:16,334 --> 00:22:17,626 Αυτό θα είναι το παράθυρό σας. 299 00:22:17,792 --> 00:22:20,000 Μέχρι τότε, είστε ευπρόσδεκτοι να μείνετε εδώ. 300 00:22:20,125 --> 00:22:22,041 Ή, μπορείτε να μείνετε οπουδήποτε κοντά. 301 00:22:22,042 --> 00:22:24,042 Γιατί έξω; Εδώ θα είμαστε! 302 00:22:24,959 --> 00:22:27,041 Φυσικά, είσαι πολύ ευπρόσδεκτος! Δεν έχω αντίρρηση. 303 00:22:27,042 --> 00:22:29,458 Εντάξει, πώς σας απευθυνόμαστε; 304 00:22:29,459 --> 00:22:32,334 Επειδή είμαι ο επικεφαλής πίσω από το σχέδιο, 305 00:22:32,500 --> 00:22:34,792 - μπορείς να με φωνάξεις Αρχηγό. - Ναι, αρχηγέ! 306 00:22:34,959 --> 00:22:35,958 Καλός. 307 00:22:35,959 --> 00:22:37,959 Και πώς να απευθύνομαι σε όλους σας; 308 00:22:38,334 --> 00:22:39,833 Είμαι ο Βασιλιάς. 309 00:22:39,834 --> 00:22:43,583 Είναι βασίλισσα. Αυτός είναι ο Άσος και αυτός είναι ο Τζακ. 310 00:22:43,584 --> 00:22:46,334 Ω, μου, σαν τους καβαλάρηδες μιας τράπουλας με ράμι! 311 00:22:46,667 --> 00:22:48,583 Σου λείπει όμως ένας Τζόκερ. 312 00:22:48,584 --> 00:22:49,876 Γι' αυτό σας έχουμε. 313 00:22:50,626 --> 00:22:52,417 Καλή επιστροφή, δεν μπορώ να παραπονεθώ. 314 00:23:01,375 --> 00:23:03,959 - Αστεία αγόρια. - Μπα, ράμι αγόρια. 315 00:23:08,083 --> 00:23:09,499 Περήφανοι για εσάς, παιδιά. 316 00:23:09,500 --> 00:23:12,958 Εντάξει, μπορείτε όλοι να ξεκουραστείτε εδώ. Θα προλάβουμε το πρωί. 317 00:23:12,959 --> 00:23:14,791 - Εντάξει; Ξεκουραστείτε καλά. - Βεβαίως, σίγουρα, αρχηγέ. 318 00:23:14,792 --> 00:23:16,209 Να είσαι ελεύθερος. Καληνύχτα παιδιά. 319 00:23:16,667 --> 00:23:18,417 Τόσο έξυπνοι παλληκάρια είστε. 320 00:23:18,667 --> 00:23:19,792 Αρχηγός; 321 00:23:20,834 --> 00:23:22,542 Μπορούμε να δούμε πού είναι τα λάφυρα; 322 00:23:25,000 --> 00:23:26,918 Σίγουρα, γιατί όχι; 323 00:23:27,626 --> 00:23:29,042 Αλλά υπό έναν όρο. 324 00:23:38,334 --> 00:23:39,542 Πάρτε τη σειρά για να μπείτε. 325 00:23:48,542 --> 00:23:50,666 Τι είναι τόσο αστείο ότι γελάς, αρχηγέ; 326 00:23:50,667 --> 00:23:53,083 Δεν ήμουν εγώ αλλά το ρολόι. 327 00:23:53,500 --> 00:23:55,792 Το γέλιο του αλλάζει κάθε ώρα. 328 00:23:56,209 --> 00:23:58,751 - Περπάτα μπροστά. - Αναρωτιέμαι αν είναι δαιμονισμένο. 329 00:24:01,417 --> 00:24:02,834 Πιάσε στον ώμο μου. 330 00:24:12,459 --> 00:24:15,375 Έχει περάσει ήδη μια ώρα; Τι απόκοσμο γέλιο ήταν αυτό! 331 00:24:19,292 --> 00:24:21,209 Είμαστε στο σωστό μέρος. 332 00:24:23,626 --> 00:24:24,751 Εσείς… 333 00:24:24,959 --> 00:24:27,500 Αφού πηδούσες για να δεις τα λάφυρα, 334 00:24:27,792 --> 00:24:29,584 ρίξτε μια ματιά σε αυτό από εκείνο το ματάκι. 335 00:25:05,918 --> 00:25:10,333 Αφεντικό, τα αγόρια είναι μπερδεμένα σαν τον Καμάλ από την Γκούνα! 336 00:25:10,334 --> 00:25:11,334 Αυτό είναι ωραίο. 337 00:25:11,918 --> 00:25:15,333 Φροντίστε να σβήσετε τυχόν στοιχεία από αυτούς εδώ μέσα. 338 00:25:15,334 --> 00:25:17,042 Ειδικά, τα πλάνα CCTV. 339 00:25:17,167 --> 00:25:20,374 - Σημείωσε, αφεντικό. - Βεβαιωθείτε ότι η επαφή τους από τον κόσμο έχει κοπεί. 340 00:25:20,375 --> 00:25:22,833 Αφεντικό, σε παρακαλώ, μιλάς για επιληπτική κρίση. 341 00:25:22,834 --> 00:25:26,250 - Πες τι; - Τους άρπαξα τα τηλέφωνα μόλις ήρθαν. 342 00:25:29,959 --> 00:25:31,334 Τίνος τηλέφωνο έχεις; 343 00:25:32,209 --> 00:25:35,374 Νομίζεις ότι θα έδινα Το τηλέφωνό μου σαν εσένα; 344 00:25:35,375 --> 00:25:36,375 Τι γίνεται με αυτό; 345 00:25:37,250 --> 00:25:38,959 Αυτό ήταν ο επιθεωρητής από τον οποίο έκλεψα. 346 00:25:39,125 --> 00:25:41,166 Βαριέμαι, Βασιλιά. 347 00:25:41,167 --> 00:25:44,082 - Λοιπόν, παίρνω το τηλέφωνό σου για να παίξω παιχνίδια! - Τι παράσιτο που είναι! 348 00:25:44,083 --> 00:25:47,250 - Πώς θα το κάνετε αυτό; -Κάνε τι έκανες, αφεντικό; 349 00:25:47,375 --> 00:25:49,292 Θέλω τις ιατρικές τους εκθέσεις αύριο. 350 00:25:49,626 --> 00:25:52,626 Αφεντικό, αυτό είναι αδύνατο! 351 00:25:53,042 --> 00:25:55,999 Θα γίνουν καχύποπτοι αν αναφέρω για ιατρική εξέταση. 352 00:25:56,000 --> 00:25:59,459 Μόνο όταν γνωρίζουμε τις ομάδες αίματος τους και την κατάσταση των οργάνων 353 00:25:59,667 --> 00:26:02,417 - Μπορούμε να μηδενίσουμε τους πιθανούς πελάτες μας; - Υπάρχει άλλος τρόπος, κύριε; 354 00:26:02,876 --> 00:26:04,250 Καμία διέξοδος. Πρέπει να γίνει. 355 00:26:05,334 --> 00:26:06,542 Θα προσπαθήσω για το καλύτερο. 356 00:26:35,167 --> 00:26:36,667 Είναι καθολικός δότης. 357 00:26:37,751 --> 00:26:40,918 Τα όργανα της ομάδας Ο είναι συμβατά με όλες τις ομάδες αίματος. 358 00:26:41,626 --> 00:26:44,918 Ελέγξτε ποιος πελάτης είναι ενεργοποιημένος βάση ανάγκης στη λίστα μας 359 00:26:45,417 --> 00:26:46,834 και πραγματοποιήστε τη μεταμόσχευση. 360 00:27:01,792 --> 00:27:03,833 - Ξύπνα. - Μη μου πάρεις τα 200 crores! 361 00:27:03,834 --> 00:27:05,167 Ο ήλιος έχει φύγει, μάγκα. 362 00:27:08,417 --> 00:27:10,834 Ξύπνησες τόσο νωρίς! 363 00:27:11,834 --> 00:27:13,375 Ποιος σου είπε ότι κοιμήθηκα; 364 00:27:14,584 --> 00:27:17,999 Κάτι είναι ψάρι για τη συμφωνία του γκαρντ, παιδιά. 365 00:27:18,000 --> 00:27:20,792 -Τι εννοείς; - Τι είναι το μισό από 200 crores; 366 00:27:21,417 --> 00:27:24,918 Μόνο αυτός παίρνει 100 crores ενώ πρέπει να το χωρίσουμε ανάμεσά μας. 367 00:27:25,417 --> 00:27:27,499 Είσαι σίγουρος παιδιά είστε εντάξει με αυτό; 368 00:27:27,500 --> 00:27:28,834 Δεν είμαι εντάξει με αυτό, φίλε. 369 00:27:29,125 --> 00:27:32,499 - Ένα μπόνους πρέπει να μοιράζεται εξίσου. - Ακριβώς! 370 00:27:32,500 --> 00:27:36,834 Αλλά δεν θα τον συγχωρήσω ποτέ για το παράδειγμα μπισκότου που χρησιμοποίησε! 371 00:27:37,584 --> 00:27:40,417 Τι ωφελεί τώρα να το τσακωνόμαστε; Σαν τα πράγματα θα αλλάξουν. 372 00:27:41,667 --> 00:27:45,250 Τι θα γινόταν αν τον κλέψουμε πραγματικά και να τα λεηλατήσεις όλα; 373 00:27:45,542 --> 00:27:48,041 Παίρνουμε 50 crores ο καθένας. Τι να πω; 374 00:27:48,042 --> 00:27:50,541 - Τέλεια! - Πώς μπόρεσες να είσαι τόσο εγωιστής; 375 00:27:50,542 --> 00:27:52,500 - Εγωιστής; Χωρίζεται εξίσου. - Θεέ μου! 376 00:27:52,792 --> 00:27:57,124 Από καλή θέληση έκανε αυτή τη συμφωνία και δεν μας ανέφερε. 377 00:27:57,125 --> 00:27:58,876 Και θέλεις να προδώσεις αυτόν τον καημένο; 378 00:27:59,292 --> 00:28:01,583 Αλλά 25 crores το καθένα δεν είναι αρκετά! 379 00:28:01,584 --> 00:28:02,917 Δεν συμφωνώ με αυτό. 380 00:28:02,918 --> 00:28:05,833 Όσο είμαι ζωντανός, Δεν θα σας αφήσω όλους να τον προδώσετε! 381 00:28:05,834 --> 00:28:07,375 Ωραία, θα το κάνουμε μόλις πεθάνεις. 382 00:28:08,500 --> 00:28:10,875 Γιατί συμπεριφέρεται έτσι, φίλε; 383 00:28:10,876 --> 00:28:13,083 Ας μην ανησυχούμε για αυτόν τώρα. 384 00:28:13,250 --> 00:28:15,918 Νομίζεις ότι μπορούμε να καταρρίψουμε τον ίδιο τον φύλακα; 385 00:28:16,042 --> 00:28:17,542 Έχει και ένα όπλο πάνω του. 386 00:28:18,959 --> 00:28:20,876 Δεν νομίζω ότι αυτό το όπλο είναι… 387 00:28:21,542 --> 00:28:22,584 ένα πραγματικό. 388 00:28:23,959 --> 00:28:25,792 Άρα, μπορούμε να τον κυνηγήσουμε με σιγουριά; 389 00:28:26,500 --> 00:28:27,459 Ναι. 390 00:28:28,918 --> 00:28:31,542 Δεν χρειάζεται τρία άτομα να κατέβει. 391 00:28:32,375 --> 00:28:33,876 Είμαι αρκετός για να το κάνω. 392 00:28:34,292 --> 00:28:35,751 Και εσείς οι δύο, καθίστε αναπαυτικά και παρακολουθήστε τη διασκέδαση. 393 00:29:00,751 --> 00:29:02,125 Τι θα κάνεις τώρα; 394 00:29:04,751 --> 00:29:08,125 - Ξεκινήστε το τρένο δικαιολογίας. - Νιώθω… ικανοποιημένος για το μερίδιο των 25 crore. 395 00:29:08,334 --> 00:29:09,250 Και γιατί είναι αυτό; 396 00:29:09,918 --> 00:29:13,292 Βλέπεις, δεν θα αντέξει ούτε μια γροθιά μου. 397 00:29:13,459 --> 00:29:15,292 Γιατί δεν το κάνεις και θα το δω; 398 00:29:18,334 --> 00:29:19,751 Κάποιος ήταν τόσο γενναίος πριν από ένα λεπτό. 399 00:29:20,375 --> 00:29:23,625 Βασιλιά, δεν νομίζω ότι θα αντέξω τη γροθιά του. 400 00:29:23,626 --> 00:29:24,751 Λοιπόν, αντίο... 401 00:29:25,876 --> 00:29:27,834 Το ξεκίνησες, οπότε καλύτερα να το τελειώσεις. 402 00:29:28,250 --> 00:29:30,459 Τουλάχιστον θα παρακολουθώ από την άκρη. Παρακαλώ, επιτρέψτε μου να γ-- 403 00:29:34,125 --> 00:29:35,167 Ακολούθησέ με. 404 00:29:44,167 --> 00:29:45,999 Ας τον ξεστομίσουμε σαν κοτόπουλο… 405 00:29:46,000 --> 00:29:47,625 - Αρχηγέ, γύρνα! - Ποιος με κάλεσε; 406 00:29:47,626 --> 00:29:50,500 [όλοι μαζί] Χρόνια πολλά σε εσάς! 407 00:29:50,751 --> 00:29:54,042 Χρόνια σου πολλά! 408 00:29:54,250 --> 00:29:56,459 Χρόνια πολλά σε… 409 00:30:06,667 --> 00:30:08,667 Τι σου συμβαίνει;! 410 00:30:09,542 --> 00:30:12,542 Το θέμα είναι ότι πίνουμε κάθε βράδυ, αρχηγέ. 411 00:30:12,918 --> 00:30:16,291 Δεν ήπιαν χθες, και τώρα συμπεριφέρονται περίεργα. 412 00:30:16,292 --> 00:30:19,834 Με είχατε ρωτήσει παιδιά, Θα σου έδινα εισαγόμενο αλκοόλ. 413 00:30:20,000 --> 00:30:21,333 Ω, βιδώστε τα, αρχηγέ. 414 00:30:21,334 --> 00:30:23,499 Μπορώ να πάρω μια γουλιά από αυτά τα εισαγόμενα πράγματα; Τα χέρια μου με φαγούρα να δοκιμάσω! 415 00:30:23,500 --> 00:30:26,167 Φυσικά! Είναι στο υπόγειο. Αλλά υπομονή. 416 00:30:26,375 --> 00:30:29,459 Γιατί να μην σας πάρουμε όλους ιατρικά ελεγμένο πριν από αυτό; 417 00:30:30,667 --> 00:30:33,626 [μαζί] Πείτε τι;! Γιατί θέλετε να μας δοκιμάσετε;! 418 00:30:33,751 --> 00:30:35,459 Δεν περίμενα να φοβηθείτε όλοι. 419 00:30:36,083 --> 00:30:38,584 Ξέρεις πώς είναι η Κορώνα εξαπλώνεται γρήγορα έξω, 420 00:30:38,792 --> 00:30:41,124 έτσι ήθελα να μάθω αν κόλλησα τον ιό μέσω όλων σας. 421 00:30:41,125 --> 00:30:42,500 Γι' αυτό αγόρια μου. 422 00:30:43,167 --> 00:30:44,750 Ο αρχηγός έχει ένα θέμα. 423 00:30:44,751 --> 00:30:46,791 Είμαι έκπληκτος με το πώς λειτουργεί ο εγκέφαλός σου! 424 00:30:46,792 --> 00:30:49,499 - Μα αυτά τα μπόζο… - Τι έκαναν; 425 00:30:49,500 --> 00:30:51,249 Τίποτα ανησυχητικό. ορκίζομαι. 426 00:30:51,250 --> 00:30:54,626 Ανάθεμα! Γιατί δεν μπορείς συμπληρώστε τις προτάσεις σας; 427 00:30:54,792 --> 00:30:56,166 Σώπα για μια φορά, έτσι; 428 00:30:56,167 --> 00:30:58,459 Πρόστιμο. Αλλά μπορούμε να έχουμε πίσω τα τηλέφωνά μας; Έχουμε βαρεθεί. 429 00:30:58,584 --> 00:31:03,333 Τα είχα κρατήσει όλα δίπλα στη δεξαμενή. Είμαι σίγουρος ότι πρέπει να το έχεις δει. 430 00:31:03,334 --> 00:31:06,417 Αλλά αυτή η γάτα, την κλώτσησε στη δεξαμενή! 431 00:31:07,250 --> 00:31:09,208 Τι; Τα τηλέφωνά μας έχουν φύγει όλα; 432 00:31:09,209 --> 00:31:10,626 Γι' αυτό πυροβόλησα τη γάτα μόλις τώρα. 433 00:31:11,042 --> 00:31:12,416 Μην ανησυχείτε, αγαπητά παιδιά. 434 00:31:12,417 --> 00:31:14,583 είσαι νέος, όχι παλιά από εδώ και πέρα! 435 00:31:14,584 --> 00:31:18,124 Τώρα που είστε όλοι πλούσιοι, πετάξτε ότι ήταν παλιό. 436 00:31:18,125 --> 00:31:20,042 Χρησιμοποιήστε μόνο νέα πράγματα, εντάξει; 437 00:31:20,167 --> 00:31:23,833 Γι' αυτό και παρήγγειλα τα πιο πρόσφατα iPhone για όλους σας. 438 00:31:23,834 --> 00:31:26,833 - Ευτυχισμένος; - Θέλετε να απορρίψουμε όλα τα παλιά; 439 00:31:26,834 --> 00:31:29,791 Ναι, εκτός από τα κομμάτια μέσα σου, όλα τα άλλα μπορούν να απορριφθούν! 440 00:31:29,792 --> 00:31:31,125 Όλα θα είναι ολοκαίνουργια. 441 00:31:31,667 --> 00:31:34,375 Τι κάνουμε για αυτό το τηλέφωνο, φίλε; 442 00:31:36,709 --> 00:31:38,584 Από πού το πήρες; 443 00:31:39,125 --> 00:31:41,959 Αυτό είναι το τηλέφωνό του. Αυτό που σου έδωσε ήταν κλεμμένο. 444 00:31:42,167 --> 00:31:45,250 - Κάλεσες κανέναν από αυτό; -Θεέ μου, έπρεπε να σε είχα ξεγελάσει! 445 00:31:45,375 --> 00:31:47,291 Όχι, όχι, έπαιζα μόνο παιχνίδια. 446 00:31:47,292 --> 00:31:49,041 Αλλά πέθανε μετά από λίγο. 447 00:31:49,042 --> 00:31:50,250 Είναι; Δώσε μου. 448 00:31:50,459 --> 00:31:53,834 - Τι χαζή πάπια έχω τριγύρω! - Τότε θα το βάλω κοντά στη δεξαμενή. 449 00:31:54,042 --> 00:31:55,834 Θα παραγγείλω σε δύο τηλέφωνα για εσάς. 450 00:31:59,959 --> 00:32:01,374 Το «σκότωσε δύο πουλιά με μια πέτρα» δούλεψε για σένα! 451 00:32:01,375 --> 00:32:04,458 Συνέχισε και ετοιμάσου για δοκιμή, παιδιά! 452 00:32:04,459 --> 00:32:06,667 Έχω πολλές εκπλήξεις στο κατάστημα για εσάς. 453 00:32:07,042 --> 00:32:08,834 Το Surf Excel δεν είναι σκόνη πλυσίματος; 454 00:32:09,125 --> 00:32:11,751 Μη με εκνευρίζεις όπως έκανε πριν λίγο καιρό. 455 00:32:13,000 --> 00:32:14,834 Νόμιζα ότι ήμασταν σε καλό δρόμο 456 00:32:15,542 --> 00:32:17,334 αλλά αυτοί οι τύποι με τρόμαξαν για λίγο! 457 00:32:39,834 --> 00:32:41,000 Αγόρια; 458 00:32:41,334 --> 00:32:42,333 Αρχηγός! 459 00:32:42,334 --> 00:32:44,291 Τα μπουρνούζια σας είναι έτοιμα για εσάς. 460 00:32:44,292 --> 00:32:46,291 Είσαι αληθινός; 461 00:32:46,292 --> 00:32:48,917 - Ναι, είστε όλοι πλούσιοι τώρα. - Ευχαριστώ, αρχηγέ! 462 00:32:48,918 --> 00:32:51,000 Φορέστε τα μόλις τελειώσεις. 463 00:32:51,125 --> 00:32:52,250 Εντάξει, αρχηγέ! 464 00:33:03,584 --> 00:33:07,124 Αρχηγέ, φαινόμαστε πλούσιοι σε αυτό; 465 00:33:07,125 --> 00:33:10,417 Τι εννοείς; Θα φαίνεσαι τόσο όμορφος από τους άλλους! 466 00:33:11,626 --> 00:33:13,250 Φαίνεστε και οι δύο σε υψηλό εύρος! 467 00:33:14,667 --> 00:33:16,041 Μπορούμε να φάμε; πεινάω. 468 00:33:16,042 --> 00:33:18,876 Η ιατρική ομάδα είναι εδώ. Δεν θα είναι ωραίο αν τους κάνουμε να περιμένουν. 469 00:33:19,250 --> 00:33:20,500 Τελειώστε πρώτα τις δοκιμές. 470 00:33:20,792 --> 00:33:22,876 Η υγεία είναι πιο σημαντική από το φαγητό, ξέρεις. 471 00:33:43,125 --> 00:33:44,833 Πώς πάει, Πούλι; 472 00:33:44,834 --> 00:33:48,417 Αφεντικό, αυτοί οι μπουφόν είναι στο σκοτάδι! 473 00:33:48,751 --> 00:33:50,834 Όλα είναι σε καλό δρόμο. 474 00:33:51,334 --> 00:33:56,541 Ας συνεχίσουμε αυτό για να αποτοξινωθούν τα όργανά τους. 475 00:33:56,542 --> 00:33:59,834 Αφεντικό, έχω ήδη προετοιμαστεί χυμοί με φάρμακο ανακατεμένο 476 00:34:00,000 --> 00:34:02,709 να αποτοξινώσουν τα όργανά τους. 477 00:34:03,459 --> 00:34:05,709 Μόλις μάθουμε τις ομάδες αίματος τους, 478 00:34:05,834 --> 00:34:07,918 πρέπει να τους σκοτώσουμε όλους, 479 00:34:08,250 --> 00:34:12,250 να πουλήσουν κάθε όργανό τους στα κρυφά! 480 00:34:12,375 --> 00:34:14,459 Ναι, αφεντικό, θα το κάνουμε! 481 00:34:18,167 --> 00:34:19,918 - Είναι επιτυχία! - Καλά. 482 00:34:23,834 --> 00:34:24,876 Αγόρια; 483 00:34:27,083 --> 00:34:28,250 Τι είναι αυτό, αρχηγέ; 484 00:34:28,417 --> 00:34:30,584 Αυτό ονομάζεται χυμός ρόκας. 485 00:34:30,876 --> 00:34:33,834 Αφού είσαι πλούσιος, αυτό θα το έχεις κάθε μέρα. 486 00:34:35,459 --> 00:34:37,542 Μόνο τότε μπορείς να ηγηθείς μια μακρά και υγιή ζωή. 487 00:34:39,334 --> 00:34:41,667 Ξέρεις, οι αγελάδες σπάνια τρώνε γρασίδι αυτές τις μέρες. 488 00:34:42,834 --> 00:34:45,375 Γιατί οι πλούσιοι αγαπούν γιορτάστε αυτό κάθε μέρα. 489 00:34:45,667 --> 00:34:47,542 Και οι αγελάδες δίνονται χαρτί για τσιμπήματα. 490 00:34:53,125 --> 00:34:55,291 Γιατί κλαις φίλε; 491 00:34:55,292 --> 00:34:58,083 Πες το αρχηγέ, και θα αιμορραγώ για σένα! 492 00:34:58,834 --> 00:35:01,249 Πες το αρχηγέ, και θα πεθάνω για σένα! 493 00:35:01,250 --> 00:35:02,583 Ω, παρακαλώ! Κάντε καλύτερα εσείς οι δύο. 494 00:35:02,584 --> 00:35:05,791 Πες το αρχηγέ, και τα όργανά μου είναι για σένα! 495 00:35:05,792 --> 00:35:08,167 Μην ενεργείς βιαστικά, αγαπητό αγόρι. Θα το πάρω όταν έρθει η ώρα. 496 00:35:09,209 --> 00:35:10,583 Τι ήταν αυτό;! 497 00:35:10,584 --> 00:35:13,000 Απλά αστειεύομαι! Αστειεύομαι, το ορκίζομαι. 498 00:35:16,459 --> 00:35:18,042 Ορίστε, παιδιά. 499 00:35:19,083 --> 00:35:21,751 - Εδώ είναι το ποτήρι σου. - Προσοχή, είναι αρκετά ακριβά. 500 00:35:22,667 --> 00:35:23,999 Πιείτε το καλά. 501 00:35:24,000 --> 00:35:25,250 Είναι πεντανόστιμο; 502 00:35:26,000 --> 00:35:27,751 Κοίτα πόσο περιποιητικός είναι ο Αρχηγός μας! 503 00:35:29,334 --> 00:35:33,082 Αρχηγέ, υπάρχουν κι άλλες εκπλήξεις, ή είναι όλο αυτό; 504 00:35:33,083 --> 00:35:34,124 Υπάρχει! 505 00:35:34,125 --> 00:35:36,666 Έφερα ένα κορίτσι θα τα περάσετε όλοι μαζί! 506 00:35:36,667 --> 00:35:38,250 - Ένα κορίτσι; - Ένα κορίτσι, είναι. 507 00:35:38,417 --> 00:35:39,750 Σε περιμένει στον επάνω όροφο. 508 00:35:39,751 --> 00:35:41,042 Περίμενε, περίμενε! 509 00:35:41,584 --> 00:35:43,834 Σε όλους σας αγόρασα ρούχα. Φορέστε τα και μετά γνωρίστε την. 510 00:35:44,209 --> 00:35:45,167 Αγόρια; 511 00:35:45,542 --> 00:35:47,000 Ανάθεμα, ήταν γρήγοροι σαν πίδακες! 512 00:36:07,667 --> 00:36:10,250 ♪ Είμαι κρασί παγκόσμιας κλάσης ♪ 513 00:36:11,250 --> 00:36:14,500 ♪ Γεννήθηκε και εμφιαλώθηκε στην Ισπανία ♪ 514 00:36:15,000 --> 00:36:18,833 ♪ Είμαι κρασί παγκόσμιας κλάσης Γεννήθηκε και εμφιαλώθηκε στην Ισπανία ♪ 515 00:36:18,834 --> 00:36:22,792 ♪ Οι γοφοί μου είχαν αυτή τη λάμψη Όλος ο κόσμος έχει τρελαθεί! ♪ 516 00:36:29,751 --> 00:36:33,541 ♪ Είμαι μια γυαλιστερή φρέσκια μελωδία για πιάνο Χτύπησε τα κλειδιά, θα αυλακώσω μέχρι το μεσημέρι ♪ 517 00:36:33,542 --> 00:36:37,459 ♪ Πήγαινε στα φτερά μου, πετάμε Μεσάνυχτα ουρανοί, μας ανήκει η νύχτα ♪ 518 00:36:44,542 --> 00:36:48,083 ♪ Με ένα μόνο βλέμμα Θα τρακάρεις και θα καείς ♪ 519 00:36:48,292 --> 00:36:51,958 ♪ Το βιβλίο μου για τη ζούγκλα χρειάζεται νύχτες για να μάθει ♪ 520 00:36:51,959 --> 00:36:55,583 ♪ Στο σκοτάδι, λάμπω Κανένας δεν μπορεί να κορυφωθεί ♪ 521 00:36:55,584 --> 00:36:59,458 ♪ Έπεσε στο Bigg Boss; Θα κλέψω την πρώτη θέση ♪ 522 00:36:59,459 --> 00:37:03,124 ♪ Είμαι κρασί παγκόσμιας κλάσης Γεννήθηκε και εμφιαλώθηκε στην Ισπανία ♪ 523 00:37:03,125 --> 00:37:07,000 ♪ Οι γοφοί μου είχαν αυτή τη λάμψη Όλος ο κόσμος έχει τρελαθεί! ♪ 524 00:37:53,292 --> 00:37:56,876 ♪ Ω, κορίτσι, όταν περπατάς αυτόν τον δρόμο ♪ 525 00:37:57,000 --> 00:38:00,500 ♪ Μετατρέπεται στο πιο άγριο beat της Μπανγκόκ ♪ 526 00:38:00,626 --> 00:38:03,999 ♪ Μην παίρνεις το χρόνο σου Θα το κάνουμε πρωταρχικό ♪ 527 00:38:04,000 --> 00:38:08,083 ♪ Δολάριο ή ευρώ ή λίρες σε ένα ξεφάντωμα Ό,τι θέλετε, ρώτα με ♪ 528 00:38:08,209 --> 00:38:11,416 ♪ Κιμάς στο μάτι της κουζίνας Και οργή στο αίμα μου ♪ 529 00:38:11,417 --> 00:38:15,209 ♪ Μην ενεργείτε έξυπνα Κοντά στην αγάπη μου, φίλε! ♪ 530 00:38:15,459 --> 00:38:18,791 ♪ Κοριτσάκι, πίστεψέ με Κράτα μου το χέρι ♪ 531 00:38:18,792 --> 00:38:22,583 ♪ Θα κάνω την καρδιά σου να επεκταθεί! ♪ 532 00:38:22,584 --> 00:38:26,333 ♪ Μην αφήνετε την παράσταση πριν ανάψει ♪ 533 00:38:26,334 --> 00:38:29,999 ♪ Δεν μπορείς να τραγουδήσεις δυνατά Αν δεν δεσμευτείς ♪ 534 00:38:30,000 --> 00:38:33,583 ♪ Μην κυνηγάς το χρώμα για επίδειξη ♪ 535 00:38:33,584 --> 00:38:37,124 ♪ Ακόμη και ο σφιχτά κλειδωμένος θησαυρός δεν θα λάμπει ♪ 536 00:38:37,125 --> 00:38:40,958 ♪ Οι τροχοί μου είναι σαν στροβιλισμός ζάχαρης Άγγιξε με μια φορά, το κεφάλι σου θα στροβιλιστεί ♪ 537 00:38:40,959 --> 00:38:45,083 ♪ Τα likes μου ξεσπούν σαν αναψυκτικό Τραβήξτε αυτή τη selfie, αισθανθείτε το σφύριγμα! ♪ 538 00:38:51,918 --> 00:38:55,709 ♪ Με αναζητάς με ταχύτητα αστραπής Αλλά η Google δεν έχει όντως ταίρι ♪ 539 00:38:55,918 --> 00:38:59,626 ♪ Ένα απαλό άγγιγμα, το μυαλό σου σιωπά Αυτό το μωρό είναι πολύ χαριτωμένο για επανεκκίνηση ♪ 540 00:39:36,876 --> 00:39:37,792 Αγόρια! 541 00:39:41,167 --> 00:39:43,334 Την καλοκαρδίζατε όλοι μαζί; 542 00:39:44,167 --> 00:39:46,584 Κοίτα πόσο κόκκινα είναι τα πρόσωπά σου! Ήταν ντόπιο κορίτσι ή ξένος; 543 00:39:47,667 --> 00:39:49,334 Μακάρι να ήταν ξένος… 544 00:39:50,417 --> 00:39:53,459 Τι κάνεις εδώ; Έχει περάσει μια ώρα από τότε που έφυγε! 545 00:39:54,000 --> 00:39:55,291 Επίσης, αγόρια, 546 00:39:55,292 --> 00:39:59,375 ο λόγος που την προσέλαβα ήταν να μαγειρέψω καλό φαγητό για σένα. 547 00:39:59,626 --> 00:40:00,959 Όχι για να την γοητεύσεις! 548 00:40:01,167 --> 00:40:05,166 Αν ακούσω αυτόν τον έναν από εσάς προσπάθησε να τη φλερτάρει, 549 00:40:05,167 --> 00:40:06,334 Θα σας τσακίσω όλους! 550 00:40:06,667 --> 00:40:09,000 Κι εσύ, σε χυμό! 551 00:40:10,083 --> 00:40:12,417 - Μα ήταν εδώ… - Σταμάτα με τα βλέμματα, μπουφέ! 552 00:40:13,167 --> 00:40:14,125 Ξεκινήστε! 553 00:40:14,918 --> 00:40:18,209 Πρέπει να στο πω χωριστά; Φύγε - Πήγαινε, εσύ! 554 00:40:18,542 --> 00:40:21,792 Νόμιζα ότι θα την κέρδιζα μόνος μου, αλλά αυτά τα αγόρια το έκαναν γρήγορα! 555 00:40:22,834 --> 00:40:26,250 Είναι όλα καλά; Έδειχνες βαρετή από το πρωί. 556 00:40:26,417 --> 00:40:28,167 Ο γιος μου κόλλησε τον ιό. 557 00:40:28,918 --> 00:40:32,250 Είναι σε καραντίνα για δύο ημέρες και έχει δυσκολία στην αναπνοή. 558 00:40:33,000 --> 00:40:34,499 Θα τα καταφέρει, σωστά; 559 00:40:34,500 --> 00:40:36,667 Φυσικά και θα το κάνει! Μείνε δυνατός. 560 00:40:37,876 --> 00:40:41,667 Βλέποντας τόσους πολλούς να πεθαίνουν από τον κορωνοϊό με έκανε να συνειδητοποιήσω 561 00:40:42,000 --> 00:40:46,167 κανένα χρηματικό ποσό δεν μπορεί να μας σώσει. 562 00:40:46,292 --> 00:40:49,458 Τι ωφελεί το χρήμα όταν είμαστε νεκροί; 563 00:40:49,459 --> 00:40:50,584 Πού κατευθύνεται αυτό; 564 00:40:50,918 --> 00:40:54,584 Η συμμετοχή στο γιατρό θα μας κοστίσει κάποια μέρα. Αυτό είναι το θέμα μου. 565 00:40:54,751 --> 00:40:56,834 Μας κοστίζει; Ω, παρακαλώ. 566 00:40:57,500 --> 00:40:59,584 Ο γιατρός μας πλήρωσε αδρά. 567 00:41:00,500 --> 00:41:02,249 Θα πληρώσει το τίμημα για αυτό. 568 00:41:02,250 --> 00:41:03,918 Άλλωστε, απλώς ακολουθούμε τις εντολές του. 569 00:41:04,500 --> 00:41:07,751 Θα κάνουμε επίσης, για να τον βοηθήσει. 570 00:41:12,792 --> 00:41:14,292 Έχω κάνει πολλά λάθος πράγματα. 571 00:41:15,209 --> 00:41:16,918 Τώρα, θέλω να μεταρρυθμίσω τους τρόπους μου. 572 00:41:17,292 --> 00:41:20,000 Πάω να παραιτηθώ μέσω μιας κλήσης αμέσως. 573 00:41:20,918 --> 00:41:23,833 Μην ενεργείτε βιαστικά. 574 00:41:23,834 --> 00:41:25,459 Μπορεί να έχει μπούμερανγκ. 575 00:41:27,167 --> 00:41:28,584 Νομίζω ότι έχασα το τηλέφωνό μου. 576 00:41:29,417 --> 00:41:30,667 Μπορώ να χρησιμοποιήσω το δικό σου; 577 00:41:37,167 --> 00:41:42,709 Αν το ξεχάσατε στο μπανγκαλόου, 578 00:41:42,876 --> 00:41:46,626 αυτός ο φύλακας θα σου ρίξει τα μυαλά ακόμα κι αν δεν ήταν σκόπιμα! 579 00:41:51,125 --> 00:41:52,417 Σκάσε! 580 00:41:53,792 --> 00:41:55,876 Πώς βρέθηκε αυτό το τηλέφωνο; 581 00:41:57,876 --> 00:42:00,125 Θυμάστε την ιατρική ομάδα που επισκέφτηκε; 582 00:42:00,292 --> 00:42:03,083 Τους το φύλαξα. 583 00:42:03,751 --> 00:42:06,291 Δεν θα αλλάξεις ποτέ ακόμα και αφού γίνει πλούσιος. 584 00:42:06,292 --> 00:42:08,667 Κι αν μας απατήσει όλους; 585 00:42:08,876 --> 00:42:11,500 - Οπότε το πήρα για παν ενδεχόμενο. - Α, ο άνθρωπος έχει ένα σημείο! 586 00:42:11,792 --> 00:42:15,041 Δόξα τω Θεώ! Μπορώ τώρα να σκοτώσω την ανία μου. 587 00:42:15,042 --> 00:42:16,166 Παραδώστε αυτό το τηλέφωνο! 588 00:42:16,167 --> 00:42:17,666 θα σε δείρω. Κάτσε ήσυχα! 589 00:42:17,667 --> 00:42:19,500 Θα εξαντλήσεις την μπαταρία. Ας το χρησιμοποιούμε όταν το χρειαζόμαστε. 590 00:42:21,083 --> 00:42:22,500 Ο άνθρωπος έχει άλλο σημείο! 591 00:42:24,959 --> 00:42:26,250 Με συγχωρείτε; 592 00:42:26,459 --> 00:42:27,584 Που πας; 593 00:42:28,125 --> 00:42:30,500 - Να κατουρήσω. - Η τουαλέτα είναι έτσι όμως. 594 00:42:31,250 --> 00:42:32,876 Πάω σε αυτόν που είναι έξω. 595 00:42:42,417 --> 00:42:44,125 Πώς πέρασες… 596 00:42:44,834 --> 00:42:47,125 Θέλαμε κι εμείς να χρησιμοποιήσουμε το εξωτερικό! 597 00:42:47,751 --> 00:42:49,499 Πες μας γιατί είσαι πραγματικά εδώ. 598 00:42:49,500 --> 00:42:52,625 Ήθελα να της φτιάξω τη διάθεση με λίγα αστεία. 599 00:42:52,626 --> 00:42:55,667 Ήσουν μαζί μας όλο αυτό το διάστημα, αλλά όχι αστεία για εμάς; 600 00:42:57,667 --> 00:42:59,333 Το κάνεις εμετό; 601 00:42:59,334 --> 00:43:00,417 Όχι! 602 00:43:03,209 --> 00:43:04,334 Απλά πες της. 603 00:43:05,876 --> 00:43:08,209 Μια φορά κι έναν καιρό, υπήρχε ένας ελέφαντας. 604 00:43:08,500 --> 00:43:09,542 Μιλάς για τον εαυτό σου; 605 00:43:10,667 --> 00:43:11,834 Αυτός είναι ένας άλλος ελέφαντας. 606 00:43:14,751 --> 00:43:17,750 Αλλά ο ελέφαντας δεν ενδιαφερόταν για φαγητό. 607 00:43:17,751 --> 00:43:18,834 - Ξέρεις γιατί; - Γιατί; 608 00:43:18,959 --> 00:43:20,083 Δεν σε ρώτησε κανείς! 609 00:43:21,083 --> 00:43:22,083 Ξέρεις γιατί; 610 00:43:22,209 --> 00:43:25,792 Γιατί αρνείται το φαγητό και θέλει μόνο ζαχαροκάλαμο! 611 00:43:27,751 --> 00:43:30,292 Πόσο αστείο! Την έκανε να χαμογελάσει; Διάολε όχι! 612 00:43:32,209 --> 00:43:34,584 Γιατί δεν γέλασες; Ήταν αρκετά αστείο. 613 00:43:35,792 --> 00:43:37,083 Τι συμβαίνει εδώ; 614 00:43:37,626 --> 00:43:39,750 Προσπάθησε να την κάνει να γελάσει… 615 00:43:39,751 --> 00:43:42,375 Κάνε όσα αστεία θέλεις, δεν θα αντιδράσει. 616 00:43:42,500 --> 00:43:43,876 - [όλα] Γιατί;! -Αυτό γιατί… 617 00:43:44,042 --> 00:43:47,000 Δεν μπορεί ούτε να σε ακούσει ούτε να μιλήσει. 618 00:44:00,000 --> 00:44:03,374 Αυτό το χτένισμα σου ταιριάζει φίλε! Μην το κόψετε. 619 00:44:03,375 --> 00:44:07,083 Ξεχάστε το χτένισμα, πρέπει να αλλάξουμε τρόπο ζωής! 620 00:44:07,667 --> 00:44:08,667 Γεια σου! 621 00:44:10,125 --> 00:44:12,209 Δώσε το πίσω, χαζή πάπια! 622 00:44:12,334 --> 00:44:13,918 Άσε με να παίξω αυτή τη φορά, φίλε. 623 00:44:14,876 --> 00:44:16,918 Οι ηλίθιοι με τους οποίους έχω να αντιμετωπίσω… 624 00:44:17,626 --> 00:44:20,041 Δεν μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε αυτό το τηλέφωνο, φίλε! 625 00:44:20,042 --> 00:44:21,584 Είναι προστατευμένο με κωδικό πρόσβασης. 626 00:44:21,709 --> 00:44:22,918 Μην το σβήσεις. 627 00:44:23,292 --> 00:44:25,584 Κάπως θα το επικαλεστεί αυτό για να μάθει πού είναι το τηλέφωνό του. 628 00:44:25,959 --> 00:44:27,417 Μετά θα του ζητήσουμε τον κωδικό. 629 00:44:30,250 --> 00:44:31,667 Νομίζω ότι είναι αυτός στη γραμμή. 630 00:44:33,125 --> 00:44:34,291 Γειά σου; 631 00:44:34,292 --> 00:44:38,375 Κύριε, αυτή είναι η Priya από την ICICI Bank. Μπορώ να σας βοηθήσω στη λήψη ενός δανείου; 632 00:44:39,667 --> 00:44:40,709 Τι ήταν αυτό; 633 00:44:41,292 --> 00:44:42,584 Δάνειο για μένα; 634 00:44:44,083 --> 00:44:46,959 Αναφέρετε την τιμή σας και θα σου το δανειστώ! 635 00:44:51,626 --> 00:44:52,792 Μου έκλεισε το τηλέφωνο… 636 00:44:53,292 --> 00:44:56,292 Θέλει να μας δανείσει μετρητά, 637 00:44:56,500 --> 00:44:58,042 και ακόμα αποφασίζουμε πώς να χρησιμοποιήσουμε το δικό μας! 638 00:45:00,918 --> 00:45:02,250 Με κλωτσήσατε ακριβώς στον καβάλο μου! 639 00:45:02,667 --> 00:45:04,751 Δώσε μου αυτό και ζήτα του συγγνώμη! 640 00:45:10,500 --> 00:45:11,834 Αναρωτιέμαι ποιος τηλεφωνεί τώρα. 641 00:45:12,375 --> 00:45:14,042 Θα το αντιμετωπίσω παρά να το δώσεις σε αυτούς τους μπόζους. 642 00:45:15,709 --> 00:45:17,959 - Γεια; Γειά σου! - Γεια; 643 00:45:18,542 --> 00:45:20,000 - Γεια; - Ναι, κύριε. 644 00:45:20,209 --> 00:45:22,791 Είμαι κάτοχος αυτού του τηλεφώνου. Και πρέπει να το παρέλειψα. 645 00:45:22,792 --> 00:45:26,917 Το άφησες εκεί που το άφησες την ιατρική εξέταση. 646 00:45:26,918 --> 00:45:28,082 Ω, όχι. 647 00:45:28,083 --> 00:45:31,083 - Τι συμβαίνει; - Μπορείς να το κρατήσεις μυστικό 648 00:45:31,459 --> 00:45:35,209 και να μην πω στον φύλακα; Θα με σκοτώσει αν το κάνει! 649 00:45:36,834 --> 00:45:38,125 Τι εννοείς; 650 00:45:38,792 --> 00:45:39,875 Αλλά γιατί; 651 00:45:39,876 --> 00:45:41,458 Είσαι μακριά του; 652 00:45:41,459 --> 00:45:43,709 Ναι, είμαστε στο δωμάτιό μας. 653 00:45:43,834 --> 00:45:45,541 Ακούστε με, λοιπόν, προσεκτικά. 654 00:45:45,542 --> 00:45:48,209 - Θα σου κλέψουν τα νεφρά. - Σοβαρά μιλάς; 655 00:45:48,500 --> 00:45:51,750 Τα νεφρά μας; Παρακαλώ μη μας τρομάζετε έτσι. 656 00:45:51,751 --> 00:45:52,958 Είναι η αλήθεια. 657 00:45:52,959 --> 00:45:57,918 Όχι μόνο αυτό, αλλά η καρδιά σου, συκώτι και άλλα όργανα, επίσης! 658 00:45:59,542 --> 00:46:01,875 Κύριε, σας παρακαλώ, μας φρικάρετε! 659 00:46:01,876 --> 00:46:02,875 Ορκίζομαι, δεν λέω ψέματα. 660 00:46:02,876 --> 00:46:04,625 Αποδράστε από εκεί με κάποιο τρόπο. 661 00:46:04,626 --> 00:46:07,999 Μην του το κάνεις αυτονόητο τώρα που το ξέρεις αυτό. 662 00:46:08,000 --> 00:46:10,499 Μόνο τότε θα επιβραδύνουν η διαδικασία. 663 00:46:10,500 --> 00:46:12,082 Και θα έχεις αρκετό χρόνο για να ξεφύγεις. 664 00:46:12,083 --> 00:46:16,625 Αλλά αν μάθουν ξέρεις, 665 00:46:16,626 --> 00:46:18,375 θα σε τελειώσουν αμέσως! 666 00:46:18,709 --> 00:46:21,042 Κανείς δεν μπορεί να σε σώσει. 667 00:46:23,709 --> 00:46:24,792 Κύριε; 668 00:46:25,542 --> 00:46:26,499 Γειά σου; 669 00:46:26,500 --> 00:46:27,584 - Γεια σου - [και οι δύο] Κύριε;! 670 00:46:27,876 --> 00:46:29,082 - Γιατί δεν συνδέεται η κλήση; - Κύριε;! 671 00:46:29,083 --> 00:46:30,416 Τι συνέβη; 672 00:46:30,417 --> 00:46:33,125 - Το τηλέφωνο πέθανε. - Ω, όχι, όχι! 673 00:46:40,959 --> 00:46:43,667 Κι αν έλεγε ψέματα 674 00:46:44,500 --> 00:46:45,876 οπότε θα του επιστρέψαμε το τηλέφωνό του; 675 00:46:46,417 --> 00:46:48,334 Κρίνοντας από αυτό που συμβαίνει εδώ, 676 00:46:48,667 --> 00:46:50,209 Νιώθω ότι μας έλεγε την αλήθεια. 677 00:46:52,209 --> 00:46:54,167 Γιατί βουρκώνετε όλοι σαν ένα τσουβάλι πατάτες; 678 00:46:58,250 --> 00:47:00,751 Σκοπεύετε να ρίξετε τον Αρχηγό μου; 679 00:47:01,584 --> 00:47:05,083 - Κάποιος να τον χαστουκίσει, παρακαλώ. - Τι γίνεται λοιπόν με το δωμάτιο γεμάτο μετρητά; 680 00:47:07,042 --> 00:47:08,083 εννοώ… 681 00:47:08,459 --> 00:47:10,125 Έχει ένα βαθμό. 682 00:47:10,500 --> 00:47:14,125 Αισθάνομαι επίσης ότι υποθέτουμε ότι είναι κακός. 683 00:47:14,459 --> 00:47:16,125 Τον έκρινα λάθος όλη την ώρα; 684 00:47:17,417 --> 00:47:18,751 Κρύψτε το τηλέφωνο. 685 00:47:20,667 --> 00:47:21,834 Καλώς ήρθες Αρχηγέ! 686 00:47:22,292 --> 00:47:24,458 Παιδιά, το μεσημεριανό γεύμα σερβίρεται; 687 00:47:24,459 --> 00:47:25,500 Να φάμε; 688 00:47:28,042 --> 00:47:29,333 Ξέρετε τι είναι αυτά; 689 00:47:29,334 --> 00:47:31,834 Φασόλια. Είναι υπέροχα για τα νεφρά σας. 690 00:47:32,209 --> 00:47:34,999 Τρώτε τα συχνά και τα νεφρά σας θα παραμείνουν σε εξαιρετική κατάσταση. 691 00:47:35,000 --> 00:47:37,124 Τελειώστε τα πάντα στο πιάτο σας. 692 00:47:37,125 --> 00:47:38,584 Μαντέψτε τι ακολουθεί; 693 00:47:39,584 --> 00:47:42,459 Είναι σούπερ δημοφιλές με τα παιδιά αυτές τις μέρες, μπρόκολο. 694 00:47:42,667 --> 00:47:45,166 Είναι υπέροχο για την καρδιά σου. Φάε. 695 00:47:45,167 --> 00:47:47,416 - Αλλά είμαι παιδί της δεκαετίας του '90… - Το λατρεύω! Είναι το αγαπημένο μου! 696 00:47:47,417 --> 00:47:49,751 Λατρεύω το πεπερόνι! 697 00:47:50,709 --> 00:47:51,918 Εσείς, 698 00:47:52,042 --> 00:47:54,083 Είπα μπρόκολο όχι πεπερόνι. 699 00:47:54,334 --> 00:47:55,374 Είναι ένα πιάτο λαχανικών. 700 00:47:55,375 --> 00:47:58,709 Έπειτα, για εσάς καρυδόκουκους, Έχω μερικά καρύδια. 701 00:47:59,375 --> 00:48:00,834 Ξέρετε σε τι είναι καλό αυτό; 702 00:48:01,334 --> 00:48:02,584 Το μυαλό σου. 703 00:48:04,626 --> 00:48:08,083 Σε έναν κόσμο σαν αυτόν, 704 00:48:08,417 --> 00:48:11,458 είναι δύσκολο να βρεις κάποιον που νοιάζεται για εμάς και τα όργανά μας! 705 00:48:11,459 --> 00:48:12,583 Ξέρω, σωστά; Ευχαριστώ. 706 00:48:12,584 --> 00:48:14,041 Μπορούμε να πάρουμε λίγο κρέας; 707 00:48:14,042 --> 00:48:16,167 Επιμείνετε σε μια χορτοφαγική διατροφή για λίγες μέρες. 708 00:48:16,459 --> 00:48:19,625 Μόνο έτσι τα όργανά σου πρόκειται να αποτοξινωθούν και να νιώσουν ολοκαίνουργιο. 709 00:48:19,626 --> 00:48:23,166 Κύριε, όπως νοιάζεστε για εμάς… Ειλικρινά κοντεύω να κλάψω. 710 00:48:23,167 --> 00:48:26,042 Μην κλαις ενώ τρως. Θα χαλάσεις την πέψη σου. 711 00:48:26,167 --> 00:48:27,375 Κράτα τα δάκρυα για αργότερα. 712 00:48:34,584 --> 00:48:37,000 Νομίζω ότι έλεγε την αλήθεια. 713 00:48:37,292 --> 00:48:40,918 Από τότε που τον γνωρίσαμε, το μόνο που μιλάει είναι τα όργανά μας. 714 00:48:41,167 --> 00:48:43,250 - Αυτό είναι ύποπτο. - Ναι, Βασιλιά. 715 00:48:45,250 --> 00:48:47,917 Άσσος, δεν νομίζεις ότι συμπεριφέρεται παράξενα; 716 00:48:47,918 --> 00:48:49,709 Σταμάτα να αμφιβάλλεις για τον Αρχηγό, φίλε. 717 00:48:50,500 --> 00:48:52,042 Έχει τηλέφωνο, 718 00:48:52,751 --> 00:48:54,959 αλλά συνεχίζει να ανεβαίνει πάνω να κάνει τις κλήσεις του. 719 00:48:56,209 --> 00:48:57,500 Αυτό είναι σκιερό. 720 00:48:58,375 --> 00:49:01,999 Βασίλισσα, όσο πιο γρήγορα μάθουμε σε ποιον και τι μεταφέρει, 721 00:49:02,000 --> 00:49:03,125 τόσο πιο γρήγορα μπορούμε να ξεφύγουμε. 722 00:49:03,626 --> 00:49:05,834 Σταθείτε δίπλα στην πόρτα και να τον κρυφακούσουν. 723 00:49:06,042 --> 00:49:07,375 Κάτσε κάτω. 724 00:49:08,792 --> 00:49:12,250 Θα τροφοδοτήσετε μόνο κουτσομπολιά για τον Αρχηγό. Θα το κάνω αντ' αυτού. 725 00:49:16,209 --> 00:49:19,000 - Ναι, αφεντικό. - Για να βοηθήσουν στην αποτοξίνωση των οργάνων τους, 726 00:49:19,125 --> 00:49:21,791 Θα σας δώσω μερικές ακόμη μεθόδους. Ξεκινήστε να τα χρησιμοποιείτε τώρα. 727 00:49:21,792 --> 00:49:22,918 Ναι, αφεντικό. 728 00:49:24,459 --> 00:49:25,959 Εντάξει, αφεντικό, Θα κάνω ό,τι πεις. 729 00:49:26,083 --> 00:49:29,374 Τι γίνεται όμως αν υποψιαστούν ενώ το κάνουμε; 730 00:49:29,375 --> 00:49:33,125 Αν γίνουν ύποπτοι ή αν αποκαλύψουν την αλήθεια, 731 00:49:33,417 --> 00:49:36,208 τότε έχουμε μόνο μία επιλογή. 732 00:49:36,209 --> 00:49:39,124 Καλώς. Έτσι, αν καταλάβουν το σχέδιο, 733 00:49:39,125 --> 00:49:41,416 τους κάνουμε ιατρικά εγκεφαλικά νεκρούς. Σωστά, αφεντικό; 734 00:49:41,417 --> 00:49:43,042 Έχω κλείσει μια τεράστια συμφωνία, 735 00:49:43,250 --> 00:49:45,751 τέσσερα crores για μια μόνο καρδιά. 736 00:49:45,876 --> 00:49:48,249 - Ένας πλούσιος στη Βομβάη το θέλει. - Ουάου, 737 00:49:48,250 --> 00:49:49,792 τέσσερα crores για μια καρδιά; 738 00:49:50,167 --> 00:49:51,208 Είναι απίστευτο, αφεντικό. 739 00:49:51,209 --> 00:49:54,542 Αφεντικό, λοιπόν, ποιος είναι πρώτος στη λίστα; 740 00:49:54,667 --> 00:49:56,417 - Είναι ο Άσος. - Άσος! 741 00:49:57,709 --> 00:49:59,374 Αλλά είναι τόσο ωραίος τύπος, αφεντικό. 742 00:49:59,375 --> 00:50:02,459 Ακόμα κι αν κρατούσαμε ένα στιλέτο κοντά του, μάλλον θα το έβαζε στο λαιμό του. 743 00:50:03,626 --> 00:50:07,083 Μόλις έχουμε αγοραστές για όλα τα όργανά του, 744 00:50:07,334 --> 00:50:08,584 τελείωσε. 745 00:50:13,459 --> 00:50:14,459 Γεια σου! 746 00:50:16,125 --> 00:50:19,041 - Τι έγινε; - Εσύ... Είχες δίκιο γι' αυτόν. 747 00:50:19,042 --> 00:50:20,792 Νόμιζα ότι ήταν ο αρχηγός μας, 748 00:50:20,918 --> 00:50:23,792 αλλά σχεδιάζει για να ξεφορτωθούμε όλους μας. 749 00:50:24,834 --> 00:50:27,999 Και είμαι ο πρώτος στη λίστα του. 750 00:50:28,000 --> 00:50:30,584 Αν μάθει ότι καταλάβαμε το σχέδιό του, 751 00:50:30,751 --> 00:50:33,292 είπε ότι θα μας κάνει όλους ιατρικά εγκεφαλικά νεκρά. 752 00:50:36,918 --> 00:50:38,626 Νομίζω ότι έρχεται. Κάτσε κάτω. 753 00:50:39,250 --> 00:50:40,334 Γρήγορα. 754 00:50:41,626 --> 00:50:44,459 Δεν μπορεί να ξέρει ότι το καταλάβαμε. Δράσε κανονικά. 755 00:50:59,292 --> 00:51:00,958 Γιατί φαίνεστε όλοι τόσο βαρετοί; 756 00:51:00,959 --> 00:51:02,124 Είναι το χορτοφαγικό φαγητό… 757 00:51:02,125 --> 00:51:03,959 Έχετε φάει κρέας όλη σου τη ζωή; 758 00:51:05,417 --> 00:51:07,918 Γεια, γιατί αιμορραγεί η μύτη σου; 759 00:51:13,834 --> 00:51:15,999 Α, αυτό; Απλώς αιμορραγώ από καθαρή ευτυχία. 760 00:51:16,000 --> 00:51:17,291 Αιμορραγία από ευτυχία; 761 00:51:17,292 --> 00:51:18,499 Δεν το έχω ακούσει ποτέ. 762 00:51:18,500 --> 00:51:20,124 Έκλαψα από ευτυχία νωρίτερα, 763 00:51:20,125 --> 00:51:22,083 τώρα, αιμορραγώ από ευτυχία. 764 00:51:22,709 --> 00:51:24,208 Γιατί όμως αιμορραγεί από τη μύτη σου; 765 00:51:24,209 --> 00:51:26,625 Γιατί έχει σημασία; Αφήστε τον να είναι ευτυχισμένος. 766 00:51:26,626 --> 00:51:28,583 Να είστε ευτυχισμένοι, παιδιά. Απολαύστε το χαρούμενο γεύμα σας. 767 00:51:28,584 --> 00:51:30,417 Είναι υπέροχο για τα όργανά σας. Θα επιστρέψω αμέσως. 768 00:51:31,292 --> 00:51:33,500 Γεια σας, κύριε Steve. Τι χρειάζεσαι; 769 00:51:33,709 --> 00:51:35,791 Χρειαζόμαστε μια καρδιά εδώ, επειγόντως. 770 00:51:35,792 --> 00:51:37,792 - Ποια είναι η ομάδα αίματος; - Β-θετικό. 771 00:51:38,125 --> 00:51:39,542 Θα το κανονίσω αμέσως. 772 00:51:51,417 --> 00:51:52,792 [φιμωμένη] Άσε με να φύγω! 773 00:52:07,959 --> 00:52:09,542 Όχι, αρχηγέ, μην το κάνεις! 774 00:52:19,083 --> 00:52:20,792 -Τι κοιτάει; - Τι έγινε; 775 00:52:21,209 --> 00:52:22,999 Είχα έναν εφιάλτη… 776 00:52:23,000 --> 00:52:25,334 οι άντρες του γιατρού με κυνηγούσαν. 777 00:52:28,542 --> 00:52:30,667 Κάθε λεπτό μένουμε εδώ είναι επικίνδυνο για όλους μας. 778 00:52:31,042 --> 00:52:32,542 Ελέγξτε αν η ασφάλεια είναι έξω; 779 00:52:34,209 --> 00:52:36,000 Χαλάρωσε φίλε. Ήταν απλώς ένας εφιάλτης. 780 00:52:38,042 --> 00:52:39,876 Δεν υπάρχει κανένας εκεί. 781 00:52:47,959 --> 00:52:48,918 αδερφέ. 782 00:52:50,209 --> 00:52:52,876 - Ας αρπάξουμε τα λάφυρα όσο είμαστε σε αυτό. - Το έχασες; 783 00:52:53,083 --> 00:52:55,125 Πώς μπορείτε να το σκεφτείτε αυτό όταν κινδυνεύουμε; 784 00:52:55,459 --> 00:52:57,000 Διάλεξε ένα, η ζωή σου ή τα λεφτά! 785 00:52:57,292 --> 00:52:59,292 Ποιο είναι το νόημα της ζωής αν δεν εχουμε λεφτα? 786 00:52:59,626 --> 00:53:03,292 Εμείς ξεφεύγουμε πάντως. Μπορεί να πάρουμε και τα χρήματα. 787 00:53:03,792 --> 00:53:05,250 Τα μετρητά μας τελειώνουν, φίλε. 788 00:53:14,167 --> 00:53:15,209 Προσεκτικός. 789 00:53:16,459 --> 00:53:18,958 Γεια, γιατί έκλεισαν αυτόν τον τύπο; 790 00:53:18,959 --> 00:53:20,876 Νομίζω ότι ακόμα δεν έχουν πήρε το νεφρό του ακόμα. 791 00:53:22,375 --> 00:53:24,209 Πραγματικά νιώθω άσχημα για εκείνον. 792 00:53:31,918 --> 00:53:33,124 Πρόσεχε ηλίθιε. 793 00:53:33,125 --> 00:53:35,918 Αυτό είναι το μέρος, σωστά; Το δωμάτιο με τα λεφτά; 794 00:53:39,709 --> 00:53:41,167 Μοιάζει περισσότερο με μονάδα αποθήκευσης. 795 00:53:44,125 --> 00:53:46,167 - Αυτό δεν είναι το σημείο; - Αδερφέ! 796 00:53:47,125 --> 00:53:48,667 - Τι; - Κοίτα εκεί. 797 00:53:50,959 --> 00:53:54,208 Μοιάζει με τον τύπο αγοράζουμε φαγητό για κάθε μέρα. 798 00:53:54,209 --> 00:53:57,709 Αυτός είναι. Φαίνεται ότι του πήραν το νεφρό. 799 00:53:57,959 --> 00:54:00,709 Μαντέψτε ότι έρχεται από εδώ. Ας κρυφτούμε. 800 00:54:00,918 --> 00:54:02,167 Κίνηση. 801 00:54:44,834 --> 00:54:46,500 - Τζακ… - Ε; 802 00:54:47,375 --> 00:54:49,291 Θέλεις ακόμα τα λεφτά; 803 00:54:49,292 --> 00:54:50,417 Όχι αδερφέ. 804 00:54:50,709 --> 00:54:52,334 Το να μείνω ζωντανός μου αρκεί. 805 00:54:54,792 --> 00:54:56,876 Ας φύγουμε από εδώ τώρα. 806 00:55:14,125 --> 00:55:15,959 - Ανοίξτε το πιο γρήγορα! - Τράβα πιο δυνατά! 807 00:55:16,292 --> 00:55:18,667 - Η πόρτα δεν ανοίγει! - Πες αυτό το μάντρα που χρησιμοποιούσες νωρίτερα! 808 00:55:19,209 --> 00:55:20,918 Bibbidi-Bobbidi-Boo! 809 00:55:21,083 --> 00:55:22,918 Bibbidi-Bobbidi-Boo! 810 00:55:23,500 --> 00:55:25,709 Ανοίξτε το σουσάμι! 811 00:55:28,959 --> 00:55:30,876 Δεν ανοίγει, σουσάμι. 812 00:55:37,542 --> 00:55:38,959 Γεια σου, Πεπερόνι! 813 00:55:39,542 --> 00:55:41,958 Γιατί κάνεις ξόρκια στην πόρτα; 814 00:55:41,959 --> 00:55:44,750 Α… έκανε πολύ ζέστη μέσα, 815 00:55:44,751 --> 00:55:46,541 οπότε σκεφτήκαμε να πάρουμε λίγο καθαρό αέρα. 816 00:55:46,542 --> 00:55:47,667 Ακούστε παιδιά, 817 00:55:48,167 --> 00:55:50,250 Ο κορωνοϊός εξαπλώνεται σαν πυρκαγιά. 818 00:55:50,626 --> 00:55:52,208 Αν βγεις έξω, θα το πάρεις αμέσως. 819 00:55:52,209 --> 00:55:53,875 Αν μείνουμε μέσα, θα μας πάρει… 820 00:55:53,876 --> 00:55:56,250 -Τι ψιθυρίζετε παιδιά; - Δεν ψιθύριζα! 821 00:55:58,250 --> 00:55:59,583 Τότε γιατί ψιθύριζες; 822 00:55:59,584 --> 00:56:01,751 Το μόνο που είπα ήταν είμαστε πιο ασφαλείς να μένουμε μέσα, Αρχηγέ. 823 00:56:03,751 --> 00:56:06,750 Τα ξόρκια δεν θα ανοίξουν αυτές τις πόρτες. 824 00:56:06,751 --> 00:56:08,875 Ξεκλειδώνουν μόνο με το αποτύπωμά μου. 825 00:56:08,876 --> 00:56:11,082 Είναι μια βιομετρική κλειδαριά. 826 00:56:11,083 --> 00:56:13,500 Την τελευταία φορά όμως άνοιξε όταν χρησιμοποιήσαμε αυτό το ξόρκι! 827 00:56:13,834 --> 00:56:15,791 Κι αυτό γιατί σε είδα 828 00:56:15,792 --> 00:56:18,291 στέκεται δίπλα στην πόρτα στην οθόνη CCTV. 829 00:56:18,292 --> 00:56:20,208 Χρησιμοποίησα το τηλεχειριστήριο για να το ξεκλειδώσω. 830 00:56:20,209 --> 00:56:22,083 Έτσι άνοιξε. Κατάλαβες; 831 00:56:22,918 --> 00:56:25,000 Το πρόβλημά σου είναι το AC, σωστά; 832 00:56:25,209 --> 00:56:28,626 Υπάρχουν πολλά δωμάτια εδώ με AC. 833 00:56:28,792 --> 00:56:30,459 Απλώς ενεργοποιήστε το και κοιμηθείτε. 834 00:56:44,876 --> 00:56:47,792 Δόξα τω Θεώ δεν το κατάλαβε 835 00:56:48,000 --> 00:56:49,709 προσπαθούσαμε να ξεφύγουμε, φίλε. 836 00:56:50,125 --> 00:56:53,166 Ζούμε μόνο αν ξεφύγουμε χωρίς να το ξέρει. 837 00:56:53,167 --> 00:56:56,333 Είπε ότι η πόρτα έχει βιομετρική κλειδαριά. 838 00:56:56,334 --> 00:56:59,416 Και δεν μπορούμε να τον πολεμήσουμε γιατί έχει όπλο. 839 00:56:59,417 --> 00:57:02,167 Σκέφτεσαι ακόμα μπορούμε να ξεφύγουμε από εδώ; 840 00:57:02,334 --> 00:57:04,667 - Πολύ αμφίβολο. - Αμφίβολο; 841 00:57:04,959 --> 00:57:06,250 Είμαστε εκτός επιλογών. 842 00:57:08,667 --> 00:57:11,918 Ας ελπίσουμε το αύριο μας δίνει διέξοδο. 843 00:57:29,250 --> 00:57:31,417 Γεια, ξύπνα. 844 00:57:32,751 --> 00:57:35,751 -Τι έγινε αδερφέ; - Τι είναι αυτός ο θόρυβος; 845 00:57:37,584 --> 00:57:41,292 Νομίζω ότι ο τύπος υγιεινής σαρώνει έξω. 846 00:57:41,751 --> 00:57:42,751 εχεις δικιο. 847 00:57:42,918 --> 00:57:45,333 Άνθρωποι που εργάζονται για την πόλη είναι συνήθως καλόκαρδοι. 848 00:57:45,334 --> 00:57:48,167 Αν τους πούμε ότι κινδυνεύουμε, σίγουρα θα μας βοηθήσουν. 849 00:57:48,959 --> 00:57:50,876 Πώς όμως το μεταφέρουμε; 850 00:57:53,876 --> 00:57:55,792 Βρείτε λίγο χαρτί και ένα στυλό. 851 00:58:00,083 --> 00:58:02,834 Αδερφέ, υπάρχει μόνο αυτό μικροσκοπικό κομμάτι χαρτί. Είναι εντάξει; 852 00:58:03,209 --> 00:58:05,917 Απλώς γράφουμε "σώσε μας" όχι ολόκληρο ποίημα. 853 00:58:05,918 --> 00:58:07,292 Τι θέλετε να γράψω; 854 00:58:07,959 --> 00:58:10,876 Άσσος, η γραφή σου είναι πραγματικά ευανάγνωστο. Εσύ γράφεις. 855 00:58:12,709 --> 00:58:13,709 Εντάξει… τι να γράψω; 856 00:58:14,042 --> 00:58:16,334 Μόνο που κινδυνεύουμε και χρειαζόμαστε βοήθεια. 857 00:58:16,459 --> 00:58:20,459 - Κίνδυνος… χρειαζόμαστε βοήθεια. - Γράψε το μεγαλύτερο. 858 00:58:22,375 --> 00:58:23,625 Γινώμενος. Τι να κάνω τώρα; 859 00:58:23,626 --> 00:58:25,249 Γιατί συνεχίζεις να κάνεις ερωτήσεις; 860 00:58:25,250 --> 00:58:26,500 Δώσ' το πριν φύγει! 861 00:58:30,125 --> 00:58:32,667 Αδερφέ! Εργάτης της πόλης αδερφέ! 862 00:58:33,417 --> 00:58:34,417 Αδελφός! 863 00:58:43,792 --> 00:58:45,750 Γιατί ρίχνεις σκουπίδια έξω, ηλίθιε; 864 00:58:45,751 --> 00:58:48,833 Υπάρχουν πολλοί κάδοι σκουπιδιών μέσα στο σπίτι. Χρησιμοποιήστε τα! 865 00:58:48,834 --> 00:58:49,959 Συγγνώμη, αδερφέ! 866 00:58:51,292 --> 00:58:52,292 Αδερφέ! 867 00:58:52,792 --> 00:58:54,166 Ακουγόταν σαν ο φύλακας… 868 00:58:54,167 --> 00:58:56,751 Ήταν αυτός! Είναι αυτός που σκουπίζει τον κήπο. 869 00:58:57,042 --> 00:58:58,751 Αυτή η απειλή που κουνάει τη σκούπα… 870 00:58:58,959 --> 00:59:01,417 - Έι, διάβασε το χαρτί; - Όχι. Καθόλου. 871 00:59:19,792 --> 00:59:20,834 Αγόρια! 872 00:59:24,375 --> 00:59:25,500 Τι είναι αυτό; 873 00:59:26,584 --> 00:59:29,125 Με άκουσες. Τώρα απαντήστε! 874 00:59:30,584 --> 00:59:33,167 Ήθελες κάρυ κρέατος με απάμ; 875 00:59:35,042 --> 00:59:36,709 Θα μπορούσε να προστεθεί μερικά ορεκτικά επίσης. 876 00:59:37,959 --> 00:59:39,666 Δεν είσαι ήδη γεμάτο με αρκετό λίπος; 877 00:59:39,667 --> 00:59:41,584 Τι σου είπα το πρωί; 878 00:59:42,375 --> 00:59:44,417 Είπα ότι δεν θα σου σερβίρουν κρέας. 879 00:59:45,375 --> 00:59:46,542 Γιατί δεν ακούς; 880 00:59:47,083 --> 00:59:48,667 Δεν μπορείτε να ελέγξετε τη λαχτάρα σας; 881 00:59:49,959 --> 00:59:52,667 Δεν με νοιάζει πόσο παρακαλάς, 882 00:59:53,334 --> 00:59:54,834 το κρέας είναι εκτός ορίων! 883 00:59:58,334 --> 00:59:59,334 Τέσσερις ηλίθιοι! 884 01:00:03,876 --> 01:00:06,209 «Χρειάζομαι κρέας κάρυ με απάμ». 885 01:00:06,542 --> 01:00:08,042 Μεγάλε σου… 886 01:00:08,584 --> 01:00:10,958 Σου είπα να γράψεις «Βοηθήστε μας, κινδυνεύουμε», 887 01:00:10,959 --> 01:00:12,999 και έγραψες 'Βοηθήστε μας, πεινάμε;' 888 01:00:13,000 --> 01:00:14,291 Πώς τα μπερδεύεις τόσο άσχημα; 889 01:00:14,292 --> 01:00:15,542 Θα μπορούσα να το είχα γράψει μόνος μου. 890 01:00:15,876 --> 01:00:18,583 Ειλικρινά, το λάθος του μας έσωσε. 891 01:00:18,584 --> 01:00:20,417 Αν είχε καταλάβει αυτό το σημείωμα, θα είχαμε τελειώσει για. 892 01:00:24,500 --> 01:00:27,958 Γι' αυτό ακριβώς σας είπα να προσευχηθούμε πριν κάνουμε οτιδήποτε. 893 01:00:27,959 --> 01:00:29,959 Προσευχήθηκες, σωστά; Τότε πώς και δεν σώθηκες; 894 01:00:30,250 --> 01:00:34,584 Το ήξερα ότι θα το έλεγες. Ήδη κατέληξα σε ένα σχέδιο. 895 01:00:35,709 --> 01:00:38,167 - Μόνο εγώ μπορώ να ξεφύγω από αυτό - Δεν καταλαβαίνω. 896 01:00:38,542 --> 01:00:40,792 Γιατί εγώ είμαι αυτός με τις ευλογίες του Θεού. 897 01:00:43,375 --> 01:00:44,459 Τζακ… 898 01:00:45,584 --> 01:00:47,959 Πες σε αυτόν τον φρουρό ακριβώς αυτό που θα σας πω. 899 01:00:48,250 --> 01:00:51,125 Ο Άσος είναι ο πιο ήπιος από τους τέσσερις. 900 01:00:52,083 --> 01:00:54,792 Με σέβεται χωρίς να το ξέρει κοντεύουμε να τον προδώσουμε. 901 01:00:55,042 --> 01:00:57,918 Πρέπει τουλάχιστον να τα καταφέρουμε γρήγορα και ανώδυνα. 902 01:00:59,584 --> 01:01:01,834 Αρχηγέ, άνοιξε την πόρτα! 903 01:01:02,250 --> 01:01:03,958 Αρχηγέ, άνοιξε! 904 01:01:03,959 --> 01:01:05,708 Γεια, γιατί χτυπάς την πόρτα; 905 01:01:05,709 --> 01:01:07,958 Η βασίλισσα έχει επιληπτική κρίση. 906 01:01:07,959 --> 01:01:09,833 - Σε παρακαλώ, έλα μαζί μου! - Επιληπτική κρίση; 907 01:01:09,834 --> 01:01:11,626 - Εντάξει, πήγαινε. - Έλα, αρχηγέ. 908 01:01:13,626 --> 01:01:14,667 Βασίλισσα! 909 01:01:16,334 --> 01:01:18,334 Έλα, αρχηγέ, βιάσου! 910 01:01:18,667 --> 01:01:21,167 - Ελέγξτε τον γρήγορα, παρακαλώ. - Κοίτα τον, αρχηγέ. 911 01:01:23,125 --> 01:01:25,876 -Τι έπαθε; - Έχει κρίση, κύριε. 912 01:01:27,417 --> 01:01:29,208 Πώς μπορεί να έχει επιληπτική κρίση; 913 01:01:29,209 --> 01:01:31,791 Ι--Δεν ξέρω! Πες μας τι να κάνουμε! 914 01:01:31,792 --> 01:01:33,709 Βρείτε ένα κομμάτι μέταλλο! Πήγαινε, πάρε κάτι μεταλλικό! 915 01:01:33,834 --> 01:01:36,918 Νομίζω ότι πρέπει απλά πήγαινε τον σε νοσοκομείο… 916 01:01:37,042 --> 01:01:39,083 Βγάζει τη γλώσσα του σαν να είναι ταινία τρόμου! 917 01:01:43,042 --> 01:01:45,792 Δεν ξέρω τι κάνετε εσείς οι άνθρωποι. 918 01:01:47,083 --> 01:01:50,167 Αδερφέ, ακόμα κι αν του δώσουμε το μέταλλο, δεν θα σταματήσει την πράξη του. 919 01:01:50,459 --> 01:01:52,082 Θα πρέπει λοιπόν να τον πάρουν στο νοσοκομείο. 920 01:01:52,083 --> 01:01:54,833 Και μόλις φτάσει εκεί, μπορεί να δραπετεύσει, Φώναξε την αστυνομία και σώσε μας. 921 01:01:54,834 --> 01:01:56,667 Γεια… αυτό είναι ιδιοφυΐα! 922 01:01:57,459 --> 01:01:59,333 Έχω τα κλειδιά μου μαζί μου. 923 01:01:59,334 --> 01:02:00,459 Κλειδιά; 924 01:02:04,334 --> 01:02:05,750 Γιατί χειροτερεύει; 925 01:02:05,751 --> 01:02:07,499 Πώς πρέπει να ξέρω; Παρακαλώ βοηθήστε τον, κύριε! 926 01:02:07,500 --> 01:02:08,959 Ωραία, θα το διαχειριστώ. 927 01:02:11,751 --> 01:02:13,333 - Γεια σου. - Γιατρέ; 928 01:02:13,334 --> 01:02:15,249 Κάποιος εδώ παθαίνει κρίση, 929 01:02:15,250 --> 01:02:16,583 τι να κανω 930 01:02:16,584 --> 01:02:18,208 Δώστε του κάτι μεταλλικό να κρατήσει. 931 01:02:18,209 --> 01:02:21,917 Το έκανα αλλά έγινε χειρότερο! 932 01:02:21,918 --> 01:02:23,541 Τότε τελειώστε τον. 933 01:02:23,542 --> 01:02:25,500 Μετατρέψτε τον αμέσως σε εγκεφαλικά νεκρό. 934 01:02:26,751 --> 01:02:29,459 Είμαι εντάξει! Είμαι καλά τώρα! 935 01:02:30,584 --> 01:02:32,499 Πώς έγινες ξαφνικά καλύτερα; 936 01:02:32,500 --> 01:02:35,584 Κάθε φορά που κάνετε ένα τηλεφώνημα, αναρρώνω ως δια μαγείας. 937 01:02:36,125 --> 01:02:38,458 Τα τηλεφωνήματα σε θεραπεύουν; Δεν έχω ακούσει ποτέ για αυτή τη θεραπεία. 938 01:02:38,459 --> 01:02:41,374 Είναι η θεραπεία της γιαγιάς μου λειτουργεί κάθε φορά. 939 01:02:41,375 --> 01:02:43,250 Είμαι εντάξει! Είμαι καλά τώρα! 940 01:02:43,500 --> 01:02:44,959 Το φάρμακο της γιαγιάς σου; 941 01:02:45,334 --> 01:02:46,417 Είμαι εντάξει! 942 01:02:47,918 --> 01:02:50,417 Γιατί σταμάτησες την υποκριτική; 943 01:02:54,125 --> 01:02:59,250 Γιατί του είπε ο γιατρός να με ξεφορτωθεί αν δεν γινόμουν καλύτερα. 944 01:03:05,459 --> 01:03:10,751 Ποτέ δεν φανταζόμουν ότι θα καταλήξαμε σε μια κατάσταση σαν αυτή. 945 01:03:11,209 --> 01:03:14,167 Τι πιστεύετε ότι είναι συμβαινει καν εδω? 946 01:03:14,334 --> 01:03:16,375 Αισθάνεται ότι δεν υπάρχει διέξοδος. 947 01:03:16,792 --> 01:03:17,959 - Ναι, ναι! - Όχι… 948 01:03:19,209 --> 01:03:22,959 Έχουμε μόνο έναν δρόμο. Δηλαδή να τον παλέψουμε. 949 01:03:23,167 --> 01:03:25,709 Κι αν μας πυροβολήσει; 950 01:03:25,959 --> 01:03:27,584 Έχω μια ιδέα 951 01:03:28,334 --> 01:03:29,834 να το σταματήσει αυτό από το να συμβεί. 952 01:03:44,834 --> 01:03:46,458 Om Nama Shivaya… 953 01:03:46,459 --> 01:03:47,667 Shivaya Namah Om. 954 01:03:47,876 --> 01:03:49,459 Γεια σου! 955 01:03:50,209 --> 01:03:51,291 Τι κάνεις εδώ; 956 01:03:51,292 --> 01:03:53,751 Βαρεθήκαμε εκεί, οπότε ήρθαμε εδώ. 957 01:03:53,918 --> 01:03:58,792 Σκέψου ότι μπορείς να διαχειριστείς και τους τέσσερις μας αν σου επιτεθήκαμε; 958 01:04:00,667 --> 01:04:01,667 Εκπληκτική επιτυχία! 959 01:04:02,542 --> 01:04:05,334 Τελειώσαμε με το αίμα και εξετάσεις ούρων. 960 01:04:05,500 --> 01:04:07,250 Τώρα θέλετε παιδιά μια δοκιμασία μάχης, ε; 961 01:04:09,542 --> 01:04:11,959 Πρόστιμο. Αλλά αυτό το τεστ… 962 01:04:12,083 --> 01:04:14,417 θα περιλαμβάνει επίσης αίμα και ούρα. 963 01:04:14,792 --> 01:04:15,834 Είναι εντάξει; 964 01:04:19,292 --> 01:04:22,250 - Δεν νομίζω ότι τα χρειαζόμαστε όλα αυτά. - Κι αν κερδίσουμε; 965 01:04:22,959 --> 01:04:25,291 Ας χρησιμοποιήσουμε το δακτυλικό του αποτύπωμα και φύγε από εδώ. 966 01:04:25,292 --> 01:04:27,542 - Και αν χάσουμε; - Θα το πάρει αθλητικά. 967 01:04:27,709 --> 01:04:28,792 Εσείς! 968 01:04:28,959 --> 01:04:31,959 -Τι μουρμουρίζει; - Θέλει να ξεκινήσει αμέσως. 969 01:04:38,709 --> 01:04:40,541 Πρόκειται να πάρει μπαλάκια του γκολφ από τα ρουθούνια του; 970 01:04:40,542 --> 01:04:41,834 Ετοιμάζω! 971 01:05:05,167 --> 01:05:07,542 Αυτό λέγεται την επίθεση των ζωτικών σημείων. 972 01:05:08,167 --> 01:05:13,208 Όποιος το κατακτήσει μπορεί να αντιμετωπίσει δέκα άνδρες ταυτόχρονα. 973 01:05:13,209 --> 01:05:15,792 Σημεία ζωτικής σημασίας; Περισσότερο σαν μοιραία σημεία. 974 01:05:15,918 --> 01:05:18,584 Δεν μας είπες ποτέ ότι γνωρίζεις αυτή την τέχνη. 975 01:05:18,792 --> 01:05:21,542 Μας είχες πει νωρίτερα, δεν θα είχαμε πάρει αυτό το ρίσκο. 976 01:05:22,709 --> 01:05:26,792 Θα έπαιρνε ένα χρόνο αν έπρεπε αναφέρω όλες τις τέχνες που ξέρω. 977 01:05:27,667 --> 01:05:29,374 Πες μου πότε έχεις χρόνο. 978 01:05:29,375 --> 01:05:30,249 Αρχηγός! 979 01:05:30,250 --> 01:05:32,334 Απελευθερώστε τα κλειδωμένα σημεία μας. 980 01:05:32,500 --> 01:05:33,792 Θα έπρεπε; 981 01:05:34,250 --> 01:05:35,292 Ε; 982 01:05:50,250 --> 01:05:52,751 Ένα πράγμα είναι ξεκάθαρο για μένα. 983 01:05:53,876 --> 01:05:55,667 Η «σοφία» σας δεν πρόκειται να μας σώσει. 984 01:05:56,167 --> 01:05:57,958 Ούτε ο Θεός σου. 985 01:05:57,959 --> 01:06:00,959 Είμαστε νεκροί. Θεέ μου, αυτές οι μπουνιές! 986 01:06:01,334 --> 01:06:02,499 Όχι. 987 01:06:02,500 --> 01:06:06,959 Έχουμε μια τελευταία βολή νικήστε τον και φύγετε από αυτό το μέρος. 988 01:06:07,167 --> 01:06:08,334 Πως; 989 01:06:09,334 --> 01:06:12,542 Τι κι αν... πιάσουμε το όπλο του; 990 01:06:14,417 --> 01:06:16,334 Κανένα από τα κόλπα του δεν θα λειτουργήσει. 991 01:06:16,542 --> 01:06:18,209 Μπορούμε να αρπάξουμε τα χρήματα και να φύγουμε. 992 01:06:18,334 --> 01:06:20,626 Αλλά πώς θα πάρουμε το όπλο του; 993 01:06:21,250 --> 01:06:22,334 Κάνε όπως σου λέω. 994 01:06:22,626 --> 01:06:24,334 Σίγουρα μπορούμε να του πάρουμε το όπλο. 995 01:06:50,959 --> 01:06:52,541 -Κράτα τον. - Πιάσε τον! 996 01:06:52,542 --> 01:06:55,334 Άσε με! Αφήστε με να φύγω, ηλίθιοι! 997 01:06:55,542 --> 01:06:57,792 Καλύτερα να με αφήσεις να φύγω. 998 01:06:59,250 --> 01:07:01,708 Αρπάξτε το! Έλα, πάρτο! 999 01:07:01,709 --> 01:07:02,834 Κατάλαβα! 1000 01:07:04,334 --> 01:07:06,583 Τώρα, θα σας δείξουμε ποιοι είμαστε. 1001 01:07:06,584 --> 01:07:09,374 Οι τακτικές σου είναι άχρηστες ενάντια σε αυτό το όπλο. 1002 01:07:09,375 --> 01:07:11,584 Καλύτερα να μας ακούσεις. Μπες μέσα. Τώρα! 1003 01:07:12,959 --> 01:07:14,292 Έλα μέσα. 1004 01:07:15,209 --> 01:07:16,250 Τώρα! 1005 01:07:25,876 --> 01:07:29,334 Πενήντα πενήντα, ε; Είναι όλα δικά μας τώρα. 1006 01:07:32,834 --> 01:07:33,959 Σταματήστε ακριβώς εκεί. 1007 01:07:35,417 --> 01:07:36,542 Εσείς… 1008 01:07:37,292 --> 01:07:38,666 Τι θες να κάνω τώρα; 1009 01:07:38,667 --> 01:07:40,124 Δείξε μας το δωμάτιο με τα λεφτα. 1010 01:07:40,125 --> 01:07:40,959 Και, κοίτα! 1011 01:07:41,083 --> 01:07:43,708 - Καλύτερα να μας ακούσεις. - Ή τι; 1012 01:07:43,709 --> 01:07:45,918 - Τι θα κάνεις; - Θα σου βγάλω τα μυαλά. 1013 01:07:46,375 --> 01:07:48,459 - Δεν μπορείς, φίλε. - Γιατί όχι; 1014 01:07:48,709 --> 01:07:51,333 Λειτουργεί μόνο όταν πατάτε τη σκανδάλη; Δεν θα μας κάνει; 1015 01:07:51,334 --> 01:07:52,417 Δεν θα γίνει. 1016 01:07:52,792 --> 01:07:53,959 Πυροβόλησέ τον φίλε. 1017 01:07:59,125 --> 01:08:00,291 Στάση. Μπορεί να κλανάς. 1018 01:08:00,292 --> 01:08:02,167 Σου είπα, έτσι δεν είναι; 1019 01:08:02,500 --> 01:08:04,500 Είναι επειδή είναι κλειδωμένο. 1020 01:08:05,792 --> 01:08:07,542 Πρέπει να αφαιρέσετε την κλειδαριά. 1021 01:08:08,250 --> 01:08:09,792 Ξέρετε πώς να; 1022 01:08:10,709 --> 01:08:11,918 Τι γίνεται με εσάς; 1023 01:08:13,042 --> 01:08:14,375 Παιδιά ξέρετε; 1024 01:08:17,542 --> 01:08:20,167 Τότε γιατί να τραβήξεις αυτό το κόλπο; 1025 01:08:20,834 --> 01:08:23,250 Γιατί να μου τραβήξεις αυτή την ηλίθια βλακεία; 1026 01:08:26,792 --> 01:08:28,751 Γιατί τρέμετε όλοι; 1027 01:08:29,959 --> 01:08:32,125 θα σε διδάξω πώς να αφαιρέσετε την κλειδαριά. 1028 01:08:32,459 --> 01:08:35,667 Μετά, το ένα μετά το άλλο, μπορείτε να πατήσετε τη σκανδάλη. 1029 01:08:36,042 --> 01:08:38,000 Ξέρετε πώς να αφαιρέσετε την κλειδαριά; 1030 01:08:39,125 --> 01:08:40,209 Στρίψτε το, 1031 01:08:42,167 --> 01:08:43,417 και απελευθερώστε το. 1032 01:08:43,792 --> 01:08:45,334 Ξέρετε πώς να πατάτε τη σκανδάλη; 1033 01:09:25,042 --> 01:09:26,042 Γεια… 1034 01:09:28,626 --> 01:09:29,709 Αδερφέ! 1035 01:09:33,167 --> 01:09:34,917 Αδερφέ που ακριβώς είμαστε; 1036 01:09:34,918 --> 01:09:37,334 Κατά κάποιο τρόπο, είναι καλό σε πυροβόλησαν. 1037 01:09:37,667 --> 01:09:39,250 Είμαστε ασφαλείς από εδώ και πέρα. 1038 01:09:40,042 --> 01:09:41,834 Επιτέλους βγήκαμε από αυτό το μπανγκαλόου. 1039 01:09:43,542 --> 01:09:45,918 Μακάρι να ήταν αλήθεια αυτό που είπα! 1040 01:09:46,125 --> 01:09:48,458 Είμαστε κυριολεκτικά στο ίδιο μπανγκαλόου. 1041 01:09:48,459 --> 01:09:51,792 Υπάρχει μια εγκατάσταση νοσοκομείου στο υπόγειο. 1042 01:09:54,417 --> 01:09:58,042 Ιατρική ομάδα αφαίρεσε τη σφαίρα μέσω χειρουργικής επέμβασης. 1043 01:10:00,876 --> 01:10:04,834 Δεν μπορούμε ποτέ να του ξεφύγουμε τώρα, σωστά, Βασιλιά; 1044 01:10:05,292 --> 01:10:07,666 Ας μην σκεφτούμε να του ξεφύγουμε. 1045 01:10:07,667 --> 01:10:09,541 Θα έπρεπε να νιώθει σαν να ξεφύγει από εμάς. 1046 01:10:09,542 --> 01:10:10,541 Πρέπει να τελειώσουμε αυτόν τον γιατρό. 1047 01:10:10,542 --> 01:10:12,625 Ακόμα και η ασφάλεια εδώ δεν μπορούσε να τον σταματήσει. 1048 01:10:12,626 --> 01:10:15,416 Πώς θα σκοτώσουμε κάποιον δεν μπορούμε να βρούμε; 1049 01:10:15,417 --> 01:10:16,542 Αυτό είναι εντελώς αδύνατο. 1050 01:10:17,709 --> 01:10:19,918 - Θα γίνει! - Τι σε κάνει σίγουρο; 1051 01:10:21,000 --> 01:10:24,083 Δεν ξέρω πώς, αλλά θα γίνει σίγουρα. 1052 01:10:43,751 --> 01:10:44,918 Λυπάμαι πραγματικά, φίλε. 1053 01:10:46,042 --> 01:10:47,334 Έκανα την υπέρβαση. 1054 01:10:48,959 --> 01:10:51,959 Δεν έπρεπε, αλλά δεν είχα άλλη επιλογή. 1055 01:10:52,292 --> 01:10:56,751 Εσείς οι τέσσερις γίνατε άπληστοι, και γι' αυτό πάτησα τη σκανδάλη. 1056 01:10:58,459 --> 01:11:01,791 Εσύ παίρνεις το μισό, εγώ το άλλο μισό. 1057 01:11:01,792 --> 01:11:03,541 Αυτό είναι που σε ενοχλεί, έτσι δεν είναι; 1058 01:11:03,542 --> 01:11:05,708 Από εδώ και πέρα, είστε 420s. 1059 01:11:05,709 --> 01:11:07,958 Μιλάω για αλλαγή συμφωνίας. 1060 01:11:07,959 --> 01:11:10,417 Ο καθένας σας παίρνει είκοσι crores. 1061 01:11:11,417 --> 01:11:14,083 Παίρνω είκοσι. Είναι μια χαρά; 1062 01:11:16,000 --> 01:11:17,000 Να είστε ευτυχισμένοι, παιδιά. 1063 01:11:32,334 --> 01:11:35,334 Αφεντικό, νομίζω ότι ανακάλυψαν την αλήθεια. 1064 01:11:35,626 --> 01:11:38,083 Θα μπορούσαμε να γυρίσουμε και οι τέσσερις είναι εγκεφαλικά νεκροί. 1065 01:11:39,918 --> 01:11:40,918 Απλά περίμενε. 1066 01:11:41,792 --> 01:11:46,542 Μια έκθεση έκανε λόγο για εγκεφαλικά νεκρούς ασθενείς είναι πολύ ευάλωτα στον κορωνοϊό. 1067 01:11:46,792 --> 01:11:50,417 Τότε, Πούλι, ήρθε η ώρα να τελειώσουμε τον Άσο. 1068 01:11:50,918 --> 01:11:54,083 Αλλά οι άλλοι τρεις δεν πρέπει να ξέρουν. 1069 01:11:54,375 --> 01:11:56,584 Μάθετε πώς. 1070 01:11:58,959 --> 01:12:01,250 Αδερφέ, τι κάνουν τα όπλα έχουμε κιόλας; 1071 01:12:01,500 --> 01:12:03,667 Πώς νομίζεις ότι μπορούμε να τελειώσει ο γιατρός; 1072 01:12:04,792 --> 01:12:06,751 Πιστεύω ότι μπορούμε να τα καταφέρουμε κάποιου είδους όπλο. 1073 01:12:12,209 --> 01:12:13,542 Δείτε αν είναι κάποιος στην πόρτα. 1074 01:12:18,876 --> 01:12:20,709 Δεν μπορώ να δω τίποτα. Νομίζω ότι είναι μπλοκαρισμένο. 1075 01:12:21,209 --> 01:12:22,292 Απλά κρατηθείτε. 1076 01:12:38,667 --> 01:12:40,584 Θεέ μου… 1077 01:13:10,500 --> 01:13:11,751 Όλοι με εμπιστεύονται εδώ. 1078 01:13:12,584 --> 01:13:13,918 Καμία ανησυχία, 1079 01:13:14,542 --> 01:13:15,459 όλα καλά. 1080 01:13:15,876 --> 01:13:17,167 Δεν χρειάζεται να τηλεφωνήσετε τόσες φορές. 1081 01:13:20,834 --> 01:13:22,000 Θα σας ενημερώσω. 1082 01:13:24,375 --> 01:13:25,334 Ποιος είσαι; 1083 01:13:26,250 --> 01:13:27,334 Ποιος ξεγελιέται από αυτό το σχέδιο; 1084 01:13:28,459 --> 01:13:30,918 Προσπαθείς να μας ξεγελάσεις ή αυτός ο φύλακας; Πες μας! 1085 01:13:31,334 --> 01:13:32,292 Παρακαλώ… 1086 01:13:33,250 --> 01:13:34,334 Θα σου πω την αλήθεια. 1087 01:13:35,834 --> 01:13:37,124 Είμαι αστυνομικός. 1088 01:13:37,125 --> 01:13:39,416 -Τι! Ένας αστυνομικός; - Σωστά! 1089 01:13:39,417 --> 01:13:41,918 Ναι, αξιωματικός CID εδώ. Με λένε Στέλλα. 1090 01:13:42,042 --> 01:13:45,958 Για να εντοπίσετε όλους στο δίκτυο των γιατρών, 1091 01:13:45,959 --> 01:13:50,458 οι μπάτσοι ξεκίνησαν μια αποστολή που ονομάζεται «Επιχείρηση Ο». 1092 01:13:50,459 --> 01:13:53,375 Γι' αυτό είμαι μέσα. 1093 01:13:53,792 --> 01:13:56,416 - Δηλαδή ξέρεις τα πάντα για εμάς; - Τα ξέρω όλα. 1094 01:13:56,417 --> 01:13:58,291 Γνωρίζω ήδη τι σου έρχεται. 1095 01:13:58,292 --> 01:14:02,583 Ολόκληρη η δουλειά τους παίρνει στοιχεία εγκληματιών στην πόλη, 1096 01:14:02,584 --> 01:14:04,750 δελεάζοντάς τους εδώ με ψεύτικα μηνύματα, 1097 01:14:04,751 --> 01:14:07,918 και μετά αφαίρεση να πουλήσουν τα όργανά τους. 1098 01:14:08,792 --> 01:14:11,333 Αν είσαι αστυνομικός, θα μας βγάλεις σύντομα, όχι; 1099 01:14:11,334 --> 01:14:13,083 Όχι, είμαι κρυφός. 1100 01:14:13,334 --> 01:14:15,334 Μέχρι να τελειώσει η αποστολή μας, 1101 01:14:15,584 --> 01:14:17,375 Δεν μπορώ να αποκαλύψω ποιος είμαι. 1102 01:14:17,876 --> 01:14:19,375 Δεν θα μπουν αστυνομικοί μέσα σε αυτό το μέρος. 1103 01:14:19,792 --> 01:14:22,833 Φαίνεται ότι θα τελειώσουμε πριν τελειώσετε. 1104 01:14:22,834 --> 01:14:25,082 Τι άλλο μπορείς να κάνεις; 1105 01:14:25,083 --> 01:14:28,291 Μπορώ να σας ξεφύγω χωρίς να εμπλέκεται η αστυνομία. 1106 01:14:28,292 --> 01:14:30,667 Σοβαρά; Αυτό το κορίτσι είναι αστυνομικός; 1107 01:14:31,459 --> 01:14:34,082 Μην φωνάζετε, ο φύλακας θα το μάθει. 1108 01:14:34,083 --> 01:14:36,626 Μπορεί να αλλάξει τα πράγματα κοντά μας, Βασιλιά. 1109 01:14:36,918 --> 01:14:40,208 Αν το κάνει, όλοι μπορούμε να ξεφύγουμε. 1110 01:14:40,209 --> 01:14:41,917 Επιμένω σε αυτό που είπα. 1111 01:14:41,918 --> 01:14:44,167 Αυτό το μέρος δεν έχει καν έχετε ένα μαχαίρι για να κόψετε λαχανικά. 1112 01:14:44,500 --> 01:14:48,083 Ακόμη και ρίχνοντας τσίλι σε σκόνη στο πρόσωπο δεν θα λειτουργήσει εδώ, 1113 01:14:48,459 --> 01:14:50,083 χρησιμοποιούν πάστα τσίλι, Βασιλιά. 1114 01:14:50,959 --> 01:14:54,792 Είναι πολύ έξυπνοι, Βασιλιά. Δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα. 1115 01:14:57,834 --> 01:14:59,000 Ιθαγενή αυγά κότας! 1116 01:14:59,542 --> 01:15:00,751 Γιατί είναι μικρά σαν του σπουργιτιου; 1117 01:15:09,667 --> 01:15:11,334 Είμαστε από το τμήμα φορολογίας εισοδήματος. 1118 01:15:11,542 --> 01:15:13,834 Λάβαμε μια συμβουλή ότι αυτό το σπίτι έχει μαύρο χρήμα. 1119 01:15:14,083 --> 01:15:15,375 Έχουμε ένταλμα έρευνας. 1120 01:15:18,834 --> 01:15:21,375 - Ομάδα, ψάξε στα δωμάτια. - Ναι, κύριε. 1121 01:15:21,959 --> 01:15:24,250 - Δώσε μου το τηλέφωνό σου. - Κύριε, το τηλέφωνό μου… 1122 01:15:24,584 --> 01:15:26,917 Δεν επιτρέπεται η χρήση το τηλέφωνό σας κατά τη διάρκεια μιας επιδρομής. 1123 01:15:26,918 --> 01:15:29,583 Μην περιπλανιέσαι πουθενά. Κάτσε εδώ. 1124 01:15:29,584 --> 01:15:31,082 Πίνετε καφέ, κύριε; 1125 01:15:31,083 --> 01:15:32,833 Αποφεύγουμε το τσάι και τον καφέ στις επιδρομές. 1126 01:15:32,834 --> 01:15:34,208 - Έχεις Boost; - Ναι, το κάνουμε. 1127 01:15:34,209 --> 01:15:35,542 Σκάσε. Απλώς κάτσε. 1128 01:15:45,834 --> 01:15:48,124 Κάπως πρέπει να κάνω ενημέρωση σχετικά με αυτό στον Boss. 1129 01:15:48,125 --> 01:15:49,375 Αυτός ο τύπος μου πήρε ακόμη και το τηλέφωνό μου. 1130 01:15:50,584 --> 01:15:52,666 Πώς μπορώ να το αντιμετωπίσω αυτό εκνευρισμένος τύπος τώρα; 1131 01:15:52,667 --> 01:15:54,125 Επιτρέψτε μου να δοκιμάσω το συνηθισμένο μου κόλπο. 1132 01:15:56,125 --> 01:15:58,249 Κύριε, μπορώ να χρησιμοποιήσω το μπάνιο; 1133 01:15:58,250 --> 01:15:59,750 - Πήγαινε σε παρακαλώ. - Ευχαριστώ, κύριε. 1134 01:15:59,751 --> 01:16:01,791 - Βίκραμ, πήγαινε μαζί του. - Βεβαίως, κύριε. 1135 01:16:01,792 --> 01:16:02,709 Είναι πρωτόκολλο. 1136 01:16:28,834 --> 01:16:31,833 Αφεντικό, το μπανγκαλόου μας είναι υπό επιδρομή φόρου εισοδήματος. 1137 01:16:31,834 --> 01:16:33,166 Τι; Φόρος εισοδήματος; 1138 01:16:33,167 --> 01:16:35,083 Πώς είναι δυνατόν όταν υπάρχει lockdown; 1139 01:16:35,584 --> 01:16:37,625 - Σου έδειξαν ένταλμα; - Ναι, αφεντικό. 1140 01:16:37,626 --> 01:16:39,124 Η σφραγίδα ήταν πάνω του. 1141 01:16:39,125 --> 01:16:41,875 Ωραία, απλά χειριστείτε αυτά τα παιδιά ήσυχα. 1142 01:16:41,876 --> 01:16:43,083 Τα υπόλοιπα θα τα αναλάβω εγώ. 1143 01:16:48,542 --> 01:16:52,417 Πρέπει να ειδοποιήσω τα αγόρια πριν ξαναμπεί αυτός ο γέρος. 1144 01:16:53,626 --> 01:16:54,876 Θα πάρει μισή ώρα σίγουρα. 1145 01:16:58,876 --> 01:17:02,334 Ό,τι και να πεις, η απόφασή μου παραμένει. 1146 01:17:03,918 --> 01:17:05,375 - Τι έγινε; - Αγόρια… 1147 01:17:05,834 --> 01:17:07,999 Ολόκληρα τα χρήματά μας κινδυνεύουν τώρα. 1148 01:17:08,000 --> 01:17:09,250 - Ρίσκο, ε; - Ναι, είναι! 1149 01:17:09,500 --> 01:17:11,791 Το μπανγκαλόου μας είναι κάτω επιδρομή φόρου εισοδήματος. 1150 01:17:11,792 --> 01:17:13,833 - Α, όχι… - Θα έρθουν κι αυτοί εδώ. 1151 01:17:13,834 --> 01:17:16,667 Έσπευσα εδώ και αυτοί δεν θα ανακαλύψει τα χρήματα. 1152 01:17:17,125 --> 01:17:19,791 Θα σε ρωτήσουν με πολύ ύπουλο τρόπο. 1153 01:17:19,792 --> 01:17:23,541 Ό,τι ζητήσουν, μην χυθεί λίγα λόγια για τα χρήματα εδώ. 1154 01:17:23,542 --> 01:17:24,541 Καταλαβαίνετε; 1155 01:17:24,542 --> 01:17:25,959 Αν συνεχίσουν να πιέζουν, 1156 01:17:26,500 --> 01:17:27,584 απλά συμπεριφέρεσαι τρελός. 1157 01:17:28,042 --> 01:17:29,250 Μην ανησυχείς, 1158 01:17:29,959 --> 01:17:30,959 θα δράσουμε. 1159 01:17:31,834 --> 01:17:33,499 Μόνο τότε θα λειτουργήσει το σχέδιό μου. 1160 01:17:33,500 --> 01:17:35,042 Τι μουρμουρίζεις; 1161 01:17:36,500 --> 01:17:38,000 Εμείς είμαστε εδώ για τα λεφτά ούτως ή άλλως. 1162 01:17:38,375 --> 01:17:39,541 Θα ενεργήσουμε καλύτερα. 1163 01:17:39,542 --> 01:17:40,918 Εντάξει, εντάξει. 1164 01:17:41,918 --> 01:17:43,124 Δράσε καλά. 1165 01:17:43,125 --> 01:17:45,125 Είστε όλοι ψυχικά άρρωστοι τώρα. Μην το ξεχνάς. 1166 01:17:53,542 --> 01:17:56,875 Δεν θα ενεργήσω, Βασιλιά. Θα πω την αλήθεια. 1167 01:17:56,876 --> 01:17:57,792 Γεια σου! 1168 01:17:58,125 --> 01:17:59,917 Νομίζω ότι η Στέλλα τα σχεδίασε όλα αυτά. 1169 01:17:59,918 --> 01:18:02,334 Γι' αυτό έφερε φόρο εισοδήματος αντί για αστυνομία. 1170 01:18:03,334 --> 01:18:06,125 Αν πετάξεις την αλήθεια, θα μπούμε όλοι στη φυλακή. 1171 01:18:06,709 --> 01:18:08,374 Τότε πώς θα λειτουργήσει το σχέδιό μου; 1172 01:18:08,375 --> 01:18:10,583 Δεν με νοιάζουν όλα αυτά. Δεν θα ενεργήσω. 1173 01:18:10,584 --> 01:18:11,626 Ούτε θα παίξω. 1174 01:18:12,375 --> 01:18:15,042 Ήρθα σε αυτό το σπίτι γιατί μου το είπες. 1175 01:18:15,209 --> 01:18:16,918 Τώρα, κανένας από εσάς θες να με ακούσεις! 1176 01:18:20,751 --> 01:18:22,500 Δείτε αν τα μετρητά βρίσκονται σε αυτό το δωμάτιο. 1177 01:18:22,918 --> 01:18:25,666 Ποιοι είναι αυτοί οι άνθρωποι; Τι θεραπεία είναι αυτή; 1178 01:18:25,667 --> 01:18:27,000 Είναι ψυχικά άρρωστοι, κύριε. 1179 01:18:28,751 --> 01:18:30,833 Αλλά μου φαίνονται φυσιολογικά. 1180 01:18:30,834 --> 01:18:32,500 Είμαστε πραγματικά, κύριε. 1181 01:18:34,459 --> 01:18:37,374 Ένας τρελός δεν παραδέχεται ποτέ ότι είναι τρελός. 1182 01:18:37,375 --> 01:18:38,584 Γιατί έχει νόημα τώρα; 1183 01:18:38,876 --> 01:18:39,918 Ω, διάολε… 1184 01:18:40,626 --> 01:18:42,500 Έχετε δίκιο, κύριε. Δεν είμαστε! 1185 01:18:43,334 --> 01:18:45,459 Ναι, κύριε, δεν είμαστε. 1186 01:18:46,584 --> 01:18:48,375 Τώρα το πιστεύω. 1187 01:18:48,876 --> 01:18:51,083 Κάθε τρελός λέει ότι δεν είναι τρελός. 1188 01:18:51,584 --> 01:18:53,709 Αυτό το επιβεβαιώνει. Είσαι πραγματικά ψυχικά άρρωστος. 1189 01:18:56,459 --> 01:18:57,584 Δεν υπάρχουν λεφτά εδώ, κύριε. 1190 01:18:58,209 --> 01:18:59,250 Θα ελέγξουμε το διπλανό δωμάτιο. 1191 01:19:02,959 --> 01:19:04,209 Εντάξει, προχώρα. 1192 01:19:05,083 --> 01:19:07,209 Ειλικρινά, φαίνονται ακριβώς όπως οι ψυχικοί ασθενείς. 1193 01:19:07,500 --> 01:19:09,499 Τίποτα δεν πάει καλά περιμένατε. 1194 01:19:09,500 --> 01:19:12,459 Θα σας δείξω πώς να τελειώστε τον γιατρό. 1195 01:19:22,918 --> 01:19:25,250 Τότεμόζι; Γυναικεία ταυτότητα… 1196 01:19:27,125 --> 01:19:28,375 Τότεμόζι, σήκω. 1197 01:19:32,959 --> 01:19:33,959 Τι είναι αυτό; 1198 01:19:35,250 --> 01:19:36,918 Είσαι σε σάρι; 1199 01:19:38,959 --> 01:19:40,083 Με άκουσες. 1200 01:19:43,250 --> 01:19:46,917 Αφεντικό, δέκα νεφρά από πέντε ασθενείς είναι έτοιμοι. 1201 01:19:46,918 --> 01:19:48,709 Πω πω… πώς; 1202 01:19:48,918 --> 01:19:51,583 Αυτοί οι τύποι δεν προέρχονται από φόρο εισοδήματος. 1203 01:19:51,584 --> 01:19:53,124 Είναι κλέφτες χωρίς εισόδημα. 1204 01:19:53,125 --> 01:19:55,875 Ένας άντρας είχε ταυτότητα με μια γυναικεία εικόνα πάνω του. 1205 01:19:55,876 --> 01:19:57,541 Εκεί τον έπιασα. 1206 01:19:57,542 --> 01:20:00,918 - Όλα είναι έτοιμα, αφεντικό. - Αυτά είναι καλά νέα! 1207 01:20:01,500 --> 01:20:03,124 Έκανες εξαιρετική δουλειά, Πούλι. 1208 01:20:03,125 --> 01:20:05,125 Τώρα όλα είναι χαλαρά, αφεντικό. 1209 01:20:14,250 --> 01:20:15,667 - Γεια! - Γεια… 1210 01:20:16,083 --> 01:20:18,125 Υπάρχει κάτι που θέλετε να πείτε; 1211 01:20:19,209 --> 01:20:21,292 - Χρειάζομαι μια χάρη. - Πες μου. 1212 01:20:23,876 --> 01:20:26,292 Ο θυμός σου είναι δικαιολογημένος. 1213 01:20:26,626 --> 01:20:30,584 Αλλά τελειώνοντας εκείνο τον γιατρό δεν είναι τόσο εύκολο. 1214 01:20:30,876 --> 01:20:32,209 Απλά μείνετε υπομονετικοί. 1215 01:20:33,292 --> 01:20:34,875 Η αστυνομία θα το λύσει αυτό. 1216 01:20:34,876 --> 01:20:37,375 -Εννοώ… - Απλώς άκουσέ με, αυτό είναι όλο. 1217 01:20:40,209 --> 01:20:41,834 Θα με ακούσεις ή όχι; 1218 01:20:50,292 --> 01:20:52,542 Τι; Γιατί ζωγράφισες το πορτρέτο μου; 1219 01:20:53,209 --> 01:20:57,209 Υποθέτω ότι ήμουν εγωιστής, 1220 01:20:57,792 --> 01:20:59,375 ζητώντας σας να μην πάρετε το νόμο στα χέρια σας. 1221 01:21:00,250 --> 01:21:01,584 Τι σημαίνει αυτό; 1222 01:21:02,542 --> 01:21:03,834 Κανένας λόγος… απλά έτσι! 1223 01:21:09,042 --> 01:21:10,042 Παρακαλώ πηγαίνετε. 1224 01:21:14,834 --> 01:21:15,875 Με συγχωρείτε… 1225 01:21:15,876 --> 01:21:18,458 Το λεπτό αυτά τα Εισοδήματα Οι εφοριακοί μίλησαν, 1226 01:21:18,459 --> 01:21:20,209 Ήξερα ότι δεν ήταν εδώ εξαιτίας σου. 1227 01:21:20,709 --> 01:21:22,417 Πώς θα μας σώσετε λοιπόν; 1228 01:21:22,584 --> 01:21:24,083 Παρακαλώ κάντε κάτι! 1229 01:21:24,375 --> 01:21:26,499 Σήμερα, ακριβώς στις 5 το απόγευμα, 1230 01:21:26,500 --> 01:21:29,334 Θα πάω στη βεράντα να κατεβάσει τα στεγνά ρούχα. 1231 01:21:29,584 --> 01:21:32,209 Θα ανοίξει την πόρτα της βεράντας για αυτό. 1232 01:21:32,375 --> 01:21:34,917 Όταν συμβεί αυτό, ανεβείτε εσείς οι δύο. 1233 01:21:34,918 --> 01:21:37,458 Από εκεί, πηδήξτε και δραπετεύστε. 1234 01:21:37,459 --> 01:21:38,459 Καλά; 1235 01:21:42,542 --> 01:21:44,750 Ότι η Στέλλα έδωσε μια φαεινή ιδέα! 1236 01:21:44,751 --> 01:21:46,958 Αδερφέ, έτσι κι αλλιώς θα πεθάνω. 1237 01:21:46,959 --> 01:21:48,750 Θα μπορούσατε να μείνετε για να βοηθήσετε τον Κινγκ, τουλάχιστον. 1238 01:21:48,751 --> 01:21:51,500 Το να τον εμπιστεύεσαι έχει μόνο με κατέστρεψε μέχρι τώρα. 1239 01:21:52,334 --> 01:21:53,792 Τι όπλο έχει; 1240 01:21:56,751 --> 01:21:57,959 Εντάξει, έλα. 1241 01:22:01,083 --> 01:22:02,417 Γεια, υπομονή. 1242 01:22:02,918 --> 01:22:06,249 Δεν είμαι σίγουρος ότι θα επιβιώσεις αν πηδήξεις από εδώ. 1243 01:22:06,250 --> 01:22:08,166 Ναι, είναι πολύ ψηλό. 1244 01:22:08,167 --> 01:22:09,875 Καλύτερα να ζητήσετε από κάποιον να βοηθήσει παρά να πάρει αυτό το ρίσκο. 1245 01:22:09,876 --> 01:22:10,876 Είναι σαφές αυτό; 1246 01:22:11,292 --> 01:22:13,209 - Πήγαινε γρήγορα. - Γεια, πήγαινε φίλε. 1247 01:22:23,667 --> 01:22:26,833 Αδερφέ, δεν μπορούμε να πηδήξουμε από αυτό το ύψος. 1248 01:22:26,834 --> 01:22:28,999 Τότε ας καλέσουμε κάποιον από εδώ. 1249 01:22:29,000 --> 01:22:31,708 Ποιον λέμε; Κανείς δεν είναι τριγύρω. 1250 01:22:31,709 --> 01:22:33,042 Θα ελέγξουμε αυτή την πλευρά. 1251 01:22:34,083 --> 01:22:36,833 Όλοι είναι μέσα λόγω κορώνας. 1252 01:22:36,834 --> 01:22:38,459 Δεν υπάρχει κανείς ούτε μακριά! 1253 01:22:41,083 --> 01:22:43,667 - Παιδί, μην βγεις έξω. - Κοίτα αυτό το παράθυρο. 1254 01:22:44,167 --> 01:22:46,541 Αδερφέ, κάποιος είναι εκεί. 1255 01:22:46,542 --> 01:22:48,291 Φορέστε μάσκα αν πάτε. 1256 01:22:48,292 --> 01:22:51,541 [σε ομοφωνία] Γεια σας, κυρία, κοιτάξτε εδώ! 1257 01:22:51,542 --> 01:22:53,876 Κυρία, σώστε μας! 1258 01:22:54,167 --> 01:22:55,375 Παρακαλώ σώστε μας! 1259 01:22:56,876 --> 01:22:58,416 Μας εντόπισαν! 1260 01:22:58,417 --> 01:22:59,917 Έλα εδώ, αγαπητέ. 1261 01:22:59,918 --> 01:23:02,750 Αυτά τα αγόρια μου κάνουν ένα χέρι. Βιασύνη! 1262 01:23:02,751 --> 01:23:03,792 - Τι; - Κοίτα εκεί! 1263 01:23:04,083 --> 01:23:06,791 - Σε παρακαλώ έλα, σε παρακαλώ. - Σου έγνεψαν; 1264 01:23:06,792 --> 01:23:08,584 Τέτοιοι άγευστοι τύποι. 1265 01:23:09,334 --> 01:23:11,209 Παρακαλώ βοηθήστε κύριε! 1266 01:23:11,792 --> 01:23:13,583 Ελάτε να μας σώσετε, παρακαλώ. 1267 01:23:13,584 --> 01:23:16,082 Θυμηθείτε αυτό το αίτημα να σταθούμε στις βεράντες μας 1268 01:23:16,083 --> 01:23:18,166 - και να κάνει θόρυβο στην υποστήριξη; - Ναι; 1269 01:23:18,167 --> 01:23:21,041 Γι' αυτό είναι εκεί ψηλά και καλούν. 1270 01:23:21,042 --> 01:23:23,333 Πάμε να κάνουμε λίγο ήχο. Έλα γρήγορα. 1271 01:23:23,334 --> 01:23:24,292 Γεια… 1272 01:23:24,959 --> 01:23:28,375 Πήγαινε, Κορόνα, πήγαινε! 1273 01:23:29,292 --> 01:23:32,000 Πήγαινε, Κορόνα, πήγαινε! 1274 01:23:39,918 --> 01:23:40,876 Τι ρε φίλε; 1275 01:23:41,209 --> 01:23:42,751 Είδατε και τις ειδήσεις στην τηλεόραση; 1276 01:23:46,500 --> 01:23:48,416 Μας ζήτησε να κάνουμε τέτοιο θόρυβο, 1277 01:23:48,417 --> 01:23:49,626 όχι απλά παλαμάκια. 1278 01:23:49,959 --> 01:23:51,751 Πηγαίνετε εσείς, θα το διαχειριστώ. 1279 01:23:52,500 --> 01:23:53,500 Πήγαινε Κορόνα! 1280 01:23:54,334 --> 01:23:55,500 Πήγαινε, πήγαινε Κορόνα! 1281 01:23:56,125 --> 01:23:57,542 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε Κορώνα! 1282 01:24:04,375 --> 01:24:06,458 Τι άτυχο timing! 1283 01:24:06,459 --> 01:24:08,375 Κανείς δεν μας άκουσε καν φωνάζοντας για βοήθεια. 1284 01:24:09,876 --> 01:24:11,042 Τώρα κατάλαβες; 1285 01:24:11,667 --> 01:24:13,250 Δεν μπορείς να ξεφύγεις από εδώ. 1286 01:24:14,042 --> 01:24:14,958 Αυτό είναι άδικο. 1287 01:24:14,959 --> 01:24:18,209 Η Στέλλα μας έδωσε μια άλλη ιδέα, θα βγούμε σίγουρα. 1288 01:24:18,500 --> 01:24:19,499 Τι ιδέα; 1289 01:24:19,500 --> 01:24:21,541 Απλά συμπεριφέρσου σαν να έχεις κορώνα. 1290 01:24:21,542 --> 01:24:25,876 Θα φρικάρει και να σε διώξει από το σπίτι. 1291 01:24:28,959 --> 01:24:30,584 Όσοι θέλουν να βγουν, μπορείς να κάνεις ό,τι θέλεις. 1292 01:24:31,000 --> 01:24:33,626 Θα σταθώ και θα τον αντιμετωπίσω μόνος μου. 1293 01:24:35,500 --> 01:24:38,000 -Πήρα την απόφασή μου. - [μαζί] Αποφασίσαμε κι εμείς. 1294 01:24:50,250 --> 01:24:51,500 Απλώς βήξε και πεθάνει. 1295 01:25:05,751 --> 01:25:07,375 Γιατί υπάρχει ξαφνικός βήχας; 1296 01:25:11,918 --> 01:25:14,791 Τι συμβαίνει με όλους σας; 1297 01:25:14,792 --> 01:25:16,416 Έχουμε μολυνθεί από κορωνοϊό. 1298 01:25:16,417 --> 01:25:17,417 Κορώνα, ε; 1299 01:25:24,083 --> 01:25:28,459 Ω Θεέ, Κορόνα! 1300 01:25:30,709 --> 01:25:31,834 Αιματηροί ράτσοι! 1301 01:25:32,626 --> 01:25:34,167 Προσπαθώντας να με μπερδέψεις, βλέπω! 1302 01:25:35,918 --> 01:25:37,542 Είμαι πιο επικίνδυνος από την Κορόνα. 1303 01:25:38,542 --> 01:25:41,042 Θα σας δώσω σε όλους ένα μάθημα. Κορώνα, πόδι μου! 1304 01:25:45,542 --> 01:25:47,375 Γεια, αγαπητέ; 1305 01:25:47,751 --> 01:25:50,750 Ακούω ασταμάτητα βήχα από εκείνο το μπανγκαλόου. 1306 01:25:50,751 --> 01:25:53,834 Νομίζω ότι οι άνθρωποι εκεί μπορεί να έχει κορώνα. 1307 01:25:54,292 --> 01:25:57,583 Ο ιός στον αέρα θα μπορούσε να εξαπλωθεί μέχρι εδώ. 1308 01:25:57,584 --> 01:26:00,666 Γνωρίζετε τον αξιωματικό της εταιρείας προσωπικά, σωστά; 1309 01:26:00,667 --> 01:26:03,083 Πάρε τηλέφωνο και πες τους να πάρουν αυτοί οι άνθρωποι στο νοσοκομείο. 1310 01:26:05,209 --> 01:26:07,459 Σίλα, πάρε το τηλέφωνό μου. 1311 01:26:16,751 --> 01:26:19,375 - Βήχει κάποιος εδώ; -Ένας βήχας, ε; 1312 01:26:20,459 --> 01:26:21,374 Τίποτα τέτοιο. 1313 01:26:21,375 --> 01:26:23,499 Κάποιος έχει παραπονεθεί στον υπάλληλο της εταιρείας 1314 01:26:23,500 --> 01:26:25,583 για τον θόρυβο του βήχα εδώ. 1315 01:26:25,584 --> 01:26:27,876 Ποιος ανέφερε αυτές τις ανοησίες; 1316 01:26:28,918 --> 01:26:31,334 Μόνο εγώ είμαι εδώ, και δεν βήχω. 1317 01:26:31,584 --> 01:26:34,292 Δεν πειράζει, αλλά κάνε ένα τεστ COVID. 1318 01:26:39,751 --> 01:26:42,834 Ακόμα και μετά από βήχα όλη τη νύχτα, δεν μας πρόσεξε. 1319 01:26:44,792 --> 01:26:48,584 Ίσως δεν μπορούμε να ξεφύγουμε όπως είπε ο Κινγκ. 1320 01:26:53,876 --> 01:26:56,083 Κύριε, γεια; 1321 01:26:56,834 --> 01:26:58,042 Είναι κανείς εδώ; 1322 01:27:02,417 --> 01:27:03,334 Κύριε… 1323 01:27:03,834 --> 01:27:05,541 Κάποιος σε αυτό το σπίτι έχει κορώνα. 1324 01:27:05,542 --> 01:27:08,917 Δεν επιτρέπεται να βγείτε έξω. Κλείσαμε την πόρτα. 1325 01:27:08,918 --> 01:27:10,918 Είμαστε ήδη εγκλωβισμένοι μέσα. 1326 01:27:11,250 --> 01:27:13,958 Το πηγαίνει σε άλλο επίπεδο. 1327 01:27:13,959 --> 01:27:16,833 Εάν χρειάζεστε κάτι από το μαγαζί, πες μου. 1328 01:27:16,834 --> 01:27:17,958 Θα σου το πάρω. 1329 01:27:17,959 --> 01:27:21,791 Όταν τελειώνει ο μονόδρομος αρχίζει άλλο, αδερφέ. 1330 01:27:21,792 --> 01:27:23,417 - Ναι! - Τώρα είναι ανοιχτό! 1331 01:27:23,751 --> 01:27:24,791 Δεν το καταλαβαίνω φίλε. 1332 01:27:24,792 --> 01:27:28,125 Μπορούμε να τον ενημερώσουμε οπότε έρχεται η αστυνομία. 1333 01:27:31,751 --> 01:27:32,708 Κύριε… 1334 01:27:32,709 --> 01:27:34,417 Δεν ακούγεται αυτό, φίλε. 1335 01:27:35,000 --> 01:27:37,250 -Κύριε… - Θα το άκουγε, φίλε. 1336 01:27:37,667 --> 01:27:39,959 - Κύριε; - Κύριε! 1337 01:27:40,542 --> 01:27:42,291 Παρακαλώ ελάτε πιο κοντά. 1338 01:27:42,292 --> 01:27:45,708 Ο κορωνοϊός μπορεί να εξαπλωθεί εκεί. Πες το μόνο από εκεί. 1339 01:27:45,709 --> 01:27:49,083 Κινδυνεύουμε, κύριε. 1340 01:27:50,417 --> 01:27:53,750 Όχι μόνο εσύ, όλος ο κόσμος κινδυνεύει! 1341 01:27:53,751 --> 01:27:56,166 Άνθρωποι σε άλλες χώρες ήδη πεθαίνουν. 1342 01:27:56,167 --> 01:27:58,333 - [και τα δύο] Ω, διάολο όχι! - Δεν βλέπεις ειδήσεις; 1343 01:27:58,334 --> 01:28:00,250 Υπομονή, θα του δώσω να καταλάβει. 1344 01:28:00,834 --> 01:28:03,792 Θα μας πάρουν όλα τα όργανα! 1345 01:28:04,250 --> 01:28:06,334 Τι; Παιδιά έχετε Corona; 1346 01:28:08,334 --> 01:28:09,917 Ναι, έτσι είναι! 1347 01:28:09,918 --> 01:28:13,458 Πηγαίνετε μας στο νοσοκομείο. Και κάνε μας ενέσεις! 1348 01:28:13,459 --> 01:28:15,291 - Θέλετε να πάτε στο νοσοκομείο; - Σωστά! 1349 01:28:15,292 --> 01:28:16,583 Λοιπόν, πόσα συνολικά; 1350 01:28:16,584 --> 01:28:19,124 Δυο! Περίμενε, όχι… Υπάρχουν τέσσερις. 1351 01:28:19,125 --> 01:28:20,375 Θα το κανονίσω. 1352 01:28:21,042 --> 01:28:21,959 Γεια σας. 1353 01:28:22,500 --> 01:28:25,583 Τέσσερα άτομα πρέπει να εισαχθούν άμεσα. 1354 01:28:25,584 --> 01:28:27,166 Ετοίμασε τα κρεβάτια και τηλεφώνησέ με. 1355 01:28:27,167 --> 01:28:30,541 Επιτέλους, τα καταφέραμε! 1356 01:28:30,542 --> 01:28:34,000 Συσκευάστε ρούχα για τις επόμενες δέκα ημέρες. 1357 01:28:34,209 --> 01:28:36,333 Το ασθενοφόρο είναι καθ' οδόν για να σας μεταφέρει. 1358 01:28:36,334 --> 01:28:39,166 Απλώς κάνε μου σήμα, θα έρθω όπως είμαι. 1359 01:28:39,167 --> 01:28:40,167 Περίμενε ένα δευτερόλεπτο. 1360 01:28:40,459 --> 01:28:41,833 - Ακούστε, παιδιά. - Κύριε! 1361 01:28:41,834 --> 01:28:45,292 Το κρεβάτι του νοσοκομείου είναι γεμάτο. Μας είπαν να σας κεράσουμε σε κλειστό χώρο. 1362 01:28:48,918 --> 01:28:49,918 Γειά σου; 1363 01:28:52,125 --> 01:28:53,124 Θα τους ενημερώσω. 1364 01:28:53,125 --> 01:28:55,626 Λένε ότι είναι διαθέσιμο ένα κρεβάτι. 1365 01:28:56,000 --> 01:28:58,459 Μόνο ένας μπορεί να βγει έξω. Έρχεται μαζί; 1366 01:29:05,167 --> 01:29:07,499 Κύριε, μπορούμε και οι τέσσερις προσαρμοστεί σε ένα κρεβάτι. 1367 01:29:07,500 --> 01:29:08,583 Αυτό δεν είναι δυνατό. 1368 01:29:08,584 --> 01:29:11,417 Μόνο ένα ανά κρεβάτι με περιστροφή. 1369 01:29:12,792 --> 01:29:15,583 Είμαι ο κύριος στόχος εδώ, αδερφέ. 1370 01:29:15,584 --> 01:29:18,292 Θα βγω έξω, θα πάρω τους αστυνομικούς, και να σας σώσω παιδιά. 1371 01:29:21,334 --> 01:29:24,000 - Θα έρθω, κύριε. - Πώς σε λένε; 1372 01:29:24,292 --> 01:29:25,291 Ασσος! 1373 01:29:25,292 --> 01:29:28,374 Ο άσος είναι ο ασθενής και κρατήστε το κρεβάτι έτοιμο. 1374 01:29:28,375 --> 01:29:30,333 Θα είμαι δίπλα στην πόρτα, έλα. 1375 01:29:30,334 --> 01:29:31,375 Ωραία, θα πάω. 1376 01:29:31,876 --> 01:29:33,000 Γεια… 1377 01:29:33,334 --> 01:29:35,709 Πώς μπορείς να φύγεις με την πόρτα κλειστή; 1378 01:29:36,167 --> 01:29:37,167 Α, ναι! 1379 01:29:44,292 --> 01:29:47,041 Πες στον Άσσο να βγει έξω. 1380 01:29:47,042 --> 01:29:49,750 Κανείς τέτοιος δεν υπάρχει. Ποιος το είπε αυτό; 1381 01:29:49,751 --> 01:29:51,918 Μην φτιάχνετε ιστορίες. 1382 01:29:52,209 --> 01:29:54,833 Μπορείς να του στείλεις ή όχι; Δεν συμβαίνει. 1383 01:29:54,834 --> 01:29:56,541 Ποιος είσαι εσύ που θα το αποφασίσεις; 1384 01:29:56,542 --> 01:29:59,082 Στείλε τον πρώτα. Πρέπει να τον πάρω τώρα. 1385 01:29:59,083 --> 01:30:02,374 Κάνουμε το καλύτερο δυνατό για την πρόληψη της εξάπλωσης. 1386 01:30:02,375 --> 01:30:04,167 Προσπαθήστε να καταλάβετε, κύριε. 1387 01:30:04,918 --> 01:30:08,626 Θα καλέσω την αστυνομία, τον εισπράκτορα, και όλοι αν δεν το κάνετε! 1388 01:30:11,125 --> 01:30:14,583 Έλα εδώ, θα σε πάρω. 1389 01:30:14,584 --> 01:30:16,334 Για να δούμε ποιος θα προσπαθήσει να σας σταματήσει. 1390 01:30:16,792 --> 01:30:18,918 - Πήγαινε φίλε. - Έλα εδώ! 1391 01:30:28,751 --> 01:30:29,751 Προσοχή! 1392 01:30:32,542 --> 01:30:35,542 Νόμιζε ότι θα πέθαινε σύντομα, αλλά ξέφυγε. 1393 01:30:38,042 --> 01:30:39,000 Σύντροφος! 1394 01:30:39,751 --> 01:30:41,124 Ο Άσος ξέφυγε! 1395 01:30:41,125 --> 01:30:43,542 Και πάει στην αστυνομία! 1396 01:30:46,209 --> 01:30:49,375 Επιτέλους μπορούμε και οι τρεις μας φύγε από αυτό το σπίτι ήσυχα. 1397 01:30:51,459 --> 01:30:52,833 Τι είναι αυτό; 1398 01:30:52,834 --> 01:30:55,167 Μόλις σου είπα ο Άσος δραπέτευσε, 1399 01:30:55,542 --> 01:30:57,875 όμως δεν βλέπω ούτε ένα ίχνος ευτυχίας στο πρόσωπό σου. 1400 01:30:57,876 --> 01:30:59,834 Δεν με πειράζει να δραπετεύσει. 1401 01:31:01,500 --> 01:31:03,082 Αλλά θα πάει στην αστυνομία… 1402 01:31:03,083 --> 01:31:04,124 Αυτό είναι το θέμα. 1403 01:31:04,125 --> 01:31:08,208 Θα τιμωρηθούν για αυτό που έκαναν, ακόμα κι αν εμφανιστεί η αστυνομία, σωστά; 1404 01:31:08,209 --> 01:31:09,958 Οι πλούσιοι θα πάρουν μακριά με αυτή την υπόθεση. 1405 01:31:09,959 --> 01:31:11,125 Σταμάτα να γκρινιάζεις! 1406 01:31:11,500 --> 01:31:12,792 Ίσως έχεις δίκιο. 1407 01:31:13,167 --> 01:31:16,292 Αλλά δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα τώρα. Πρέπει να έχει πάει ήδη στην αστυνομία. 1408 01:31:17,584 --> 01:31:19,417 Φτάσαμε στον κεντρικό δρόμο; 1409 01:31:21,334 --> 01:31:23,082 Ναί. Γιατί ρωτάς; 1410 01:31:23,083 --> 01:31:25,166 Δεν έχω Corona. 1411 01:31:25,167 --> 01:31:26,791 Τι εννοείς; 1412 01:31:26,792 --> 01:31:28,334 Τότε γιατί μου είπες ψέματα; 1413 01:31:29,417 --> 01:31:31,999 Σοβαρά; Αυτό είναι ακόμα πιο επικίνδυνο από το Corona. 1414 01:31:32,000 --> 01:31:34,833 Δεν μπορούμε να τους αφήσουμε να φύγουν. Ας επιστρέψουμε εκεί. 1415 01:31:34,834 --> 01:31:37,791 Πήγαινε αν θέλεις, αλλά αφήστε με έξω από αυτό. 1416 01:31:37,792 --> 01:31:40,958 Μπορώ, αλλά σε χρειάζομαι μαζί μου αποδείξει τους αριθμούς στην κυβέρνηση. 1417 01:31:40,959 --> 01:31:42,499 Αν όχι, θα χάσω τη δουλειά μου. 1418 01:31:42,500 --> 01:31:44,166 Μετά, πέτα με στο νοσοκομείο. 1419 01:31:44,167 --> 01:31:45,666 Αυτή είναι μια καλή ιδέα. 1420 01:31:45,667 --> 01:31:50,166 Τι γίνεται όμως αν κολλήσεις Corona αν σε αφήσω στην πτέρυγα Corona; 1421 01:31:50,167 --> 01:31:51,875 Α, όχι! Τότε ας μην πάμε εκεί. 1422 01:31:51,876 --> 01:31:52,959 Ωραία, ας το κάνουμε αυτό! 1423 01:31:53,626 --> 01:31:57,416 Θα πάμε σε ένα κοντινό νοσοκομείο και λάβετε πιστοποιητικό «χωρίς κορωνοϊό». 1424 01:31:57,417 --> 01:31:59,583 - Και θα τακτοποιηθούμε! - Α, ας το κάνουμε αυτό! 1425 01:31:59,584 --> 01:32:02,167 Οδηγός, πήγαινε μας στο πλησιέστερο νοσοκομείο. 1426 01:32:02,626 --> 01:32:04,792 «ΚΥΒΕΡΝΗΣΗ ΤΟΥ ΤΑΜΙΛ ΝΑΝΤΟΥ» 1427 01:32:07,125 --> 01:32:10,667 - Είμαι εδώ για να δω τον γιατρό. - Πήγαινε ευθεία, στρίψε αριστερά και περίμενε στο δωμάτιο. 1428 01:32:11,626 --> 01:32:13,334 Κύριε, έχουμε έναν ασθενή. 1429 01:32:22,834 --> 01:32:23,918 Γεια σας γιατρέ! 1430 01:32:24,542 --> 01:32:27,333 - Ναι, πες μου. - Δεν έχει Corona. 1431 01:32:27,334 --> 01:32:29,374 - Το ξέρω. - Πώς το ξέρεις; 1432 01:32:29,375 --> 01:32:31,417 - Τα ξέρω όλα. - Αλήθεια;! 1433 01:32:32,209 --> 01:32:34,833 Ήταν κλεισμένος σε ένα μπανγκαλόου. Το ξέρεις κι εσύ; 1434 01:32:34,834 --> 01:32:37,124 Ξέρω επίσης ότι έχει τρεις στενούς βοηθούς. 1435 01:32:37,125 --> 01:32:39,959 Λοιπόν, είσαι ο γιατρός που κλέβει όργανα! 1436 01:32:45,417 --> 01:32:48,417 Φροντίζω να μην ξέρει κανείς τα μυστικά για μένα. 1437 01:32:48,751 --> 01:32:51,042 Αλλά δεν είναι λάθος να μάθεις την αλήθεια 1438 01:32:51,584 --> 01:32:54,209 όταν κάποιος βρίσκεται στο νεκροκρέβατό του. 1439 01:33:01,417 --> 01:33:03,042 Ακόμα δεν καταλαβαίνεις τι συμβαίνει. 1440 01:33:04,834 --> 01:33:07,999 Δεν ήθελα να το μάθουν οι φίλοι σου για την απαγωγή σου. 1441 01:33:08,000 --> 01:33:10,166 Αυτό θα επιβαρύνει την ψυχική τους υγεία. 1442 01:33:10,167 --> 01:33:12,583 Τα όργανά τους θα γίνουν αδύναμος στο φόβο. 1443 01:33:12,584 --> 01:33:13,750 Όμως… 1444 01:33:13,751 --> 01:33:16,541 Τώρα θα είναι ευτυχισμένοι ότι ξέφυγες. 1445 01:33:16,542 --> 01:33:21,334 Αυτό είναι καλό και για τα δύο όργανά τους και την επιχείρησή μου. 1446 01:33:23,709 --> 01:33:25,124 Ευχαριστώ, Samy! 1447 01:33:25,125 --> 01:33:27,708 Ευχαριστώ έναν τόνο που φέρατε πίσω σε μένα, 1448 01:33:27,709 --> 01:33:29,876 χωρίς να ενσταλάξει καμία αμφιβολία. 1449 01:33:30,751 --> 01:33:33,500 - Λάβετε την πληρωμή σας από το γραφείο. - Ευχαριστώ, κύριε! 1450 01:33:40,626 --> 01:33:41,958 Ξέρεις γιατί γελάω; 1451 01:33:41,959 --> 01:33:44,416 Θα εκτεθείτε όλοι! 1452 01:33:44,417 --> 01:33:45,666 Ναι, εκτεθειμένος! 1453 01:33:45,667 --> 01:33:47,833 Η αστυνομία θα φτάσει εδώ κάποια στιγμή. 1454 01:33:47,834 --> 01:33:50,000 Ή τουλάχιστον θα πάρεις ένα τηλεφώνημα από αυτούς. 1455 01:33:52,459 --> 01:33:54,125 Ορίστε! 1456 01:34:03,500 --> 01:34:05,333 Ο Άσος επέστρεψε ασφαλής μαζί μας. 1457 01:34:05,334 --> 01:34:06,499 Τι συμβαίνει τώρα εκεί; 1458 01:34:06,500 --> 01:34:10,709 Είναι όλοι χαρούμενοι ότι ο φίλος τους ξέφυγε. 1459 01:34:13,500 --> 01:34:16,000 Ειδικά ο Τζακ, είναι πολύ χαρούμενος. 1460 01:34:17,167 --> 01:34:18,959 Ποιο είναι το σχέδιό μας μαζί του, αφεντικό; 1461 01:34:20,083 --> 01:34:22,416 Είναι ο επόμενος στόχος μας. 1462 01:34:22,417 --> 01:34:24,499 Θα τον τελειώσουμε σε δύο μέρες. 1463 01:34:24,500 --> 01:34:26,333 Ο Τζακ θα χειρουργηθεί. Σούπερ, αφεντικό! 1464 01:34:26,334 --> 01:34:28,208 Κανένας από αυτούς δεν είχε καμία αμφιβολία 1465 01:34:28,209 --> 01:34:31,334 ένας τύπος εταιρείας που παίρνει μαζί του τον Ace. 1466 01:34:32,167 --> 01:34:35,375 Θα απαγάγουμε τον Τζακ μαζί ο ίδιος τύπος που απήγαγε τον Ace. 1467 01:34:36,042 --> 01:34:37,791 Υπέροχη ιδέα, αφεντικό! 1468 01:34:37,792 --> 01:34:39,042 Απατεώνες! 1469 01:34:42,167 --> 01:34:43,167 Αδερφέ… 1470 01:34:43,459 --> 01:34:45,626 Ο Άσος έφυγε για πάντα! 1471 01:34:50,000 --> 01:34:51,917 Δεν ξέφυγε. 1472 01:34:51,918 --> 01:34:53,918 Όμως απήχθη σχολαστικά. 1473 01:34:59,125 --> 01:35:01,208 Αυτός ο τύπος που ήρθε ποζάροντας ως ο τύπος της εταιρείας 1474 01:35:01,209 --> 01:35:03,249 στάλθηκε από τον γιατρό. 1475 01:35:03,250 --> 01:35:06,792 Σχεδίασαν προσεκτικά και τον απήγαγε από εδώ. 1476 01:35:08,959 --> 01:35:10,459 Μας άφησε! 1477 01:35:12,417 --> 01:35:15,459 Αδερφέ, άκουσα ότι είμαι ο επόμενος στόχος τους. 1478 01:35:22,542 --> 01:35:24,708 Δεν μπορούμε να τους αφήσουμε να συνεχίσουν να το κάνουν αυτό. 1479 01:35:24,709 --> 01:35:25,750 Είχες δίκιο. 1480 01:35:25,751 --> 01:35:28,625 Δεν θα μπορέσουμε να φύγουμε από αυτό το μέρος όσο αυτός ο γιατρός είναι ζωντανός. 1481 01:35:28,626 --> 01:35:30,958 Δίνω τον λόγο μου τώρα. Θα σταθώ δίπλα σου! 1482 01:35:30,959 --> 01:35:33,334 - Πες μου μόνο τι πρέπει να γίνει. - Θα σταθώ και εγώ δίπλα σου! 1483 01:35:59,667 --> 01:36:00,626 Βασιλιάς… 1484 01:36:01,417 --> 01:36:02,417 Τι κάνεις; 1485 01:36:03,042 --> 01:36:05,500 - Αυτό είναι το όπλο. - Τι θα κάνουμε με αυτό; 1486 01:36:06,083 --> 01:36:09,291 - Θα μας επιτεθεί μόνο αν πάμε κοντά του. - Ναι. 1487 01:36:09,292 --> 01:36:11,374 Εσείς οι δύο στέκεστε μακριά του, 1488 01:36:11,375 --> 01:36:13,124 βάλε το στο λαιμό του και τράβα τον. 1489 01:36:13,125 --> 01:36:14,875 Αδερφέ… κανείς εκεί; 1490 01:36:14,876 --> 01:36:15,792 Αδερφ… 1491 01:36:17,459 --> 01:36:18,958 Πώς αισθάνεσαι; 1492 01:36:18,959 --> 01:36:20,791 Αναμένουμε ότι το επόμενο κρεβάτι θα είναι δωρεάν απόψε. 1493 01:36:20,792 --> 01:36:23,124 - Εμείς; - Α, όχι! δεν έρχομαι. 1494 01:36:23,125 --> 01:36:24,417 Είμαι απόλυτα φυσιολογικός! 1495 01:37:14,667 --> 01:37:16,000 Ω, διάολε! 1496 01:37:17,918 --> 01:37:21,000 - Τι στο διάολο κάνει; - Δεν περίμενα ποτέ να χορέψει έτσι. 1497 01:37:21,334 --> 01:37:23,042 Συμπεριφέρεται σαν να είναι ο Μπάμπα Μπασκάρ. 1498 01:37:32,542 --> 01:37:34,042 -Τι κοιτάς; - Ζητά να περιμένει. 1499 01:37:39,000 --> 01:37:40,375 Τηλεφωνεί τώρα. Κάντε το! 1500 01:37:42,334 --> 01:37:43,500 Κάντε το, τώρα! 1501 01:37:50,709 --> 01:37:52,834 -Εσύ… -Πάρε μου το! 1502 01:37:53,083 --> 01:37:54,792 Που είναι; Κοιτάξτε εκεί. 1503 01:38:09,250 --> 01:38:10,417 Είναι σχεδόν εκεί. 1504 01:38:10,667 --> 01:38:11,876 Κράτα, θα σου δώσω το σύνθημα. 1505 01:38:17,417 --> 01:38:18,584 Τράβα, τώρα! 1506 01:38:22,667 --> 01:38:23,709 Δώσε μου. 1507 01:38:28,542 --> 01:38:31,083 Άχρηστοι φίλοι! Δείτε πώς το κάνω! 1508 01:38:31,209 --> 01:38:33,209 Εδώ! Ωχ μου! 1509 01:38:35,459 --> 01:38:36,626 - Με έπιασε! - Γεια! 1510 01:38:38,459 --> 01:38:39,626 Ελάτε, παιδιά! 1511 01:38:47,125 --> 01:38:48,416 Δοκιμάστε τώρα. 1512 01:38:48,417 --> 01:38:49,334 Προχωρώ. 1513 01:38:52,459 --> 01:38:53,542 Είμαι σίγουρος ότι θα τα καταφέρω! 1514 01:38:57,667 --> 01:39:00,083 Με πνίγεις. 1515 01:39:03,292 --> 01:39:04,918 Ποιος στο διάολο είναι; Άσε με να φύγω! 1516 01:39:06,542 --> 01:39:08,751 - Άσε με να φύγω! - Πάρτο. 1517 01:39:09,167 --> 01:39:10,917 - Πού; - Δέστε τον. 1518 01:39:10,918 --> 01:39:12,918 - Θα σας σκοτώσω όλους! -Κράτα τον. Σφίξτε το σφιχτά. 1519 01:39:13,334 --> 01:39:14,417 Πιο σφιχτό. 1520 01:39:16,959 --> 01:39:20,042 - Τι στο διάολο; - Τρέξε… φύγε από εδώ! 1521 01:39:20,751 --> 01:39:23,041 Φέρτε τον σωλήνα, παιδιά! 1522 01:39:23,042 --> 01:39:25,417 Θα είσαι νεκρός, αν σε πιάσω. 1523 01:39:27,334 --> 01:39:30,292 - Είναι πολύ επικίνδυνος. - Πυροβολεί τυχαία! 1524 01:39:37,209 --> 01:39:38,500 Πού πρέπει να το κάνω κλιπ; 1525 01:39:39,459 --> 01:39:40,584 Γινώμενος! 1526 01:39:40,959 --> 01:39:42,750 Βασίλισσα, δώσε μου λίγο χώρο στο κακό σου. 1527 01:39:42,751 --> 01:39:44,000 Χαθείτε! 1528 01:39:45,584 --> 01:39:47,000 Θα κρυφτώ κάτω από το κρεβάτι. 1529 01:40:08,250 --> 01:40:09,667 Αν ο καθένας που θυμώνει 1530 01:40:11,083 --> 01:40:14,209 αρχίζει να χρησιμοποιεί όπλα, τότε ολόκληρος ο κόσμος θα βρίσκεται πίσω από τα κάγκελα. 1531 01:40:15,083 --> 01:40:18,834 Η αστυνομία και το δικαστήριο είναι εκεί να τιμωρήσει αυτούς που διαπράττουν το έγκλημα. 1532 01:40:19,584 --> 01:40:21,666 Και αποδόθηκε και δικαιοσύνη. 1533 01:40:21,667 --> 01:40:23,209 Είμαι βέβαιος ότι θα το πάρεις κι εσύ. 1534 01:40:24,250 --> 01:40:27,708 Τι καλό θα κάνει η δικαιοσύνη αφού τα χάσω όλα; 1535 01:40:27,709 --> 01:40:31,334 Θέλω να μπω στην αστυνομία μόνο για την εξυπηρέτηση της κοινότητας. 1536 01:40:32,000 --> 01:40:33,876 Τα πράγματα απλώς μπαίνουν στη σειρά. 1537 01:40:34,209 --> 01:40:36,209 Χρειάζομαι τη βοήθειά σας για να το κερδίσω. 1538 01:40:36,751 --> 01:40:38,250 Θέλω να σταθείς δίπλα μου. 1539 01:40:39,584 --> 01:40:41,834 Πάνω απ' όλα, είμαι ο εραστής σου. 1540 01:40:42,500 --> 01:40:46,042 - Πώς να αντέξω να σε βλέπω στη φυλακή; - Εραστής;! 1541 01:40:48,667 --> 01:40:50,626 Θεέ μου! Με έπιασε απροειδοποίητα! 1542 01:40:50,751 --> 01:40:51,876 Πρέπει να ενημερώσω τον Boss για αυτό. 1543 01:40:53,250 --> 01:40:54,918 - Γεια; - Αφεντικό! 1544 01:40:55,334 --> 01:40:56,626 Έχουμε πιαστεί! 1545 01:40:56,792 --> 01:40:59,209 - Τι έγινε; - Το κορίτσι που έστειλες; 1546 01:40:59,542 --> 01:41:02,374 Δεν είναι καμαριέρα, αλλά αστυνομικός! 1547 01:41:02,375 --> 01:41:04,833 Δεν έχει καμία αναπηρία. Τα αυτιά της δουλεύουν μια χαρά. 1548 01:41:04,834 --> 01:41:05,792 Μπορεί να μιλήσει και αυτή! 1549 01:41:08,375 --> 01:41:10,626 Πώς μπορείς να γελάσεις όταν λέω κάτι τόσο σοβαρό; 1550 01:41:11,792 --> 01:41:13,708 Σε έχει πάρει τόσο καιρό για να το ανακαλύψω. 1551 01:41:13,709 --> 01:41:15,666 Το ήξερες ήδη;! 1552 01:41:15,667 --> 01:41:18,499 Εγώ ήμουν αυτός που τη ρώτησα να λειτουργεί σαν αστυνομία. 1553 01:41:18,500 --> 01:41:20,999 - Α! - Απλώς υποδύεται τον χαρακτήρα της σε αυτούς τους τύπους. 1554 01:41:21,000 --> 01:41:23,583 Με ενημερωνε με όλα όσα συμβαίνουν εκεί. 1555 01:41:23,584 --> 01:41:25,041 Ήταν μια τέλεια μαριονέτα. 1556 01:41:25,042 --> 01:41:27,499 Εντάξει… Αλλά δεν καταλαβαίνω. 1557 01:41:27,500 --> 01:41:31,416 Θα τους δώσει κουράγιο, κάντε τους ευτυχισμένους 1558 01:41:31,417 --> 01:41:34,959 και φρόντισε να μην ξεφύγουν. 1559 01:41:36,083 --> 01:41:38,250 Ήταν δική της ιδέα να σου στείλει στη βεράντα. 1560 01:41:40,125 --> 01:41:44,584 Σε έσωσε ακόμα και όταν σε μάζεψαν σε εκείνη την κουβέρτα. 1561 01:41:47,834 --> 01:41:49,125 Τα καταλαβαίνω όλα αυτά. 1562 01:41:49,834 --> 01:41:50,959 Αυτή όμως είναι… 1563 01:41:51,334 --> 01:41:52,999 Είναι ερωτευμένη με τον Κινγκ. 1564 01:41:53,000 --> 01:41:54,250 Είναι επίσης μέρος του σχεδίου. 1565 01:41:54,959 --> 01:41:56,042 Όχι μόνο αυτός… 1566 01:41:56,417 --> 01:41:58,416 Θα πει τον ίδιο διάλογο και στους άλλους τρεις. 1567 01:41:58,417 --> 01:42:00,082 Γιατί το κάνει αυτό; 1568 01:42:00,083 --> 01:42:02,124 Όταν κάποιος είναι ερωτευμένος, 1569 01:42:02,125 --> 01:42:05,124 τα κύτταρα του σώματός τους και η καρδιά γίνεται υγιής. 1570 01:42:05,125 --> 01:42:07,208 Όλα τα όργανα θα λειτουργήσουν αποτελεσματικά. 1571 01:42:07,209 --> 01:42:10,082 Είναι ένα είδος αποτοξίνωσης για όλα τα όργανα. 1572 01:42:10,083 --> 01:42:11,876 Αφεντικό είσαι ανεγκέφαλος. 1573 01:42:12,959 --> 01:42:16,124 Εννοούσα, έχεις σούπερ μυαλά. 1574 01:42:16,125 --> 01:42:18,000 Και με υποψιάστηκες τόσο εύκολα! 1575 01:42:18,584 --> 01:42:20,584 Νιώθω ανακούφιση τώρα. 1576 01:42:23,375 --> 01:42:26,167 Είναι απίστευτο αυτό που λες! 1577 01:42:30,167 --> 01:42:31,459 Ούτε εγώ μπορώ να το πιστέψω. 1578 01:42:32,167 --> 01:42:35,334 Πώς θα μπορούσε κανείς να κόψει το σχοινί όταν πέφτει κάτω από μια κουβέρτα; 1579 01:42:36,667 --> 01:42:38,500 Κάποιος σίγουρα τον έχει βοηθήσει. 1580 01:42:40,334 --> 01:42:42,500 Δεν υπάρχει κανένας εκτός από εμάς εδώ. 1581 01:42:46,584 --> 01:42:47,500 Στέλλα. 1582 01:42:48,959 --> 01:42:50,042 Αυτήν;! 1583 01:42:52,125 --> 01:42:54,792 Είχα τις αμφιβολίες μου για αυτήν. 1584 01:42:55,709 --> 01:42:57,751 Και τώρα γίνονται αληθινά. 1585 01:42:59,292 --> 01:43:00,834 Σοβαρά μιλάς; 1586 01:43:02,584 --> 01:43:06,667 Προσπάθησε να με ηρεμήσει για να μην ξεσπάω από θυμό. 1587 01:43:07,459 --> 01:43:11,334 Έφτασε στο σημείο να πει είναι ερωτευμένη μαζί μου. 1588 01:43:13,792 --> 01:43:15,042 Αμφιβάλλω αν είναι ψέμα! 1589 01:43:18,250 --> 01:43:19,834 Οι αμφιβολίες σας αποδείχθηκαν αληθινές. 1590 01:43:20,292 --> 01:43:22,209 Μου είπε επίσης ότι με αγαπάει. 1591 01:43:23,751 --> 01:43:25,458 εχεις δικιο. Δεν είμαι αστυνομικός. 1592 01:43:25,459 --> 01:43:27,041 Σε εξαπάτησα. 1593 01:43:27,042 --> 01:43:28,375 Γιατί να σε σώσω; 1594 01:43:29,000 --> 01:43:32,167 Είστε όλοι απλά κλέφτες! 1595 01:43:33,709 --> 01:43:37,334 Μια συμμορία σαν τη δική σου είναι ο λόγος που έχω κολλήσει σε αυτό. 1596 01:43:38,083 --> 01:43:40,209 Ο αδερφός μου έχει νεφρική ανεπάρκεια. 1597 01:43:40,459 --> 01:43:44,000 Ο πατέρας μου δανείστηκε από πολλούς ανθρώπους να πληρώσει για την επέμβαση του. 1598 01:43:44,334 --> 01:43:46,626 Επέστρεφε με το λεωφορείο με τα λεφτα. 1599 01:43:46,751 --> 01:43:49,209 Αλλά μια συμμορία κλεφτών σαν εσένα την έκλεψε. 1600 01:43:50,751 --> 01:43:53,834 Αυτό το σοκ σκότωσε τον μπαμπά μου. 1601 01:43:55,125 --> 01:43:56,042 Μετά από αυτό, 1602 01:43:56,334 --> 01:43:59,167 Δεν ήξερα πώς να σώσε τον αδερφό μου. 1603 01:44:00,209 --> 01:44:01,167 Και τότε είναι που 1604 01:44:01,459 --> 01:44:03,709 ο γιατρός μου πρότεινε αυτή τη δουλειά. 1605 01:44:04,417 --> 01:44:09,209 Και προσγειώθηκα εδώ, το κάνω αυτό παρά τη συνείδησή μου. 1606 01:44:09,459 --> 01:44:14,959 Ξέρεις πόσο σκληρά δουλεύουν οι άνθρωποι για τα λεφτά που κλέβεις τόσο εύκολα; 1607 01:44:16,042 --> 01:44:20,542 Αντιλαμβάνεστε καν η σκληρή δουλειά, ο πόνος, 1608 01:44:21,042 --> 01:44:22,751 και ο ψυχικός αγώνας περνούν; 1609 01:44:23,292 --> 01:44:28,584 Ο κόσμος είναι καλύτερα χωρίς ανθρώπους σαν εσένα. 1610 01:44:28,959 --> 01:44:29,918 Φύγε από τα μάτια μου! 1611 01:44:42,834 --> 01:44:44,666 Αυτό είναι το τελευταίο μανταλάκι. 1612 01:44:44,667 --> 01:44:46,167 Οι τσέπες μας σκουπίζονται. Τα ξοδέψαμε όλα. 1613 01:44:46,918 --> 01:44:50,250 Φαίνεται ότι η Κορόνα θα μας γυρίσει από μισθοφόρους σε καθημερινά στοιχήματα. 1614 01:44:50,876 --> 01:44:53,751 Εδώ θρηνούμε. Πώς μπορείς να τραγουδάς χαρούμενα; 1615 01:44:54,584 --> 01:44:58,459 -Έχουμε θησαυρό. - Αλήθεια;! 1616 01:44:58,834 --> 01:45:01,958 Ένα μπανγκαλόου στο ECR 1617 01:45:01,959 --> 01:45:03,876 γεμίζει με μαύρο χρήμα. 1618 01:45:04,000 --> 01:45:06,249 Μόλις πήρα νέα. 1619 01:45:06,250 --> 01:45:10,208 Θα μπούμε στο μπανγκαλόου, κλέψουν αυτά τα χρήματα, 1620 01:45:10,209 --> 01:45:11,666 και να ζήσετε ευτυχισμένοι! 1621 01:45:11,667 --> 01:45:13,918 - Εντάξει; - Ναι! 1622 01:45:20,959 --> 01:45:21,917 Πούλι… 1623 01:45:21,918 --> 01:45:23,999 - Ναι, αφεντικό. - Θα απαγάγουμε τον Τζακ αύριο. 1624 01:45:24,000 --> 01:45:26,374 Και οι άλλοι να ακολουθήσουν. 1625 01:45:26,375 --> 01:45:27,542 Έγινε, αφεντικό! 1626 01:45:28,125 --> 01:45:30,667 - Τι;! - Αφεντικό, έχω μια μικρή αμφιβολία. 1627 01:45:31,167 --> 01:45:33,958 Τι θα δώσουμε στη Στέλλα για όλη τη βοήθεια που έχει κάνει; 1628 01:45:33,959 --> 01:45:35,499 Γιατί πρέπει; 1629 01:45:35,500 --> 01:45:37,292 Θα μας δώσει. 1630 01:45:37,959 --> 01:45:39,583 Είναι και αυτή στη λίστα μας; 1631 01:45:39,584 --> 01:45:42,375 Δεν μπορούμε να έχουμε πολύ κόσμο γνωρίζοντας τα μυστικά μας. 1632 01:45:42,584 --> 01:45:45,708 Επιπλέον, έχει μια σπάνια ομάδα αίματος. 1633 01:45:45,709 --> 01:45:50,374 Δέχομαι ότι θα βγάλουμε περισσότερα χρήματα, αλλά ακόμα… 1634 01:45:50,375 --> 01:45:52,291 Κάπως με πονάει. 1635 01:45:52,292 --> 01:45:54,292 Την έχω ερωτευτεί, αφεντικό. 1636 01:45:55,626 --> 01:45:56,542 Ηλίθιος! 1637 01:45:56,709 --> 01:45:58,626 Υπάρχουν τόνοι όμορφα κορίτσια εκεί έξω. 1638 01:45:59,167 --> 01:46:02,958 Αλλά κάποιος με ένα σπάνιο ο τύπος αίματος είναι δύσκολο να βρεθεί. 1639 01:46:02,959 --> 01:46:04,834 Αφήστε τα συναισθήματά σας για αυτήν. 1640 01:46:05,250 --> 01:46:08,499 - Εντάξει, αφεντικό, αλλά μια μικρή χάρη; - Τι είναι; 1641 01:46:08,500 --> 01:46:11,167 Μη με γυρίζεις σαν να στριμώξατε τη Στέλλα. 1642 01:46:11,500 --> 01:46:14,041 Μη μιλάς έτσι, Πούλι. Είσαι μέρος μου. 1643 01:46:14,042 --> 01:46:15,791 Έχω δει αρκετές ταινίες, αφεντικό. 1644 01:46:15,792 --> 01:46:19,291 Στο τέλος, ο πιστός τύπος μαχαιρώνεται. Γι' αυτό και φοβάμαι. 1645 01:46:19,292 --> 01:46:20,918 Αυτό δεν θα συμβεί καθόλου. 1646 01:46:21,417 --> 01:46:23,250 - Μείνε γερός. - Εμπιστεύομαι τον λόγο σου, αφεντικό. 1647 01:46:24,834 --> 01:46:25,834 Θα με τελειώσει; 1648 01:46:34,250 --> 01:46:37,375 Δεν θα λάβετε καμία βοήθεια από μένα πια. 1649 01:46:39,000 --> 01:46:40,209 Μην μπείτε στον κόπο να μας σώσετε. 1650 01:46:40,959 --> 01:46:41,959 Σώστε τον εαυτό σας. 1651 01:46:43,751 --> 01:46:46,000 Τι μπελάς είμαι; 1652 01:46:46,959 --> 01:46:49,751 Ό,τι και να μας συμβεί θα συμβεί και σε σένα. 1653 01:47:02,459 --> 01:47:04,291 Δεν πρέπει να χαθούν άλλες ζωές, αδερφέ. 1654 01:47:04,292 --> 01:47:06,083 Ας κάνουμε κάτι και τελειώστε με αυτόν τον γιατρό. 1655 01:47:07,042 --> 01:47:09,292 Υπάρχει μόνο ένας τρόπος για να μπει ο γιατρός μέσα. 1656 01:47:10,042 --> 01:47:10,959 Όμως, 1657 01:47:11,292 --> 01:47:12,584 το πρόβλημα είναι… 1658 01:47:13,209 --> 01:47:14,249 Κινδυνεύουν και οι ζωές μας. 1659 01:47:14,250 --> 01:47:17,167 Θα πεθάνουμε πάντως. Απλά πείτε μας τι να κάνουμε. 1660 01:47:20,417 --> 01:47:21,334 Αφεντικό… 1661 01:47:21,751 --> 01:47:23,042 Κατάλαβα το σχέδιό τους. 1662 01:47:23,834 --> 01:47:27,249 Θα δείξουν ένα όπλο… 1663 01:47:27,250 --> 01:47:28,791 και να με τρομάζεις να σε καλέσω. 1664 01:47:28,792 --> 01:47:30,791 Νομίζεις ότι αυτό είναι όλο χρειάζεται να με ταρακουνήσει; 1665 01:47:30,792 --> 01:47:33,041 Δεν υπάρχει περίπτωση να συμβεί ποτέ αυτό. 1666 01:47:33,042 --> 01:47:36,458 Αλλά αφεντικό, αν με κάποιο τρόπο συμβεί, 1667 01:47:36,459 --> 01:47:38,875 Θα σου τηλεφωνήσω, 1668 01:47:38,876 --> 01:47:40,625 αλλά δεν πρέπει να έρθεις. 1669 01:47:40,626 --> 01:47:44,334 θα φωνάξω, αλλά μην εμφανιστείς. 1670 01:47:45,209 --> 01:47:46,875 Είναι όλα μέρος της πράξης. 1671 01:47:46,876 --> 01:47:49,666 Ό,τι και να πω ή να κάνω… 1672 01:47:49,667 --> 01:47:53,917 είναι απλά δράμα να αρπάξει πίσω τα όπλα. 1673 01:47:53,918 --> 01:47:58,625 Θα δείτε ένα κομμάτι δράσης αυτό θα τους τρομάξει. 1674 01:47:58,626 --> 01:48:00,166 Να το έχετε υπόψη σας, αφεντικό. 1675 01:48:00,167 --> 01:48:05,625 Ακόμα κι αν ουρλιάζω, κλαίω ή ικετεύω… 1676 01:48:05,626 --> 01:48:07,082 Μην έρχεσαι, αφεντικό. 1677 01:48:07,083 --> 01:48:08,208 Καταπληκτικός! 1678 01:48:08,209 --> 01:48:09,542 Μαζί σου τριγύρω, 1679 01:48:10,000 --> 01:48:13,208 είναι σαν δέκα Μπρους Λις και είκοσι Τζάκι Τσαν. 1680 01:48:13,209 --> 01:48:15,791 - Ξέχασες τον Τζετ Λι, αφεντικό. - Προσθέστε τον κι αυτόν. 1681 01:48:15,792 --> 01:48:16,959 Νιώθεις χαλαρός, αφεντικό! 1682 01:48:57,000 --> 01:48:58,499 Μου βγάζει μυρωδιά αερίου. 1683 01:48:58,500 --> 01:49:00,791 Απολύτως, αυτό είναι φυσικό αέριο. 1684 01:49:00,792 --> 01:49:01,834 Υπάρχει διαρροή αερίου; 1685 01:49:03,876 --> 01:49:06,750 - Το διαρρεύσαμε. - Το ανάβουμε τώρα. 1686 01:49:06,751 --> 01:49:09,791 Μια κίνηση και καίγεσαι ζωντανός. 1687 01:49:09,792 --> 01:49:12,416 Θα εκραγείτε επίσης, μην το κάνεις αυτό. 1688 01:49:12,417 --> 01:49:14,917 Το γνωρίζουμε. Δεν φοβόμαστε να πεθάνουμε. 1689 01:49:14,918 --> 01:49:16,541 Περίμενε, θα το φτιάξουμε. 1690 01:49:16,542 --> 01:49:18,667 Θέλετε λοιπόν να βγείτε, αυτό είναι; 1691 01:49:19,417 --> 01:49:20,625 Να ανοίξω την πόρτα; 1692 01:49:20,626 --> 01:49:23,208 Θα το ανοίξεις και θα τρέξεις, σωστά; 1693 01:49:23,209 --> 01:49:24,499 Πήρε το νόημα. 1694 01:49:24,500 --> 01:49:25,584 Απλά ακούστε με. 1695 01:49:28,209 --> 01:49:30,041 Τι θέλεις τώρα; 1696 01:49:30,042 --> 01:49:32,833 Κάλεσε τον προϊστάμενό σου και φέρε τον εδώ. 1697 01:49:32,834 --> 01:49:34,250 - Αυτό είναι αδύνατο. - Γιατί όχι; 1698 01:49:35,125 --> 01:49:37,291 Του είπα ήδη να μην έρθει. 1699 01:49:37,292 --> 01:49:38,875 Τότε πες ότι του τηλεφωνήσαμε. 1700 01:49:38,876 --> 01:49:41,958 Του είπα να μην έρθει εδώ ακόμα κι αν του τηλεφωνήσω. 1701 01:49:41,959 --> 01:49:44,333 Πες του ότι του τηλεφωνήσαμε, λοιπόν. 1702 01:49:44,334 --> 01:49:46,708 Σαν να είναι ο Έλον Μασκ και θα ακολουθήσει τις εντολές του. 1703 01:49:46,709 --> 01:49:48,083 - Ηλίθιος τύπος! - Χαζό, έτσι; 1704 01:49:48,667 --> 01:49:50,792 Κοίτα, έχω κι εγώ έναν αναπτήρα. 1705 01:49:51,709 --> 01:49:54,416 - Ένα πάτημα, και έχουμε μπλέξει! - Σε παρακαλώ, μην το κάνεις. 1706 01:49:54,417 --> 01:49:57,751 Με συγχωρείς, απλά μην το πατάς. 1707 01:50:01,709 --> 01:50:02,709 Τι είναι αυτό; 1708 01:50:03,083 --> 01:50:04,708 - Πατάς το τηλεχειριστήριο και… - Το πρόσεξες; 1709 01:50:04,709 --> 01:50:06,416 άνοιξε την πόρτα οπότε το αέριο διαφεύγει; 1710 01:50:06,417 --> 01:50:07,917 - Όχι, αφεντικό. - Νομίζεις ότι είσαι έξυπνος; 1711 01:50:07,918 --> 01:50:09,542 Απλώς εννοούσα… 1712 01:50:10,167 --> 01:50:12,167 Γιατί τρελαίνεσαι; 1713 01:50:13,292 --> 01:50:15,834 Το όπλο είναι εκεί. Παράδωσέ το. 1714 01:50:24,500 --> 01:50:26,291 - Κατάλαβα καλά; - Έχεις λίγο νεύρο. 1715 01:50:26,292 --> 01:50:27,500 Αυτό μου το έμαθες τελικά. 1716 01:50:28,209 --> 01:50:32,042 Δεν μπορείς να προστατέψεις το Αφεντικό σου. Κάλεσέ τον εδώ. 1717 01:50:32,834 --> 01:50:34,918 - Πρέπει πραγματικά; - Σώπα και κάνε το. 1718 01:50:36,667 --> 01:50:37,958 Τι έχεις στο μυαλό σου; 1719 01:50:37,959 --> 01:50:40,125 Το τηλέφωνό μου είναι εκεί πάνω. Να το πάρω; 1720 01:50:40,959 --> 01:50:41,876 Τι γίνεται με αυτό; 1721 01:50:42,292 --> 01:50:44,542 -Αυτά είναι κολλητοί, αδερφέ. - Τι γίνεται με αυτό κοντά; 1722 01:50:47,167 --> 01:50:48,875 Δεν το πρόσεξα καν αυτό. 1723 01:50:48,876 --> 01:50:49,876 Τηλεφωνήστε του τώρα. 1724 01:50:51,083 --> 01:50:52,542 Βάλτε το στο ηχείο. 1725 01:50:54,125 --> 01:50:55,125 Είναι ενεργοποιημένο. 1726 01:50:56,167 --> 01:50:58,875 Γιατρέ, μιλάει ο Πούλι Μπάμπα. 1727 01:50:58,876 --> 01:51:01,000 - Φτάστε στο θέμα. - Ναι, θα το κάνω. 1728 01:51:01,959 --> 01:51:04,499 Γιατρέ, έλα στο μπανγκαλόου αμέσως. 1729 01:51:04,500 --> 01:51:06,499 Έτσι το δράμα εσύ αναφέρθηκε ήδη ξεκίνησε; 1730 01:51:06,500 --> 01:51:10,416 Αυτό δεν είναι δράμα, γιατρέ. Αυτό είναι πραγματικό. Παρακαλώ ελάτε. 1731 01:51:10,417 --> 01:51:14,041 Συμφωνία ήταν ικετεύατε και Δεν εμφανίζομαι, σωστά; 1732 01:51:14,042 --> 01:51:16,458 Γιατρέ, ειλικρινά δεν παίζω. 1733 01:51:16,459 --> 01:51:19,374 Το σκοτώνεις με την υποκριτική, Πούλι. 1734 01:51:19,375 --> 01:51:21,208 Είσαι φυσικός ηθοποιός! 1735 01:51:21,209 --> 01:51:23,750 Ζήτησα βραβείο; 1736 01:51:23,751 --> 01:51:26,875 Ήσουν σοβαρός από τότε; 1737 01:51:26,876 --> 01:51:29,917 - Όχι, κάνω ηθοποιό. - Το ίδιο εννοούσα. 1738 01:51:29,918 --> 01:51:32,000 Σταματήστε να ενεργείτε και χτυπήστε τους πίσω. 1739 01:51:32,792 --> 01:51:36,667 Έκλεισε το τηλέφωνο χωρίς να το πάρει αυτό που έλεγα. 1740 01:51:37,792 --> 01:51:40,166 Σου είπα ότι δεν θα έρθει. 1741 01:51:40,167 --> 01:51:43,374 Δεν θα έρθει τρέχοντας αν σου στείλω φωτογραφία νεκρή; 1742 01:51:43,375 --> 01:51:46,167 Γιατί να πάτε τόσο μακριά όταν συνεργάζομαι; 1743 01:51:46,459 --> 01:51:47,374 Γειά σου; 1744 01:51:47,375 --> 01:51:49,583 Ορκίζομαι ότι δεν υποδύομαι, γιατρέ. 1745 01:51:49,584 --> 01:51:51,291 Το ξέρω φίλε. 1746 01:51:51,292 --> 01:51:54,083 Δεν παίζεις, αλλά η πράξη μοιάζει αληθινή. 1747 01:51:55,459 --> 01:51:57,542 Με ξεγελάει πάλι! 1748 01:51:57,918 --> 01:51:59,666 Φτάστε στο θέμα σας. 1749 01:51:59,667 --> 01:52:01,667 Δεν καταλαβαίνεις τίποτα από όσα λέω. 1750 01:52:02,083 --> 01:52:04,333 Δεν ψεύδομαι. Παίζω αληθινά. 1751 01:52:04,334 --> 01:52:05,958 Τέλος της ημέρας, παίζεις. 1752 01:52:05,959 --> 01:52:08,541 Τρελάω ήδη και δεν έχω πιει. 1753 01:52:08,542 --> 01:52:10,999 Προσπαθήστε να με καταλάβετε. 1754 01:52:11,000 --> 01:52:13,124 - Το καταλαβαίνω τέλεια. - Τι καταλαβαίνεις; 1755 01:52:13,125 --> 01:52:16,791 Καταλαβαίνω τι με θέλεις να καταλάβεις. 1756 01:52:16,792 --> 01:52:21,583 Αλλά τώρα δεν ξέρω αν το καταλαβαίνεις κιόλας. 1757 01:52:21,584 --> 01:52:25,458 - Κατάλαβες; - Γιατρέ, μη με μπερδεύεις. 1758 01:52:25,459 --> 01:52:26,583 Μίλα καθαρά. 1759 01:52:26,584 --> 01:52:29,541 -Είπες ότι θα σε απειλήσουν. - Ναι, το έκανα. 1760 01:52:29,542 --> 01:52:32,041 - Μου ζήτησες να μην το πιστέψω. - Ναι! 1761 01:52:32,042 --> 01:52:34,751 Οπότε δεν πίστευα. Το κατάλαβες τώρα; 1762 01:52:35,375 --> 01:52:36,499 Καταλαβαίνω γιατρέ. 1763 01:52:36,500 --> 01:52:38,959 - Τότε κλείσε το τηλέφωνο. - Γιατρέ, παρακαλώ! 1764 01:52:39,834 --> 01:52:41,542 Τι ηλίθιος γιατρός! 1765 01:52:42,584 --> 01:52:46,041 Αδερφέ, ας μιλήσουμε το πρωί. Παρακαλώ ακούστε. 1766 01:52:46,042 --> 01:52:49,499 - Τηλεφώνησέ του άλλη μια φορά. - Θα κάνει ό,τι θέλει. 1767 01:52:49,500 --> 01:52:51,541 Έχω πάει μαζί του επί 15 χρόνια αδερφέ. 1768 01:52:51,542 --> 01:52:56,124 Ακόμα κι αν ουρλιάξω ή κλάψω, δεν θα εμφανιστεί. 1769 01:52:56,125 --> 01:52:57,999 - Τηλεφώνησέ του, φίλε. - Εντάξει, θα το κάνω. 1770 01:52:58,000 --> 01:53:00,875 Ηλίθιε γιατρέ, με κόλλησες. 1771 01:53:00,876 --> 01:53:01,959 - Απόλυτο τράνταγμα. - Γεια, περίμενε! 1772 01:53:02,375 --> 01:53:05,750 Είπε ότι δεν θα έρθει, τι περιμένεις; 1773 01:53:05,751 --> 01:53:07,917 - Πολύ αλήθεια, αδερφέ. - Ναι, Βασιλιά, δεν θα εμφανιστεί. 1774 01:53:07,918 --> 01:53:10,124 -Τον έχει μπερδέψει. - Ακριβώς αδερφέ. 1775 01:53:10,125 --> 01:53:11,125 Θα έρθει σίγουρα. 1776 01:53:14,083 --> 01:53:15,374 Τι είναι αυτό ρε φίλε; 1777 01:53:15,375 --> 01:53:17,751 Δεν περιμέναμε γιατρό; Γιατί έχουμε τον Επιθεωρητή εδώ; 1778 01:53:18,417 --> 01:53:19,875 Τι άλλο περιμένατε; 1779 01:53:19,876 --> 01:53:22,208 Είμαι ο αρχηγός του η ομάδα κατά των πορτοφολάδων. 1780 01:53:22,209 --> 01:53:25,209 Μου έκλεψες το τηλέφωνο και χάλασε όλη μου τη φήμη! 1781 01:53:25,667 --> 01:53:28,750 Εξαιτίας αυτού, υποβιβάζομαι. 1782 01:53:28,751 --> 01:53:30,708 Γι' αυτό ήμουν τόσο αποφασισμένος να σε πιάσει. 1783 01:53:30,709 --> 01:53:33,042 Παρακολούθησα το τηλέφωνό μου και πήρε την τοποθεσία σας. 1784 01:53:33,876 --> 01:53:36,083 Το κινητό μου έσβησε εδώ τελευταία. 1785 01:53:36,542 --> 01:53:38,208 Συλλάβετε τους πάντες! 1786 01:53:38,209 --> 01:53:39,458 Ναι, κύριε. Γεια σου! 1787 01:53:39,459 --> 01:53:42,416 - Μας έπιασαν με τον χειρότερο τρόπο! - Έλα. Γεια σου! Γεια σου! Γεια σου! 1788 01:53:42,417 --> 01:53:44,708 Δεν βγαίνει κανείς έξω, κατάλαβες;! 1789 01:53:44,709 --> 01:53:47,541 Όλα τα μετρητά σε αυτό το σπίτι είναι δικά μας! 1790 01:53:47,542 --> 01:53:49,791 Ε, δεν φοβάσαι την αστυνομία; 1791 01:53:49,792 --> 01:53:51,208 Γιατί να φοβάμαι; 1792 01:53:51,209 --> 01:53:53,666 Έχω τέσσερα άγρια μικρά στο πλευρό μου! 1793 01:53:53,667 --> 01:53:56,125 Μωρά; Μοιάζουν όλοι με χοντρά γουρούνια! 1794 01:53:57,459 --> 01:53:58,958 Σταμάτα να ρουθουνίζεις! 1795 01:53:58,959 --> 01:54:00,792 Πες τους για εμάς! 1796 01:54:02,500 --> 01:54:05,209 Ξέρεις… ποιοι είμαστε; 1797 01:54:05,500 --> 01:54:07,875 - Η παρόττα που είχα για μεσημεριανό, αδερφέ. - Σας το ρώτησα; 1798 01:54:07,876 --> 01:54:09,333 Υπομονή, θα τους πω! 1799 01:54:09,334 --> 01:54:10,834 Πέρασε μου την τζούρα. 1800 01:54:13,667 --> 01:54:16,291 Γεια σου! Στάση! Μην το ανάβεις! 1801 01:54:16,292 --> 01:54:17,875 Διέρρευσε το αέριο! 1802 01:54:17,876 --> 01:54:20,791 Εννοείς την κλανιά του; Αυτό δεν πρόκειται να εκραγεί! 1803 01:54:20,792 --> 01:54:23,334 Όχι αυτό το γουρουνάκι, βλάκα! Το γκάζι του βαρελιού, φτου! 1804 01:54:24,000 --> 01:54:26,124 Τι; Προσπαθείς να με ξεγελάσεις; 1805 01:54:26,125 --> 01:54:27,458 Ορκίζομαι ότι δεν λέω ψέματα! 1806 01:54:27,459 --> 01:54:28,708 Αυτό το μέρος θα ανατιναχτεί! 1807 01:54:28,709 --> 01:54:31,625 Πριν τελειώσω το κάπνισμα αυτής της ρουφηξιάς, 1808 01:54:31,626 --> 01:54:35,958 τα άγρια μου θα τρελαθούν και να σας εξαφανίσει όλους! 1809 01:54:35,959 --> 01:54:38,292 Βγάλτε τα σπρέι πιπεριού σας! 1810 01:54:40,959 --> 01:54:44,667 Χρησιμοποιήστε το σε κάποιον εδώ και δες τους να παγώνουν! 1811 01:54:46,792 --> 01:54:48,499 Γιατί στο διάολο το χρησιμοποίησες σε μένα; 1812 01:54:48,500 --> 01:54:49,458 Μόλις το δοκίμασα! 1813 01:54:49,459 --> 01:54:51,542 Ηλίθιε! Ψεκάστε το πάνω τους! 1814 01:54:55,542 --> 01:54:58,375 - Σταμάτα εκεί! -Πιάστε τους! Πιάστε τους! 1815 01:55:07,500 --> 01:55:10,417 Έχω ακούσει για τηγανητό πιπέρι, αλλά τι στο διάολο είναι το σπρέι πιπεριού; 1816 01:55:18,584 --> 01:55:19,834 Χάθηκες, ηλίθιε! 1817 01:56:00,375 --> 01:56:01,667 Το βρήκε. Όλη η απόκρυψη! 1818 01:56:04,292 --> 01:56:05,626 Είναι όλα δικά μας! 1819 01:56:18,500 --> 01:56:20,125 Πού πήγαν τα λεφτά; 1820 01:56:31,417 --> 01:56:34,666 Μας απείλησαν με αυτό; 1821 01:56:34,667 --> 01:56:35,667 Απλά περίμενε. 1822 01:56:36,792 --> 01:56:39,250 Θεέ μου! Τα μάτια μου καίνε! 1823 01:56:40,334 --> 01:56:42,917 Εδώ είναι ο σωτήρας μου! 1824 01:56:42,918 --> 01:56:45,584 Αγαπητέ Θεέ! Βοηθήστε με. 1825 01:56:47,292 --> 01:56:49,876 Απλώς κρατήστε αυτή τη στάση και πήγαινε κατευθείαν στην πόρτα! 1826 01:56:53,542 --> 01:56:54,499 Ποιος είναι αυτός; 1827 01:56:54,500 --> 01:56:55,417 Puli Baba εδώ! 1828 01:56:58,918 --> 01:57:01,459 Αυτό το πιπέρι ψεκάζει κάψει τόσο άσχημα; 1829 01:57:07,626 --> 01:57:08,959 Ευχαριστώ αδερφέ! 1830 01:57:12,209 --> 01:57:13,792 -Καίει! -Καίει! 1831 01:57:25,959 --> 01:57:27,417 Άνοιξε, διάολε! 1832 01:57:27,792 --> 01:57:28,792 Το κλείδωσε. 1833 01:57:29,375 --> 01:57:31,709 Επιτρέψτε μου να βγάλω αυτό το καταραμένο! 1834 01:57:33,167 --> 01:57:34,125 Ερχομαι! 1835 01:57:34,375 --> 01:57:36,125 -Κύριε… - Κουνηθείτε, διάολε! 1836 01:57:38,250 --> 01:57:39,250 Ποιος στο διάολο ήταν αυτός; 1837 01:57:49,375 --> 01:57:51,082 Ποιος μου κάνει μασάζ; 1838 01:57:51,083 --> 01:57:53,124 Μπορεί να σπάσει η σπονδυλική μου στήλη! Φύγε από μένα! 1839 01:57:53,125 --> 01:57:54,709 - Κατέβα κάτω! - Γεια σου, άγρια! 1840 01:58:53,792 --> 01:58:54,792 Δανδής; 1841 01:58:55,500 --> 01:58:57,334 Δεν είπα ο γιατρός θα εμφανιστεί σίγουρα;! 1842 01:58:58,626 --> 01:58:59,751 Είχα δίκιο τελικά! 1843 01:59:03,209 --> 01:59:05,709 - Πώς; - Η ασφάλεια δεν μπορεί να τον κάνει να έρθει, 1844 01:59:07,125 --> 01:59:08,334 αλλά η Στέλλα μπορεί. 1845 01:59:09,792 --> 01:59:11,584 Γιατρέ, ελάτε γρήγορα. 1846 01:59:11,959 --> 01:59:14,999 Ο αγώνας τελείωσε. Μια νέα συμμορία μόλις μπήκε κρυφά. 1847 01:59:15,000 --> 01:59:17,917 Η ασφάλειά μας τους χτύπησε όλους! 1848 01:59:17,918 --> 01:59:20,334 Αλλά δεν ξέρω πώς, είναι ξαπλωμένος εδώ αναίσθητος. 1849 01:59:20,667 --> 01:59:22,250 Παρακαλώ ελάτε εδώ γρήγορα. 1850 01:59:23,834 --> 01:59:27,082 Αναρωτιόμουν γιατί η μοίρα μπέρδευε τη ζωή μου… 1851 01:59:27,083 --> 01:59:30,667 Δεν ήξερα ότι με χρησιμοποιούσε σαν πιόνι για να σου χαλάσει! 1852 01:59:48,542 --> 01:59:49,459 Παιδιά! 1853 01:59:49,918 --> 01:59:53,667 Νόμιζες ότι έπεσα στα κόλπα σου; 1854 01:59:55,918 --> 01:59:57,667 Είμαι γιατρός! 1855 01:59:59,042 --> 02:00:02,417 Μόνο εγώ ξέρω πού μου μυστικά όπλα είναι κρυμμένα! 1856 02:00:03,584 --> 02:00:05,709 έβγαλες ένα, 1857 02:00:06,667 --> 02:00:09,041 αλλά έχω έτοιμο ένα δεύτερο όπλο. 1858 02:00:09,042 --> 02:00:11,124 Ήρθα εδώ βασιζόμενος σε αυτό. 1859 02:00:11,125 --> 02:00:13,250 Γυρίστε και δείτε μόνοι σας! 1860 02:00:21,417 --> 02:00:23,959 Ε, δεν είναι τόσο τρελός; 1861 02:00:52,626 --> 02:00:53,792 Πήγαινε στο διάολο! 1862 02:01:01,125 --> 02:01:02,709 Φοβάσαι; 1863 02:01:04,209 --> 02:01:05,918 Αυτό δεν είναι τίποτα! 1864 02:01:53,000 --> 02:01:53,876 Γεια σου! 1865 02:01:58,375 --> 02:02:03,209 Εγώ αποφασίζω ποιος θα πεθάνει και ποιος μπορεί να ζήσει. 1866 02:02:04,667 --> 02:02:07,584 Εσείς σκοπεύετε να… να σφραγίσω τη μοίρα μου; 1867 02:02:34,542 --> 02:02:36,459 Τι; Φοβάσαι; 1868 02:02:38,792 --> 02:02:41,125 Δεν είπες κανέναν μπορείς να αποφασίσεις τη μοίρα σου; 1869 02:02:42,542 --> 02:02:44,083 Τώρα πρέπει να αποφασίσω! 1870 02:02:44,751 --> 02:02:47,042 Φίλε, μην τον πυροβολείς. 1871 02:02:47,500 --> 02:02:49,750 - Αυτό γίνεται φόνος. - Ναι, Βασιλιά. 1872 02:02:49,751 --> 02:02:51,499 Μπορεί να καταλήξουμε στη φυλακή. 1873 02:02:51,500 --> 02:02:53,959 Η αστυνομία είναι εδώ. 1874 02:02:54,459 --> 02:02:55,542 Αφήστε τον να φύγει. 1875 02:02:56,000 --> 02:02:57,000 Εντάξει, λοιπόν. 1876 02:03:01,292 --> 02:03:02,834 - Το αφαίρεσα! - Γεια! 1877 02:03:08,500 --> 02:03:09,584 Βασιλιάς! 1878 02:03:10,250 --> 02:03:12,583 Τον πυροβόλησες; 1879 02:03:12,584 --> 02:03:14,083 Γιατί τον σκότωσες; 1880 02:03:14,918 --> 02:03:16,833 Αν το κάνουμε, είναι φόνος. 1881 02:03:16,834 --> 02:03:19,292 Αλλά αν το κάνουν οι αστυνομικοί, είναι μια συνάντηση, έτσι δεν είναι; 1882 02:03:20,500 --> 02:03:23,042 Κύριε, κλέβει όργανα. 1883 02:03:23,834 --> 02:03:27,876 Αν τον σκοτώσεις, σίγουρα θα προαχθείς. 1884 02:03:29,500 --> 02:03:30,876 Τώρα, πες μου. 1885 02:03:31,167 --> 02:03:33,292 - Ποιος τον πυροβόλησε; - Εμείς. 1886 02:03:33,834 --> 02:03:35,334 Θα προαχθείς και εσύ! 1887 02:03:35,792 --> 02:03:37,751 Ο κύριος τον πυροβόλησε. Ο κύριος τον πυροβόλησε. 1888 02:03:52,125 --> 02:03:53,958 Έκτακτες ειδήσεις! 1889 02:03:53,959 --> 02:03:59,876 Η αστυνομία συνέλαβε οι λαθρέμποροι οργάνων στην πόλη. 1890 02:04:00,250 --> 02:04:03,751 Δέκα άτομα που κλείστηκαν μέσα σε ένα δωμάτιο διασώθηκαν. 1891 02:04:04,334 --> 02:04:07,208 Ο αρχηγός της συμμορίας, Vinoth, 1892 02:04:07,209 --> 02:04:11,583 βρέθηκε βαριά τραυματισμένος και τώρα είναι στο νοσοκομείο. 1893 02:04:11,584 --> 02:04:13,918 Αναρρώνει καλά. 1894 02:04:14,417 --> 02:04:17,958 - [η είδηση συνεχίζεται] - Γίνεται καλύτερα; 1895 02:04:17,959 --> 02:04:19,917 Δεν πέθανε; 1896 02:04:19,918 --> 02:04:21,333 Δεν έχει τέλος; 1897 02:04:21,334 --> 02:04:23,541 Να μπούμε κρυφά και να του τελειώσω; 1898 02:04:23,542 --> 02:04:25,667 [οι ειδήσεις συνεχίζονται] 1899 02:04:26,000 --> 02:04:28,250 Η ζωή έχει πάντα τις ανατροπές της. 1900 02:04:29,792 --> 02:04:32,709 Από εκδίκηση, ο Άσος θα τον στοιχειώσει μέχρι να αυτοκτονήσει. 1901 02:04:36,792 --> 02:04:38,125 Δανδής! 1902 02:04:40,584 --> 02:04:41,666 Σύντροφος; 1903 02:04:41,667 --> 02:04:43,292 Γιατί μιλάει; 1904 02:04:45,250 --> 02:04:46,125 Δανδής; 1905 02:04:48,542 --> 02:04:52,291 - Αυτό είναι ένα φάντασμα! Φάντασμα! - Περίμενε, ακόμα κι εγώ φοβάμαι. 1906 02:04:52,292 --> 02:04:53,626 Είμαι ακόμα ζωντανός. 1907 02:04:54,334 --> 02:04:55,791 Είσαι ακόμα ζωντανός; 1908 02:04:55,792 --> 02:04:57,083 τι λες; 1909 02:05:00,834 --> 02:05:01,833 Πώς γίνεται; 1910 02:05:01,834 --> 02:05:03,166 Λίγο πριν το χειρουργείο μου, 1911 02:05:03,167 --> 02:05:07,375 ο ασθενής που χρειαζόταν την καρδιά μου πέθανε από κορωνοϊό. 1912 02:05:07,876 --> 02:05:11,209 Σταμάτησαν την επέμβαση και κλείσε με σε ένα δωμάτιο. 1913 02:05:11,584 --> 02:05:13,833 Μετά ήρθε η αστυνομία… 1914 02:05:13,834 --> 02:05:18,249 και είπε οι οργανοκλέφτες πιάστηκαν και μου είπαν να πάω. 1915 02:05:18,250 --> 02:05:20,834 - Επιβίωσες τελικά! - Ναι φίλε! 1916 02:05:29,667 --> 02:05:32,375 Ο Θεός ευλόγησε το timing που σας έσωσε! 1917 02:05:32,500 --> 02:05:33,459 Επίσης… 1918 02:05:34,792 --> 02:05:37,918 Πρέπει να επανορθώσουμε το λάθος μας. 1919 02:05:38,125 --> 02:05:39,334 τι λες; 1920 02:05:39,834 --> 02:05:40,959 Είναι ο αδερφός της Στέλλας! 1921 02:05:41,667 --> 02:05:45,709 Τα χρήματα που προορίζονταν για το χειρουργείο του κλάπηκε από ανθρώπους σαν εμάς. 1922 02:05:46,584 --> 02:05:48,499 Γι' αυτό είπα ότι πρέπει να το διορθώσουμε. 1923 02:05:48,500 --> 02:05:49,500 Πώς ακριβώς; 1924 02:05:51,167 --> 02:05:54,417 Όποιος από εμάς έχει το ίδιο αίμα ως αδελφός της Στέλλας 1925 02:05:56,125 --> 02:05:58,500 μπορεί να δωρίσει ένα νεφρό και να τον σώσει. 1926 02:06:09,167 --> 02:06:11,667 - Είναι αδερφός μου. - Χαιρετισμούς, κύριε. 1927 02:06:11,918 --> 02:06:13,709 Παρακαλώ καθίστε. Πιείτε λίγο τσάι! 1928 02:06:16,292 --> 02:06:17,292 Ευχαριστώ πολύ! 1929 02:06:20,584 --> 02:06:22,791 Είμαι πολύ χαρούμενος που σας βλέπω όλους. 1930 02:06:22,792 --> 02:06:24,125 Έχω μια απορία Στέλλα. 1931 02:06:24,542 --> 02:06:27,750 Δεν φαίνεστε συνδεδεμένοι. Γιατί είναι αυτό; 1932 02:06:27,751 --> 02:06:29,250 - Προσοχή στα λόγια σας. - Γεια! 1933 02:06:29,751 --> 02:06:30,918 Τι είδους ερώτηση είναι αυτή; 1934 02:06:31,167 --> 02:06:32,208 εννοώ… 1935 02:06:32,209 --> 02:06:33,834 Δεν είμαι ο βιολογικός της αδερφός. 1936 02:06:34,626 --> 02:06:35,834 την μεγάλωσα. 1937 02:06:37,292 --> 02:06:39,959 Ήταν μόνη και κλαίει σε μια στάση λεωφορείου, 1938 02:06:40,417 --> 02:06:42,751 και τότε ήταν που την πήρα μέσα. 1939 02:06:44,125 --> 02:06:46,292 Λοιπόν, οι γονείς σου είναι ζωντανοί; 1940 02:06:47,167 --> 02:06:48,751 Όταν ήμουν μικρός… 1941 02:06:50,083 --> 02:06:52,292 κάποιος με απήγαγε! 1942 02:06:53,500 --> 02:06:56,542 - Ω, Θεέ μου, γιατί; - Να την κάνω να ζητιανεύει στους δρόμους! 1943 02:06:56,792 --> 02:06:59,792 Αυτή ξέφυγε και καθόταν εκεί και έκλαιγε. 1944 02:07:00,042 --> 02:07:01,959 Την είδα εκεί και την πήρα μέσα. 1945 02:07:05,626 --> 02:07:07,709 Πώς ήταν το παιδικό σας όνομα; 1946 02:07:08,125 --> 02:07:09,125 Chinnaponnu! 1947 02:07:10,918 --> 02:07:11,834 Κίνα… 1948 02:07:12,834 --> 02:07:14,082 Είσαι πραγματικά εσύ; 1949 02:07:14,083 --> 02:07:16,626 Είμαι ο Ράτζα, ο κουνιάδος σου, από το Kalladaikurichi. 1950 02:07:17,167 --> 02:07:19,500 Σε χάσαμε σε έναν δρόμο πριν από πολύ καιρό. 1951 02:07:21,083 --> 02:07:22,542 Είσαι η Chinnaponnu μου, αγαπητέ. 1952 02:07:27,167 --> 02:07:29,167 Μου έλειψες όλες αυτές τις μέρες. 1953 02:07:29,959 --> 02:07:31,918 Σε έψαξα παντού. 1954 02:07:34,500 --> 02:07:35,375 Σύντροφος! 1955 02:07:35,667 --> 02:07:37,166 Έκτακτες ειδήσεις! 1956 02:07:37,167 --> 02:07:39,833 Το περιστατικό που συγκλόνισε το πανελλήνιο. 1957 02:07:39,834 --> 02:07:45,791 Ο ψυχωτικός γιατρός που έκλεψε ανθρώπινα όργανα για χρήματα, Vinodan, 1958 02:07:45,792 --> 02:07:47,875 κηρύχθηκε εγκεφαλικά νεκρός σήμερα. 1959 02:07:47,876 --> 02:07:51,542 Τα όργανά του δωρίστηκαν σε όσους έχουν ανάγκη. 1960 02:07:55,834 --> 02:07:59,166 -Επιτέλους πήρες το νεφρό! - Ευχαριστώ. 1961 02:07:59,167 --> 02:08:01,167 Ο βασιλιάς πήρε και τη βασίλισσά του. 1962 02:08:04,626 --> 02:08:05,709 Κάνω έρωτα! Εβίβα! 1963 02:08:10,167 --> 02:08:13,918 Απλά σκέφτομαι να μείνω κολλημένος εκεί μου στέλνει ρίγη στη σπονδυλική στήλη. 1964 02:08:14,250 --> 02:08:16,209 Θα έπρεπε να είχαμε μείνει έξω από το μπανγκαλόου. 1965 02:08:16,375 --> 02:08:18,458 Πηγαίνοντας εκεί, 1966 02:08:18,459 --> 02:08:21,499 σώσαμε πολλές ζωές. 1967 02:08:21,500 --> 02:08:23,750 Υπάρχουν πολλοί ακόμη γιατροί σαν αυτόν. 1968 02:08:23,751 --> 02:08:25,667 Ποιος θα προστατεύσει τους ανθρώπους από αυτά; 1969 02:08:28,959 --> 02:08:30,459 Η επιλογή είναι του λαού. 1970 02:08:30,959 --> 02:08:33,209 Αυτό συμβαίνει γιατί τα όργανα είναι σε ζήτηση. 1971 02:08:34,209 --> 02:08:38,542 Οικογένειες εγκεφαλικά νεκρών πρέπει να συμφωνήσει με τη δωρεά οργάνων. 1972 02:08:39,918 --> 02:08:41,292 Μόνο τότε θα αλλάξουν τα πράγματα.