1
00:00:24,719 --> 00:00:28,723
رکورد جنگ لودوس
تواریخ شوالیه قهرمان

2
00:00:28,723 --> 00:00:32,557
رکورد جنگ لودوس
تواریخ شوالیه قهرمان

3
00:02:24,272 --> 00:02:25,000
اون چیه؟!

4
00:02:32,914 --> 00:02:36,372
اوه اوه! کاربران سحر و جادو!
طلسم حفاظت از بازیگران!

5
00:02:48,563 --> 00:02:51,657
زندگان مقدر شده اند
بازگشت به نیستی

6
00:02:51,900 --> 00:02:55,336
سرنوشت نور این است که
در تاریکی غرق شود

7
00:02:57,305 --> 00:02:58,499
نیسی!

8
00:02:59,073 --> 00:03:00,062
نیسی!

9
00:03:05,246 --> 00:03:06,440
بانو نیسی!

10
00:03:08,450 --> 00:03:09,815
پرن!

11
00:03:19,928 --> 00:03:22,624
در باز شد!

12
00:04:03,705 --> 00:04:04,899
صبر کن

13
00:04:04,973 --> 00:04:10,775
شاهزاده ریونا...
آیا لودوس اکنون تمام شده است؟

14
00:04:10,845 --> 00:04:14,975
مسخره نباش!
ما لودوس را نجات می دهیم!

15
00:04:15,049 --> 00:04:17,040
بله، اعلیحضرت...

16
00:04:24,559 --> 00:04:27,153
عقب نمانید!
بایست و بجنگ!

17
00:04:35,670 --> 00:04:38,696
"قدرت مقدس،
مرهم زخم های این مرد...»

18
00:04:43,611 --> 00:04:45,101
حالت خوبه؟

19
00:04:46,748 --> 00:04:49,046
«نور مقدس... به ما عطا کن
حفاظت الهی شما!"

20
00:05:09,737 --> 00:05:11,295
فعلا باید ایمان داشته باشیم.

21
00:05:11,372 --> 00:05:13,806
در پناه الهی
از همه خدایان نور

22
00:05:13,875 --> 00:05:16,935
و در قهرمانان
از Lodoss نیز!

23
00:05:21,449 --> 00:05:25,579
ما هم به مارمو می رویم!
عجله کنید آماده سازی برای عزیمت!

24
00:05:43,705 --> 00:05:44,603
کاردیس!

25
00:05:45,139 --> 00:05:46,231
کاردیس...

26
00:05:46,307 --> 00:05:47,604
این چطور ممکن است...؟

27
00:05:51,579 --> 00:05:52,705
نیسی!

28
00:05:52,780 --> 00:05:54,771
نه! جرقه!

29
00:05:56,517 --> 00:06:00,180
ای احمق! یک انسان صرف
جرات دارد خدا را به چالش بکشد؟

30
00:06:09,597 --> 00:06:11,690
"Myrii، خدای همه جنگ!"

31
00:06:12,500 --> 00:06:15,128
"روح آتش!
سمندر شعله!"

32
00:06:41,429 --> 00:06:44,330
ما نمی توانیم ببازیم!
من حرفم را به او دادم!

33
00:06:45,233 --> 00:06:48,202
نیس را نجات خواهم داد،
حتی اگر به قیمت جانم تمام شود!

34
00:06:59,313 --> 00:07:03,113
نیسی! بیدار شو NEESE!

35
00:07:05,453 --> 00:07:06,579
جرقه...

36
00:07:06,654 --> 00:07:09,020
جرقه! کجایی؟! جرقه!

37
00:07:17,231 --> 00:07:18,255
جرقه...!

38
00:07:18,332 --> 00:07:20,391
بس کن! بس کن لطفا!

39
00:07:20,468 --> 00:07:22,402
چرا مرا رد می کنی؟

40
00:07:23,204 --> 00:07:27,368
این سرنوشت ماست
به عنوان درگاه به اشتراک بگذارید

41
00:07:27,909 --> 00:07:30,844
نه... من و تو مثل هم نیستیم!

42
00:07:32,013 --> 00:07:33,674
شما باید بدانید، نه؟

43
00:07:33,748 --> 00:07:37,206
که شما تناسخ آن هستید
نانیل، ملکه مردگان

44
00:07:37,819 --> 00:07:41,220
من خود واقعی تو هستم
من ننیل هستم

45
00:07:41,289 --> 00:07:43,587
نه! من نیسی هستم!

46
00:07:43,658 --> 00:07:47,492
نیس، دختر حکیم اسلاین
و لیلیا، کشیش مرفا!

47
00:07:48,529 --> 00:07:51,589
تو به دنیا اومدی
ویرانگر را زنده کن

48
00:07:51,666 --> 00:07:54,362
مطمئناً از سرنوشت خود خبر داشتی.

49
00:07:55,937 --> 00:07:59,805
و من به این مکان آمدم
برای مبارزه با این سرنوشت!

50
00:08:00,108 --> 00:08:02,008
من اجازه نمی دهم
ویرانگر برای تولد دوباره!

51
00:08:02,076 --> 00:08:07,673
ناامید است وجود ندارد
حالا شما می توانید من را انکار کنید

52
00:08:07,749 --> 00:08:11,116
من همیشه بوده ام
اینجا در درون شما

53
00:08:11,185 --> 00:08:14,518
و حالا شما باید
درون من وجود داشته باشد

54
00:08:15,490 --> 00:08:20,325
«مارفا، مادر بزرگ زمین!
مادر تمام کسانی که زندگی می کنند...!"

55
00:08:20,394 --> 00:08:23,830
«نفس شیطانی را بیرون کن
که در درون من ساکن است!"

56
00:08:40,148 --> 00:08:41,308
چه خبره؟!

57
00:08:41,382 --> 00:08:42,644
نه!

58
00:08:42,717 --> 00:08:44,742
همانطور که حریف او را رد می کند ...

59
00:08:44,819 --> 00:08:47,583
هر آرزویی برای ویرانگر
مردن فقط به او قدرت می دهد!

60
00:08:54,462 --> 00:08:56,089
بانو نیسی!

61
00:08:56,164 --> 00:08:58,530
"مارفا، مادر بزرگ
از زمین..."

62
00:08:59,667 --> 00:09:00,827
جرقه؟!

63
00:09:14,382 --> 00:09:15,212
نیسی...

64
00:09:16,651 --> 00:09:17,549
نیسی!

65
00:09:21,289 --> 00:09:23,587
کاردیس در حال انتقال به نیسی است!

66
00:09:30,431 --> 00:09:32,365
NEESE!!!

67
00:09:34,936 --> 00:09:36,130
جرقه، فرار کن!

68
00:09:36,204 --> 00:09:37,671
کاپیتان!

69
00:09:45,680 --> 00:09:46,806
NEESE!

70
00:09:50,151 --> 00:09:51,812
جرقه!!!

71
00:10:00,528 --> 00:10:02,553
عجله کن حرکت کن!

72
00:10:02,630 --> 00:10:04,894
اعلیحضرت! به آن نگاه کن!

73
00:10:05,132 --> 00:10:05,894
اوه اوه!

74
00:10:06,801 --> 00:10:08,632
بادبان ها را بالا ببرید!

75
00:10:08,703 --> 00:10:11,035
باید به مارمو برسیم
به محض اینکه بتوانیم!

76
00:10:17,144 --> 00:10:18,406
نیسی!

77
00:10:19,146 --> 00:10:20,443
جرقه!

78
00:10:22,850 --> 00:10:23,942
جرقه!

79
00:10:26,354 --> 00:10:27,651
نیسی!

80
00:10:27,722 --> 00:10:28,780
جرقه!

81
00:10:28,856 --> 00:10:33,555
ای احمق... آیا زنده ای وجود دارد
چیزی احمقانه تر از یک انسان؟

82
00:10:33,628 --> 00:10:35,027
تو کی هستی؟!

83
00:10:35,096 --> 00:10:39,032
من روح دیگری هستم که
در قلب Neese ساکن است.

84
00:10:39,100 --> 00:10:41,591
نانیل، ملکه مردگان

85
00:10:41,669 --> 00:10:43,660
نیس را رها کن!

86
00:10:46,440 --> 00:10:49,432
چیکار میکنی؟
نمی فهمی؟

87
00:10:49,510 --> 00:10:52,707
وقتی شمشیر را به سمت من نشانه می گیری،
شما آن را به سمت Neese نشانه می گیرید...

88
00:10:52,780 --> 00:10:55,943
... اونی که قسم خوردی نجاتش بدی
حتی اگر به قیمت جانتان تمام شود!

89
00:10:56,817 --> 00:11:00,878
کشتن من یعنی میکشی
Neese در همان زمان.

90
00:11:00,955 --> 00:11:02,752
این همان چیزی است که شما می خواهید؟

91
00:11:02,823 --> 00:11:04,120
نیسی...

92
00:11:04,859 --> 00:11:09,159
جرقه... درست است.

93
00:11:09,230 --> 00:11:13,599
ل، بنده مرفا و
نانیل، ملکه مردگان

94
00:11:13,668 --> 00:11:17,468
هر دو روح در درون من وجود دارند.

95
00:11:17,538 --> 00:11:19,870
این سرنوشت منه....

96
00:11:19,941 --> 00:11:22,933
جرقه، ل... ل...!

97
00:11:28,215 --> 00:11:31,116
در پایان،
این حد انسان است

98
00:11:31,185 --> 00:11:34,382
اکنون شما نیز بخشی خواهید شد
از پادشاهی ابدی مردگان!

99
00:11:42,296 --> 00:11:43,558
جرقه!

100
00:11:47,201 --> 00:11:50,659
تو قصد داری با من بجنگی؟
من از شما دعوت می کنم که امتحان کنید!

101
00:11:50,738 --> 00:11:53,298
پس چه می شود اگر شما روح هستید
از ملکه مردگان؟!

102
00:11:53,374 --> 00:11:55,308
پس چه می شود اگر
او راهرو است؟!

103
00:11:56,277 --> 00:11:58,837
مهم نیست چه سرنوشتی دارد
ممکن است به شما تحویل داده شده باشد ...

104
00:11:58,913 --> 00:12:01,074
...تو هنوز تو هستی
درسته نیسی؟!

105
00:12:01,148 --> 00:12:06,347
من به تو قسم خوردم ... که l`d
از تو محافظت کن، مهم نیست که چه، نیسی!

106
00:12:06,587 --> 00:12:07,781
پس...!

107
00:12:07,855 --> 00:12:12,815
من تسلیم نمی شوم!
من تو را از اینجا بیرون می کنم!

108
00:12:12,960 --> 00:12:16,953
چون من... نیس!
چون نمیخوام از دستت بدم!

109
00:12:17,465 --> 00:12:20,434
من تو را می خواهم
به راهی که شما تعلق دارید!

110
00:12:22,069 --> 00:12:24,833
وقتشه به این انسان نشون بدم...

111
00:12:24,905 --> 00:12:27,897
... که من همانی هستم که او به آن تعلق دارد!

112
00:12:29,243 --> 00:12:32,406
جرقه...
من هم تسلیم نمی شوم

113
00:12:32,480 --> 00:12:34,471
من به کسی که بودم ایمان دارم

114
00:12:36,984 --> 00:12:39,316
"مارفا، مادر بزرگ
از زمین..."

115
00:12:41,155 --> 00:12:42,281
نیسی؟!

116
00:12:45,393 --> 00:12:50,626
روح نانیل، ملکه مردگان...
من تو را در من قبول دارم

117
00:12:51,232 --> 00:12:52,961
بله. همانطور که باید باشد.

118
00:13:31,172 --> 00:13:34,005
قهرمان لودوس...

119
00:13:34,075 --> 00:13:38,569
این دختر مقدس جواب داد
احساسات شما نسبت به شما

120
00:13:38,879 --> 00:13:41,746
خود تقسیم شده او اکنون یکی شده است.

121
00:13:42,550 --> 00:13:47,078
که احسان یک تعلیم است
از الهه زمین

122
00:13:47,154 --> 00:13:50,715
وقتی او این قدرت را جذب کرد،
قلب دختر احاطه شده است ...

123
00:13:50,791 --> 00:13:57,321
...قدرت شیطانی و او
دری شد برای احضار من

124
00:13:57,398 --> 00:13:59,696
مرفا مادر زمین...!

125
00:13:59,767 --> 00:14:02,395
خطر ناوشکن
رستاخیز اکنون گذشته است

126
00:14:02,470 --> 00:14:06,804
در حال حاضر دو وجود دارد
انتخاب ها برای شما باز است

127
00:14:06,874 --> 00:14:10,139
انتخاب ها؟
منظور شما از آن چیست؟

128
00:14:10,511 --> 00:14:16,177
من ممکن است از بدن این دختر استفاده کنم
دوباره در این دنیا متولد شود

129
00:14:16,851 --> 00:14:19,786
و به عنوان خالق Lodoss ...

130
00:14:19,854 --> 00:14:23,790
... من می توانم همه شما را رهبری کنم
به آرامش ابدی

131
00:14:24,692 --> 00:14:29,459
قهرمان لودوس...
آرزو داری دوباره متولد شوم؟

132
00:14:30,164 --> 00:14:33,463
و اگر دوباره متولد شدی،
چه اتفاقی برای نیسی می افتد؟

133
00:14:33,534 --> 00:14:37,334
وقتی در باز شد،
بدن او نابود خواهد شد.

134
00:14:37,972 --> 00:14:41,806
روح دختر گرفته خواهد شد
به دنیای خدایان

135
00:14:42,343 --> 00:14:48,646
در بازگشت، همه شما ممکن است در نهایت
آرامش و شادی ابدی داشته باشید

136
00:14:49,216 --> 00:14:53,050
حالا پس، قهرمان لودوس را انتخاب کنید.

137
00:14:54,321 --> 00:14:58,985
برای اینکه لودوس بالاخره آرامش را بشناسد...
این آرزوی همه است

138
00:15:00,161 --> 00:15:02,994
اما من فکر می کنم صلح برای لودوس ...

139
00:15:03,063 --> 00:15:07,159
... چیزی است که باید باشد
ایجاد شده توسط همه کسانی که در آنجا زندگی می کنند.

140
00:15:07,735 --> 00:15:10,966
پس لطفا...
لطفا Neese را به ما برگردانید!

141
00:15:11,038 --> 00:15:13,029
خیلی خوب پس

142
00:15:51,278 --> 00:15:52,711
آن نور...

143
00:15:52,780 --> 00:15:54,145
مارمو است...!

144
00:15:55,382 --> 00:15:57,680
ما از خدایان سپاسگزاریم
حفاظت الهی آنها

145
00:16:12,399 --> 00:16:14,629
چه در دنیا...؟

146
00:16:14,702 --> 00:16:16,670
چه خبر است؟

147
00:16:22,009 --> 00:16:23,237
گاراک...

148
00:16:23,310 --> 00:16:25,278
هی! به آن نگاه کن!

149
00:16:38,592 --> 00:16:39,251
جرقه!

150
00:16:39,326 --> 00:16:40,793
نیسی!

151
00:16:43,297 --> 00:16:44,662
بانو نیسی!

152
00:17:10,257 --> 00:17:12,054
جرقه...

153
00:17:12,860 --> 00:17:14,691
من برگشتم...

154
00:17:14,762 --> 00:17:16,730
آره درسته

155
00:17:17,264 --> 00:17:19,459
به خانه خوش آمدی، نیسی.

156
00:17:20,434 --> 00:17:22,527
ممنون، اسپارک.

157
00:18:15,689 --> 00:18:18,157
جنگ تمام شد.

158
00:18:18,225 --> 00:18:20,887
تهدید کاردیس
ناوشکن گذشته بود

159
00:18:20,961 --> 00:18:23,088
و به Lodoss، نقاشی شده است
در سایه های جنگ ...

160
00:18:23,163 --> 00:18:26,360
... نور دوباره برگشت.

161
00:18:34,341 --> 00:18:38,038
پرن، شوالیه آزاد قهرمان
که لودوس را نجات داده بود...

162
00:18:38,112 --> 00:18:41,240
... عنوان داده شد
شوالیه لودوس.

163
00:18:42,449 --> 00:18:47,352
و یک شوالیه جدید داشت
اینجا هم متولد شده

164
00:18:52,626 --> 00:18:55,254
تا زمانی که جوان شجاع
مردم آنجا زندگی می کردند ...

165
00:18:55,329 --> 00:18:59,561
... Lodoss هرگز نخواهد بود
توسط تاریکی کنترل می شود

166
00:19:22,856 --> 00:19:27,520
در جنوب قاره از
الکراست جزیره ای به نام لودوس قرار دارد.

167
00:19:28,529 --> 00:19:34,593
اما دیگر کسی وجود ندارد
هرگز آن را جزیره نفرین شده بنامید.

168
00:19:40,941 --> 00:19:43,739
به Lodoss lsland خوش آمدید!

169
00:19:43,811 --> 00:19:46,939
و حالا، آنچه بودی
در انتظار، فینال بزرگ!

170
00:19:57,291 --> 00:19:59,725
ما آن را انجام دادیم!
ما بالاخره اینجاییم!

171
00:19:59,793 --> 00:20:00,452
جرقه...

172
00:20:00,527 --> 00:20:03,052
به نظر می رسد شما با خیال راحت هستید
کارت رو کامل کردی اسپارک

173
00:20:04,064 --> 00:20:05,588
ث- اون صدا!

174
00:20:05,666 --> 00:20:06,963
این نیست...؟

175
00:20:07,167 --> 00:20:09,067
اعلیحضرت!
اینجا چیکار میکنی؟!

176
00:20:09,703 --> 00:20:11,967
برای جشن گرفتن شما
تکمیل ماموریت ...

177
00:20:12,039 --> 00:20:14,098
... همه به خود آمدند
یک مهمانی شیرینی برگزار کنید!

178
00:20:25,085 --> 00:20:26,985
بیا و به ما بپیوند!

179
00:20:28,222 --> 00:20:28,950
من؟!

180
00:20:31,792 --> 00:20:33,316
آفرین، اسپارک.

181
00:20:33,393 --> 00:20:34,985
بله قربان! خوشحالی من!

182
00:20:35,062 --> 00:20:38,589
چند تا از شما
آزمایشات خیلی سخت بود...

183
00:20:38,665 --> 00:20:39,632
... خیلی کم!

184
00:20:41,768 --> 00:20:45,169
اما تو به همه چی مسلط بودی
آن تست ها عالی!

185
00:20:45,239 --> 00:20:47,207
حالا وقت آن است که من ...

186
00:20:47,274 --> 00:20:49,708
این است! حالا ل
شوالیه رسمی شو!

187
00:20:50,477 --> 00:20:52,672
... تکلیف بعدی را به شما داد.

188
00:20:53,380 --> 00:20:56,816
بله قربان! من آماده ام
تا کار بعدی ام را بپذیرم!

189
00:20:56,950 --> 00:20:58,884
به خاطر ماموریت جدید شما تبریک می گویم!

190
00:20:59,386 --> 00:21:01,115
این بار باید
این کوکی ها را به ...

191
00:21:01,188 --> 00:21:04,487
... اژدهای بد الاغ نهایی
در کوه نهایت شیطان!

192
00:21:05,459 --> 00:21:07,984
بسیار خوب! تا زمانی که Neese
برای کمک به من وجود دارد ...

193
00:21:08,061 --> 00:21:10,621
... من می توانم با هر کسی روبرو شوم
تست بدون شکست!

194
00:21:10,697 --> 00:21:15,191
فکر میکنی به دختر عزیزم اجازه میدم
برم همچین جایی خطرناک؟!

195
00:21:16,236 --> 00:21:20,468
منو ببخش من تو را نمیخواهم
مثل یک شوالیه معمولی به پایان رسید...

196
00:21:20,541 --> 00:21:23,874
... پس من تو را نگه می دارم
شوالیه در تمرین برای همیشه!

197
00:21:24,978 --> 00:21:26,445
شوخی با شما!

198
00:21:26,513 --> 00:21:27,775
اوه، مرد!

199
00:21:29,082 --> 00:21:32,017
من واقعا بدترین ها را دارم
شانس در دنیا، نه؟