1 00:00:12,345 --> 00:00:14,680 [Jack Bauer] Hapo awali tarehe 24. 2 00:00:14,764 --> 00:00:18,308 Bwana Burnett, uko msaliti na gaidi. 3 00:00:18,393 --> 00:00:20,769 Lengo liko wapi? Lengo liko wapi? 4 00:00:22,564 --> 00:00:24,148 Mchukue Bw. Bauer. Yuko chini ya ulinzi. 5 00:00:24,232 --> 00:00:26,150 Je, umejifunza kitu kingine chochote kuhusu shambulio hilo? 6 00:00:26,234 --> 00:00:27,901 Renee Walker alifuata uongozi peke yake. 7 00:00:27,986 --> 00:00:31,321 Nimepata taswira kwa uzito kikosi cha makomandoo wenye silaha wakiongozwa na Juma mwenyewe. 8 00:00:31,406 --> 00:00:32,656 - [ Mlio wa Simu ya Mkononi ] - Bill Buchanan. 9 00:00:32,741 --> 00:00:35,534 Renee Walker anasema lengo ni Ikulu. 10 00:00:35,618 --> 00:00:37,536 Hali nyekundu. Salama rais. 11 00:00:37,620 --> 00:00:40,789 Hakuna njia salama ya kutoka. Tunahitaji kumlinda katika kufuli kwa ghorofa ya kwanza. 12 00:00:47,547 --> 00:00:49,173 [ Hovis ] Timu za uokoaji za mateka wanahamia mahali. 13 00:00:49,257 --> 00:00:52,134 Watakuwa tayari kulivamia jengo hilo mara tu agizo litakapotolewa. 14 00:00:52,218 --> 00:00:55,846 Mheshimiwa Makamu wa Rais, magaidi wanadhibiti wa Ikulu ya Marekani. 15 00:00:55,930 --> 00:00:59,767 [ Hayworth ] Mpaka uweze nipe akili zaidi juu ya nini kinaendelea huko, 16 00:00:59,851 --> 00:01:03,854 umeagizwa kujizuia kutoka kwa kuzindua hatua yoyote. 17 00:01:03,938 --> 00:01:06,273 Rais Taylor kufungiwa kwenye chumba salama. 18 00:01:06,357 --> 00:01:10,402 - Je! ninaweza kukufanyia nini? - Nahitaji unipate njia nyingine ndani. 19 00:01:10,487 --> 00:01:13,197 [Hodges] Naam, mimi nina kuangalia ilani ya Ikulu. 20 00:01:13,281 --> 00:01:16,784 Na kulingana na hii, Olivia Taylor yuko kwa sasa katika jengo na wewe. 21 00:01:16,868 --> 00:01:20,913 Sasa, unampata Olivia Taylor, na utapata rais kuufungua mlango huo. 22 00:01:20,997 --> 00:01:23,749 - [ Juma On Monitor ] Rais Taylor. - Mungu, hapana. 23 00:01:23,833 --> 00:01:26,210 Ikiwa hautafungua mlango, 24 00:01:26,336 --> 00:01:30,380 Nitakata yako macho ya binti mmoja baada ya mwingine. [Kutetemeka] 25 00:01:30,465 --> 00:01:32,132 Fungua mlango. 26 00:01:32,258 --> 00:01:34,093 Mheshimiwa Mwenyekiti, siwezi— Hapana! Fungua mlango. 27 00:01:34,219 --> 00:01:36,845 Fungua mlango! siwezi! 28 00:01:36,930 --> 00:01:39,723 Je, una watoto, Jack? - Nina binti. 29 00:01:39,808 --> 00:01:42,142 Unaweza kufanya nini unaniuliza nifanye- 30 00:01:42,227 --> 00:01:44,144 simama tu na kuangalia yake kuchinjwa? 31 00:01:44,229 --> 00:01:48,107 Hapana, bibi, lakini mimi sio rais ya Marekani. 32 00:01:48,191 --> 00:01:54,071 Naam, mimi ndiye rais, nami nakuamuru kuufungua mlango huo. 33 00:02:00,203 --> 00:02:04,456 Sawa Mkuu, umenipata sasa. 34 00:02:04,541 --> 00:02:08,210 Hakuna sababu kushikilia mtu mwingine yeyote. Waache waende zao. 35 00:02:10,839 --> 00:02:16,009 [Jack Bauer] Yafuatayo hufanyika kati ya saa 8:00 mchana. na 9:00 p.m. 36 00:02:16,094 --> 00:02:18,137 Sasa, tunachojua huyo ni rais... 37 00:02:18,221 --> 00:02:20,931 alikuwa ndani ya jengo hilo shambulio lilipotokea, 38 00:02:21,015 --> 00:02:25,310 na huenda amechukuliwa mateka pamoja na wengi wafanyakazi wengine wa Ikulu. 39 00:02:25,395 --> 00:02:27,855 Makamu wa Rais Hayworth hakuwepo ndani ya jengo hilo, 40 00:02:27,939 --> 00:02:30,440 na tunaambiwa aliguswa kwa eneo salama. 41 00:02:30,567 --> 00:02:33,610 Mfumo wa F.B.I. imezingira mzunguko wa vitalu tisa- Mheshimiwa Makamu wa Rais. 42 00:02:33,736 --> 00:02:35,779 [TV Inazimwa] Huyo alikuwa Agent Moss. 43 00:02:35,905 --> 00:02:39,449 Ana nini cha kusema? Bado anakuomba wewe kuidhinisha operesheni ya uokoaji. 44 00:02:39,534 --> 00:02:42,327 Je, ana akili zaidi kuhusu nini kuzimu inaendelea huko? 45 00:02:42,412 --> 00:02:45,956 Hapana, bwana. Aliweka vitengo viwili yenye vifananishi vya bendi ya kina. 46 00:02:46,040 --> 00:02:48,500 Wote waliweza kupata ilikuwa tuli. Wanafikiri Juma anatumia vifaa vya kufungia. 47 00:02:48,585 --> 00:02:50,919 Pia wana waangalizi kwa kila pembe inayowezekana kuzunguka jengo, 48 00:02:51,004 --> 00:02:52,921 lakini hawajaweza kuona ndani. 49 00:02:53,006 --> 00:02:56,008 Kwa hivyo bado hatujui kama Juma ana rais, 50 00:02:56,092 --> 00:02:59,136 au ni rais imefungwa ndani ya chumba salama. 51 00:02:59,220 --> 00:03:01,180 Hapana, bwana, hatufanyi hivyo. 52 00:03:01,264 --> 00:03:03,932 [Anapumua] sitaidhinisha kitendo chochote... 53 00:03:04,017 --> 00:03:06,602 mpaka nijue hali ya rais. 54 00:03:06,728 --> 00:03:09,062 Rejesha hilo kwa Ajenti Moss. Ndiyo, bwana. 55 00:03:15,904 --> 00:03:19,531 [Kulia] Mama, najua nilikuumiza. 56 00:03:19,616 --> 00:03:21,533 samahani sana kukuondoa katika maisha yangu. 57 00:03:21,659 --> 00:03:24,119 Ni sawa. Hapana, sivyo. 58 00:03:24,204 --> 00:03:27,039 Ulikuwa sahihi kunifukuza kazi kampeni. 59 00:03:27,123 --> 00:03:29,541 Nilihisi kusalitiwa sana, Niligeuka mgongo wangu juu yako. 60 00:03:29,667 --> 00:03:33,545 Usijali kuhusu hilo. Yote yanaonekana kuwa ya kijinga sasa. 61 00:03:33,630 --> 00:03:36,215 [Kulia] Natumaini unaweza kunisamehe. 62 00:03:36,299 --> 00:03:40,135 Ah, mpenzi, Nilikusamehe muda mrefu uliopita. 63 00:03:42,513 --> 00:03:46,558 Livy, inabidi unisikilize. Kweli tutakuwa sawa. 64 00:03:46,643 --> 00:03:48,852 Weka tu macho yako wazi na uwe tayari. 65 00:03:50,355 --> 00:03:53,607 Abo. [ Snaps Fingers ] 66 00:03:53,733 --> 00:03:55,859 Hapana, hapana! Mwacheni! Inuka. 67 00:03:55,985 --> 00:03:57,653 Ondoka kwake! Rudi! 68 00:03:57,779 --> 00:04:01,198 Nikasema achana naye tafadhali! [Taylor] Livy, ni sawa, mpenzi. 69 00:04:01,282 --> 00:04:03,116 Ni sawa. [Olivia] Tafadhali, tafadhali- 70 00:04:03,201 --> 00:04:05,786 Bill, tunahitaji kuchukua hatua kujaribu kumuokoa rais. 71 00:04:05,912 --> 00:04:08,163 Jinsi gani? Katika chumba cha kufuli, 72 00:04:08,248 --> 00:04:11,083 kulikuwa na makopo matano yaCH4. 73 00:04:11,167 --> 00:04:14,920 Kabla hatujajisalimisha sisi kwa Juma, Nilifungua valves. 74 00:04:15,004 --> 00:04:18,257 Ndani ya dakika chache zijazo, chumba hicho kitakuwa iliyojaa gesi asilia. 75 00:04:18,341 --> 00:04:20,259 Itachukua cheche moja ili kuizima. 76 00:04:20,343 --> 00:04:23,428 Nadhani mlipuko huo itakuwa kubwa ya kutosha watoe wanaume wengi wa Juma. 77 00:04:23,513 --> 00:04:25,973 - Hiyo ni wakati unaweza fanya hoja yako. - Je, tunaiwekaje? 78 00:04:26,057 --> 00:04:29,268 Nitakimbia kwa chumba cha kufuli, jaribu kuteka moto wao. 79 00:04:29,352 --> 00:04:31,645 Yote tunayohitaji ni risasi moja iliyopotea. 80 00:04:31,729 --> 00:04:34,564 - Ni mchezo wa kujiua, Jack. - Hatuna chaguo. 81 00:04:34,649 --> 00:04:37,401 Hakikisha tu unaweza kufika kwa rais na kumtoa hapa. 82 00:04:37,485 --> 00:04:39,403 Anajua kuhusu mpango huo. Atakuwa tayari. 83 00:04:39,487 --> 00:04:43,031 Unapanga nini? Je, utafanya kitu? 84 00:04:43,116 --> 00:04:45,075 Inapotokea, utajua juu yake, Seneta. 85 00:04:45,159 --> 00:04:47,077 Ikiwa unapanga kitu, Nataka kujua ni nini. 86 00:04:47,203 --> 00:04:50,497 Seneta, nyamaza. [Juma] Soma taarifa hii. 87 00:04:50,581 --> 00:04:54,918 Ni ungamo la uhalifu wako dhidi ya nchi yangu. 88 00:04:55,003 --> 00:04:57,587 Ukatili huo ulichofanya... 89 00:04:57,672 --> 00:05:00,382 sasa itaonekana na dunia nzima. 90 00:05:01,884 --> 00:05:03,719 Nitasoma taarifa yako, Mkuu. 91 00:05:03,803 --> 00:05:07,431 Lakini nahitaji wewe kutolewa mateka wengine. 92 00:05:10,601 --> 00:05:14,730 Umepata ulichokuja. Una rais ya Marekani. 93 00:05:16,607 --> 00:05:18,525 Kama ishara ya imani nzuri, 94 00:05:18,609 --> 00:05:22,404 nitaachilia mmoja wa mateka. 95 00:05:29,912 --> 00:05:31,830 Wewe. 96 00:05:31,914 --> 00:05:33,373 Simama. 97 00:05:45,386 --> 00:05:48,805 - [ Milio ya Bunduki Iliyonyamazishwa ] - [ Mateka Wanapiga Mayowe ] 98 00:05:48,890 --> 00:05:50,223 [Mwanaume] Kimya! 99 00:05:56,606 --> 00:06:01,151 Unataka nikufungulie mateka wengine zaidi, Rais Taylor? 100 00:06:01,235 --> 00:06:03,612 Wewe mtoto wa mbwembwe. 101 00:06:03,696 --> 00:06:06,031 Utasoma taarifa, 102 00:06:06,115 --> 00:06:10,118 au nitafanya kitu kimoja kwa kila mtu hapa, 103 00:06:10,203 --> 00:06:13,121 kuanzia binti yako. 104 00:06:15,375 --> 00:06:18,001 Mkuu, uplink imekamilika. 105 00:06:23,800 --> 00:06:25,884 Sawa. 106 00:06:25,968 --> 00:06:29,346 Dunia inasubiri, Mheshimiwa Rais. 107 00:06:38,689 --> 00:06:42,692 Huyu ndiye rais ya Marekani. 108 00:06:42,777 --> 00:06:45,904 Saa sita zilizopita, Niliamuru jeshi letu ... 109 00:06:45,988 --> 00:06:50,617 kuivamia Sangala bila onyo na bila uchochezi. 110 00:06:50,701 --> 00:06:53,078 Shambulio hili kilikuwa ni kitendo cha jinai... 111 00:06:53,162 --> 00:06:55,914 kuhamasishwa pekee kwa hamu ya Marekani... 112 00:06:55,998 --> 00:06:58,500 kutumia nguvu zake na ushawishi. 113 00:06:58,626 --> 00:07:01,461 Niambie uko kuzima hii. Hatuwezi bwana. 114 00:07:01,587 --> 00:07:04,131 Ni mlisho wa moja kwa moja moja kwa moja kwenye mtandao. sijali. 115 00:07:04,257 --> 00:07:06,842 Zima! Inaendelea seva nyingi, bwana. 116 00:07:06,926 --> 00:07:08,844 Ingechukua masaa ili tu kuwafuatilia. 117 00:07:08,928 --> 00:07:12,347 - [ Mlio wa Simu ] - Huyu ni Derek Watts. 118 00:07:12,473 --> 00:07:16,518 Shikilia. Bwana, ni Agent Moss kwenye teleconference. Mtieni. 119 00:07:19,564 --> 00:07:23,191 Bwana, unaelewa hii? Ndiyo. Vivyo hivyo na wengine wa dunia ya maafa. 120 00:07:23,276 --> 00:07:26,486 Mheshimiwa Makamu wa Rais, Naamini Juma alikuja hapa kumdhalilisha rais... 121 00:07:26,571 --> 00:07:28,905 na jukwaa utekelezaji wa umma. 122 00:07:28,990 --> 00:07:31,783 Sasa, tuna operesheni ya uokoaji mahali. Yote tunayohitaji ni idhini yako. 123 00:07:31,868 --> 00:07:35,328 Hujui ya Juma nia ni. Hii inaweza kuwa utangulizi wa seti ya mahitaji. 124 00:07:35,413 --> 00:07:38,498 Hakuna madai hapa, bwana. Hii ni kuhusu kulipiza kisasi. 125 00:07:38,624 --> 00:07:42,252 Juma anajua hatatoka nje wa Ikulu ya Marekani wakiwa hai. Unabahatisha, Agent Moss. 126 00:07:42,336 --> 00:07:44,838 Washauri wangu wananiambia mwenye busara zaidi mwendo wa shughuli... 127 00:07:44,922 --> 00:07:48,008 ni kujaribu kuanzisha mawasiliano na Juma. 128 00:07:48,092 --> 00:07:52,512 Tumekuwa tukijaribu kufanya hivyo. Hajajibu.Juma amejibu hakuna hamu ya kujadili chochote. 129 00:07:52,597 --> 00:07:54,264 Anaenda kuua rais. 130 00:07:54,348 --> 00:07:56,850 Mheshimiwa, tuna mpango wa busara umewekwa. Ni shambulio la pande mbili, 131 00:07:56,934 --> 00:07:59,603 na tuna uhakika kwamba ina nafasi nzuri ya kumkamata Juma bila ulinzi. 132 00:07:59,687 --> 00:08:02,189 Lakini tunapoteza muda. Inabidi tuanzishe sasa. 133 00:08:02,273 --> 00:08:05,609 Siwezi kuidhinisha kitendo chochote ambayo inaweza kusababisha kifo cha rais. 134 00:08:05,693 --> 00:08:08,236 Endelea kujaribu kufungua mazungumzo na Juma. 135 00:08:08,321 --> 00:08:11,865 Shikilia msimamo wako mpaka utaambiwa vinginevyo. Nitaweka mipasho hii wazi. 136 00:08:11,949 --> 00:08:16,786 [Taylor] JeneraliJuma imedhihirisha hilo hata nchi dhalimu kama U.S. 137 00:08:16,913 --> 00:08:19,706 Kuwa tayari. Jack, nisikilize. 138 00:08:19,790 --> 00:08:21,750 Sio Juma pekee kuratibu mashambulizi haya. 139 00:08:21,876 --> 00:08:24,461 Unamaanisha nini? Nilimsikia akizungumza kwenye simu iliyoketi. 140 00:08:24,545 --> 00:08:28,632 Anaratibu na mtu kwa nje. Walikuwa kumpa akili ya wakati halisi. 141 00:08:28,758 --> 00:08:31,927 Unafikiri ni mtu katika Ikulu ya Marekani? sijui. 142 00:08:32,011 --> 00:08:35,555 Lakini hata tukimshusha Juma, rais anaweza bado kuwa katika hatari. 143 00:08:38,518 --> 00:08:40,727 Wewe ndiye pekee ninayejua nani anaweza kufanya hivi, Jack. 144 00:08:42,939 --> 00:08:46,525 Jua Juma ni nani kufanya kazi na. 145 00:08:46,609 --> 00:08:48,318 - Hapana- - Kaa chini! 146 00:08:52,490 --> 00:08:54,783 [Kupiga kelele, Kupiga kelele] 147 00:08:57,286 --> 00:08:59,621 Agent Moss, kifaa imelipuliwa katika Mrengo wa Magharibi. 148 00:08:59,705 --> 00:09:02,207 Mheshimiwa Makamu wa Rais, kumekuwa na mlipuko kwenye Ikulu ya White House. 149 00:09:02,291 --> 00:09:05,293 - Mlipuko? - Ndiyo, bwana. Ya rais Mipasho ya mtandao imeingia giza. 150 00:09:05,419 --> 00:09:07,337 Tuliona hilo. Nini kimetokea? sijui bwana. 151 00:09:07,421 --> 00:09:09,422 Lakini tunaingia chini ya mamlaka yangu. Twende! 152 00:09:09,549 --> 00:09:11,383 Huo sio uamuzi wako. Timu zote, mpango wa mashambulizi delta. 153 00:09:11,467 --> 00:09:13,927 - Wakala Moss, uko chini amri! Wakala Moss! - Kanuni ya kijani! 154 00:09:15,972 --> 00:09:18,139 Nenda! Nenda! Nenda! Nenda! 155 00:09:19,892 --> 00:09:21,977 [Mwanaume] Wanaingia! 156 00:09:24,272 --> 00:09:26,690 Pierce, nenda kwa rais! 157 00:09:32,697 --> 00:09:35,073 Mheshimiwa Rais, uko sawa? 158 00:09:35,157 --> 00:09:37,826 Tunahitaji kupata toka hapa sasa hivi. Ninyi nyote wawili, njoni nami. 159 00:09:37,910 --> 00:09:39,619 Njia hii. 160 00:09:45,960 --> 00:09:48,336 Tatu chini. 161 00:09:50,298 --> 00:09:52,215 [Kuhema, Kuhema] 162 00:09:52,300 --> 00:09:56,136 Mheshimiwa Mwenyekiti, shuka. Kaa chini hadi Najua tuko wazi. 163 00:09:58,764 --> 00:10:02,142 Ngozi. Ua mateka. 164 00:10:02,226 --> 00:10:04,853 Rais ni yangu. 165 00:10:06,981 --> 00:10:09,566 Udo. Udo! 166 00:10:11,235 --> 00:10:13,695 Hapana, hapana, hapana! 167 00:10:17,533 --> 00:10:22,203 Usisogee! Je, si hoja! 168 00:10:36,177 --> 00:10:37,969 [Kupiga kelele, Isiyoeleweka] 169 00:10:38,054 --> 00:10:41,431 Wazi! Tuko wazi! 170 00:10:43,184 --> 00:10:46,353 Huduma ya siri, Nina rais! 171 00:10:46,437 --> 00:10:48,730 Aaron Pierce, Huduma ya Siri. 172 00:10:48,856 --> 00:10:51,775 Twende mama. Mama. 173 00:11:05,706 --> 00:11:07,832 Mheshimiwa Mwenyekiti, kwa njia hii! 174 00:11:07,917 --> 00:11:10,293 Tunaye rais. Rais yuko salama. 175 00:11:10,378 --> 00:11:12,545 Rudia: Tunaye rais. Kwa njia hii, bibi. 176 00:11:12,672 --> 00:11:15,340 [ Mwanadamu] Twende. Ondoka nje! [Mtu Sogeza katika timu za matibabu! 177 00:11:21,514 --> 00:11:24,891 Renee, tunapaswa kupata Rais ametoka sasa! Kwa njia hii, bibi. 178 00:11:24,975 --> 00:11:28,812 Ni sawa, mpenzi. Utakuwa sawa. 179 00:11:28,896 --> 00:11:32,732 [ Kelele Inaendelea] Twende zetu. Twende! 180 00:12:03,973 --> 00:12:07,350 Mheshimiwa Rais. Bado tunafagia Mrengo wa Magharibi, 181 00:12:07,435 --> 00:12:10,186 lakini tunaamini maadui wote zimehesabiwa. 182 00:12:10,271 --> 00:12:13,106 Sasa, wewe na binti yako tutakaa hapa hadi tutakapomaliza kulilinda jengo hilo. 183 00:12:13,190 --> 00:12:15,233 - Ninaelewa. - Sasa, mara tu tunapopata "yote wazi," 184 00:12:15,317 --> 00:12:17,277 tutakuhamisha kwa Andrews Air Force Base. 185 00:12:17,361 --> 00:12:19,279 Hapana. Ninakaa hapa hapa. 186 00:12:19,363 --> 00:12:21,281 Bibi, ni kwa ajili ya usalama wako mwenyewe. 187 00:12:21,365 --> 00:12:23,283 [Taylor] Fanya kile kinachohitajika hakikisha jengo hili liko salama, 188 00:12:23,367 --> 00:12:25,160 kwa sababu mimi si kwenda popote. 189 00:12:25,244 --> 00:12:28,913 Watu wa Marekani unatakiwa kujua kuwa rais yuko Ikulu. 190 00:12:28,998 --> 00:12:31,374 Ndio, Mheshimiwa Rais. 191 00:12:31,459 --> 00:12:33,376 Je, tumepoteza watu wangapi? 192 00:12:33,461 --> 00:12:37,005 Ni mapema sana kusema. Timu za matibabu ziko njiani kuwatibu waliojeruhiwa. 193 00:12:37,089 --> 00:12:39,799 Tutaweka kitengo cha triage katika Mrengo wa Mashariki. 194 00:12:39,884 --> 00:12:44,846 Sawa. Ningependa kuzungumza na makamu wa rais haraka iwezekanavyo. 195 00:12:44,930 --> 00:12:47,891 - Ndio, bibi. - Na ninahitaji kujua jinsi mume wangu anaendelea. 196 00:12:47,975 --> 00:12:52,270 Je, unaweza kuwasiliana Dr. Lee Schulman katika Hospitali ya West Arlington? 197 00:12:52,396 --> 00:12:55,064 Ndio, Mheshimiwa Rais. Asante. 198 00:13:03,866 --> 00:13:06,159 Vipi Agent Pierce? 199 00:13:06,243 --> 00:13:08,411 Wakasema yuko itakuwa sawa. 200 00:13:11,165 --> 00:13:13,166 Vipi kuhusu wewe? 201 00:13:16,670 --> 00:13:19,798 Sina hakika. 202 00:13:19,882 --> 00:13:23,593 Bado siwezi kuamini hii ilitokea. 203 00:13:23,677 --> 00:13:26,596 Nilidhani wangeweza kuua sisi sote. 204 00:13:26,680 --> 00:13:29,724 Niliogopa sana. 205 00:13:32,561 --> 00:13:35,146 Imekwisha, 206 00:13:35,231 --> 00:13:37,315 na tuko salama - 207 00:13:38,359 --> 00:13:40,944 asante sana ya watu wenye ujasiri. 208 00:13:42,488 --> 00:13:46,074 Samahani, Mheshimiwa Rais. Makamu wa rais iko kwenye mstari salama. 209 00:13:46,158 --> 00:13:48,159 Nitakuwa pale pale. 210 00:13:52,248 --> 00:13:54,749 Je, ulimaanisha ulichosema... 211 00:13:54,834 --> 00:13:57,418 kuhusu kuweka yaliyopita nyuma yetu? 212 00:13:57,503 --> 00:13:59,462 Bila shaka nilimaanisha. 213 00:13:59,547 --> 00:14:02,799 Sitaki kamwe kukupoteza tena. 214 00:14:04,969 --> 00:14:07,220 Hutaweza. 215 00:14:32,204 --> 00:14:35,748 [Kuzungumza] 216 00:14:49,305 --> 00:14:51,639 Rais salama Jack. Yuko kwenye makazi. 217 00:14:51,724 --> 00:14:53,725 Yuko salama. 218 00:14:56,228 --> 00:14:58,479 Samahani sana, Jack. 219 00:14:59,857 --> 00:15:02,108 Najua hilo alikuwa rafiki yako. 220 00:15:02,192 --> 00:15:04,652 Ilitakiwa kuwa mimi. 221 00:15:08,198 --> 00:15:10,658 Nilitakiwa kuanza safari mlipuko... 222 00:15:10,743 --> 00:15:13,036 ili aweze kumlinda rais. 223 00:15:17,374 --> 00:15:19,834 Alikufa akilinda nchi yake. 224 00:15:19,919 --> 00:15:22,503 Ndiyo. 225 00:15:31,305 --> 00:15:33,222 Hii bado haijaisha. 226 00:15:33,307 --> 00:15:35,475 Wakala Moss? 227 00:15:37,686 --> 00:15:41,981 Juma na watu wake hawakufanya kazi peke yao. Unazungumzia nini? 228 00:15:42,066 --> 00:15:43,983 Nilipokuwa kwenye lockdown na rais, 229 00:15:44,068 --> 00:15:46,402 Bill alisema alimsikia Juma akizungumza kwenye simu iliyoketi. 230 00:15:46,487 --> 00:15:48,863 Alisema anapata real-time intel kutoka mtu wa nje. 231 00:15:48,989 --> 00:15:50,156 WHO? sijui. 232 00:15:50,240 --> 00:15:52,075 Jambo ni, sidhani tishio hili limekwisha, 233 00:15:52,159 --> 00:15:53,660 na sidhani rais yuko salama. 234 00:15:53,744 --> 00:15:55,370 Una uhakika Buchanan umesikia hii sawa? 235 00:15:56,538 --> 00:15:58,748 Asingeniambia isipokuwa alikuwa na uhakika. 236 00:15:58,832 --> 00:16:01,042 Na sasa hivi, uongozi pekee tunao ni Ryan Burnett. 237 00:16:01,126 --> 00:16:03,503 Alijua juu ya shambulio hilo kwenye Ikulu ya White House, na nafasi ni... 238 00:16:03,587 --> 00:16:05,380 atajua nani Juma alikuwa akiongea na. 239 00:16:05,506 --> 00:16:08,174 Sawa. Sawa, Nitazungumza naye. Hapana. 240 00:16:08,258 --> 00:16:11,135 Rais tayari alimpa kinga. Akaikataa. 241 00:16:11,220 --> 00:16:13,262 Yeye si gonna kukuambia chochote. 242 00:16:13,389 --> 00:16:17,016 Lakini atazungumza nami. Kwa nini ni hivyo, Jack? Kwa sababu ulimtesa? 243 00:16:17,101 --> 00:16:20,603 Sihitaji kumgusa. Nahitaji tu afikirie mimi hapo kumalizia nilichoanza. 244 00:16:20,688 --> 00:16:23,106 Na nakuahidi, atatuambia kila kitu tunachohitaji kujua. 245 00:16:23,190 --> 00:16:25,733 Larry, tafadhali. 246 00:16:25,818 --> 00:16:29,070 Jambo la mwisho Bill aliuliza kabla hajafa ilikuwa kwa ajili yangu kulifuatilia hili. 247 00:16:29,154 --> 00:16:33,825 Nina deni kwake. Tazama, nakupa neno langu, Sitamgusa Burnett. 248 00:16:33,909 --> 00:16:35,827 Jack, angalia. Ninaelewa kuhusu rafiki yako. 249 00:16:35,911 --> 00:16:38,621 mimi hufanya. Lakini nilipata amri za kudumu kutoka kwa rais kukuweka chini ya ulinzi. 250 00:16:38,706 --> 00:16:41,374 Lazima nikurudishe kwa F.B.I. Lakini nakuahidi, Nitaangalia hili. 251 00:16:41,458 --> 00:16:45,795 Wakala Powell, pingu Bw. Bauer. Mshushe kwa eneo la maonyesho ''B. 252 00:16:45,879 --> 00:16:48,548 - Bwana, weka mikono yako juu ya kichwa chako. - Larry. 253 00:16:48,632 --> 00:16:51,217 Utaniambia yuko sahihi kuhusu hili, Sitaki kusikia. 254 00:16:51,301 --> 00:16:53,344 Ndiyo. Hilo ndilo tatizo. Husikii kwa kile anachosema. 255 00:16:53,470 --> 00:16:56,055 Utaacha lini kumtetea huyu jamaa? simtetei. 256 00:16:56,181 --> 00:16:59,600 Natetea wazo zuri. Nilisema tu nitafanya angalia hii. 257 00:16:59,685 --> 00:17:02,437 Sasa fanya kazi yako. Maliza kufunga chini jengo hilo. 258 00:17:13,949 --> 00:17:16,993 - [Kuzungumza] - Wakala Reynolds. 259 00:17:18,537 --> 00:17:20,455 Nahitaji kuongea pamoja na rais. Ni haraka. 260 00:17:20,539 --> 00:17:22,874 Yuko katika eneo salama. Utahitaji kwenda kupitia Ethan Kanin. 261 00:17:23,000 --> 00:17:26,335 Yuko wapi? Amefika tu. Amewasha njia yake ya kumuona rais. 262 00:17:26,420 --> 00:17:28,838 Asante. 263 00:17:28,922 --> 00:17:30,965 [Mwanaume] Rais yuko ndani makazi na binti yake. 264 00:17:31,091 --> 00:17:33,843 Wote wawili wamekaguliwa, na ziko katika hali nzuri. Asante Mungu. 265 00:17:33,927 --> 00:17:35,720 [Mwanaume] Tulipata taa. 266 00:17:35,804 --> 00:17:39,057 Nataka mkutano na Wakuu wa Pamoja wa SecDefand haraka iwezekanavyo. 267 00:17:39,141 --> 00:17:41,017 Tunaelekeza zote mawasiliano Ikulu kwa makazi, 268 00:17:41,143 --> 00:17:44,395 na tunaweka chapisho la amri la muda. Nzuri. 269 00:17:44,480 --> 00:17:47,190 Mheshimiwa Kanin, ninahitaji kuzungumza na wewe. 270 00:17:47,316 --> 00:17:49,525 Niko njiani kumuona rais. Ndiyo, najua, bwana. 271 00:17:49,651 --> 00:17:51,944 Lakini ni haraka sana. Itachukua muda mfupi tu. [Anapumua] 272 00:17:52,029 --> 00:17:54,989 Sawa. Ni nini, Agent Walker? 273 00:17:55,074 --> 00:17:58,076 Intel mpya imekuja hivi punde kwa umakini wetu, na tunahitaji kulifanyia kazi mara moja. 274 00:17:58,202 --> 00:18:00,703 Nilijaribu kumtafuta rais, lakini sikuweza kupita. Ninasikiliza. 275 00:18:00,788 --> 00:18:02,622 Mheshimiwa, tishio kwa rais inaweza kuwa haijaisha. 276 00:18:02,706 --> 00:18:06,250 Tuna sababu ya kuamini huyo Jenerali Juma hakuwa akiigiza peke yake. 277 00:18:06,335 --> 00:18:09,629 Kabla Bill Buchanan hajafa, alimuona Jenerali Juma kuwasiliana na mtu... 278 00:18:09,713 --> 00:18:11,714 kwenye simu iliyoketi. 279 00:18:13,425 --> 00:18:15,468 [Mtangazaji kwenye TV] Katika hatua hii, tunaweza kuthibitisha hilo... 280 00:18:15,552 --> 00:18:18,638 F.B.I. mawakala waliingia Ikulu muda mfupi uliopita, 281 00:18:18,722 --> 00:18:21,265 na kulikuwa na ripoti ya milio ya risasi endelevu. 282 00:18:21,350 --> 00:18:24,727 Inaonekana hivyo mamlaka sasa katika udhibiti wa Mrengo wa Magharibi. 283 00:18:24,853 --> 00:18:27,480 Tunatarajia neno kutoka kwa F.B.I. vyanzo... [ Sauti za Buzzer ya Mlango] 284 00:18:27,564 --> 00:18:29,649 kuhusu hadhi ya mateka. 285 00:18:29,733 --> 00:18:32,860 - Wakati kumekuwa hakuna maoni rasmi - - Kwa hivyo tuna nini? 286 00:18:32,945 --> 00:18:35,363 Rais yuko hai. 287 00:18:35,447 --> 00:18:38,074 Je, una uhakika? 288 00:18:38,158 --> 00:18:40,493 Kweli, tumekuwa tukifuatilia seva za mashirika. 289 00:18:40,577 --> 00:18:43,079 Neno limetoka tu. Juma amekufa. Taylor alinusurika. 290 00:18:44,623 --> 00:18:46,541 Nini kilitokea, unafikiri? 291 00:18:46,625 --> 00:18:49,210 Hatujui maelezo yoyote bado, lakini tutaendelea kufuatilia. 292 00:18:50,254 --> 00:18:52,964 [Anapumua] 293 00:18:53,048 --> 00:18:57,635 Naam, unapaswa kupendeza jamani jamani. 294 00:18:57,761 --> 00:19:00,471 Yeye hakati tamaa kwa urahisi. Samahani, bwana. Sisi, uh, 295 00:19:00,556 --> 00:19:03,808 tu hakuwa na kutosha kudhibiti hali hiyo. 296 00:19:03,892 --> 00:19:06,269 Greg, unaonekana kuwa na wasiwasi. 297 00:19:07,688 --> 00:19:10,064 Nifanyie upendeleo. 298 00:19:11,233 --> 00:19:13,192 Kunywa kinywaji. Tulia. 299 00:19:18,824 --> 00:19:21,909 Juma aliinua sehemu yake ya biashara. Tunapata kile tulichotaka. 300 00:19:21,994 --> 00:19:26,164 Kwa kadiri ninavyohusika, kila kitu bado kiko sawa. 301 00:19:26,248 --> 00:19:28,499 Silaha ziko wapi sasa? 302 00:19:28,584 --> 00:19:32,837 Uh, usafirishaji unapaswa kuwa tayari kwa kuchukuliwa katika saa chache zijazo. 303 00:19:32,921 --> 00:19:35,673 Nzuri. Pata Chapman kwenye simu. 304 00:19:35,757 --> 00:19:37,717 Nataka msumari chini baadhi ya malengo. 305 00:19:41,471 --> 00:19:44,432 [Beep] 306 00:19:54,276 --> 00:19:56,402 Bwana, chopa uliyoomba iko njiani. 307 00:19:56,528 --> 00:19:58,196 Itakuwa hapa ndani ya dakika 10. Sawa. 308 00:19:58,280 --> 00:20:00,907 Utakuwa unamsindikiza Bw. Bauer kurudi kwa F.B.I. Mshike katika kituo cha amri. 309 00:20:01,033 --> 00:20:04,076 Ndiyo, bwana. [ Mlio wa Simu ] 310 00:20:06,163 --> 00:20:08,915 - Ni Larry Moss. - Huyu ni Ethan Kanin. 311 00:20:08,999 --> 00:20:11,792 Ninaelewa unamchukua Jack Bauer kurudi kwa F.B.I.? 312 00:20:11,877 --> 00:20:14,587 Ndiyo, bwana. Yeye gonna kuhojiwa na kuwekwa rumande chini ya ulinzi wa shirikisho. 313 00:20:14,671 --> 00:20:16,631 nakutaka wewe ili kulisimamisha hilo. 314 00:20:16,757 --> 00:20:19,467 Bwana? Nimeongea tu akiwa na Agent Walker. 315 00:20:19,551 --> 00:20:22,720 Aliniambia Juma huenda alikuwa akifanya kazi na mtu wa nje, 316 00:20:22,804 --> 00:20:26,015 na kwamba kunaweza kuwa tishio linaloendelea kwa rais. 317 00:20:27,476 --> 00:20:29,685 Ndiyo, hiyo ni kweli. 318 00:20:29,770 --> 00:20:33,481 nakutaka wewe kumtuma Jack Bauer kumhoji Ryan Burnett. 319 00:20:34,816 --> 00:20:38,694 Wakala Moss? Bwana, nadhani hilo ni kosa. 320 00:20:38,779 --> 00:20:43,199 Ndiyo, Agent Walker alishiriki wasiwasi wako na mimi, na Nimetoa wazo hili. 321 00:20:43,283 --> 00:20:45,910 Ikiwa Burnett anajua ambaye Juma alikuwa akifanya kazi naye, 322 00:20:45,994 --> 00:20:48,955 Mbinu ya Bauer inaweza kuwa nafasi yetu bora kupata taarifa hizo. 323 00:20:49,081 --> 00:20:53,751 Kwa heshima, bwana, Bauer karibu kumuua mtu huyu. Nilikuwa pale, Agent Moss. 324 00:20:53,835 --> 00:20:56,462 Lakini hii itakuwa kuhojiwa kudhibitiwa. 325 00:20:56,546 --> 00:20:58,839 Tutacheza juu ya hofu ya Burnett. 326 00:20:58,924 --> 00:21:02,343 Uwepo wa Bauer peke yake inapaswa kutosha kumtisha kuzungumza. 327 00:21:02,427 --> 00:21:05,012 Mheshimiwa, Bauer ni kadi ya mwitu. Hatuna wazo atafanya nini... 328 00:21:05,138 --> 00:21:08,057 akipata katika chumba kile na Burnett. Ninatambua kuwa kuna hatari. 329 00:21:08,141 --> 00:21:12,270 Ndio maana utaenda fanyeni hivi chini ya mamlaka yangu na mamlaka yangu pekee. 330 00:21:12,396 --> 00:21:15,982 Huchukui hii kwa rais? Hapana. 331 00:21:16,066 --> 00:21:20,778 Ikiwa kitu kitaenda vibaya, Nataka kuhakikisha rais analindwa. 332 00:21:20,862 --> 00:21:22,905 Kwa heshima, bwana, Nadhani wewe sivyo kumwambia rais... 333 00:21:22,990 --> 00:21:24,907 maana unajua yeye d kamwe kuruhusu hili. 334 00:21:24,992 --> 00:21:27,618 Umefanya hoja zako ziko wazi, Wakala Moss. 335 00:21:27,703 --> 00:21:29,870 Siendi kujadili hili na wewe. 336 00:21:29,955 --> 00:21:31,998 Nataka umchukue Bauer kumhoji Burnett. 337 00:21:32,082 --> 00:21:34,000 Hiyo ni amri ya moja kwa moja. Je, unaelewa? 338 00:21:34,084 --> 00:21:36,419 Ninaelewa. 339 00:21:36,503 --> 00:21:39,672 Na ninakutegemea kusimamia kila sekunde kwa mahojiano hayo. 340 00:21:39,756 --> 00:21:42,008 Natarajia ripoti kamili punde tu utakapomaliza. 341 00:21:42,092 --> 00:21:44,093 Ndiyo, bwana. 342 00:21:48,890 --> 00:21:53,144 Nataka kuzungumza kibinafsi kwa familia kwa kila mtu tuliyempoteza usiku wa leo, 343 00:21:53,228 --> 00:21:56,856 kwa hivyo nijulishe kama wanavyoarifiwa. 344 00:21:56,940 --> 00:21:59,150 Kabisa, Mheshimiwa Rais. 345 00:21:59,234 --> 00:22:02,320 Na dakika Angela Nelson anafika hapa, mpeleke kwangu moja kwa moja. 346 00:22:02,404 --> 00:22:06,157 Tunahitaji kuanza kufanya kazi kwenye- hotuba kwa nchi. 347 00:22:06,241 --> 00:22:08,576 Bila shaka, Mheshimiwa Rais. 348 00:22:10,287 --> 00:22:12,371 Patrick. 349 00:22:12,456 --> 00:22:16,500 Umepitia hivi punde jaribu la kutisha. 350 00:22:16,585 --> 00:22:18,544 Una uhakika uko sawa? 351 00:22:18,628 --> 00:22:23,424 Nitakuwa sawa. Inasaidia kuzingatia kazi. 352 00:22:23,550 --> 00:22:27,386 Ninaelewa. [Kugonga] 353 00:22:29,181 --> 00:22:31,182 Asante, Patrick. 354 00:22:32,768 --> 00:22:35,811 [Anapumua] Mmm. 355 00:22:35,896 --> 00:22:38,064 Asante Mungu uko sawa. 356 00:22:42,486 --> 00:22:44,445 Unajisikiaje? 357 00:22:45,614 --> 00:22:47,907 Kama nimeamka tu kutoka kwa ndoto mbaya. 358 00:22:47,991 --> 00:22:49,909 Ilikuwa isiyoaminika, Ethan. 359 00:22:49,993 --> 00:22:52,620 Siwezi hata kufikiria. Vipi Olivia? 360 00:22:52,704 --> 00:22:55,539 Ameshtuka, lakini yeye - atakuwa sawa. 361 00:22:55,624 --> 00:22:59,210 - Nimefurahi kusikia. - Tumepoteza watu wengine wazuri usiku wa leo, Ethan. 362 00:22:59,294 --> 00:23:01,921 Tutahitaji msaada wote tunaweza kupata. 363 00:23:02,005 --> 00:23:07,635 Ninafikiria kumleta Olivia kama mshauri maalum. 364 00:23:08,970 --> 00:23:11,889 Mheshimiwa Mwenyekiti, naweza fahamu hutaki... 365 00:23:11,973 --> 00:23:14,225 kutengwa kutoka kwa binti yako baada ya kile kilichotokea - 366 00:23:14,309 --> 00:23:17,019 Hasa baada ya nini kimetokea, tunahitaji watu wanaoweza kufanya kazi hiyo. 367 00:23:17,104 --> 00:23:19,355 sibishani Uwezo wa Olivia. 368 00:23:19,439 --> 00:23:22,691 Lakini yeye pia dhima ya kisiasa. 369 00:23:22,776 --> 00:23:25,736 Hakuna mtu amesahau nini alifanya wakati wa kampeni. 370 00:23:25,821 --> 00:23:29,240 Kuvuja kudhuru habari za kibinafsi kuhusu mpinzani wako kwa vyombo vya habari? 371 00:23:29,324 --> 00:23:31,242 Olivia anajua alichofanya ni makosa. 372 00:23:31,326 --> 00:23:34,203 - Yeye karibu gharama wewe uchaguzi. - Amebadilika. 373 00:23:34,287 --> 00:23:36,622 Tulizungumza juu yake, Ethan. 374 00:23:36,706 --> 00:23:38,874 Anakubali wajibu kamili. 375 00:23:38,959 --> 00:23:42,586 Amejifunza kutokana na makosa yake. 376 00:23:42,671 --> 00:23:45,714 niko tayari kuweka yaliyopita nyuma yetu ili tuweze kusonga mbele. 377 00:23:45,841 --> 00:23:49,009 Bado nadhani ni kosa. sijali unafikiri nini! 378 00:23:56,184 --> 00:23:58,102 Samahani sana, Ethan. 379 00:23:58,186 --> 00:24:01,147 Unajua sijui maana hiyo. 380 00:24:01,231 --> 00:24:03,357 Lakini nimefanya up akili yangu. 381 00:24:03,442 --> 00:24:05,568 Namtaka Olivia kuungana na utawala wangu, 382 00:24:06,695 --> 00:24:09,572 nami naitaka kutoka kwako. 383 00:24:09,698 --> 00:24:13,033 Mimi? sadaka yako yake msimamo huu... 384 00:24:13,118 --> 00:24:15,494 itakuwa njia nzuri kupanua tawi la mzeituni. 385 00:24:17,622 --> 00:24:21,667 Nawahitaji nyinyi wawili kufanya amani. 386 00:24:23,378 --> 00:24:27,339 Sawa, Mheshimiwa Rais. Nitazungumza naye. 387 00:24:27,424 --> 00:24:29,717 Asante, Ethan. 388 00:24:29,801 --> 00:24:33,429 Ninamuelewa Agent Walker alikuwa anajaribu kunifikia? 389 00:24:33,513 --> 00:24:35,347 Hiyo ni kweli. Lakini nilizungumza naye. 390 00:24:35,432 --> 00:24:37,016 Alitaka nini? 391 00:24:37,100 --> 00:24:40,311 Mambo machache tu ya kiutaratibu, Mheshimiwa Rais. Niliwatunza. 392 00:25:09,132 --> 00:25:12,551 Larry, ulitaka kuniona? 393 00:25:16,181 --> 00:25:19,225 Nimetoka tu kwenye simu akiwa na Ethan Kanin. 394 00:25:24,147 --> 00:25:26,857 Sikutaka kwenda nyuma ya mgongo wako, lakini wewe hakuniachia chaguo lolote. 395 00:25:26,942 --> 00:25:30,319 Sikukuacha - Vipi kuhusu wewe kuchagua kufuata maagizo? 396 00:25:30,445 --> 00:25:33,572 Samahani, Larry. Hapana, sidhani kama upo. 397 00:25:33,657 --> 00:25:36,784 Larry, Nimemuona Jack akifanya baadhi mambo ya kutisha leo. 398 00:25:36,868 --> 00:25:40,162 Mambo ambayo mimi-mimi bado haiwezi kuhalalisha. Lakini ana kuwa sahihi kila wakati. 399 00:25:40,247 --> 00:25:43,541 Na unajua nini? siwezi msaada lakini fikiria tungekuwa nayo alikaa nje ya njia yake, 400 00:25:43,625 --> 00:25:45,626 hakuna kati ya haya ingetokea. 401 00:25:45,710 --> 00:25:48,546 [Anapumua] Angalia, samahani kwamba Nilienda nyuma yako, 402 00:25:48,630 --> 00:25:52,967 lakini nakuahidi, mchezo huu na Burnett mapenzi nenda chini jinsi Jack anavyosema. 403 00:25:56,179 --> 00:26:00,099 Ikiwa unafikiri unaenda na Bauer, umerukwa na akili. 404 00:26:00,183 --> 00:26:03,060 Huenda umepata agizo la Ikulu, lakini niko bado inaendesha operesheni hii. 405 00:26:03,144 --> 00:26:05,771 Nitachukua Bauer kumuona Burnett. 406 00:26:05,855 --> 00:26:09,024 Unarudi kwenye F.B.I. 407 00:26:09,109 --> 00:26:12,486 Nataka wewe safisha ofisi yako na weka beji yako. 408 00:26:12,571 --> 00:26:15,197 nakusimamisha kazi kwa muda usiojulikana. 409 00:26:15,282 --> 00:26:18,909 Halo, najua umekasirika, Larry, lakini hii haijaisha. Utanihitaji. 410 00:26:18,994 --> 00:26:23,163 Ninachohitaji ni watu kwamba ninaweza kuamini. Nilidhani ni wewe. 411 00:26:47,564 --> 00:26:51,108 Unaweza kufikiria unayo ulichotaka, pata Renee kwenda nyuma ya mgongo wangu, 412 00:26:51,192 --> 00:26:54,153 lakini Ethan Kanin aliniamuru kukuruhusu kuhoji Burnett. 413 00:26:54,237 --> 00:26:56,447 Nitakuwa nikikutazama kila sekunde uko ndani. 414 00:26:56,531 --> 00:26:59,158 Unafanya jambo moja ambalo sipendi, umemaliza. Unanielewa? 415 00:26:59,242 --> 00:27:02,411 Kueleweka. 416 00:27:02,495 --> 00:27:05,122 Unapaswa kumwacha Renee nje ya hii. 417 00:27:05,206 --> 00:27:07,249 Alikuwa akifanya tu alichofikiri ni sawa. 418 00:27:07,334 --> 00:27:09,084 Ndio? Naam, anaweza kupoteza herjob juu yake. 419 00:27:09,210 --> 00:27:14,381 Yeye ndiye wakala bora uliye naye. Alikwepa mamlaka yangu. Siwezi tu kupuuza hilo. 420 00:27:14,466 --> 00:27:17,926 Nimemfahamu mwanamke huyu miaka tisa, na sijawahi kuona afanye mambo ya aina yake... 421 00:27:18,011 --> 00:27:19,887 amemaliza ndani saa tisa za mwisho. 422 00:27:28,355 --> 00:27:31,273 [Beep] 423 00:27:44,537 --> 00:27:47,498 Tumepunguza orodha chini kwa malengo 1 2 pamoja Bahari ya Mashariki. 424 00:27:47,582 --> 00:27:49,500 Wote wako ndani kilomita 300 ya msingi. 425 00:27:49,626 --> 00:27:53,295 Watu wangapi? 1 0,000 hadi 1 5,000 katika kila eneo lengwa. 426 00:27:53,380 --> 00:27:55,506 Na uwiano wetu wa kuua itakuwa nini? 427 00:27:55,590 --> 00:27:58,300 Naam, tumechagua maeneo haya kwa msongamano mkubwa wa watu, 428 00:27:58,385 --> 00:28:00,302 hivyo uwiano inaweza kuwa juu kama 80%. 429 00:28:00,387 --> 00:28:02,513 Hebu tumaini kwamba hatujawahi ili kujua. 430 00:28:02,597 --> 00:28:05,265 Pata kuratibu hizi chini kwa wavulana katika tac ops. 431 00:28:05,392 --> 00:28:09,186 Waanze kuwaweka katika programu. Ndiyo, bwana. 432 00:28:13,483 --> 00:28:18,153 Tumeingilia tu memo flash kutoka F.B.I. 433 00:28:18,238 --> 00:28:22,116 Jack Bauer yuko njiani kwa Hospitali ya Kennedy Memorial kumhoji Burnett. 434 00:28:22,200 --> 00:28:24,910 Bauer alikamatwa. Je, hili linawezekanaje? 435 00:28:24,994 --> 00:28:29,748 Kulikuwa na amri ya mtendaji kutoka Ikulu ya Marekani kumpa Bauer ufikiaji wa Burnett. 436 00:28:29,833 --> 00:28:32,501 Bauer atamaliza alichoanza. Burnett atamwambia kila kitu. 437 00:28:32,585 --> 00:28:37,172 Hapana, hataweza, bwana. nimewahi tayari alimtuma mtu hospitali kushughulikia Burnett. 438 00:28:37,257 --> 00:28:39,967 Anaweza kumtunza Bauer wakati huo huo. 439 00:28:40,051 --> 00:28:43,011 - Ulituma nani? - Quinn. 440 00:28:43,096 --> 00:28:45,973 Oh. Quinn ni mzuri. 441 00:28:46,057 --> 00:28:47,933 Bauer ni mzuri pia. 442 00:28:48,017 --> 00:28:50,894 Wakala Moss, tumejifungia sakafu nzima. 443 00:28:50,979 --> 00:28:53,731 Tuliweka chumba cha Burnett na kamera mbili na ufuatiliaji wa sauti. 444 00:28:53,857 --> 00:28:56,066 Yuko wapi? Chini ya ukumbi. 445 00:28:56,192 --> 00:28:59,945 Atakuwa kitambo. Daktari anapaswa kumfufua. [Larry] Kwa nini? Nini kilitokea? 446 00:29:00,029 --> 00:29:04,074 Alipewa dawa nzito ya kutuliza. Alikuwa katika hali mbaya sana alipofika hapa. 447 00:29:04,159 --> 00:29:07,286 Dk. Wyndam, Wakala Maalum Larry Moss, Jack Bauer. 448 00:29:07,412 --> 00:29:09,496 Ninaelewa uko hapa kumhoji mgonjwa wangu. [ Larry ] Hiyo ni kweli. 449 00:29:09,581 --> 00:29:11,165 Bado anaendelea kupata nafuu kutoka kwa mahojiano yake ya mwisho. 450 00:29:11,249 --> 00:29:14,293 Kwa hivyo ikiwa uko hapa kumfanyia ukatili tena, Sitakuwa mshiriki nayo. 451 00:29:14,377 --> 00:29:16,462 Mgonjwa wako alihusika katika shambulio la kigaidi dhidi ya Ikulu ya Marekani... 452 00:29:16,546 --> 00:29:18,464 kwa nia ya kuua rais ya Marekani. 453 00:29:18,548 --> 00:29:21,425 Na ninaamini watu anaofanya nao kazi nataka kuijaribu tena. 454 00:29:21,551 --> 00:29:24,261 Kwa hivyo ikiwa unayo tatizo na hili- Hatutamdhuru, Daktari. 455 00:29:24,345 --> 00:29:27,389 Hii itakuwa kudhibitiwa kuhojiwa. Tafadhali, tunahitaji ushirikiano wako. 456 00:29:32,896 --> 00:29:35,564 Itamchukua dakika kadhaa kutoka ndani yake. 457 00:29:37,442 --> 00:29:41,695 [Mwanamke kwenye P.A. ] Dk. Pinner hadi C.P.U. Dk. Pinner hadi C.P.U. 458 00:29:45,366 --> 00:29:47,910 Med tech hadi Three West. Med tech hadi Three West. 459 00:29:53,958 --> 00:30:00,672 [Kuzungumza] 460 00:30:11,392 --> 00:30:15,062 [Fuatilia Mlio] [Msisimuo wa Kipumuaji] 461 00:30:17,315 --> 00:30:20,442 Wewe ni nani? Shh. Mimi ni rafiki. 462 00:30:20,527 --> 00:30:22,611 - Jina lako ni nani? - Robert. 463 00:30:22,737 --> 00:30:24,112 Robert? Ndiyo. 464 00:30:24,239 --> 00:30:27,491 Unapata nafuu upasuaji wa moyo. Ndiyo. 465 00:30:27,575 --> 00:30:29,576 Je, una mke, Robert? 466 00:30:29,661 --> 00:30:32,204 Hapana, aliaga dunia. 467 00:30:32,288 --> 00:30:35,082 - Watoto? Wajukuu? - Hapana. 468 00:30:37,752 --> 00:30:40,504 Vipi kuhusu mtu huyu? Je, ana familia? 469 00:30:40,588 --> 00:30:42,631 [Robert Chuckles] Ndiyo. 470 00:30:42,715 --> 00:30:46,593 Wajukuu wengi. Fanya kelele kuzimu wanapotembelea. 471 00:30:50,932 --> 00:30:53,433 [Kupiga kelele kwa Mshituko] 472 00:30:59,732 --> 00:31:02,234 [ Kelele Inaendelea] 473 00:31:05,405 --> 00:31:08,198 [ Kuacha Kupiga kelele ] [ Kengele inalia] 474 00:31:08,283 --> 00:31:10,492 [ Kufuatilia: Toni Imara] 475 00:31:23,590 --> 00:31:26,258 [ Kengele inalia] Nitapata gari la ajali. 476 00:31:26,342 --> 00:31:28,176 Tunahitaji gari la ajali sasa! 477 00:31:28,261 --> 00:31:30,846 [Mwanaume] niko juu yake. 478 00:31:30,930 --> 00:31:34,141 [Mwanamke] Hilo gari la ajali liko wapi? Bado juu yake! 479 00:31:38,438 --> 00:31:40,355 [ Mlio ] 480 00:32:03,212 --> 00:32:05,213 Nimepata mkokoteni! 481 00:32:11,346 --> 00:32:13,639 [Mwanaume] Malipo hadi 200. [Mwanamke] Wazi. 482 00:33:18,955 --> 00:33:20,872 mkono wako vipi? 483 00:33:20,957 --> 00:33:24,751 Ninapaswa kurudi kwa miguu yangu katika masaa kadhaa. Na wewe, bibi? 484 00:33:24,836 --> 00:33:27,754 Loo, si kitu aspirini kidogo haitajali. 485 00:33:29,007 --> 00:33:31,425 Nataka kukushukuru kwa ulichofanya. 486 00:33:33,094 --> 00:33:35,887 Ulichukua risasi kwa ajili yangu. Umeokoa maisha yangu. 487 00:33:35,972 --> 00:33:38,432 Hakuna haja kunishukuru, mama. 488 00:33:38,516 --> 00:33:40,726 Sawa. Ulikuwa mwadilifu kufanya kazi yako. 489 00:33:40,810 --> 00:33:43,228 Tu katika kesi hii, haikuwa kweli kazi yako, 490 00:33:43,312 --> 00:33:45,272 tangu ulipostaafu miaka minne iliyopita. 491 00:33:45,356 --> 00:33:47,232 Ndiyo, bibi, hiyo ni kweli. 492 00:33:47,316 --> 00:33:49,735 Je, unajali nikikuuliza kwanini? 493 00:33:52,071 --> 00:33:55,115 Ilibidi kufanya akiwa na Martha Logan? 494 00:33:56,659 --> 00:33:59,953 Mimi na Martha tulikuwa... karibu. 495 00:34:01,456 --> 00:34:03,540 Ni lazima imekuwa ngumu kwako, nini kilimtokea. 496 00:34:03,624 --> 00:34:05,542 Nisingependa kuzungumza juu yake. 497 00:34:05,626 --> 00:34:07,544 samahani. 498 00:34:07,628 --> 00:34:09,963 Huna haja ya kuomba msamaha. 499 00:34:13,384 --> 00:34:15,385 Naam, natumaini hautakuwa mgeni, Wakala Pierce. 500 00:34:15,470 --> 00:34:17,804 Asante. 501 00:34:17,889 --> 00:34:21,141 Na, um, ni Haruni. 502 00:34:23,853 --> 00:34:27,564 Sawa, Haruni. Unapata mapumziko. 503 00:34:30,026 --> 00:34:33,111 Ningependa kurudi nyuma kwa makazi sasa, kama ni sawa. 504 00:34:33,196 --> 00:34:36,948 Olivia. Nilikuwa tu kuja kukuona. 505 00:34:37,033 --> 00:34:38,950 Nimefurahi uko sawa. 506 00:34:39,035 --> 00:34:41,161 Asante. 507 00:34:41,245 --> 00:34:42,954 Je! unayo muda wa kuzungumza? 508 00:34:43,039 --> 00:34:45,040 Hakika. 509 00:34:53,466 --> 00:34:55,759 Ukweli mtupu jambo ni... 510 00:34:55,843 --> 00:34:58,512 utawala huu ameteseka tu... 511 00:34:58,596 --> 00:35:01,473 baadhi ya hasara mbaya, na tunahitaji msaada. 512 00:35:01,557 --> 00:35:05,143 Rais na mimi ungependa kuzingatia akija kwenye bodi... 513 00:35:05,228 --> 00:35:07,187 kama mshauri maalum kwa rais. 514 00:35:09,398 --> 00:35:11,399 mimi- 515 00:35:13,069 --> 00:35:15,529 Lazima niseme, Nashangaa kidogo. 516 00:35:15,655 --> 00:35:17,948 Umeshangaa? Naam, kwamba ungependa saini hii. 517 00:35:18,032 --> 00:35:22,369 Mama yako alisema yuko tayari kuweka zamani nyuma yake, 518 00:35:22,453 --> 00:35:24,663 na mimi pia. 519 00:35:24,747 --> 00:35:29,126 Nilivuka mipaka yangu wakati wa kampeni, na nilikosea. 520 00:35:29,210 --> 00:35:31,628 Nimefurahi ukiiona kwa njia hiyo. 521 00:35:31,712 --> 00:35:34,089 Lakini sio zamani hilo linanihusu, Ethan. 522 00:35:35,550 --> 00:35:37,467 Ni nini kinatokea sasa hivi na nini kinaendelea... 523 00:35:37,552 --> 00:35:40,345 tangu mama yangu alichukua ofisi. 524 00:35:40,429 --> 00:35:42,347 [Anacheka] Samahani? 525 00:35:42,431 --> 00:35:45,725 Je, unafikiri yoyote ya haya ingetokea kama mama yangu alikuwa na mshauri mkuu... 526 00:35:45,810 --> 00:35:48,186 nani alijua nini kuzimu ilikuwa ikiendelea katika utawala wake? 527 00:35:48,271 --> 00:35:50,188 Unazungumzia nini? 528 00:35:50,273 --> 00:35:52,816 Serikali yake iliharibiwa kwa kila ngazi, 529 00:35:52,900 --> 00:35:55,068 na yote yalitokea kulia chini ya pua yako. 530 00:35:55,153 --> 00:35:59,573 Hata wewe lazima ukubali ni jambo lisiloeleweka kushindwa kwa upande wako. 531 00:36:02,451 --> 00:36:05,203 Kusema ukweli, nashangaa haujatoa zabuni kujiuzulu kwako. 532 00:36:06,622 --> 00:36:09,124 Huna haki kuongea nami hivyo. 533 00:36:09,208 --> 00:36:11,918 Hujui nini unazungumzia. 534 00:36:12,003 --> 00:36:13,753 Huna ukweli. 535 00:36:13,838 --> 00:36:16,047 Nakusudia kupata ukweli. 536 00:36:16,132 --> 00:36:20,010 Mimi naenda kujua hasa nani alishindwa mama yangu, 537 00:36:20,094 --> 00:36:24,931 na nitahakikisha kwamba mtu huyo hayupo kamwe nafasi ya kuifanya tena. 538 00:36:28,436 --> 00:36:31,104 Samahani. 539 00:36:35,776 --> 00:36:38,737 [Beep] 540 00:36:50,208 --> 00:36:52,292 Sawa, twende. 541 00:36:53,669 --> 00:36:57,130 Nitakuwa nikitazama. Unaweka kidole kimoja juu yake, imekwisha. 542 00:37:00,468 --> 00:37:02,135 Sawa. 543 00:37:15,650 --> 00:37:17,943 [Beep] 544 00:37:20,071 --> 00:37:23,114 [Fuatilia Mlio] 545 00:37:29,872 --> 00:37:32,123 Anakuja karibu. Nzuri. 546 00:37:51,143 --> 00:37:52,769 [Kwa upole] Amka. 547 00:37:52,853 --> 00:37:55,021 [Kwa sauti zaidi] Amka. 548 00:38:00,653 --> 00:38:03,863 Unanikumbuka? 549 00:38:05,366 --> 00:38:07,867 Ee Mungu wangu. 550 00:38:09,161 --> 00:38:11,121 Nini kuzimu unafanya hapa? 551 00:38:11,205 --> 00:38:14,332 Nimekuja tu kutoka Ikulu ya Marekani. Shambulio la Juma lilishindikana. 552 00:38:14,417 --> 00:38:18,336 Amekufa, na watu wake pia. Watu wengi wasio na hatia amekufa leo. 553 00:38:18,421 --> 00:38:22,465 Watu wazuri, pamoja na rafiki yangu- Bill Buchanan. Huenda umekutana naye. 554 00:38:22,550 --> 00:38:24,592 Wewe baki kuzimu mbali nami. 555 00:38:24,677 --> 00:38:27,137 Na nataka kuzungumza kwa mwanasheria sasa hivi. Unanisikia? 556 00:38:27,221 --> 00:38:30,473 Nataka kuzungumza na mwanasheria! Mtu anipate kuzimu kutoka hapa! 557 00:38:30,558 --> 00:38:33,810 Huendi popote. Ni wewe na mimi tu, rafiki. 558 00:38:33,894 --> 00:38:36,896 Ulifikiria kweli ungekuwa wewe kuachana nayo? 559 00:38:36,981 --> 00:38:38,690 Mtu, tafadhali nisaidie! 560 00:38:38,774 --> 00:38:42,193 [Jack] Unapoteza pumzi yako. Hawakuja kwako. 561 00:38:42,278 --> 00:38:44,446 Tafadhali usinidhuru. nitakuambia chochote unachotaka. 562 00:38:44,530 --> 00:38:46,781 Je, unasikia hivyo? Niko-niko tayari kuzungumza. 563 00:38:46,866 --> 00:38:50,243 Nitakuambia chochote unataka kujua. Tu-Mtoe tu hapa! 564 00:38:50,369 --> 00:38:52,579 Niko tayari kuzungumza! [Jack] Wamemaliza kuzungumza na wewe. 565 00:38:52,663 --> 00:38:56,499 - Ndio maana walinituma. - Tafadhali, huwezi kufanya hivi! Huna haki! 566 00:38:56,584 --> 00:38:59,127 Hii si halali! [Tuli] 567 00:38:59,253 --> 00:39:00,962 Nini kilitokea? sijui. 568 00:39:01,047 --> 00:39:02,672 Inaonekana tumepoteza kulisha sauti. 569 00:39:02,757 --> 00:39:06,092 Nipe sekunde. [ Inaendelea Tuli ] 570 00:39:06,177 --> 00:39:08,261 Hakuna sheria hapa, Bwana Burnett. 571 00:39:08,346 --> 00:39:10,263 Umesaidia na kuwaunga mkono magaidi... 572 00:39:10,348 --> 00:39:12,974 ambaye basi alijaribu kuua rais ya Marekani. 573 00:39:13,059 --> 00:39:16,353 Sasa unapaswa kujibu kwa hilo. Sheria hazitumiki kwako tena. 574 00:39:16,437 --> 00:39:18,480 Hapana, tafadhali, tafadhali! Huwezi kumruhusu aniguse! 575 00:39:18,606 --> 00:39:20,940 Tafadhali, huwezi afanye hivi! Nyamaza! 576 00:39:24,320 --> 00:39:26,279 [Mwanaume] Inaweza kuwa glitch katika mstari wa shina. 577 00:39:31,369 --> 00:39:34,162 [Kuzomea] 578 00:39:34,246 --> 00:39:36,956 [Anapiga kelele] 579 00:40:23,838 --> 00:40:26,673 Jamani! Rekebisha jambo! Ninajaribu, bwana. 580 00:40:28,384 --> 00:40:31,344 [Toni thabiti] 581 00:40:44,150 --> 00:40:46,693 [Kuhema, Kukohoa] 582 00:40:50,489 --> 00:40:52,949 - Bauer? - Imechanganyikiwa bolt ya elektroniki. 583 00:40:53,033 --> 00:40:54,617 Je, kuna njia nyingine ya kuingia? Hapana. 584 00:40:54,702 --> 00:40:56,453 [Kugonga Mlango] Jack? 585 00:40:56,537 --> 00:40:58,329 Jack? 586 00:40:58,414 --> 00:41:00,081 Jamani, Bauer, fungua mlango! 587 00:41:00,166 --> 00:41:02,584 [ Toni Inaendelea ] 588 00:41:22,897 --> 00:41:25,190 Kuwa na usalama lock chini hospitali. 589 00:41:25,274 --> 00:41:28,151 nataka kipaumbele cha juu cha A.P.B. iliyotolewa kwa ajili ya Jack Bauer. 590 00:41:28,235 --> 00:41:30,278 Mashirika yote. 591 00:41:38,078 --> 00:41:41,206 [ Mtu Kwenye Redio] Tahadhari ya usalama. Mwanaume mweupe aliyevaa suti nyeusi- 592 00:41:57,306 --> 00:42:00,266 [ Mlio wa Simu ] 593 00:42:03,062 --> 00:42:06,981 - Imefanyika. - Nzuri. Asante. 594 00:42:08,442 --> 00:42:11,027 Imefanyika. 595 00:42:11,153 --> 00:42:13,738 Burnett amekufa. Na Bauer? 596 00:42:13,822 --> 00:42:15,615 Watafikiri alimuua Burnett. 597 00:42:15,699 --> 00:42:18,159 Kwa hivyo hakuna mtu atakayejua kwamba tulihusika. 598 00:42:19,662 --> 00:42:21,955 - Nzuri. - Ndio. 599 00:42:22,039 --> 00:42:25,250 Sasa tunaburudika. 600 00:42:25,334 --> 00:42:27,043 [ Mlio wa Simu ] 601 00:42:27,127 --> 00:42:28,711 Wakala Moss. 602 00:42:28,796 --> 00:42:31,839 - Larry, ni Jack. Nisikilize. - Uko wapi? 603 00:42:31,966 --> 00:42:34,259 Sikumuua Burnett. Ninawekwa. Je, ungependa kuweka? 604 00:42:34,343 --> 00:42:36,594 Mtu aliachiliwa aina fulani ya wakala wa neva ndani ya chumba. 605 00:42:36,679 --> 00:42:38,972 Ni immobilized yangu. Alikuja kupitia dari na kumuua Burnett. 606 00:42:39,056 --> 00:42:41,349 nakuapia, sisemi uongo. Nilimtazama akifanya hivyo. 607 00:42:41,433 --> 00:42:43,309 Rudi humu ndani. Tutalifanyia kazi hili. 608 00:42:43,394 --> 00:42:45,562 - Siwezi. Unajua hilo. - Unaweza ikiwa huna hatia. 609 00:42:45,646 --> 00:42:48,481 Angalia, kuna sababu kwanini walitaka niwekewe fremu na hakuniua. 610 00:42:48,566 --> 00:42:50,608 Wanajaribu ili kukuweka ovyo kwa kushughulika na mimi... 611 00:42:50,693 --> 00:42:52,610 ili waweze kumaliza walivyoanza. 612 00:42:52,695 --> 00:42:55,196 Usiruhusu achana na hili. Tishio hili halijaisha. 613 00:42:55,281 --> 00:42:57,615 - [ Ving'ora vilio] - Jack? 614 00:42:59,535 --> 00:43:01,536 Jack? 615 00:43:02,830 --> 00:43:06,165 Jamani! 616 00:43:15,718 --> 00:43:19,679 [Beep] 617 00:43:56,383 --> 00:43:58,259 [ Mlio wa Kriketi ]