1 00:00:15,120 --> 00:00:18,640 Hello, Comrade General. - Good afternoon. 2 00:00:20,200 --> 00:00:22,780 To me? - Yes, to you, Comrade General. 3 00:00:22,880 --> 00:00:27,120 The audit report is ready in relation to ladle Arsenyev. 4 00:00:31,520 --> 00:00:33,120 Come in, Volodya. 5 00:00:37,520 --> 00:00:39,400 And what about Arsenyev himself? 6 00:00:40,160 --> 00:00:43,960 At least he understands what is for him will this all work out? 7 00:00:44,060 --> 00:00:45,340 Of course. 8 00:00:45,440 --> 00:00:50,120 His operative didn't have a drunk driving accident. arranged it and didn’t get caught taking a bribe. 9 00:00:50,220 --> 00:00:52,760 He actually killed people. - That's it. 10 00:00:53,600 --> 00:00:57,840 Now we don't have to look for a reason to get rid of him. 11 00:00:58,680 --> 00:01:02,880 And if he starts scribbling complaints, let him. Nobody will listen to him. 12 00:01:02,980 --> 00:01:08,560 As they say, there would be no happiness, Yes, misfortune helped. 13 00:01:08,660 --> 00:01:09,840 Hmm... 14 00:01:11,200 --> 00:01:13,660 Natasha. - I’m listening, Comrade General. 15 00:01:13,760 --> 00:01:17,550 Prepare an order: "Based on the results of an internal audit 16 00:01:17,650 --> 00:01:21,440 dismiss Colonel Arsenyev from the internal affairs bodies." 17 00:01:21,540 --> 00:01:22,900 With what wording? 18 00:01:23,000 --> 00:01:25,790 Collapse of work in the entrusted division, 19 00:01:25,890 --> 00:01:28,775 loss of control over the operational staff. 20 00:01:28,875 --> 00:01:31,760 I understood. What date should the order be dated? 21 00:01:34,520 --> 00:01:36,280 Today, Natasha. 22 00:01:37,960 --> 00:01:39,840 Of course today. 23 00:01:44,560 --> 00:01:45,880 MUSICAL INTRO 24 00:01:57,880 --> 00:01:59,840 TENSE MUSIC 25 00:02:40,800 --> 00:02:45,000 Well, that's how it went. There. That way. 26 00:02:45,100 --> 00:02:46,420 What happened next? 27 00:02:46,520 --> 00:02:51,120 M... I was in the dark, she me I didn't see it. I followed her. 28 00:02:51,220 --> 00:02:52,840 What happened next? 29 00:02:55,640 --> 00:02:57,280 I took out a gun and... 30 00:02:58,840 --> 00:03:02,080 Well, he shot her in the back. Just like that - bang! 31 00:03:02,760 --> 00:03:05,400 That's it, she fell. - And you? 32 00:03:11,600 --> 00:03:15,120 I came over to see What's in her bag? 33 00:03:15,220 --> 00:03:17,720 There was money, a lot of money. 34 00:03:17,820 --> 00:03:19,040 I took it. 35 00:03:19,680 --> 00:03:23,520 Then I took the lipstick and here on the wall 36 00:03:24,560 --> 00:03:26,680 I drew the letter "A". 37 00:03:26,780 --> 00:03:27,660 "A"? 38 00:03:27,760 --> 00:03:29,850 Why did you do this? 39 00:03:29,950 --> 00:03:32,040 Well, it was scary. 40 00:03:33,160 --> 00:03:36,480 So that everyone would be afraid. This is the sign of the Architect. 41 00:03:44,760 --> 00:03:49,400 I answer - Arsenyev will definitely be kicked out! For lesser sins, the shoulder straps are removed. 42 00:03:49,500 --> 00:03:52,960 Zakharov, of course, is a freak. How many “cold” ones have been repaired! 43 00:03:53,060 --> 00:03:56,000 But you can't tell from it there's a problem with the head. 44 00:03:56,100 --> 00:03:58,940 I wonder who instead of Arsenyev will they appoint? 45 00:03:59,040 --> 00:04:03,560 Whoever is appointed, a new one the boss will start tightening the screws. 46 00:04:03,660 --> 00:04:05,000 Yes, that's exactly... 47 00:04:06,680 --> 00:04:08,000 I wish you good health. 48 00:04:15,960 --> 00:04:17,400 I wish you good health. 49 00:04:20,760 --> 00:04:23,040 I wish you good health, comrade colonel. 50 00:04:23,140 --> 00:04:24,280 Summary. 51 00:04:32,560 --> 00:04:34,080 What is this? 52 00:04:35,440 --> 00:04:39,120 Guilty, where, Comrade Colonel? - Open your eyes! 53 00:04:39,880 --> 00:04:42,720 This is the cleaning lady washing the floors. She just walked out. 54 00:04:42,820 --> 00:04:44,160 Did you just go out? 55 00:04:44,680 --> 00:04:47,170 Listen, Stepanov, are you completely stupid? 56 00:04:47,270 --> 00:04:49,660 Look at the clock what time it is! 57 00:04:49,760 --> 00:04:52,690 You gathered here before lunch to restore order? 58 00:04:52,790 --> 00:04:55,645 What is the demand from me? I'm not responsible for cleaning. 59 00:04:55,745 --> 00:04:58,600 Are you even for anything? do you answer? 60 00:05:01,200 --> 00:05:02,940 You know, I'll help you. 61 00:05:03,040 --> 00:05:06,280 I'll get you quickly now I will teach you responsibility. 62 00:05:09,640 --> 00:05:11,920 Well, why are you frozen? 63 00:05:12,640 --> 00:05:16,440 Run a rag to your teeth, and so that in five minutes it will be clean, 64 00:05:16,540 --> 00:05:19,280 Otherwise I’ll force you to lick it off with your tongue. Do you understand? 65 00:05:20,680 --> 00:05:23,160 That's right, Comrade Colonel. 66 00:05:29,160 --> 00:05:31,440 Why are you staring at me? 67 00:05:32,480 --> 00:05:33,940 What do you need? 68 00:05:34,040 --> 00:05:36,080 I just want to understand... 69 00:05:37,880 --> 00:05:40,080 What have I done to you? 70 00:05:41,840 --> 00:05:46,120 Yes, nothing. Just... - What is “simple”? 71 00:05:48,120 --> 00:05:52,880 Well, let me get you somewhere went over, offended you greatly, 72 00:05:53,880 --> 00:05:57,360 so you owe me put a bullet in the head. 73 00:05:57,460 --> 00:05:59,400 Boring. - What's "boring"? 74 00:06:04,960 --> 00:06:06,360 Boring. 75 00:06:07,400 --> 00:06:09,920 Bang, that's all. 76 00:06:12,800 --> 00:06:14,180 Not interesting. 77 00:06:14,280 --> 00:06:18,360 But to watch you walk, you're in pain, 78 00:06:19,160 --> 00:06:20,580 you don't sleep at night, 79 00:06:20,680 --> 00:06:26,000 you think who is so cunning makes judgments for you, 80 00:06:26,100 --> 00:06:28,560 hmm... that's a thrill. 81 00:06:29,640 --> 00:06:33,880 What the hell is the sentence?! - You wanted to do this yourself? 82 00:06:33,980 --> 00:06:36,280 What did I want to do, Igor?! 83 00:06:36,380 --> 00:06:37,760 Kill them all. 84 00:06:38,800 --> 00:06:40,540 And that girl from the tavern. 85 00:06:40,640 --> 00:06:44,520 And the committee investigator, who you wanted to close. 86 00:06:45,640 --> 00:06:47,640 I can see in my eyes what I wanted. 87 00:06:49,960 --> 00:06:52,040 Only you are a coward, Pash. 88 00:06:54,680 --> 00:06:55,960 But I don't. 89 00:06:57,640 --> 00:07:01,680 I decided to help you. I am your one true friend. 90 00:07:03,840 --> 00:07:06,280 One helped you with everything. 91 00:07:07,600 --> 00:07:10,520 That's why he came to the hospital fail? 92 00:07:10,620 --> 00:07:12,340 And it's your own fault. 93 00:07:12,440 --> 00:07:15,670 WIRELESS You wanted to get rid of me, 94 00:07:15,770 --> 00:07:19,000 which means you are no longer a friend, it means you're bad. 95 00:07:20,120 --> 00:07:24,440 And you need to be punished. You don't abandon friends, Pash. 96 00:07:25,640 --> 00:07:28,720 Helping friends... - Enough, turn it off! 97 00:07:36,560 --> 00:07:40,400 Who to tell, Comrade General, they won’t believe it. 98 00:07:40,500 --> 00:07:45,960 I'm in the 80's one mailbox supervised. 99 00:07:48,160 --> 00:07:52,880 There for the New Year to all employees food packages were distributed. 100 00:07:52,980 --> 00:07:57,260 Red caviar, black caviar. Balychok, cervelat and so on. 101 00:07:57,360 --> 00:08:01,640 And so, one professor was not given forgot to put it on the list. 102 00:08:01,740 --> 00:08:03,160 Well, it happens. 103 00:08:04,200 --> 00:08:08,180 He returned home and his wife gave him a scandal, 104 00:08:08,280 --> 00:08:13,240 they say, how can you allow to be treated like this, 105 00:08:13,340 --> 00:08:15,640 and even called him a rag. 106 00:08:16,240 --> 00:08:22,080 And he took the gun out of the safe and shot her right in the face. 107 00:08:22,920 --> 00:08:25,540 And then he chopped her up in the bathroom to pieces 108 00:08:25,640 --> 00:08:29,360 pulled out into the street made a fire and tried to burn it. 109 00:08:30,760 --> 00:08:32,760 What am I talking about?.. 110 00:08:34,000 --> 00:08:37,320 Crazy, Sasha, have been at all times. 111 00:08:37,960 --> 00:08:41,160 Now it seems to me there are many more of them. 112 00:08:41,260 --> 00:08:43,640 Maybe, maybe... 113 00:08:45,160 --> 00:08:47,100 The country's leadership has taken a course 114 00:08:47,200 --> 00:08:49,920 to fight corruption and bribery. 115 00:08:50,020 --> 00:08:51,700 Next to me is the head of the Commission 116 00:08:51,800 --> 00:08:54,720 anti-corruption Alexey Veselovsky. 117 00:08:54,820 --> 00:08:57,180 Alexey Anatolyevich, what do you think? 118 00:08:57,280 --> 00:09:00,300 can we solve the problems at the local level? 119 00:09:00,400 --> 00:09:03,660 Why then was the commission created? Exactly for this! 120 00:09:03,760 --> 00:09:08,480 We are in the closest contact with government authorities: 121 00:09:08,580 --> 00:09:10,460 Ministry of Internal Affairs, FSB, Investigative Committee. 122 00:09:10,560 --> 00:09:13,940 And over the past year, thanks to our commissions, 123 00:09:14,040 --> 00:09:18,320 which he can contact any resident of St. Petersburg, 124 00:09:18,420 --> 00:09:21,420 we have identified more than 150 facts, 125 00:09:21,520 --> 00:09:26,960 when officials exceeded their official powers, 126 00:09:27,060 --> 00:09:29,260 broke the law and took bribes. 127 00:09:29,360 --> 00:09:33,100 As a result of our work it was 30 criminal cases were initiated. 128 00:09:33,200 --> 00:09:38,040 Most of the cases went to court, there were guilty verdicts were handed down. 129 00:09:38,140 --> 00:09:40,920 And we're not going at it stop. 130 00:09:41,020 --> 00:09:42,620 Yesterday I visited the governor 131 00:09:42,720 --> 00:09:46,080 and we discussed the issue about tougher penalties... 132 00:09:46,180 --> 00:09:48,560 Evgeny Alexandrovich, hello! 133 00:09:48,660 --> 00:09:51,240 Sorry. I was delayed. Traffic jams! 134 00:09:51,340 --> 00:09:53,820 I was just watching your interview. 135 00:09:53,920 --> 00:09:59,040 Ah, well, what can you do, sometimes you have to trade your face. 136 00:09:59,840 --> 00:10:03,360 Well, you can’t praise yourself - because no one will praise. 137 00:10:04,160 --> 00:10:06,970 Zhenya, I'm sorry, I don't have much time. 138 00:10:07,070 --> 00:10:09,780 I'll meet in a couple of hours with the governor. 139 00:10:09,880 --> 00:10:13,720 We still need to prepare documents. Well, regarding your question. 140 00:10:13,820 --> 00:10:17,040 I have everything ready. This is how we agreed. 141 00:10:21,680 --> 00:10:24,720 Well, is everything here? - You can count it. 142 00:10:33,840 --> 00:10:35,640 OK then. 143 00:10:36,840 --> 00:10:38,220 I believe. 144 00:10:38,320 --> 00:10:39,690 I believe you. 145 00:10:39,790 --> 00:10:41,160 Take your time. 146 00:10:42,800 --> 00:10:44,600 I need guarantees. 147 00:10:46,200 --> 00:10:47,600 Zhenya... 148 00:10:48,760 --> 00:10:50,880 Well, what are the guarantees? 149 00:10:51,680 --> 00:10:55,100 What are you doing?! General Lyubimov, he is near Moscow. 150 00:10:55,200 --> 00:11:00,240 Therefore, the order for your dismissal We simply cannot dispute it. 151 00:11:00,340 --> 00:11:01,440 But! 152 00:11:03,080 --> 00:11:07,520 To quarrel with him, your general, I can't handle the governor either. 153 00:11:07,620 --> 00:11:11,660 That's why I'm organizing today their telephone conversation 154 00:11:11,760 --> 00:11:16,560 and I am sure that Lyubimov will agree to to bring you back 155 00:11:16,660 --> 00:11:18,760 but, however, with a decrease. 156 00:11:19,720 --> 00:11:21,440 No, that won't do. 157 00:11:24,040 --> 00:11:26,800 You announced half a million to me. 158 00:11:28,480 --> 00:11:30,400 This is a large amount. 159 00:11:33,360 --> 00:11:36,280 I have to stay in his previous position. 160 00:11:43,120 --> 00:11:45,760 Okay, fine. Fine. 161 00:11:46,840 --> 00:11:50,470 I'll take care of it myself. You will remain in your current position. 162 00:11:50,570 --> 00:11:53,915 Thank you, Alexey. I will wait for news that 163 00:11:54,015 --> 00:11:57,257 my question has been resolved positively. - Yes, happily. 164 00:11:57,357 --> 00:12:00,600 Citizen Veselovsky, you'll have to stay late 165 00:12:00,700 --> 00:12:02,580 We have a few questions for you. 166 00:12:02,680 --> 00:12:05,340 What's the matter? Do you understand who you are talking to? 167 00:12:05,440 --> 00:12:09,880 Alexey Anatolyevich, you are detained on suspicion of taking a bribe 168 00:12:09,980 --> 00:12:12,360 on a particularly large scale. Do you understand? 169 00:12:13,640 --> 00:12:14,800 Take it. 170 00:12:15,800 --> 00:12:20,080 What a fool you are, Zhenya! Now no one will definitely help you. 171 00:12:20,180 --> 00:12:22,720 Who knows, Alexey, who knows. 172 00:12:31,800 --> 00:12:37,520 My client has already reported consequence all the information that 173 00:12:37,620 --> 00:12:41,600 invited him to a meeting Mr. Pakhomov himself, 174 00:12:41,700 --> 00:12:44,780 that he chose the place for the meeting. 175 00:12:44,880 --> 00:12:49,040 The death of Mr. Pakhomov became a real shock 176 00:12:49,140 --> 00:12:51,100 for Alexey Leonidovich. 177 00:12:51,200 --> 00:12:53,740 He still can't come to his senses. 178 00:12:53,840 --> 00:12:58,600 We had to use the services the doctor who prescribed us 179 00:12:58,700 --> 00:13:00,840 sedatives. - Mm! 180 00:13:01,520 --> 00:13:06,120 And I have the assistant's testimony Mr. Pakhomov, 181 00:13:06,960 --> 00:13:11,760 in which he states that the meeting, on which Pakhomov was killed, 182 00:13:11,860 --> 00:13:15,100 was initiated at the request Mr. Fomin. 183 00:13:15,200 --> 00:13:19,640 And I agreed on this meeting your old friend is Pavel Semyonov. 184 00:13:19,740 --> 00:13:22,380 So ask about it from Semyonov himself. 185 00:13:22,480 --> 00:13:25,930 You really don't understand What does all this threaten you with?! 186 00:13:26,030 --> 00:13:29,480 You're counting your remaining days went to the clock. 187 00:13:29,580 --> 00:13:32,400 Wait a minute! What is this, a threat? 188 00:13:33,360 --> 00:13:37,800 This still needs to be proven that the killer was aiming specifically at Pakhomov, 189 00:13:37,900 --> 00:13:39,560 and not at Mr. Fomin. 190 00:13:41,680 --> 00:13:43,640 Good version. - M! 191 00:13:44,360 --> 00:13:46,740 But I like the other one better 192 00:13:46,840 --> 00:13:50,960 according to which Fomin first got his hands on the common fund. 193 00:13:51,840 --> 00:13:55,920 Then he lured me into a meeting Mr. Pakhomov, 194 00:13:56,020 --> 00:13:59,220 before that, paying the killer his murder. 195 00:13:59,320 --> 00:14:02,430 Nobody will believe it. Not a single living soul. 196 00:14:02,530 --> 00:14:05,640 Pakhom trusted me That's why I came to the meeting. 197 00:14:05,740 --> 00:14:08,500 Public opinion is strange thing. 198 00:14:08,600 --> 00:14:11,620 Today everyone believes in one thing, tomorrow - another day. 199 00:14:11,720 --> 00:14:15,760 Today we are ready to carry you in our arms, and tomorrow they are ready to crucify. 200 00:14:15,860 --> 00:14:18,220 I'm trying to get one point across to you: 201 00:14:18,320 --> 00:14:22,560 I'm the only person who is ready to listen to you today. 202 00:14:22,660 --> 00:14:24,620 And if desired, protect. 203 00:14:24,720 --> 00:14:27,640 Thanks, I don't need it. 204 00:14:28,560 --> 00:14:31,470 If you agree cooperate with us, 205 00:14:31,570 --> 00:14:34,380 I guarantee you state protection. 206 00:14:34,480 --> 00:14:39,400 For you personally and for your loved ones. New life, new documents. 207 00:14:39,500 --> 00:14:42,420 Do you want us to do facial plastic surgery for you? - Hmm... 208 00:14:42,520 --> 00:14:46,800 In return, you will hand over everyone to me, all of them. city, to the last authority. 209 00:14:46,900 --> 00:14:49,120 This will never happen. 210 00:14:49,800 --> 00:14:51,420 Agree, fool! 211 00:14:51,520 --> 00:14:54,920 Such proposals are made only once in a lifetime! 212 00:15:02,520 --> 00:15:04,780 By the way, I forgot to say 213 00:15:04,880 --> 00:15:10,000 Today Baikal is released. 214 00:15:10,800 --> 00:15:14,080 What do you think he will do? free? 215 00:15:14,180 --> 00:15:16,240 Who will he be looking for? 216 00:15:22,680 --> 00:15:26,040 A-ah, for some reason you were in no hurry pull me out. 217 00:15:26,140 --> 00:15:28,020 Let me remind you that the article is especially difficult. 218 00:15:28,120 --> 00:15:32,090 If you knew what strings I had to pull 219 00:15:32,190 --> 00:15:36,160 for the court to satisfy... - Then you’ll tell me. Get in the car. 220 00:15:36,260 --> 00:15:37,340 Did you find him? - Found. 221 00:15:37,440 --> 00:15:39,600 Where is he? - As usual, in the basement. 222 00:15:39,700 --> 00:15:41,040 Let's go. 223 00:15:56,080 --> 00:15:59,520 Over the years of service, Mr. Veselovsky has proven itself 224 00:15:59,620 --> 00:16:02,220 like a real fighter in the fight against corruption. 225 00:16:02,320 --> 00:16:07,440 What happened was unexpected We're all shocked, it's true. 226 00:16:07,540 --> 00:16:10,160 What about this says the governor? 227 00:16:10,260 --> 00:16:12,780 Does he know what happened? - Undoubtedly! 228 00:16:12,880 --> 00:16:17,760 The governor has already signed the order about the dismissal of Mr. Veselovsky 229 00:16:17,860 --> 00:16:20,780 from public service for loss of trust. 230 00:16:20,880 --> 00:16:24,270 I want to draw the attention of the audience, that the policeman 231 00:16:24,370 --> 00:16:27,760 who detained the head of the commission, Colonel Arsenyev, 232 00:16:27,860 --> 00:16:30,740 now he has one foot in civilian life. 233 00:16:30,840 --> 00:16:34,840 There is information that the boss Main Directorate of the Ministry of Internal Affairs 234 00:16:34,940 --> 00:16:38,440 General Lyubimov signed the order about his dismissal. 235 00:16:38,540 --> 00:16:40,620 Well, you know, we're in administration 236 00:16:40,720 --> 00:16:44,000 we cannot influence the decision Head of the Main Directorate of the Ministry of Internal Affairs. 237 00:16:44,100 --> 00:16:45,780 But still, it seems to me 238 00:16:45,880 --> 00:16:49,590 dismissal of Colonel Arsenyev not entirely fair. 239 00:16:49,690 --> 00:16:53,400 He didn't commit any crime unlike those 240 00:16:53,500 --> 00:16:55,500 who is he fighting with? on duty. 241 00:16:55,600 --> 00:16:58,840 I hope that General Lyubimov won't be in a hurry 242 00:16:58,940 --> 00:17:00,800 and draw the right conclusions. 243 00:17:02,640 --> 00:17:04,840 PHONE CALL 244 00:17:08,200 --> 00:17:11,760 I'm listening, Comrade First Deputy minister. 245 00:17:12,640 --> 00:17:13,960 That's right. 246 00:17:14,880 --> 00:17:18,400 Yes, I signed the order about the dismissal of Arsenyev. 247 00:17:21,960 --> 00:17:26,400 It's my fault, but it's not me who's making these laws came up with it and it’s not for me to change them. 248 00:17:26,500 --> 00:17:29,760 In addition, there was an internal investigation... 249 00:17:30,920 --> 00:17:32,680 Where should I put it? 250 00:17:35,560 --> 00:17:36,920 What? 251 00:17:38,200 --> 00:17:39,520 That's right. 252 00:17:40,280 --> 00:17:42,920 That's right. There is - do not flog the fever. 253 00:17:47,200 --> 00:17:49,160 TENSE MUSIC 254 00:18:16,760 --> 00:18:18,380 Shubin is not lying to you. 255 00:18:18,480 --> 00:18:22,480 Now he's the only one who can help you, agree. 256 00:18:22,580 --> 00:18:24,220 Not at that price, Pasha. 257 00:18:24,320 --> 00:18:27,600 Give up everyone you can and you will live to an old age. 258 00:18:27,700 --> 00:18:29,500 I've never ratted anyone out! 259 00:18:29,600 --> 00:18:32,060 How do you imagine life going forward? 260 00:18:32,160 --> 00:18:35,360 With someone else's name, it is unclear where, it's unclear how 261 00:18:35,460 --> 00:18:37,760 you will twitch from every rustle. 262 00:18:37,860 --> 00:18:39,440 I'll live somehow. 263 00:18:40,560 --> 00:18:41,720 Foma... 264 00:18:43,720 --> 00:18:47,470 You know, sooner or later they will find you. 265 00:18:47,570 --> 00:18:51,320 And when they come to kill you, What do you say to Yulia? 266 00:19:07,840 --> 00:19:10,500 So, look, everything is very simple: 267 00:19:10,600 --> 00:19:13,880 you tell me where Foma is, and I'm letting you go. 268 00:19:13,980 --> 00:19:15,380 I'll even give you money. 269 00:19:15,480 --> 00:19:19,320 If you don't tell me right away, All the veins will be pulled out of you. 270 00:19:20,640 --> 00:19:23,600 I have no idea where he is. 271 00:19:29,600 --> 00:19:34,160 We both know that Foma had a spare airfield 272 00:19:36,920 --> 00:19:41,280 So it was necessary to support him in working order. 273 00:19:41,380 --> 00:19:43,680 Pay for electricity. 274 00:19:43,780 --> 00:19:45,840 Deliver products. 275 00:19:46,920 --> 00:19:50,120 Someone had to do this? 276 00:19:51,160 --> 00:19:53,160 I don't know anything. 277 00:19:58,480 --> 00:19:59,910 Get started! 278 00:20:00,010 --> 00:20:01,440 I'm up. 279 00:20:09,240 --> 00:20:11,260 Greetings. - I wish you good health. 280 00:20:11,360 --> 00:20:14,240 Comrade Colonel! - Listen, come on faster, 281 00:20:14,340 --> 00:20:16,520 in five minutes the dining room will open. 282 00:20:16,620 --> 00:20:17,860 I'm talking about Fomin. 283 00:20:17,960 --> 00:20:20,660 I'll talk to him again I'll find arguments. 284 00:20:20,760 --> 00:20:24,040 For what? I proposed to him he refused. 285 00:20:24,140 --> 00:20:25,900 Now this is his headache. 286 00:20:26,000 --> 00:20:29,200 If we don't protect him, he will be overwhelmed. 287 00:20:29,300 --> 00:20:31,260 So it will be. I just don't care. 288 00:20:31,360 --> 00:20:35,520 Well, wait, we can't allow a person... 289 00:20:35,620 --> 00:20:38,520 Listen, this is what you tell me are you pushing for pity? 290 00:20:38,620 --> 00:20:40,660 We are cops. Foma is a bandit. 291 00:20:40,760 --> 00:20:45,240 If these bandits devour each other, it means we are doing a good job. 292 00:20:45,340 --> 00:20:49,080 By the way, aren't you hungry? Shall we go grab a bowl of soup? 293 00:20:49,180 --> 00:20:51,200 Until the people came running. - Thank you. 294 00:20:52,160 --> 00:20:53,440 I'm full. 295 00:20:54,080 --> 00:20:55,320 Up to your neck. 296 00:20:58,680 --> 00:21:00,280 Hello. - Good afternoon. 297 00:21:00,380 --> 00:21:01,840 Yes... 298 00:21:05,360 --> 00:21:08,040 Well, do you have an address? 299 00:21:08,140 --> 00:21:09,280 No. 300 00:21:10,600 --> 00:21:11,820 No need! 301 00:21:11,920 --> 00:21:15,440 We have a little man who knows exact address. 302 00:21:15,540 --> 00:21:17,600 How is it there?.. - On the Vyborg highway. 303 00:21:17,700 --> 00:21:19,020 I've been there many times. 304 00:21:19,120 --> 00:21:23,280 Uncle Thomas gave me the keys, so that I can put things in order there sometimes. 305 00:21:23,380 --> 00:21:25,840 Uncle Thomas... How touching! 306 00:21:25,940 --> 00:21:27,300 You will go with him! - Yes. 307 00:21:27,400 --> 00:21:29,760 Shows you what's where. - And the money? 308 00:21:29,860 --> 00:21:30,980 Don't worry! 309 00:21:31,080 --> 00:21:35,320 If everything goes well, I'll fill your pockets full. 310 00:21:35,420 --> 00:21:36,580 Let's go. 311 00:21:36,680 --> 00:21:37,840 Finish it! 312 00:21:40,000 --> 00:21:41,720 TENSE MUSIC 313 00:21:50,120 --> 00:21:51,400 Gray-haired! 314 00:21:53,240 --> 00:21:57,400 Bury the brat right there, Why the hell do we need him. 315 00:22:03,960 --> 00:22:06,510 I called my man in Helsinki, 316 00:22:06,610 --> 00:22:09,160 When we get there, he will do the paperwork for us. 317 00:22:09,260 --> 00:22:11,540 Well, from there it’s on to Paris. 318 00:22:11,640 --> 00:22:14,960 Cool, let's go to Disneyland. - To Disneyland? 319 00:22:15,060 --> 00:22:17,040 Let's go if you can improve your studies. 320 00:22:19,840 --> 00:22:21,280 TENSE MUSIC 321 00:22:56,240 --> 00:22:58,080 PHONE CALL 322 00:22:59,360 --> 00:23:04,400 Yes. - Pasha! If you are on the Vyborg highway, 323 00:23:04,500 --> 00:23:06,920 get out of there! 324 00:23:07,560 --> 00:23:09,840 They are coming for you... 325 00:23:19,040 --> 00:23:20,580 Get in the car. 326 00:23:20,680 --> 00:23:23,600 With this toy on the border there will be problems. 327 00:23:23,700 --> 00:23:26,000 Take Sasha and Yulia away, I'll stay here. 328 00:23:26,100 --> 00:23:28,400 Don't be stupid! - We need to end this! 329 00:23:28,500 --> 00:23:30,340 I don't want to hide all my life. 330 00:23:30,440 --> 00:23:32,980 Lyosh, we can all go together. 331 00:23:33,080 --> 00:23:37,520 We can't. If Baikal is here for us If he doesn’t find it, he will block the border. 332 00:23:37,620 --> 00:23:40,640 He can do it. And we cannot return to St. Petersburg. 333 00:23:40,740 --> 00:23:43,080 This is suicide. Pash, time is short! 334 00:23:43,180 --> 00:23:44,720 Let's go! - Lyosha... 335 00:23:45,760 --> 00:23:49,930 Listen to me, I love you. I want to leave with you, but I want 336 00:23:50,030 --> 00:23:54,200 so that you can sleep peacefully at night, and was not afraid of every rustle. 337 00:23:54,300 --> 00:23:56,160 That's it, go. - Lyosha... 338 00:23:56,260 --> 00:23:58,120 Go! No time! 339 00:24:06,400 --> 00:24:07,720 SAD MUSIC 340 00:24:21,200 --> 00:24:22,960 You abandoned him. 341 00:24:25,600 --> 00:24:29,800 You abandoned him! He could never do that! 342 00:24:31,680 --> 00:24:34,640 I hate you! I hate it! 343 00:24:34,740 --> 00:24:36,520 CRYING 344 00:24:38,680 --> 00:24:40,080 ANXIOUS MUSIC 345 00:24:47,080 --> 00:24:51,040 Now we'll get to the highway, there is a hotel there, I'll drop you off. 346 00:24:51,140 --> 00:24:54,160 You will sit there don't stick your head out anywhere. 347 00:24:54,260 --> 00:24:55,480 I'll go back. 348 00:24:59,760 --> 00:25:01,080 TENSE MUSIC 349 00:25:03,080 --> 00:25:05,620 Yes. Stop here. 350 00:25:05,720 --> 00:25:07,780 Why else? We didn't arrive. 351 00:25:07,880 --> 00:25:11,200 You want them to hear that the car is moving?! 352 00:25:17,200 --> 00:25:18,860 Why don't you go out? 353 00:25:18,960 --> 00:25:23,360 They pay me money for the address, and not for me to do your work. 354 00:25:23,460 --> 00:25:24,680 I'll wait for you here. 355 00:25:24,780 --> 00:25:26,040 It's clear. 356 00:25:28,280 --> 00:25:30,200 TENSE MUSIC 357 00:25:47,720 --> 00:25:49,120 Yeah. 358 00:26:02,200 --> 00:26:04,240 Stand! Barrel to the ground! 359 00:26:06,480 --> 00:26:07,680 How many of you are there? 360 00:26:07,840 --> 00:26:08,880 There are three of us. 361 00:26:13,120 --> 00:26:14,960 TENSE MUSIC 362 00:26:22,840 --> 00:26:23,880 SHOTS 363 00:26:26,000 --> 00:26:27,760 SHOOTOUT 364 00:26:48,120 --> 00:26:50,080 Call Baikal. - Fuck you! 365 00:26:50,180 --> 00:26:51,060 SHOT 366 00:26:51,160 --> 00:26:54,800 Call Baikal, I say. You will say that he shot us. 367 00:26:56,000 --> 00:26:57,320 Baikal, it's me. 368 00:26:57,800 --> 00:26:59,010 Yes, everyone was removed. 369 00:26:59,110 --> 00:27:00,320 And grandma too. 370 00:27:00,440 --> 00:27:01,520 Thomas? 371 00:27:01,560 --> 00:27:03,520 Thomas first of all, yes. 372 00:27:03,620 --> 00:27:05,000 That's it, yes, come on. 373 00:27:05,680 --> 00:27:06,880 Everything is fine. 374 00:27:07,160 --> 00:27:08,150 Thank you. 375 00:27:08,250 --> 00:27:09,240 SHOT 376 00:27:21,880 --> 00:27:23,120 THE NOISE OF AN APPROACHING CAR 377 00:27:30,880 --> 00:27:32,000 Foma! 378 00:27:38,320 --> 00:27:39,440 Now. 379 00:27:41,320 --> 00:27:43,320 You shouldn't have let him go then. 380 00:27:43,560 --> 00:27:44,820 Venya! - Yes? 381 00:27:44,920 --> 00:27:47,800 Wait, I'll call an ambulance. - Stop it! 382 00:27:47,900 --> 00:27:49,680 You know, it's already late. 383 00:27:49,720 --> 00:27:52,520 Listen, Pasha, I’m sorry about Yulka, okay? 384 00:27:52,600 --> 00:27:55,120 Shut up! I'll get the car now. 385 00:27:55,220 --> 00:27:56,160 Quiet! 386 00:27:56,600 --> 00:27:57,920 Stay with me. 387 00:27:58,120 --> 00:27:59,680 Stay here. 388 00:28:00,480 --> 00:28:01,760 It's strange somehow. 389 00:28:02,320 --> 00:28:03,800 It doesn't hurt at all. 390 00:28:05,240 --> 00:28:06,520 And it's not scary. 391 00:28:07,600 --> 00:28:08,640 Why? 392 00:28:09,560 --> 00:28:11,400 SAD MUSIC 393 00:28:40,800 --> 00:28:42,000 PHONE RING 394 00:28:44,440 --> 00:28:45,640 Yes, Valera. 395 00:28:45,680 --> 00:28:48,850 Zhenya, help me out. Your fighters are mine We came to the boutique. 396 00:28:48,950 --> 00:28:52,120 They established that I don’t sell brands, but with self-propelled guns. 397 00:28:52,220 --> 00:28:54,960 How would they go to my sewing workshop? didn't come out 398 00:28:55,060 --> 00:28:56,980 if they start unwinding now. 399 00:28:57,080 --> 00:28:59,800 Help me out, dear, will not rust behind me. 400 00:28:59,900 --> 00:29:00,880 Okay, got it. 401 00:29:14,680 --> 00:29:17,560 Did the OBEP officers bring material? - That's right! 402 00:29:17,660 --> 00:29:18,760 Come here. 403 00:29:20,160 --> 00:29:22,340 So you need to register. 404 00:29:22,440 --> 00:29:25,320 Come on, I say, I’ll do it myself first I'll take a look. 405 00:29:39,160 --> 00:29:41,890 Breathe out, Valera. - I wish you good health. 406 00:29:41,990 --> 00:29:44,720 The duty officer did not have time to register. 407 00:29:44,820 --> 00:29:46,940 I'll keep the materials for now. 408 00:29:47,040 --> 00:29:50,280 And I’ll deal with the employees later. Let's. 409 00:30:02,960 --> 00:30:05,240 How are you feeling, Vasily? 410 00:30:06,760 --> 00:30:08,160 Thanks, better. 411 00:30:10,240 --> 00:30:12,080 Well, thank God! 412 00:30:13,640 --> 00:30:18,760 As you understand, after Fomin’s death The operation is over for you. 413 00:30:19,440 --> 00:30:24,200 So let's have a good time, honored one leave and come back. 414 00:30:25,160 --> 00:30:28,000 There's enough work with you for our lifetime. 415 00:30:28,120 --> 00:30:30,960 Yes, and don't forget to look to the HR department. 416 00:30:31,060 --> 00:30:33,680 You have been given an extraordinary title. 417 00:30:33,780 --> 00:30:36,400 Well, a bonus in the amount of two salaries. 418 00:30:37,560 --> 00:30:38,720 Thank you. 419 00:30:39,920 --> 00:30:41,080 What then? 420 00:30:42,040 --> 00:30:43,660 In the sense of “what then”? 421 00:30:43,760 --> 00:30:47,830 But what about the real Architect - Colonel Semenchuk? 422 00:30:47,930 --> 00:30:52,000 After all, his location is still unknown. 423 00:30:52,100 --> 00:30:53,260 Official version: 424 00:30:53,360 --> 00:30:56,370 Colonel Semenchuk died in the explosion in the courtroom 425 00:30:56,470 --> 00:30:59,565 when trying to organize own escape. 426 00:30:59,665 --> 00:31:02,760 Case dismissed for the death of the suspect. 427 00:31:02,920 --> 00:31:04,000 Clear. 428 00:31:04,040 --> 00:31:05,360 And Pasha Semyonov? 429 00:31:07,080 --> 00:31:08,340 And what about Pasha Semyonov? 430 00:31:08,440 --> 00:31:12,520 Have you already decided how to tell him? - What should I tell you, Vasily? 431 00:31:12,620 --> 00:31:15,980 After all, he still believes that Semenchuk is his father. 432 00:31:16,080 --> 00:31:20,240 He needs to be told that this is not so. He has the right to know the truth. 433 00:31:20,320 --> 00:31:21,840 Eh, Vasya, Vasya... 434 00:31:23,560 --> 00:31:28,080 This truth is no longer interesting to anyone, trust me. 435 00:31:29,440 --> 00:31:30,680 Get well. 436 00:31:42,000 --> 00:31:43,240 SONG: 437 00:31:43,640 --> 00:31:47,320 Faded window leaves 438 00:31:49,400 --> 00:31:53,200 Overgrown with clear water. 439 00:31:54,960 --> 00:31:59,000 Water has neither death nor bottom. 440 00:32:00,720 --> 00:32:04,680 I say goodbye to you. 441 00:32:06,320 --> 00:32:13,480 A handful of warmth after a long winter we'll report. 442 00:32:14,960 --> 00:32:18,960 We'll live five minutes until morning. 443 00:32:20,520 --> 00:32:28,560 Our sea of ​​guilt is swallowed up by the time-hole. 444 00:32:28,680 --> 00:32:38,560 This is all that will remain after me 445 00:32:39,680 --> 00:32:46,480 This is all I'll take with me... 446 00:32:50,960 --> 00:32:52,360 I'm sorry, Pasha. 447 00:32:53,120 --> 00:32:55,320 I know he was your friend. 448 00:32:57,880 --> 00:32:59,400 Well, why “was”? 449 00:33:00,280 --> 00:33:01,680 He remained that way. 450 00:33:03,360 --> 00:33:04,480 Certainly. 451 00:33:08,400 --> 00:33:10,480 What will you do next? 452 00:33:11,640 --> 00:33:14,200 There was no time to think yet. 453 00:33:21,960 --> 00:33:23,200 Here, take it. 454 00:33:25,960 --> 00:33:29,920 This is the address of the place where is Baikal now? 455 00:33:31,800 --> 00:33:34,880 Just don't ask me How do I know? 456 00:33:36,240 --> 00:33:38,760 So, you are still a clerical worker. 457 00:33:42,080 --> 00:33:43,160 And one more thing. 458 00:33:43,960 --> 00:33:50,800 Your father was killed along with your mother two drug addicts during a car theft. 459 00:33:51,800 --> 00:33:53,760 Semenchuk is not your father. 460 00:33:56,760 --> 00:33:58,600 And I guessed it, Vasya. 461 00:33:59,200 --> 00:34:02,440 I realized that these are your office wiring. 462 00:34:05,160 --> 00:34:06,360 And was silent? 463 00:34:06,480 --> 00:34:08,580 And I was just curious, 464 00:34:08,680 --> 00:34:12,640 In general, there is a limit to cynicism from your superiors or not? 465 00:34:12,740 --> 00:34:17,120 You know, those who plans these operations, 466 00:34:17,220 --> 00:34:20,920 are guided by only one principle - 467 00:34:21,020 --> 00:34:26,160 appropriate or inappropriate. 468 00:34:29,280 --> 00:34:34,520 And you and I are just pawns - both you and me. 469 00:34:36,680 --> 00:34:39,520 And there is nothing new under the sun. 470 00:34:40,280 --> 00:34:41,400 Good luck, Vasya. 471 00:34:44,080 --> 00:34:45,240 See you. 472 00:34:45,880 --> 00:34:48,720 Anything is possible. Thank you. 473 00:34:56,880 --> 00:35:00,360 Finally tonight I made an appointment for a manicure. 474 00:35:00,460 --> 00:35:03,160 Then I'll take your phone number. - Fine. 475 00:35:05,040 --> 00:35:07,840 And tomorrow I'll go to the salon, so... 476 00:35:08,120 --> 00:35:09,520 PHONE RING 477 00:35:09,620 --> 00:35:10,720 Wait. 478 00:35:12,000 --> 00:35:13,880 What, Mikhailov again? - Yes. 479 00:35:13,980 --> 00:35:15,160 Well, answer him. 480 00:35:15,240 --> 00:35:19,120 I know what he will tell me but I don’t know what to answer him. 481 00:35:19,220 --> 00:35:21,300 Well then don't answer. - Logical. 482 00:35:21,400 --> 00:35:23,480 Shall we go have some coffee? - Went. 483 00:35:50,640 --> 00:35:52,600 Did you call, Gennady Petrovich? 484 00:35:52,920 --> 00:35:54,440 Called. Come here. 485 00:36:03,600 --> 00:36:04,680 Write. 486 00:36:05,320 --> 00:36:06,380 What? 487 00:36:06,480 --> 00:36:08,440 Dismissal report. 488 00:36:10,080 --> 00:36:11,220 What are you watching? 489 00:36:11,320 --> 00:36:16,480 By the way, I recommend registering at VVK second disability group. 490 00:36:16,560 --> 00:36:19,700 Increase in pension for no one yet didn't interfere. 491 00:36:19,800 --> 00:36:22,920 I, Gennady Petrovich, to your health I'm not complaining 492 00:36:23,020 --> 00:36:25,040 and I'm not going anywhere. 493 00:36:25,880 --> 00:36:27,680 Then I'll put you in jail. 494 00:36:28,800 --> 00:36:30,940 Here is the report from your duty officer, 495 00:36:31,040 --> 00:36:34,650 which you did not allow to register opera materials, 496 00:36:34,750 --> 00:36:38,260 who carried out the test purchase on Nevsky. 497 00:36:38,360 --> 00:36:42,400 They also testified and, by the way, not in your favor. 498 00:36:42,500 --> 00:36:45,120 Nobody wants to fly out to "civilian" 499 00:36:45,220 --> 00:36:47,360 with bad karma and no pension. 500 00:36:47,460 --> 00:36:48,400 Write. 501 00:36:54,760 --> 00:36:59,560 Yes, Zhenya, I didn’t think that you you will fall for such nonsense. 502 00:37:00,160 --> 00:37:05,600 This is a qualified 286th - "Excess of authority." 503 00:37:05,700 --> 00:37:08,840 In your case - up to seven years in prison freedom. 504 00:37:10,520 --> 00:37:13,180 And even if they call me from Moscow, 505 00:37:13,280 --> 00:37:18,520 just to say thank you for pinning you 506 00:37:18,620 --> 00:37:20,120 not older brothers. 507 00:37:20,680 --> 00:37:22,000 Number, signature. 508 00:37:22,440 --> 00:37:23,560 TENSE MUSIC 509 00:37:35,120 --> 00:37:37,200 See you, Gennady Petrovich. 510 00:37:37,280 --> 00:37:38,400 Get out! 511 00:37:39,160 --> 00:37:40,480 TENSE MUSIC 512 00:38:12,000 --> 00:38:13,520 Hello. - Great. 513 00:38:15,000 --> 00:38:16,160 Shall we have a drink? 514 00:38:22,840 --> 00:38:24,400 Well, how are you? 515 00:38:25,680 --> 00:38:27,080 Yes, okay. 516 00:38:31,320 --> 00:38:35,630 Just imagine, my report was withdrawn. 517 00:38:35,730 --> 00:38:40,040 Even register it no one did. 518 00:38:41,360 --> 00:38:44,760 But I still serve with Shubin I don't want to. 519 00:38:44,800 --> 00:38:47,400 Well then, transfer. - Where to, Pash? 520 00:38:47,500 --> 00:38:49,560 The same dirt everywhere. 521 00:38:50,920 --> 00:38:54,440 But someone needs this dirt too clear 522 00:38:54,480 --> 00:38:57,540 Yes. While you're clearing, you don't notice it yourself 523 00:38:57,640 --> 00:39:01,920 how you find yourself left in the shit. Can't wash it off anymore. 524 00:39:04,240 --> 00:39:05,240 Andryukh! 525 00:39:12,960 --> 00:39:14,280 Come on, bye. 526 00:39:19,360 --> 00:39:20,680 Well, don't disappear. 527 00:39:21,240 --> 00:39:22,320 Will try. 528 00:39:22,840 --> 00:39:24,320 SAD MUSIC 529 00:39:40,600 --> 00:39:42,320 Hello. - Hello. 530 00:39:42,800 --> 00:39:44,640 You're even early today. 531 00:39:46,680 --> 00:39:48,240 Did something happen? 532 00:39:49,080 --> 00:39:50,160 Yes, I'm tired. 533 00:39:50,240 --> 00:39:51,480 Just tired. 534 00:39:54,520 --> 00:39:55,640 I want to eat. 535 00:39:55,680 --> 00:39:57,550 And I have everything ready. 536 00:39:57,650 --> 00:39:59,520 Let's have dinner now. 537 00:40:02,640 --> 00:40:03,760 Like this. 538 00:40:16,280 --> 00:40:19,880 Mom, are we going to live here for a long time? - Don't know. 539 00:40:21,000 --> 00:40:24,640 I have this apartment for two more months paid. 540 00:40:24,680 --> 00:40:28,280 I hope during this time I can find work. 541 00:40:29,640 --> 00:40:33,020 I was thinking, maybe after all Shall we go back to dad? 542 00:40:33,120 --> 00:40:37,360 Sash, in our relationship with yours nothing has changed with my father. 543 00:40:49,600 --> 00:40:52,440 Today the governor St. Petersburg 544 00:40:52,540 --> 00:40:54,220 signed an order that 545 00:40:54,320 --> 00:40:57,020 that the head of the Commission anti-corruption 546 00:40:57,120 --> 00:41:00,840 police colonel appointed retired Evgeny Arsenyev. 547 00:41:00,880 --> 00:41:03,340 Level of corruption in the city police 548 00:41:03,440 --> 00:41:07,810 thanks to the efforts of General Lyubimov reached unprecedented proportions. 549 00:41:07,910 --> 00:41:12,280 To officers like me, who put their whole lives on 550 00:41:12,380 --> 00:41:16,120 so that our city becomes cleaner and safer, there is no place. 551 00:41:16,220 --> 00:41:18,420 I want to say thank you to the governor, 552 00:41:18,520 --> 00:41:21,180 who offered me something new place of work. 553 00:41:21,280 --> 00:41:26,120 I am sure that with his support I will be able to benefit our city. 554 00:41:26,160 --> 00:41:28,660 I will really hope so. 555 00:41:28,760 --> 00:41:33,960 I'm glad to have you on my team an honest, decent officer. 556 00:41:34,060 --> 00:41:36,140 Together we have a lot of work, 557 00:41:36,240 --> 00:41:40,350 we will think about people and fight the scoundrels, 558 00:41:40,450 --> 00:41:44,395 who, hiding behind their official position, 559 00:41:44,495 --> 00:41:48,440 they defame an honest image Russian official. 560 00:41:54,600 --> 00:41:56,480 What's not tasty? - A? 561 00:42:01,400 --> 00:42:10,440 Vera, come on... let's take two plane ticket 562 00:42:10,540 --> 00:42:13,480 and fly to Yalta for the weekend? 563 00:42:14,280 --> 00:42:17,800 And you and I will be there together, just you and me. 564 00:42:17,880 --> 00:42:19,280 Eh, Vera? 565 00:42:20,680 --> 00:42:24,120 It's autumn there now, okay. 566 00:42:25,160 --> 00:42:27,400 It's freezing cold there now. 567 00:42:28,560 --> 00:42:33,840 But with you, Gena, I’m ready to fly even to the North Pole. 568 00:42:38,760 --> 00:42:40,520 LAUGHTER 569 00:42:41,520 --> 00:42:43,980 Well, you are beautiful! 570 00:42:44,080 --> 00:42:47,160 You yourself understood what you did, huh? 571 00:42:47,260 --> 00:42:49,600 Sent Thomas to the next world! 572 00:42:49,700 --> 00:42:51,940 Well, really, well done, in general! 573 00:42:52,040 --> 00:42:54,840 It worked for five points, like a professional. 574 00:42:54,940 --> 00:42:57,720 Well, why are we standing? Let's go to the house. 575 00:42:58,720 --> 00:42:59,960 Let's go, let's go. 576 00:43:11,880 --> 00:43:13,680 Let's have a drink, shall we? 577 00:43:14,480 --> 00:43:16,320 Well, yes, you can have a drink. 578 00:43:17,040 --> 00:43:18,200 Yes... 579 00:43:19,920 --> 00:43:26,040 I don't understand how Foma overlooked you. 580 00:43:27,520 --> 00:43:29,840 There are so many performers like this. 581 00:43:32,200 --> 00:43:33,280 Well? 582 00:43:33,760 --> 00:43:34,920 Let's. 583 00:43:35,360 --> 00:43:37,360 You will work for me. 584 00:43:41,160 --> 00:43:43,800 We'll make things like this happen with you! 585 00:43:43,900 --> 00:43:45,400 Why are you silent? 586 00:43:45,760 --> 00:43:47,600 Yes, you can work. 587 00:43:47,680 --> 00:43:50,800 Only you give me first for Thomas give me the money. 588 00:43:57,600 --> 00:44:00,720 Well, you can have money, of course. as promised. 589 00:44:01,360 --> 00:44:05,320 And you know what, I'll give you more from generosity. 590 00:44:24,440 --> 00:44:26,000 Remove it. No need. 591 00:44:32,440 --> 00:44:33,640 So why? 592 00:44:34,520 --> 00:44:37,840 You said that I'm the best what are performers? 593 00:44:37,940 --> 00:44:40,680 don't lie on the road. - Yes, that's right. 594 00:44:40,780 --> 00:44:43,320 Only you don't live long. 595 00:44:43,420 --> 00:44:45,200 Thomas said so too. 596 00:44:46,800 --> 00:44:48,800 You shouldn't have listened to him. 597 00:44:49,440 --> 00:44:50,480 SHOT 598 00:45:00,800 --> 00:45:02,280 Hey man, stop! 599 00:45:07,760 --> 00:45:08,920 Uncle Pasha. 600 00:45:09,920 --> 00:45:11,360 MOAN 601 00:45:12,720 --> 00:45:14,640 Or we could work together. 602 00:45:14,740 --> 00:45:15,640 SHOT 603 00:45:34,840 --> 00:45:36,760 TENSE MUSIC 604 00:46:15,640 --> 00:46:16,720 Where is he? 605 00:46:16,760 --> 00:46:19,320 Down there in the garage. 606 00:46:19,480 --> 00:46:20,800 TENSE MUSIC 607 00:46:28,000 --> 00:46:29,280 SHOTS 608 00:46:31,160 --> 00:46:34,280 Uncle Pasha, is it true that your aunt Did Julia quit? 609 00:46:34,380 --> 00:46:35,860 And she’s still nothing like that. 610 00:46:35,960 --> 00:46:38,600 I, to be honest, I would roll with her. 611 00:46:38,700 --> 00:46:39,900 SHOT SCREAM 612 00:46:40,000 --> 00:46:41,200 TENSE MUSIC 613 00:46:47,440 --> 00:46:48,440 SHOT 614 00:46:52,000 --> 00:46:54,400 Well, that's all. It's a shame, right? 615 00:46:56,160 --> 00:46:57,200 For what? 616 00:46:57,320 --> 00:46:59,360 For the years spent aimlessly. 617 00:46:59,460 --> 00:47:00,880 And I'll still have some fun. 618 00:47:01,480 --> 00:47:02,880 Kill him, Shilov. 619 00:47:02,980 --> 00:47:03,880 On! 620 00:47:08,160 --> 00:47:09,160 SHOTS 621 00:47:13,840 --> 00:47:15,280 TENSE MUSIC 622 00:47:23,560 --> 00:47:24,600 INTRIGUING MUSIC 623 00:48:13,440 --> 00:48:16,200 So why are you sitting here, soldier? 624 00:48:16,300 --> 00:48:18,200 Everything is just beginning. 625 00:48:20,320 --> 00:48:22,200 Sergey Borisovich... 626 00:48:22,960 --> 00:48:28,160 Don't be afraid, I'm not yours dying glitch, Pasha. 627 00:48:29,520 --> 00:48:31,420 The police will arrive now. 628 00:48:31,520 --> 00:48:34,130 The neighbors, I think, have already called. 629 00:48:34,230 --> 00:48:36,605 So we need to hurry. 630 00:48:36,705 --> 00:48:39,080 Let's get up and leave here. 631 00:48:39,840 --> 00:48:41,120 Come on, come on. 632 00:48:46,480 --> 00:48:49,080 Wait, Sergei Borisovich. - What? 633 00:48:55,080 --> 00:48:56,240 SONG: 634 00:48:57,280 --> 00:49:06,640 Two dreams, and a glass of sadness Having resurrected, we drank to the bottom. 635 00:49:08,400 --> 00:49:17,680 I don't know why it was given to you, The road-moon rules me. 636 00:49:19,240 --> 00:49:23,200 And don't cry. If you can, forgive me. 637 00:49:24,400 --> 00:49:29,280 Life is not sugar And death is not our cup of tea. 638 00:49:30,240 --> 00:49:39,480 I have to carry my own path, Goodbye, friend, and goodbye! 639 00:49:40,960 --> 00:49:50,600 This is all that will remain after me 640 00:49:51,600 --> 00:49:58,520 That's all I'll take with me. 641 00:50:02,520 --> 00:50:12,160 This is all that will remain after me 642 00:50:13,200 --> 00:50:20,080 That's all I'll take with me. 643 00:50:40,160 --> 00:50:43,640 Subtitle editor I. Boykova Proofreader A. Egorova