1
00:03:50,872 --> 00:03:56,811
ခရစ်ကတ်ပြိုင်ပွဲတွင် အိန္ဒိယက အနိုင်ရခဲ့သည်။
တောင်အာဖရိကတိုက်။

2
00:03:57,245 --> 00:04:00,407
မိုးသည်းထန်စွာရွာနေပြီ။
နိုင်ငံအနှံ့။

3
00:04:00,815 --> 00:04:04,051
မိုးသည်းထန်စွာ ရွာသွန်းခြင်းများ ဖြစ်ပေါ်ခဲ့သည်။
နေရာတော်တော်များများမှာ ပျက်စီးတယ်။

4
00:04:04,051 --> 00:04:12,083
Yazh Nagar မှ တံငါသည် 60 မှာ ဘယ်သူလဲ။
ပင်လယ်ပြင်ကို မပြန်သေးဘူး။

5
00:04:13,060 --> 00:04:22,458
ရွာသူရွာသားတွေ စိုးရိမ်နေကြတယ်။
တံငါသည်များ၏လုံခြုံရေး။

6
00:04:37,020 --> 00:04:39,922
သခင်!
-ဘာဖြစ်တာလဲ?

7
00:04:39,922 --> 00:04:43,722
အခု ကျွန်တော်တို့ မြောက်ဘက်ခြမ်းကို ဖောက်ပြီးပြီ။
တောင်ဘက်ခြမ်းကို လိုက်ရှာနေတယ်။

8
00:04:46,628 --> 00:04:48,797
သူတို့ထွက်သွားတာ တစ်ပတ်ရှိပြီ။

9
00:04:48,797 --> 00:04:49,958
ပြန်လာသင့်တယ်။

10
00:04:50,033 --> 00:04:53,536
..ဒါပေမယ့် ဘယ်သူမှ ပြန်မလာသေးဘူး။
- ကျေးဇူးပြု၍ ၎င်းတို့ကို ရှာတွေ့အောင် ကူညီပေးပါ။

11
00:04:53,536 --> 00:04:56,240
အေးအေးဆေးဆေးနေပါ။
ကျွန်တော်တို့မှာ ရေကြောင်းနဲ့ ရဟတ်ယာဉ်တွေ ရှိတယ်...

12
00:04:56,240 --> 00:04:58,475
အဲ..သူတို့ကိုလိုက်ရှာတယ်။

13
00:04:58,475 --> 00:05:00,909
ငါတို့သူတို့ကိုရှာတွေ့မယ်လို့ယုံကြည်တယ်။

14
00:05:24,735 --> 00:05:27,371
အိုကေ၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
- သခင်လေး သတင်းရလို့ပါ..

15
00:05:27,371 --> 00:05:29,896
လှေနဲ့တံငါ
ကျွန်းတစ်ကျွန်းပေါ်တွင် တွေ့ရှိခဲ့သည်။

16
00:06:21,027 --> 00:06:24,297
ဘာဖြစ်တာလဲ?
- ငါတို့ထဲက ယောက်ျားတစ်ယောက် ပျောက်နေတယ်။

17
00:06:24,297 --> 00:06:26,322
လူတစ်ယောက်လား? ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?
- အဲဒါ ငါတို့ Sura ပဲ။

18
00:06:26,666 --> 00:06:28,534
Sura!သူ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

19
00:06:28,534 --> 00:06:32,339
တိုင်ဖွန်းကြောင့် ကျွန်ုပ်တို့၏လှေများ ဆုံးရှုံးခဲ့ရသည်။
ပင်လယ်အလယ်မှာ..

20
00:06:32,339 --> 00:06:34,808
.. ငါတို့ဘဝအတွက် တိုက်ပွဲဝင်ခဲ့ကြတယ် ။
ငါတို့ဘယ်ရောက်နေလဲမသိဘူး။

21
00:06:34,808 --> 00:06:39,370
ဒါပေမယ့် Sura က ကျွန်းတစ်ကျွန်းကို ရှာတွေ့ခဲ့တယ်။
ငါတို့ကို အဲဒီကို ခေါ်သွားတယ်။

22
00:06:39,580 --> 00:06:42,215
လှေတွေ ကယ်တင်လိုက်တာ
ငါတို့ကို ပြန်ခေါ်လာခဲ့တာ..

23
00:06:42,215 --> 00:06:46,311
လှေတစ်စင်း နစ်မြုပ်၊
ငါတို့ကို ကယ်တင်နိုင်ခဲ့တယ်..

24
00:06:46,485 --> 00:06:48,681
..ဒါပေမယ့် ငါတို့က ဘာမှန်းမသိဘူး။
Sura မှာ ဖြစ်သွားတယ်။

25
00:06:48,822 --> 00:06:50,950
ဘာလဲ? မင်းဘယ်လိုပြန်နိုင်မလဲ။
သူမပါဘဲ?

26
00:06:51,326 --> 00:06:54,056
ကျွန်တော်တို့ ဘေးကင်းစွာ ပြန်ခေါ်လာခဲ့တယ်။
ပျောက်ဆုံးနေသော တံငါသည်များအားလုံး။

27
00:06:55,930 --> 00:07:00,901
သူတို့ကို ရှေးဦးသူနာပြုပေးမယ်။
နည်းအမျိုးမျိုးဖြင့် ကူညီကြလော့။

28
00:07:00,901 --> 00:07:02,699
လာ သွားပြောရအောင်
စုဆောင်းသူ။

29
00:07:03,170 --> 00:07:06,441
အားလုံးပျော်ကြလား?
- မဟုတ်ပါဘူးဆရာ!

30
00:07:06,441 --> 00:07:10,778
ဘာကြောင့်လဲ?
- လူတစ်ဦးပျောက်ဆုံးနေသည်။

31
00:07:10,778 --> 00:07:12,507
သင်ဘာကိုပြောနေတာလဲ?
-မှန်ပါတယ်ဆရာ။

32
00:07:13,848 --> 00:07:15,550
ကောင်းပါပြီ၊ လူတစ်ဦးတည်းသာ ပျောက်ဆုံးနေပါသည်။

33
00:07:15,550 --> 00:07:16,718
ကိစ္စကြီးကြီးမားမား မဖြစ်ရအောင်။

34
00:07:16,718 --> 00:07:21,280
CM ကို အကြောင်းကြားပြီးပြီ။
သတင်းထောက်များအားလုံး ဘေးကင်းကြပါစေ။

35
00:07:21,756 --> 00:07:23,225
ဒီအတိုင်းထားလိုက်ပါ။

36
00:07:23,225 --> 00:07:25,819
ဒီရွာက အဓိပ္ပာယ်မရှိဘူး။
မပါဘဲနဲ့။

37
00:07:26,494 --> 00:07:29,798
သူ့ကို လိုအပ်တယ်။ မေးပါ။
မင်းရဲ့ယောက်ျားတွေကို ဆက်ရှာတယ်။

38
00:07:29,798 --> 00:07:32,129
မင်းပျော်ရမှာ
အားလုံးဘေးကင်းကြပါစေ..

39
00:07:32,301 --> 00:07:34,292
..စိုးရိမ်နေမယ့်အစား
ပျောက်ဆုံးသူတစ်ယောက်အကြောင်း။

40
00:07:34,403 --> 00:07:36,030
လွှတ်ထားလိုက်ရုံပါပဲ။
လူတိုင်း အိမ်ပြန်ကြတယ်။

41
00:07:36,272 --> 00:07:40,042
မရှိပါ ခင်ဗျာ။ သူက တစ်စုံတစ်ယောက် မဟုတ်ဘူး။
ကောင်းကင်မှကျခဲ့သူ။

42
00:07:40,042 --> 00:07:41,577
သူက ငါတို့လို သာမန်လူသားတစ်ယောက်ပါ။

43
00:07:41,577 --> 00:07:45,948
ဒါပေမယ့် သူက အရမ်းချစ်တယ်၊
သူက အရမ်းသန်မာတယ်..

44
00:07:45,948 --> 00:07:50,853
.. သူက အရမ်းသတ္တိရှိပြီး တော်တယ်။
အလွန်အသိဉာဏ်။

45
00:07:50,853 --> 00:07:52,187
သူ့ကို လိုအပ်တယ်။

46
00:07:52,187 --> 00:07:56,593
Sura လိုချင်တယ်။

47
00:07:56,593 --> 00:07:58,026
အေးအေးဆေးဆေးနေပါ။

48
00:07:59,829 --> 00:08:03,733
သူအသက်ရှင်နေသေးလားဆိုတာ ဘယ်သူမှမသိ၊
ဒါပေမယ့်..

49
00:08:03,733 --> 00:08:08,672
အစားအသောက်နဲ့ ဆေးဝါးတွေချည်းပါပဲ။
မင်းအသက်ကိုမပေးဘူး..

50
00:08:08,672 --> 00:08:12,575
..အဲဒါက လူတွေရဲ့ ကောင်းချီးပဲ။
ခြားနားမှုတစ်ခုကို ဖန်တီးတဲ့ မင်းလိုပဲ။

51
00:08:12,575 --> 00:08:16,706
သူ့ကြောင့် ဘာမှဖြစ်မလာဘူး။
သူ့အတွက် မင်းရှိထားတဲ့ အချစ်တွေ။

52
00:08:18,148 --> 00:08:19,547
သေချာပေါက် အသက်ပြန်ရှင်လာလိမ့်မယ်။

53
00:13:44,153 --> 00:13:49,251
မင်းဘာလို့ဒီအလုပ်ကိုလုပ်တာလဲ။
- အမေ နေမကောင်းလို့ ဒါဘာကြောင့်လဲ။

54
00:13:49,358 --> 00:13:52,019
ငါလွတ်လာပြီဆိုတော့ မင်းကိုကူညီရမလား။

55
00:13:52,995 --> 00:13:55,156
အလကားလား?
ထားခဲ့ရုံပါပဲ။

56
00:13:55,465 --> 00:13:59,336
တိတ်တိတ်ဆိတ်ဆိတ်နေမှာလား။
ဆူရာ၊ မင်းဝင်လာ။

57
00:13:59,336 --> 00:13:59,926
လာပြီ အမေ!

58
00:14:03,439 --> 00:14:09,278
ပြီးသွားတာ မကျန်းမာဘူး။
လူပျိုကြီး အကာအကွယ်..

59
00:14:09,278 --> 00:14:12,908
..တစ်​​နေ့​တွေ့​တော့
ငါသူနဲ့အတူ ထွက်ပြေးမယ်။

60
00:14:18,589 --> 00:14:21,056
ငါ မင်းကို ယူလာပေးမလား။
ငရုတ်သီးမှုန့်?

61
00:14:21,491 --> 00:14:25,188
အဲဒါ ဖြုန်းတီးတယ်။ လက်ဖြင့်သာလုပ်သည်။
အရသာရှိတယ်။

62
00:14:25,797 --> 00:14:30,068
ဒါအပြင် ဒါတွေအားလုံး
အိမ်အလုပ်သည် e-Exercise နှင့်တူသည်။

63
00:14:30,068 --> 00:14:32,536
သို့မှသာ ကျွန်ုပ်တို့၏ ခန္ဓာကိုယ်သည် ရှိလာမည်ဖြစ်သည်။
နာမည်ကြီးတစ်ယောက်လို ညှပ်ထားလိုက်ပါ။

64
00:14:33,136 --> 00:14:37,175
မိန်းကလေးတိုင်း သုံးရတာကြိုက်တယ်။
အဆင်သင့်လုပ်ထားတဲ့ အမှုန့်..

65
00:14:37,175 --> 00:14:39,944
..စားရတာကြိုက်တယ်။
တစ်ချိန်လုံး တီဗီစီးရီးများ။

66
00:14:39,944 --> 00:14:42,513
မီးပျက်ရင်၊
ဖယောင်းတိုင်မီးကိုသုံးမယ်..

67
00:14:42,513 --> 00:14:43,444
.. ပြီးတော့ တီဗီကို စိုက်ကြည့်နေတယ်။

68
00:14:44,182 --> 00:14:47,653
အဲဒါကြောင့် မင်းခန္ဓာကိုယ်က ဒီလိုမျိုး၊
အရမ်းဆူပြီး ရုပ်ဆိုးတယ်။

69
00:14:47,653 --> 00:14:48,346
ဟေး!

70
00:14:49,021 --> 00:14:50,588
ထားလိုက်ပါ။

71
00:14:50,588 --> 00:14:53,292
ပြီးတော့ ငါ့ဦးလေးတွေက ငါ့ကို ဆူလိမ့်မယ်..

72
00:14:53,292 --> 00:14:56,419
.. မင်းကို ဒီလိုမျိုး စားစရာတွေ ပေးနေလို့။

73
00:14:58,397 --> 00:15:00,422
မရယ်ပါနဲ့၊ မင်းလည်း တွေးရမယ်။

74
00:15:02,600 --> 00:15:04,068
အိုကေ၊ ငါထွက်မယ်။

75
00:15:08,440 --> 00:15:10,499
မေမေ! ပွဲက boX ဘယ်မှာလဲ

76
00:15:33,867 --> 00:15:35,165
ဒါတွေအားလုံး ဘာကြောင့်လဲ။

77
00:15:38,471 --> 00:15:39,995
နေမကောင်းရင် စားရမယ်..

78
00:15:40,107 --> 00:15:41,403
ဒါမှ မင်း ခွန်အားတွေ ရလာမယ်။

79
00:15:42,408 --> 00:15:43,670
လုံလောက်ပြီ! လုံလောက်ပြီ!

80
00:15:46,080 --> 00:15:46,943
စားပါအမေ။

81
00:15:47,280 --> 00:15:49,306
မင်းလည်းစားတယ်။
-ကောင်းပြီ ငါလုပ်မယ်။

82
00:15:49,583 --> 00:15:52,710
အစ်ကို!
-ဘာဖြစ်တာလဲ?

83
00:15:55,356 --> 00:15:57,992
ငါ့ယောက်ျား မသွားဘူး။
ငါးဖမ်းတာ ၁ လ။

84
00:15:57,992 --> 00:16:01,587
သူ နေမကောင်းဘူးလို့ ကြားတယ်။
- ဒါတွေအားလုံးဟာ လိမ်ညာမှုပါပဲ။

85
00:16:02,563 --> 00:16:03,964
သူ နေ့တိုင်းသောက်တယ်။

86
00:16:03,964 --> 00:16:09,197
သူသည် ရှိသမျှအရာအားလုံးကို ပေါင်နှံထားသည်။
ချေးငွေငါးမန်းဆီသို့ အိမ်၊

87
00:16:12,039 --> 00:16:16,677
ကျွန်တော် အလုပ်လုပ်ပြီး ပိုက်ဆံနည်းနည်းစုလိုက်တယ်။
စျေးဝယ်ဖို့..

88
00:16:16,677 --> 00:16:19,681
ထမင်းလည်း ဝယ်သုံးတယ်။
မိသားစုရိက္ခာကတ်။

89
00:16:19,681 --> 00:16:23,317
ဒါပေမယ့် အခု သူလည်း ပေါင်နှံပြီးသွားပြီ
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ရိက္ခာကတ်။

90
00:16:23,317 --> 00:16:26,879
ပြီးတော့ ဆန်မဝယ်နိုင်ဘူး။
ကတ်မရှိရင်။

91
00:16:28,355 --> 00:16:31,485
မစားရတာ ၂ ရက်ရှိပြီ။

92
00:16:34,663 --> 00:16:37,461
မင်းရဲ့ခင်ပွန်း အခုဘယ်မှာလဲ
- အငှားငါးမန်းအိမ်မှာ။

93
00:16:39,134 --> 00:16:41,203
လာစားပါ။
- အဆင်ပြေပါတယ် အစ်ကို။

94
00:16:41,203 --> 00:16:44,605
ရပါတယ်၊ စားရုံပါပဲ။
- လာထိုင်။

95
00:16:53,282 --> 00:16:57,119
ပိုက်ဆံဘယ်တော့ပြန်ပေးမှာလဲ
- မကြာခင် ပြန်ပေးပါ့မယ်။

96
00:16:57,119 --> 00:16:59,314
အစ်ကို!
သိုင်းရွိုက် လာနေပြီ။

97
00:17:01,490 --> 00:17:03,321
သင်ဘာကိုပြောနေတာလဲ?
- ဆူနာမီလာမယ်။

98
00:17:06,696 --> 00:17:09,631
မင်းဘာတွေအော်နေတာလဲ
- နှစ်ယောက်လုံး အတူတူ လာနေကြပြီ။

99
00:17:16,406 --> 00:17:20,502
ဆူရာ၊ သူတို့က ငါ့ကို ရိုက်နေကြတာ၊
ငါ့ကိုကူညီပါ။

100
00:17:22,847 --> 00:17:26,782
မင်းမှာရှိတဲ့ ပစ္စည်းအားလုံးကို ပေါင်နှံထားတယ်။
မင်းရဲ့ကတ်အပါအဝင် မင်းအိမ်။

101
00:17:27,451 --> 00:17:30,443
မင်းက ယောက်ျားလား။
ကတ်သည် ဆန်.ဝယ်ရုံမက၊

102
00:17:32,023 --> 00:17:34,719
..ဒါက မင်းရဲ့ အထောက်အထားကို ပြဖို့ပဲ။
မင်းရဲ့နိုင်ငံသား။

103
00:17:39,664 --> 00:17:41,100
သူဘယ်လောက်ပေါင်ထားလဲ။
ရိက္ခာကတ်အတွက်လား?

104
00:17:41,100 --> 00:17:45,502
500 ဆိုပေမယ့် အခု 1000 Rs ပါ။
အတိုး 1 0 ရက် ပါ၀င်သည် ။

105
00:17:46,871 --> 00:17:51,433
အရမ်းစိတ်ဝင်စားတယ်။
မင်း မတရားခံနေရတယ်။

106
00:17:54,279 --> 00:17:57,416
ဘုရားပုံတွေ ဘာလို့ ဒီလောက်များနေတာလဲ
မင်းပတ်ဝန်းကျင်မှာ

107
00:17:57,416 --> 00:17:59,517
ဒါတွေကို တစ်ယောက်ယောက်က ပေါင်နှံထားတာလား။

108
00:17:59,517 --> 00:18:04,256
မဟုတ်ဘူး၊ ငါက ဘာသာတရားကိုင်းရှိုင်းတဲ့သူပါ။ လိုချင်တယ်။
ဘုရားပုံတွေကို အမြဲကြည့်တယ်။

109
00:18:04,256 --> 00:18:06,525
ထို့ကြောင့် ကျွန်ုပ်သည် ဘုရားသခင်ကို စောင့်ရှောက်နေပါသည်။
ငါ့ပတ်ဝန်းကျင်က ပုံတွေ။

110
00:18:06,525 --> 00:18:08,356
မင်း သူတို့ကို အမြဲကြည့်ချင်နေတာလား။
-ဟုတ်ကဲ့!

111
00:18:08,427 --> 00:18:10,986
ပညာရှိကြီးပြောတာကို မင်းသိလား။
- အစ်ကို ကျေးဇူးပြု၍ ပြောပြပါ။

112
00:18:12,398 --> 00:18:15,391
ငါမဟုတ်ပေမယ့် အရင်က စိတ်ကောင်းရှိသူ
နိုင်ငံရေးသမား။

113
00:18:15,968 --> 00:18:18,070
ဆင်းရဲသောလူ၌ ဘုရားသခင်ကို သင်တွေ့မြင်နိုင်သည်။
ပြုံးပါ။

114
00:18:18,070 --> 00:18:20,369
မင်းအဲလိုလုပ်စရာမလိုဘူး..

115
00:18:20,440 --> 00:18:23,101
..ဒါပေမယ့် ဘုရားကို မမြင်ရဘူးဆိုတာ သေချာပါစေ။
သူတို့မျက်ရည်ထဲမှာ သေခြင်းတရား။

116
00:18:23,609 --> 00:18:26,134
ကလေးများအတွက် ပေးဆောင်ရမည်ဟု ဆိုပါသည်။
မိဘတွေရဲ့ အပြစ်တွေ..

117
00:18:26,211 --> 00:18:29,908
.. မင်းရဲ့ သားသမီးတွေကို မင်းရဲ့ စရိတ်စက မပေးပါနဲ့ ။
- ဘယ်သူက ဒီလိုပြောတာလဲ။

118
00:18:31,951 --> 00:18:33,815
ငါပြောနေတာ။
-ကောင်းပြီ အစ်ကို။

119
00:18:33,986 --> 00:18:37,218
ပိုက်ဆံယူဖို့ အတင်းမတိုက်တွန်းဘူး။
ငါ့ထံမှ

120
00:18:37,324 --> 00:18:39,092
သူတို့တောင်းတယ်၊ ငါပေးတယ်။

121
00:18:39,092 --> 00:18:43,222
ငွေထုတ်ချေးခြင်းသည် အလုပ်တစ်ခုဖြစ်သော်လည်း မလုပ်ပါနှင့်
မလိုအပ်ဘဲ အတိုးကောက်ခံခြင်း။

122
00:18:46,700 --> 00:18:50,431
သူတစ်ပါးကို ဒုက္ခမပေးသင့်ဘူး။
ငါတို့အသက်ရှင်ဖို့။

123
00:18:50,705 --> 00:18:53,799
သူတို့ထဲက ဘယ်နှစ်ယောက်ကို ပေါင်နှံထားလဲ။
သူတို့ရဲ့ ရိက္ခာကတ်?

124
00:18:54,041 --> 00:18:57,305
ဘာကြောင့်လဲ? ၄၀ မှ ၅၀ ဝန်းကျင်။

125
00:18:58,411 --> 00:19:00,312
အဲဒါတရားမဝင်ဘူးဆိုတာ မင်းမသိဘူးလား။

126
00:19:01,182 --> 00:19:05,414
တရားမ၀င်ဆိုတာလည်း သိပါတယ်။
ဘယ်လိုစီမံမလဲ။

127
00:19:06,520 --> 00:19:08,112
ဒါ စစ်ဆေးရေးမှူးပဲ!

128
00:19:13,594 --> 00:19:18,691
ညီမလေး ပြီးသွားပြီလား။
-ဟုတ်ကဲ့! ဟုတ်တယ်!

129
00:19:20,836 --> 00:19:25,136
ပြည့်တန်ဆာလုပ်ငန်းတွင်လည်း ပါဝင်ပတ်သက်နေပါသည်။
မင်းရဲ့ဆက်ဆံရေးက ကောင်းတယ်။

130
00:19:26,942 --> 00:19:29,244
အခု မင်း ဘယ်လို စီမံနေတယ် ဆိုတာ ငါ သိတယ်။
ဥပဒေ

131
00:19:29,244 --> 00:19:32,447
ဆရာ၊ ကျေးဇူးပြုပြီး ပြပြီး ပြန်သွားပါ။
ဘူတာသို့..

132
00:19:32,447 --> 00:19:35,439
..else မင်းရဲ့ ဝန်ထမ်းတွေ လာခေါ်လို့ ရတယ်
သင်ပျောက်ဆုံးနေကြောင်းတိုင်ကြားချက်။

133
00:19:36,386 --> 00:19:40,049
မင်းငါ့ကို လှည့်စားနေတာလား။
မင်းရဲတစ်ယောက်နဲ့ စကားပြောနေတာ မမေ့ပါနဲ့။

134
00:19:41,823 --> 00:19:46,124
ရဲတစ်ယောက်အနေနဲ့ ရှက်လိုက်တာ မဟုတ်လား။
ဒီလိုနေရာမျိုးမှာ

135
00:19:46,229 --> 00:19:47,563
ဟေး!
- ရပ်လိုက်ပါ။

136
00:19:47,563 --> 00:19:52,135
မင်းဘာလို့စိတ်ဆိုးနေတာလဲ။
အငှားငါးမန်းတွေကို ဖမ်းသင့်တယ်..

137
00:19:52,135 --> 00:19:55,797
..ဒါပေမဲ့ မင်း သူ့ကို အကာအကွယ်ပေးမယ့်အစား။
ဘာလို့ စိတ်ဆိုးရမှာလဲ ။

138
00:19:57,173 --> 00:20:04,647
မင်းရဲ့ကြောက်စိတ်နဲ့ အလုပ်လုပ်တာ များတယ်။
အထက်လူကြီးများ၊ နိုင်ငံရေးသမားများနှင့် လူဆိုးဂိုဏ်းများ။

139
00:20:04,647 --> 00:20:07,946
ဆင်းရဲသားတစ်ယောက်အတွက် အလုပ်လုပ်ဖူးပါသလား။
သူ့လိုလူလား?

140
00:20:11,021 --> 00:20:14,956
ပြည်သူကို အလုပ်မကျွေးဘူးဆိုရင်တောင်
အနည်းဆုံး သင်ပေးရတဲ့ လစာအတွက် အလုပ်လုပ်ပါ။

141
00:20:15,024 --> 00:20:16,424
မင်းဘယ်လိုသတ္တိရှိလဲ!

142
00:20:26,637 --> 00:20:32,007
မင်းငါ့ကိုမထိခင် မင်းက ပိုစဉ်းစားတယ်။

143
00:20:32,544 --> 00:20:37,139
တွေးပြီးရင် မင်းအသက်မရှင်တော့ဘူး။

144
00:20:39,384 --> 00:20:41,511
မင်းတတ်နိုင်ရင် ငါ့ကိုရိုက်ပါ။
- ဘာဖြစ်မလဲ?

145
00:20:43,955 --> 00:20:45,617
ဓာတ်လိုက်မယ်။

146
00:20:49,027 --> 00:20:54,021
ချန်ထားခဲ့ပါ။
ရိက္ခာကတ်တွေ အကုန်ပြန်ပေးမယ်။

147
00:21:14,487 --> 00:21:21,416
အို ဘုရားသခင်၊ ငါသွားမယ်။
လှေစီးပြိုင်ပွဲ။

148
00:21:21,494 --> 00:21:24,395
မဖြစ်စေရန် ကျေးဇူးပြု၍ မေတ္တာပို့ပါ။
အခက်​အခဲ​တွေကြုံ​တွေ့..

149
00:21:24,463 --> 00:21:28,763
.. ပြီးတော့ ငါ ပြိုင်ဆိုင်မှု ကို အနိုင်ယူရမယ်။

150
00:21:35,242 --> 00:21:36,643
ဘာလို့ ဟောင်နေတာလဲ။

151
00:21:36,643 --> 00:21:39,509
ဟောင်နေတာမဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့အားပေးနေတယ်။
သင်အနိုင်ရရန်။

152
00:21:41,548 --> 00:21:47,282
ဒီတူရိယာကို သင်တီးတဲ့နည်းလား။
ပိုကျယ်လောင်အောင် ကစားပါ။

153
00:21:52,392 --> 00:21:53,654
ရပ်!

154
00:21:55,462 --> 00:21:56,793
ဂုဏ်သရေရှိလူကြီးမင်းများ...

155
00:21:57,531 --> 00:21:59,523
ကိုင်ထားရင် ဘယ်လိုကြားမလဲ။
လမ်းမှားသလား

156
00:21:59,667 --> 00:22:00,258
တောင်းပန်ပါတယ် အစ်ကို!

157
00:22:00,901 --> 00:22:05,464
ဂုဏ်သရေရှိလူကြီးမင်းများ....

158
00:22:06,940 --> 00:22:15,906
ညီအစ်ကို Ambarla သည် သူ့လမ်းပေါ်တွင် ရှိနေသည်။
၁၈ ကြိမ်မြောက် လှေစီးပြိုင်ပွဲအတွက်

159
00:22:15,983 --> 00:22:18,118
အဲဒါကို ကြေညာရတာ ဂုဏ်ယူတယ်။

160
00:22:18,118 --> 00:22:22,250
ဒါတင်မကဘူး ဘယ်သူက ကောင်းချီးပေးလဲ။
သူနဲ့..

161
00:22:22,324 --> 00:22:27,262
ပန်းကုံးတစ်ခုလျှင် ၅၀ ကျပ်စီ ပေးအပ်မည်ဖြစ်သည်။
- ဘယ်တုန်းက ပြောတာလဲ။

162
00:22:27,262 --> 00:22:28,490
တောင်းပန်ပါတယ်အစ်ကို၊ အဲဒါက အခုမှလာတာပါ။
စီးဆင်းမှု။

163
00:22:28,964 --> 00:22:30,591
သူမှားပြီး ကြေညာလိုက်တာ
ပေးလိုက်ရင် ပိုကောင်းပါတယ်။

164
00:22:31,032 --> 00:22:32,523
ငါ့မှာ ပေးစရာ ပိုက်ဆံ မရှိဘူး။

165
00:22:33,267 --> 00:22:37,398
စိတ်မပူပါနဲ့ မင်းရဲ့ငါးဖမ်းပိုက်ကို ငါရောင်းလိုက်တယ်။
- မင်းက ငါ့ငါးဖမ်းပိုက်ကို ရောင်းလိုက်တာလား။

166
00:22:37,706 --> 00:22:39,436
မင်းကို ဘယ်သူက ခွင့်ပြုပေးတာလဲ။
- မင်း မနေ့က ငါ့ကိုပြောတယ်

167
00:22:39,708 --> 00:22:41,767
မူးတုန်းက ပြောဖူးတယ်။
-ဒါပေမယ့် မင်းပြောတုန်းပဲ။

168
00:22:48,917 --> 00:22:50,407
လုပ်ဆောင်ချက်ပြီးရင် မင်းနဲ့ငါဆက်ဆံမယ်။

169
00:22:50,920 --> 00:22:53,548
ပိုက်ဆံ! ပိုက်ဆံ!
- သူ့ကိုပေးပါ။

170
00:23:00,630 --> 00:23:02,599
ငါ့ကို မမီးရှို့နဲ့။

171
00:23:06,469 --> 00:23:07,333
ရပ်လိုက်ပါ။

172
00:23:09,607 --> 00:23:12,208
ဒီပြိုင်ပွဲက ဘယ်မှာလဲ မဟုတ်လား။
-ဟုတ်ကဲ့!

173
00:23:12,208 --> 00:23:15,269
ဒါဆို ငါ့လှေက ဘာလို့ဒီမှာရှိတာလဲ။
တခြားလှေတွေ ဘယ်မှာလဲ။

174
00:23:18,514 --> 00:23:21,351
မကန့်ကွက်ပါ။
- အဲဒါက ဘာပို့စ်လဲ။

175
00:23:21,351 --> 00:23:24,989
ဆိုလိုတာက မင်းမရှိရင်အနိုင်ရတယ်။
ယှဉ်ပြိုင်ခြင်း။

176
00:23:24,989 --> 00:23:28,993
ဆုက မင်းအတွက်ပါ။
-အိုး! ဒါပါပဲ။

177
00:23:28,993 --> 00:23:32,030
ဆုဘယ်မှာရနိုင်မလဲ။
- ကျွန်ုပ်တို့၏ဒိုင်လူကြီးထံမှ။

178
00:23:32,030 --> 00:23:34,999
ဒိုင်က ဘယ်မှာလဲ
-ကျွန်ုပ်တို့၏ ရွာခေါင်းသည် ဒိုင်လူကြီးဖြစ်သည်။

179
00:23:34,999 --> 00:23:36,398
ဒါကြောင့် သီချင်းကို ပိုကျယ်လောင်အောင်ဖွင့်ပါ။
သူနိုးလာလိမ့်မယ်။

180
00:23:40,170 --> 00:23:42,332
မပေးဘဲနဲ့ အိပ်နေတယ်။
ဆု ဒါကို ကိုင်ထားပါ။

181
00:23:42,473 --> 00:23:42,768
ရပ်လိုက်ပါ။

182
00:23:43,108 --> 00:23:48,444
ဟေ့ ဒိုင် နိုးပြီ။
ဖားတစ်ကောင်လို အိပ်တယ်။

183
00:23:49,814 --> 00:23:53,181
ငါက တခြားသူမရှိလို့ အောင်နိုင်သူပါ။
ပြိုင်ပွဲအတွက် လာတာပါ။

184
00:23:53,284 --> 00:23:55,687
ဆုယူခဲ့သင့်တယ်။
အိမ်မှာပေးတယ်။

185
00:23:55,687 --> 00:23:57,622
ဒါပေမယ့် သင်အိပ်နေမယ့်အစား
ဝက်နဲ့တူတယ်!

186
00:23:57,622 --> 00:23:59,852
သင်ဘာပြောလိုက်တာလဲ?
- ငါ့ကို ဆုပေးလိုက်ပါ။

187
00:24:02,160 --> 00:24:04,129
မင်းငါ့ကိုဘာလို့ရိုက်တာလဲ။

188
00:24:04,196 --> 00:24:07,131
ပြိုင်ပွဲက ဘယ်အချိန်လဲ။
- မနက် ၅း၀၀။

189
00:24:07,266 --> 00:24:11,327
အခု ညနေ 6 နာရီရှိပြီ။
ညနေ ၅း၀၀ ?

190
00:24:13,805 --> 00:24:15,708
ငါညနေကလာ?
-ဟုတ်ကဲ့!

191
00:24:15,708 --> 00:24:19,609
မနက် ၅ နာရီအစား ညနေ ၅ နာရီမှာ မင်းရောက်လာတယ်။
မင်းဆုတောင်းနေတာလား။

192
00:24:20,146 --> 00:24:23,344
လူတွေက ကောင်းချီးပေးတဲ့အတွက် နောက်ကျသွားတယ်။
ငါ့လမ်းခရီး၌ ပန်းကုံးနှင့် ငါ။

193
00:24:23,949 --> 00:24:25,851
ပြိုင်ပွဲကို ဘယ်လိုစတင်နိုင်မလဲ။
ငါမပါဘဲ?

194
00:24:25,851 --> 00:24:29,379
ဒါတွေအကုန်လုပ်သင့်တယ်။
ပြိုင်ပွဲကိုအနိုင်ရ။

195
00:24:29,456 --> 00:24:32,856
ငါ မင်းကို ဆုချည်းပဲ မပေးနိုင်ဘူး။
ဒါတွေအားလုံး လုပ်ခဲ့လို့ပဲ။

196
00:24:33,493 --> 00:24:37,656
မင်း ပြိုင်ပွဲကို စတင်နေပြီလား။
လွန်ခဲ့တဲ့ 1 8 နှစ်လောက်က ကျွန်တော်နဲ့ ကင်းခဲ့ပါတယ်။

197
00:24:37,730 --> 00:24:39,665
မတွေ့ဘဲနဲ့ ငါထွက်သွားမှာမဟုတ်ဘူး။
အဖြေတစ်ခု။

198
00:24:39,733 --> 00:24:42,134
လွန်ခဲ့သည့် 18 နှစ်က သင်ရောက်လာသည်။
ညနေသာ...

199
00:24:42,134 --> 00:24:45,662
.. ဆုတွေတောင်းတယ်။ မလုပ်သင့်ဘူး။
ဒါပြီးရင် ဆုတောင်းမယ်။

200
00:25:02,523 --> 00:25:03,114
စူရာ!

201
00:25:05,526 --> 00:25:07,322
ဒါ ဟိန္ဒူဘုရားကျောင်းလို ဆုတောင်းသလား။

202
00:25:07,962 --> 00:25:14,697
ဘုရားအားလုံးဟာ ငါ့အတွက် အတူတူပါပဲ။
- ဘုရားသခင်သည် သင်နှင့်အတူ အမြဲရှိလိမ့်မည်။

203
00:25:15,403 --> 00:25:18,031
ခမည်းတော်၊ ငါသည် သင်တို့အား စကားပြောနိုင်ပါစေ။
ပုဂ္ဂိုလ်ရေးအရ?

204
00:25:24,178 --> 00:25:27,614
မင်း စိတ်မပူနဲ့ ငါ ထိန်းမယ်။

205
00:25:28,082 --> 00:25:29,818
မင်္ဂလာပါအဘ။
-အမေ၊ ဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။

206
00:25:29,818 --> 00:25:31,120
မင်း တိတ်တိတ်နေ။

207
00:25:31,120 --> 00:25:34,957
ငါ သူ့ကို မင်းဆီ ခေါ်လာချင်ခဲ့တာ။
-ဘာကြောင့်လဲ?

208
00:25:34,957 --> 00:25:38,895
လက်ထပ်ဖို့ပြောခဲ့ပေမယ့် ငြင်းဆန်ခဲ့တယ်။
ကျေးဇူးပြု၍ အကြံပေးပါ။

209
00:25:38,895 --> 00:25:39,621
ဘာလို့ Sura?

210
00:25:43,532 --> 00:25:46,660
အဝေးကရွာကိုမြင်ရင်
အိမ်တွေ အများကြီးတွေ့တယ်..

211
00:25:46,734 --> 00:25:50,866
.. မင်းအနားသွားတဲ့အခါ မင်းသာသွားလိမ့်မယ်။
အိမ်တစ်လုံးနှင့်သာ ဆင်တူကြောင်း သတိပြုပါ။

212
00:25:51,874 --> 00:25:54,570
တခြားသူတွေအတွက်တော့ အပြင်မှာ မိုးရွာတာချည်းပဲ။
အိမ်..

213
00:25:55,844 --> 00:25:57,573
..ဒါပေမယ့် ငါတို့အတွက်ကတော့ မိုးရွာတယ်။
ငါတို့အိမ်တွေ

214
00:25:58,714 --> 00:26:00,239
ရွာက ရေမြုပ်တတ်တယ်..

215
00:26:01,885 --> 00:26:04,285
. .
ငှက်ဖျားနှင့် ကာလဝမ်းရောဂါ။

216
00:26:08,391 --> 00:26:14,159
ငါတို့မိသားစုကို ကယ်တင်ရမယ်။
စည်းစိမ်ဥစ္စာများကို ရှာဖွေ၍ ခိုလှုံရာ၊

217
00:26:16,766 --> 00:26:19,929
အစားအသောက်ကို စောင့်ရမယ်။
အစိုးရက ထောက်ပံ့ပေးသည်။

218
00:26:21,805 --> 00:26:26,476
ပူအိုက်တဲ့ရာသီမှာ ငါတို့မသိနိုင်ဘူးလေ။
ငါတို့အိမ်တွေ ဘယ်လိုမီးလောင်ကုန်လဲ..

219
00:26:26,476 --> 00:26:31,414
..ဒါပေမယ့် နှစ်တိုင်းဖြစ်လိမ့်မယ်။
ရှုံးနိမ့်ခြင်းမရှိဘဲ။

220
00:26:33,551 --> 00:26:34,984
ဒါက ကျွန်တော်တို့ရဲ့ နေထိုင်မှုပုံစံပါ။

221
00:26:36,854 --> 00:26:41,588
သင့်တော်တဲ့ အိမ်တစ်လုံးဆောက်ဖို့ လိုတယ်။
ဒါတွေအားလုံးကို ရှောင်ပါ။

222
00:26:42,494 --> 00:26:45,053
အဲဒါပြီးရင် ငါလက်ထပ်မယ်။

223
00:26:45,129 --> 00:26:48,632
အတွေးကောင်းတစ်ခုပါပဲ။
အိမ်ဆိုတာ လူတိုင်းအတွက် အရေးကြီးတယ်။

224
00:26:48,632 --> 00:26:55,766
ငါမင်းအတွက်​​ငွေ​တွေပြင်​​ပေးမယ်​
ဘာလို့ အိမ်မဆောက်တာလဲ။

225
00:26:56,975 --> 00:26:59,672
ငါလုပ်ခဲ့တာကြာပြီ
ငါ့အတွက်သာဖြစ်လျှင်။

226
00:27:00,211 --> 00:27:03,079
ငါဆိုလိုသည်မှာ အိမ်ပေါင်း ၁၄၀၀ ဖြစ်သည်။
ကျွန်တော့်ရွာမှာ နေထိုင်တဲ့ မိသားစုတွေ၊

227
00:27:08,621 --> 00:27:13,080
မိဘတိုင်းက ကိုယ့်ကို ကလေးလို့မြင်တယ်..

228
00:27:13,391 --> 00:27:17,089
..သူတို့ သားသမီးတွေက ငါ့ကို မွေးချင်းလို့ မြင်တယ်။

229
00:27:20,365 --> 00:27:21,924
ငါသူတို့အတွက် တစ်ခုခုလုပ်ရမယ်။

230
00:27:23,903 --> 00:27:26,804
ဘယ်လိုလဲ?
- ငါစဉ်းစားနေတယ်။

231
00:27:27,573 --> 00:27:33,911
ငါတို့လူတွေက ဘယ်လိုအလုပ်ကြိုးစားရမယ်၊
ဒါပေမယ့် ဘယ်လိုနေထိုင်ရမှန်းမသိဘူး။

232
00:27:33,981 --> 00:27:36,346
လမ်းကြောင်းမှန်ပေါ်တင်ရမယ်။

233
00:27:38,284 --> 00:27:42,745
အိမ်တွေ ဆောက်ရမယ်။
သွားတော့မယ်။

234
00:27:45,726 --> 00:27:47,593
သူပြောတာကြားလား

235
00:27:47,593 --> 00:27:50,899
ကျွန်တော်တို့ ကိုယ်တိုင်လည်း ရုန်းကန်နေရပြီ။
ပိုက်ဆံအတွက်။

236
00:27:50,899 --> 00:27:54,163
အိမ်တွေကို ဘယ်တော့ ဆောက်မှာလဲ။
နှင့်လက်ထပ်?

237
00:27:54,234 --> 00:28:00,936
မင်းရဲ့သားက တစ်ခုခုအောင်မြင်ဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။
ဤမွေးဖွားခြင်း၌ကြီးမြတ်သည်။

238
00:28:02,110 --> 00:28:07,706
တစ်ထောင်မှာ တစ်ယောက်က လုပ်မယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
သူများတွေ အတွက်ကောင်းတယ်..

239
00:28:07,814 --> 00:28:11,910
..ဒါပေမယ့် တစ်သန်းမှာ တစ်ယောက်သာ အလုပ်လုပ်မယ်။
ပြီးအောင်လုပ်ပါ။

240
00:28:13,254 --> 00:28:15,619
သူဘာလုပ်သလဲ ကြည့်ရအောင်။

241
00:28:25,600 --> 00:28:29,502
Ambarla၊ 1 0 ရက်ရှိပြီ။
မင်းဒီကိုလာခဲ့တယ်။

242
00:28:29,671 --> 00:28:33,808
အဲဒီကတည်းက တခြားအလုပ်တွေ ရှာနေတာ
ငါ့မှာ ကံဆိုးလို့ရေ။

243
00:28:33,808 --> 00:28:37,646
အလုပ်တစ်ခုရပြီလား
- ဟုတ်ကဲ့၊ ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် ငြင်းခဲ့တယ်။

244
00:28:37,646 --> 00:28:38,413
ဘာကြောင့်လဲ?

245
00:28:38,413 --> 00:28:41,474
ဘယ်မှာအလုပ်လုပ်ခိုင်းတာလဲ။
ငါချွေးထွက်မယ်။ ဘယ်လိုလက်ခံရမလဲ။

246
00:28:43,253 --> 00:28:48,023
ရေက မင်းကံဆိုးရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။
လာ ရေချိုးမလား။

247
00:28:48,023 --> 00:28:51,356
ရေနဲ့ပင်လယ်က မတူဘူး၊
မရောထွေးပါနှင့်။

248
00:28:52,362 --> 00:28:54,694
ဒါကြောင့် မင်း လှည့်ပတ်ကြည့်နေတာ
ဘာအလုပ်မှ မလုပ်ဘဲနဲ့။

249
00:28:54,764 --> 00:28:58,062
အဲဒါမျိုးပေါ့။

250
00:29:02,472 --> 00:29:03,939
ဘယ်သူလဲ?

251
00:29:22,994 --> 00:29:24,984
ဘာကြောင့်လဲ?
- ပိုက်ကွန်ကိုကိုင်ထားပါ။

252
00:29:25,061 --> 00:29:26,825
ထားခဲ့လိုက်ပါ၊ အလှကို ကြည့်လိုက်ပါ။

253
00:29:28,232 --> 00:29:33,067
ရေသူမလေးလိုပါပဲ။
- ရေသူမများသည် ခြေထောက်၊ အမြီးသာ ရှိသည်။

254
00:29:36,741 --> 00:29:40,679
သူက မိတ်ကပ်လိမ်းတာဖြစ်နိုင်တယ်။
သူမက မင်းသမီးပါ။

255
00:29:40,679 --> 00:29:43,545
သူမကဟုတ်ပါတယ်။
-သူမနာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ?

256
00:29:43,614 --> 00:29:45,548
K.R.Vijaya။
-ဘာလဲ?

257
00:29:46,817 --> 00:29:49,020
မမြင်ဖူးဘူးထင်သလား
K.R.Vijaya ရှေ့မှာလား?

258
00:29:49,020 --> 00:29:51,080
ဒါနောက်ဆုံးပါ။
-နောက်ဆုံးပေါ်?!

259
00:29:51,790 --> 00:29:53,381
remake လို့ ဆိုလိုတာလား။

260
00:29:55,359 --> 00:29:57,487
သူ့ခေါင်းက ချောမွေ့စွာ လှည့်နေတယ်။

261
00:29:59,965 --> 00:30:04,367
ဒီကြားထဲမှာ ဘယ်လောက်စျေးကြီးတဲ့အနံ့လဲ။
အနံ့။

262
00:30:05,137 --> 00:30:06,764
ဘာအနံ့မှ မရဘူး။

263
00:30:07,139 --> 00:30:08,606
သင့်နှာခေါင်းသည် ထိလွယ်ရှလွယ်ဖြစ်ရမည်။
အားလုံးအတွက်။

264
00:30:10,642 --> 00:30:13,168
သာမန်လူသားတစ်ယောက်အတွက်၊
လျှာသာ သိမ်မွေ့လိမ့်မည် ။

265
00:30:13,913 --> 00:30:16,745
..လူမိုက်တွေပဲ ခံနိုင်ရည်ရှိတဲ့ နှာခေါင်းရှိမယ်။
-အိုး!အိုး!

266
00:30:21,187 --> 00:30:23,280
သူမက ကျွန်တော့်ကို ပြုံးပြနေတယ်။

267
00:30:24,991 --> 00:30:26,822
Sura၊ သူမ ငါတို့ဆီ လျှောက်လာနေတယ်။

268
00:30:26,893 --> 00:30:30,096
ငါတို့မှမဟုတ်ဘဲ မင်း။

269
00:30:30,096 --> 00:30:33,666
ငါ့ဆီသို့?
ငါ့ကိုဘာလို့လဲ?

270
00:30:33,666 --> 00:30:39,969
အချို့သော မိန်းကလေးများသည် လူမည်းများကိုသာ နှစ်သက်ကြသည်။

271
00:30:41,241 --> 00:30:42,435
သင်ဘာကိုပြောနေတာလဲ?

272
00:30:46,112 --> 00:30:49,674
ကောင်မလေးက ငါ့ဆီလာပြီး ပြောတယ်
'ကိုယ်မင်းကိုချစ်တယ်'..

273
00:30:49,783 --> 00:30:51,580
.. ဝမ်းနည်းမနေသင့်ဘူး။
နှလုံးကွဲ။

274
00:30:55,089 --> 00:30:57,181
နေရာမှန်မှာ တံတွေးထွေးတယ်။

275
00:31:02,128 --> 00:31:06,328
သူမဘာလို့အဲဒီကိုသွားတာလဲ။
ငါကြည့်မကောင်းဘူးလား?

276
00:31:11,372 --> 00:31:13,862
အိုး! ပင်လယ်မေမေ!
ဆောရီး!

277
00:31:14,842 --> 00:31:17,175
အို ဘုရားသခင် ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်ကို လက်ခံပါ။

278
00:31:20,448 --> 00:31:22,678
သူမသည် မိမိကိုယ်ကို သတ်သေမည့်အစား၊
'ငါ မင်းကို ချစ်တယ်' လို့ ပြောတာ။

279
00:31:22,750 --> 00:31:24,319
နှစ်ခုလုံးက အတူတူပါပဲ။
ထားခဲ့လိုက်ပါ။

280
00:31:24,319 --> 00:31:26,583
နောက်နေတာ ရပ်လိုက်ပါ။
သွား၍ ကယ်တင်လော့။

281
00:31:26,654 --> 00:31:29,452
သူ့ဘဝရဲ့တန်ဖိုးကို ငါသာသိတယ်။

282
00:31:29,558 --> 00:31:32,025
ငါလုပ်စရာရှိတယ်။
- နောက်မှလုပ်လို့ရတယ်။

283
00:31:32,093 --> 00:31:37,929
အခုချက်ချင်းသွားပြီး ကယ်တင်လိုက်ပါ။
သူမလို အလှတရားတွေကို ကယ်တင်ရမယ်။

284
00:31:40,335 --> 00:31:42,937
ဟေ့ မိန်းကလေး! ရပ်!
- သွားခွင့်ပြုပါ! ကျွန်တော်သေချင်တယ်။

285
00:31:42,937 --> 00:31:46,066
ငါ့ Ramesh မရှိရင် ငါမနေနိုင်ဘူး။
- အိုး အချစ်ပျက်တယ်။

286
00:31:47,510 --> 00:31:50,679
ငါ့ကိုထားခဲ့ပါ။
Ramesh မရှိရင် ငါမနေနိုင်ဘူး။

287
00:31:50,679 --> 00:31:55,184
Ramesh မဟုတ်ရင် မင်းရလိမ့်မယ်။
Suresh၊ Thinesh သို့မဟုတ် Ganesh။

288
00:31:55,184 --> 00:31:57,787
မင်းလာ!
- ငါ့နှလုံးသားကို မပြောင်းလဲနိုင်ဘူး။

289
00:31:57,787 --> 00:32:00,619
Ramesh မရှိတဲ့ဘဝမျိုးကို မလိုချင်ဘူး။
သွားပါရစေ။

290
00:32:08,165 --> 00:32:09,860
ကောင်မလေးနဲ့အတူ ရေထဲဆင်းသွားတယ်။

291
00:32:13,203 --> 00:32:14,170
သူ အခု ထွက်သွားပြီ။

292
00:32:15,505 --> 00:32:19,498
ဟေ့ မိန်းကလေး!

293
00:32:24,247 --> 00:32:25,044
ပြီးပြီ။

294
00:32:39,064 --> 00:32:42,366
ဒါက eXhibition တစ်ခုလား။
တစ်စုံတစ်ယောက်က လူနာတင်ယာဉ်ကို ခေါ်တယ်။

295
00:32:42,366 --> 00:32:45,597
ဘေးသို့ ရွှေ့ပါ။
-သူဘယ်သူလဲ?

296
00:32:46,938 --> 00:32:48,371
ယောက်ျားလေးများသာ လူနာတင်ယာဉ်လိုသည်။

297
00:32:48,439 --> 00:32:50,907
အမျိုးသမီးများ ရှေးဦးသူနာပြုစုရန် လိုအပ်ပါသည်။

298
00:32:51,442 --> 00:32:53,444
ရှေးဦးသူနာပြုစုခြင်း??
ဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ။

299
00:32:53,444 --> 00:32:56,515
သူမ မျိုသိပ်ခဲ့ရမှာ
ပင်လယ်ရေ..

300
00:32:56,515 --> 00:33:01,953
..ဒါဆို မင်းသူ့ဗိုက်ကိုဖိထားရမယ်...
ဗိုက်ကိုဖိ..

301
00:33:02,020 --> 00:33:05,557
သူမ အူတွေ ထွက်လာရင် ကျွန်တော် ဆက်သွားလိမ့်မယ်။
နှိပ်ပါ။ နောက်ထပ်ပြောပါ။

302
00:33:05,557 --> 00:33:10,358
ဆက်နှိပ်ရင် သူမက Will ပါ။
မျိုထားသောရေအားလုံးကို လွှင့်ပစ်လိုက်ပါ။

303
00:33:12,030 --> 00:33:15,934
ငါရှက်တယ်!
- မရှက်သင့်ပါ။

304
00:33:15,934 --> 00:33:18,070
နှိပ်လိုက်ရုံပါပဲ။
-သေချာလား?

305
00:33:18,070 --> 00:33:21,767
ဟုတ်တယ်!
-အိုကေ မင်းပြောတဲ့အတိုင်းလုပ်မယ်။

306
00:33:25,510 --> 00:33:27,775
ကျေးဇူးပြု!
-ဘာလဲ!

307
00:33:28,280 --> 00:33:34,353
ငါ့နှလုံးသားက ငါလုပ်သင့်တယ်လို့ပြောတယ်။
မင်းကိုလည်းကူညီမှာပါ..

308
00:33:34,353 --> 00:33:38,620
ငါ မင်းကို ကူညီရမလား။
- ညာဘက်ခြမ်းနဲ့ ဘယ်ဘက်ဧရိယာကို ငါဖုံးအုပ်မယ်။

309
00:33:38,691 --> 00:33:39,589
ကျေးဇူးတင်ပါသည်!

310
00:33:51,237 --> 00:33:52,572
နှစ်ယောက်လုံး ဘာလုပ်နေတာလဲ။

311
00:33:52,572 --> 00:33:56,944
ပင်လယ်ရေကို ဖယ်ထုတ်ချင်တယ်။
မင်းဗိုက်ထဲက

312
00:33:56,944 --> 00:34:00,208
ဒါက ရေတွင်းလို့ထင်လား။
- အဲဒါမဟုတ်ဘူး!

313
00:34:00,280 --> 00:34:02,442
လှဲအိပ်ပါ၊ ရှေးဦးသူနာပြုစုရမယ်။
မင်းအတွက်။

314
00:34:04,318 --> 00:34:07,082
မျက်လုံးဖွင့်နေပြီ၊
အဘယ်ကြောင့် ရှေးဦးသူနာပြု လိုအပ်သနည်း။

315
00:34:08,555 --> 00:34:09,522
မင်းငါ့ကိုဘာလို့ကယ်ခဲ့တာလဲ။

316
00:34:11,359 --> 00:34:14,328
ငါ မင်းပြောသမျှကို နားထောင်ပြီး သူမကို ကယ်တင်ခဲ့တယ်၊
ဤကဲ့ရဲ့ခြင်းကို ငါခံထိုက်ပါသလား။

317
00:34:14,328 --> 00:34:18,867
ဟေ့သခင်၊ ငါနဲ့စကားပြောပါ။
- သူက ကျွန်တော့်ကို ထပ်ပြီး စော်ကားတယ်။

318
00:34:18,867 --> 00:34:22,570
စကားများများပြောရင် ငါပြောမယ်။
ပင်လယ်ထဲသို့ ပြန်ပစ်ပါ။

319
00:34:22,570 --> 00:34:26,241
ရွှေ့! ရွှေ့!
ဘာကြောင့် လူစည်ကားရတာလဲ။

320
00:34:26,241 --> 00:34:27,799
သူဘယ်သူလဲ?
-ကျွန်တော်မသိပါ။

321
00:34:28,276 --> 00:34:30,039
Poornima မင်းကဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲ။

322
00:34:30,245 --> 00:34:31,846
မင်းရဲ့ Ramesh ပြန်လာပြီ။

323
00:34:31,846 --> 00:34:34,008
ငါ့ Ramesh ပြန်ရောက်ပြီလား။
ဘယ်မှာလဲ?

324
00:34:48,230 --> 00:34:52,101
သူက Ramesh လား? သူက ရုပ်ချောတယ်။

325
00:34:52,101 --> 00:34:56,060
သူ့ကိုယ်သူ သတ်သေဖို့ တရားမျှတတယ်။
သူ့လို ယောက်ျားမျိုး မရရင်၊

326
00:35:14,857 --> 00:35:17,520
မင်းဘယ်သွားနေတာလဲ?
မင်းငါ့ကိုဘာလို့စိတ်ဆိုးနေတာလဲ။

327
00:35:18,995 --> 00:35:21,019
အဖေရော ခွေးပါ ရပြီ။
တူညီသောမျက်နှာ။

328
00:35:23,467 --> 00:35:26,231
မင်းမျက်ရည်ကျနေသလိုပဲ။
သမီးက ခင်ပွန်းနဲ့ ပြန်ဆုံတယ်။

329
00:35:28,805 --> 00:35:33,577
Ramesh က ဘယ်သူလဲ။
- အဲဒါ ခွေးပဲ။

330
00:35:33,577 --> 00:35:36,445
သူ့ဘေးနားကလူက ဘယ်သူလဲ။
- သူက ငါ့ဝမ်းကွဲ ဂျင်မီ။

331
00:35:38,549 --> 00:35:42,754
သူသည် လူနှင့်တိရိစ္ဆာန်များကို ရောနှောထားသည်။
နာမည်။ မိသားစုကောင်း မဟုတ်ဘူးလား။

332
00:35:42,754 --> 00:35:43,618
မိသားစုကောင်း။

333
00:35:45,288 --> 00:35:48,292
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်!
ငါ Ramesh အတွက်သေလုနီးပါး။

334
00:35:48,292 --> 00:35:51,386
ကျွန်တော့်ကို ကယ်ပေးလို့ ထပ်ပြီး ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
အဲ့ဒီတော့!

335
00:35:52,598 --> 00:35:57,967
အားလုံးအဆင်ပြေပေမယ့် ဘာကြောင့်လဲ။
make up သုံးဖူးလား။

336
00:35:58,436 --> 00:36:03,776
ငါသေပြီးရင် မီဒီယာမှာ သေချာပါတယ်။
ဓာတ်ပုံရိုက်မယ်....

337
00:36:03,776 --> 00:36:06,573
ငါ့အလောင်းကို.. ငါ့မျက်နှာက ကြည့်လိမ့်မယ်။
မိတ်ကပ်မလိမ်းဘဲ မွဲခြောက်သည် ။

338
00:36:06,644 --> 00:36:09,214
..အဲဒါကြောင့် လုပ်လိုက်တာ။
အဲ့ဒီတော့! တွေ့မယ်!

339
00:36:09,214 --> 00:36:10,738
ဒီလိုမျိုး ဘယ်လို အဆုံးသတ်နိုင်မလဲ။

340
00:36:59,799 --> 00:37:01,700
ဆရာ၊ ကားတွေ ထွက်သွားပြီ။

341
00:37:30,297 --> 00:37:32,289
ဝန်ကြီးက ပြီးသွားပြီ
အစီအစဉ်များ။

342
00:37:35,170 --> 00:37:36,967
စာရွက်များကိုအသုံးပြု၍ထုပ်ပိုးပါ။

343
00:37:39,741 --> 00:37:41,709
ပစ္စည်းအဆင်သင့်ဖြစ်ပါပြီ။
-Namaste Ji!

344
00:37:42,143 --> 00:37:43,509
မင်္ဂလာပါ

345
00:37:47,148 --> 00:37:50,811
သန္တာနီ၊ အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား
ပစ္စည်းအားလုံး...

346
00:37:54,156 --> 00:37:56,954
.. ရောက်ပြီ ။
-ဟုတ်တယ် အစ်ကို။

347
00:37:58,027 --> 00:38:00,393
သူဘာပြောနေတာလဲ?
- သူက ပိုက်ဆံယူလာပြီ။

348
00:38:01,397 --> 00:38:03,455
မင်းရဲ့ပစ္စည်းတွေကို မင်းလက်ခံလိမ့်မယ်။
-အိုကေ!

349
00:38:05,234 --> 00:38:07,565
ရွှေ့မယ်။
-အိုကေ!

350
00:38:11,074 --> 00:38:13,200
Ravi၊ ရှပ်တာပိတ်ပါ။

351
00:38:13,976 --> 00:38:16,002
မင်းတို့အားလုံး ငါ့ရှေ့မှာလာ။

352
00:38:20,182 --> 00:38:23,619
ဒီနေရာလေးမှာ အပြင်လူတစ်ယောက်ရှိတယ်။

353
00:38:24,821 --> 00:38:28,849
ဘယ်လိုမှ ဖြစ်မလာနိုင်ပါဘူး။
- သူက ဒီမှာ သန္တာနီ။

354
00:38:45,977 --> 00:38:47,968
သူက ဘယ်သူလဲ?
- သူက သတင်းထောက်ပါ။

355
00:38:50,582 --> 00:38:53,675
Fault သည် အမြဲတမ်း အမှားတစ်ခုဖြစ်သည်။

356
00:38:59,890 --> 00:39:00,658
သူက ကောင်းကောင်း လွှမ်းခြုံထားပါတယ်။

357
00:39:00,658 --> 00:39:02,627
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့ မတွေ့ခဲ့ရင်၊
သူရှိမယ်..

358
00:39:02,627 --> 00:39:03,928
..မနက်ဖြန် TV မှာ လွှင့်မယ် ။

359
00:39:03,928 --> 00:39:05,725
ဆုံးရှုံးသင့်တာမှ မဟုတ်တာ။
ဝန်ကြီးရာထူး။

360
00:39:09,000 --> 00:39:15,474
မင်းငါ့ကို ဝင်လာတုန်း သဘောကျတယ်။
အန္တရာယ်ရှိမှန်းသိလို့..

361
00:39:15,474 --> 00:39:23,279
..ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့ရေမွှေးက ငါ့ကို သတိထားမိစေတယ်။
ဒီမှာ တခြားတစ်ယောက်ရှိနေတယ်..

362
00:39:25,184 --> 00:39:27,244
..အနံ့အရမ်းပြင်းတယ်။

363
00:39:28,119 --> 00:39:33,114
ငါ့ယောက်ျားနဲ့ ငါ အသုံးမကျဘူး။
ရေမွှေးကို အသုံးပြု.

364
00:39:34,393 --> 00:39:35,087
သူ့ဖုန်းကို ပြန်ပေးလိုက်ပါ။

365
00:39:38,031 --> 00:39:39,020
ပြန်ယူသွားပါ။

366
00:39:40,400 --> 00:39:41,263
ပြန်ယူပါ။

367
00:39:43,136 --> 00:39:46,936
ယခုဖွင့်ပါ။
ဟေ့ အခုပဲပြောင်းလိုက်ပါ။

368
00:39:47,306 --> 00:39:48,205
၎င်းကို ယခုတွင် ပြောင်းပါ။

369
00:39:49,342 --> 00:39:50,138
အခုပဲ မှတ်တမ်းတင်လိုက်ပါ။

370
00:39:52,512 --> 00:39:53,480
ယခု မှတ်တမ်းတင်ပါ။

371
00:39:56,383 --> 00:40:01,188
ငါ့နာမည်က SamuthiraraJa၊
ဤပင်လယ်ကို အုပ်စိုးရန် မွေးဖွားလာသည်။

372
00:40:01,188 --> 00:40:04,315
ငါက မှောင်ခိုဘုရင်။

373
00:40:05,291 --> 00:40:08,385
နိုင်ငံရေးဆိုတာ ဖုံးဖိဖို့သက်သက်ပါ။
မှောင်ခို။

374
00:40:08,663 --> 00:40:14,898
ဒီလိုနဲ့ ဝန်ကြီးဖြစ်လာတယ်။
ကျွန်ုပ်၏ မှောင်ခိုလုပ်ငန်းကို ကာကွယ်ထားသည်။

375
00:40:21,108 --> 00:40:24,272
အဲဒါပြီးရင် eXtra သတိထားရမယ်။
-ကောင်းပြီ အစ်ကို။

376
00:40:35,424 --> 00:40:36,558
လက်ဖက်ရည်တစ်ခွက်ပေးပါ။

377
00:40:36,558 --> 00:40:39,754
Sura၊ မင်း ဒီနေ့ ပင်လယ်မသွားဘူးလား။
-မဟုတ်ဘူး!

378
00:40:39,861 --> 00:40:45,467
စစ်တပ်က ငါတို့လူတွေကို ဘယ်သူက ပစ်တယ်။
ငါးဖမ်းသွားတယ်။ တယောက်က သေဆုံးသွားတယ်။

379
00:40:45,467 --> 00:40:48,337
အဲဒါကြောင့် နိုင်ငံအနှံ့၊
ပင်လယ်ကို ဘယ်သူမှ မသွားဘူး။

380
00:40:48,337 --> 00:40:49,337
လုပ်ကြံ!

381
00:40:49,337 --> 00:40:52,933
မင်းအမြဲကန့်ကွက်တယ်၊
ဒါပေမယ့် သူတို့ ပစ်တာကို ဘယ်တော့မှ မရပ်ဘူး။

382
00:40:55,110 --> 00:40:59,639
Atamilan သည် ပထမဆုံး ကူညီသူဖြစ်သည်။
ဒုက္ခရောက်နေတဲ့ တခြားသူတွေ..

383
00:40:59,716 --> 00:41:02,085
..ဒါပေမယ့် အခု အနားမှာ ဘယ်သူမှ မရှိတော့ဘူး။
Tamilan တွေကို ကူညီဖို့၊

384
00:41:02,085 --> 00:41:03,279
ဒါက ဘယ်တော့ပြီးမှာလဲ

385
00:41:06,089 --> 00:41:08,791
တစ်နေ့ကုန်လိမ့်မယ်။
ကျွန်တော်ယုံသည်။

386
00:41:08,791 --> 00:41:15,720
ကျေးဇူးပြုပြီး ဘောပင်ဝယ်ပါ။
5 Rs ပဲရှိပါတယ်။

387
00:41:17,134 --> 00:41:18,828
ခွင့်လွှတ်ပါ၊ အားပြန်သွင်းဖို့ လိုပါတယ်။
ငါ့ဖုန်း။

388
00:41:20,170 --> 00:41:28,804
ကျေးဇူးပြုပြီး ဘောပင်ဝယ်ပါ။
5 Rs ပဲရှိပါတယ်။

389
00:41:30,079 --> 00:41:34,084
လက္ခမီ၊ မင်း ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

390
00:41:34,084 --> 00:41:37,282
လမ်းမလျှောက်နိုင်တော့ဘူး။
- ကျေးဇူးပြု၍ထပါ။

391
00:41:37,354 --> 00:41:40,414
ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။ ငါ မူးဝေနေသလို ခံစားရတယ်။

392
00:41:41,558 --> 00:41:42,855
လက်ဖက်ရည်နှစ်ခွက်။

393
00:41:44,896 --> 00:41:47,090
စားပြီးတာ ၂ ရက်ရှိပြီ။

394
00:41:47,164 --> 00:41:51,236
ကျွန်တော်ဘာလုပ်ပေးရမလဲ?
ဘောပင်ကို ဘယ်သူမှ မဝယ်ဘူး။

395
00:41:51,236 --> 00:41:52,793
ငါ့မှာ ပိုက်ဆံမရှိဘူး။

396
00:41:53,303 --> 00:41:57,035
ဘောပင်တစ်ချောင်းကို အနည်းဆုံးရောင်းရင် တတ်နိုင်တယ်။
လက်ဖက်ရည်တစ်ခွက်ဝယ်ပါ။

397
00:41:59,343 --> 00:42:01,713
ကျေးဇူးပြုပြီး ဘောပင်ဝယ်ပါ။
ကျေးဇူးပြုပြီး ဘောပင်ဝယ်ပါ။

398
00:42:01,713 --> 00:42:02,976
5 Rs ပဲရှိပါတယ်၊ ကျေးဇူးပြုပြီး ဘောပင်ဝယ်ပါ။

399
00:42:03,548 --> 00:42:04,309
လက်ဖက်ရည်ကိုဖျက်ပါ။

400
00:42:09,821 --> 00:42:12,916
ဘောပင်ဘယ်လောက်လဲ
- ၅ Rs

401
00:42:13,893 --> 00:42:15,359
ဘောပင် 20 ပေးပါ။

402
00:42:16,060 --> 00:42:19,553
ဟန်နီ ဟန်နီ
- ခဏနေ။

403
00:42:21,299 --> 00:42:22,357
ဒီမှာပါ။

404
00:42:26,305 --> 00:42:27,101
ဒီ Rs 100 ယူပါ။

405
00:42:27,438 --> 00:42:29,270
ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်ဆရာ။

406
00:42:29,375 --> 00:42:32,367
ငါ့ကို ကျေးဇူးမတင်ပါနဲ့၊
အစ်ကို။

407
00:42:33,279 --> 00:42:36,476
တစ်မိနစ်စာ ခင်ဗျာ။
အနီးနားတွင် ဟိုတယ်ရှိပါသလား။

408
00:42:36,649 --> 00:42:40,244
ဟို..? အဲဒါက ဆန့်ကျင်ဘက်ပဲ။
ယူပါရစေ။

409
00:43:13,120 --> 00:43:14,485
မင်္ဂလာပါ
-မင်္ဂလာပါ!

410
00:43:15,723 --> 00:43:19,090
မင်္ဂလာပါ! ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ?
Ramesh နေကောင်းလား

411
00:43:19,926 --> 00:43:20,655
သူက နေကောင်းပါတယ်။

412
00:43:21,495 --> 00:43:25,226
ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ?
- ဖုန်းကို အားသွင်းဖို့ လာခဲ့တာ။

413
00:43:26,434 --> 00:43:31,929
မင်းလမ်းကို ငါကြည့်နေခဲ့တယ်။
သူတို့ကို ကူညီခဲ့တယ်။

414
00:43:32,641 --> 00:43:34,943
အားလုံးအဆင်ပြေပေမယ့် မင်း
ရှိနိုင်တယ်..

415
00:43:34,943 --> 00:43:38,213
... ပိုက်ဆံပေးလိုက်ရုံပဲ။
ဖောင်တိန်ဝယ်မယ့်အစား အခမဲ့ပါ။

416
00:43:38,213 --> 00:43:40,010
အဲဒါက သူတို့ကို ပိုပျော်ရွှင်စေမှာ မဟုတ်ဘူးလား။

417
00:43:40,916 --> 00:43:47,356
ပိုက်ဆံတောင် မတောင်းဘူး။
မစားရတာ ၂ ရက်ရှိပြီ။

418
00:43:47,356 --> 00:43:50,383
သူသည် အစားအသောက်ဝယ်ရန် ဇွဲရှိခဲ့သည်။
သူ့ဘောပင်ကိုရောင်းသည်။

419
00:43:50,759 --> 00:43:53,887
ငါတို့က သူ့ကို ဘာလို့ သူတောင်းစားဖြစ်အောင် လုပ်ရမှာလဲ
အခမဲ့ပေးခြင်းဖြင့်

420
00:43:55,598 --> 00:43:58,367
ဒီလိုလူကိုတွေ့ရင်
နောက်တစ်ခါ..

421
00:43:58,367 --> 00:44:02,099
ဝယ်ပေးခြင်းဖြင့် ကူညီပေးကြပါ။ အိုကေ?
-အိုကေတယ်နော်။

422
00:44:08,177 --> 00:44:10,337
ထားလိုက်ပါ။
သူတို့ကို ယူသွားပါ။

423
00:44:12,682 --> 00:44:14,913
နှုတ်ဆက်ပါတယ် ဖေဖေ!
-ဘိုင်! အဲ့ဒီတော့!

424
00:44:16,351 --> 00:44:20,016
ငါ သူတို့ကို ကျောင်းပို့လိုက်မယ်။
ဘုရားကျောင်းသွားပါ။

425
00:44:20,356 --> 00:44:23,553
သတိထားပါ! ယာဉ်မောင်းကို မေးပါ။
ဘေးကင်းစွာမောင်းနှင်ပါ။

426
00:44:29,165 --> 00:44:30,801
နောက်ဆုံး ကုန်ပစ္စည်းတွေ ဘယ်အချိန်ရောက်မလဲ။

427
00:44:30,801 --> 00:44:35,135
အင်ဒိုနီးရှားမှာရှိတဲ့ ငါတို့အမျိုးသားတွေနဲ့ စကားပြောခဲ့တယ်၊
ဒီညကျရင် လက်ခံမယ်။

428
00:44:38,976 --> 00:44:41,780
မင်္ဂလာပါ
ငါ Suresh Reddy ပါ။

429
00:44:41,780 --> 00:44:44,015
ဒါက ကျွန်တော့်အဖေ Rami Reddy ပါ။

430
00:44:44,015 --> 00:44:46,141
မင်္ဂလာပါ
- မင်္ဂလာပါ ။

431
00:44:46,617 --> 00:44:48,813
မင်းက ကောင်းကောင်းသိတဲ့ စီးပွားရေးသမား။

432
00:44:48,887 --> 00:44:51,188
မင်းငါ့ကိုတွေ့ဖို့ဘာကယူလာတာလဲ။

433
00:44:51,188 --> 00:44:55,717
အနီးနားတွင် Yazh ရွာရှိသည်။
- ဒါ ငါ့နယ်မြေ။

434
00:44:55,794 --> 00:44:57,963
တကယ်တော့ သီးသန့်မြေပါ။

435
00:44:57,963 --> 00:45:01,490
အဖေက 1958 မှာ ဝယ်တယ်။

436
00:45:06,671 --> 00:45:08,263
ဒါက စာရွက်စာတမ်းတွေပါ။

437
00:45:10,842 --> 00:45:15,246
အစကတည်းက ဗလာ၊
ပြီးတော့ သူတို့ထဲက အနည်းငယ်..

438
00:45:15,246 --> 00:45:18,517
..နေတော့တယ်။
ခုတော့ ရွာကြီးဖြစ်သွားပြီလေ။

439
00:45:18,517 --> 00:45:25,184
ကျွန်တော်တို့ လုပ်ငန်းနဲ့ အလုပ်ရှုပ်နေခဲ့တယ်။
အဲဒါကို သိပ်စိတ်မ၀င်စားဘူး။

440
00:45:25,291 --> 00:45:30,058
ဒါပေမယ့် အခု ဆောက်ဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်။
ပန်းခြံ။

441
00:45:30,130 --> 00:45:36,635
အခုသူတို့ကို မလိုက်နိုင်တော့ဘူး၊
အရမ်းခက်တယ်။

442
00:45:36,635 --> 00:45:40,707
ဒါတင်မကဘူး တယောက်ယောက်က ဆုံးဖြတ်တယ်။
တရားစွဲဖို့..

443
00:45:40,707 --> 00:45:42,140
..ဒါဆို ပိုဆိုးလာမယ်။

444
00:45:42,140 --> 00:45:46,078
ဘယ်လောက်ကြာမယ်ဆိုတာ မင်းသေချာသိတယ်။
တရားရုံးအမှုများကို ဖြေရှင်းရန် လိုအပ်သည်။

445
00:45:46,078 --> 00:45:51,106
'အဲဒါကြောင့် ငါတို့ဒီမှာရှိတာ။
သူတို့ကို လိုက်ဖမ်းဖို့ ကျွန်တော်တို့ကို ကူညီပေးနိုင်ပါတယ်။

446
00:45:51,818 --> 00:45:52,580
ဖေဖေ!

447
00:45:55,655 --> 00:45:58,191
ဒီလက်ဆွဲအိတ်ထဲမှာ ၅ သန်းရှိတယ်။

448
00:45:58,191 --> 00:46:01,461
နောက်ထပ် 5 သန်းပေးမယ်။
သူတို့ကိုသင်နှင်ထုတ်ပြီးနောက်။

449
00:46:01,461 --> 00:46:07,628
ပိုက်ဆံမဟုတ်ဘူးလို့ မေးတယ်။
ငါ့အကူအညီ ငါအကောင်းဆုံးလုပ်မယ်။

450
00:46:08,001 --> 00:46:10,664
အချိန်တစ်ခုပေးပါ။ ပြီးအောင်လုပ်မယ်။
မင်းအတွက်။

451
00:46:10,804 --> 00:46:13,398
ငါတို့ ထွက်သွားပြီ။
-Ok၊ ပြန်တွေ့မယ်။

452
00:46:16,477 --> 00:46:18,579
ဟေ့ Ambarla၊ မင်းဘာလို့ကြည့်တာလဲ။
အရမ်းပျော်လား?

453
00:46:18,579 --> 00:46:22,683
ပျော်လား?
ဒီအခြေအနေမှာ ငါပျော်နေသလား။

454
00:46:22,683 --> 00:46:24,886
မဟုတ်ရင် ထားခဲ့လိုက်ပါ။
- ခဏနေ။

455
00:46:24,886 --> 00:46:29,023
ငါ ဘာဖြစ်သွားတာလဲလို့ မမေးနဲ့။
- အိုကေ၊ ဘာဖြစ်တာလဲ ပြောပြပါဦး။

456
00:46:29,023 --> 00:46:30,854
မင်းငါ့ကိုဘာမှမမေးဘဲနေလိုက်တာ။
- ခဏနေ။

457
00:46:31,593 --> 00:46:32,961
အိုကေ၊ အခု မင်းကို မေးပါရစေ။
မေး။

458
00:46:32,961 --> 00:46:34,896
ဘာကြောင့် နေရာတကာမှာ ပတ်တီးထားတာလဲ။

459
00:46:34,896 --> 00:46:37,298
သူတို့ထဲက ဘယ်နှစ်ယောက်က မင်းကို ရိုက်တာလဲ။
မင်းကို ဘယ်နှစ်ရက်လောက် ထိန်းထားလဲ။

460
00:46:37,298 --> 00:46:41,670
မင်းက ငါ့ကို အရိုက်ခံရတာကို ကြိုက်တယ်။
-ပြောပါဦး ဘာဖြစ်တာလဲ?

461
00:46:41,670 --> 00:46:44,206
သိချင်စိတ်ပြင်းပြနေတယ်။
-ဒါက သူ့အတွက် ဖျော်ဖြေမှုတစ်ခုပါ။

462
00:46:44,206 --> 00:46:47,142
ရုပ်ရှင်ကြည့်နေခဲ့တယ်။ ကာလအတွင်း
မိတ်ဆက်..

463
00:46:47,142 --> 00:46:53,082
ငါ ဆေးလိပ်သောက်ဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်။
ခလုတ်တိုက်ပြီး ထွက်လမ်းပေါ် လဲကျခဲ့တယ်။

464
00:46:53,082 --> 00:46:55,551
ရပ်! မင်း ခလုတ်တိုက်ပြီး လဲကျသွားတယ်။
နေစဉ်..

465
00:46:55,551 --> 00:46:57,280
.. ပြဇာတ်ရုံကနေ မင်းရဲ့လမ်းမှာ?
-ဟုတ်ကဲ့!

466
00:46:57,619 --> 00:46:59,109
ဒါ ဒဏ်ရာ ဖြစ်ရတဲ့ အကြောင်းရင်း လား။
-ဟုတ်ကဲ့!

467
00:46:59,221 --> 00:47:01,122
မင်းပြောသလိုပဲ။
အဆောက်အဦးတစ်ခုမှပြုတ်ကျခဲ့သည်။

468
00:47:01,391 --> 00:47:03,985
ဒါတောင်မှ Just ရှိမယ်။
ဒဏ်ရာသေးသေးလေးပါ။

469
00:47:04,660 --> 00:47:08,721
ရွေ့လျားနေတဲ့ ဘတ်စ်ကားပေါ်ကနေ ပြုတ်ကျသွားတယ်။

470
00:47:09,165 --> 00:47:11,758
နားမလည်ဘူး။
- နားမလည်ဘူးလား?

471
00:47:11,968 --> 00:47:15,233
ဘတ်စ်ကားပေါ်မှာ ရုပ်ရှင်ကြည့်နေတယ်။

472
00:47:17,540 --> 00:47:19,376
ငါတစ်ယောက်ထဲပဲဆိုတာ ငါသဘောပေါက်တယ်။
ဘယ်သူ..

473
00:47:19,376 --> 00:47:22,811
ပြဇာတ်တစ်ခုလို့ တွေးပြီး ထွက်လာခဲ့တယ်။
ငါပြုတ်ကျပြီးနောက်။

474
00:47:27,684 --> 00:47:31,246
စိတ်ထိခိုက်ပြီး ရယ်မောနေတယ်။
ငါ့မှာ!

475
00:47:33,491 --> 00:47:34,617
သူဘယ်သူလဲ?

476
00:47:37,393 --> 00:47:38,190
ကားချင်းအတူတူ!

477
00:47:39,563 --> 00:47:41,053
ကောင်မလေး !

478
00:47:42,899 --> 00:47:43,923
အတူတူပဲ!

479
00:47:46,504 --> 00:47:47,869
မင်္ဂလာပါ
မင်္ဂလာပါ!

480
00:47:49,038 --> 00:47:50,608
သူမလည်း ဒီအတိုင်းပဲ သွားနေတယ်။

481
00:47:50,608 --> 00:47:52,244
သူမ မကြာခဏ လုပ်သည်။

482
00:47:52,244 --> 00:47:55,236
အို ဘုရားသခင်။
ငါ့ကိုလက်ခံပါ။

483
00:47:58,450 --> 00:48:01,544
သူ့ကိုယ်သူ သတ်သေပြန်ပြီ ။

484
00:48:01,719 --> 00:48:03,118
Sura ကျေးဇူးပြုပြီး သူ့ကို သွားကယ်ပါ။

485
00:48:03,522 --> 00:48:05,955
သူမကိုသနားပါ။
ဘာကိုရှာနေတာလဲ?

486
00:48:06,725 --> 00:48:09,660
တုတ်လား? ဘာကြောင့်လဲ?
- ငါ သူ့ကို ကယ်ရမှာလား ?

487
00:48:10,563 --> 00:48:13,224
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါဒဏ်ရာရနေပြီ။
ငါ့ကိုမထိနဲ့။

488
00:48:13,297 --> 00:48:16,134
အရင်က ငါ့ကို စော်ကားတယ်။
ငါသူမကိုကယ်ဖို့ကြိုးစားတဲ့အချိန်။

489
00:48:16,134 --> 00:48:17,969
မင်းငါ့ကို လိမ်နေတာလား။
- မင်းမလုပ်နိုင်ရင် ငါသွားကယ်မယ်။

490
00:48:17,969 --> 00:48:20,907
သွား၊ သွား၍ ကယ်တင်လော့။

491
00:48:20,907 --> 00:48:23,568
ငါအလိုရှိသည်၊ ဒါပေမယ့် မင်းလုပ်ရမယ်။
ဒါဆို ငါတို့နှစ်ယောက်ကို ကယ်ပါဦး။

492
00:48:25,343 --> 00:48:29,649
မင်းငါ့ကို လိုတဲ့အချိန်တိုင်း ရိုက်နိုင်တယ်
ယခုမူကား၊

493
00:48:29,649 --> 00:48:31,283
သူမသေတော့မယ်။ သွားနှင့်
သူမကိုကယ်တင်ပါ။

494
00:48:31,283 --> 00:48:34,583
မင်းငါ့ကိုလိုတဲ့အချိန်တိုင်း ရိုက်နိုင်တယ်။
အခုသွားလိုက်ပါ။

495
00:48:39,425 --> 00:48:42,917
ခဏနေ။
လွှတ်လိုက်ပါ၊ ငါမနေချင်ဘူး။

496
00:48:43,730 --> 00:48:47,689
ဘာကြောင့်လဲ? Ramesh က ထပ်ပြီး ခိုးသွားပြန်ပြီလား?
-မဟုတ်ဘူး!

497
00:48:47,768 --> 00:48:48,860
တစ်ခြားဘာများ?

498
00:48:49,803 --> 00:48:55,070
ယောက်ျားလေးတစ်ယောက်ကို ချစ်တယ် ဒါပေမယ့် သူလား မသိဘူး။
ငါ့ကိုလည်းချစ်တယ်။

499
00:48:55,475 --> 00:48:59,741
မင်းရဲ့အချစ်ကို မင်းသူ့ကို ဝန်ခံပြီးပြီလား။
-မရသေး။

500
00:49:00,180 --> 00:49:00,942
အရူးမိန်းကလေး!

501
00:49:01,783 --> 00:49:03,117
သူ့ကိုအရင်သွားဝန်ခံပါ..

502
00:49:03,117 --> 00:49:04,750
.. သူငြင်းရင် မင်း.
လာ၍ ပင်လယ်ထဲသို့ ခုန်ဆင်းလော့။

503
00:49:04,750 --> 00:49:06,153
ဒါဆို ငါ သူ့ကို မပြောပါရစေနဲ့..

504
00:49:06,153 --> 00:49:06,984
..Sura ငါမင်းကိုချစ်တယ်!

505
00:49:17,631 --> 00:49:19,759
ငါပြောတာတစ်ခုမှားသွားလား

506
00:49:22,036 --> 00:49:24,766
တခြားတစ်ယောက်ကို ချစ်လား

507
00:49:28,109 --> 00:49:30,778
လူမိုက်ဖြစ်အောင် ကြိုးစားနေသလား
ငါ့ဆီက?

508
00:49:30,778 --> 00:49:34,249
မင်းငါ့ကို နှစ်ခါပဲမြင်ဖူးတယ်
ဘာကိုအခြေခံပြီး....

509
00:49:34,249 --> 00:49:35,841
ဘယ်လိုပြောရမလဲမသိဘူး။

510
00:49:38,052 --> 00:49:42,319
မင်းမှာ ငါလိုချင်တာ အကုန်ရှိတယ်။
ခင်ပွန်း၌။

511
00:49:44,726 --> 00:49:48,595
မင်းရဲ့အပြုအမူက သေးသေးလေးလိုပါပဲ။
ကောင်မလေးက ရေခဲမုန့်အတွက် ငိုတယ်။

512
00:49:48,831 --> 00:49:51,300
ငါ့အခြေအနေကို မင်းနားမလည်ဘူး..
- နားလည်ပါတယ်။

513
00:49:51,300 --> 00:49:55,004
ငါချမ်းသာလို့ မင်းတွန့်ဆုတ်နေတာလား။
သင်သည် တံငါသည်ဖြစ်၏။

514
00:49:55,004 --> 00:49:57,370
မရှိ
- တခြားဘာတွေလဲ။

515
00:49:59,309 --> 00:50:01,277
ငါ့မိဘတွေ ဆန့်ကျင်မယ်လို့ မင်းထင်လား။
ငါတို့အချစ်?

516
00:50:01,277 --> 00:50:03,512
စိတ်ပူစရာ မလိုပါဘူး။
ငါ့အဖေ

517
00:50:03,512 --> 00:50:05,241
သူက အမိုက်စားပဲ။

518
00:50:06,915 --> 00:50:08,974
ငါ့ဆန္ဒကို ဘယ်တော့မှ ဆန့်ကျင်မှာမဟုတ်ဘူး။

519
00:50:11,087 --> 00:50:13,714
အဲဒါ ငါ့ပြဿနာမဟုတ်ဘူး။

520
00:50:14,624 --> 00:50:16,760
မင်းတောင် နားလည်မှာ မဟုတ်ဘူး။
ငါပြောရင်

521
00:50:16,760 --> 00:50:20,856
ထားခဲ့ပါ။ ယခု ထွက်ခွာပါ။

522
00:50:24,734 --> 00:50:26,936
ကောင်မလေးနဲ့ ဘယ်ကိုသွားတာလဲ။

523
00:50:26,936 --> 00:50:29,302
သူပင်လယ်ကိုဖြတ်သွားတာလည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။
ပြီးတော့ တစ်ဖက်ကို သွားတယ်။

524
00:50:30,439 --> 00:50:33,978
မင်းဘာလို့တစ်ယောက်တည်းနေတာလဲ။
- ငါ မင်းနဲ့ စကားပြောဖို့ လိုတယ်။

525
00:50:33,978 --> 00:50:35,445
ဘာအကြောင်းပြောရမလဲ။

526
00:50:35,445 --> 00:50:39,449
မင်းသူငယ်ချင်းကို ငါ အကုန်ပြောပြပြီးပြီ။
အဲဒါ ငါ့နှလုံးသားထဲမှာရှိတယ်။

527
00:50:39,449 --> 00:50:43,408
အခု ဘယ်သူက ဂရုစိုက်နေတာလဲ။
- ခဏနေ။ မနှောက်ယှက်ပါနဲ့။

528
00:50:44,454 --> 00:50:47,720
အမှတ် ၁ ၅၊ ၉ လမ်းကူး၊
RaJa Annamalai Puram

529
00:50:47,825 --> 00:50:50,157
မင်းဘာပြောဖို့ကြိုးစားနေတာလဲ။
-ဒါက ငါ့လိပ်စာပါ။

530
00:50:51,362 --> 00:51:01,567
မင်းသူငယ်ချင်းက မင်းကိုချစ်တယ်လို့ မပြောရင်
သန်းခေါင်မတိုင်ခင်..

531
00:51:01,639 --> 00:51:04,199
ငါအကောင်းဆုံးလုပ်မယ်..
- အဲဒါ ဘာလဲ။

532
00:51:04,275 --> 00:51:07,074
ပင်လယ်ကို မရောက်ဘူး..

533
00:51:07,946 --> 00:51:09,641
.. ငါ့အိမ်မှာ သတ်သေမယ်။

534
00:51:10,581 --> 00:51:14,678
ရှေ့ဆက်ပြီး လုပ်ပါ။
အနည်းဆုံး မင်း ငါတို့ကို ဒုက္ခမပေးဘူး။

535
00:51:14,753 --> 00:51:16,454
မင်းဘာလို့ ဒါတွေအကုန်ပြောတာလဲ။

536
00:51:16,454 --> 00:51:17,979
အကြောင်းပြချက်တစ်ခုရှိတယ်။
- ဘာအကြောင်းကြောင့်လဲ။

537
00:51:18,056 --> 00:51:22,652
1 6 page letter ရေးမယ်။
မင်းပဲလို့ပြောတယ်..

538
00:51:22,728 --> 00:51:24,855
..ဘာကြောင့် သတ်သေတာလဲ။

539
00:51:27,466 --> 00:51:30,169
သူဘာလို့ ရေးတာလဲ။
ငါ့နာမည်

540
00:51:30,169 --> 00:51:34,265
သူ့ကိုသနားပါ။ သင်ဟာ အသင့်တော်ဆုံးပါ။
ဒီအတွက်လူ။

541
00:51:34,906 --> 00:51:36,976
ငါအဆင်ပြေလား?
-ဟုတ်ကဲ့!

542
00:51:36,976 --> 00:51:40,468
ငါကိုယ်တိုင် မင်းကို ပင်လယ်ထဲ ပစ်ချမယ်။

543
00:51:41,681 --> 00:51:42,773
မင်းက အများကြီးပြောနေတာ။

544
00:51:44,016 --> 00:51:46,382
ယူဆောင်လာရန်မှာ သင်၏တာဝန်ဖြစ်သည်။
ငါ့ကို

545
00:51:46,452 --> 00:51:50,946
မဟုတ်ရင် ငါသေပြီး မင်းထောင်ထဲ ရောက်သွားမယ်။

546
00:51:53,726 --> 00:51:55,023
15 စာမျက်နှာ!!!

547
00:51:56,929 --> 00:51:59,364
စာမျက်နှာတစ်ဝက်လောက်က သူတို့အတွက် လုံလောက်တယ်။
ကျွန်ုပ်ကို အမြင့်ဆုံးအထိ အနိုင်ယူပါ။

548
00:52:02,969 --> 00:52:05,105
ငါ့ခန္ဓာကိုယ်က ဒါကို ထိန်းနိုင်မယ် မထင်ဘူး။

549
00:52:05,105 --> 00:52:09,843
ဒုက္ခက ပင်လယ်ထဲအထိ ငါ့နောက်လိုက်နေတယ်။
ငါဘာလုပ်ရမလဲ

550
00:52:09,843 --> 00:52:11,970
စူရာ! စူရာ!

551
00:52:20,187 --> 00:52:22,246
ခွေးတွေအများကြီးရှိတယ်။

552
00:52:24,725 --> 00:52:28,163
ဒါက ဘာလဲ။
ခွေးများနှင့် လုံခြုံရေး။

553
00:52:28,163 --> 00:52:29,824
NoW ကို ဘယ်လိုဝင်ရမလဲ။
သွားကြရအောင်။

554
00:52:30,231 --> 00:52:32,597
လမ်းတစ်ဝက်မှာ မင်းကို ငါခေါ်ခဲ့တာမဟုတ်ဘူး။

555
00:52:32,700 --> 00:52:34,600
ငါတို့မကယ်ရင် သူသေလိမ့်မယ်။

556
00:52:35,069 --> 00:52:36,638
သူတို့ ငါတို့ကို သတ်ပစ်မယ်။

557
00:52:36,638 --> 00:52:39,675
ခဏနေ။
ငါ မင်းကို အဲဒီနည်းနဲ့ ခေါ်သွားမယ်။

558
00:52:39,675 --> 00:52:42,006
ကျွန်တော့်ကိုယုံပါ။
-ယုံလား?!

559
00:52:42,143 --> 00:52:44,738
ကျွန်တော့်ကိုယုံပါ!
လာ သွားကြစို့။ မြန်မြန်သွား!

560
00:52:45,614 --> 00:52:47,049
မင်းငါ့ကိုလာလည်ခိုင်းနေတာလား။

561
00:52:47,049 --> 00:52:47,810
မင်းငါ့ကိုလာချင်လား ထွက်သွားချင်လား။

562
00:52:48,216 --> 00:52:50,150
ဟိုဘက်ကမ်းကို သွားခိုင်းတယ်။
လာ သွားကြစို့။

563
00:52:50,953 --> 00:52:52,750
ဘာကြောင့်လဲ?
သွားကြရအောင်။

564
00:52:54,289 --> 00:52:57,384
လှေကားက တံတားတစ်ခုလိုပါပဲ။

565
00:52:58,360 --> 00:52:59,793
ယခုတက်သွားပါ။
မြန်မြန်!

566
00:53:00,796 --> 00:53:01,854
အမ်ဘာလာ
-ဘာလဲ?

567
00:53:03,032 --> 00:53:03,692
ဘာဖြစ်တာလဲ?

568
00:53:05,467 --> 00:53:07,699
မင်းအတွက် ငါ အရမ်းဂုဏ်ယူတယ်။
-ဘာကြောင့်လဲ?

569
00:53:08,103 --> 00:53:11,240
ကယ်တင်ဖို့ အများကြီး ရုန်းကန်နေရတယ်။
မိန်းကလေးတစ်ယောက်ရဲ့ဘဝ။

570
00:53:11,240 --> 00:53:14,573
အနည်းဆုံးတော့ အခု မင်းငါ့ကို နားလည်သွားပြီ။
သူ့ကို အခုပဲ သွားကယ်လိုက်ပါ။

571
00:53:17,213 --> 00:53:17,839
တက်သွား!

572
00:53:20,450 --> 00:53:22,008
ဘာကြောင့်လဲ?
ဘာဖြစ်တာလဲ?

573
00:53:22,685 --> 00:53:25,989
မင်းအတွက် ငါ အရမ်းဂုဏ်ယူတယ်။
မိန်းကလေးတစ်ယောက်ရဲ့ အသက်ကို ကယ်တင်ဖို့...

574
00:53:25,989 --> 00:53:29,584
ထားခဲ့လိုက်ပါ။ သွား၍ ကယ်တင်လော့။
မင်းမှာ ၅ မိနစ်ပဲကျန်တော့တယ်။

575
00:53:33,997 --> 00:53:37,368
အခု ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။
- အရမ်းဂုဏ်ယူပါတယ်....

576
00:53:37,368 --> 00:53:39,936
ရပ်လိုက်ပါ။
မင်း အခုတက်သွား။

577
00:53:39,936 --> 00:53:41,097
သွား! သွား!

578
00:53:44,575 --> 00:53:46,008
လုံလောက်ပြီ!
သွား! သွား!

579
00:54:15,574 --> 00:54:19,044
မင်္ဂလာပါ
-မင်္ဂလာပါ??

580
00:54:19,044 --> 00:54:23,276
သတ်သေမယ်လို့ ခြိမ်းခြောက်တယ်။
ငါ ညသန်းခေါင်မတိုင်ခင် ဒီကိုမလာဘူး။

581
00:54:23,549 --> 00:54:25,744
ဒါပေမယ့် မင်း တီဗီကြည့်နေတယ်။

582
00:54:26,117 --> 00:54:29,053
ကိုယ့်ကိုယ်ကို သတ်သေဖို့ ဆုံးဖြတ်ထားပြီးသား။

583
00:54:29,321 --> 00:54:31,516
ငါ မိတ်ကပ်လိမ်းပြီးသွားပြီ။

584
00:54:39,031 --> 00:54:45,028
မင်းမှာ ကြိုး၊ ဓား၊ အဆိပ်ရှိတယ်။
အိပ်ဆေး..

585
00:54:45,104 --> 00:54:46,867
..ဒါပေမယ့် ခွက်ထဲမှာ ဘာပါလဲ။
- အဲဒါ သကြားပါ။

586
00:54:47,040 --> 00:54:52,078
ငယ်ငယ်ကတည်းက စားဖူးတယ်။
ဆေးမသောက်ခင် သကြား..

587
00:54:52,078 --> 00:54:55,445
..ဒါကြောင့် ခါးသီးမှုကို မခံစားရဘူး။

588
00:55:00,386 --> 00:55:05,450
ဒါတင်မကဘူး။ ရုပ်ရှင်တွေ အများကြီးကြည့်ဖူးတယ်။
သိရန်။ ။

589
00:55:05,526 --> 00:55:08,051
.. ဘယ်လို သတ်သေကြတာလဲ။

590
00:55:08,729 --> 00:55:12,265
ဒါဆိုဘာလို့စောင့်နေတာလဲ။
ရှေ့ဆက်သွားပါ။

591
00:55:12,265 --> 00:55:16,604
ငါ့သူငယ်ချင်းက ငါ့ကိုပဲ ခေါ်တယ်။
သူမကို ငါတို့အကြောင်းပြောပြတယ်။

592
00:55:16,604 --> 00:55:20,837
ယောက်ျားတွေရှိတယ်ဆိုတာ ပြောတယ်။
ယခုမပြောင်း။

593
00:55:20,909 --> 00:55:25,106
စွန့်စားရမှာပေါ့။
နောက်တော့တွေးမိတယ်..

594
00:55:25,212 --> 00:55:27,581
ပျမ်းမျှရဖို့ မလွယ်ဘူး။
ဒီရက်ပိုင်းကောင်လေး..

595
00:55:27,581 --> 00:55:32,383
..ဒါဆို လုပ်ရတာ ပိုခက်လိမ့်မယ်။
မင်းငါ့ကိုချစ်တယ်။

596
00:55:32,454 --> 00:55:35,190
ဒါနဲ့ သတ်သေမယ့် အစီအစဉ်ကို ဖျက်လိုက်တယ်..

597
00:55:35,190 --> 00:55:39,718
..နောက်ပြီး ဘာလုပ်ရမလဲ စဉ်းစားနေတယ်။

598
00:55:46,968 --> 00:55:47,400
သူကော။

599
00:55:47,970 --> 00:55:53,308
သနားစရာ Ramesh!
ငါမရှိရင် သူ အသက်ရှင်မှာ မဟုတ်ဘူး။

600
00:55:53,308 --> 00:55:55,833
အဲဒါကြောင့် ဒီလိုပဲ ဆုံးဖြတ်ခဲ့တာ
သူ့အတွက် ကံကြမ္မာ။

601
00:56:03,419 --> 00:56:05,010
ခွေးကိုသနားပါ...

602
01:00:38,003 --> 01:00:39,306
အဲ့ဒီတော့!
-ဘိုင်!

603
01:00:39,306 --> 01:00:41,671
ဂရုစိုက်ပါ။
- ဂရုစိုက်ပါ။

604
01:00:48,180 --> 01:00:49,409
ဘာကြောင့်လဲ?

605
01:00:49,883 --> 01:00:54,547
Ambarla ဘယ်မှာနေလဲမသိဘူး။

606
01:00:55,288 --> 01:00:56,756
အဲဒါ ဘာသံလဲ။

607
01:00:57,390 --> 01:01:00,656
တစ်နေရာရာမှာ တစ်ခုခုမှားသွားပြီ။

608
01:01:00,760 --> 01:01:03,661
ငါဖြေရှင်းပါ့မယ်၊
သွားအိပ်ပါ။

609
01:01:08,235 --> 01:01:11,169
လှေကားသုံးပြီး တက်ရတာ ဘယ်လောက်တောင် သတ္တိရှိလဲ။

610
01:01:11,237 --> 01:01:13,708
ငါ့ကို မရိုက်ခင် ဘာကြောင့် လုပ်ခဲ့တာလဲလို့ မေးပါ။
- မင်းဘာလို့လုပ်တာလဲ။

611
01:01:13,708 --> 01:01:15,943
အစ်ကို၊ သူ့ကို မထိနဲ့။

612
01:01:15,943 --> 01:01:17,409
ဆူရာ၊ မင်း ဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။

613
01:01:17,477 --> 01:01:21,782
ဒါက ကျွန်တော်တို့ရဲ့ Ambarla ပါ။
- ဒီလှေကားနဲ့ ဘာလာလုပ်တာလဲ။

614
01:01:21,782 --> 01:01:25,183
မနေ့ညက ပန်းချီဆွဲတယ်။
လှေခါးမှ ထွက်လာခဲ့သည်။

615
01:01:26,353 --> 01:01:28,724
ပန်းချီက မင်းရဲ့အလုပ်မဟုတ်လား

616
01:01:28,724 --> 01:01:30,486
ဒါဟာ ကျွန်တော်တို့အတွက် အချိန်ပိုင်း ဝင်ငွေတစ်ခုပါပဲ။

617
01:01:31,591 --> 01:01:33,594
လှေခါးကိုယူ၍ ထွက်ခွာပါ။

618
01:01:33,594 --> 01:01:35,222
မင်းကိုငါမတွေ့တာသေချာပါစေ။
လှေခါးနဲ့ ပြန်တယ်။

619
01:01:40,302 --> 01:01:44,271
ကြိုဆိုပါတယ်
-မင်္ဂလာပါ

620
01:01:44,271 --> 01:01:45,440
မင်္ဂလာပါ

621
01:01:45,440 --> 01:01:46,464
ချိုမြိန်သောအရွက်များယူပါ။

622
01:01:47,109 --> 01:01:48,167
အခမ်းအနားဆိုတာဘာလဲ။

623
01:01:48,443 --> 01:01:50,934
မင်းလုပ်နိုင်တယ် လို့ ပြောခဲ့တယ်။
ပြဿနာကိုဖြေရှင်းပါ။

624
01:01:51,013 --> 01:01:53,005
ထိုင်ပါ။
- မင်းလည်း ထိုင်တယ်။

625
01:02:00,522 --> 01:02:03,759
ဘယ်အချိန် ဘယ်လိုသွားမလဲ။
သူတို့ကို လိုက်မလား?

626
01:02:03,759 --> 01:02:05,921
လိုက်ဖို့မခက်ပါဘူး..

627
01:02:05,995 --> 01:02:09,396
..ဒါပေမယ့် ပြဿနာလေးတစ်ခုရှိတယ်။
- ဘာပြဿနာလဲ။

628
01:02:09,499 --> 01:02:13,663
မင်းအဖေက မြေကို ဘယ်တုန်းက ဝယ်တာလဲ။
-၁ ၉၅၈!

629
01:02:14,370 --> 01:02:18,238
ဒါပေမယ့် အဖေက ဝယ်ပြီးသား
၎င်းသည် 1948 ခုနှစ်တွင်ဖြစ်သည်။

630
01:02:25,348 --> 01:02:29,685
သင်တစ်ဦးအတွက် မှားယွင်းသောစာရွက်စာတမ်းကို ပြင်ဆင်ခဲ့သည်။
အဲဒီမြေ..

631
01:02:29,685 --> 01:02:32,017
..ငါ့ကို လာဘ်ထိုးပြီးပြီ။
ရွာသားတွေကို လိုက်ဖို့၊

632
01:02:36,493 --> 01:02:39,224
ငါဖန်တီးလို့မရဘူးလို့ မင်းထင်လား။
စာရွက်စာတမ်း

633
01:02:40,564 --> 01:02:42,293
မင်းဘာလို့ငြိမ်နေတာလဲ။

634
01:02:45,903 --> 01:02:51,536
မတိုက်ရအောင်။
တူညီတဲ့ ရှယ်ယာတွေ ရပါလိမ့်မယ်။

635
01:02:52,576 --> 01:02:54,100
ငါ့မှာ အကျင့်ဆိုးတစ်ခုရှိတယ်။

636
01:02:54,211 --> 01:02:59,049
မကြိုက်တဲ့အရာတွေ ပေးပါ့မယ်..

637
01:02:59,049 --> 01:03:03,850
..ဒါပေမယ့် ကြိုက်ရင် ဘယ်တော့မှ လက်မလွှတ်ဘူး။

638
01:03:03,921 --> 01:03:08,594
မျှဝေတာကို မကြိုက်ဘူး။

639
01:03:08,594 --> 01:03:10,219
မင်းဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲ။

640
01:03:10,327 --> 01:03:12,853
ငါတို့က မင်းကို ချိုချဉ်တွေပေးပေမယ့်
မင်း ငါတို့ကို သတင်းဆိုးပေးတယ်။

641
01:03:13,766 --> 01:03:16,568
မင်းအမှားတစ်ခုလုပ်နေတယ်။

642
01:03:16,568 --> 01:03:18,263
လွှတ်ထားမှာ မဟုတ်ဘူး။

643
01:03:18,571 --> 01:03:20,738
မင်းရဲ့နယ်မြေဖြစ်လို့ ငါလာခဲ့တာ။

644
01:03:20,738 --> 01:03:22,407
ငါယူတဲ့သူနဲ့တွေ့မယ်။

645
01:03:22,407 --> 01:03:26,367
ဝန်ကြီးတွေ အကုန်လုံး သိတယ်။
လူဆိုးဂိုဏ်းများ။

646
01:03:39,091 --> 01:03:40,719
ရေ! ရေ!

647
01:03:47,399 --> 01:03:48,492
ယူခဲ့ပါ။

648
01:03:50,169 --> 01:03:57,575
ရေ! ရေ!

649
01:04:09,523 --> 01:04:18,057
မင်းငါ့ကိုဒုက္ခပေးမယ်ဆိုတာငါသိတယ်..

650
01:04:18,798 --> 01:04:25,204
အဲ..အဲဒါကြောင့် ကျွန်တော်က sianid ကို ရောစပ်တယ်။
ကော်ဖီ

651
01:04:58,941 --> 01:05:02,469
Reddy ရဲ့ အိမ်မက်ကို ငါလုပ်မယ်။
အမှန်ပါ..

652
01:05:10,886 --> 01:05:14,050
Reddy က ကျွန်တော်တို့ကို လုပ်ရမယ့်နည်းလမ်းကို ပြတယ်။
အမြတ်ငွေ သန်းပေါင်းများစွာ။

653
01:05:15,692 --> 01:05:18,786
ရွာကို အမြန်ဆုံးရှင်းလင်းပါ။

654
01:05:18,861 --> 01:05:20,330
ပြဿနာမဖြစ်သင့်ပါဘူး။

655
01:05:20,330 --> 01:05:24,027
အသက်ရှင်ဖို့ နေ့တိုင်း ပင်လယ်ကို သွားကြတယ်..

656
01:05:24,400 --> 01:05:29,497
..သူတို့ကို တစ်လုံးတစ်ခဲကြီး ပေးရင်၊
ရွာကိုချက်ချင်းရှင်းပစ်မယ်။

657
01:05:29,839 --> 01:05:33,476
ဒီလောက်လွယ်မှာမဟုတ်ဘူး။
-ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

658
01:05:33,476 --> 01:05:38,039
ဆူရာလို့ အမည်ရတဲ့ ယောက်ျားတစ်ယောက်ရှိတယ်။
-Sura?

659
01:05:39,883 --> 01:05:41,986
ရွာသားတွေက သူ့စကားကိုသာ နားထောင်ကြလိမ့်မယ်။

660
01:05:41,986 --> 01:05:43,621
သူက ရွာသူကြီးလား။

661
01:05:43,621 --> 01:05:45,588
သူ့ကိုယ်သူ သူတို့လို့ မထင်ဘူး။
ခေါင်းဆောင်..

662
01:05:45,588 --> 01:05:48,626
ဒါပေမယ့် ရွာသားတွေက သူ့ကို မြင်တယ်။
သူတို့ရဲ့ခေါင်းဆောင်။

663
01:05:48,626 --> 01:06:01,573
ဒီရက်ပိုင်း လူကြိုက်များတယ်။
သူတို့ရဲ့ အောင်မြင်မှုတွေကို ထုတ်ဖော်ပါ။

664
01:06:01,573 --> 01:06:04,109
ဒါပေမဲ့ Sura က အရေးကြီးတယ်လို့ မင်းပြောမယ်။
ဟိုမှာ လူလား?

665
01:06:04,109 --> 01:06:04,871
သူ့အကြောင်း ငါတို့မကြားဘူးလား?

666
01:06:05,810 --> 01:06:07,912
အဆောက်အဦတစ်ခု၏ အခြေခံအုတ်မြစ်ဖြစ်သည်။
မမြင်ရပါ။

667
01:06:07,912 --> 01:06:11,678
သူသည် မည်သည့်ပိုစတာမှ ပေါ်မလာပေ။
ဒါမှမဟုတ် နံရံတွေ..

668
01:06:11,750 --> 01:06:15,311
ဒါပေမယ့် သူ့မျက်နှာက နှလုံးသားထဲမှာ စွဲနေတယ်။
ရွာသားတိုင်း၏

669
01:06:15,420 --> 01:06:17,354
သူ့ကို အရမ်းဂရုစိုက်ရမယ်။

670
01:06:17,422 --> 01:06:20,292
ဒါကြောင့် ရွာသားတွေနဲ့ စကားပြောမယ့်အစား
သီးခြား..

671
01:06:20,292 --> 01:06:21,988
.. သူနဲ့ တည့်တည့်ဆက်ဆံရင် ပိုကောင်းမလား?

672
01:06:23,262 --> 01:06:26,231
မလုပ်နဲ့။ ပွဲမပြီးပါဘူး။
ငါတို့သဘောတူညီချက်ကိုလက်ခံ..

673
01:06:26,231 --> 01:06:29,929
..ပြီးတော့ တရားရုံးကိုသွား၊
ဤပြဿနာသည် အသစ်ဖြစ်လိမ့်မည်။

674
01:06:30,436 --> 01:06:33,599
ဒီကိစ္စကို ဘယ်သူမှ မသိသင့်ဘူး။
ငါတို့ အဲဒီမြေကို ရတဲ့အထိ။

675
01:06:35,042 --> 01:06:37,407
မင်းဘာတွေတွေးနေတာလဲ

676
01:06:38,477 --> 01:06:41,708
မင်းအိမ်က သော့ခတ်ထားရင် မင်းနဲ့
သော့ပျောက်..

677
01:06:42,248 --> 01:06:43,613
..ဘယ်လိုဝင်မလဲ။

678
01:06:44,049 --> 01:06:46,746
သော့ခလောက်ကို ငါချိုးမယ်။
- ပြီးရင် ချိုးလိုက်ပါ။

679
01:06:50,357 --> 01:06:51,846
Ambarla၊ ငါတို့လူ။

680
01:06:53,592 --> 01:06:55,424
ငါသူမကိုလုံလောက်ပါတယ်။

681
01:06:55,495 --> 01:06:57,086
သူမသည် စျေးကို လာရှာသည်။
ငါ့အတွက်။
- အစ်ကို အမ်ဘာလာ။

682
01:07:01,768 --> 01:07:02,969
အခု မင်းငါ့နောက်က ဘာလို့လာတာလဲ။

683
01:07:02,969 --> 01:07:05,095
ဆူရာကို မင်းသိတယ်မဟုတ်လား
-ဟုတ်ကဲ့!

684
01:07:05,171 --> 01:07:07,196
ကောင်လေးတစ်ယောက်က ဆူရာအကြောင်းမေးတယ်..

685
01:07:07,273 --> 01:07:10,578
မင်းကိုမေးဖို့ပြောတယ်...အဲဒါကြောင့်...

686
01:07:10,578 --> 01:07:14,035
ရပ်လိုက်ပါ! မင်းအစား သူ့အမေကို မေးတယ်။
ငါ့ထံမှ

687
01:07:14,449 --> 01:07:15,516
သူ့အမေက ဘယ်သူလဲ။

688
01:07:15,516 --> 01:07:17,244
ငါးရောင်းတဲ့သူက သူ့အမေပါ။

689
01:07:17,818 --> 01:07:18,750
ငါ့ကိုလာပြပါ။

690
01:07:18,819 --> 01:07:21,489
ဆွဲရတာ အဆင်မပြေဘူး။
ယောက်ျားလေးရဲ့ ရှပ်အင်္ကျီကို ဒီအတိုင်းထားလိုက်ပါ။

691
01:07:21,489 --> 01:07:25,322
သူ့အမေကိုပြပါ။
- သူက တစ်ယောက်တည်း။

692
01:07:25,993 --> 01:07:27,228
သူမ က တစ်ယောက်လား?
-ဟုတ်ကဲ့!

693
01:07:27,228 --> 01:07:29,797
ဆိုလိုတာက သူက ငါ့ယောက္ခမ။
- ဒါက အရမ်းများတယ်။

694
01:07:29,797 --> 01:07:33,301
ဒီလိုအချစ်မျိုးက မင်းအတွက် မကောင်းဘူး။
ကျန်းမာရေး။

695
01:07:33,301 --> 01:07:34,802
မင်းနဲ့စကားပြောတာက ဘာလဲ။

696
01:07:34,802 --> 01:07:36,326
ယောက္ခမနဲ့ စကားပြောမယ်။

697
01:07:38,540 --> 01:07:42,339
သူ့မှာ ကလေးရှိပုံရတယ်။
လက်မထပ်ခင်..

698
01:07:42,410 --> 01:07:43,844
..မိန်းမကိုလုပ်
အဖွား။

699
01:07:44,780 --> 01:07:45,303
ယောက္ခမ!

700
01:07:46,782 --> 01:07:48,717
ယောက္ခမ?
-ဟုတ်ကဲ့! ဟုတ်တယ်!

701
01:07:48,717 --> 01:07:50,753
ဘာ့ကြောင့် Ambarla က သူမကို ကြည့်ရတာ တစ်မျိုး
နတ်သမီး။

702
01:07:50,753 --> 01:07:52,744
ဘာလို့ အမေက ငါ့ကို ယောက္ခမလို့ ခေါ်တာလဲ။
သူမဘယ်သူလဲ?

703
01:07:53,655 --> 01:07:58,149
သူက မင်းရဲ့သားနဲ့ ဆက်စပ်နေတယ်။
-ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

704
01:07:58,694 --> 01:08:01,322
သူက မင်းရဲ့သားကို ချစ်တယ်။
-အိုး အချစ်!!

705
01:08:02,065 --> 01:08:04,055
ဒါတင်မကဘူး...!
- ရပ်လိုက်ပါ။

706
01:08:06,002 --> 01:08:07,837
ဘုရားသခင်သင့်ကိုကောင်းချီးပေးပါစေ!
သင့်နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ?

707
01:08:07,837 --> 01:08:08,631
Poornima

708
01:08:15,845 --> 01:08:18,047
ဖျော်ရည်လို ညှစ်ပေးမယ်။
ငါနဲ့ရှုပ်နေရင်

709
01:08:18,047 --> 01:08:19,412
အခု ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

710
01:08:20,649 --> 01:08:21,918
သူမဘာလို့ဒီမှာရှိတာလဲ။

711
01:08:21,918 --> 01:08:23,647
အမေနဲ့ ဘာစကားပြောနေတာလဲ။

712
01:08:55,553 --> 01:08:56,611
မေမေ!

713
01:09:10,869 --> 01:09:14,104
အမေ့ကို ဆေးရုံခေါ်သွားပါ။
-မလိုပါဘူး!

714
01:09:14,104 --> 01:09:15,572
ကျေးဇူးပြုပြီး သွားပါ မေမေ!
- လာ သွားကြစို့။

715
01:10:42,430 --> 01:10:44,232
ဘာဖြစ်တာလဲ?
သူမကို ဘယ်သူရိုက်တာလဲ။

716
01:10:44,232 --> 01:10:45,500
အိုး မင်းအဲဒါကိုမေးနေတာ။

717
01:10:45,500 --> 01:10:51,839
အဆီကျတဲ့ အမျိုးသမီး နှစ်ယောက်က ကျွန်မကို ပြင်းပြင်းထန်ထန် ရိုက်တယ်။

718
01:10:51,839 --> 01:10:56,044
ပေါ်လွင်သည်မှာ၊ ၎င်းတို့တစ်ခုစီဖြစ်သည်။
အလေးချိန် 100 ကီလိုဂရမ်။

719
01:10:56,044 --> 01:10:58,147
ဝင်လာသည်!
သူဘာတွေအော်နေတာလဲ။

720
01:10:58,147 --> 01:11:00,250
တောင်းပန်ပါတယ် ဆရာဝန်!
ဒါ သူ့ကိုယ်ရေးကိုယ်တာကိစ္စ။

721
01:11:00,250 --> 01:11:01,549
မင်းအခုထွက်သွား။
- ငါမလုပ်ဘူး။

722
01:11:01,549 --> 01:11:03,039
သူ့မေးခွန်းကို ငါဖြေရမယ်။

723
01:11:03,619 --> 01:11:05,519
မင်းမထွက်သွားရင် ငါခိုင်းလိုက်မယ်။
မင်းကို အဆိပ်နဲ့ထိုးတယ်။

724
01:11:05,921 --> 01:11:09,357
အဆိပ်ထိုးဆေး။
-အပြင်ထွက်သည်!

725
01:11:11,827 --> 01:11:14,296
သူတို့က ကျွန်တော့်ကို အဆိပ်နဲ့ ထိုးချင်ကြတယ်။
အမှန်အတိုင်းပြောတာလား?

726
01:11:15,599 --> 01:11:19,262
အမေ နေကောင်းလား
- သွား! ငါ့ကိုစိတ်မဆိုးပါနဲ့။

727
01:11:25,542 --> 01:11:28,311
အမေ အဆင်ပြေရဲ့လား
-ကောင်းပါတယ်။

728
01:11:28,311 --> 01:11:30,779
အဆင်ပြေသလား? သူတို့ဘယ်သူတွေလဲ?

729
01:11:30,847 --> 01:11:32,439
မင်းနဲ့ မင်းကြားက ဘာပြဿနာလဲ။
သူတို့?

730
01:11:34,084 --> 01:11:35,416
ကျွန်တော်မသိပါ။

731
01:11:36,318 --> 01:11:39,812
သူတို့က မင်းကို အထင်မှားနေတာ ဖြစ်နိုင်တယ်။
အခြားတစ်ယောက်ယောက်

732
01:11:40,458 --> 01:11:42,058
ကြိုက်ပုံမပေါ်ဘူး။

733
01:11:42,058 --> 01:11:44,327
ငါက သူတို့ရဲ့ ပစ်မှတ်လို့ ခံစားရတယ်။

734
01:11:44,327 --> 01:11:46,597
မင်းအမြဲတမ်း လူတိုင်းလိုချင်တယ်။
ပျော်ရွှင်ပါစေ။

735
01:11:46,597 --> 01:11:48,063
ဘယ်သူက မင်းကို နာကျင်စေချင်မှာလဲ။

736
01:11:51,235 --> 01:11:53,464
ငါ သူတို့ကို အရင်က မတွေ့ဖူးဘူး။

737
01:11:54,639 --> 01:12:00,508
ငါမတတ်နိုင်ခင်မှာ သူတို့ ထွက်ပြေးခဲ့ကြတယ်။
သူတို့ကိုမေးပါ။

738
01:12:03,514 --> 01:12:06,176
ငါမနေ့ကရှိမနေဘူး ဘုရားကိုကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

739
01:12:07,284 --> 01:12:10,048
ငါတို့ဘာလုပ်သင့်သလဲ။
- နောက်တစ်ခုက ဘာလဲ။

740
01:12:10,187 --> 01:12:11,678
ငါတို့လူအပေါင်းတို့ကို ရိုက်နှက်၍

741
01:12:11,790 --> 01:12:14,350
.. အဲဒါပဲ ကြော်ငြာလို့ရတယ်။
ယောက်ျားတွေ ပိုလိုတယ်။

742
01:12:17,863 --> 01:12:21,355
ကျေးဇူးပြု၍ ၎င်းတို့၏ ပမာဏကို ဖြေရှင်းပါ။
-အိုကေ! လာ!

743
01:12:23,035 --> 01:12:28,666
သဗ္ဗနီ
- ငါတို့က သူနဲ့ ဆက်ဆံတာ အသုံးမကျတော့ဘူး။

744
01:12:29,207 --> 01:12:31,142
သူ အခုမှ သတိရှိမှာ။

745
01:12:32,811 --> 01:12:34,574
ဒါကို တခြားနည်းနဲ့ ကိုင်တွယ်ရမယ်။

746
01:17:10,699 --> 01:17:12,634
သွားတော့မယ်။
-အိုကေ!

747
01:17:36,326 --> 01:17:38,453
သူ့ကို စွန့်ပစ်လိုက်ပါ။

748
01:17:53,978 --> 01:17:55,002
အိမ်တွေကို မီးရှို့တယ်။

749
01:18:04,756 --> 01:18:18,966
ကူညီပေးပါ။
ငါတို့အိမ်တွေ မီးလောင်နေတယ်။

750
01:18:21,539 --> 01:18:24,167
ငါ့ကလေးက အိမ်ထဲမှာ။

751
01:18:24,542 --> 01:18:25,566
ကူညီပေးပါ။

752
01:18:26,712 --> 01:18:31,809
ငါ့အိမ် မီးလောင်နေတယ်!
စူရာ!

753
01:18:39,491 --> 01:18:43,154
မိန်းမတွေ ထွက်သွား!
စီမံပေးမယ်။

754
01:18:49,535 --> 01:18:52,972
ငါ့ဥစ္စာတွေ အကုန်ပျက်သွားပြီ။

755
01:19:17,697 --> 01:19:19,500
ဒါ ငါတို့ Sura လား။
- မဖြစ်​နိုင်​ဘူး!

756
01:19:19,500 --> 01:19:22,662
ငါမယုံဘူး၊ သူက
ငါတို့ Sura မဟုတ်ဘူး။

757
01:19:56,438 --> 01:19:59,141
သခင်! ကျေးဇူးပြု၍ ကူညီပေးပါ။

758
01:19:59,141 --> 01:20:02,975
အေးအေးဆေးဆေးနေပါ။
ဘေးနား။

759
01:20:05,046 --> 01:20:08,812
မီးလောင်မှုမှာ ပစ္စည်းတွေ အားလုံး ဆုံးရှုံးခဲ့ကြတယ်။

760
01:20:08,884 --> 01:20:13,254
မီးလောင်တာက ဗြောက်အိုးတွေကြောင့် ဖြစ်တာ။
ပွဲတော်အတွက်အသုံးပြုသည်။

761
01:20:14,524 --> 01:20:17,226
ဘယ်အချိန် သတိထားဖို့ ပြောထားလဲ။
crackers ကစားခြင်း။

762
01:20:17,226 --> 01:20:18,595
အခုဖြစ်ပျက်ခဲ့တာကိုကြည့်ပါ။

763
01:20:18,595 --> 01:20:20,027
ဒါတွေအားလုံးမြင်ရလို့ အရမ်းဝမ်းနည်းမိပါတယ်။

764
01:20:20,663 --> 01:20:21,960
ဒီသန္တာန်က ဘာလဲ။

765
01:20:22,732 --> 01:20:30,107
အခု ဘယ်လိုနေထိုင်ရမှန်းမသိဘူး။

766
01:20:30,107 --> 01:20:33,042
ကူကယ်ရာမဲ့။ Sura က အမြဲရှိတယ်။
ကျွန်တော်တို့ကိုလမ်းညွှန်ခဲ့သည်။

767
01:20:33,042 --> 01:20:35,443
ကျွန်တော်တို့လည်း Sura ကို မီးနဲ့ ဆုံးရှုံးခဲ့ရပါတယ်။

768
01:20:36,013 --> 01:20:38,242
မင်း ငါတို့ကို အခုပဲ ကူညီရမယ်။

769
01:20:40,884 --> 01:20:42,518
ဘယ်လိုပြင်ဆင်မှုတွေ လုပ်ထားလဲ။

770
01:20:42,518 --> 01:20:45,088
စာသင်ကျောင်းတွေမှာ ခိုလှုံခွင့်ပေးနိုင်တယ်။
လူစုလူဝေးဖြစ်လျှင်။

771
01:20:45,088 --> 01:20:49,081
အဲဒီမှာ သူတို့အိမ်တွေ အကုန်လုံး မီးလောင်သွားတယ်။
သူတို့ထဲက တစ်ထောင်ကျော်ရှိတယ်။

772
01:20:49,159 --> 01:20:50,787
ဘာလုပ်ရမလဲဆိုတာ ဆွေးနွေးနေပါတယ်။
-Sir!

773
01:20:51,061 --> 01:20:53,257
ရက်ပိုင်းအတွင်း မိုးရွာမယ်..

774
01:20:53,530 --> 01:20:54,963
.. အခြေအနေ ပိုဆိုးလာမယ်။

775
01:20:55,232 --> 01:20:56,631
အခု အရေးယူသင့်တယ်။

776
01:20:59,636 --> 01:21:01,839
လူတိုင်း ငါ့စကားကို ဂရုတစိုက် နားထောင်ပါ။

777
01:21:01,839 --> 01:21:07,844
Maruvathur မှာ မြေကြီးတစ်ခုရှိတယ်။
ငါ မင်းကို အလကားပေးမယ်။

778
01:21:07,844 --> 01:21:11,941
အိမ်ဆောက်ဖို့ ၁၀၀၀ ကျပ် ပေးမယ်။
သင်၏အိမ်များ။

779
01:21:12,217 --> 01:21:17,621
မင်းရဲ့နေရာထိုင်ခင်းကို ငါပြင်ဆင်ပေးမယ်။
ဒီညအတွက် အစားအသောက်

780
01:21:19,757 --> 01:21:22,919
အားလုံးရော ဘယ်လိုထင်လဲ။
- တစ်ခုခုကို မြန်မြန်ဆုံးဖြတ်ပါ။

781
01:21:23,094 --> 01:21:25,397
Sura သည် ဤအတောအတွင်း ကျွန်ုပ်တို့နှင့်အတူရှိခဲ့သည်။

782
01:21:25,397 --> 01:21:28,233
သူက ငါတို့ကို လမ်းပြနေတာ။

783
01:21:28,233 --> 01:21:29,834
သူ ငါတို့နဲ့ မနေတော့ဘူး။

784
01:21:29,834 --> 01:21:34,572
ထို့ကြောင့် ကျွန်ုပ်တို့တွင် ရွေးချယ်စရာမှတစ်ပါး မရှိပါ။
သူ၏ကမ်းလှမ်းချက်ကိုလက်ခံပါ။

785
01:21:34,572 --> 01:21:37,565
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်ဆရာ။ ဘုရားသခင်သင့်ကိုကောင်းချီးပေးပါစေ!

786
01:21:38,043 --> 01:21:42,673
သဗ္ဗနီ၊ မင်းထင်တာကို လုပ်ပါ။
လုပ်ဖို့။

787
01:21:47,152 --> 01:21:48,949
မြန်မြန်လာ။
လာ!

788
01:21:50,423 --> 01:21:53,186
လာ! လာ!
မြန်မြန်လာပါ။

789
01:21:53,627 --> 01:21:56,959
ကလေးကို ယူလာပါ။ ရှိတဲ့သူတွေ
ဆက်လက်ရွေ့လျားလက်ခံခဲ့သည်။

790
01:22:00,033 --> 01:22:04,402
ငါ့သားသေသွားပြီလို့ ငါမယုံဘူး။

791
01:22:07,541 --> 01:22:09,440
စူရာ!!!

792
01:24:02,159 --> 01:24:04,855
ငါ မင်းကို စိတ်ပူခဲ့တယ်။

793
01:24:05,195 --> 01:24:07,892
ဘာမှမဖြစ်ဘူး!

794
01:24:08,400 --> 01:24:09,593
ဒါက ဘာလဲ။

795
01:24:09,867 --> 01:24:11,733
မင်းသေသွားပြီလို့ပြောတယ်..

796
01:24:12,302 --> 01:24:14,999
ဒါပေမယ့် မီးထဲက ထွက်သွားတယ်။
အသက်ရှင်လျက်။

797
01:24:15,673 --> 01:24:17,162
နားမလည်ဘူး။

798
01:24:17,742 --> 01:24:21,345
သူက အချိန်တိုင်း ရှင်သန်နေတတ်တယ်။
ငါတို့သူ့ကိုသတ်ဖို့ကြိုးစားတယ်။

799
01:24:21,345 --> 01:24:22,779
ငါတို့ရွာကိုကြည့်ပါ။

800
01:24:23,047 --> 01:24:25,778
ဒီအချိန်​မှာ မင်းဘယ်​ကိုသွားတာလဲ။

801
01:24:27,652 --> 01:24:30,781
ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာတွေကို နောက်မှပြောပြမယ်။
ငါ့ကို

802
01:24:32,491 --> 01:24:33,889
မင်းတို့အားလုံး အခုဘယ်သွားမလို့လဲ။

803
01:24:33,958 --> 01:24:35,761
ငါတို့ရွာ မီးလောင်ပြီ။

804
01:24:35,761 --> 01:24:40,498
ဝန်ကြီးက သူ့မြေကို ပေးတယ်။
Maruvathur ၌ ပေးမည်ဟု ကတိပြု၏။ပ။

805
01:24:40,498 --> 01:24:43,594
မိသားစုတစ်စုလျှင် 10000 Rs
အိမ်များ

806
01:24:46,405 --> 01:24:49,203
ဒါအပြင် ဘာအလုပ်လဲ သိလား။
ငါးဖမ်းမလား?

807
01:24:54,380 --> 01:24:57,611
ကားနဲ့လာမှာလား။
Maruvathur မှငါးဖမ်းရန်။

808
01:24:57,984 --> 01:25:00,851
သူတို့ကို ပြန်ပေးတယ်။
ယုံကြည်မှု။

809
01:25:01,220 --> 01:25:03,415
ငါတို့မှာ နေစရာအိမ်မရှိဘူးလား။

810
01:25:03,689 --> 01:25:06,022
ငါတို့အရင်က ဒီအိမ်မှာနေခဲ့တာလား။

811
01:25:06,893 --> 01:25:12,765
သည်နေရာတွင် သီးခြားအခန်းများရှိသည်။
ထမင်းစားပြီး အိပ်မလား?

812
01:25:12,765 --> 01:25:15,234
ငါတို့နေထိုင်တဲ့အိမ်က အရမ်းကျဉ်းတယ်။

813
01:25:16,803 --> 01:25:21,104
ငါတို့ကိုယ်တိုင် ထပ်ဆောက်လို့ မရဘူးလား။

814
01:25:22,477 --> 01:25:27,315
မင်းမွေးရပ်မြေကို မင်းဘယ်လိုထားခဲ့လဲ။
10000 Rs ပဲရှိလား။

815
01:25:27,315 --> 01:25:29,215
ဘယ်သူ့ဆီကမှ ငွေလက်ခံမှာလား။
မင်းကိုဘယ်သူပေးတာလဲ။

816
01:25:30,383 --> 01:25:33,921
တမီလ်လူမျိုးများသည် ယုံကြည်မှုအကြောင်း အမြဲပြောလေ့ရှိသည် ။

817
01:25:33,921 --> 01:25:36,491
..ဒါတောင် သူတို့လည်း သူများတွေပဲ
ခွဲခြားဆက်ဆံပါ။

818
01:25:36,491 --> 01:25:38,826
မင်းက ငါတို့နဲ့ အတူမနေခဲ့ဘူး။ ကျွန်တော်တို့ မလုပ်ခဲ့ပါဘူး။
ဘာလုပ်ရမှန်းမသိ။

819
01:25:38,826 --> 01:25:41,726
ဒါဆို ငါမဟုတ်ရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။ ဆက်မသွားနိုင်ဘူးလား?

820
01:25:42,096 --> 01:25:42,960
မင်းတို့အားလုံး အသက်ရှင်ရမယ်။

821
01:25:43,731 --> 01:25:46,768
ဆုံးဖြတ်နိုင်မယ်လို့ ယုံကြည်ရမယ်။
ကိုယ့်အတွက်။

822
01:25:46,768 --> 01:25:49,204
ပိုက်ဆံကို ဘာလို့သိမ်းထားတုန်း။
ပြန်သွားလိုက်ပါ။

823
01:25:49,204 --> 01:25:51,570
ဘာလို့စောင့်နေသေးတာလဲ။ သွားနှင့်
ပြန်ပေးပါ။

824
01:26:05,487 --> 01:26:08,321
အစ်ကိုဝန်ကြီးလုပ်ချင်တယ်။
တွေ့မယ်။

825
01:26:28,611 --> 01:26:29,805
မင်္ဂလာပါ

826
01:26:35,451 --> 01:26:38,649
မင်းပြောသမျှ ငါကြားတယ်။

827
01:26:39,489 --> 01:26:41,549
မင်းက စိတ်ကူးယဉ်ဆန်လွန်းတယ်။

828
01:26:42,191 --> 01:26:46,429
ပစ္စည်းတွေ ဆုံးရှုံးပြီး မလုပ်ရဲကြဘူး။
ရှိသေးတယ်..

829
01:26:46,429 --> 01:26:47,590
..အဝတ်အစားလဲဖို့ ၊

830
01:26:47,698 --> 01:26:50,132
ငါသူတို့ကို မြေယာပေးဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်နေပြီ။
အိမ်ဆောက်ဖို့ ပိုက်ဆံ။

831
01:26:50,801 --> 01:26:53,395
ဘာလို့ သူတို့ကို တားတာလဲ။

832
01:26:54,004 --> 01:26:57,336
မင်းရှိရင် ငါတို့ပျော်မယ်။
ငါတို့ကို ပိုက်ဆံပေးတယ်..

833
01:26:57,407 --> 01:26:59,069
ဒီမှာ..အိမ်ဆောက်မယ်။

834
01:26:59,944 --> 01:27:03,971
ဒါပေမယ့် မင်း ငါတို့ကို ဒီမြေကနေ ထွက်သွားစေချင်တယ်။

835
01:27:04,950 --> 01:27:06,975
မင်းရဲ့ ရည်ရွယ်ချက်လား မသေချာဘူး..

836
01:27:07,452 --> 01:27:10,088
ငါတို့ကို ကူညီပါ သို့မဟုတ် ဤမြေကို ငါတို့နှင့်ဝေးရာသို့ ယူသွားပါ။

837
01:27:10,088 --> 01:27:10,918
ကောင်းပြီ အစ်ကို!

838
01:27:11,689 --> 01:27:13,520
အားလုံးကို 10000 ပေးခဲ့တယ်...

839
01:27:16,294 --> 01:27:17,886
.. မင်းဘယ်လောက်မျှော်လင့်ထားလဲ။

840
01:27:20,531 --> 01:27:24,332
Rs1 သိန်း? Rs1 0 သိန်း?

841
01:27:28,874 --> 01:27:30,239
ရူပီး ၁ သန်း?

842
01:27:33,411 --> 01:27:35,312
အစကတော့ သံသယဖြစ်မိတယ်..

843
01:27:35,880 --> 01:27:42,615
ကဲ..မင်းသေချာသွားပြီ
ဒီရွာကို မီးရှို့ခဲ့သူ။

844
01:27:45,057 --> 01:27:47,491
ငါဒီမြေကိုလိုချင်တယ်။ မင်းဘာလုပ်တာလဲ။
လိုချင်လား

845
01:27:51,263 --> 01:27:56,268
မင်းရွာကို မီးရှို့မယ် ဆိုရင် ဘယ်သူမဆို
မင်းကိုမေးခွန်းတွေ..

846
01:27:56,268 --> 01:27:57,826
..မင်း ပါးစပ်ပိတ်ထားမယ်
မွန်။

847
01:28:04,478 --> 01:28:06,112
ငါပြောရင် ဘယ်သူမှယုံမှာမဟုတ်ဘူး။
များလား..

848
01:28:06,112 --> 01:28:07,170
အိမ်တွေကို မီးရှို့ခဲ့သူ။

849
01:28:07,847 --> 01:28:10,146
ရဲတပ်ဖွဲ့ကလည်း ငြင်းဆိုသည်။
သတင်းပို့တယ်လို့ ယူဆမိပါတယ်။

850
01:28:11,117 --> 01:28:16,318
ဒါကြောင့် ဒါကို ဖြေရှင်းဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်ပါပြီ။
ကိုယ့်ကိစ္စ။
အတူ?

851
01:28:17,891 --> 01:28:22,794
ငါက ငွေကြေး၊ စွမ်းအားနဲ့ ၀န်ကြီးပါ။
လွှမ်းမိုးမှု။

852
01:28:32,473 --> 01:28:36,744
မင်းမှာ ပိုက်ဆံ၊ ပါဝါနဲ့
သြဇာ..

853
01:28:36,744 --> 01:28:39,940
.. ဒါပေမယ့် ငါ့မှာ သစ္စာရှိတယ်၊
ငါ့မှာ ခွန်အားရှိတယ်။

854
01:28:41,015 --> 01:28:46,578
အနစ်နာခံလိုတဲ့ လူတွေရှိတယ်။
ငါ့အတွက် သူတို့ဘဝ။

855
01:28:47,055 --> 01:28:51,423
ငါဆုံးဖြတ်ပြီးသည်နှင့်, ငါကအဲဒါကိုဂရုမစိုက်
ဝန်ကြီး သို့မဟုတ် အခြားမည်သူမဆို။

856
01:28:52,393 --> 01:28:53,985
ငါတိုက်မယ်။

857
01:28:57,700 --> 01:29:04,003
သေချာပြန်ဆောက်ပါ့မယ်
6 လအတွင်းအိမ်များ။

858
01:29:05,374 --> 01:29:06,942
စိန်ခေါ်မှုတစ်ခုမဟုတ်ပါဘူး..

859
01:29:06,942 --> 01:29:08,307
.. အဲဒါ ကတိတစ်ခုပါ။

860
01:32:12,435 --> 01:32:15,369
အကောက်ခွန် အရာရှိတွေ ဒီမှာ ရှိတယ်။
ထွက်ပြေးသည်။

861
01:32:20,309 --> 01:32:21,674
သူတို့ကို ပြန်ပစ်ပါ။

862
01:32:26,449 --> 01:32:28,508
သူတို့က ငါတို့ကို ပစ်တယ်၊ အိပ်တယ်။

863
01:32:40,764 --> 01:32:42,094
အရာရှိအသစ်ပါ။

864
01:32:53,310 --> 01:32:55,301
သူတို့က ငါတို့ကို တိုက်ခိုက်ဖို့ ဒုံးပျံတွေ သုံးနေတယ်။

865
01:32:56,514 --> 01:32:58,848
စဉ်းစားဖို့ အချိန်မပေးပါနဲ့။

866
01:32:58,848 --> 01:33:00,544
ဆက်ရိုက်ပါ။

867
01:33:05,756 --> 01:33:07,348
စတန့်သေနတ်တွေ သုံးနေကြတယ်။

868
01:33:07,992 --> 01:33:12,330
ဖမ်းမိရင် သူတို့ သိမှာပေါ့။
ငါတို့နှင့်ပတ်သက်သမျှ။

869
01:33:12,330 --> 01:33:14,198
ဝန်ကြီးနဲ့ ဆက်ဆံပါစေ။
အရာရှိများ နှင့် ကုန်ပစ္စည်းများ ပြန်ပေးသည်။

870
01:33:14,198 --> 01:33:14,995
လွတ်မြောက်ကြပါစေ။

871
01:33:32,117 --> 01:33:32,846
လှေကိုလှည့်ပါ။

872
01:34:05,284 --> 01:34:06,919
မနေ့က ဘယ်သူတာဝန်ရှိလဲ။

873
01:34:06,919 --> 01:34:08,750
ပင်လယ်ကိုတောင် မသွားရဲဘူး။

874
01:34:09,122 --> 01:34:10,690
ငါ့ပစ္စည်းတွေကို ဘယ်သူက သိမ်းတာလဲ။

875
01:34:10,690 --> 01:34:13,387
မင်းရဲ့ပစ္စည်းတွေကို ငါတို့ဘယ်လိုသိမ်းနိုင်မလဲ။

876
01:34:14,494 --> 01:34:15,518
သဗ္ဗနီ

877
01:34:17,030 --> 01:34:17,520
Seth!

878
01:34:17,998 --> 01:34:20,367
အသီးအရွက်က ဘယ်မှာမှရောင်းတာမဟုတ်ဘူး။

879
01:34:20,367 --> 01:34:23,138
လက်တော့ပ်ပါ။ သူငါ့ဆီလာရမယ်။

880
01:34:23,138 --> 01:34:25,230
ချန်နိုင်းမှာ ရှိနေတုန်း ပစ္စည်းတွေ သေချာပါတယ်။

881
01:34:47,463 --> 01:34:50,898
ယခုသင်စစ်ဆေးနိုင်ပါသည်။
- ငါတို့စစ်ဆေးနိုင်သလား။

882
01:36:11,082 --> 01:36:13,384
ဒါဘာလဲ? မင်းကြည့်
မတူဘူး။

883
01:36:13,384 --> 01:36:14,748
ဒီကားက ဘယ်သူလဲ။

884
01:36:15,153 --> 01:36:16,745
မင်းတစ်နေ့သိလိမ့်မယ်။

885
01:36:17,755 --> 01:36:19,348
ဒီချောကလက်ကိုယူပါ။

886
01:36:21,325 --> 01:36:24,853
မေမေ၊ ငါ့အဝတ်အစားက ဘယ်လိုလဲ။
- အရမ်းကောင်းတယ်၊ မင်းရုပ်ချောတယ်။

887
01:36:25,330 --> 01:36:27,559
ငါ့မှာ သတင်းကောင်းတစ်ခုရှိတယ်။
-ဘာလဲ?

888
01:36:28,233 --> 01:36:31,226
စူပါ! သင့်လက်ကို ပေးပါ။
-ကျေးဇူးတင်ပါသည်!

889
01:36:32,171 --> 01:36:34,162
ကျွန်ုပ်တို့၏ အချိန်ကောင်းသည် စတင်ပါတော့မည်။

890
01:36:34,840 --> 01:36:36,575
မကြာခင် အိမ်သစ်တွေ ရလာတော့မယ်။

891
01:36:36,575 --> 01:36:38,475
ကိုယ်ပိုင်အိမ်လား?
-ဟုတ်ကဲ့!

892
01:36:38,844 --> 01:36:42,448
မယ့်အိမ်
မိုးရွာချိန်မှာ မီးလောင်ပြီး ယိုစိမ့်တယ်။

893
01:36:42,448 --> 01:36:43,715
အရမ်းခေါင်းမူးတယ်။

894
01:36:43,715 --> 01:36:46,912
အစိုးရက ဆောက်နေတာလား။
-မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး!

895
01:36:46,985 --> 01:36:49,783
ငါတို့ကိုယ်တိုင်ဆောက်မယ်။
- ကျွန်တော် နားမလည်ဘူး။

896
01:36:49,888 --> 01:36:51,890
ပိုက်ဆံကော ဘယ်လိုလဲ။
- အမေကပေးတယ်။

897
01:36:51,890 --> 01:36:52,755
ငါလား?

898
01:36:55,127 --> 01:36:58,131
ပင်လယ်ရဲ့မိခင်ကို ဆိုလိုတာပါ။

899
01:36:58,131 --> 01:37:02,226
ဒါ ငါ့ပိုက်ဆံတွေပဲ။
သွားကြရအောင်။

900
01:37:05,806 --> 01:37:08,968
ရပ်!
ကျွန်တော့်ကိုနားထောင်ပါ။

901
01:37:09,809 --> 01:37:12,912
သားက ဘာလဲ။
မင်း ဘောလုံးကစားနေတာလား။

902
01:37:12,912 --> 01:37:14,106
ဟုတ်တယ် ဖေဖေ!

903
01:37:15,181 --> 01:37:17,318
အိုကေ! သွားပြီး အထဲမှာ ကစားပါ။

904
01:37:17,318 --> 01:37:21,344
သွား!
-လာ!

905
01:37:23,823 --> 01:37:25,758
တစ်အိမ်လုံး အတူတူကြည့်ရမယ်။

906
01:37:56,424 --> 01:37:59,154
သူအသက်ရှင်သည်အထိဖြစ်ရမည်။
ငါတို့ပိုက်ဆံပြန်ရပြီ။

907
01:38:07,736 --> 01:38:09,795
မင်းက ငါ့ကို စိန်ခေါ်တုန်းက
နေ့။ ။

908
01:38:10,205 --> 01:38:13,198
.. ငါ မင်းကို အလေးအနက်မထားဘူး .

909
01:38:14,176 --> 01:38:17,736
ဒါ​ပေမဲ့ မင်း​က ငါ​အဲ​ဒါ​ကို သဘော​ပေါက်​စေ​တယ်။
ငါမှားတယ်။

910
01:38:18,114 --> 01:38:22,385
ကောင်းပြီ၊ ငါ့ပိုက်ဆံပြန်ပေး
မင်းကို ငါခွင့်လွှတ်မယ်။

911
01:38:22,385 --> 01:38:27,390
မင်းက ငါ့ကို ခွင့်လွှတ်ဖို့ ယေရှုလား။ ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။
ပိုက်ဆံပြန်ပေး။

912
01:38:27,390 --> 01:38:32,061
ငါ့ပိုက်ဆံကိုခိုးတာ တရားမျှတသလား
ပြန်မပေးချင်ဘူးလား?

913
01:38:32,061 --> 01:38:34,393
တရားမျှတမှုကို ဘယ်သူပြောနေလဲ ကြည့်လိုက်ပါ။

914
01:38:35,265 --> 01:38:38,461
သူခိုးခိုးတာ မမှားပါဘူး။

915
01:38:39,635 --> 01:38:40,568
မင်းဘာကြည့်နေတာလဲ

916
01:38:41,538 --> 01:38:42,903
မင်းတစ်ခုသိလား

917
01:38:43,573 --> 01:38:46,406
ငါ့အိမ်မက်က ငါ့အတွက် အိမ်ဆောက်ဖို့
ရွာသားများ။

918
01:38:47,076 --> 01:38:50,280
နေ့တိုင်းတွေးနေမယ်။
အဲဒါကို ဘယ်လို ပြီးအောင်လုပ်မလဲ။

919
01:38:50,280 --> 01:38:55,485
ထာဝရဘုရားသည် ကြီးမြတ်တော်မူ၏။ သူငါ့ကိုပြတယ်။
လမ်း။ ။

920
01:38:55,485 --> 01:38:59,490
.. လုပ်ပြီး ပိုက်ဆံ .
အခု အိမ်တွေ ဆောက်လို့ရတယ်။

921
01:38:59,490 --> 01:39:03,927
ပိုက်ဆံပေး၊ ငါဆောက်မယ်။
လူတိုင်းအတွက် အိမ်များ။

922
01:39:03,927 --> 01:39:06,590
မင်းက ငါတို့အတွက် အိမ်ဆောက်မှာလား။

923
01:39:06,864 --> 01:39:08,023
မင်းက ငါ့ကို ဒါကိုယုံဖို့ မျှော်လင့်နေတာလား။

924
01:39:08,298 --> 01:39:11,235
မင်းဟာ စောင့်ရှောက်ဖို့ လူကြီးလူကောင်း မဟုတ်ဘူး။
မင်းရဲ့ကတိ..

925
01:39:11,235 --> 01:39:14,466
ငါက အရောင်းသမားမဟုတ်ဘူး။
မင်းပိုက်ဆံပြန်ပေးဖို့။

926
01:39:15,239 --> 01:39:18,731
ငါ မင်းကို တစ်ပြားမှ မပေးဘူး။

927
01:39:20,178 --> 01:39:21,979
ဟေ့လူ!
-ဟုတ်ကဲ့!

928
01:39:21,979 --> 01:39:27,886
သင်္ဘောစီးရင် ဘာလုပ်မလဲ။
ပစ္စည်းတွေ နစ်မြုပ်နေပြီလား?

929
01:39:27,886 --> 01:39:33,224
ငါတို့က ကိုယ့်ကိုကိုယ် နှစ်သိမ့်ပေးမယ်။
အရက်သောက်ခြင်း။

930
01:39:33,224 --> 01:39:38,563
ကျေးဇူးပြု၍ ယခု အလားတူလုပ်ပါ။
သွား!

931
01:39:38,563 --> 01:39:39,622
မင်းက စကားအရမ်းများတယ်။

932
01:39:46,005 --> 01:39:49,269
သူများတွေ တိတ်တိတ်ဆိတ်ဆိတ် နေသင့်တဲ့အချိန်မှာ ထားရမယ်။
ခေါင်းကပြောနေတယ်။

933
01:39:49,743 --> 01:39:54,313
စွက်ဖက်တဲ့ ဘယ်သူ့ကိုမှ ငါသတ်မယ်။

934
01:39:54,313 --> 01:40:00,445
ပိုက်ဆံက လျော်ကြေးလို့ပဲ ထင်တာ။
ငါတို့ရွာကို မီးရှို့တယ်။

935
01:40:01,287 --> 01:40:06,224
ဘယ်သူ့ကိုမှ စကားမပြောဖူးဘူး။
မကြာသေးမီက

936
01:40:06,960 --> 01:40:11,692
ဒေါသဖြစ်တဲ့အခါ မနေပါဘူး။
စကားပြော..

937
01:40:12,465 --> 01:40:15,169
..ဒါပေမယ့် သူတို့ကို ရိုက်နှက်တယ်။

938
01:40:15,169 --> 01:40:19,662
မင်းသာရိုက်လိမ့်မယ်၊ ဒါပေမယ့် ငါသတ်မယ်။
သူတို့ကို။

939
01:41:09,724 --> 01:41:18,724
လမ်းကြိတ်စက် ပြေးနေသလို ခံစားရတယ်။
သူ့ကိုသတ်တယ်။

940
01:41:20,135 --> 01:41:24,540
သူအသက်ရှင်နေသမျှ ကာလပတ်လုံးနေရမယ်။
ပိုက်ဆံက သူနဲ့အတူရှိတယ်။

941
01:41:25,508 --> 01:41:26,634
သွားကြရအောင်!

942
01:41:34,718 --> 01:41:36,419
သူက ကျွန်တော့်လက်ကို ချိုးလိုက်တယ်။

943
01:41:36,419 --> 01:41:39,923
သူက ရိုးရိုးလူတွေကို ရိုက်လိုက်တာ
ဆင်းရဲခဲ့တယ်..

944
01:41:39,923 --> 01:41:42,725
.. အခု သူ ချမ်းသာသွားပြီ
ပိုဆိုးလိမ့်မယ်။

945
01:41:42,725 --> 01:41:44,819
ဂရုစိုက်ရမယ်။
မိမိကိုယ်ကို။

946
01:41:44,928 --> 01:41:46,462
ငါ့ရွာကို ပြန်တော့မယ် ။

947
01:41:46,462 --> 01:41:48,799
ဒါ မင်းလုပ်နိုင်တဲ့ တစ်ခုတည်းသောအရာပဲ။
ရိုက်နှက်ခံရရင်၊

948
01:41:48,799 --> 01:41:50,322
လက်မှတ်က အဆင်သင့်ဖြစ်နေပြီ။
ထားခဲ့ပါ။

949
01:41:50,834 --> 01:41:55,737
အားလုံးကို ရောင်းဖို့ ၂၀၀၀ ကျပ် ရခဲ့တယ်။
ယနေ့ငါးများ။

950
01:41:56,273 --> 01:41:59,673
အားလုံးကံကောင်းရမယ်။

951
01:42:01,378 --> 01:42:07,374
ဒီပိုက်ဆံတွေကို ငါ ဖုံးကွယ်ထားရမယ်။
အငှားငါးမန်းတွေက သိမ်းယူသွားတယ်။

952
01:42:09,153 --> 01:42:09,881
ဟိုမှာကြည့်။

953
01:42:12,456 --> 01:42:14,651
ငါ့နောက်မှာ ရဲတွေဘာလို့

954
01:42:15,827 --> 01:42:18,295
မင်း အဖမ်းခံရတယ်။
ဖမ်းမလား??

955
01:42:18,363 --> 01:42:21,332
ငါဘာမှမလုပ်ဘူး။
-ဒါပေမယ့် မင်းတစ်ယောက်တည်း။

956
01:42:21,332 --> 01:42:23,734
ဒါကယုတ္တိမဟုတ်ပါဘူး။
- မင်း ယုတ္တိဗေဒအကြောင်း မပြောဘူး။

957
01:42:23,734 --> 01:42:24,636
မင်းမှာ ဘာရှိလဲ။

958
01:42:24,636 --> 01:42:26,604
ငါ့မှာ သံကြိုး၊ လက်စွပ်၊ နာရီ နဲ့
အခြားအရာအားလုံး။

959
01:42:26,604 --> 01:42:27,333
ဒါတွေအားလုံး သိမ်းထားသလား။

960
01:42:28,839 --> 01:42:30,968
သူနဲ့စကားပြောရတာ ဘာကြောင့် အချိန်ဖြုန်းနေတာလဲ။

961
01:42:31,709 --> 01:42:33,337
တုတ်ပေးပါ။
- ယူပါ။

962
01:42:38,183 --> 01:42:39,445
ပြုတ်ကျသွားပြီ။
ပြုတ်ကျ?

963
01:42:39,817 --> 01:42:42,421
မထိနဲ့။ သူ့မှာ ပိုက်ဆံရှိတယ်။

964
01:42:42,421 --> 01:42:43,556
သူ့မှာ ဘယ်လောက်ရှိလဲ။
- Rs 2000

965
01:42:43,556 --> 01:42:44,256
ဒီပိုက်ဆံကို မင်းဘယ်လိုရခဲ့တာလဲ။

966
01:42:44,256 --> 01:42:45,057
ငါ့ရဲ့ ခက်ခက်ခဲခဲ ရတဲ့ငွေ။

967
01:42:45,057 --> 01:42:46,525
အဲဒီတုန်းက ဘာကြောင့် ဖုံးကွယ်ထားတာလဲ။

968
01:42:46,525 --> 01:42:50,996
အိတ်ကပ်ထဲထည့်ထားရတာ မလုံခြုံပါဘူး။
ဓားပြတွေကြောင့်

969
01:42:50,996 --> 01:42:54,454
အဲဒါ မင်းရဲ့အရာရှိကို လာပြော
ပိုက်ဆံပေးပြီး ထွက်သွားနိုင်ပါတယ်။

970
01:42:55,168 --> 01:42:56,533
ဒါက ရဲတစ်ယောက်အတွက် မကောင်းပါဘူး။
-ပါးစပ်ပိတ်ထား!

971
01:42:59,705 --> 01:43:03,142
သခင်၊ သူက တရားခံပဲ။ သူ့မှာရှိတယ်။
ပိုက်ဆံအများကြီး..

972
01:43:03,142 --> 01:43:04,944
ဘယ်မှာလဲ..ဒါပေမယ့် မပြောတော့ဘူး။
သူထံမှရခဲ့သည်။

973
01:43:04,944 --> 01:43:09,745
ဒီမှာ တစ်ယောက်မှ မရှိဘူး။ ဘယ်သူလဲ။
မင်းနဲ့စကားပြောနေတာလား

974
01:43:13,086 --> 01:43:15,816
အမြဲမျှော်မနေပါနဲ့။
ငုံ့ကြည့်။

975
01:43:21,461 --> 01:43:25,098
ငါ့ကို ဘာလို့ ကလေးလေး ပြတာလဲ။ သူလည်း
ရဲဖြစ်ဖို့ ငယ်တယ်။

976
01:43:25,098 --> 01:43:27,225
တိုတိုရဲ
ငါ့ဘဝ၌ဤကဲ့သို့။

977
01:43:27,300 --> 01:43:30,031
ရဲအရာရှိ၊ ကျွန်တော့်ကို ဂျစ်ကားပေါ်တင်ပါ။
- သူ စိတ်ဆိုးတယ်။

978
01:43:30,705 --> 01:43:32,399
ဒီကိုလာပါ။
-ဘာလဲ?

979
01:43:32,506 --> 01:43:34,374
မင်းရဲ့ပြဿနာကဘာလဲ။
- ငါ မင်းကို သံသယရှိတယ်။

980
01:43:34,374 --> 01:43:37,276
မင်းက ငါတို့ကို ဘယ်လို သံသယတွေ ကြီးနေတာလဲ။

981
01:43:38,946 --> 01:43:41,437
မင်း သူ့ဆီက ဘယ်လောက် သိမ်းတာလဲ။
- Rs 2000
Rs 2000 ရှိလား။

982
01:43:45,554 --> 01:43:48,954
ဘူတာကိုလာပြီး အတည်ပြုပါ။
ဒါက မင်းရဲ့ပိုက်ဆံပဲ။

983
01:43:49,023 --> 01:43:49,990
အဲဒါ ငါ့ပိုက်ဆံပဲ။

984
01:43:50,124 --> 01:43:51,827
ပြောနေတာ ရပ်လိုက် ဒါမှမဟုတ် ထိုးဖောက်လိုက်မယ်။
မင်းပါးစပ်။

985
01:43:51,827 --> 01:43:54,229
ငါ့ကိုသယ်ပြီး ဂျစ်ကားထဲထည့်ထား။
- သူပြောတဲ့အတိုင်းလုပ်ပါ။

986
01:43:54,229 --> 01:43:56,628
သူဒီလိုလုပ်ခိုင်းတယ်။
-လုပ်သာလုပ်ပါ။ အရေးမကြီးဘူး။

987
01:43:57,099 --> 01:44:00,102
မင်း ငါ့ပိုက်ဆံတွေ သိမ်းတယ်။
မင်းကိုသယ်ခိုင်းပါ။

988
01:44:00,102 --> 01:44:03,265
ငါ့ကိုထိုင်ခိုင်းပါ။ တံခါးပိတ်သည်။

989
01:44:03,338 --> 01:44:05,440
မတရားဘူး မင်းဘာလုပ်ခဲ့လဲ။
- မနှောင့်ယှက်ပါနဲ့။

990
01:44:05,440 --> 01:44:06,531
သွားကြရအောင်!

991
01:44:08,944 --> 01:44:13,313
လာတယ်၊ ပိုက်ဆံယူတယ်။
ကျန်ခဲ့တယ်။

992
01:44:13,482 --> 01:44:15,746
ငါလှည့်စားခဲ့သလား ဩ....

993
01:44:16,685 --> 01:44:19,051
ဒီဂျစ်ကားက ပြန်လာတာ။

994
01:44:20,123 --> 01:44:21,181
ဆင်းလိုက်။

995
01:44:23,860 --> 01:44:27,421
သူရဲတစ်ယောက်လို့ ဘယ်သူမှ ယုံမှာမဟုတ်ဘူး။
ဒရာမာထဲမှာတောင်..
လိမ်!

996
01:44:29,865 --> 01:44:31,561
မင်း သူ့ကို ပိုက်ဆံပေးခဲ့တာလား။

997
01:44:31,701 --> 01:44:36,832
တိုတိုနဲ့ ငယ်ကတည်းက သူ့ကို သံသယဖြစ်မိတယ်။
Jeep အရောင်က အစိမ်းရောင်ပါ။

998
01:44:37,106 --> 01:44:40,110
လူတွေက သူ့ကို သဘောကျနေတာကြောင့်ပါ။
ယောက်ျားတွေ။

999
01:44:40,110 --> 01:44:44,381
အဲဒါကြောင့် လူထုက အပြစ်တင်တယ်။
မှုခင်းဖြစ်နှုန်းအတွက် ရဲများ။

1000
01:44:44,381 --> 01:44:46,316
အမှန်အတိုင်းပြောပါ ဘယ်လောက်လဲ။
မင်းသူ့ကိုပေးခဲ့တဲ့ပိုက်ဆံ

1001
01:44:46,316 --> 01:44:48,885
ငွေကျပ် ၂၀၀၀ သိမ်းဆည်းခဲ့သည်။
ငါ့ထံမှ

1002
01:44:48,885 --> 01:44:50,717
မင်းအမေကို ကျိန်ဆိုလား။

1003
01:44:50,788 --> 01:44:54,883
အမေ့ကို တိုင်တည်ပါ!! ထူးဆန်းတယ်!

1004
01:44:55,159 --> 01:44:57,559
ပေးခဲ့တဲ့ အမေကို တိုင်တည်တယ်။
ရူပီး ၂၀၀၀။
130 Rs ပဲရှိပါတယ်။

1005
01:45:00,431 --> 01:45:01,864
၁ သိန်း ၃၀ ပဲ ပေးတယ်။

1006
01:45:01,932 --> 01:45:05,561
ငါမင်းကိုသတ်မယ်။ မလိမ်ပါနဲ့။
အကြီးတန်းအရာရှိ။

1007
01:45:05,636 --> 01:45:07,400
ရဲတွေ လွတ်မြောက်ကြပါစေ
ဒီမှာ ရှိတယ်။

1008
01:45:07,505 --> 01:45:11,031
မူရင်းနံပါတ် ဒီလူတွေပဲ။
လိမ်လည်မှုတွေလည်း ?

1009
01:45:12,343 --> 01:45:14,111
ညီလေး တရားဓမ္မက မသွားဘူး။
ပင်လယ်..

1010
01:45:14,111 --> 01:45:15,044
ဘာလို့လဲ ဆိုတော့ သူ့မှာ လှေမရှိဘူး။

1011
01:45:15,212 --> 01:45:16,347
အိမ်တွေကို အရင်ဆောက်မယ်။

1012
01:45:16,347 --> 01:45:20,511
လက်ကျန်ငွေနဲ့ လှေတွေဝယ်မယ်။
ပိုက်ဆံ

1013
01:45:23,253 --> 01:45:27,425
Poornima က ကောလိပ်က မပြန်သေးဘူး။

1014
01:45:27,425 --> 01:45:29,416
ကျွန်တော် သူ့လက်ကိုင်ဖုန်းကို စမ်းကြည့်တယ်၊
ဒါပေမယ့် ပိတ်သွားပြီ။

1015
01:45:29,494 --> 01:45:30,654
အရမ်းစိုးရိမ်တယ်။

1016
01:45:34,566 --> 01:45:39,094
မိဘများ စိုးရိမ်နေသလား
သမီးပျောက်လား

1017
01:45:39,572 --> 01:45:41,640
သူမသည် ယခုအချိန်တွင် လုံခြုံနေပြီဖြစ်သည်။

1018
01:45:41,640 --> 01:45:49,548
ငါ့ယောက်ျားက မင်းမလုပ်ရင် မုဒိမ်းကျင့်လိမ့်မယ်။
ငါ့ပိုက်ဆံကို 1 0 မိနစ်အတွင်းယူလာပါ။

1019
01:45:50,683 --> 01:45:52,617
15 ယောက်ရှိတယ်..

1020
01:45:53,853 --> 01:45:57,345
ထွက်သွားရင်တောင်.
သူမသေပြီ။

1021
01:45:58,491 --> 01:46:01,255
​နေရာ​လေး​ပြော​ပေး​နော်​ လိုက်​ခဲ့မယ်​
ငွေ

1022
01:46:55,883 --> 01:46:57,085
ဟိုမှာ ရှိနေတယ် လို့ ပြောတဲ့ ခေါ်ဆိုမှုတစ်ခု လက်ခံရရှိခဲ့ပါတယ်။
ဗုံး..

1023
01:46:57,085 --> 01:46:58,554
.. ဒီအိမ်မှာ
မည်သည့်အချိန်တွင်မဆို ပေါက်ကွဲပါ။

1024
01:46:58,554 --> 01:47:01,190
လိမ်ညာတာ ဘာမှမရှိပါဘူး။
ကြိုက်တယ်။

1025
01:47:01,190 --> 01:47:03,556
ငါ့ကိုခေါ်တဲ့သူက အရမ်းတော်တယ်။
သေချာတယ်။

1026
01:47:06,828 --> 01:47:11,094
အားလုံးကို ကျေးဇူးပြုပြီး ထားခဲ့ပါ။ ဟေ့ မိန်းကလေး၊
မင်းလည်း!

1027
01:47:23,478 --> 01:47:24,880
ဒီအခန်းထဲမှာရှိတယ်။

1028
01:47:24,880 --> 01:47:26,211
ကျေးဇူးပြုပြီး ထားလိုက်ပါခင်ဗျာ။

1029
01:47:43,634 --> 01:47:45,032
မင်းဘာကြည့်နေတာလဲ

1030
01:47:47,770 --> 01:47:50,534
ဖုန်းတစ်လုံးလုပ်ဖို့အတွက် Rs1 ကိုသုံးခဲ့တယ်။
ခေါ်..

1031
01:47:51,007 --> 01:47:52,703
.. ပြီးတော့ ငါ့ ရူပီး ၁ သန်း ကယ်တင်နိုင်ခဲ့တယ်။

1032
01:47:53,243 --> 01:47:54,301
သွားတော့မယ်!

1033
01:48:03,921 --> 01:48:06,825
တောင်းပန်ပါတယ်ဆရာ! ငါတို့ရှာပြီးပြီ။
နေရာတိုင်း။

1034
01:48:06,825 --> 01:48:10,123
ဗုံးရှာမတွေ့ဘူး။
- ငါ မင်းကို လိမ်ပြောတာ။

1035
01:48:10,494 --> 01:48:16,166
မင်း ငါ့ကို စကားပြောခွင့် မပေးဘူး။
ငါ့ယောက်ျားအားလုံးကို တွန်းထုတ်ပစ်လိုက်တယ်။

1036
01:48:16,166 --> 01:48:18,566
ဘယ်သူက ယူသွားလဲ မသိဘူး။
အိမ်က ဘာမဆို။

1037
01:48:18,636 --> 01:48:20,004
အထဲမှာ ပိုက်ဆံရှိတယ်။

1038
01:48:20,004 --> 01:48:22,269
သူ့အိတ်ထဲမှာ ဘာတွေပါလဲ စစ်ဆေးပါ။
-ရပ်!

1039
01:48:24,777 --> 01:48:26,606
ဒီအိတ်ထဲမှာ ဘာတွေပါလဲ။

1040
01:48:30,315 --> 01:48:32,283
ဖြေပေးပါ။ အဲဒီထဲမှာ ဘာပါလဲ။

1041
01:48:33,685 --> 01:48:34,552
အလွတ်ပါပဲခင်ဗျာ။

1042
01:48:34,552 --> 01:48:37,255
စကားပြောတာကို ရပ်ပြီး စစ်ဆေးပါ။
သူ့အိတ်။

1043
01:48:37,255 --> 01:48:38,958
သူက သံသယနဲ့ ကြည့်ရတာ ပိုကောင်းပါတယ်။
ဗုံးခွဲအဖွဲ့ကို ခေါ်ပါ..

1044
01:48:38,958 --> 01:48:41,585
.. အိတ်ရှိမရှိ စစ်ဆေးပါ။
ဗုံးတစ်လုံး။

1045
01:48:56,242 --> 01:48:59,811
အဲဒီထဲမှာ ဘာပါလဲ။ ဗုံးလား။

1046
01:48:59,811 --> 01:49:00,903
ဆံပင်ပါရှိသည်။

1047
01:49:10,257 --> 01:49:12,692
ဒါက ဘာလဲ။
- ဆံပင် ကြီးထွားမှု။

1048
01:49:12,692 --> 01:49:16,496
ဆံပင်ဆက်ခြင်း
မင်းက အရောင်းသမားလို မဟုတ်ဘူး။

1049
01:49:16,496 --> 01:49:19,433
ပြည်ပကနေ တင်သွင်းတာပါ။

1050
01:49:19,433 --> 01:49:21,128
ငါတို့ဝတ်ရင် လူတွေက ဝယ်ကြလိမ့်မယ်။
ဤကဲ့သို့သောတက်။

1051
01:49:21,835 --> 01:49:23,169
သင်္ဘောနှင့် Was
ပို့လိုက်သည်..

1052
01:49:23,169 --> 01:49:27,129
မီ..ဘုံဘေကို ပြန်ယူလာ
Chennai သို့

1053
01:49:27,708 --> 01:49:28,709
အရမ်းစျေးကြီးတယ်။

1054
01:49:28,709 --> 01:49:31,144
ချမ်းသာလို့သာ ဒီကိုလာတာပါ။
လူတွေဝယ်တယ်..

1055
01:49:31,144 --> 01:49:33,739
အဲ..ဒါပေမယ့် မင်းက ငါတို့ကို ကြောက်နေတာပဲ။
ဒီအိမ်မှာ ဗုံးတစ်လုံး။

1056
01:49:33,848 --> 01:49:36,351
အဲဒီကောင်မလေးကကော?
- သူက ငါ့လက်ထောက်။

1057
01:49:36,351 --> 01:49:39,053
အမျိုးသမီး ပစ္စည်းတွေ ရောင်းနေတယ်၊ အဲဒါ ဘာကြောင့်လဲ။
ကျွန်တော့်လက်ထောက်လည်း အမျိုးသမီးတစ်ဦးပါ။

1058
01:49:39,053 --> 01:49:42,991
မင်းအိမ်ကို ငါလာရောင်းရင်
မင်းမိန်းမအတွက်..

1059
01:49:42,991 --> 01:49:46,794
သူ့ခေါင်းကို မထိရဘူး..
ဘာကြောင့် ဒီလက်ထောက်ကို လိုအပ်တာလဲ။

1060
01:49:46,794 --> 01:49:47,829
သူမလှဘူးမဟုတ်လား?

1061
01:49:47,829 --> 01:49:49,626
အားလုံးကိုယူ၍ ဤနေရာမှ ထွက်သွားပါ။
-အိုကေ!

1062
01:49:50,865 --> 01:49:54,802
တောင်းပန်ပါတယ်ခင်ဗျာ။ တစ်ယောက်ယောက်က ပေးတယ်။
မှားယွင်းသောအချက်အလက်များ။

1063
01:49:54,802 --> 01:49:56,464
မင်းဟာ အသုံးမကျဘူး။

1064
01:49:59,407 --> 01:50:01,977
သူခိုးတွေအကြောင်း ကြားဖူးတယ်။
အကိုက်ခံရတယ်..

1065
01:50:01,977 --> 01:50:03,811
..ဒါပေမယ့် အခုမှ မတွေ့ဖူးဘူး။

1066
01:50:03,811 --> 01:50:06,949
မလုပ်ပါနဲ့။
- စိတ်အေးအေးထားပါ။

1067
01:50:06,949 --> 01:50:09,117
မင်း ငါ့ဆီက ပိုက်ဆံမယူနိုင်ဘူး..

1068
01:50:09,117 --> 01:50:14,089
ဒီအိတ်ထဲက ဆံပင်တွေတောင် ပါမလာဘူး။

1069
01:50:14,089 --> 01:50:17,326
အိမ်ဆောက်တော့မယ်။
ပြီး​တော့ အိမ်​ကို မီးပူ​အောင်​လုပ်​တယ်​။

1070
01:50:17,326 --> 01:50:20,628
မင်း ကိုယ့်အဖွဲ့နဲ့ လိုက်လာ
စားသည်အထိ..

1071
01:50:20,628 --> 01:50:25,589
ငါတို့လက်ချောင်းတွေကို နမ်းခိုင်းတယ်။
-မင်းကိုကြိုက်တယ်။

1072
01:50:37,347 --> 01:50:41,718
ဘာဖြစ်တာလဲ နားမလည်ဘူး။
ငါ့ကိုဘာလို့ပြန်ပေးဆွဲတာလဲ။

1073
01:50:41,718 --> 01:50:47,323
သေချာတာတစ်ခုကတော့ သူတို့က အရမ်းမိုက်တယ်။
-ဘာကြောင့်လဲ?

1074
01:50:47,323 --> 01:50:50,690
အဖေ့ကို တောင်းသင့်တယ်။
သင့်အစား ရွေးနုတ်ဖိုး။

1075
01:50:50,960 --> 01:50:56,058
မင်းဆင်းရဲနေပြီ။ ဘယ်လိုလုပ်နိုင်မလဲ။
သူတို့သည် သင့်အား ရွေးနုတ်ဖိုး တောင်းကြသည် ။

1076
01:50:56,332 --> 01:50:58,995
သင်သာ ပေးနိုင်လိမ့်မည်။
ဆံပင် eXtensions များ။

1077
01:51:02,106 --> 01:51:03,403
ဒါတွေအားလုံး မင်းဘယ်ရောက်သွားတာလဲ။
နေစဉ်?

1078
01:51:04,141 --> 01:51:08,373
မင်းရဲ့ကားနဲ့ ၀တ်စားဆင်ယင်မှုက မင်းကိုဖြစ်စေတယ်။
ချမ်းသာကြည့်ရှုပါ။

1079
01:51:08,912 --> 01:51:10,108
ဒါတွေအားလုံး ဘယ်လိုဖြစ်သွားတာလဲ။

1080
01:51:10,281 --> 01:51:12,942
ငါမင်းကိုနောက်တစ်ခါပြောပြမယ်။
-အိုကေ! အိုကေ!

1081
01:51:13,451 --> 01:51:18,184
ငါ့ကို နာကျင်အောင် လုပ်မှာကို ငါကြောက်တယ်။

1082
01:51:18,556 --> 01:51:23,794
မင်းက စပါးပင်လိုလာပြီး ငါ့ကို ကယ်တင်ခဲ့တယ်..

1083
01:51:23,794 --> 01:51:25,194
..ဘာမှ မဖြစ်ဘူးနော်။

1084
01:51:26,498 --> 01:51:30,525
မိန်းကလေးတိုင်းဟာ သူတို့ရဲ့ အနာဂတ်ခင်ပွန်းကို လိုချင်ကြပါတယ်။
သူရဲကောင်းဖြစ်ဖို့..

1085
01:51:30,901 --> 01:51:34,895
..ဒါပေမယ့် ငါ့ကောင်က တကယ့်သူရဲကောင်းပဲ။

1086
01:59:32,169 --> 01:59:32,792
ရပ်!

1087
01:59:34,837 --> 01:59:36,702
ငါတို့က မင်းကို အရမ်းညံ့နေသလား။

1088
01:59:36,772 --> 01:59:38,873
ငါ ဘယ်တုန်းက ပြောတာလဲ။
-တစ်ခြားဘာများ?

1089
01:59:38,873 --> 01:59:42,436
မင်းကြိုးစားခဲ့တုန်းက ငါတို့က မင်းကို လွှတ်လိုက်တာ
အိမ်လုယက်..

1090
01:59:42,546 --> 01:59:44,013
.. လှေကားကိုသုံးပြီး ညဘက်
Sura ကြောင့်

1091
01:59:44,013 --> 01:59:45,948
အခု မင်း လုယက်ရဲလား။
မနက်လား?

1092
01:59:45,948 --> 01:59:48,352
ရိုးရှင်းစွာယူဆချက်မပေးပါ။

1093
01:59:48,352 --> 01:59:49,683
ငါက သူခိုးလို့ ဆိုလိုတာလား။
လှေကားရှိလား။

1094
01:59:49,753 --> 01:59:52,723
လျှောက်သွားရုံပါပဲ။
- မင်းဘယ်လိုသတ္တိရှိလဲ။

1095
01:59:52,723 --> 01:59:55,625
ရပ်လိုက်ပါ။

1096
01:59:55,625 --> 01:59:57,761
တရားခံဘယ်နှစ်ယောက်ကို ခေါ်လာတာလဲ။
-နှစ်ယောက်။

1097
01:59:57,761 --> 01:59:59,195
တရားခံတစ်ဦးကတော့ ထွက်ပြေးလွတ်မြောက်သွားပါတယ်။

1098
02:00:00,964 --> 02:00:03,100
အမှုရင်ဆိုင်ဖို့ ရောက်နေတာ။

1099
02:00:03,100 --> 02:00:05,762
သူ့ကို မှီအောင် စောင့်ရှောက်ရမယ်။
ငါတို့ပြန်လာပြီ။

1100
02:00:06,036 --> 02:00:08,903
သူလွတ်ရင် ငါတို့ဖမ်းမယ်။

1101
02:00:15,045 --> 02:00:17,071
သူသည် ကျွန်ုပ်နှင့် နီးနေပါသည်။

1102
02:00:19,883 --> 02:00:22,352
သူငါ့ကိုဘာလို့စိုက်ကြည့်နေတာလဲ။

1103
02:00:22,352 --> 02:00:26,517
သူဘယ်အချိန်မှာ တွေးနေလဲ အံ့သြစရာ
ငါ့ကိုမြင်လား။

1104
02:00:26,791 --> 02:00:28,224
မင်းငါ့ကို စောင့်ကြည့်နေမှာလား။

1105
02:00:28,326 --> 02:00:29,428
ငါပြောတာမဟုတ်ဘူး။

1106
02:00:29,428 --> 02:00:31,696
သူတို့ ဆုံးဖြတ်ရင် ငါ ဘာလုပ်နိုင်မလဲ။
သူတို့ကိုယ်သူတို့?

1107
02:00:31,696 --> 02:00:35,333
မင်းငါ့ကိုဘာလို့စိုက်ကြည့်နေတာလဲ။
- ငါ မင်းကို ကြောက်လန့်တကြား ကြည့်နေခဲ့တယ်။

1108
02:00:35,333 --> 02:00:38,427
အဲ့ဒါကို မင်းဘာလို့ကြောက်တာလဲ။
- ငါကြောက်နေတာလား??

1109
02:00:40,539 --> 02:00:41,869
လူ ၃ ယောက်ကို သတ်ခဲ့တယ်။

1110
02:00:52,852 --> 02:00:57,311
ကျွန်ုပ်တို့တွင် တူညီသောအရာတစ်ခုရှိသည်။
-အဲဒါဘာလဲ?

1111
02:00:57,957 --> 02:01:01,084
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ နံနံပင်က ပုံစံတူပါပဲ။

1112
02:01:02,661 --> 02:01:06,365
သူက ဘာကိစ္စမှ မသွားဘူး။
ငါဘာလုပ်တာလဲ။

1113
02:01:06,365 --> 02:01:11,302
လှေကားဖြင့် ငါ့နောက်သို့ လိုက်လော့။
- မင်းကို လိုက်ခဲ့လား။

1114
02:01:14,107 --> 02:01:16,631
အဲဒါဘာလဲ?
- လှေခါးကို လွှင့်ပစ်ပါ။

1115
02:01:16,709 --> 02:01:19,045
ဘာလဲ?
- လှေခါးကို လွှင့်ပစ်ပါ။

1116
02:01:19,045 --> 02:01:20,637
စောစောက လုပ်ခဲ့မယ်..

1117
02:01:20,780 --> 02:01:22,441
.. အခုထိ လာမယ့်အစား..

1118
02:01:23,717 --> 02:01:24,513
ငါပစ်ပြီးသား။

1119
02:01:24,784 --> 02:01:26,053
လက်ဖက်ရည်တစ်ခွက် မှာလိုက်သည် ။

1120
02:01:26,053 --> 02:01:27,054
ဟေး!
-ဘာလဲ?

1121
02:01:27,054 --> 02:01:28,521
သောက်ဖို့ ရေလိုတယ်။

1122
02:01:28,521 --> 02:01:31,718
လက်ဖက်ရည်တစ်ခွက်နဲ့လည်း ပေးပါ။
သောက်ရေ။

1123
02:01:31,992 --> 02:01:35,086
ယူသွားပါ။
-ဒီမှာ ရေ။

1124
02:01:35,795 --> 02:01:38,766
မင်းမှာ အသိတရားရှိလား။
-ဟုတ်ပါတယ်!

1125
02:01:38,766 --> 02:01:40,461
လက်ထဲမှာ ဘယ်လိုသောက်ရမလဲ
လက်ထိပ်ခတ်ထားသလား

1126
02:01:40,834 --> 02:01:41,926
ငါ့ပါးစပ်ထဲသို့လောင်း။

1127
02:01:52,045 --> 02:01:54,277
များများသောက်ပါ။

1128
02:01:56,184 --> 02:01:57,411
ပူသလား?

1129
02:01:58,619 --> 02:02:03,182
မင်းဘာလို့စိတ်ဆိုးနေတာလဲ။
စိတ်အေးအေးထားပါ။

1130
02:02:04,726 --> 02:02:06,023
ချောချောမွေ့မွေ့ဝင်သွားပါပြီ။

1131
02:02:06,495 --> 02:02:08,396
ဒီလောက်ပါပဲ။ စီးကရက်တစ်လိပ်ဝယ်ပေးတယ်။

1132
02:02:08,396 --> 02:02:11,058
စီးကရက်သောက်ပေးပါ။

1133
02:02:12,934 --> 02:02:15,163
မင်းအရမ်းစတိုင်ကျနေပုံပဲ။

1134
02:02:15,737 --> 02:02:20,408
မီးထွန်းပါ။
-အိုကေ!

1135
02:02:20,408 --> 02:02:24,079
ပြီးပြီ။ ငါဘာလုပ်ရမလဲ
သူ့ဆီကနေ လွတ်မြောက်အောင် လုပ်ပါလား။

1136
02:02:24,079 --> 02:02:26,274
ငါ့ကိုကူညီပါ။
-အိုကေ!

1137
02:02:26,748 --> 02:02:28,944
အဘယ့်ကြောင့် မီးခိုးမထွက်ရသနည်း။
မင်းနှာခေါင်း

1138
02:02:29,317 --> 02:02:31,046
ငါရှိုးတစ်ခု ဖျော်ဖြေနေတာလား။
- ငါပိတ်နေတယ်။

1139
02:02:31,153 --> 02:02:34,290
ပြန်ထည့်ပါ။
- ဒီလောက်ပါပဲ။

1140
02:02:34,290 --> 02:02:35,848
မင်းရဲ့နှုတ်ခမ်းမွေးတွေ မီးလောင်သွားနိုင်တယ်။

1141
02:02:37,560 --> 02:02:38,822
အဲဒါကို ခြေထောက်နဲ့ လှမ်းပစ်ပါ။

1142
02:02:38,895 --> 02:02:40,196
ငါလုပ်ရမှာလား?

1143
02:02:40,196 --> 02:02:41,965
မင်းဘာလို့ မလုပ်နိုင်တာလဲ။ သင်၏ခြေထောက်များ
ထိပ်​ခတ်​မ​နေဘူးလား?

1144
02:02:41,965 --> 02:02:42,931
နောက်ထပ် ဘာလိုချင်သေးလဲ။

1145
02:02:43,833 --> 02:02:46,358
ပေါက်ကြားဖို့ လိုတယ်။
- ဒါဆို?

1146
02:02:46,502 --> 02:02:48,492
တံခါးဖွင့်မလား။
-ထွက်သွား!

1147
02:02:48,771 --> 02:02:49,602
မင်းငါ့ကိုဘယ်လိုထင်လဲ။

1148
02:02:49,972 --> 02:02:52,999
တခြားသူတွေကို ဒီလိုလုပ်ပါ။ မလုပ်နဲ့
ငါ့ကိုဖွင့်ဖို့မျှော်လင့်တယ်။

1149
02:02:53,377 --> 02:02:55,044
ဖွင့်တော့မှာလား။
မဟုတ်ဘူးလား?

1150
02:02:55,044 --> 02:02:56,914
သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ? လူသတ်မှု ၃
မင်းကို လူဆိုးဖြစ်အောင် မလုပ်ဘူး။

1151
02:02:56,914 --> 02:02:59,183
သတ်ပစ်ဖို့လည်း ကြံစည်ခဲ့တယ်။
လူတော်တော်များများ..

1152
02:02:59,183 --> 02:03:00,383
.. ငါဒီမှာရှိလို့.
မလုပ်နိုင်ခဲ့ပါ။

1153
02:03:00,383 --> 02:03:02,613
စာအုပ်တစ်အုပ်ကို ကာဗာဖြင့် မဆုံးဖြတ်ပါနှင့်။

1154
02:03:02,886 --> 02:03:05,912
မင်းငါ့ကို ဒီအချိန်​မှာ နှိပ်စက်​ခဲ့တယ်​။

1155
02:03:07,691 --> 02:03:08,726
သူဘယ်ကိုသွားတာလဲ။

1156
02:03:08,726 --> 02:03:10,590
တရားခံဘယ်မှာလဲ

1157
02:03:11,395 --> 02:03:12,529
ငါတို့က မင်းကို ဂရုစိုက်ဖို့ပြောတယ်..

1158
02:03:12,529 --> 02:03:13,257
..ဒါပေမယ့် မင်း ငါတို့ကို မေးနေတာလား။

1159
02:03:13,497 --> 02:03:14,760
မင်းကိုတောင် မလေးစားဘူး..

1160
02:03:14,999 --> 02:03:16,466
.. မင်း သူ့ကို ဘယ်လိုမျှော်လင့်ထားလဲ။
ငါ့ကိုလေးစားလား

1161
02:03:16,633 --> 02:03:18,191
ငါက dSP တစ်ယောက်လား။
- သူဘယ်မှာလဲ?

1162
02:03:18,335 --> 02:03:20,031
သူထွက်ပြေးသွားတယ်။
ပြေးသွားပြီလား?!

1163
02:03:20,271 --> 02:03:22,507
မင်းတရားခံက ဘယ်မှာလဲ။
လိုက်ဖမ်းနေတာလား?

1164
02:03:22,507 --> 02:03:24,303
သူလည်း ပြေးသွားတယ်။
- ငါလည်း ပြေးမယ်။

1165
02:03:26,244 --> 02:03:27,768
ဘေးသို့ ရွှေ့ပါ။

1166
02:03:32,317 --> 02:03:36,447
သွားပါ!

1167
02:03:39,525 --> 02:03:42,618
စစ်ဆေးရေးမှူးက မင်းကိုတွေ့ဖို့ဒီမှာ။

1168
02:03:51,569 --> 02:03:56,142
အပြောင်းအရွှေ့တစ်ခုတောင်းပြီး ရောက်လာတယ်။
ဒီမှာ မင်းနဲ့တွေ့ဖို့ပဲ။

1169
02:03:56,142 --> 02:03:58,234
ကားထဲသို့ဝင်ပါ။
-ဘာကြောင့်လဲ?

1170
02:03:59,445 --> 02:04:02,903
ငါမင်းကို လက်နီနဲ့ဖမ်းလိုက်တာ
မင်းဆေးရောင်းဖို့ကြိုးစားတယ်။

1171
02:04:03,849 --> 02:04:05,684
ဒါက သူတို့သိတဲ့ တစ်ခုတည်းသော နည်းလမ်းပဲ။

1172
02:04:05,684 --> 02:04:08,555
ဒီဟာက ကျွန်တော် ဖမ်းထားတဲ့ မူးယစ်ဆေးဝါးတွေပါ။
မင်းဆီက

1173
02:04:08,555 --> 02:04:12,826
စစ်ဆေးရေးမှူး ဆူရာကို ဖမ်းဆီးသည်။
လျှပ်စစ်မီးနဲ့ အတူတူပါပဲ။

1174
02:04:12,826 --> 02:04:14,384
သတ္တိရှိရင် သူ့ကိုထိလိုက်ပါ။

1175
02:04:16,429 --> 02:04:20,024
စကားတစ်ခွန်းပဲပြောပြီး ငါတို့လုပ်မယ်။
ရိုက်နှက်။

1176
02:04:20,533 --> 02:04:24,104
သင်နှင့်အတူပြသနေသည်။
ဒီကလေးတွေ

1177
02:04:24,104 --> 02:04:30,100
သူတို့က ကလေးတွေပဲ မဟုတ်လား။
show off

1178
02:04:30,578 --> 02:04:37,108
နာမည်ဆိုးနဲ့ ကျော်ကြားတယ်။ ရိုက်ကြမယ်။
ငါသူတို့ကိုခွင့်ပြုလျှင်သင်တက်။

1179
02:04:37,285 --> 02:04:43,087
ကြိုးစားသူတိုင်းကို ငါပစ်မယ်။
စွက်ဖက်ရန်။

1180
02:04:43,557 --> 02:04:47,994
သူတို့အတွက် မင်းတာဝန်ယူလိမ့်မယ်။
သေခြင်း။

1181
02:04:48,764 --> 02:04:51,129
ပစ်ခတ်မှုတစ်ခုနဲ့ ဒီကိုလာခဲ့တယ်။
အမိန့်။

1182
02:04:52,668 --> 02:04:55,703
မင်းရဲ့ဂျစ်ကားကို ငါတို့ပိတ်ဆို့လိုက်မယ်..

1183
02:04:55,703 --> 02:04:58,239
..မင်း သတ္တိရှိရင် ငါတို့ကို သတ်လိုက်ပါ။
Sura ကို သင်နှင့်အတူ ယူဆောင်သွားနိုင်ပါသည်။

1184
02:04:58,239 --> 02:04:59,867
သွားကြရအောင်!

1185
02:05:00,507 --> 02:05:01,770
အားလုံးတိတ်ဆိတ်နေကြပါ။

1186
02:05:02,644 --> 02:05:05,213
ဒီလိုမျိုး ကြုံရတာ များတယ်။
ပြဿနာများ..

1187
02:05:05,213 --> 02:05:06,781
ငါတို့ ဆောက်တာပြီးတဲ့အထိ
အိမ်များ

1188
02:05:06,781 --> 02:05:07,509
အိမ်တွေ မပြီးသေးတာတွေ ပိုများတယ်။
အရေးကြီးတယ်။

1189
02:05:07,649 --> 02:05:10,413
ငါ့ကို ဖမ်းဆွဲထားလို့ မရဘူး။
ငြိမ်ငြိမ်နေပါ။

1190
02:05:11,920 --> 02:05:13,648
ဘာဖြစ်တာလဲ?
- ဘာမှမဖြစ်ပါဘူး အမေ!

1191
02:05:17,793 --> 02:05:18,725
လက်ထိတ်ခတ်ပေးပါ။

1192
02:05:26,301 --> 02:05:29,566
ငါ သူ့ကို ဖမ်းထားပြီးသား
ရဲစခန်းသွားရာလမ်း။

1193
02:05:29,638 --> 02:05:31,299
ဘူတာကို မသွားပါနဲ့။

1194
02:05:31,941 --> 02:05:33,966
ပေါက်ကြားသွားရင် ငါတို့ဒုက္ခရောက်လိမ့်မယ်။

1195
02:05:34,243 --> 02:05:36,145
တရားရုံးကို တည့်တည့်ခေါ်သွားပါ။

1196
02:05:36,145 --> 02:05:37,407
..သေချာအောင် ထောင်ထဲပို့လိုက်။

1197
02:05:38,181 --> 02:05:41,877
ထောင်ကျနေတဲ့ ငါ့ယောက်ျားက သူ့ကို ကိုင်တွယ်လိမ့်မယ်။

1198
02:05:42,352 --> 02:05:45,719
ပိုက်ဆံဘယ်မှာရှိတယ်ဆိုတာ သူနောက်ဆုံးပြောလိမ့်မယ်။
-ပြေပါတယ်ဆရာ။

1199
02:05:50,294 --> 02:05:55,265
တရားခံမှာ Sura s/o Segar၊
အသက် ၂၉ နှစ်..

1200
02:05:55,265 --> 02:05:58,334
သူသည် Yazh Nagar မှ မူးယစ်ဆေးဝါး ရောင်းဝယ်သူဖြစ်သည်။

1201
02:05:58,334 --> 02:06:02,431
ရဲတွေက သူ့ကို သက်သေတွေနဲ့ ဖမ်းတယ်။
သက်သေ..

1202
02:06:02,506 --> 02:06:07,111
ဒီနေ့ မနက်က သူ့နေရာ။

1203
02:06:07,111 --> 02:06:12,182
မူးယစ်ဆေးဝါးများ လွှဲပြောင်းပေးအပ်ခဲ့သည်။
တရားရုံးသို့

1204
02:06:12,182 --> 02:06:15,186
တရားခံကို ဆက်ထားဖို့ တောင်းဆိုပါတယ်..

1205
02:06:15,186 --> 02:06:20,852
.. ရဲစခန်းမှာ 1 5 ရက် ချုပ်ထားတယ်။
ဒါပါပဲ။

1206
02:06:21,157 --> 02:06:24,629
ထောင်ကျပြီး မလွတ်မြောက်နိုင်ဘူး။
ဒီနောက်။

1207
02:06:24,629 --> 02:06:25,618
မင်းနာမည် Sura လား။

1208
02:06:30,668 --> 02:06:34,262
မင်းတရားရုံးကို စော်ကားတာမဟုတ်ဘူး။
ဖြေဆိုခြင်း။

1209
02:06:37,343 --> 02:06:39,444
မင်းစွပ်စွဲခံရတယ်။
မူးယစ်ဆေးဝါးရောင်းဝယ်ခြင်း။

1210
02:06:39,444 --> 02:06:41,878
မမှန်ရင် ကာကွယ်လို့ရပါတယ်။
သင်ကိုယ်တိုင်

1211
02:06:46,519 --> 02:06:48,885
သူဘာလို့ ငြိမ်နေတာလဲ။
မဟုတ်ဘူးလို့ ပြောရုံပါပဲ။

1212
02:06:49,821 --> 02:06:51,322
ဘာကြောင့်လဲ နားမလည်ဘူး။

1213
02:06:51,322 --> 02:06:57,963
ဆိတ်ဆိတ်နေခြင်းသည် မိမိအပြစ်ကို ဝန်ခံခြင်း၊
ဒါကြောင့် ငါဆူရာကို အမိန့်ပေးတယ်..

1214
02:06:57,963 --> 02:07:02,662
. . 1 5 ရက် .
- မင်္ဂလာပါ ။

1215
02:07:05,739 --> 02:07:07,171
ဒီအချိန်​မှာ မင်းဘာလို့ နှုတ်​ဆိတ်​​နေတာလဲ။

1216
02:07:07,807 --> 02:07:11,402
အဖေက ကျွန်တော့်ကို ဥပဒေသင်ပေးတယ်။
အမှောင်ခန်း။

1217
02:07:12,245 --> 02:07:15,236
မျက်ကွယ်ပြုလျှင် ဥပဒေသည် သူ့အလိုလိုဖြစ်လိမ့်မည်။
အပြစ်ပေးခံရ

1218
02:07:15,816 --> 02:07:22,051
သတိရှိဖို့ ပြောဖူးတယ်။
တရားရုံးရောက်တဲ့အခါ။

1219
02:07:22,322 --> 02:07:24,124
အဲဒီတုန်းက မင်းဘာလို့ နှုတ်ဆိတ်နေတာလဲ။

1220
02:07:24,124 --> 02:07:28,721
ငါ့ဦးနှောက်ကို ထက်မြက်စေခဲ့တယ်။

1221
02:07:29,229 --> 02:07:31,560
ရှေ့နေက အဲဒါနဲ့ ပတ်သက်တယ်။
ဘယ်တုန်းကမှ မဖြစ်ခဲ့ဘူး။

1222
02:07:31,798 --> 02:07:33,459
ငါ မင်းကို ဘာဖြစ်ခဲ့လဲ ငါပြောပြမယ်..

1223
02:07:33,700 --> 02:07:36,635
..ဘာဖြစ်နေတာလဲ ပြောပြပါဦး
ဖြစ်ပျက်။

1224
02:07:37,637 --> 02:07:40,572
စစ်ဆေးရေးမှူးနဲ့ ကျွန်တော် အရင်က တွေ့ဖူးတယ်။

1225
02:07:41,409 --> 02:07:45,368
သူ မေ့မှာ မဟုတ်ဘူး။
ငါတို့အစည်းအဝေး။

1226
02:07:46,614 --> 02:07:49,951
ဒီနေ့ ငါ့ရွာကို ရောက်လာတယ်။
မနက်ပိုင်းနဲ့..

1227
02:07:49,951 --> 02:07:54,322
..ဆေးလွန်သွားတယ်ပြောတယ်
ရောင်းရန်။

1228
02:07:54,322 --> 02:07:57,159
တရားခံက လိမ်တယ်။
- တစ်ခုခုမှားနေပြီလား။

1229
02:07:57,159 --> 02:07:59,126
ကြားထဲမှာ တစ်ခုခုလုပ်ခဲ့တယ်။

1230
02:07:59,393 --> 02:08:03,499
ရှေ့နေက ဝင်စွက်လိုက်တာဗျ။
စကားပြောတယ်..

1231
02:08:03,499 --> 02:08:06,262
.. ဇာတ်လမ်းတစ်ခုလုံးကို ပြောပြပေးပါဦး။
-ပြောပါ။

1232
02:08:07,668 --> 02:08:11,127
သူခိုင်းလိုက်တာနဲ့ အံ့သြသွားတယ်။
ဆေးတွေရောင်းတယ်။

1233
02:08:12,006 --> 02:08:15,465
မူးယစ်ဆေးဝါးရောင်းတဲ့လူဆိုးလို့ ပြောတယ်..

1234
02:08:15,844 --> 02:08:19,982
ဒါပေမယ့် ရဲက ဘယ်လိုဆေးရောင်းတာလဲ။

1235
02:08:19,982 --> 02:08:24,885
ရဲကောင်းတွေ အများကြီး ရှိတယ် လို့ ပြောတယ်
ဌာနတွင်း။

1236
02:08:25,255 --> 02:08:27,416
ဒါ​ပေမယ့်​ သူ့အတွက်​က​တော့ ​ငွေ​ကြေးကိစ္စပါ..

1237
02:08:27,789 --> 02:08:32,462
သူနဲ့ သူ့မိန်းမကို ဆေးရောင်းမယ်
nEssary။

1238
02:08:32,462 --> 02:08:35,697
သင်၏ဂုဏ်ကိုကန့်ကွက်ပါ။
- တရားရုံးကို မစော်ကားရဘူး။

1239
02:08:35,697 --> 02:08:37,800
သူပြောခဲ့တာတွေကိုပဲ ထပ်ခါတလဲလဲ ပြောခဲ့တယ်။

1240
02:08:37,800 --> 02:08:40,269
ထားလိုက်ပါ၊ ငါအခုချက်ချင်းရောက်လာမယ်။

1241
02:08:40,269 --> 02:08:43,205
လုပ်တာ မကောင်းဘူးလို့ ပြောခဲ့တယ်။

1242
02:08:43,873 --> 02:08:45,841
အဲဒီအတွက် သူ ဒေါသထွက်သွားတယ်။

1243
02:08:46,108 --> 02:08:56,713
မရရင် ဖမ်းမယ် ပြောတယ်။
သူ့အတွက် ဆေးရောင်းတယ်။

1244
02:09:04,862 --> 02:09:06,853
မင်းအခုဘာပြောဖို့ကြိုးစားနေတာလဲ။

1245
02:09:09,332 --> 02:09:12,770
ဆေးရောင်းဖို့ပြောတယ် ။

1246
02:09:12,770 --> 02:09:19,142
ရဲကိုစွပ်စွဲဖို့ ခွင့်မပြုနိုင်ဘူး။
ခိုင်လုံသောအထောက်အထားမရှိဘဲ။

1247
02:09:19,276 --> 02:09:20,844
အထောက်အထားရှိတယ်။

1248
02:09:20,844 --> 02:09:24,610
ဆေးစစ်ရင် တွေ့မယ်။
သူ့အိမ်။

1249
02:09:26,917 --> 02:09:31,081
မဟုတ်ဘူး! သူက ဒီအမှုကို လမ်းကြောင်းလွှဲဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။

1250
02:09:32,323 --> 02:09:36,661
ဥပဒေမှာ ရိုးရိုးရှင်းရှင်းလုပ်ဖို့ နေရာမရှိဘူး။
ရဲတစ်ယောက်အိမ်ကို စစ်ဆေးတယ်။

1251
02:09:36,661 --> 02:09:41,496
ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့ဥပဒေက ရဲကိုခွင့်ပြုလိမ့်မယ်။
မည်သူ့ကိုမျှ ရိုးရှင်းစွာ အပြစ်တင်နေပါသလား။

1252
02:09:41,867 --> 02:09:42,833
ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ။

1253
02:09:43,301 --> 02:09:45,599
မင်း ငါ့ကို ထောင်ဒဏ် 1 5 ရက် ချမှတ်လိုက်တယ်။

1254
02:09:46,071 --> 02:09:50,098
ငါ့ကိုတွေ့ရင် မင်းဘာလုပ်မလဲ။
1 5 ရက်လွန်ပြီးနောက်အပြစ်မရှိ

1255
02:09:50,242 --> 02:09:51,266
ငါတို့ မင်းကို လွှတ်ပေးမယ်။

1256
02:09:51,409 --> 02:09:56,109
မင်းရဲ့ဥပဒေက ဘာအတွက်လဲ။
ငါ ထောင်ထဲမှာ နေခဲ့ရတဲ့ နေ့တွေလား။

1257
02:09:56,581 --> 02:09:59,784
အလုပ်နဲ့ သတို့သမီးကို ဘယ်သူမှ မပေးဘူး။
သူတို့သိရင်..

1258
02:09:59,784 --> 02:10:02,083
.. ထောင်ကျသွားပြီ။
ဒီအသိုင်းအဝိုင်းက ငါ့ကို ခွဲထုတ်လိမ့်မယ်။

1259
02:10:02,455 --> 02:10:04,082
ဒီကိစ္စအတွက် မင်းတရားက ဘယ်လိုဖြေမလဲ။

1260
02:10:04,557 --> 02:10:07,326
ငါ့ရဲ့ ပိုစတာကို ရိုက်နှိပ်ပေးမှာလား။
ငါ့မှာ အပြစ်မရှိဘူးလို့ ပြောနေတဲ့ မျက်နှာနဲ့..

1261
02:10:07,326 --> 02:10:11,796
..ပြီးတော့ တောင်းပန်ပါတယ်။
နားလည်မှုလွဲ?

1262
02:10:11,796 --> 02:10:12,764
ဖြေပေးပါဆရာ။

1263
02:10:15,502 --> 02:10:17,637
ထောင်ပေါင်းများစွာသော ရာဇ၀တ်ကောင်များသည် လွတ်မြောက်နိုင်သည်။
ပြစ်ဒဏ်။ ။

1264
02:10:17,637 --> 02:10:20,436
..ဒါပေမယ့် အပြစ်ကင်းတဲ့လူတစ်ယောက်တော့ ရှိသင့်တယ်။
အပြစ်ပေးခံရမှာမဟုတ်ဘူး။

1265
02:10:20,906 --> 02:10:23,568
ငါ့အတွက် အခွင့်အရေးတစ်ခုပဲ တောင်းတာပါ
ငါ့အပြစ်ကိုသက်သေပြဖို့။

1266
02:10:23,843 --> 02:10:26,107
ကျွန်တော့်ရဲ့ ရည်ရွယ်ချက်က ဒီကိစ္စကို နှောင့်နှေးဖို့ မဟုတ်ပါဘူး။

1267
02:10:26,480 --> 02:10:28,947
သက်သေပြဖို့ အခွင့်အရေး တောင်းနေတာ
ငါ့အပြစ်မရှိ။

1268
02:10:40,192 --> 02:10:46,996
အိုကေ! တရားရုံးက စစ်ဆေးရေးမှူးကို အမိန့်ပေးတယ်။
စစ်ဆေးရမည့်အိမ်။

1269
02:10:47,701 --> 02:10:49,168
တရားရုံးကို ရှုပ်စေတယ်။

1270
02:10:51,439 --> 02:10:54,909
စစ်ဆေးရေးမှူးရဲ့ အိမ်ကို ဖောက်ခွဲဖျက်ဆီးခဲ့တယ်။
-မဖြစ်နိုင်ဘူး!

1271
02:10:54,909 --> 02:10:56,844
သူ တရားရုံးကို ရောက်ကတည်းက
ဖမ်းဆီးခံခဲ့ရသည်။

1272
02:10:56,844 --> 02:10:58,513
သူက အစိုးမရပါ။

1273
02:10:58,513 --> 02:11:00,882
သူ့မှာ နှစ်နေရာရှိနိုင်တယ်။
တစ်ချိန်တည်း

1274
02:11:00,882 --> 02:11:04,052
သွားပြီး စစ်ဆေးရေးမှူးကို ရှာပါ။
အိမ်..

1275
02:11:04,052 --> 02:11:05,454
ရဲတွေ မရောက်ခင် သေချာအောင်..

1276
02:11:05,454 --> 02:11:07,148
သူ့အိမ်မှာ ဘာဆေးမှ မရှိဘူး။

1277
02:11:07,656 --> 02:11:09,316
မထားခဲ့ပါ။
-သွားကြရအောင်!

1278
02:11:24,473 --> 02:11:26,608
တရားရုံးက ထွက်သွားတယ်။

1279
02:11:26,608 --> 02:11:29,406
သူတို့ရှေ့မှာ ငါရောက်အောင်သွားမယ်။
မူးယစ်ဆေးဝါးများကို ဖယ်ထားပါ။

1280
02:11:35,484 --> 02:11:36,576
ဒါက ဘာလဲ။

1281
02:11:40,790 --> 02:11:43,258
ဟေး!
-သူဘယ်သူလဲ?

1282
02:11:43,625 --> 02:11:46,151
မင်းဘာလို့ လမ်းမှာ ရွက်လွှင့်နေတာလဲ။
-ဘာလဲ! နယ်လှည့်လျက်?

1283
02:11:46,262 --> 02:11:48,662
ပင်လယ်ထဲမှာ ဒီအချိန်ပဲ၊
ဒီမှာ ဘယ်လိုအဆုံးသတ်လဲ။

1284
02:11:48,732 --> 02:11:53,036
ငါတို့က မင်းနဲ့ ဘယ်လိုပုံစံလဲ။

1285
02:11:53,036 --> 02:11:56,972
ငါရောက်ရင် မင်းကို ရိုက်နှက်မယ်။

1286
02:11:57,440 --> 02:11:58,508
လှေကို တစ်ဖက်သို့ ရွှေ့ပါ။

1287
02:11:58,508 --> 02:12:00,478
ဒါက စက်ဘီးလို့ ထင်သလား
ဖယ်ရှား?

1288
02:12:00,478 --> 02:12:04,447
လေးလံတယ်၊ လူအင်အားလည်း လိုတယ်။
ဒီလှေကို ဖယ်လိုက်ပါ။

1289
02:12:04,447 --> 02:12:06,143
စကားပြောခြင်းဖြင့် အချိန်မဖြုန်းပါနှင့်
ဝင်လာသည်။ ထွက်သွား။

1290
02:12:06,816 --> 02:12:10,688
သဗ္ဗနိမှာ တခြားအစီအစဥ်တွေရှိတယ်။
-သွားကြရအောင်!

1291
02:12:10,688 --> 02:12:12,211
ရှုပ်နေပါသည်။

1292
02:12:22,400 --> 02:12:24,235
ဒီမှာစောင့်၊ မင်းအထဲဝင်လို့မရဘူး။

1293
02:12:24,235 --> 02:12:25,224
ဝင်ပြီးရှာဖွေပါ။

1294
02:12:37,782 --> 02:12:40,149
ကြိုဆိုပါတယ်
မင်းတို့အားလုံး ဒီမှာ ရှိတယ်။

1295
02:12:40,519 --> 02:12:42,920
သူဘယ်မှာလဲ။
- သွားထိုင်။

1296
02:12:42,920 --> 02:12:44,752
ဘာကြောင့်လဲ?
- သွားထိုင်။

1297
02:12:45,425 --> 02:12:46,857
သွား၍ရှာဖွေပါ။

1298
02:12:46,857 --> 02:12:48,587
သူတို့ ဘယ်သွားနေတာလဲ။

1299
02:12:48,660 --> 02:12:49,957
ဒီမှာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

1300
02:12:53,331 --> 02:12:54,321
သူကငါ့ကိုရိုက်ဖို့ကြိုးစားနေတယ်။

1301
02:13:05,745 --> 02:13:06,939
မူးယစ်ဆေးဝါးကို ငါတို့တွေ့တယ်။

1302
02:13:11,349 --> 02:13:14,183
မူးယစ်ဆေးဝါး?
ငါ့အိမ်မှာလား?

1303
02:13:17,256 --> 02:13:18,690
ဘယ်သူက ဒီမှာ သိမ်းထားနိုင်သလဲ။

1304
02:13:19,860 --> 02:13:22,862
သူဖြစ်နိုင်ပါ့မလား။

1305
02:13:22,862 --> 02:13:25,991
ကျွန်တော် ဆိုင်အသစ်ဖွင့်တယ်။

1306
02:13:26,200 --> 02:13:28,267
ဆိုင်အသစ်ဖွင့်တာ ဘယ်သူလဲလို့ကြားတယ်..

1307
02:13:28,267 --> 02:13:31,939
..စစ်ဆေးရေးမှူးအား ဂါရဝပြုရမည်။
မစတင်မီ။

1308
02:13:31,939 --> 02:13:35,238
ဒါနဲ့ Will က အစားအသောက်တွေ ယူလာပေးတယ်။
တစ်လကြာသည်။

1309
02:13:35,309 --> 02:13:37,676
ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်ထံမှ ဤအရာကို လက်ခံပါ။

1310
02:13:38,544 --> 02:13:41,515
ဒါတွေအားလုံးစီစဉ်ပြီး ထွက်သွားပါ၊
ငါ ဟင်းချက်ရတော့မယ် ။

1311
02:13:41,515 --> 02:13:45,781
မင်း ဟင်းချက်ပြီး ငါလုပ်မယ်။
သင့်ခင်ပွန်းသည် အလုပ်ပြုတ်သွား၏။

1312
02:13:47,654 --> 02:13:49,350
ဘယ်လိုအနံ့ပြင်းလဲ။

1313
02:13:55,096 --> 02:13:57,098
ငါဒီကိစ္စနဲ့မပတ်သက်ဘူးလို့ ကတိပေးတယ်။

1314
02:13:57,098 --> 02:13:57,928
သူတစ်ခုခုလုပ်ခဲ့တယ်...

1315
02:13:58,366 --> 02:14:00,334
တရားရုံးမှာ ဘာတွေပြောနိုင်မလဲ။
မင်းပြောချင်တယ်။

1316
02:14:00,435 --> 02:14:01,423
သူ့ကို လက်ထိတ်ခတ်။

1317
02:14:01,702 --> 02:14:02,794
လက်ထိတ်တော့ မဆောင်ထားဘူး။

1318
02:14:04,172 --> 02:14:06,141
သူ့ကိုဖွင့်ပြီး သူ့အတွက်သုံးပါ။

1319
02:14:15,550 --> 02:14:22,320
ဒီတရားရုံးက Sura က လွှတ်ပေးတယ်။
အပြစ်မရှိကြောင်း တွေ့ရှိခဲ့သည်။

1320
02:14:25,994 --> 02:14:28,156
ဂိမ်းက အခုစိတ်ဝင်စားနေလား။

1321
02:14:28,764 --> 02:14:30,163
ဘာဂိမ်းလဲ သိချင်နေလား။

1322
02:14:30,565 --> 02:14:33,763
ကျွန်တော် ကစားခဲ့တဲ့ ဂိမ်းလေးပါ။

1323
02:14:33,869 --> 02:14:35,428
မင်းလူက အထဲမှာရှိပြီး ငါထွက်သွားတယ်။

1324
02:14:35,904 --> 02:14:38,203
ငါပိတ်မိဖို့ ငါးမဟုတ်ဘူး။
မင်းရဲ့ net ထဲမှာ..

1325
02:14:38,774 --> 02:14:41,834
ငါက Sura (ငါးမန်း)။

1326
02:14:42,478 --> 02:14:46,245
ပိုက်ကွန်ကို ဖျက်လိုက်မယ်။
ပစ်လိုက်သောသူ၊

1327
02:14:47,516 --> 02:14:50,144
ငါ တိတ်တိတ်နေမယ် ထင်သလား
သင်လုပ်သမျှအတွက်

1328
02:14:51,221 --> 02:14:53,348
မင်းလက်ကို ငါဖြတ်မယ်။

1329
02:15:03,066 --> 02:15:06,236
သူနဲ့တူတဲ့သူကို တစ်ခါမှမတွေ့ဖူးဘူး။
ကျွန်တော့်ရဲ့ အတွေ့အကြုံ 15 နှစ်..

1330
02:15:06,236 --> 02:15:08,329
..လူဆိုးလူမိုက်ဖြစ်ခြင်း၏အကြောင်းနှင့်
နိုင်ငံရေးသမား ၁၀ နှစ်။

1331
02:15:09,407 --> 02:15:13,240
သူက ကျွန်တော့်ကို ဘက်ပေါင်းစုံကနေ နှောက်ယှက်နေတယ်။

1332
02:15:14,412 --> 02:15:18,849
ငါသူ့ကို ဘယ်လောက်ပဲ ထောင်ချောက်ဆင်ထားပါစေ၊
သူက လွယ်လွယ်နဲ့ လွတ်တယ်။

1333
02:15:18,849 --> 02:15:22,018
ဒါတွေအားလုံးက မင်းရဲ့ရန်သူပဲ။
-ဘာလဲ?

1334
02:15:22,018 --> 02:15:23,884
အစ်ကို!
- ငါထားခဲ့မှာမဟုတ်ဘူး။

1335
02:15:24,221 --> 02:15:26,290
မြေမရရင် ဂရုမစိုက်ဘူး..

1336
02:15:26,290 --> 02:15:29,316
..ဒါပေမယ့် ငါ သူ့ကို ခွင့်မပြုဘူး။
အိမ်တွေဆောက်ဖို့၊

1337
02:17:15,770 --> 02:17:17,738
မင်းဘာလို့ပစ်ခဲ့တာလဲ။

1338
02:17:18,506 --> 02:17:21,877
သင်ဘယ်သူလဲ?
မင်းကို ဘယ်သူက ဝင်ခွင့်ပေးတာလဲ။

1339
02:17:21,877 --> 02:17:23,344
မင်းငါ့ကို ဘယ်လို လှောင်ပြောင်ဝံ့တာလဲ။

1340
02:17:23,344 --> 02:17:24,913
မင်းရဲ့ဒို့ကို ငါဆွဲထုတ်မယ်။

1341
02:17:24,913 --> 02:17:26,939
ငါဘာလို့ ဆွဲထုတ်တာလဲ။
မင်းနဲ့စကားပြောနေတာလား?

1342
02:17:27,049 --> 02:17:28,650
သေတဲ့အထိ သွေးထွက်လိမ့်မယ်။

1343
02:17:28,650 --> 02:17:29,417
တိတ်တိတ်နေပါ။

1344
02:17:29,417 --> 02:17:32,788
မင်းက အထူးကောင်းတယ်။
ဒီနေ့

1345
02:17:32,788 --> 02:17:34,056
မင်းဘာလို့ရုတ်တရက်သူ့ကိုတိုက်ခိုက်တာလဲ။

1346
02:17:34,056 --> 02:17:42,398
သူက ကျွန်တော့်ကို လှည့်စားနေတယ်။
ဤအစီအစဉ်၏အစ။

1347
02:17:42,398 --> 02:17:45,299
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?
မင်းက ကိုယ့်ကို ရွာခေါင်းလို့ ခေါ်သလား။

1348
02:17:46,435 --> 02:17:52,931
နှလုံးကွဲပြီး သေတော့မယ် လို့ ပြောခဲ့တယ်။
အမြင့်မှာ သီချင်းဆိုရင်

1349
02:17:55,779 --> 02:17:59,339
RoWdy သည် အဆိုတော်ဖြစ်နိုင်သော်လည်း အဆိုတော်ဖြစ်သည်။
ဗရုတ်မကျသင့်ပါဘူး။

1350
02:17:59,582 --> 02:18:01,346
ငါသည် ရိုင်းစိုင်းသူ ဖြစ်လာမည်။ စောင့်ကြည့်ရုံပါပဲ။
ငါဘာလုပ်တာလဲ။

1351
02:18:01,485 --> 02:18:02,919
မင်းဘာလို့အဲဒါကိုယူတာလဲ။

1352
02:18:03,053 --> 02:18:06,352
မင်းခေါင်းကို ဒီဟာနဲ့ ငါချိုးမယ်။
- ငါ့ခေါင်းကို ချိုးမလား?

1353
02:18:13,297 --> 02:18:15,900
ဖုန်းကို စုဆောင်းသူထံ ပေးပို့ပါ။
- ဝန်ကြီးက အွန်လိုင်းမှာ။

1354
02:18:15,900 --> 02:18:18,561
အလုပ်မြန်မြန်လုပ်။
- သခင်၊ ငါ ၁ နာရီအတွင်း ပြီးအောင်လုပ်မယ်။

1355
02:18:21,171 --> 02:18:24,733
ငါ့ရှေ့မှာ အကုန်ရှင်းမယ်။
ထားခဲ့ပါ။

1356
02:18:32,450 --> 02:18:33,644
သူတို့ကိုကြည့်။

1357
02:18:33,818 --> 02:18:36,687
သူတို့ ဒီမှာ ရှိနေသလိုပဲ။
စစ်ပွဲတစ်ခု။

1358
02:18:36,687 --> 02:18:39,087
သူက ငါတို့ကို ထားခဲ့ဖို့ အမိန့်ပေးနေလို့
သူတို့က..

1359
02:18:39,190 --> 02:18:41,750
ငါတို့အိမ်တွေကို ဖြိုချပစ်မယ်။

1360
02:18:45,297 --> 02:18:47,492
ဒါတွေအားလုံးက ဘာလဲ။
-သင်ဘယ်သူလဲ?

1361
02:18:47,900 --> 02:18:52,701
သူက ငါတို့ထဲက တစ်ယောက်ဖြစ်ပြီး မင်းနဲ့ စကားပြောလိမ့်မယ်။
ငါတို့ကိုယ်စား

1362
02:18:53,772 --> 02:18:58,607
ငါ မင်းကို ကယ်ထုတ်ဖို့ ၁ မိနစ် အချိန်ပေးမယ်။
-ဘာကြောင့်လဲ?

1363
02:18:59,179 --> 02:19:01,580
ဤနေရာသည် အစိုးရပိုင်ဖြစ်သည်။

1364
02:19:01,580 --> 02:19:03,276
ပြီးတော့ ဒီလူတွေက ဘယ်သူတွေလဲ။

1365
02:19:04,250 --> 02:19:06,376
သူတို့က တခြားနိုင်ငံတွေလား။

1366
02:19:06,952 --> 02:19:08,613
သူတို့ကို ကြိုဆိုမယ့်အစား..

1367
02:19:09,054 --> 02:19:10,682
.. မင်းသူတို့ကို လိုက်ဖမ်းနေတာလား။
အမိမြေ..

1368
02:19:10,790 --> 02:19:12,484
..တရားမ၀င်ဘူးထင်လို့
ရွှေ့ပြောင်းနေထိုင်သူများ။

1369
02:19:12,958 --> 02:19:16,257
အစိုးရကို မျှော်လင့်ပါသလား။
တိတ်တိတ်နေ..

1370
02:19:17,331 --> 02:19:18,997
မြေကို အလွဲသုံးစားလုပ်ရင်

1371
02:19:18,997 --> 02:19:23,594
ငါတို့ မလိမ်ဘူး။ ငါတို့ Were
ဒီမှာမွေးပြီး မွေးမြူတယ်။

1372
02:19:23,969 --> 02:19:28,965
အဖေနဲ့ကျွန်တော်က ဒီမှာမွေး၊
ငါ့သားသမီးတွေလည်း ဒီမှာမွေးမယ်။

1373
02:19:30,543 --> 02:19:32,374
ဆောက်ခိုင်းတာမဟုတ်ဘူး။
ငါတို့အတွက် အိမ်တွေ..

1374
02:19:33,547 --> 02:19:35,878
.. ငါတို့က တောင်းနေတာပဲ
တရားဝင်စာရွက်စာတမ်းများ။

1375
02:19:36,550 --> 02:19:38,039
အခြားအရာအားလုံးကို ကျွန်ုပ်တို့ စီမံခန့်ခွဲပါမည်။

1376
02:19:39,920 --> 02:19:44,823
တိုက်ခန်းတောင်းတာမဟုတ်ဘူး။
ဒါမှမဟုတ် ဘန်ဂလို

1377
02:19:47,393 --> 02:19:52,524
ဒါလေးပဲသဲ။ တခြားဘယ်မှာလဲ။
သွားလို့ရမလား..

1378
02:19:54,603 --> 02:19:56,331
..တကယ်လို့ ငါတို့က ခွင့်မပြုဘူး။
ဒီမှာနေလား

1379
02:19:58,239 --> 02:20:08,445
ငါတို့ ထွက်သွားရမယ်လို့ အခိုင်အမာပြောရင်၊
ငါတို့ကိုသတ်၍ ဤပြည်ကို သိမ်းယူကြလော့။

1380
02:20:12,754 --> 02:20:13,846
မင်းတို့အားလုံးထိုင်။

1381
02:20:18,861 --> 02:20:20,362
ဖုန်းကို စုဆောင်းသူထံ ပေးပို့ပါ။

1382
02:20:20,362 --> 02:20:21,692
ဝန်ကြီးက လိုင်းပေါ်မှာရှိတယ်။
-ရှိပါစေတော့။

1383
02:20:21,796 --> 02:20:23,531
သူပြောသမျှကို ကြားဖူးသလား။

1384
02:20:23,531 --> 02:20:28,628
ကြားပြီးတာနဲ့ စကားမပြောဖြစ်တော့ဘူး။
သူပြောသမျှ

1385
02:20:28,737 --> 02:20:30,433
ရဲကို အကူအညီတောင်းရမလား။

1386
02:20:31,107 --> 02:20:35,144
သူ့ကြည့်ရတာ Will က တောင်ကြီးနဲ့တူတယ်။
အချိန်မရွေးပေါက်ကွဲနိုင်သည်။

1387
02:20:35,144 --> 02:20:37,908
သူ ဒီနေရာကိုတောင် မီးရှို့နိုင်တယ်။
သူ့မျက်လုံး။

1388
02:20:38,281 --> 02:20:41,183
အခု ဘာလုပ်ရမလဲ။
- အရာရှိက စိတ်တိုနေတယ်။

1389
02:20:41,183 --> 02:20:43,617
သူ့ကိုပေးလိုက်ပါ။
- ဝန်ကြီးက လိုင်းပေါ်ရှိတယ်။

1390
02:20:44,387 --> 02:20:46,719
ပိတ်လိုက်ပါ။

1391
02:20:53,930 --> 02:20:57,200
မင်းတောင်းသမျှ တရားမျှတတယ်..

1392
02:20:57,200 --> 02:20:59,503
..ဒါပေမယ့် မင်းသက်သေပြရမယ်။
ဒီမှာပဲနေခဲ့တယ်..

1393
02:20:59,503 --> 02:21:02,562
..တရားဝင်စာရွက်စာတမ်းတွေလိုချင်ရင်။

1394
02:21:04,106 --> 02:21:06,510
ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ ကျွန်တော်တို့မှာ ဘာအထောက်အထားမှ မရှိပါဘူး။
အရာအားလုံး..

1395
02:21:06,510 --> 02:21:09,638
.. မီးလောင်သွားတယ်။
-ကျွန်တော်ဘာလုပ်ပေးရမလဲ?

1396
02:21:10,514 --> 02:21:11,845
ငါတို့မှာ သက်သေရှိတယ်။

1397
02:21:20,490 --> 02:21:24,461
စူရာ!
- ငါ မင်းကို ပုဂ္ဂိုလ်ရေးအရ ပြောရမယ်။

1398
02:21:24,461 --> 02:21:26,929
ဒါတွေက ကျွန်တော့်ရွာသားတွေရဲ့ သက်သေခံကတ်ပါ။

1399
02:21:27,297 --> 02:21:30,960
အရက်သောက်ဖို့ ပေါင်နှံကြတယ်။

1400
02:21:31,369 --> 02:21:32,837
ဒါနဲ့ ကျွန်တော်အကုန်လုံးကို ဒီမှာ ယူလာပေးတယ်။

1401
02:21:32,837 --> 02:21:38,242
မိန်းမတွေ တောင်းတဲ့အခါ ပေးမယ်။
ပြန်ယူသွားကြောင်း သေချာပါစေ။

1402
02:21:38,242 --> 02:21:40,609
ကျွန်ုပ်တို့အတွက် ကြီးမားသော ကျေးဇူးတော်ဖြစ်လိမ့်မည်။

1403
02:21:41,547 --> 02:21:46,575
အဲဒါကို ကယ်တင်နိုင်လို့ပါပဲ။
သူနှင့်အတူရှိခဲ့သည်။

1404
02:21:46,952 --> 02:21:49,648
လုံလောက်ပါသလား။
- လုံလောက်ပါပြီ။

1405
02:21:50,522 --> 02:21:54,184
ပြင်ဆင်ဖို့ အရာရှိကို ပြောပါ။
စာရွက်စာတမ်းများ။

1406
02:21:55,159 --> 02:21:56,456
ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်ဆရာ။
- အဆင်ပြေပါတယ်။

1407
02:21:56,729 --> 02:21:58,390
ပြီးပြီ Sura.

1408
02:21:59,631 --> 02:22:02,566
မင်းအတွက် ငါတို့ အရမ်းဂုဏ်ယူတယ်။
- မင်းလုပ်ခဲ့တယ်!

1409
02:27:24,269 --> 02:27:25,102
ဘာဖြစ်တာလဲ?

1410
02:27:25,102 --> 02:27:30,107
1 ကီလိုမီတာအတွင်းအရာအားလုံးဖြစ်လိမ့်မည်။
ဒီဗုံးပေါက်ကွဲရင် ဖျက်ဆီးပစ်မယ်။

1411
02:27:30,107 --> 02:27:32,166
အလောင်းကိုတောင် ဖော်ထုတ်လို့ မရဘူး။

1412
02:27:32,444 --> 02:27:35,347
ပရိုဂရမ်တစ်ခုလုံးကို ထည့်သွင်းထားသည်။
ဒီကွန်ပျူတာထဲမှာ

1413
02:27:35,347 --> 02:27:37,449
သင်သည် ၎င်းကို ဤနေရာမှသာ လုပ်ဆောင်နိုင်သည်။

1414
02:27:37,449 --> 02:27:38,676
သင်သည် ၎င်းကို ဤနေရာမှသာ လုပ်ဆောင်နိုင်သည်။

1415
02:27:39,049 --> 02:27:43,988
နက်ဖြန်မနက် ရွာသူရွာသားအားလုံး လာမယ်။
တစ်နေရာတည်းမှာစုပါ။

1416
02:27:43,988 --> 02:27:46,752
သူတို့အိမ်မှာ မီးလှုံနေတာ
အတူ။

1417
02:27:47,525 --> 02:27:52,155
မစတင်မီ အားလုံးသေရမည်။
အိမ်တွင်းပူနွေးမှု။

1418
02:27:55,034 --> 02:27:58,230
အလံကို မြင့်တင်လိုက်ပါ။

1419
02:28:09,280 --> 02:28:10,783
ကော်ပိုရေးရှင်း လော်ရီကား ဘာကြောင့် ဖြစ်တာလဲ။
ဒီမှာ?

1420
02:28:10,783 --> 02:28:15,154
သန့်ရှင်းရေးလုပ်ဖို့ ရုံးက လွှတ်တယ်။
ဒီနေ့ မနက်

1421
02:28:15,154 --> 02:28:15,321
နောက်ကျောက အမှိုက်တွေကို သန့်ရှင်းပေးပါ။
-အိုကေ!

1422
02:28:15,321 --> 02:28:18,415
နောက်ကျောက အမှိုက်တွေကို သန့်ရှင်းပေးပါ။
-အိုကေ!

1423
02:29:41,777 --> 02:29:43,074
အင်ဂျင်ကို စတင်ပါ။

1424
02:29:55,359 --> 02:29:56,519
မြန်မြန်သွားပါ။

1425
02:30:25,055 --> 02:30:27,791
စူရာ! အဲဒါ ဘယ်လိုလဲ။

1426
02:30:27,791 --> 02:30:31,283
ပိုက်ကွန်ကိုလည်း ဖျက်ဆီးလိမ့်မည်။
ပစ်လိုက်တဲ့သူလား။

1427
02:30:32,563 --> 02:30:37,501
မင်းကို ငါအသက်ရှင်စေမယ်လို့ မင်းထင်လား။
မင်းနောက်မှာ..

1428
02:30:37,501 --> 02:30:40,130
.. ငါ့မြေနဲ့ ငါ့မြေကို သိမ်းသွားပြီ
ပိုက်ဆံ?

1429
02:30:44,375 --> 02:30:46,578
ငါ မင်းကို သတ်ပစ်ခဲ့မယ်။
ပင်လယ်ကိုယ်တိုင်။

1430
02:30:46,578 --> 02:30:48,568
ငါ မင်းကို သတ်ပစ်ခဲ့မယ်။
ပင်လယ်ကိုယ်တိုင်။

1431
02:30:49,480 --> 02:30:53,518
ဒါပေမယ့် မင်း ငြိမ်းချမ်းစွာ သေဆုံးသွားလိမ့်မယ်။
တွေးတော..

1432
02:30:53,518 --> 02:30:55,850
.. အိမ်ဆောက်တာ အောင်မြင်တယ်။
သင်၏လူများအတွက်။

1433
02:30:56,021 --> 02:30:58,889
ငြိမ်းချမ်းစွာသေဖို့ ငါခွင့်မပြုဘူး။

1434
02:31:01,326 --> 02:31:01,952
ဟိုမှာကြည့်။

1435
02:31:04,497 --> 02:31:07,125
မကြာခင် မီးခိုးတွေထွက်လာမယ်။

1436
02:31:07,499 --> 02:31:11,703
ဒါဟာ ဆေးလိပ်သောက်ရုံ မဟုတ်ပါဘူး၊ မင်းရဲ့
ကွဲကြေနေသော အိပ်မက်များ။

1437
02:31:11,703 --> 02:31:15,308
မြင်ပြီးနောက် နာကျင်စွာ ငိုရမည်။
အိမ်တွေ..

1438
02:31:15,308 --> 02:31:18,544
.. မင်းဆောက်ခဲ့တာ
ဖျက်ဆီးခဲ့သည်။

1439
02:31:18,544 --> 02:31:21,513
ဗုံးသည် 1 0 မိနစ်အတွင်းပေါက်ကွဲလိမ့်မည်။

1440
02:31:21,614 --> 02:31:24,216
အသက်ရှင်လျက် ငိုကြွေးနေမည့်သူမရှိ။
ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

1441
02:31:24,216 --> 02:31:25,774
အသက်ရှင်လျက် ငိုကြွေးနေမည့်သူမရှိ။
ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

1442
02:31:39,866 --> 02:31:43,130
ငါ၏လူတို့သည် ငို၍အသက်ရှင်လိမ့်မည်မဟုတ်။

1443
02:31:44,871 --> 02:31:48,508
..ဒါပေမယ့် မင်း ငိုဖို့ရှိနေလိမ့်မယ်။
သင့်မိသားစုအတွက်။

1444
02:31:48,508 --> 02:31:49,610
သင်ဘာကိုပြောနေတာလဲ?

1445
02:31:49,610 --> 02:31:54,809
မင်းရဲ့ဇနီးက ဧည့်သည်အကြီးပဲ။
function ကို။

1446
02:31:58,952 --> 02:31:59,816
သင်ဘာကိုပြောနေတာလဲ?

1447
02:32:00,187 --> 02:32:01,656
မင်းရဲ့ဇနီး၊ မင်းရဲ့သားသမီးတွေတင်မကဘူး။
အဲဒီမှာ ရှိတယ်။

1448
02:32:01,656 --> 02:32:05,456
မင်းရဲ့ဇနီး၊ မင်းရဲ့သားသမီးတွေတင်မကဘူး။
အဲဒီမှာ ရှိတယ်။

1449
02:32:08,162 --> 02:32:11,996
ဗုံးက ဗမာတွေအတွက်တင်မကဘူး။
ရွာ။ ။

1450
02:32:12,367 --> 02:32:14,969
..ဒါပေမယ့် သင့်မိသားစုအတွက်ပါ ။

1451
02:32:14,969 --> 02:32:18,531
မမှန်ပါဘူး။ ငါ့မိန်းမ မဟုတ်ဘူး။
အဲဒီကို သွားပါ။

1452
02:32:20,242 --> 02:32:21,943
မင်္ဂလာပါ!
-မင်္ဂလာပါ!

1453
02:32:21,943 --> 02:32:23,935
မင်္ဂလာပါ!
-မင်္ဂလာပါ!

1454
02:32:24,580 --> 02:32:27,013
သင်ဘယ်မှာလဲ?
- ရွာလုပ်ငန်းဆောင်တာတွင်။

1455
02:32:29,184 --> 02:32:30,446
သင်ဘာကိုပြောနေတာလဲ?

1456
02:32:30,819 --> 02:32:32,286
ရွေးကောက်ပွဲက တဝိုက်မှာရှိတယ်။
ထောင့်။

1457
02:32:32,286 --> 02:32:34,152
ဒီမှာ မဲပေးသူ ၃ ထောင်ရှိတယ်။

1458
02:32:35,625 --> 02:32:37,251
မင်းအနားမှာမရှိခဲ့တာ ၁ပတ်ရှိပြီ။

1459
02:32:38,060 --> 02:32:39,361
မင်္ဂလာပါ!
-မင်္ဂလာပါ!

1460
02:32:39,361 --> 02:32:39,560
မင်္ဂလာပါ!
-မင်္ဂလာပါ!

1461
02:32:39,560 --> 02:32:41,529
သင်ကြားရလား?
-မင်္ဂလာပါ!

1462
02:32:44,099 --> 02:32:45,566
မင်္ဂလာပါ! မင်္ဂလာပါ!

1463
02:32:50,807 --> 02:32:52,297
အရင်က ၅ မိနစ်ပဲကျန်တော့တယ်။
ဗုံးပေါက်ကွဲသည်။

1464
02:32:52,675 --> 02:32:55,711
သွားပြီး ဗုံးကို ချက်ချင်း ရှင်းပစ်ပါ။

1465
02:32:55,711 --> 02:32:58,306
ငါ့မိန်းမနဲ့ ကလေးတွေကို ကယ်တင်ရမယ်၊
မြန်မြန်သွားပါ။

1466
02:33:03,987 --> 02:33:05,221
လှေက ရွေ့သွားပြီ
လှိုင်းများ

1467
02:33:05,221 --> 02:33:06,290
အခုပဲ လှေပေါ်တက်လိုက်ပါ။

1468
02:33:06,290 --> 02:33:08,587
ဘာလို့စောင့်နေသေးတာလဲ။
- အခုသွား!

1469
02:33:10,194 --> 02:33:10,888
မြန်မြန်လုပ်ပါ။

1470
02:34:11,424 --> 02:34:15,194
မင်းရဲ့လူတွေကို ငါ့သုံးပြီး ကယ်လိုက်တာ
ဇနီးနှင့်သားသမီးများ။

1471
02:34:15,194 --> 02:34:17,663
မင်းရဲ့ရွာကို ငါသေချာဖျက်မယ်။
တစ်နေ့။

1472
02:34:17,663 --> 02:34:20,501
မင်းကို သတ်ပြီး ပင်လယ်ထဲ ပစ်ချမယ်။
ငါမထွက်ခွာမီ။

1473
02:34:20,501 --> 02:34:22,126
လှေကို အနီးသို့ ဆွဲတင်ပါ။
