1
00:00:24,782 --> 00:00:28,786
رکورد جنگ لودوس
تواریخ شوالیه قهرمان

2
00:00:28,786 --> 00:00:32,620
رکورد جنگ لودوس
تواریخ شوالیه قهرمان

3
00:02:26,371 --> 00:02:29,067
اورسون، مرا ببخش.

4
00:02:49,827 --> 00:02:54,093
سنت- بس کن... بس کن... بس کن!

5
00:02:54,632 --> 00:02:57,795
بس کن! بس کن! توقف lT! توقف lT!

6
00:03:03,041 --> 00:03:05,509
"مارفا، مادر زمین..."

7
00:03:05,576 --> 00:03:10,946
"زخم های این مرد را مداوا کن. او را برگردان
جسم و روح به آنچه که بودند.»

8
00:03:28,032 --> 00:03:31,399
اورسون کجاست؟! حالش چطوره؟!

9
00:03:31,469 --> 00:03:35,530
من فکر می کنم او زندگی می کند.
او یک فشار وحشتناک را پشت سر گذاشته است.

10
00:03:35,606 --> 00:03:39,098
جسم و روحش فرسوده شده است.

11
00:03:39,177 --> 00:03:41,042
میبینم...

12
00:03:41,112 --> 00:03:46,641
روح آن مرد تسخیر شده است
توسط Hyurii، روح خشم.

13
00:03:46,717 --> 00:03:49,652
شگفت انگیز است او
توانسته این مدت دوام بیاورد

14
00:03:49,720 --> 00:03:53,156
اون داره عذاب میکشه
از طریق یک مصیبت وحشتناک

15
00:03:53,224 --> 00:03:57,320
ای کاش قدرت داشتم
او را از تصرف خلاص کند.

16
00:03:58,062 --> 00:04:02,192
ترجیح میدم چیزی نداشته باشم
برای انجام با یک دیوانه

17
00:04:02,266 --> 00:04:04,700
هر چقدر هم که ماهر باشد
یک شمن ممکن است ...

18
00:04:04,769 --> 00:04:07,738
... هیچ کدام نتوانسته اند
آن ارواح را دور کن

19
00:04:07,805 --> 00:04:11,901
چه اتفاقی می افتد اگر آن
پسر دوباره دیوانه می شود؟

20
00:04:11,976 --> 00:04:16,504
به هر حال، ترجیح می دهم دشمنی نکنم
از کسی که نمی توانم با شمشیر شکست دهم

21
00:04:16,581 --> 00:04:19,277
و تا آنجا که دشمنان
من میتونم با شمشیر بزنم...

22
00:04:19,350 --> 00:04:22,513
من برای اژدها استثنا قائل هستم.

23
00:04:22,787 --> 00:04:25,221
فکر می کنم وقتش رسیده که به ما بگویید

24
00:04:25,289 --> 00:04:28,156
در مورد آنچه در آن شنیده اید
معبد مارفا، اسلاین.

25
00:04:28,226 --> 00:04:30,990
حق با شماست
اگه بهت نگم...

26
00:04:31,062 --> 00:04:36,022
...تو نمی فهمی
دلیل اینکه ما باید با اژدها بجنگیم

27
00:04:42,673 --> 00:04:44,971
اما ابتدا داریم
برای شروع با صحبت کردن در مورد ...

28
00:04:45,243 --> 00:04:49,942
...تخریب باستان
پادشاهی جادو اینجا در لودوس.

29
00:04:50,014 --> 00:04:53,006
بله. 500 سال پیش بود...

30
00:04:53,384 --> 00:04:58,412
جادوگران لودوس آوردند
جلال به پادشاهی کاستول.

31
00:04:59,290 --> 00:05:02,259
با استفاده از قدرت های خود، آنها
بر دنیای ارواح مسلط شد...

32
00:05:02,326 --> 00:05:06,854
... و حتی ساخته شده است
خدمتکاران اژدها

33
00:05:07,398 --> 00:05:11,664
با این حال، در تلاش خود را به استاد
اشکال قوی تر از جادو...

34
00:05:11,736 --> 00:05:14,864
... یک گروه تلاش بزرگی کردند
آزمایش جادویی که شکست خورد

35
00:05:14,939 --> 00:05:19,376
جادوی آنها محو شد،
و سرزمین مقدس آنها ویران شد.

36
00:05:19,443 --> 00:05:23,379
و منتظر مردم بعد
ویرانی سرزمینشان...

37
00:05:23,447 --> 00:05:25,540
و از دست دادن جادوی آنها...

38
00:05:25,616 --> 00:05:30,178
... قبایل بربر بودند.
این یک قیام خونین بود.

39
00:05:32,256 --> 00:05:36,056
نبرد چگونه پیش می رود،
فرماندار سالوان؟

40
00:05:37,094 --> 00:05:40,928
به طرز وحشتناکی. من و تو هستیم
تنها اشراف...

41
00:05:40,998 --> 00:05:44,092
... در این شهر، کارلا، زنده مانده است.

42
00:05:44,802 --> 00:05:48,203
بنابراین، Kastuul در نهایت سقوط کرد
از جایگاه شکوه خود

43
00:05:48,906 --> 00:05:51,875
آخرین کسانی که از کودو دفاع می کنند هستند
جنگجویان دندان اژدها...

44
00:05:51,943 --> 00:05:54,343
... که حتی واقعاً زنده نیستند.

45
00:05:54,412 --> 00:05:58,678
تنها کاری که ما انجام دادیم سوء استفاده از وحشی ها بود.

46
00:05:58,749 --> 00:06:01,616
اگر فقط آنها را دستکاری کرده بودیم،
همانطور که مارفا به ما آموخت ...

47
00:06:01,986 --> 00:06:05,217
شما به مرفا اعتقاد دارید.

48
00:06:05,523 --> 00:06:08,959
این به خاطر بدعت گذاران است
تو که ما در این جنگ شکست خوردیم

49
00:06:09,460 --> 00:06:12,918
درست نیست. ما نابود شدیم چون
ما خیلی به جادو تکیه کردیم...

50
00:06:12,997 --> 00:06:16,956
... که ما خودمان را فراموش کردیم
محدودیت ها به عنوان انسان

51
00:06:17,034 --> 00:06:20,003
شما نمی توانید با سرنوشت مبارزه کنید.
وقتی میمیریم...

52
00:06:20,071 --> 00:06:23,234
... این شهر فقط
غرق شدن در زیر دریاچه

53
00:06:23,307 --> 00:06:26,606
حداقل ما این کار را خواهیم کرد
بربرها را با خودمان ببر

54
00:06:26,677 --> 00:06:28,736
با این حال، این طعنه آمیز است، اینطور نیست؟

55
00:06:29,080 --> 00:06:32,811
خدایان خیلی وقت پیش بودند
توسط اژدها نابود شد...

56
00:06:33,084 --> 00:06:37,043
و ما از پادشاهی جادو،
که پنج باستانی را ساخته اند...

57
00:06:37,121 --> 00:06:40,318
... اژدهایی که بندگان ما دارند
توسط بربرها ویران شد.

58
00:06:40,391 --> 00:06:44,384
چرا اژدهاها را نمی بینم
هر کجای اینجا؟

59
00:06:44,462 --> 00:06:45,952
اگر از آنها استفاده می کردیم ...

60
00:06:46,030 --> 00:06:48,692
... ممکن است ما آن را به تعویق بیاندازیم
روز شکست ما کمی بیشتر.

61
00:06:49,033 --> 00:06:53,231
آنها پرواز می کنند به
مکان های مختلف در سراسر Lodoss.

62
00:06:53,304 --> 00:06:57,263
آنها به انجام وظیفه متهم شده اند
حفاظت از با ارزش ترین گنجینه های ما

63
00:06:57,341 --> 00:07:01,300
روزی، قدرت کاستول
حتما احیا خواهد شد

64
00:07:01,379 --> 00:07:04,348
برای آن روز، ما باید
کاملا مطمئن باشید...

65
00:07:04,415 --> 00:07:07,475
... که جادوی
گنج های فرماندار گم نشده است.

66
00:07:07,551 --> 00:07:12,887
یک مبارزه بی فایده... در آن صورت،
من همانطور که صلاح می دانم زندگی خواهم کرد.

67
00:07:13,224 --> 00:07:18,423
این ویرانی وحشتناک باید
هرگز اجازه تکرار دوباره.

68
00:07:19,196 --> 00:07:22,393
اینو میگی
حلقه جدیدی که روی آن دارید...

69
00:07:22,466 --> 00:07:25,629
... پیشانی تو خواهد بود
یعنی به برنامه ات برسی؟

70
00:07:25,703 --> 00:07:28,137
من از پایین دعا می کنم
از قلب من...

71
00:07:28,205 --> 00:07:32,471
... که آخرین نمی شود
چیزی که شما به عنوان یک جادوگر خلق می کنید.

72
00:07:34,645 --> 00:07:40,140
پس از آن، کارلا با آنها جنگید
بربرها... و جان خود را از دست داد.

73
00:07:48,426 --> 00:07:52,795
سپس او کنترل روح را به دست گرفت
وحشی که او را کشت...

74
00:07:52,863 --> 00:07:57,266
... و پشت سر گذاشت
شهر محکوم به فنا کودو

75
00:07:59,370 --> 00:08:02,339
اینها همه خاطره است
من هنوز دارای ...

76
00:08:02,406 --> 00:08:05,603
... تخریب
پادشاهی باستانی جادوگری

77
00:08:05,676 --> 00:08:11,342
بیشترین نگرانی در آن داستان چیست
فرماندار نهایی کاستول این کار را انجام داد.

78
00:08:11,716 --> 00:08:13,650
او آنچه را که به عنوان ...

79
00:08:13,718 --> 00:08:16,243
... گنجینه های فرماندار به
پنج اژدهای باستانی...

80
00:08:16,320 --> 00:08:20,552
... که سپس به انواع مختلف پرواز کرد
نقاط در سراسر Lodoss.

81
00:08:20,624 --> 00:08:22,854
من قبلاً آن داستان را شنیده بودم!

82
00:08:22,927 --> 00:08:25,725
واقعا خیلی
ماجراجویان احمق ...

83
00:08:25,796 --> 00:08:28,731
... جان خود را از دست دادند
به دنبال آن گنجینه ها

84
00:08:28,799 --> 00:08:32,735
اما فرض کنید که یک مرد ظاهر شد
چه کسی می تواند اژدهاها را بکشد ...

85
00:08:32,803 --> 00:08:37,103
... و مدعی استانداری شد
بزرگترین گنجینه برای خودش؟

86
00:08:37,975 --> 00:08:41,604
اگر او مردی بود که عادل داشت
قلب، مشکلی نخواهد بود

87
00:08:41,679 --> 00:08:45,274
اما اگر بد بود،
می تواند یک فاجعه باشد

88
00:08:45,349 --> 00:08:49,581
صبر کن داری میگی کسی
چنین ظاهر شده است؟!

89
00:08:49,653 --> 00:08:52,588
شوالیه سیاهی که دنبالش بود
گنجی که توسط ...

90
00:08:52,656 --> 00:08:57,252
... اژدهای یخی برمد
در معبد مرفا ظاهر شد.

91
00:08:57,328 --> 00:09:00,297
و او به دنبال آن است
عصای سلطه...

92
00:09:00,364 --> 00:09:03,697
... که با آن می تواند
کنترل هر موجود زنده!

93
00:09:07,104 --> 00:09:10,039
یادت هست
مردی به نام اشرام؟

94
00:09:10,941 --> 00:09:13,273
گفتی...اشرام؟!

95
00:09:20,151 --> 00:09:24,144
چطور تونستم فراموشش کنم؟
در طول جنگ قهرمانان ...

96
00:09:24,221 --> 00:09:27,884
او کاپیتان سلطنتی بود
نگهبان امپراطور بلد مارمو.

97
00:09:27,958 --> 00:09:29,016
از مارمو؟!

98
00:09:29,093 --> 00:09:32,062
باید شوخی کنی
اگر چنین مردی دچار ...

99
00:09:32,129 --> 00:09:35,656
... عصای سلطه،
این یک فاجعه خواهد بود!

100
00:09:35,733 --> 00:09:41,103
به همین دلیل است که ما باید Scepter را بدست آوریم
از سلطه قبل از او.

101
00:09:41,439 --> 00:09:44,169
حتی اگر به معنای مبارزه با اژدها باشد.

102
00:09:44,241 --> 00:09:49,508
اما آیا این خیلی ساده تر نخواهد بود
فقط به جای آن این پسر آشرام را بکشید؟

103
00:09:49,580 --> 00:09:51,673
من می ترسم که نمی توانم به آن بله بگویم.

104
00:09:51,749 --> 00:09:57,244
این مرد توانست برمد را بکشد
لانه او در کوه اژدهای سفید.

105
00:09:57,455 --> 00:10:00,424
و میترسم اینطور باشه
تقریباً مطمئن است که ...

106
00:10:00,491 --> 00:10:04,052
... او همچنین موفق به کشتن شد
اژدهای شیطانی نرس در مارمو.

107
00:10:04,128 --> 00:10:09,794
به نظر شما کدام قوی تر است:
اژدها یا اژدها کش؟

108
00:10:12,436 --> 00:10:16,532
من هیچ کدام را نمی خواهم
یک دشمن اما ما باید این کار را انجام دهیم!

109
00:10:16,607 --> 00:10:19,576
اگر جنگ دیگری مانند
جنگ قهرمانان شروع می شود ...

110
00:10:19,643 --> 00:10:22,737
... می تواند همه چیز را تغییر دهد
از Lodoss به خاکستر!

111
00:10:22,813 --> 00:10:25,782
به هر حال، شما را
در نظر گرفت کدام اژدها...

112
00:10:25,850 --> 00:10:28,842
... ممکن است عصا داشته باشد
سلطه، اسلاین؟

113
00:10:28,919 --> 00:10:33,879
خوب، از آنجایی که اژدها سواران
خزه به نظر نمی رسد کنترل ...

114
00:10:33,958 --> 00:10:36,859
... همه Lodoss فکر می کنم امن است
فرض کنیم که میسن...

115
00:10:36,927 --> 00:10:39,862
... شاه اژدها در خزه،
عصا ندارد

116
00:10:39,930 --> 00:10:42,330
که تنها دو نفر دیگر باقی می ماند.

117
00:10:42,399 --> 00:10:44,867
ستاره تیرانداز
کوه اژدهای آتش...

118
00:10:44,935 --> 00:10:47,733
... و آبرام، اژدهای آب
جزیره اژدهای آبی

119
00:10:47,805 --> 00:10:51,639
این دو نفر هستند
ما باید برای

120
00:10:51,742 --> 00:10:54,472
شما به ما کمک خواهید کرد،
نمی کنی، پرن؟

121
00:10:55,980 --> 00:10:57,504
البته من خواهم کرد!

122
00:10:57,581 --> 00:11:01,176
در هر صورت، حیاتی است
که شکست نخوریم

123
00:11:01,252 --> 00:11:03,743
ما باید خیلی مراقب باشیم
در نحوه انجام این کار

124
00:11:03,821 --> 00:11:05,550
پس در مورد این چطور، اسلاین؟

125
00:11:05,623 --> 00:11:08,023
داشتم فکر میکردم ما
ابتدا باید به فلیم بروید...

126
00:11:08,092 --> 00:11:11,027
...و از پادشاه کاشوه بپرسید
برای کمک در این

127
00:11:11,095 --> 00:11:14,758
در واقع، من فقط فکر می کردم
دقیقا همین مورد

128
00:11:14,832 --> 00:11:17,801
اگر سعی می کنیم به دست بیاوریم
به کوه آتش اژدها...

129
00:11:17,868 --> 00:11:21,099
و جزیره اژدهای آبی،
فلیم درست در راه است.

130
00:11:21,171 --> 00:11:23,537
علاوه بر این، من مطمئن هستم که او به ما کمک خواهد کرد.

131
00:11:23,607 --> 00:11:27,634
او به ما کمک خواهد کرد
مردی که میشناسم...

132
00:11:27,711 --> 00:11:32,080
کاشوه، پادشاه مزدور
بیابان، قطعا خواهد شد!

133
00:11:44,862 --> 00:11:47,330
در اولین نور،
پرن و حزبش...

134
00:11:47,398 --> 00:11:49,457
... آماده سازی کرد
برای سفرشان...

135
00:11:49,533 --> 00:11:52,434
... و با خورشید
بالا رفتن به آسمان...

136
00:11:52,503 --> 00:11:55,438
... در مسیری به راه افتادند
سه پادشاهی بیابانی فلیم...

137
00:11:55,506 --> 00:11:58,100
... ترک زاکسون
روستایی که خیلی پشت سر آنهاست

138
00:12:28,339 --> 00:12:30,637
شیریس! اورسون!

139
00:12:30,708 --> 00:12:33,609
فقط رفتن مثل
این ظالم است، پرن!

140
00:12:33,677 --> 00:12:37,875
من هنوز به شما پول نداده ام
بازگشت برای نجات زندگی من!

141
00:12:38,282 --> 00:12:40,773
می خواهی به من لطفی کنی؟

142
00:12:40,851 --> 00:12:45,049
ببین، من از این فکر قدردانی می کنم،
اما واقعا وقتش نیست

143
00:12:45,122 --> 00:12:47,386
من این را می فهمم، اما اشکالی ندارد.

144
00:12:47,458 --> 00:12:52,657
چون تصمیم گرفتم با تو بیایم
بچه ها و به شما کمک کنیم آن اژدها را بکشید!

145
00:12:53,797 --> 00:12:55,355
تو چی؟!

146
00:12:55,699 --> 00:12:58,634
با وجود ظاهر،
من یک مبارز خوب لعنتی هستم.

147
00:12:58,702 --> 00:13:01,637
من می توانم برای شما مفید باشم،
پس بذار بیام پرن!

148
00:13:01,705 --> 00:13:02,865
اما...

149
00:13:02,940 --> 00:13:07,138
من مخالفم! گرفتن دختری که
فقط سوار شدم خدا میدونه کجا...

150
00:13:07,211 --> 00:13:11,580
اول از همه، او یک
مزدور استخدام شده توسط دوک راستر!

151
00:13:11,982 --> 00:13:14,712
طبیعتا قرارداد من است
با او در حال حاضر شکسته است.

152
00:13:14,785 --> 00:13:17,754
علاوه بر این، آیا واقعا چنین است
ایده خوبی برای کاپیتان ...

153
00:13:17,821 --> 00:13:20,619
... نیروی دفاع شخصی به
روستا را ترک کنید و به سفر بروید؟

154
00:13:20,691 --> 00:13:23,125
تا زمانی که من دور هستم، روستا این کار را خواهد کرد
توسط سربازان مقدس محافظت شود ...

155
00:13:23,193 --> 00:13:25,559
... از معبد مرفا نیز
به عنوان قبیله کوتوله به شمال!

156
00:13:25,629 --> 00:13:29,861
به کار لعنتی خودت فکر کن!
و من هنوز مخالف آمدن او هستم!

157
00:13:29,933 --> 00:13:33,892
متاسفانه کسی از شما نپرسید!
حالا خفه شو گرین هورن!

158
00:13:33,971 --> 00:13:35,336
منو چی صدا کردی...؟!

159
00:13:35,406 --> 00:13:38,000
باشه همین الان قطعش کن

160
00:13:38,075 --> 00:13:41,340
اگر قرار است دعوا راه بیندازید،
لازم نیست بیای!

161
00:13:41,945 --> 00:13:44,880
به این معنی که من می توانم تا زمانی که
من دعوا را انتخاب نمی کنم، درست است؟

162
00:13:44,948 --> 00:13:47,508
خب حدس میزنم...

163
00:13:48,819 --> 00:13:53,017
اقدامات او از دیروز
مرا به حرف او اعتماد کن

164
00:13:53,090 --> 00:13:56,958
علاوه بر این، شما نمی توانید تعداد زیادی داشته باشید
دوستان در چنین تلاشی، درست است؟

165
00:13:57,027 --> 00:13:58,426
استاد اسلاین!

166
00:13:58,495 --> 00:13:59,894
عمل؟

167
00:13:59,963 --> 00:14:03,421
فکر میکنم...
اگه بگی اشکال نداره پرن

168
00:14:04,334 --> 00:14:08,270
باشه فقط کاری نکن
راش این واقعا خطرناک است.

169
00:14:08,338 --> 00:14:10,533
بسیار خوب! میدونستم که موافقی!

170
00:14:10,607 --> 00:14:15,169
نگران نباش! رویارویی با دشمن قوی
فقط مرا تشویق می کند که سخت تر بجنگم!

171
00:14:15,245 --> 00:14:16,337
سلام!

172
00:14:21,752 --> 00:14:24,778
میفهمم که شفام دادی
متشکرم.

173
00:14:24,855 --> 00:14:26,516
هیچی نبود

174
00:14:26,590 --> 00:14:30,151
نگه دار! دیوانه کننده
با ما هم میای؟!

175
00:14:30,227 --> 00:14:36,291
اورسون شریک زندگی من است ما بوده ایم
سالها با هم، و من خوبم

176
00:14:36,867 --> 00:14:38,528
اما...

177
00:14:38,602 --> 00:14:39,694
عمل ...

178
00:14:40,604 --> 00:14:45,769
اگر گفتم او دوست من است،
آیا با آمدنش موافقی؟

179
00:14:53,917 --> 00:14:57,614
یادت میاد لیلیا چیه
از دیشب به ما گفت؟

180
00:14:57,688 --> 00:15:01,852
حقیقت این است که دیگری وجود دارد
نکته حیاتی برای آن داستان

181
00:15:01,925 --> 00:15:03,552
یک نکته حیاتی؟

182
00:15:03,627 --> 00:15:08,462
آخرین جادوگر پادشاهی
جادوگری، کارلا، هنوز زنده است.

183
00:15:08,532 --> 00:15:10,864
او یکی از دوستان قدیمی من است

184
00:15:10,934 --> 00:15:14,165
او ظاهر را گرفته است
مردی به نام وودچاک

185
00:15:15,305 --> 00:15:17,239
قدرت کارلا و
شخصیت در ...

186
00:15:17,307 --> 00:15:19,832
... یک حلقه او
روی پیشانی اش می پوشد

187
00:15:19,910 --> 00:15:23,175
هر کی بپوشه خودش داره
روح گرفته شده توسط او

188
00:15:23,247 --> 00:15:26,182
با تبادل مداوم
بدن با دیگران...

189
00:15:26,250 --> 00:15:29,549
... او توانسته است
رسیدن به جاودانگی

190
00:15:30,554 --> 00:15:32,488
و او بود، جادوگر خاکستری...

191
00:15:32,556 --> 00:15:36,515
... چه کسی مسئول بوده است
تمام جنگ و هرج و مرج در لودوس!

192
00:15:36,593 --> 00:15:39,391
او باعث آن می شود؟ به چه دلیل؟

193
00:15:39,463 --> 00:15:41,829
از آنجایی که توسط آن ویران شد
به دنبال قدرت بزرگ ...

194
00:15:41,899 --> 00:15:45,426
... او تراژدی را نمی خواهد
پادشاهی جادو تکرار شود.

195
00:15:45,502 --> 00:15:49,461
کارلا معتقد است که تغییر می کند
قدرت بین پادشاهی ها...

196
00:15:49,540 --> 00:15:52,805
... ابدی را تضمین خواهد کرد
رفاه برای Lodoss.

197
00:15:53,777 --> 00:15:57,577
سپس، جنگ
قهرمانان پنج سال پیش...!

198
00:15:57,648 --> 00:16:02,244
و بدن دایره کارلا
در آن زمان کنترل می شد ...

199
00:16:05,222 --> 00:16:07,122
نه... یعنی...؟!

200
00:16:07,191 --> 00:16:10,160
او ناامید برای جبران است
برای هرج و مرجی که او ایجاد کرد ...

201
00:16:10,227 --> 00:16:13,594
... در حالی که بدن او بود
تحت کنترل کارلا

202
00:16:13,664 --> 00:16:17,327
حتی تا حد رفتن به یک
سفر خطرناک برای توقف جنگ

203
00:16:17,401 --> 00:16:22,134
یا مثل نجات جنگجویی که قلبش
توسط روح خشم کنترل می شود.

204
00:16:22,206 --> 00:16:26,575
شاید زیاد گفته باشید،
آقا شوالیه آزاد. علاوه بر این، نگاه کنید.

205
00:16:44,628 --> 00:16:49,258
بیا، ما باید عجله کنیم.
باید از کوه ها عبور کنیم...

206
00:16:49,333 --> 00:16:51,665
... و به فلیم برسید
تا جایی که می توانیم سریع

207
00:16:51,735 --> 00:16:53,726
حق با شماست

208
00:16:53,804 --> 00:16:55,772
برای محافظت از سرزمین لودوس ...

209
00:16:55,839 --> 00:16:58,774
من باید به کینگ برسم
کاشوه به همان سرعتی که می توانم!

210
00:16:59,977 --> 00:17:03,174
در آن لحظه، در
معبد خدای جنگ میری...

211
00:17:03,247 --> 00:17:08,810
... درست خارج از بلید، پایتخت
پادشاهی صحرای فلیم...

212
00:17:08,919 --> 00:17:11,854
... کشیش هاب ملاقات شد
توسط گروهی از شوالیه ها...

213
00:17:11,922 --> 00:17:15,722
... در این زمینه ناآشنا،
همه در زره ضخیم و مشکی پوشیده شده اند.

214
00:17:21,331 --> 00:17:24,562
من یک بار دیگر از شما می پرسم!
راستش از من انتظار داری...

215
00:17:24,635 --> 00:17:27,763
... برای رها کردن این پست
پادشاه کاشوه به من داده است ...

216
00:17:28,472 --> 00:17:32,238
... همه اینها تا بتوانم کمک کنم
شما شوالیه های مارمو؟!

217
00:17:33,010 --> 00:17:36,446
شنیده بودم که بزرگتر از این وجود ندارد
افتخار برای یک کشیش خدای جنگ...

218
00:17:36,513 --> 00:17:39,914
... از آموزش شوالیه های شجاع
چگونه قدرتمندتر شویم

219
00:17:39,983 --> 00:17:43,111
من به قدرت شما نیاز دارم، کشیش.

220
00:17:43,553 --> 00:17:48,286
شما خود را یک قهرمان می دانید
در همان سطح با پادشاه کاشوه؟

221
00:17:49,493 --> 00:17:51,620
این دقیقاً همان چیزی است که من فکر می کنم.

222
00:17:51,695 --> 00:17:55,392
مضحک! کینگ کاشوه یک حقیقت است
قهرمان جنگ قهرمانان...

223
00:17:55,465 --> 00:17:59,094
... جایی که او کمک کرد
امپراتور بلد مارمو را بکش!

224
00:18:00,570 --> 00:18:04,404
و بنابراین او نگران است
فقط در مورد پادشاهی خودش...

225
00:18:04,474 --> 00:18:07,739
...حتی به شرایط نگاه نمی کنم
از کسانی که خارج از آن هستند.

226
00:18:07,811 --> 00:18:09,642
آیا این اعمال هستند
یک "قهرمان واقعی"؟

227
00:18:11,682 --> 00:18:13,946
نتیجه آن جنگ بود
نابودی مارمو

228
00:18:14,017 --> 00:18:15,917
این را نمی توان انکار کرد.

229
00:18:15,986 --> 00:18:22,482
با این حال، ما در رویای بزرگ سهیم هستیم
امپراطور بلد می خواست لودوس را متحد کند!

230
00:18:23,560 --> 00:18:27,792
کاشوه، مردی که راضی است فقط حکومت کند
فلیم، آیا تقریباً همان مردی نیست که بلد بود!

231
00:18:29,166 --> 00:18:33,603
همان چیزی که انسان لیاقتش را دارد
عنوان "قهرمان واقعی"؟!

232
00:18:33,770 --> 00:18:36,364
یک کشیش Myrii، یکی از
به اصطلاح «جویندگان قهرمانان»...

233
00:18:36,440 --> 00:18:38,408
... باید بداند
پاسخ به آن

234
00:18:38,475 --> 00:18:44,004
اما با مرگ امپراتور بلد،
هیچ راهی وجود ندارد که کسی بتواند آن را ثابت کند!

235
00:18:44,281 --> 00:18:50,811
یک موضوع ساده من فقط فتح خواهم کرد
کاشوه و پادشاه تمام لودوس شود.

236
00:18:50,887 --> 00:18:54,414
من کسی خواهم بود که
رویاهای امپراتور بلد را برآورده کنید!

237
00:18:54,491 --> 00:18:57,949
چون من آن چیز را در دست می گیرم
که مرا لایق چنین شکوهی می کند!

238
00:19:11,108 --> 00:19:15,340
این را خواهید دید
خودت بعدا

239
00:19:26,023 --> 00:19:29,322
چهار روز بعد، پرن و
حزب او به فلیم رسید ...

240
00:19:29,393 --> 00:19:35,730
و کشیش هاب ناپدید شد
از معبد Myrii.

241
00:19:41,905 --> 00:19:42,997
خوش آمدید...

242
00:19:43,073 --> 00:19:44,631
... به Lodoss lsland!

243
00:19:44,708 --> 00:19:46,107
و حالا، آنچه شما دارید
همه منتظر بودند...

244
00:19:46,176 --> 00:19:47,871
... قسمت دوم نمایش!

245
00:19:51,948 --> 00:19:55,315
سلام من! اسم من Deedlit است!

246
00:19:55,952 --> 00:20:00,218
من یک جن بلند هستم که عاشق طبیعت هستم،
با ارواح دوست است...

247
00:20:02,392 --> 00:20:05,850
... و من فقط مطلق هستم
نازترین دختری که می توانید تصور کنید!

248
00:20:05,929 --> 00:20:08,796
واقعا باید بری که
در توصیف خود شما بسیار دور است؟

249
00:20:08,865 --> 00:20:11,800
بهترین نکات من هستند
گوش های بلند و دوست داشتنی من...

250
00:20:11,868 --> 00:20:14,803
سینه، کمر و
اندازه گیری لگن و ...

251
00:20:14,871 --> 00:20:18,932
در مورد سن من، این است
راز کوچک من

252
00:20:19,910 --> 00:20:21,878
با او چه خبر؟
فقط چون او یک جن بالاست...

253
00:20:21,945 --> 00:20:24,311
... او مانند او رفتار می کند
شاهزاده خانم یا چیزی دیگر!

254
00:20:24,381 --> 00:20:25,609
اوه عمل...

255
00:20:25,682 --> 00:20:28,480
پرن در چه می بیند
یک زن مسن مثل او؟

256
00:20:28,552 --> 00:20:30,452
مشکل چیست؟

257
00:20:30,520 --> 00:20:33,148
مد شده است
دوست دختر بزرگتری داشته باشی

258
00:20:33,223 --> 00:20:34,212
او از من بزرگتر است؟

259
00:20:34,291 --> 00:20:36,316
آیا نمی دانستی؟

260
00:20:36,493 --> 00:20:39,360
الف ها ممکن است جوان به نظر برسند ...

261
00:20:39,429 --> 00:20:42,455
... اما سن آنها متفاوت از
انسان ها انجام می دهند. او در واقع ...

262
00:20:42,532 --> 00:20:43,624
چی؟!

263
00:20:45,535 --> 00:20:48,436
صد و
شصت ساله؟!!

264
00:20:48,505 --> 00:20:49,665
به همین دلیل است که نمک می زنم ...

265
00:20:51,074 --> 00:20:53,235
...سن من یک راز است!!!

266
00:20:53,310 --> 00:20:56,507
به هر حال، با استفاده از تخصص من،
جادوی شمنیستی...

267
00:20:56,580 --> 00:20:59,378
من از پرن دفاع خواهم کرد!

268
00:21:08,024 --> 00:21:10,254
عجب! عجب!

269
00:21:11,995 --> 00:21:13,326
و البته...

270
00:21:13,630 --> 00:21:17,088
تا داا! شوخی کردم!

271
00:21:19,870 --> 00:21:22,930
جادوی شمنیستی فقط شگفت انگیز است!

272
00:21:23,406 --> 00:21:25,897
باشه پس
من به تلاشم ادامه خواهم داد!

273
00:21:29,212 --> 00:21:32,477
مطمئنی که باید باشیم
مسافرت با این پسر؟

274
00:21:32,549 --> 00:21:35,677
این یه چیز دیگه
هرگز نباید مطرح کنی...

275
00:22:58,635 --> 00:23:01,035
در حال حاضر با
رفیق قدیمی ما، شاه کاشوه...

276
00:23:01,271 --> 00:23:05,401
ما تصمیم می گیریم که شوتینگ استار را بپذیریم،
اژدهای آتش، با هم!

277
00:23:05,475 --> 00:23:08,239
در یک مهمانی پر زرق و برق
که پیشگویی از رویارویی ماست...

278
00:23:08,311 --> 00:23:12,213
... پادشاه به من پیشنهاد می دهد
یک پیشنهاد غیر منتظره

279
00:23:12,282 --> 00:23:15,683
دفعه بعد، در ضبط Lodoss War -
تواریخ شوالیه قهرمان:

280
00:23:15,752 --> 00:23:17,549
"پادشاه... قهرمانی که از مدت ها پیش به دنبالش بود".