1 00:00:19,199 --> 00:00:29,199 Mag-download ng mga subtitle ng pelikula o I-load ito nang direkta mula sa url sa TheSubtitles.net 2 00:00:29,299 --> 00:00:33,236 Bambi, handa na ba ang lahat? Ito ay dapat na perpekto. 3 00:00:33,499 --> 00:00:34,933 Oo naman sis. 4 00:00:40,132 --> 00:00:42,834 Fanny, ready na ba ang beef stew? 5 00:00:42,899 --> 00:00:44,600 hindi pa. 6 00:00:44,933 --> 00:00:46,367 Hindi pa?! 3 oras na ang nakalipas. 7 00:00:46,432 --> 00:00:48,400 Akala ko lahat ng natitira sa pagluluto ay patatas? 8 00:00:48,466 --> 00:00:52,570 Natikman namin ang unang batch nagluto ka kaya wala nang nilaga. 9 00:00:52,632 --> 00:00:54,100 Kinain mo lahat?! 10 00:00:54,165 --> 00:00:55,299 Sinabi ko sa iyo, Bambi. 11 00:00:55,366 --> 00:00:56,934 Hindi mo dapat hinayaan si Fanny magluto ka na! 12 00:00:57,000 --> 00:00:59,268 Alam mo yun siya ay may napakalaking gana! 13 00:00:59,499 --> 00:01:02,501 Fanny, tumigil ka sa pagpupuno sa sarili mo! Ilang oras ka nang kumakain! 14 00:01:02,566 --> 00:01:04,768 Isang subo pa at sasabog ka na. 15 00:01:06,499 --> 00:01:08,334 Nasaan si Mike? 16 00:01:08,399 --> 00:01:09,833 Siya')) narito kaagad. 17 00:01:10,466 --> 00:01:13,802 Maligayang ikatlong anibersaryo! Hello! 18 00:01:14,132 --> 00:01:15,466 Narito ang alak. 19 00:01:16,833 --> 00:01:18,367 Anong effort para sa anniversary dinner! 20 00:01:18,432 --> 00:01:22,235 - Napakatotoo, hanggang sa dulo ng Earth. - Ito ay hindi lamang iba pang anibersaryo. 21 00:01:22,766 --> 00:01:24,634 Ito ay isang espesyal na araw... 22 00:01:25,632 --> 00:01:28,735 dahil si Mike sa wakas magpo-propose! 23 00:01:29,833 --> 00:01:31,401 Ikakasal kami sa New York. 24 00:01:32,032 --> 00:01:33,166 Mag-propose?! 25 00:01:33,566 --> 00:01:36,001 - Akala ko surprise dinner ito? - Oo. 26 00:01:36,065 --> 00:01:39,134 I bet ikaw talaga ang magpo-propose. 27 00:01:39,199 --> 00:01:40,967 Sasamahan mo na lang si Mike kunwari magpo-propose sayo. 28 00:01:41,132 --> 00:01:43,200 tama? So, nasaan ang singsing? 29 00:01:43,366 --> 00:01:44,366 kasama niya! 30 00:01:44,566 --> 00:01:45,633 kahit ano! 31 00:01:45,699 --> 00:01:48,668 Hindi sapat ang kinikita ni Mike para makabili ng singsing. Baka trip ng mga sinungaling! 32 00:01:50,499 --> 00:01:52,467 Shut it! Sobrang nagseselos! 33 00:01:53,232 --> 00:01:56,868 Akala ko ba kaibigan ko kayo? Ang lakas ng loob mong pagtawanan ako! 34 00:01:56,933 --> 00:02:01,537 Takot lang kayong lahat mawawalan ka ng trabaho sa parlor ko! 35 00:02:01,599 --> 00:02:04,101 Tigilan na natin ang pang-aasar sa kanya sa kanyang anibersaryo. 36 00:02:04,165 --> 00:02:05,299 Suportahan na lang natin siya. 37 00:02:05,366 --> 00:02:07,835 For all we know, baka dalhin niya tayo sa New York para sa kasal. 38 00:02:07,899 --> 00:02:11,802 - Maligayang ikatlong anibersaryo! - Oh, tama iyan! 39 00:02:14,766 --> 00:02:16,501 Maligayang anibersaryo. 40 00:02:17,165 --> 00:02:19,901 Tigilan mo na ako, Lester. 41 00:02:20,599 --> 00:02:24,703 Ngayon nahihiya ako sa paglimot anniversary natin. 42 00:02:24,766 --> 00:02:27,835 ayos lang. May pang-apat, panglima, si_h... 43 00:02:27,933 --> 00:02:30,135 hanggang sa ika-sampung anibersaryo para makabawi ka. 44 00:02:30,499 --> 00:02:34,135 Hayaan mo lang akong i-save ang petsa sa iyong telepono para hindi mo makalimutan ne_ time. 45 00:02:35,566 --> 00:02:38,568 Lester, maraming salamat para sa mga regalo. 46 00:02:38,632 --> 00:02:41,701 May relo, bagong sapatos, kahit telepono. 47 00:02:42,165 --> 00:02:43,466 maraming salamat po. 48 00:02:43,532 --> 00:02:44,900 Huwag mong banggitin. 49 00:02:46,132 --> 00:02:48,334 Tsaka yung regalo mo sakin ay mas e_ravagant. 50 00:02:49,032 --> 00:02:51,901 May regalo ako sayo? 51 00:02:52,499 --> 00:02:54,367 - Oo. - Hindi. 52 00:02:56,000 --> 00:02:57,434 Ay hindi. 53 00:03:02,000 --> 00:03:04,669 Iabot ito sa akin. 54 00:03:06,000 --> 00:03:07,034 ano ito? 55 00:03:08,632 --> 00:03:11,001 Ibigay mo na lang. 56 00:03:11,432 --> 00:03:12,499 Oh. 57 00:03:17,332 --> 00:03:19,434 Diyos ko! Diyos ko! Mike! 58 00:03:20,466 --> 00:03:21,767 Ano ang kahulugan nito? 59 00:03:21,833 --> 00:03:23,301 hindi ko alam! sa iyo ito! 60 00:03:24,165 --> 00:03:25,199 Gaano kabagal ang maaari mong makuha! 61 00:03:25,866 --> 00:03:28,535 Inilalagay mo ang aking scholarship sa iyo na mag-aaksaya! 62 00:03:28,599 --> 00:03:30,534 Magpo-propose ka sa akin, Mike. 63 00:03:31,000 --> 00:03:32,701 Pwede tayong magpakasal dahil... 64 00:03:32,766 --> 00:03:34,767 Same sex marriage pinapayagan na sa America. 65 00:03:34,833 --> 00:03:36,301 Magpakasal tayo sa New York! 66 00:03:36,466 --> 00:03:37,600 Huh?! 67 00:03:38,065 --> 00:03:39,666 Lester, hindi ko kaya. 68 00:03:40,165 --> 00:03:41,299 ano? 69 00:03:41,466 --> 00:03:42,533 ano? 70 00:03:45,599 --> 00:03:49,669 Lester, hindi ko alam paano sasabihin sayo ito... 71 00:03:51,299 --> 00:03:55,569 pero pumunta talaga ako dito para makipaghiwalay sayo. 72 00:03:56,499 --> 00:03:57,766 Bakit? 73 00:03:58,499 --> 00:04:00,000 Isa na akong Kristiyano ngayon. 74 00:04:01,065 --> 00:04:05,202 Di ba sabi ng Panginoon ang ganitong relasyon ay hindi tama? 75 00:04:06,666 --> 00:04:07,833 Paano mo nalaman? 76 00:04:09,199 --> 00:04:10,466 Sinabi ba sa iyo ng Panginoon? 77 00:04:11,199 --> 00:04:16,537 Siya ba ay_ mo? E-mail sa iyo? Nag tweet ba siya? 78 00:04:17,632 --> 00:04:19,233 I'm sure poser lang yan. 79 00:04:22,733 --> 00:04:25,102 Lester, nasa bibliya. 80 00:04:27,566 --> 00:04:30,802 Sorry, Lester. Pero tapos na. 81 00:04:31,866 --> 00:04:37,004 Gusto kong magpasalamat. Maraming salamat sa pagmamahal mo sa akin. 82 00:04:37,766 --> 00:04:38,867 Napakarami. 83 00:04:40,032 --> 00:04:43,068 Na kahit e_ended mo na ang pagmamahal mo sa pamilya ko. 84 00:04:44,466 --> 00:04:46,935 Alam mo, Lester kung ikaw ay isang babae\code(0144)... 85 00:04:48,099 --> 00:04:49,767 ito ay gagana out. 86 00:04:51,933 --> 00:04:56,804 Pero hindi ikaw. pasensya na po. I'm so sorry. 87 00:04:58,599 --> 00:05:00,901 Bakit aalis si Mike? 88 00:05:01,099 --> 00:05:02,300 hindi ko alam. 89 00:05:15,699 --> 00:05:18,768 - Na?! - On cue! 90 00:05:19,532 --> 00:05:24,403 gosh! Girls, hindi ko iniisip ganito ang naisip niyang mangyayari. 91 00:05:24,466 --> 00:05:26,901 - Nagtalo sila. - Baka naghiwalay na sila. 92 00:05:26,966 --> 00:05:29,902 Sa tingin ko isa sa atin ang dapat pumunta doon at hilahin siya palabas ng ulan. 93 00:05:29,966 --> 00:05:34,036 hindi ko magawa dahil kagagaling ko lang sa trangkaso. 94 00:05:34,499 --> 00:05:36,701 Sa totoo lang hindi ko iniisip magkakasya tayo sa iisang payong! 95 00:05:36,966 --> 00:05:38,834 Kaya sa palagay ko iwanan na lang natin siya. 96 00:05:38,899 --> 00:05:40,267 Tingnan na lang natin siya. 97 00:05:40,833 --> 00:05:43,368 Kunan mo siya ng video habang nag eemote sya. 98 00:05:43,532 --> 00:05:46,902 Ang malaking drama scene after ng break up. 99 00:05:46,966 --> 00:05:49,968 - Ngunit wala akong pelikula! - Wala akong camera. Kalimutan mo na. 100 00:06:38,399 --> 00:06:41,635 Ang taong ito ay umiibig sa iyo, Ate. 101 00:06:41,699 --> 00:06:45,235 - Huh?! - Ang taong ito ay umiibig sa iyo, Ate. 102 00:06:45,299 --> 00:06:48,735 - Ay! - Ang taong ito ay umiibig sa iyo, Ate. 103 00:06:48,799 --> 00:06:52,636 In love si Cray sayo. 104 00:06:56,232 --> 00:06:58,901 Ito ay medyo mainit. Subukang panatilihing labanan ang paso. 105 00:06:58,966 --> 00:07:02,336 Ibinabad ko ang aking mga paa sa mainit na tubig na may asin talagang tutulong sa akin? 106 00:07:02,399 --> 00:07:05,502 Ginawa kitang ibabad ang iyong mga paa dito mabaho kasi. 107 00:07:06,199 --> 00:07:08,768 Hinayaan mong mabasa ang iyong mga paa sa iyong sapatos sa loob ng maraming oras. 108 00:07:08,866 --> 00:07:10,367 mabango ito! Yuck! 109 00:07:12,265 --> 00:07:13,966 Ilabas mo. 110 00:07:14,032 --> 00:07:15,466 Binalaan kita. 111 00:07:16,432 --> 00:07:20,803 Mula noong unang araw pinakilala mo sakin si Mike... 112 00:07:20,866 --> 00:07:22,701 Alam kong hindi ka niya seseryosohin. 113 00:07:23,899 --> 00:07:27,535 Mahal na mahal ako ni Mike, Tita. 114 00:07:28,265 --> 00:07:32,002 Tatlong taon kaming puno ng kaligayahan. 115 00:07:32,632 --> 00:07:36,569 Mahal na mahal namin ang isa't isa, nangangako na magsasama magpakailanman! 116 00:07:37,899 --> 00:07:38,966 Tingnan mo kung ano ang nakuha mo? 117 00:07:39,165 --> 00:07:40,533 Iniwan ka pa rin niya di ba? 118 00:07:40,733 --> 00:07:44,036 Straight siya. Syempre, maghahanap siya ng babae. 119 00:07:44,199 --> 00:07:45,633 tama? Isang tunay na babae. 120 00:07:45,933 --> 00:07:49,469 Hindi totoo yan! Nagkakamali ka! 121 00:07:50,199 --> 00:07:51,400 Hindi siya babae. 122 00:07:52,032 --> 00:07:54,033 Hindi ako iniwan ni Mike para sa isang babae, Tita. 123 00:07:54,199 --> 00:07:55,166 - Para kanino? - Para kanino? 124 00:07:57,966 --> 00:07:59,634 Para sa Diyos. 125 00:08:03,466 --> 00:08:05,301 Nagsisinungaling ka? 126 00:08:06,299 --> 00:08:07,733 Huh?! Nasaan ang ''k''? 127 00:08:08,032 --> 00:08:11,101 Dahil ikaw ang ''K'' na ''kukumpleto'' sa akin. 128 00:08:11,566 --> 00:08:14,468 - Maligayang anibersaryo, Babe. - Maligayang anibersaryo. 129 00:08:14,532 --> 00:08:15,933 - mahal kita. - mahal kita. 130 00:08:16,032 --> 00:08:18,567 - Nag-almusal ka na ba? - Hindi pa. 131 00:08:18,632 --> 00:08:19,699 hindi pa? Tara kain na tayo! 132 00:08:19,766 --> 00:08:21,234 - Saan? - Dito! 133 00:08:24,499 --> 00:08:27,635 - Mommy! Daddy! Magandang umaga po. - Nanay! Tatay! 134 00:08:27,866 --> 00:08:31,302 First year anniversary natin. 135 00:08:32,065 --> 00:08:34,233 - Maligayang anibersaryo! - Wow, ang tagal na! 136 00:08:34,699 --> 00:08:36,700 Hindi mo ba naisip na oras na para maghiwalay ng landas? 137 00:08:36,766 --> 00:08:38,100 - Huh?! - Tatay! 138 00:08:38,699 --> 00:08:40,000 biro lang. 139 00:08:40,632 --> 00:08:43,434 Sige na. Umupo ka, Mike. Tara kain na tayo. Halika na. Tara kain na tayo. 140 00:08:46,132 --> 00:08:47,399 Ay, sorry Mike! 141 00:08:51,866 --> 00:08:53,467 Gusto mong kumuha ng ilan? 142 00:09:06,399 --> 00:09:07,566 Nandiyan ang school bus mo! 143 00:09:09,966 --> 00:09:11,467 Nasa iyo ang lahat? 144 00:09:12,566 --> 00:09:13,366 Bye, tatay. 145 00:09:13,866 --> 00:09:16,034 - Okay, bye. - Mag-ingat ka. 146 00:09:21,966 --> 00:09:24,068 Lester!!! Diyos ko! Ano bang nangyayari?! 147 00:09:24,299 --> 00:09:25,466 anong mali? 148 00:09:28,265 --> 00:09:30,667 Lester! anong mali? 149 00:09:30,799 --> 00:09:33,868 Napakasakit ng ginawa ni Mike, Tita! 150 00:09:34,232 --> 00:09:39,136 Mike, bakit mo ako iniwan? Bakit? Oh, Panginoon! 151 00:09:39,232 --> 00:09:40,900 Lester, anong nangyayari? 152 00:09:40,966 --> 00:09:45,370 Sobrang sakit ng break up na ito, Tita! Masakit! 153 00:09:45,532 --> 00:09:47,600 Syempre masakit. 154 00:09:47,866 --> 00:09:49,567 Walang ganyanan bilang isang masayang break up. 155 00:09:49,733 --> 00:09:51,568 Oo. Move on, babae. 156 00:09:51,632 --> 00:09:54,034 Kung hindi ka niya makakasama, kailangan mong matutong pakawalan siya. 157 00:09:54,265 --> 00:09:56,000 Napakahirap. hindi ko kaya! 158 00:09:56,165 --> 00:09:58,934 Sinubukan kong ipikit at idilat ang aking mga mata. 159 00:09:59,199 --> 00:10:04,437 Ngunit kahit saan ako tumingin sa loob ng silid na ito, Nakikita ko pa rin siya kahit saan, Tita! 160 00:10:14,799 --> 00:10:16,233 Gusto mo na ba talaga siyang kalimutan? 161 00:10:16,299 --> 00:10:18,467 - Oo, Tita! - Sigurado ka ba? 162 00:10:18,666 --> 00:10:20,768 Huwag mo na akong ulitin, Tita. Narinig mo ako. 163 00:10:25,232 --> 00:10:28,068 - Pagkatapos hayaan mo akong mapunit ang mga ito. - Hindi! 164 00:10:29,132 --> 00:10:32,335 Nagbayad ako ng malaki para sa mga ito at, sino ang nakakaalam, baka magkabalikan tayo balang araw. 165 00:10:32,466 --> 00:10:34,367 Babe, anong gusto mong panoorin mamaya? 166 00:10:34,733 --> 00:10:37,802 Gusto kong makakita ng nakakatawa, at nakakatakot, at dramatiko. 167 00:10:37,966 --> 00:10:39,500 May ganyang pelikula ba? 168 00:10:39,766 --> 00:10:42,135 meron. Star Cinema-produced. 169 00:10:45,566 --> 00:10:47,768 Anong nangyare sayo? 170 00:10:48,099 --> 00:10:55,139 Aegis. April Boy. Mabuhay! Back-to-back concert! 171 00:10:56,966 --> 00:10:59,568 My Gosh! Wala tayong makikita doon. 172 00:10:59,632 --> 00:11:01,367 Pabalik-balik na sabi nito. Nakatalikod lang sila. 173 00:11:01,432 --> 00:11:03,300 Bili tayo ng ticket! 174 00:11:03,466 --> 00:11:06,302 Palagi kong gustong manood itong dalawang performer! 175 00:11:06,366 --> 00:11:08,901 Mag-isip ako ng back-to-back concert! 176 00:11:09,065 --> 00:11:11,934 Hindi ko akalain na mangyayari ito. 177 00:11:12,099 --> 00:11:15,569 - Babe! Bumili na tayo ng ticket. - Ito ay hindi para sa isang habang. 178 00:11:15,699 --> 00:11:19,436 Pakiusap. Baka maubusan sila ng ticket! 179 00:11:20,032 --> 00:11:23,435 - Babe. Babe. - Ano? 180 00:11:23,532 --> 00:11:27,335 Kahit tapos na ang concert Mabibili pa rin kita ng ticket. 181 00:11:27,499 --> 00:11:30,935 - Okay? Tara na. - Hoy! Iyan ay masama. 182 00:11:31,232 --> 00:11:33,867 Ito ay hindi kailanman flop. 183 00:12:10,866 --> 00:12:12,200 Tingnan mo siya! 184 00:12:16,699 --> 00:12:19,701 Gusto kong tumingin parang Daniel Padilla, okay?! 185 00:12:29,366 --> 00:12:31,334 Diba sabi ko Daniel Padilla? 186 00:12:31,432 --> 00:12:33,600 Akala ko sinabi mo kay Dencio. 187 00:12:43,432 --> 00:12:46,668 Nakaamoy ako ng kandila... Oh my God! 188 00:12:47,432 --> 00:12:49,000 Hapunan sa pamamagitan ng liwanag ng kandila. 189 00:12:49,132 --> 00:12:52,001 Babe, alam mo talaga paano sorpresahin ang isang babae! 190 00:12:52,499 --> 00:12:54,968 Sobrang nakakaexcite ito. Anong nangyayari ne_? 191 00:13:00,199 --> 00:13:03,235 Babe, bakit mo ako dinala dito? 192 00:13:03,332 --> 00:13:05,534 Paumanhin. Sabi nila kailangan kong mag-recruit. 193 00:13:06,466 --> 00:13:07,700 Aray! 194 00:13:40,599 --> 00:13:41,633 Ito ay isang hold up! 195 00:13:44,199 --> 00:13:45,433 Pakiusap! huwag! 196 00:13:50,165 --> 00:13:51,099 Bilisan mo! 197 00:13:54,065 --> 00:13:56,133 Hindi yung isa. 198 00:14:06,299 --> 00:14:07,667 Bakit pati siya?! 199 00:14:07,733 --> 00:14:09,434 Akala ko isa siya sa kanila. 200 00:14:21,799 --> 00:14:23,367 hindi ko kakayanin!!! 201 00:14:25,766 --> 00:14:27,234 Bakit? Ano bang nangyayari?! 202 00:14:27,299 --> 00:14:29,567 Ang iyong pamangkin ay sinusubukang magpakamatay. 203 00:14:30,332 --> 00:14:31,533 Oh, Diyos! 204 00:14:32,666 --> 00:14:36,236 Huwag gawin ito, mangyaring! 205 00:14:36,666 --> 00:14:38,334 Lester, gutom ka lang. 206 00:14:38,599 --> 00:14:40,033 Narito ang ilang mga foodies! 207 00:14:40,666 --> 00:14:42,434 Kumain ka muna! 208 00:14:42,966 --> 00:14:45,568 nagugutom ako. 209 00:14:46,366 --> 00:14:48,801 nauuhaw ako. 210 00:14:54,165 --> 00:14:57,234 Narito, narito ang isang dayami. Narito ang isang dayami. 211 00:14:59,165 --> 00:15:03,769 Halika, tulungan mo ang iyong sarili. Uminom pa. 212 00:15:07,399 --> 00:15:08,500 Lumayo ka sa akin! 213 00:15:10,866 --> 00:15:13,668 Hindi mo ako mapipigilan, Tita. 214 00:15:14,599 --> 00:15:18,402 Walang saysay ang buhay ko kung wala si Mike. 215 00:15:18,466 --> 00:15:22,436 Walang kwenta ang buhay ko kung wala akong dahilan para huminga. 216 00:15:22,499 --> 00:15:24,100 Huwag mong patayin ang iyong sarili! 217 00:15:25,000 --> 00:15:27,535 Ipinanganak kang mag-isa, hindi ba?! 218 00:15:27,699 --> 00:15:29,600 Hindi kayo pinanganak na magkasama! 219 00:15:31,000 --> 00:15:33,969 Huwag mong itapon ang iyong buhay. Bakit magpapakamatay? 220 00:15:34,132 --> 00:15:37,735 Sa tingin mo susundan ka niya sa iyong libingan? Hindi! Idiot! 221 00:15:37,799 --> 00:15:38,933 - Tulala!!! - Tulala!!! 222 00:15:39,000 --> 00:15:41,869 Pagod na pagod ako, Tita. 223 00:15:43,199 --> 00:15:46,368 Hindi ako naging ganito kalungkot. 224 00:15:47,599 --> 00:15:51,536 Napakaliit na gagamba... 225 00:15:51,599 --> 00:15:54,768 - umakyat sa spout ng tubig. - Anong ginagawa niya? 226 00:15:54,833 --> 00:16:00,638 Bumaba ang ulan at hinugasan ang gagamba. 227 00:16:01,199 --> 00:16:06,871 Dumating ang araw at ang gagamba ay tumingin sa iyo. 228 00:16:07,399 --> 00:16:14,172 Ngunit ikaw lang ang gagamba sinong 1eeling oh so blue. 229 00:16:16,132 --> 00:16:21,570 - Lester! - Bumtiyaya bumtiyaya bum ye ye! 230 00:16:21,632 --> 00:16:27,371 - Bumtiyaya bumtiyaya bum ye ye! - Hayaan mo siya! 231 00:16:27,766 --> 00:16:32,504 Madali lang siyang i-lecture kasi hindi ka iniwan ng manliligaw. 232 00:16:33,165 --> 00:16:36,234 Wala kang ideya kung ano ang pakiramdam! 233 00:16:36,299 --> 00:16:40,036 Naiwan siguro siya sa altar sa araw ng kanyang kasal. Ang bitter niya! 234 00:16:40,099 --> 00:16:42,234 Hindi ka niloko! 235 00:16:43,532 --> 00:16:45,533 Sige na! Tumalon!. 236 00:16:46,799 --> 00:16:48,233 Huwag mo silang pansinin. 237 00:16:48,866 --> 00:16:52,102 Sige na. Gawin mo ang gusto mong gawin. 238 00:16:53,432 --> 00:16:55,567 Pareho tayong talo. 239 00:16:56,332 --> 00:16:57,599 Pareho tayong walang kwenta. 240 00:16:58,532 --> 00:17:01,902 At pareho kaming ayaw nang mabuhay! 241 00:17:12,766 --> 00:17:14,634 Hindi ka na tumatalon? 242 00:17:16,566 --> 00:17:19,468 Hindi na. May nauna. 243 00:17:19,632 --> 00:17:21,166 Sa tingin ko okay na ako ngayon. Naka-move on lang ako. 244 00:17:32,632 --> 00:17:33,766 Yan ang bango ni Mike. 245 00:17:33,833 --> 00:17:36,569 Paano mo malalaman? Nandito siya? 246 00:17:36,733 --> 00:17:38,568 Sigurado ako diyan. 247 00:17:41,933 --> 00:17:43,000 Si Mike yan! 248 00:17:46,065 --> 00:17:47,132 Salamat. 249 00:17:57,933 --> 00:17:59,601 Magmadali! Sa ganitong paraan! 250 00:17:59,699 --> 00:18:01,767 - Sa tingin ko mas mabilis ang ganitong paraan... - Hindi! Sa ganitong paraan! 251 00:18:20,399 --> 00:18:22,501 Bakit siya nagdadala ng bulaklak sa bangko? 252 00:18:25,232 --> 00:18:27,267 Baka may prayer meeting sa loob. 253 00:18:27,632 --> 00:18:29,467 Ang mga bulaklak ay handog lamang. 254 00:18:29,632 --> 00:18:31,033 Sa patron ng pera? 255 00:18:33,299 --> 00:18:36,001 O baka ang mga bulaklak ay para sa isang kliyente. 256 00:18:42,099 --> 00:18:43,233 Siya ang kliyente. 257 00:18:45,733 --> 00:18:45,733 Sorry, nilagyan kita ng lipstick. 258 00:18:48,466 --> 00:18:50,701 - ayos lang. - Tara na. 259 00:18:51,766 --> 00:18:53,701 Yung halimaw. 260 00:18:53,866 --> 00:18:56,101 Ginamit pa niya ang Panginoon! 261 00:18:56,466 --> 00:18:58,701 Halos sumama ako sa mga kaaway ng Panginoon... 262 00:18:58,766 --> 00:19:02,636 dahil sa selos at pagkatapos ito pala... ito ay... 263 00:19:02,733 --> 00:19:04,601 Lester! 264 00:19:05,099 --> 00:19:06,667 salamat po. 265 00:19:07,766 --> 00:19:08,967 Tayo na lang! 266 00:19:11,933 --> 00:19:13,968 Yung ex-boyfriend mo ang kapal talaga ng balat. 267 00:19:14,599 --> 00:19:18,569 Bakit hindi na lang niya sinabi ang totoo... na gusto niya ng normal na buhay?! 268 00:19:18,666 --> 00:19:22,002 - Ano? So abnormal tayo? - Bantayan mo ang iyong bibig. 269 00:19:26,265 --> 00:19:28,734 Lester, ito ang dayami. 270 00:19:35,232 --> 00:19:37,734 Niloloko niya ako higit sa isang taon. 271 00:19:39,165 --> 00:19:43,936 Ito siguro ang dahilan kung bakit halos hindi niya ako dinalaw pagkatapos ng kanyang pagtatapos. 272 00:19:46,833 --> 00:19:50,369 Sinabi ko sa iyo na itigil ang pagpapadala kay Mike ng pera pagkatapos niyang maka-graduate. 273 00:19:50,466 --> 00:19:52,000 At hindi lang para sa kanya. 274 00:19:52,199 --> 00:19:54,467 Inakbayan pa niya Ang gastos ng pamilya ni Mike. 275 00:19:55,199 --> 00:19:57,367 Akala niya isa siyang mayamang tycoon! 276 00:19:57,499 --> 00:19:58,933 Ano ang balak mong gawin ngayon... 277 00:19:59,132 --> 00:20:02,435 na nakumpirma mong iniwan ka niya para sa ibang babae? 278 00:20:02,599 --> 00:20:03,833 Nakakabaliw ito! 279 00:20:04,199 --> 00:20:07,569 Nakalimutan mo na ba ikaw si Lester Reyes? 280 00:20:07,632 --> 00:20:10,101 Maaari kang magkaroon ng sinumang lalaki na gusto mo. 281 00:20:11,232 --> 00:20:12,633 Mahal ko si Ram! 282 00:20:12,933 --> 00:20:15,268 Yan ang gusto mo para marinig sa akin ha?! 283 00:20:16,000 --> 00:20:19,670 At ano ang gagawin mo kung ang tanging lalaki na mahal mo ay sa kasamaang palad may asawa? 284 00:20:19,733 --> 00:20:21,534 Iiwan mo ba yan? 285 00:20:21,733 --> 00:20:22,767 Ako, never! 286 00:20:22,866 --> 00:20:26,736 Hindi ko isusuko si Ram nang hindi naglalagay ng laban! 287 00:20:27,399 --> 00:20:30,068 ayos lang. Refillable yan. 288 00:20:30,132 --> 00:20:33,335 Lester, Mike ang pangalan ng ex mo. 289 00:20:33,699 --> 00:20:37,402 - Sino si Ram? - Masyado ka nang nanonood ng mga pelikula. 290 00:20:37,466 --> 00:20:40,268 Ang mundo ay isang malaking pamilihan. 291 00:20:40,432 --> 00:20:45,603 May mga mang-aagaw kahit saan! Lumaban ka o magnakaw sila sayo! 292 00:20:47,199 --> 00:20:49,968 Ang mundo ay parang mukha mo... 293 00:20:50,032 --> 00:20:53,001 puno ng mga siwang. Magpatingin sa derma! 294 00:20:53,065 --> 00:20:54,599 Teka, sandali. 295 00:20:55,065 --> 00:20:57,400 Mukha akong lead actress, di ba? 296 00:20:57,566 --> 00:21:00,168 Syempre hindi! Ang nangunguna doon ay maganda! 297 00:21:00,366 --> 00:21:01,967 Ah, tama ka. 298 00:21:08,799 --> 00:21:10,066 Tatay! 299 00:21:10,766 --> 00:21:12,300 Pupunta ako ngayon, okay? 300 00:21:12,933 --> 00:21:16,202 Nakarating ka lang dito at aalis ka na naman? 301 00:21:16,933 --> 00:21:19,969 Nandiyan na si Mike. Sinusundo niya ako para sa date namin. 302 00:21:20,032 --> 00:21:23,435 Seryoso ka ba talaga sa lalaking ito? 303 00:21:23,933 --> 00:21:27,736 Teka... Seryoso ba talaga sayo ang lalaking iyon? 304 00:21:27,833 --> 00:21:31,102 Mahal na mahal namin ang isa't isa. 305 00:21:31,265 --> 00:21:35,035 At alam mo ang higit sa anumang bagay na iyon isa lang ang gusto ko sa buhay. 306 00:21:35,165 --> 00:21:37,166 Gusto ko lang magkaroon ng masayang pamilya... 307 00:21:37,299 --> 00:21:38,800 tulad ng sa atin. 308 00:21:38,866 --> 00:21:40,534 Makasama ang isang masayang asawa, tulad mo! 309 00:21:40,632 --> 00:21:42,133 Ganyan si Mike sa akin. 310 00:21:42,199 --> 00:21:46,770 At gusto kong magkaroon ng mga anak parang mga kapatid ko lang. 311 00:21:47,000 --> 00:21:48,501 Saka bakit kailangan mong magpakasal? 312 00:21:48,766 --> 00:21:50,634 Maaari kang manatili sa amin. 313 00:21:50,799 --> 00:21:53,201 Ang iyong mga pangarap kumpleto na dito sa amin. 314 00:21:53,265 --> 00:21:57,202 Tatay, gusto kong magkaroon ng sarili kong bersyon ng masayang pamilya. 315 00:21:57,933 --> 00:22:01,503 Pero kaya mo ba talagang mabuhay ang pera ni Mike? 316 00:22:01,666 --> 00:22:03,300 Hindi pa ako patay, ah? 317 00:22:03,966 --> 00:22:09,237 - Sarcastic kong anak. - Ay, Tatay! Mag-usap tayo mamaya, okay? 318 00:22:22,332 --> 00:22:24,333 Gem, ang aking mahalagang hiyas? 319 00:22:25,766 --> 00:22:30,737 Hindi mo ba naisip na oras na para kumuha ang relasyon natin sa ne_ level? 320 00:22:30,899 --> 00:22:31,966 ha? 321 00:22:32,466 --> 00:22:34,067 Ano ang ibig mong sabihin? 322 00:22:34,132 --> 00:22:35,867 Nag-iipon ako para sa sandaling ito. 323 00:22:36,466 --> 00:22:39,969 Hindi lang sapat na pera, ngunit sapat na lakas ng loob din. 324 00:22:40,199 --> 00:22:41,233 hiyas. 325 00:22:42,599 --> 00:22:45,601 Gusto kong makasama ka para sa natitirang bahagi ng aking buhay. 326 00:22:46,933 --> 00:22:49,268 Gusto kong ikaw ang maging isa... sa tabi ko pag gising ko. 327 00:22:52,566 --> 00:22:58,104 Gusto kong ikaw ang maging anak ko sisigaw ng ''Mommy!'' ng mga anak namin. 328 00:23:00,232 --> 00:23:02,300 Gusto ko rin ikaw ang maging isa gawin ang lahat ng aking maruming paglalaba. 329 00:23:05,566 --> 00:23:10,037 At ikaw ang magluluto ng paborito ko pritong isda na may ginisang sibuyas at kamatis. 330 00:23:11,599 --> 00:23:12,933 At gusto kita... 331 00:23:13,132 --> 00:23:22,274 para ako ang magmamasahe sa paa ko kapag Umuwi ako na pagod pagkatapos ng isang mahirap na araw na trabaho. 332 00:23:25,366 --> 00:23:29,603 So, gusto mo akong maging... maid? 333 00:23:30,032 --> 00:23:32,134 Oh ikaw! Syempre hindi! 334 00:23:34,432 --> 00:23:35,366 Gemma. 335 00:23:36,799 --> 00:23:38,534 Gusto kitang pakasalan. 336 00:23:38,966 --> 00:23:40,667 At maging asawa ko. 337 00:23:42,132 --> 00:23:43,099 Gemma. 338 00:23:46,699 --> 00:23:47,800 - Ano ba?! - Ano ba?! 339 00:23:52,165 --> 00:23:54,967 - Gem, papakasalan mo ba ako? - Oo! 340 00:23:57,566 --> 00:23:59,301 - Oo? - Oo. 341 00:24:02,566 --> 00:24:05,802 engaged na ako! 342 00:24:07,733 --> 00:24:09,134 Bakit maghintay ng ganito katagal para sabihin sa amin? 343 00:24:09,799 --> 00:24:12,368 Kailan mo balak sabihin ito sa amin? Sa bisperas ng kasal? 344 00:24:14,032 --> 00:24:17,668 Nanay. Engaged kami kagabi lang. 345 00:24:17,866 --> 00:24:19,200 Kaya naghintay kami hanggang ngayong umaga. 346 00:24:19,366 --> 00:24:22,102 Nais naming sabihin sa iyo kagabi pero tulog ka na. 347 00:24:24,299 --> 00:24:27,168 Kaya, gumawa ka na ng mga plano. Hindi mo ipinaalam sa amin? 348 00:24:27,666 --> 00:24:31,202 Tatay, hindi tayo magpapakasal kaagad. Proposal lang naman. 349 00:24:31,399 --> 00:24:34,001 Kung gayon, maaari kang maghintay ng 30 taon pa bago ikasal. 350 00:24:36,399 --> 00:24:38,501 - Tatlumpung taon? - Tatlumpung taon? 351 00:24:38,833 --> 00:24:39,867 Tatay. 352 00:24:40,065 --> 00:24:43,301 Magiging 53 taong gulang na ako noon. Paano kaya kami magkakaanak?! 353 00:24:43,499 --> 00:24:46,268 Baka pwede lang dumiretso sa mga apo. 354 00:24:46,566 --> 00:24:48,768 ayos lang. 355 00:24:49,366 --> 00:24:52,469 Hoy! saan ka pupunta 356 00:24:52,666 --> 00:24:54,334 Magsisimula na kami paggawa ng mga apo. 357 00:24:54,532 --> 00:24:56,533 Hoy! 358 00:24:56,899 --> 00:24:59,167 Kumain ka na lang! Umupo ka! 359 00:25:13,199 --> 00:25:15,568 Ano bang problema mo? 360 00:25:15,632 --> 00:25:17,233 Bakit ka umiinom parang wala ng bukas? 361 00:25:17,532 --> 00:25:21,102 Bakit hindi mo na lang kalimutan ang iyong ex-boyfriend at ang kasalukuyan niyang girlfriend... 362 00:25:21,299 --> 00:25:23,367 at naghahanap ng bagong lalaki? 363 00:25:24,599 --> 00:25:27,601 Huwag mo nang simulan! 364 00:25:27,966 --> 00:25:29,767 Akin si Mike! 365 00:25:30,000 --> 00:25:34,404 Magsasama tayo magpakailanman kasama ang aming 12 maliit na Mike at Lesters. 366 00:25:34,833 --> 00:25:36,401 Okay. ayos! 367 00:25:36,566 --> 00:25:38,434 Mabuti, naiintindihan mo. 368 00:25:39,299 --> 00:25:43,803 Bakit hindi kumuha ng sarili mong hanay ng mga ovary para makuha mo ang gusto mo?! 369 00:25:44,466 --> 00:25:46,467 Sabihin mo na parang madali lang isang subscription... 370 00:25:46,766 --> 00:25:47,900 parang cable TV?! 371 00:25:49,032 --> 00:25:52,335 Bro, kung gagawin mo ito, mas mabuting gawin itong malinis. 372 00:25:52,532 --> 00:25:55,568 Hindi pwedeng malaman ni Mike o kung hindi, mawawala siya ng tuluyan. 373 00:25:55,699 --> 00:25:57,133 Ngunit wala akong ideya kung paano. 374 00:25:57,299 --> 00:25:59,734 Paano ko ito sisimulan nang hindi niya napapansin? 375 00:25:59,933 --> 00:26:03,236 Subukan mong ligawan ang babae ni Mike. 376 00:26:03,432 --> 00:26:05,133 Sa pagpapanggap na straight guy. 377 00:26:05,332 --> 00:26:08,368 Para makipaghiwalay ang dalaga kasama ang batang lalaki. 378 00:26:09,099 --> 00:26:09,933 tama? 379 00:26:14,099 --> 00:26:16,835 Teka! Hindi ko akalaing magagawa ko ito! 380 00:26:17,466 --> 00:26:20,202 Ipapakulong kami kapag nahuli kami. Sigurado ka ba dito? 381 00:26:20,265 --> 00:26:22,433 Sumosobra ka na! Wala nang balikan. 382 00:26:22,632 --> 00:26:23,632 Ito ay madali. 383 00:26:23,833 --> 00:26:28,237 At kung gagawin mo ito ng tama, bibigyan kita isang taong supply ng pritong baboy buko. 384 00:26:28,432 --> 00:26:30,767 - Pangako? - Matakaw! 385 00:26:30,933 --> 00:26:33,368 Wala bang mga security guard? Wala ba silang baril? 386 00:26:33,532 --> 00:26:34,766 Wag kang maingay! 387 00:26:34,966 --> 00:26:37,301 Huwag kang mag-alala. Binigyan ko sila ng mga hamburger na may laxatives. 388 00:26:37,432 --> 00:26:39,367 Bigyan ito ng isang minuto at tatakbo sila sa banyo. 389 00:26:39,532 --> 00:26:40,165 talaga? 390 00:26:40,332 --> 00:26:42,033 Tingnan mo! Malapit na silang sumabog. 391 00:26:45,000 --> 00:26:45,867 Heto siya. 392 00:26:53,899 --> 00:26:55,000 Ito ay hold up! 393 00:26:55,199 --> 00:26:56,133 Ibigay mo sa akin ang iyong bag! 394 00:26:56,199 --> 00:27:00,269 Dito. Kunin mo. Bitawan mo ako! 395 00:27:00,599 --> 00:27:01,566 - Ikaw')) sumama ka sa amin! - Hoy! 396 00:27:02,799 --> 00:27:04,100 anong ginagawa mo 397 00:27:06,000 --> 00:27:08,669 Sandali lang. Kaya mo ba itong apat?! 398 00:27:08,733 --> 00:27:11,368 Wag kang mag alala miss. Panoorin mo lang ako. Kakayanin ko ito. 399 00:27:42,299 --> 00:27:43,900 Ihagis mo siya, bilisan mo! 400 00:28:05,632 --> 00:28:09,235 - Sis, nagsisimula na itong masaktan! - Ganito ginawa ni Darna. 401 00:28:09,532 --> 00:28:11,533 - Hindi ko akalain. - Oo nga! 402 00:28:11,599 --> 00:28:13,067 Hindi talaga, Sis! 403 00:28:27,065 --> 00:28:35,306 Ako Budoy. Ako Budoy. Ikaw Piggy. 404 00:28:40,933 --> 00:28:42,200 umalis ka dito! 405 00:28:56,000 --> 00:28:57,368 Ang bag mo, miss. 406 00:28:59,165 --> 00:29:01,200 maraming salamat po. 407 00:29:02,065 --> 00:29:04,901 Utang ko sa iyo ang buhay ko. 408 00:29:05,265 --> 00:29:07,066 salamat po. 409 00:29:07,499 --> 00:29:08,600 Maligayang pagdating. 410 00:29:09,332 --> 00:29:11,701 Ako nga pala si Lester. 411 00:29:13,899 --> 00:29:18,136 Mas mabuti siguro kung iuwi na kita... kung sakaling bumalik sila. 412 00:29:18,899 --> 00:29:20,033 Okay. 413 00:29:24,332 --> 00:29:25,766 Sinong bisita si Tancing? 414 00:29:26,032 --> 00:29:29,034 Iniligtas niya si Ma'am Gemma. 415 00:29:29,099 --> 00:29:31,634 At doon ko nakita ang anak mo nakakakuha ng ganged up sa. 416 00:29:36,366 --> 00:29:39,135 Kuya, ito si Les. 417 00:29:39,632 --> 00:29:44,670 Ito ang kuya kong si Peter. Iniligtas niya ako mula sa ilang mga magnanakaw. 418 00:29:45,899 --> 00:29:47,033 Salamat, tao. 419 00:29:47,099 --> 00:29:48,433 Walang problema, pare. 420 00:29:49,566 --> 00:29:51,868 Hinding-hindi ako makapagpasalamat sa iyo, anak. 421 00:29:51,933 --> 00:29:55,236 Hindi ko alam na may mga lalaki pa pala tulad mo na itataya ang sarili nilang buhay... 422 00:29:55,299 --> 00:29:57,534 para tumulong sa taong hindi naman nila kilala. 423 00:29:57,599 --> 00:30:01,636 At dahil dyan welcome ka upang magkaroon ng aming lutong bahay na puting keso. 424 00:30:01,699 --> 00:30:04,334 Binabad sa olive oil at marami damo at pampalasa. buti naman. 425 00:30:05,766 --> 00:30:09,102 - Para sayo lang yan, Lester. - Oo, tikman mo! Kumuha ng ilang. 426 00:30:09,165 --> 00:30:11,133 - Maghapunan sa amin. - Huh? 427 00:30:11,232 --> 00:30:16,937 Syempre! Pagod na siguro siya wrestling away ang apat na hoodlums. 428 00:30:17,000 --> 00:30:19,035 Imagine, apat! Kaya mo bang talunin iyon? 429 00:30:19,132 --> 00:30:22,935 Kung sakaling nagtataka ka, at hindi ko intensyon na magmayabang, Mommy... 430 00:30:23,000 --> 00:30:27,504 pero napunit ang katawan ko at puno ng machismo. 431 00:30:27,566 --> 00:30:29,901 At para manatiling malakas ang iyong mga kalamnan, ang kailangan mo lang ay amino acids... 432 00:30:29,966 --> 00:30:32,068 bitamina, mineral at lebadura ng brewer... 433 00:30:32,165 --> 00:30:34,967 para hindi ka susuko kapag nakuha mo na itong dalhin. 434 00:30:35,232 --> 00:30:39,536 Noong isang araw lang, Natalo ko ang sampung malalaking lalaki. 435 00:30:39,599 --> 00:30:42,468 Hanggang ngayon, tatlo sila nasa coma pa rin sila. 436 00:30:42,532 --> 00:30:46,068 - Ano? - Ano? Napakalakas mo. 437 00:30:46,132 --> 00:30:50,302 Wow. Para kang si Superman, di ba? 438 00:30:50,366 --> 00:30:52,634 sana maging kayo kasama ako sa lahat ng oras... 439 00:30:52,699 --> 00:30:55,468 kung sakaling babalikan ako ng mga magnanakaw. 440 00:31:00,000 --> 00:31:02,135 Para sa isang magandang babae gaya ng sarili mo... 441 00:31:03,432 --> 00:31:06,835 Ako ang magiging bodyguard sino ang magpoprotekta sa iyo. 442 00:31:06,899 --> 00:31:11,937 I'll clobber them with my baton. Babarilin ko pa sila para lang sa iyo. 443 00:31:12,899 --> 00:31:15,601 Napaka ajoker mo. 444 00:31:15,666 --> 00:31:21,071 Sabihin mo yan sa uto mong fiancé. Mukha siyang ate kumpara kay Les. 445 00:31:21,332 --> 00:31:24,568 Yung mukha niya parang never nakagat ng langaw. 446 00:31:24,733 --> 00:31:28,169 Unlike sa mukha ni Les na kamukha libu-libong beses na itong tinamaan. 447 00:31:28,232 --> 00:31:30,100 Nakakatawa kang tatay, di ba? 448 00:31:33,299 --> 00:31:35,501 Well! Ang iyong action star kahit nagmamaneho ng Benz. 449 00:31:35,766 --> 00:31:37,100 Mayaman na lalaki. 450 00:31:37,165 --> 00:31:42,837 Oo, Tatay. Hindi siya kamukha pero mayaman siya at gentleman din. 451 00:31:43,566 --> 00:31:45,734 Mukhang masama ang tingin niya sayo. 452 00:31:46,099 --> 00:31:49,068 Paano kung kumilos siya ngayon na engaged ka na? 453 00:31:49,165 --> 00:31:52,535 Hindi siya gagawa ng move sayo. Dahil ako talaga ang gusto niya. 454 00:31:54,866 --> 00:31:58,669 Siya ay bakla. Magtiwala ka sa akin. Nakita ko kung paano siya tumingin sa akin. 455 00:31:58,733 --> 00:32:01,702 Ang baliw mo. Puro action star siya. 456 00:32:02,466 --> 00:32:06,236 Action star?! Kung Darna ang ibig mong sabihin, sumasang-ayon ako. 457 00:32:22,000 --> 00:32:24,902 Teka! Huminahon ka. 458 00:32:25,299 --> 00:32:26,933 huminga. 459 00:32:27,599 --> 00:32:29,200 Mga kamay sa dibdib. 460 00:32:30,265 --> 00:32:33,101 Successful ang acting namin! 461 00:32:33,165 --> 00:32:34,399 Talaga?! Tagumpay?! 462 00:32:34,466 --> 00:32:35,700 Wow! Akala niya talaga lalaki ka?! Anong gagawin mo ngayon?! 463 00:32:35,766 --> 00:32:36,967 Hahabulin mo ba siya?! 464 00:32:38,432 --> 00:32:40,700 Sa tingin niya, straight guy ako. 465 00:32:42,165 --> 00:32:43,766 Pero nagsisimula na akong kabahan. 466 00:32:44,799 --> 00:32:48,269 Ngunit, Sis, ang kanyang kapatid ay dapat mamatay para sa. Napakasarap at mainit! 467 00:32:50,199 --> 00:32:53,135 Pero sis, mag-ingat ka hindi ka nahuhuli. 468 00:32:53,199 --> 00:32:55,200 Hindi ako mahuhuli! 469 00:32:55,766 --> 00:32:57,467 Kailangan kong paghiwalayin sila ni Mike. 470 00:32:58,499 --> 00:33:00,033 Dapat bumalik sa akin si Mike. 471 00:33:00,099 --> 00:33:05,471 Kahit na kailangan kong sirain ang lahat sa iyo mga mukha para lang mabawi siya, gagawin ko! 472 00:33:06,132 --> 00:33:07,166 Tulad ng kung paano ko ginawa ito! 473 00:33:07,232 --> 00:33:09,233 yun! At iyon! 474 00:33:10,899 --> 00:33:11,933 Nandiyan ka ba kanina? 475 00:33:12,000 --> 00:33:14,602 - Oo, sis. - Wala kang pinagkaiba. 476 00:33:14,933 --> 00:33:16,934 Huwag kang mangahas matulog! 477 00:33:17,199 --> 00:33:21,836 Biruin mo, mahal ko. 478 00:33:24,733 --> 00:33:27,302 Tagumpay! 479 00:33:30,000 --> 00:33:31,901 Babe, naku! 480 00:33:31,966 --> 00:33:37,571 Hello? Babe! Salamat sa Diyos na dumating ang lalaking iyon para iligtas ako. 481 00:33:37,632 --> 00:33:42,036 Hinding hindi ka maniniwala. Apat na lalaki laban sa isa! 482 00:33:42,099 --> 00:33:43,867 Para siyang superhero! 483 00:33:43,933 --> 00:33:49,705 Yung isa naman kasing laki Hindi kapani-paniwalang Hulk at binugbog niya siya! 484 00:33:49,766 --> 00:33:50,533 Suriin ito pagkatapos. 485 00:33:50,599 --> 00:33:53,368 Baka Spiderman siya o baka si Superman o kahit si Batman. 486 00:33:54,632 --> 00:33:56,700 Babe, tumigil ka na sa pagbibiro. 487 00:33:56,933 --> 00:34:03,072 Sa tingin ko dapat mo siyang makilala para magawa niya turuan kita ng martial arts kasi... 488 00:34:03,132 --> 00:34:04,399 - ito ay amadng. - Sige. 489 00:34:04,466 --> 00:34:05,667 - ito ay amadng. - Pag-usapan natin ito mamaya, okay? 490 00:34:05,733 --> 00:34:07,935 nagugutom ako. hindi pa ako kumakain. Bye. 491 00:34:08,899 --> 00:34:10,634 Hello? Babe? 492 00:34:11,299 --> 00:34:12,867 Hello, Babe? 493 00:34:13,666 --> 00:34:15,601 Binaba niya ang tawag. 494 00:34:15,966 --> 00:34:19,369 Anak, kailangan na nating magbayad bill namin sa kuryente bukas... 495 00:34:19,432 --> 00:34:21,467 o puputulin nila ang kapangyarihan. 496 00:34:21,966 --> 00:34:25,169 singil sa kuryente? Iniwan ko ang pera sa ibabaw ng refrigerator. 497 00:34:25,699 --> 00:34:28,902 ha? hindi ko nakita. Sinong kumuha?! 498 00:34:28,966 --> 00:34:30,133 Sino ang kumuha ng pera? 499 00:34:30,466 --> 00:34:34,136 Mike, pasensya na, Kinailangan ko ito para pambayad sa matrikula sa paaralan. 500 00:34:35,432 --> 00:34:37,500 At Mike, kung makahiram ako ilang pera para sa gatas. 501 00:34:37,566 --> 00:34:39,668 Hindi nakaligtas ang kapatid mo kahit ano ulit. 502 00:34:39,766 --> 00:34:41,634 Ayoko nang tanungin ka ulit... 503 00:34:41,866 --> 00:34:44,735 pero kailangan ko talagang manghiram isang libong piso. Kailangan talaga natin. 504 00:34:44,899 --> 00:34:47,301 Ito ay para sa transportasyon kapag nag-apply ako ng trabaho. 505 00:34:49,000 --> 00:34:49,633 Dito! 506 00:34:50,866 --> 00:34:52,400 - Ibigay mo sa akin! - Akin ito. 507 00:34:52,466 --> 00:34:56,269 Bigyan mo ako ng limang daan. 508 00:34:56,332 --> 00:34:58,801 mauuna na ako... 509 00:34:59,532 --> 00:35:02,034 Akala ko mga mugger nakatago lang sa labas. 510 00:35:02,099 --> 00:35:03,800 Parang pumapasok din sila sa mga bahay. 511 00:35:04,232 --> 00:35:06,601 So ikakasal ka pa? 512 00:35:09,866 --> 00:35:13,102 Gemma. Maiisip ko lang kung gaano ito kapana-panabik. 513 00:35:13,165 --> 00:35:15,367 Mukha ba siyang action star? 514 00:35:16,799 --> 00:35:17,866 Hindi naman. 515 00:35:17,933 --> 00:35:20,402 Sabi mo kagaya niya action star, tama ba? 516 00:35:22,666 --> 00:35:26,302 Ayan na siya! 517 00:35:26,366 --> 00:35:28,668 Yung matangkad na may bulaklak at tsokolate. 518 00:35:28,733 --> 00:35:32,203 saan? 519 00:35:42,366 --> 00:35:43,834 Ilipat! 520 00:35:45,499 --> 00:35:46,433 Para sayo. 521 00:35:46,699 --> 00:35:48,367 salamat po. 522 00:35:49,366 --> 00:35:50,633 At para sayo. 523 00:35:51,399 --> 00:35:57,104 Sa palagay ko maaari nating ibahagi ito. 524 00:36:04,432 --> 00:36:07,301 Pera! Para sa akin din ba ito? 525 00:36:07,366 --> 00:36:08,533 Akin ang pera. 526 00:36:09,265 --> 00:36:10,599 Huwag samantalahin. 527 00:36:11,132 --> 00:36:13,334 binigay na kita bulaklak at tsokolate. 528 00:36:13,399 --> 00:36:14,933 Gusto mo rin yung 5 million ko?! 529 00:36:16,466 --> 00:36:21,470 Ideposito ko ito dito pero gusto kita para maging personal banker ko. 530 00:36:21,632 --> 00:36:24,368 Kung hindi, idedeposito ko ito sa ibang lugar. 531 00:36:24,432 --> 00:36:26,867 Kakayanin ko! 532 00:36:26,933 --> 00:36:29,802 Itabi mo yan. Asikasuhin muna natin ito. Magmadali! 533 00:36:29,866 --> 00:36:33,102 Oo. Ako ang magiging personal mong banker. salamat po. 534 00:36:33,799 --> 00:36:34,900 Mike! 535 00:36:35,966 --> 00:36:37,734 Mike! Mike! 536 00:36:38,933 --> 00:36:39,833 Mike! 537 00:36:39,899 --> 00:36:42,735 Naghintay ka ba ng matagal? Paumanhin. Masama ang traffic. 538 00:36:42,799 --> 00:36:43,966 Sino ang nagbigay sa iyo ng mga iyon? 539 00:36:45,332 --> 00:36:48,468 - Ano? - Don't tell me para sa akin ang mga iyon? 540 00:36:48,532 --> 00:36:49,666 Ang sweet mo. 541 00:36:49,833 --> 00:36:53,002 Anong meron sayo? Hindi ako pwedeng tumanggi, tama? 542 00:36:53,065 --> 00:36:55,133 Iyon ay mga bulaklak lamang, wala nang iba pa. 543 00:36:55,666 --> 00:36:59,503 Sayang lang ang itapon malayo nang maialay ko ito sa simbahan. 544 00:37:02,099 --> 00:37:05,902 Kaya sino ang nagbigay ng mga ito sa iyo? Yung mayamang kliyente sa bangko mo, di ba? 545 00:37:08,466 --> 00:37:09,667 Oo. 546 00:37:10,032 --> 00:37:13,001 Engaged ka na at hinayaan mo pa ring ligawan ka ng iba. 547 00:37:13,165 --> 00:37:15,267 Hindi ako nililigawan! 548 00:37:15,332 --> 00:37:18,768 At tsaka, alam niyang meron ako boyfriend kaya hindi niya ako liligawan. 549 00:37:18,833 --> 00:37:22,603 Ito ay isang... tanda ng ating pagkakaibigan. 550 00:37:22,666 --> 00:37:24,567 pagkakaibigan? Oo tama, kahit ano. 551 00:37:24,966 --> 00:37:27,835 Anong uri ang ibinibigay ng o1 miend _owers mas matangkad kaysa sa isang tao. 552 00:37:28,566 --> 00:37:32,970 Anumang update sa iyong scheme? 553 00:37:33,032 --> 00:37:34,533 Hinalikan mo na ba siya? 554 00:37:34,632 --> 00:37:38,268 Parang ang karibal ko mas gullible kaysa sa naisip ko. 555 00:37:38,532 --> 00:37:40,233 ) binigyan lang siya ng _owers at siya ay head over hee). 556 00:37:40,933 --> 00:37:41,833 Wala siyang ideya na... 557 00:37:41,899 --> 00:37:45,135 lahat ng bulaklak na binigay ko sa kanya galing sa libing na pinuntahan ko... 558 00:37:45,199 --> 00:37:47,034 at ginawa ko lang ang inayos sila ng apat na magkakaibigang bading. 559 00:37:47,799 --> 00:37:51,335 Pagkatapos ay makikita ni Mike ang higanteng palumpon ng mga bulaklak. 560 00:37:51,399 --> 00:37:54,602 Magseselos siya. Makikipagtalo siya kay Gemma. 561 00:37:54,666 --> 00:37:55,867 Pagkatapos ay magsisimula na sila sinasaktan ang isa't isa. 562 00:37:55,933 --> 00:37:57,234 At magpatayan! 563 00:37:57,299 --> 00:38:00,201 Tapos lalapit sakin si Mike nakabukaka ang mga braso! 564 00:38:00,265 --> 00:38:03,301 Lilinisin ko lahat ng sugat niya. Paliliguan ko siya. 565 00:38:03,366 --> 00:38:06,035 Tapos tititigan namin mata at halikan ng isa't isa! 566 00:38:06,099 --> 00:38:07,233 Ipipikit ko ang aking mga mata sa kaligayahan. 567 00:38:07,299 --> 00:38:09,968 At nang muli kong imulat ang aking mga mata, panaginip lang ang lahat. 568 00:38:12,432 --> 00:38:14,767 Nahanap mo ba talaga nakakatawa ang walang katapusan kong kawalan ng pag-asa? 569 00:38:15,232 --> 00:38:16,666 Iyan ay isang mahusay na script! 570 00:38:17,566 --> 00:38:20,302 Tapos darating si Mike mabuhay ka at patayin ka! 571 00:38:20,366 --> 00:38:23,168 Hindi! Hindi ko gusto ang ending. 572 00:38:23,232 --> 00:38:24,766 It's a tie, kung gayon. 573 00:38:25,332 --> 00:38:26,733 So nag break na kayo? 574 00:38:27,332 --> 00:38:30,535 Syempre hindi. Medyo misunderstanding lang. 575 00:38:30,599 --> 00:38:31,766 Hindi niya maintindihan. 576 00:38:31,833 --> 00:38:36,170 Sinabi ko sa kanya ng isang milyong beses na hindi mo ako nililigawan. 577 00:38:36,699 --> 00:38:39,468 Pero paano kung simulan na kitang ligawan? 578 00:38:40,899 --> 00:38:45,036 Ano bang nangyayari sayo? May sakit ka ba?! 579 00:38:45,099 --> 00:38:48,469 Hindi. Na-burped lang ako. kumain ako ng marami. 580 00:38:50,899 --> 00:38:52,600 kalimutan mo na yung tinanong ko sayo. 581 00:38:53,299 --> 00:38:56,101 Pero alam mo, bago pa huli ang lahat... 582 00:38:56,165 --> 00:38:58,901 kailangan mong makita iyon hindi ka niya sineryoso. 583 00:38:58,966 --> 00:39:01,835 Masama ang ugali niya. Possessive siya. 584 00:39:02,132 --> 00:39:05,335 Dapat mong malaman kung anong uri ng tao siya talaga bago pa huli ang lahat. 585 00:39:06,299 --> 00:39:11,103 Hindi naman siya ganun. Nagseselos lang siya. Ang cute talaga. 586 00:39:11,199 --> 00:39:13,734 Hindi yan selos. Ito ay insecurity. 587 00:39:13,799 --> 00:39:17,435 Alam niyang napakaraming lalaki mas magaling sa kanya sa labas. 588 00:39:18,032 --> 00:39:20,033 Ano _ture wi)) a binibigyan ka ng sales agent? 589 00:39:20,666 --> 00:39:22,734 Not to mention isang pamilya na mooches off sa kanya. 590 00:39:22,799 --> 00:39:25,234 At kapag gumastos pa ang kanyang mga paa higit sa 12 oras sa kanyang leather na sapatos... 591 00:39:25,299 --> 00:39:26,667 ang baho nila. 592 00:39:27,299 --> 00:39:28,833 Kilala mo ba si Mike?! 593 00:39:30,332 --> 00:39:32,567 Paano mo nalaman ang lahat ng iyon? 594 00:39:35,432 --> 00:39:37,066 Sasabihin ko sa iyo ang aking sikreto... 595 00:39:37,733 --> 00:39:39,601 May third eye ako. 596 00:39:40,366 --> 00:39:42,868 Parang si Madam Auring? 597 00:39:43,132 --> 00:39:45,133 Hindi. Tulad ni Zenaida Seva. 598 00:39:45,199 --> 00:39:48,068 Laging tandaan yan ginagabayan lang tayo ng mga bituin. 599 00:39:48,132 --> 00:39:50,834 Lahat tayo ay may free will, gamitin natin ito. 600 00:40:02,132 --> 00:40:03,066 Babe. 601 00:40:09,065 --> 00:40:12,401 Babe, pasensya na. 602 00:40:14,499 --> 00:40:15,800 Babe, pasensya na. 603 00:40:16,499 --> 00:40:19,034 Hindi ka na magiging mainitin ang ulo? 604 00:40:19,699 --> 00:40:20,699 Suriin. 605 00:40:21,332 --> 00:40:22,966 Hindi ka magseselos? 606 00:40:23,632 --> 00:40:24,899 Suriin. 607 00:40:25,099 --> 00:40:27,701 Lagi kang magsusuot ng medyas para hindi mabango ang paa mo? 608 00:40:28,132 --> 00:40:29,266 Suriin. 609 00:40:29,632 --> 00:40:30,866 Tingnan ko. 610 00:40:34,499 --> 00:40:37,802 - Nasaan sila? - Dito. 611 00:40:43,566 --> 00:40:44,667 Okay? 612 00:40:50,833 --> 00:40:55,404 - Mommy! Daddy! Magmadali! - Anong nangyari? 613 00:40:57,566 --> 00:40:59,634 Sino ang gumawa ng mga kaguluhang ito? 614 00:41:01,632 --> 00:41:04,801 Huwag mong sirain ito romantic moment para sa akin. 615 00:41:04,866 --> 00:41:06,834 Madali para sa iyo hindi ikaw ang naglilinis. 616 00:41:16,466 --> 00:41:19,535 Lester, akala ko si Mike. 617 00:41:21,632 --> 00:41:23,133 Kaya ikaw, ang may kasalanan! 618 00:41:23,199 --> 00:41:24,567 Pumasok ka sa loob. 619 00:41:25,232 --> 00:41:27,167 Pasakayin na kita. 620 00:41:27,399 --> 00:41:28,767 salamat po. 621 00:41:35,132 --> 00:41:37,501 Gemma, sige. Magjo-jogging ako. 622 00:41:37,766 --> 00:41:39,000 Hindi ka sasakay sa akin? 623 00:41:39,065 --> 00:41:41,333 Hindi. Magiging maayos ako. sasakay na lang ako ng cab dahil ito ay wala sa daan. 624 00:41:41,432 --> 00:41:42,599 Ngunit ako ay mag-isa. 625 00:41:42,666 --> 00:41:45,769 Tumigil ka na lang sa pagsasalita. Driver, dalhin mo si Gemma sa bangko. Ngayon na! 626 00:41:48,632 --> 00:41:48,999 Bro! 627 00:41:49,632 --> 00:41:51,467 Anong meron? 628 00:42:00,532 --> 00:42:02,567 Narito, magkaroon ng ilang. Tikman mo. 629 00:42:06,933 --> 00:42:08,434 Ang sarap! 630 00:42:12,599 --> 00:42:15,134 Hoy, nasaan si Lester? 631 00:42:15,199 --> 00:42:16,767 Marunong din ba siyang lumangoy? 632 00:42:16,833 --> 00:42:19,802 hindi ko alam. Pero ang tagal niyang magbago. 633 00:42:35,032 --> 00:42:37,701 Excuse me, Ms. Gemma. Ipinadala ito ni Sir Lester para sa iyo. 634 00:43:10,366 --> 00:43:12,668 Magiging masaya ito, swear! 635 00:43:14,232 --> 00:43:16,233 Kaya sino ang up ne_? 636 00:43:16,299 --> 00:43:20,403 Dapat handa na ang ne_ performer... papatayin! 637 00:43:20,466 --> 00:43:21,233 Tama! 638 00:43:21,299 --> 00:43:24,602 Sandali lang, gir). )t )ooks )ike may mga bagong dating tayo! 639 00:43:24,666 --> 00:43:27,735 Tingnan mo. Yung dalawa! Parang first timer sila. 640 00:43:27,799 --> 00:43:29,367 Hello! 641 00:43:30,132 --> 00:43:32,734 Hawakan mo! Para silang magkapatid. 642 00:43:32,799 --> 00:43:35,368 - Hindi sila magkapatid. - Sa tingin ko pareho silang babae! 643 00:43:35,432 --> 00:43:39,435 Hindi sila pwedeng magkapatid. Tingnan mo. Yung isa sobrang ganda. 644 00:43:39,499 --> 00:43:41,701 Ganda ng balat. Perpektong ilong. 645 00:43:41,766 --> 00:43:43,100 Dapat mayaman siya. 646 00:43:43,165 --> 00:43:46,234 Syempre, mayayamang babae lagi mong isama ang mga maids nila! 647 00:43:47,699 --> 00:43:48,833 Isa siyang maid?! 648 00:43:49,299 --> 00:43:52,101 So, ibig sabihin, bakla siya! 649 00:43:52,165 --> 00:43:54,033 Lalaking mantover! 650 00:43:54,933 --> 00:43:58,569 Huwag mo silang pansinin. Nagbibiro lang sila. Manatiling cool. 651 00:43:58,632 --> 00:44:02,035 bakla ka! 652 00:44:05,432 --> 00:44:10,537 - Ah, Sis. Sandali lang. - Teka. ano? 653 00:44:10,966 --> 00:44:12,334 May problema ka ba sa akin? 654 00:44:12,699 --> 00:44:14,400 bakla! 655 00:44:15,299 --> 00:44:18,769 Halika dito, may sasabihin ako sayo. Samahan mo ako sa backstage! 656 00:44:21,899 --> 00:44:25,969 Sis, walang dapat makaalam ang tunay kong kulay! 657 00:44:26,032 --> 00:44:27,500 - Alam ko na! - Sobrang halata! 658 00:44:27,566 --> 00:44:29,601 Kailangan kong panatilihin ang mga pagpapakita niyan Straight guy ako. Tulungan mo ako. 659 00:44:29,666 --> 00:44:31,334 - Paano? - Bakit? para saan?! 660 00:44:31,399 --> 00:44:34,001 - Ay hindi. hindi ko kaya... - Hindi mo ako masusuhol. 661 00:44:36,733 --> 00:44:40,103 Pakiusap. Itayo mo na lang ako bilang isang tunay na lalaki sa entablado. 662 00:44:40,165 --> 00:44:43,434 Kung ginawa mo ito kanina... 663 00:44:47,032 --> 00:44:48,166 Anong amoy yan?! 664 00:44:48,232 --> 00:44:49,733 Ano ang nakain mo para sa hapunan? 665 00:44:49,799 --> 00:44:51,534 - Ang parehong bagay na ginawa mo. - Oh! May tie kami! 666 00:44:58,165 --> 00:45:01,735 Lalaki siya. Isang tunay na lalaki! 667 00:45:01,799 --> 00:45:05,569 Ikaw ang lalaki! Anong lalaki! Isang palakpakan! 668 00:45:05,632 --> 00:45:12,338 Tunay na tunay na lalaki! 669 00:45:24,399 --> 00:45:25,266 Gemma? 670 00:45:26,799 --> 00:45:29,468 Anong problema, baby? 671 00:45:30,899 --> 00:45:32,767 May sakit ka ba? 672 00:45:32,833 --> 00:45:37,771 Paanong hindi siya?! Nagsisimula na siyang mahulog sa bading na iyon. 673 00:45:38,032 --> 00:45:41,402 Tigilan mo na ang pagtawag sa kanya ng bakla! sinabi ko na sayo... 674 00:45:41,466 --> 00:45:44,502 mas matigas siya sa 2 action pinagsama-sama ang mga superstar! 675 00:45:44,566 --> 00:45:46,200 Huwag mo na siyang tawaging bakla kahit isang beses pa! 676 00:45:46,265 --> 00:45:48,133 Tama siya, Peter. Straight siya. 677 00:45:48,199 --> 00:45:50,701 - Mukha lang siyang bakla. - Nanay! 678 00:45:50,899 --> 00:45:54,168 Okay. go lang. Iwan mo na kami. Ako na ang bahala dito. 679 00:45:54,232 --> 00:45:57,501 Sige na kumain ka na. Ngunit hey, mag-iwan ng ilang para sa akin. 680 00:46:02,532 --> 00:46:06,035 Ano ba talagang pinagkakaabalahan mo? Sabihin mo sa akin ang totoo. 681 00:46:06,833 --> 00:46:08,134 Tama ba si Peter? 682 00:46:12,866 --> 00:46:16,402 Nay, hindi bakla si Lester! Hindi siya bakla! 683 00:46:16,466 --> 00:46:17,900 Hindi iyon ang ibig kong sabihin. 684 00:46:18,632 --> 00:46:24,504 I mean, kung nakukuha mo nalilitong may nararamdaman para kay Lester. 685 00:46:26,899 --> 00:46:30,869 Nanay, makinig ka. Ito ay magiging isang monologo. 686 00:46:35,699 --> 00:46:39,469 Mahal ko talaga si Mike. 687 00:46:40,065 --> 00:46:42,000 Kaya naman pumayag akong pakasalan siya. 688 00:46:42,265 --> 00:46:46,335 Pero ang hindi ko maintindihan... 689 00:46:46,699 --> 00:46:50,202 Bakit? Pakiramdam ko meron ako isang malakas na koneksyon kay Lester. 690 00:46:50,299 --> 00:46:52,467 Siya talaga ang nagdudulot Nagtalo kami ni Mike. 691 00:46:52,532 --> 00:46:55,434 Kaya kailangan kong layuan siya, tama? Pero hindi ko kaya. 692 00:46:55,833 --> 00:46:58,068 Hinahanap ko ang kumpanya niya... 693 00:46:59,366 --> 00:47:05,672 kasi pinaparamdam niya sakin ibang babae na... 694 00:47:05,733 --> 00:47:08,535 Hindi ko naramdaman si Mike. 695 00:47:08,599 --> 00:47:12,202 Hindi lang basta paghatak sa puso. 696 00:47:12,265 --> 00:47:16,969 May ginagawa siya ang aking pagkababae... 697 00:47:17,032 --> 00:47:20,301 parang malinaw ang pagkakaintindi niya ano ang nagpapakiliti sa isang babae. 698 00:47:20,366 --> 00:47:22,101 Naiintindihan kita mahal... 699 00:47:22,766 --> 00:47:25,068 kasi nangyari na sakin yun. 700 00:47:25,899 --> 00:47:29,102 Noong mag-asawa pa lang kami ng tatay mo, may tao... 701 00:47:29,165 --> 00:47:33,135 na alam talaga kung paano ako mapangiti. 702 00:47:33,199 --> 00:47:36,335 Tumawa, umiyak. 703 00:47:36,399 --> 00:47:41,070 Pakiramdam ko hindi ako kumpleto kasama siya sa tabi ko. 704 00:47:41,132 --> 00:47:44,702 - Ganyan talaga ang nararamdaman ko! - Oh itigil mo na! 705 00:47:45,199 --> 00:47:46,199 Pero huwag mo akong intindihin. 706 00:47:46,733 --> 00:47:48,935 Hindi ko kailanman niloko ang iyong ama. 707 00:47:49,833 --> 00:47:51,701 Lagi kong mahal ang daddy mo. 708 00:47:52,132 --> 00:47:54,634 Ganun din sa akin. Si Mike pa rin ang mahal ko. 709 00:47:55,065 --> 00:47:59,469 Pero teka. Anong nangyari sa yung ibang lalaki? Nasaan na siya ngayon? 710 00:47:59,532 --> 00:48:02,568 Ay... Milagros?! 711 00:48:04,099 --> 00:48:06,201 Nawala ko kung nasaan siya. 712 00:48:08,132 --> 00:48:09,600 Uhm, babae? 713 00:48:10,432 --> 00:48:12,300 Lesbian siya. 714 00:48:14,466 --> 00:48:17,202 Bakit parang mas naguguluhan ako ngayon?! 715 00:48:19,966 --> 00:48:21,934 Talaga?! isang babae? 716 00:48:22,733 --> 00:48:24,468 Hello, Les. 717 00:48:25,132 --> 00:48:26,700 Bakit? Anong meron? 718 00:48:26,766 --> 00:48:30,402 miss na kita. Kailangan ko lang marinig ang boses mo. 719 00:48:30,766 --> 00:48:32,067 Labas tayo mamaya. 720 00:48:32,332 --> 00:48:33,499 Pinapaalis mo ako parang may plano ka... 721 00:48:33,566 --> 00:48:36,669 para dalhin ako para makita ang paborito ko banda sa mundo, Aegis... 722 00:48:36,733 --> 00:48:39,368 or super idol ko, April Boy Regino. 723 00:48:39,432 --> 00:48:41,567 As if naman kung saan pupunta talaga kami! 724 00:48:41,833 --> 00:48:44,202 Wow! Psychic ka ba?! 725 00:48:44,833 --> 00:48:46,534 pano mo nalaman Mayroon akong 2 tiket sa... 726 00:48:46,599 --> 00:48:50,602 Aegis at April Boy Regino back-to-back concert? 727 00:48:50,966 --> 00:48:53,201 ano? Seryoso ka?! 728 00:48:54,199 --> 00:48:55,667 Gemma! 729 00:48:58,632 --> 00:49:04,070 sasama ako sayo. Oo! Pangarap kong concert! sasama ako sayo. 730 00:49:04,132 --> 00:49:06,200 Hindi ko ito palalampasin para sa mundo. Sunduin ako ng 6 PM! 731 00:49:06,265 --> 00:49:07,499 Okay, bye! Oo! 732 00:49:07,566 --> 00:49:10,402 - Geez, pangarap na konsiyerto! - Hi babe! 733 00:49:11,132 --> 00:49:12,132 Para sayo. 734 00:49:12,833 --> 00:49:14,067 Babe! 735 00:49:15,466 --> 00:49:16,667 Anong meron? 736 00:49:16,733 --> 00:49:19,168 wala. Maaga akong natapos sa trabaho kaya pumunta ako para makita ka. 737 00:49:19,232 --> 00:49:20,766 Gusto mong manood ng sine? 738 00:49:22,499 --> 00:49:24,767 Hindi ako makakasama sa iyo ngayong gabi. 739 00:49:25,032 --> 00:49:26,433 Nag-overtime? 740 00:49:26,499 --> 00:49:29,802 - Okay, hihintayin na lang kita dito. - Hindi. Babe. 741 00:49:30,232 --> 00:49:33,401 Hindi ako makalabas ngayong gabi... kasi... 742 00:49:37,466 --> 00:49:40,869 Babe, concert ni April Boy Regino back-to-back kay Aegis. 743 00:49:40,933 --> 00:49:43,135 Pangarap kong concert! Hindi ko ito mapapalampas, Babe. 744 00:49:43,232 --> 00:49:45,133 Kailangan ko talaga para panoorin sila ngayong gabi. 745 00:49:45,199 --> 00:49:46,266 - Sila ang iyong mga paborito, tama ba? - Oo. 746 00:49:46,332 --> 00:49:48,367 Gusto kong manood. Mahusay! Sinong sasama sayo? Pamilya?! 747 00:49:48,432 --> 00:49:50,534 Baka meron ka isang e_ra ticket. sasamahan kita. 748 00:49:52,799 --> 00:49:55,401 Ah... excuse me. Paumanhin. 749 00:49:55,466 --> 00:49:59,136 Gemma, tumawag si Lester para sabihin na hindi ka niya masusundo ng 6. 750 00:49:59,199 --> 00:50:00,667 Nandito na lang siya ng 6:30 PM. 751 00:50:08,232 --> 00:50:12,469 Hello? I'm sorry, maling bank ang tinawagan mo. 752 00:50:13,165 --> 00:50:14,566 Okay naman. Bye. 753 00:50:16,599 --> 00:50:20,135 Kung maglakas-loob kang sumama sa kanya, sinasabi ko sayo. 754 00:50:20,399 --> 00:50:24,736 Babe, si Aegis... 755 00:50:25,366 --> 00:50:30,237 Back-to-back kasama si April Boy Regino. 756 00:50:30,299 --> 00:50:32,267 Pangarap na konsiyerto. 757 00:50:32,332 --> 00:50:37,637 Pagkatapos pumili! Ako o na back-to-back Aegis at April Boy Regino concert?! 758 00:50:51,132 --> 00:50:56,770 Palagi akong nakaluhod. 759 00:50:58,099 --> 00:51:04,338 But still, bumangon ulit ako. 760 00:51:04,399 --> 00:51:11,038 Dito) am. Nakatayo sa ulan. 761 00:51:11,099 --> 00:51:19,006 Walang mapagtataguan. Walang matatakbuhan. 762 00:51:19,065 --> 00:51:25,938 l1 mas maraming luha lang ang naiiyak ko. 763 00:51:26,000 --> 00:51:33,807 Maaari akong umiyak ang sakit l 1eel sa loob. 764 00:51:35,532 --> 00:51:38,635 Amy, Susie, at Tessie. 765 00:51:38,699 --> 00:51:42,202 Rodeo, Juancho at Jose Marie. 766 00:51:42,766 --> 00:51:46,336 Gustung-gusto ko ang mga pennies, maaari akong bumili ng mga kendi. 767 00:51:46,399 --> 00:51:49,835 Gustung-gusto ko ang nickel, maaari akong bumili ng mansanas. 768 00:51:49,899 --> 00:51:57,239 Yeye vonnel. Yeye vonnel. Yeye vonnel. Yeye vonnel. 769 00:51:57,299 --> 00:52:02,704 Yeye vonnel. Yeye vonnel. Yeye vonnel. 770 00:52:04,332 --> 00:52:10,071 - Dito) am. Nakatayo sa ulan. - Mabuhay si April Boy! 771 00:52:10,132 --> 00:52:13,768 Walang mapagtataguan. 772 00:52:13,833 --> 00:52:17,603 - Walang matatakbuhan. - Yeye Vonnel 773 00:52:17,666 --> 00:52:21,136 - Yeye Vonnel - Mabuhay Aegis! 774 00:52:36,566 --> 00:52:38,935 Napakaganda nila! 775 00:52:39,332 --> 00:52:43,869 Narito ako. Nakatayo sa... 776 00:52:43,966 --> 00:52:46,301 Nakita mo ba yun? Wow. 777 00:52:46,366 --> 00:52:47,900 Napakagaling nila! Napakagaling! 778 00:52:50,366 --> 00:52:51,967 Kahanga-hanga! 779 00:52:57,799 --> 00:52:59,567 Lester, maraming salamat. 780 00:52:59,866 --> 00:53:02,368 Hindi mo maisip kung paano masaya na pinasaya mo ako ngayong gabi. 781 00:53:02,432 --> 00:53:04,367 - Oh ikaw! - Seryoso ako. 782 00:53:04,432 --> 00:53:07,501 Pangarap kong panoorin parehong Aegis at April Boy... 783 00:53:07,566 --> 00:53:10,602 at kinantahan ko pa sila. 784 00:53:10,666 --> 00:53:13,668 Pakiramdam ko tuloy ako cloud nine ngayon. 785 00:53:14,499 --> 00:53:17,235 Gemma, wala ka cloud nine ngayon. 786 00:53:17,899 --> 00:53:19,467 Ikaw ay nasa tae ng aso. 787 00:53:20,299 --> 00:53:25,037 Oh gosh! Ito ay kaya... 788 00:53:25,099 --> 00:53:26,467 Hindi na kailangang magalit. 789 00:53:27,065 --> 00:53:29,100 Hindi ka ba masaya ngayon? 790 00:53:36,532 --> 00:53:38,533 Maganda ka sa malalaking kulot. 791 00:53:39,000 --> 00:53:41,502 Magdagdag pa ng volume dito. 792 00:53:41,566 --> 00:53:45,236 - Pagkatapos ay maglagay ng ilang mga highlight dito. - Ano ang nangyayari? 793 00:53:45,299 --> 00:53:46,433 Joke! 794 00:53:47,766 --> 00:53:49,100 nakikita ko. 795 00:55:19,699 --> 00:55:23,102 Ma'am, kung gusto mo pwede kang manood ng sine sa itaas. 796 00:55:23,165 --> 00:55:24,533 Mayroon kaming mga bagong DVD. 797 00:55:24,799 --> 00:55:27,168 - Talaga? Anong mga pamagat? - Walang Ibang Babae. 798 00:55:27,232 --> 00:55:28,733 umalis ka dito! 799 00:55:28,799 --> 00:55:31,902 Paano ang Antipolo Massacre? 800 00:55:31,966 --> 00:55:33,133 umalis ka dito! 801 00:55:45,566 --> 00:55:45,566 Pinlano mo ang lahat ng ito mula sa simula! 802 00:55:47,000 --> 00:55:49,001 Balak mong sirain ang relasyon natin! 803 00:55:49,065 --> 00:55:51,500 So ano?! Masisisi mo ba ako... 804 00:55:51,699 --> 00:55:53,233 ang manliligaw ko?! 805 00:55:53,532 --> 00:55:55,400 How dare you use ang relihiyon mo para lang magsinungaling!!! 806 00:55:55,466 --> 00:55:58,035 - Hindi ko kayang iwan si Gemma. - Bakit hindi mo siya kayang iwan? 807 00:55:58,733 --> 00:55:59,800 Iwan mo lang ako! 808 00:56:00,532 --> 00:56:01,766 pera ba ito? 809 00:56:02,132 --> 00:56:04,033 Sa tingin mo ba talaga pera niya ang habol ko?! 810 00:56:04,099 --> 00:56:05,300 Kung hindi pera, ano?! 811 00:56:07,866 --> 00:56:08,766 kasarian? 812 00:56:08,833 --> 00:56:11,068 Kung sasabihin kong oo, mabubusog ka ba?! 813 00:56:11,132 --> 00:56:13,567 Hindi, dahil bet kita Ako ay isang damn better lover! 814 00:56:13,632 --> 00:56:14,499 Itigil mo na! 815 00:56:14,566 --> 00:56:16,668 Masaya kang maging isang binibini dirty little secret, di ba?! 816 00:56:16,733 --> 00:56:18,568 Walang pinangarap na tao pagiging ibang lalaki! 817 00:56:18,632 --> 00:56:21,768 - Pagkatapos lumabas! - Mahal ko siya! 818 00:56:28,199 --> 00:56:30,401 - Mas mahal kita. - Tumigil ka! 819 00:56:33,899 --> 00:56:35,433 Aray! 820 00:56:36,532 --> 00:56:38,233 Aray! 821 00:56:39,299 --> 00:56:41,801 aray!!! 822 00:56:44,799 --> 00:56:46,100 Ma'am, eto na po siya. 823 00:56:46,165 --> 00:56:49,768 Anong nangyari sayo?! 824 00:56:51,199 --> 00:56:52,600 Bumalik ba si Mike dito? 825 00:56:52,766 --> 00:56:54,234 May sinabi ba siya sayo? 826 00:56:54,299 --> 00:56:58,269 Hindi niya ginawa. Bakit? Binigyan ka ba niya ng black eye? 827 00:56:58,432 --> 00:57:00,867 Halika dito! Tancing, dalhan mo ako ng ice bag! 828 00:57:00,933 --> 00:57:02,501 - Darating! - Ito? 829 00:57:03,000 --> 00:57:05,535 Hindi. Nakipag-away ako sa labas ng bahay ko. 830 00:57:06,165 --> 00:57:10,002 Mukhang mayroon kang isang ugali ng makipag-away. 831 00:57:10,065 --> 00:57:11,633 Iyan ay hindi masyadong matalino sa iyo. 832 00:57:11,699 --> 00:57:12,766 Hindi naman ganoon, Dad. 833 00:57:13,366 --> 00:57:16,435 Nagiging malikot ang ilang goons kasama ang isang ginang. Tinulungan ko lang siya. 834 00:57:16,499 --> 00:57:19,335 By the way, bakit naging kayo nagtatanong tungkol kay Mike? 835 00:57:19,399 --> 00:57:21,734 May kailangan ba siyang sabihin sa akin? 836 00:57:22,332 --> 00:57:28,204 Hindi. Akala ko lang bumalik siya at sinabihan ako ng masama. 837 00:57:30,000 --> 00:57:32,202 Natatakot lang ako na maniwala ka sa kanya. 838 00:57:34,632 --> 00:57:37,668 babalik ako. Sumama ka sa akin. 839 00:57:40,499 --> 00:57:45,737 Sabihin mo sa akin. Ano bang nangyayari sa atin? 840 00:57:46,332 --> 00:57:48,634 Bakit mo ako hinalikan? mahal mo ba ako? 841 00:57:48,899 --> 00:57:51,701 Huh?! Kailan kita hinalikan? 842 00:57:57,099 --> 00:57:59,935 Ah, oo. 843 00:58:00,632 --> 00:58:01,799 Syempre mahal kita. 844 00:58:02,666 --> 00:58:05,435 Hinding-hindi ko hahayaan ang aking sarili na umabot sa ganito kung wala akong nararamdaman para sayo. 845 00:58:07,532 --> 00:58:09,800 Lester, anong ginagawa mo?! 846 00:58:09,866 --> 00:58:12,802 Ginugulo mo ang puso't isipan ko. Hindi pwede ito! 847 00:58:12,866 --> 00:58:14,767 Diba sabi ko sayo hindi tayo pwede maging higit pa sa kaibigan? 848 00:58:14,833 --> 00:58:16,501 Ikakasal na ako, see! 849 00:58:18,933 --> 00:58:22,303 Tamang magalit si Mike dahil lahat ng ibinibintang niya sa atin ay totoo. 850 00:58:23,766 --> 00:58:27,870 Hindi ko intensyon na manghimasok, pero l narinig mo lahat ng sinasabi mo. 851 00:58:27,933 --> 00:58:29,601 Kaya ka nakikialam. 852 00:58:29,666 --> 00:58:30,600 Kapag sumabog ang gulo na ito... 853 00:58:30,699 --> 00:58:33,435 Hindi ko kayang makita ang anak ko nahuli sa gitna... 854 00:58:33,499 --> 00:58:34,967 at makita siyang malungkot. 855 00:58:35,666 --> 00:58:38,468 Sabihin mo sa akin. Mahal mo ba talaga ang anak ko? 856 00:58:42,632 --> 00:58:44,133 Oo, mahal ko siya. 857 00:58:45,165 --> 00:58:47,567 Pero kailangan mong makipaghiwalay kay Mike. 858 00:58:47,632 --> 00:58:49,266 Mabibigyan mo ba siya ng magandang li1e? 859 00:58:50,199 --> 00:58:51,700 May trabaho ka ba? 860 00:58:51,966 --> 00:58:53,467 May sarili akong business ventures. 861 00:58:54,165 --> 00:58:55,366 Parang ano? 862 00:58:56,933 --> 00:58:58,367 Barberya. 863 00:59:08,366 --> 00:59:10,868 pasensya na po. Nandito ba si Lester? 864 00:59:15,199 --> 00:59:18,268 Hoy, gay boys. Umalis kana! 865 00:59:20,265 --> 00:59:21,165 Gemma?! 866 00:59:21,265 --> 00:59:23,100 Nasa paligid ba siya? 867 00:59:23,332 --> 00:59:25,667 Nandito siya. Kanina ka pa niya hinihintay. 868 00:59:27,466 --> 00:59:28,400 lolo mo ba siya? 869 00:59:29,799 --> 00:59:31,634 Hindi. Ang aking ama. 870 00:59:32,866 --> 00:59:36,035 - Lester. - Tatay! Tatay. 871 00:59:37,699 --> 00:59:38,900 Gemma. 872 00:59:41,532 --> 00:59:45,435 Patawarin mo sila. Lahat sila ay pinamumugaran ng isang epidemya. 873 00:59:46,132 --> 00:59:48,801 Nakuha namin kay Lester. 874 00:59:48,866 --> 00:59:53,136 - Nagkaroon kami ng labis na dosis ng paminta. - Totoo! 875 00:59:54,632 --> 00:59:56,333 talaga? Nakakahawa ba yun? 876 00:59:57,000 --> 00:59:58,401 Huwag pansinin ang mga prankster na ito. 877 01:00:00,199 --> 01:00:01,833 Gemma, gusto mo bang gupitin kita? 878 01:00:01,899 --> 01:00:05,335 Huh?! Pero babae ako! Di ba barbershop ito? 879 01:00:05,399 --> 01:00:07,968 Hindi. Parlor ito. 880 01:00:08,032 --> 01:00:10,334 - Para sa mga lalaking macho. - Parlor! 881 01:00:10,399 --> 01:00:12,901 - Para sa mga lalaking macho! - Parlor! 882 01:00:12,966 --> 01:00:15,001 Para sa mga lalaking macho!!! 883 01:00:16,399 --> 01:00:19,068 Nakukuha namin ito. Maaari ko bang magpagupit ngayon? 884 01:00:22,833 --> 01:00:24,668 Mabagal at matatag. Mag-ingat ka. 885 01:00:38,766 --> 01:00:41,001 Justin Bieber? 886 01:00:41,265 --> 01:00:43,700 More like Bongbong Marcos. 887 01:00:44,199 --> 01:00:47,135 Hawakan mo. Anong ginawa mo sa buhok ng tatay ko?! 888 01:00:47,199 --> 01:00:48,233 Iyon ay dahil... 889 01:00:48,399 --> 01:00:50,567 gusto namin para mas tuwid ang buhok niya. 890 01:00:50,632 --> 01:00:53,134 Tama! At hinila namin sila lumabas mula sa mga ugat. 891 01:00:53,199 --> 01:00:54,233 Oo. tama yan. 892 01:00:54,299 --> 01:00:56,868 Pero nangako ako sa mama ko Kukuha lang ako ng regular trim sa kanya. 893 01:00:56,933 --> 01:00:58,301 Bakit mo binago ang kanyang istilo? 894 01:00:58,366 --> 01:01:01,902 aking mahal. ayos lang. Gusto ko ito! 895 01:01:01,966 --> 01:01:04,935 - Gusto niya ito! - Mabuhay kay Justin Daddy! 896 01:01:05,000 --> 01:01:09,270 - Kaya pala parlor tayo. - Para sa mga lalaking macho! 897 01:01:09,332 --> 01:01:10,533 Parlor. 898 01:01:10,599 --> 01:01:12,500 Oo naman, Binay. 899 01:01:14,199 --> 01:01:16,601 Hoy! Anong nangyayari? 900 01:01:17,000 --> 01:01:18,568 Maglalaro kami ng basketball. 901 01:01:19,199 --> 01:01:20,767 At ikaw, Tancing? 902 01:01:20,833 --> 01:01:24,703 Ma'am, day off ko po. At ang basketball ang paborito kong isport. 903 01:01:25,666 --> 01:01:26,533 Halika na. 904 01:01:27,165 --> 01:01:30,434 Gusto kong maglaro ng basketball para lang mag-ehersisyo. Para lumuwag. 905 01:01:33,232 --> 01:01:34,299 Hi, Gemma. 906 01:01:35,833 --> 01:01:37,568 Iniimbitahan ni Lester ang lahat para maglaro ng basketball. 907 01:01:37,632 --> 01:01:40,334 Kaya naisip ko bakit hindi pawisan ng konti. 908 01:01:41,366 --> 01:01:43,334 Maganda yan. 909 01:01:43,699 --> 01:01:45,067 Halika. Samahan mo kami. 910 01:01:45,699 --> 01:01:47,400 - Ako? - Hindi. Ang iyong kapatid. 911 01:01:47,632 --> 01:01:49,600 - Ako? - Siya?! 912 01:01:49,699 --> 01:01:51,434 Hindi. Ikaw, Gemma. 913 01:01:53,265 --> 01:01:55,900 Hindi ako marunong magbasketball. masama ako dito. 914 01:01:55,966 --> 01:01:57,500 Magaling ka talaga. 915 01:01:57,833 --> 01:02:00,535 Napakabuti na ikaw na naka 3 points sa puso ko... 916 01:02:04,499 --> 01:02:09,704 o maaari ka lang maging muse namin kaya ako ay magiging inspirasyon upang maglaro ng mas mahusay. 917 01:02:32,299 --> 01:02:35,969 Basketba)). Basketba)). 918 01:02:36,032 --> 01:02:39,602 Ang galing ko para maglaro ng basketball. 919 01:02:39,666 --> 01:02:43,436 Napakalawak ng court. Napakakinang ng korte. 920 01:02:43,499 --> 01:02:47,069 Napakalaki ng singsing sa basketball. 921 01:02:47,132 --> 01:02:50,635 Pwede ka na lang mag-dribble tama be1ore mo shoot. 922 01:02:50,699 --> 01:02:54,369 Maaari kang mag-shoot at pagkatapos ay mag-dribb)e. 923 01:03:12,566 --> 01:03:15,435 napansin ko na hindi maganda ang pakiramdam niya. 924 01:03:15,499 --> 01:03:18,168 Masakit ang kanyang katawan at karaniwang sinusundan ng lagnat pagkatapos. 925 01:03:18,232 --> 01:03:19,733 Kaya dinalhan ko siya ng gamot. 926 01:03:19,799 --> 01:03:20,633 Oo, talaga... 927 01:03:20,699 --> 01:03:23,601 Nasa kwarto niya. Uminom na siya ng mga painkiller. 928 01:03:23,666 --> 01:03:25,734 - Alin ang kanyang silid? - Yung isa. 929 01:03:25,866 --> 01:03:27,634 - Okay lang ba kung sabihin ko ito sa kanya? - Oo. Oo naman. 930 01:03:27,699 --> 01:03:28,800 salamat po. 931 01:03:31,866 --> 01:03:32,800 Miss? 932 01:03:33,466 --> 01:03:36,035 - Gemma?! - David! 933 01:03:36,099 --> 01:03:37,300 Anong ginagawa mo dito? 934 01:03:38,432 --> 01:03:41,168 Ah, nagdala ako ng gamot para kay Lester. May sakit siya. 935 01:03:41,232 --> 01:03:43,133 - Kaya ito ang kanyang silid. - Tumigil ka! 936 01:03:43,199 --> 01:03:47,736 - Huwag! - Bakit? anong mali? 937 01:03:48,566 --> 01:03:51,368 Sabi ni Badong pwede na akong pumasok at ako mismo ang magbibigay nito kay Lester. 938 01:03:51,432 --> 01:03:53,567 - Magmamadali ako. - Hindi ka maaaring pumasok doon. 939 01:03:53,866 --> 01:03:58,370 - Nakakahawa! - Sakit lang ng katawan! 940 01:03:58,432 --> 01:03:59,933 See, sakit lang ng katawan. 941 01:04:00,132 --> 01:04:01,800 - Bibigyan ko lang... - Teka. Maghintay dito. 942 01:04:03,532 --> 01:04:08,737 Ang mga hubad na larawan ni Mike ay sa buong silid na iyon. Makikita niya. 943 01:04:08,833 --> 01:04:11,835 Eto yung gamot na dala ko. Akala ko okay lang na pumasok... 944 01:04:12,099 --> 01:04:14,801 Nagkaroon na ako ng flu shot, gayon pa man. 945 01:04:15,366 --> 01:04:18,869 Ma'am, nasa baba si Gemma! Gusto niyang pumasok sa kwartong ito! 946 01:04:18,966 --> 01:04:21,034 - Gemma?! Ah! Ay hindi!!! - Gemma 947 01:04:21,099 --> 01:04:22,967 Anong gagawin natin?! 948 01:04:24,232 --> 01:04:26,033 Hindi niya dapat makita ang silid na ito! 949 01:04:26,099 --> 01:04:28,634 Gemma, magmeryenda ka muna. 950 01:04:28,699 --> 01:04:29,900 - Naghanda ako ng pagkain. - Hindi salamat. kumain na ako. 951 01:04:29,966 --> 01:04:31,767 Nandito lang ako para makita si Lester. 952 01:04:32,000 --> 01:04:34,235 Ang ganda talaga ng mata mo! 953 01:04:34,299 --> 01:04:36,134 Nakikita ko kung bakit ang aking bayaw nainlove sayo ! 954 01:04:37,799 --> 01:04:39,066 Sobrang ganda. Oo! 955 01:04:39,799 --> 01:04:41,267 Aakyat na ako sa kwarto niya... 956 01:04:41,332 --> 01:04:43,967 bago mag-expire ang gamot mula sa lahat ng pag-uusap na ito. Okay? 957 01:04:44,599 --> 01:04:46,801 Okay, magmadali ako. 958 01:04:52,299 --> 01:04:53,400 Bakit ito naka-lock? 959 01:04:53,532 --> 01:04:56,167 kasi... yung isa yung kwarto ni Lester. 960 01:04:56,632 --> 01:04:58,533 - Yung isa? Oo. - Oo. 961 01:04:59,599 --> 01:05:00,833 Pumunta ka. Tulungan ang iyong sarili. 962 01:05:05,165 --> 01:05:09,402 Si Lester ba ito? Naka-make up ba siya? 963 01:05:10,065 --> 01:05:15,203 Hindi. Sa kanya ang mga iyon kambal na magkapatid. Ay oo! 964 01:05:17,165 --> 01:05:19,166 Okay. Sa pamamagitan ng dito? 965 01:05:19,232 --> 01:05:20,866 - Oo! - Salamat. 966 01:05:26,933 --> 01:05:32,104 pasensya na po. Hello. Tita ka ba ni Lester? 967 01:05:32,933 --> 01:05:35,302 Oo, oo. ako yun. Ikaw dapat si Gemma? 968 01:05:35,366 --> 01:05:36,333 ako ay. 969 01:05:36,399 --> 01:05:39,368 Nagdala kasi ako ng gamot Narinig kong may sakit siya. 970 01:05:39,432 --> 01:05:41,467 Ang sweet mo naman! salamat po! 971 01:05:41,532 --> 01:05:46,770 Badong, pakikuha ako ng isang palanggana ng tubig, alak, at isang espongha. 972 01:05:46,833 --> 01:05:47,967 Para sa sponge bath. 973 01:05:48,566 --> 01:05:51,302 - Paumanhin. Huwag mo kaming pansinin. - Mauuna na kami. 974 01:06:39,032 --> 01:06:41,000 Oras na para matulog. 975 01:07:13,532 --> 01:07:15,100 Kaya, ano ang iyong inaalala? 976 01:07:15,165 --> 01:07:17,534 Ibig sabihin, ikaw na a) handa na ang siguradong mananalo? 977 01:07:17,599 --> 01:07:20,768 Kunin mo ang babae. Nakipaghiwalay siya kay Mike. 978 01:07:20,866 --> 01:07:22,834 Tapos tumakbo pabalik sayo si Mike! 979 01:07:23,499 --> 01:07:25,400 Masama ang loob ko kay Gemma. 980 01:07:25,466 --> 01:07:27,734 Don1 sabihin sa akin quiffing ka?! 981 01:07:27,866 --> 01:07:29,901 Ilang pulgada na lang ang layo mo si mom geffing Mike back. 982 01:07:31,899 --> 01:07:34,901 Alam ko, pero mabait na babae si Gemma. 983 01:07:34,966 --> 01:07:36,367 Isang mabuting babae. 984 01:07:38,032 --> 01:07:43,504 Kung wala si Mike sa larawan, gagawin ko endorse si Gemma sa lahat ng straight guys. 985 01:07:44,199 --> 01:07:47,201 So nagsisimula ka nang ma-1eel guilty?! 986 01:07:47,866 --> 01:07:49,634 Saka tumigil ka na sa pagpapanggap! 987 01:07:49,799 --> 01:07:51,267 Tapusin ang iyong plano! 988 01:07:51,532 --> 01:07:55,469 Maglinis ka bago siya masaktan. 989 01:07:58,099 --> 01:08:00,734 Bakit mo ako dinala dito sa zoo?! 990 01:08:01,432 --> 01:08:05,702 Oh, meron lang ako hindi pa nakapunta sa zoo. 991 01:08:05,766 --> 01:08:09,169 Dagdag pa, ito ay isang magandang lugar para makapag-usap tayo dahil... 992 01:08:09,232 --> 01:08:11,167 ang ginagawa lang namin lately ay nagtatalo. 993 01:08:11,432 --> 01:08:14,101 Lahat ng gusto ko ay para sayo para hindi na makita si Lester. 994 01:08:14,366 --> 01:08:16,101 Pagkatapos ako ay magiging mapayapa. 995 01:08:16,165 --> 01:08:19,401 Hindi ko mapigilan kung mananatili siya nagpapakita saan man ako magpunta. 996 01:08:20,699 --> 01:08:22,767 Speaking of pagpapakita... 997 01:08:23,933 --> 01:08:25,467 Lester!!! 998 01:08:26,666 --> 01:08:28,501 Si Lester! 999 01:08:29,065 --> 01:08:30,466 Anong ginagawa mo dito?! 1000 01:08:30,532 --> 01:08:32,400 Dapat mong sagutin ang iyong sariling tanong. 1001 01:08:32,699 --> 01:08:34,967 alam ko! Ini-stalk mo ako. 1002 01:08:35,432 --> 01:08:40,804 Huh?! Pwede bang i-stalk niya muna ako bago ka?! 1003 01:08:41,532 --> 01:08:44,801 Pareho kayong mali. Nakikisama lang ako kay Ricky. 1004 01:08:44,866 --> 01:08:47,802 Sinabi ng kanyang ina, sinasabing nami-miss niya ang kanyang anak. 1005 01:08:48,532 --> 01:08:49,766 Oh, ayan na siya! 1006 01:08:50,766 --> 01:08:51,600 Mommy! 1007 01:08:54,499 --> 01:08:56,567 Tara na! Bago ako maging bad mood. 1008 01:08:56,632 --> 01:09:01,136 Teka. Halika na. Para sa iyong kapayapaan ng isip. 1009 01:09:01,199 --> 01:09:03,467 Mas mabuti kung sabay kaming tumatambay. 1010 01:09:03,632 --> 01:09:05,367 Para makilala mo rin si Lester. 1011 01:09:05,432 --> 01:09:09,235 Makakatulong ito sa iyo na maunawaan kung bakit Hindi ako makatatanggi sa kanya bilang kaibigan. 1012 01:09:09,833 --> 01:09:11,367 Pakiusap. 1013 01:09:14,332 --> 01:09:20,037 Tingnan mo! Isang unggoy ang nakatakas! Bilisan mo, puntahan natin ito! 1014 01:09:20,699 --> 01:09:23,835 Ay, ang cute naman ng unggoy na iyon! 1015 01:09:24,532 --> 01:09:25,900 Ricky?! 1016 01:09:26,933 --> 01:09:28,267 Hindi alam nitong si Gemma... 1017 01:09:28,532 --> 01:09:31,001 - kapag siya ay nakakasakit na. - Ano?! 1018 01:09:31,065 --> 01:09:32,800 Wala lang, sabi ko bilisan natin.. 1019 01:09:33,232 --> 01:09:34,967 Tingnan natin ang leopardo. Halika na! 1020 01:09:35,032 --> 01:09:36,967 Paumanhin. Akala ko ikaw ay... 1021 01:09:37,032 --> 01:09:38,500 Natatakot ka, hindi ba? 1022 01:09:38,566 --> 01:09:41,535 Paano kung sabihin ko sayo Iniisip ko sa wakas... 1023 01:09:41,833 --> 01:09:44,669 itigil ang lahat ng mga scheme na ito Pinaglalaruan ko si Gemma? 1024 01:09:44,833 --> 01:09:46,434 Kaya, sa wakas ay nakonsensya ka! 1025 01:09:47,299 --> 01:09:50,702 Gusto kong sabihin sa kanya ang lahat. Bawat... solong... bagay. 1026 01:09:52,299 --> 01:09:54,701 Babe, mukhang gutom ang kaibigan mo. Kailangan niya ng pagkain. 1027 01:09:54,766 --> 01:09:56,000 Pakainin mo siya ng dayami. 1028 01:09:57,499 --> 01:09:58,600 Bilisan mo! Halika dito! 1029 01:10:00,632 --> 01:10:02,133 Bilisan mo! 1030 01:10:04,032 --> 01:10:07,068 Teka. Kailangan kong umihi. Pupunta ako sa banyo, okay? 1031 01:10:07,232 --> 01:10:09,067 Nasaan ang banyo? Tulungan mo akong hanapin ito. 1032 01:10:12,399 --> 01:10:13,166 Halika dito. 1033 01:10:13,599 --> 01:10:14,533 Halika dito. 1034 01:10:17,199 --> 01:10:18,967 Layuan mo kami ni Gemma! 1035 01:10:19,666 --> 01:10:21,601 Mike, gusto ko ring maging mapayapa. 1036 01:10:21,666 --> 01:10:23,834 Peace?! Maaari kang magpahinga sa kapayapaan sa sementeryo! 1037 01:10:25,599 --> 01:10:28,835 - Ano ang address? - Hindi ako nagbibiro! 1038 01:10:29,099 --> 01:10:32,268 Kung may sasabihin ka kay Gemma, higit pa sa suntok ang makukuha mo. 1039 01:10:32,432 --> 01:10:34,801 Mahal ko si Gemma. At papakasalan ko siya! 1040 01:10:38,366 --> 01:10:40,768 - Mike! - Paalam, Lester. 1041 01:10:42,399 --> 01:10:43,299 Mike? 1042 01:10:44,000 --> 01:10:45,601 Mike! 1043 01:11:05,399 --> 01:11:08,568 Oh? Ang aga naman ah. 1044 01:11:08,866 --> 01:11:12,069 1 Ito ba ang bagong lasa ng kape timpla ng problema? 1045 01:11:13,165 --> 01:11:16,668 Si Lester. Iniistorbo niya pa ako. 1046 01:11:17,299 --> 01:11:18,867 Hindi mo talaga siya masisisi. 1047 01:11:19,065 --> 01:11:21,167 Nagkaroon na kayo ng mga relasyon sabay sabay sa kanila. 1048 01:11:22,232 --> 01:11:24,934 Don't tell me hindi kita binalaan. 1049 01:11:26,099 --> 01:11:27,400 Mabuting tao si Lester. 1050 01:11:28,032 --> 01:11:31,001 Ngunit wala akong ideya na magiging siya ang dahilan ng lahat ng problema ko ngayon. 1051 01:11:31,265 --> 01:11:33,867 Bakit kuya? Makipaghiwalay ba si Gemma sayo... 1052 01:11:33,933 --> 01:11:37,269 kung nalaman ka niya minsan nagkaroon ng gay relationship? 1053 01:11:37,332 --> 01:11:40,101 Pagkatapos ay lumaban! Huwag sumuko! 1054 01:11:40,499 --> 01:11:43,201 Huwag hayaan ang nakaraan na sumama sa iyo. Ang nakaraan ay nakaraan! 1055 01:12:00,132 --> 01:12:02,133 Ako nga pala si Lester. 1056 01:12:11,265 --> 01:12:13,300 Narito, magkaroon ng ilang. Tikman mo. 1057 01:12:17,566 --> 01:12:18,867 Ang sarap talaga! 1058 01:12:24,000 --> 01:12:25,534 Ang sweet naman ni Mike. 1059 01:12:26,733 --> 01:12:28,067 Lester. 1060 01:12:47,799 --> 01:12:48,866 Ay hindi! Nandiyan si Mike. 1061 01:12:48,933 --> 01:12:51,435 Paano mo sasabihin Gemma ang katotohanan ngayon? 1062 01:12:51,866 --> 01:12:53,634 Kahit ano. Gusto ko lang matapos ito. 1063 01:12:53,966 --> 01:12:57,436 Ayokong saktan si Gemma. Hindi niya deserve ito. 1064 01:12:57,499 --> 01:13:01,569 Malamang masusuka ang mukha mo kung magpasya kang gawin ito ngayon. 1065 01:13:01,766 --> 01:13:04,201 Hindi ko akalain ang mukha ko kayang kayanin ang anumang pambubugbog. 1066 01:13:05,232 --> 01:13:08,168 Dapat kang maghintay ng isa pang gabi para hindi na ito pangit. 1067 01:13:08,799 --> 01:13:13,904 Okay. Hintayin natin ang pimple niya mag pop muna bago ko gawin ito. 1068 01:13:14,000 --> 01:13:16,001 ha? Magiging masyadong mahaba iyon! 1069 01:13:16,065 --> 01:13:17,433 - Mga edad! - At alin?! 1070 01:13:18,265 --> 01:13:20,333 Mayroong daan-daan! 1071 01:13:20,699 --> 01:13:24,135 Tara bumili tayo ng burger. 1072 01:13:25,432 --> 01:13:28,001 Mike, may plano ba tayo ngayon? 1073 01:13:28,733 --> 01:13:31,869 wala. Wala man lang tayo oras para sa isa't isa ngayon. 1074 01:13:33,566 --> 01:13:36,468 Nandito ka ba para makipagtalo lang sa akin? Wag muna ngayon, please. 1075 01:13:36,532 --> 01:13:38,066 Mayroon akong tambak na trabaho na dapat tapusin. 1076 01:13:38,132 --> 01:13:39,299 Hindi kami magtatalo. 1077 01:13:40,466 --> 01:13:41,934 Gemma, mahal kita. 1078 01:13:42,699 --> 01:13:44,167 At dahil dun... 1079 01:13:44,265 --> 01:13:47,635 Inilihim ko iyon sa iyo kaya mo akong hamakin magpakailanman. 1080 01:13:49,165 --> 01:13:51,100 Gosh, bakit ang seryoso! 1081 01:13:51,232 --> 01:13:54,268 Sumama ka sa akin. May kailangan akong ipakita sa iyo. 1082 01:13:55,332 --> 01:13:56,199 saan? 1083 01:13:56,733 --> 01:13:58,434 May kailangan kang malaman. 1084 01:14:06,866 --> 01:14:10,002 Anong ginagawa namin sa bahay ni Lester? 1085 01:14:11,899 --> 01:14:13,667 Ayoko ng gulo, please. 1086 01:14:15,132 --> 01:14:16,666 Mike, anong nangyayari? 1087 01:14:18,499 --> 01:14:20,868 Mike?! Gemma! 1088 01:14:21,566 --> 01:14:24,468 Nakapunta ka na ba dito? 1089 01:14:44,899 --> 01:14:46,734 Ano ito? 1090 01:14:49,232 --> 01:14:50,733 bakit... 1091 01:14:55,132 --> 01:14:57,567 Magkakilala na kayo ni Lester? 1092 01:15:00,833 --> 01:15:02,167 Tatlong taon. 1093 01:15:05,265 --> 01:15:06,966 Tatlong taon kaming magkasama. 1094 01:15:10,199 --> 01:15:11,500 Nakipaghiwalay ako sa kanya. 1095 01:15:14,599 --> 01:15:16,434 Pero hindi niya matanggap. 1096 01:15:17,199 --> 01:15:20,001 Lalo na nung nalaman niya Nakipaghiwalay ako sa kanya para sayo. 1097 01:15:22,532 --> 01:15:24,467 Nakagawa siya ng paraan para mapalapit sayo... 1098 01:15:26,799 --> 01:15:28,534 para maghiwalay na tayo. 1099 01:15:29,332 --> 01:15:34,170 Iniisip na kung gagawin natin, Babalik sana ako sa kanya. 1100 01:15:38,966 --> 01:15:40,467 Si Lester ay bakla. 1101 01:15:42,766 --> 01:15:47,403 Masasabi ko sa iyo dahil alam ko hindi mo sana ako tinanggap. 1102 01:15:51,132 --> 01:15:53,367 Pero hindi ako papayag kay Lester upang ipagpatuloy ang kanyang plano... 1103 01:15:53,432 --> 01:15:55,901 nakikita ka nagsisimula nang mahulog sa kanya. 1104 01:16:04,466 --> 01:16:06,901 Mike? 1105 01:16:09,232 --> 01:16:10,566 Anong ginagawa mo dito? 1106 01:16:17,232 --> 01:16:18,533 Gemma?! 1107 01:16:24,065 --> 01:16:25,366 Gemma, maghintay ka. 1108 01:16:25,432 --> 01:16:27,867 How dare you walanghiyang halimaw!!! 1109 01:16:27,933 --> 01:16:32,704 kayong dalawa! Anong ginawa ko sayo?! Anong ginawa ko para maging karapat-dapat ako dito?! 1110 01:16:32,766 --> 01:16:34,534 Anong ginawa ko sayo? Bakit mo ginawa ito sa akin? 1111 01:16:34,599 --> 01:16:37,068 Bakit ka nagsinungaling sa akin?! 1112 01:16:38,000 --> 01:16:41,269 Mga baboy kayo! Mga walang pusong baboy! 1113 01:16:43,165 --> 01:16:48,236 At ikaw! demonyo! Sana masunog kayong dalawa sa impyerno! 1114 01:16:48,899 --> 01:16:50,800 Lahat kayo ay kasinungalingan mula sa diyablo! 1115 01:16:52,799 --> 01:16:53,799 Tumabi ka! 1116 01:17:19,165 --> 01:17:21,100 Gemma kain na tayo. 1117 01:17:23,199 --> 01:17:26,669 Dad, medyo nahihilo lang ako. 1118 01:17:27,165 --> 01:17:28,866 may problema ba? 1119 01:17:30,799 --> 01:17:32,200 Bakit ka umiiyak? 1120 01:17:33,899 --> 01:17:35,834 Ano ang ginawa ni Mike ngayon? 1121 01:17:38,299 --> 01:17:39,433 Nasaan si Gemma? 1122 01:17:40,199 --> 01:17:44,736 anong nangyari? Bakit ka umiiyak? 1123 01:17:44,799 --> 01:17:47,768 anong mali? Sabihin mo sa akin. 1124 01:17:47,833 --> 01:17:49,768 Tama si Peter. 1125 01:17:51,966 --> 01:17:53,534 Si Lester ay bakla. 1126 01:17:56,199 --> 01:17:59,602 Nagkunwari si Lester para diretsong ligawan ako. 1127 01:18:01,265 --> 01:18:03,333 Para paghiwalayin niya kami ni Mike. 1128 01:18:04,966 --> 01:18:06,734 Yung mga demonyo! 1129 01:18:08,699 --> 01:18:11,068 Pinaglaruan nila ako, Nay! 1130 01:18:16,766 --> 01:18:18,067 Lester, si Terry. 1131 01:18:21,299 --> 01:18:22,633 kamusta ka na? 1132 01:18:23,265 --> 01:18:25,233 Baka pwede mong i-check kung may lunas... 1133 01:18:25,299 --> 01:18:27,367 para sa mga pinagdadaanan ko doon sa Dubai. 1134 01:18:28,032 --> 01:18:30,100 Padalhan ako ng mga kahon nito. 1135 01:18:30,666 --> 01:18:32,868 Gusto kong ma-overdose ang sarili ko! 1136 01:18:33,032 --> 01:18:33,832 ) wala dito. 1137 01:18:34,165 --> 01:18:36,433 Nandiyan ang lunas... 1138 01:18:38,099 --> 01:18:39,166 kasama mo. 1139 01:18:39,899 --> 01:18:47,273 Iba ito. Masakit. 1140 01:18:47,332 --> 01:18:52,203 Nasaktan ko ang isang inosenteng tao. Isang mabuting kaibigan. 1141 01:18:52,366 --> 01:18:53,900 Ayaw ko dito! 1142 01:18:54,532 --> 01:18:59,703 pagod na pagod na ako. 1143 01:19:04,099 --> 01:19:05,834 Manloloko ka! 1144 01:19:15,666 --> 01:19:17,401 How dare you have ang lakas ng loob ipakita ang mukha mo... 1145 01:19:17,466 --> 01:19:19,467 - pagkatapos lokohin ang kapatid ko! - Peter, sapat na. 1146 01:19:19,599 --> 01:19:21,067 Pakiusap, Mike. Umuwi ka na lang! 1147 01:19:21,132 --> 01:19:23,200 Gusto ko lang makausap si Gemma. 1148 01:19:23,699 --> 01:19:26,768 Malugod kong tatanggapin ang lahat ng iyong pambubugbog kung ito ay masisiyahan ka. 1149 01:19:26,833 --> 01:19:28,734 Hayaan mo na lang akong kausapin si Gemma. Please?! 1150 01:19:28,833 --> 01:19:30,601 Hinatid ka namin sa bahay namin parang pamilya ka... 1151 01:19:30,666 --> 01:19:32,167 at ito ang gaganti mo sa amin?! 1152 01:19:32,499 --> 01:19:34,133 Bumalik ka na lang sa homo boyfriend mo! 1153 01:19:34,199 --> 01:19:35,833 Hindi na tayo magkasama! 1154 01:19:35,933 --> 01:19:37,734 - Mahal ko si Gemma! - Sapat na! Pumasok ka sa loob! 1155 01:19:37,833 --> 01:19:40,802 Gemma! Gemma, kausapin mo ako. Pakiusap! 1156 01:19:41,399 --> 01:19:44,635 Gemma, nakikiusap ako sayo! Mahal kita, Gemma! 1157 01:19:45,466 --> 01:19:47,267 Gemma, mahal kita! 1158 01:19:49,065 --> 01:19:51,133 Gemma, please... 1159 01:19:51,799 --> 01:19:53,333 kausapin mo ako. 1160 01:20:05,466 --> 01:20:06,733 Gemma... 1161 01:20:07,899 --> 01:20:08,799 Gemma... 1162 01:20:09,733 --> 01:20:13,303 Gemma, please kausapin mo ako. Hayaan akong magpaliwanag. 1163 01:20:15,332 --> 01:20:16,700 Gemma. 1164 01:20:30,466 --> 01:20:33,836 Alam kong gagawin mo ito. Naramdaman ko. 1165 01:20:34,466 --> 01:20:36,801 Hindi ka pa rin kontento ang ginawa mo sa akin. 1166 01:20:37,299 --> 01:20:40,368 Kaya ayun, enjoy your family reunion. 1167 01:20:40,632 --> 01:20:42,400 ahas ka rin kagaya nila noh?! 1168 01:20:53,499 --> 01:20:55,033 - Gemma, ikaw ba... - okay lang ako. 1169 01:20:55,099 --> 01:20:55,899 Sigurado ka? 1170 01:20:55,966 --> 01:20:59,602 - Kaya kong gawin iyon para sa iyo ... - Okay lang, nakuha ko na. ayos lang ako. 1171 01:20:59,666 --> 01:21:03,503 Hindi ako mawawalan ng pag-asa dahil lang Pinagsinungalingan ako ng isang bakla at isang lalaki... 1172 01:21:03,566 --> 01:21:05,634 na manliligaw ng aking mapapangasawa. 1173 01:21:05,699 --> 01:21:07,067 Kaya ayos lang ako. 1174 01:21:07,632 --> 01:21:10,034 May kukunin lang ako, okay? 1175 01:21:16,733 --> 01:21:20,369 Guys, okay lang siya. Balik na tayo sa trabaho. 1176 01:21:21,299 --> 01:21:22,433 Okay naman siya. 1177 01:21:27,699 --> 01:21:30,601 Maaari ba akong humingi ng pabor sa iyo? Maari mo bang ibigay ito kay Gemma? 1178 01:21:30,666 --> 01:21:33,602 Hindi ba ikaw ang gay suitor niya?! Hindi ka makakapasok! 1179 01:21:33,766 --> 01:21:35,901 Ayaw niyang makita, marinig, o maamoy ka. 1180 01:21:37,632 --> 01:21:40,735 - Ibigay mo lang ito sa kanya. Pakiusap. - sabi ko hindi! 1181 01:21:41,000 --> 01:21:43,302 Mayroon akong limang milyong piso idineposito sa bangkong ito. 1182 01:21:43,366 --> 01:21:44,667 Kung hindi mo ibibigay ito kay Gemma... 1183 01:21:44,733 --> 01:21:47,368 Babawiin ko lahat kasama na ang mga booger mo at mga buhok sa ilong! 1184 01:21:49,132 --> 01:21:50,266 Ma'am Gemma. 1185 01:21:50,366 --> 01:21:51,700 Ito ay para sa iyo. 1186 01:21:54,432 --> 01:21:55,232 Nakuha niya. 1187 01:22:12,299 --> 01:22:14,701 Please, kailangan ko talaga para makausap ang ate mo. 1188 01:22:14,766 --> 01:22:17,168 Hindi mo lang alam kailan ka dapat huminto, ikaw ba? 1189 01:22:17,232 --> 01:22:19,701 Ayaw ka na niyang makita! 1190 01:22:20,232 --> 01:22:21,533 Magpalit tayo ng pwesto. 1191 01:22:23,299 --> 01:22:25,401 Tignan mo ako, hindi ba ako maganda?! 1192 01:22:25,466 --> 01:22:28,268 Napakahirap mamuhay kung saan lahat nahuhulog sa akin! 1193 01:22:28,599 --> 01:22:31,034 Babae, lalaki, babae mukhang lalaki... 1194 01:22:31,099 --> 01:22:34,702 mga lalaking mukhang babae, lahat nahuhulog sa akin. Ang hirap! 1195 01:22:39,199 --> 01:22:40,967 Gemma, kailangan nating mag-usap. 1196 01:22:42,833 --> 01:22:45,435 Nakuha ko ito, bro. 1197 01:22:50,566 --> 01:22:52,834 Kaya, kung ano ang bagong kasinungalingan may nakalaan ka ba para sa akin? 1198 01:22:53,265 --> 01:22:55,367 Meron ka pa dirty secrets na sasabihin sakin?! 1199 01:22:55,632 --> 01:22:57,066 Ano ba talaga ang gusto mo? Pera?! 1200 01:22:57,132 --> 01:23:00,268 Hindi ako magiging sugar mommy para sa iyo o sa iyong pamilya! 1201 01:23:00,632 --> 01:23:03,534 Kung pera lang ang habol ko, bakit ako nakipaghiwalay kay Lester? 1202 01:23:05,332 --> 01:23:07,333 Hindi ko maibahagi ang aking nakaraan kasama ka kasi... 1203 01:23:08,432 --> 01:23:11,134 dahil natakot ako iiwan mo sana ako. 1204 01:23:13,032 --> 01:23:14,767 mahal kita. 1205 01:23:32,999 --> 01:23:35,634 Hindi mo kailangang gawin ito para sa akin. 1206 01:23:36,298 --> 01:23:39,300 Well? Sa tingin ko ikaw ang may nag-propose sa akin ngayon... 1207 01:23:39,865 --> 01:23:43,468 Sorry Mike, pero tinanggap ko ang katotohanang hindi tayo dapat maging. 1208 01:23:44,765 --> 01:23:48,101 Alam kong nagsisisi ka na iniwan mo ako... 1209 01:23:48,565 --> 01:23:52,568 at na nagsimula kang mapagtanto na mas maganda ako... 1210 01:23:52,632 --> 01:23:54,433 - at mas maputi ang balat kaysa... - Lester! 1211 01:23:55,665 --> 01:23:57,833 Hindi ko sinusubukang makipagbalikan sa iyo. 1212 01:23:57,899 --> 01:24:00,801 ano? Nakikipaghiwalay ka na sa akin kahit hindi na tayo magkasama?! 1213 01:24:00,899 --> 01:24:04,669 Hindi. Ang set-up na ito ay para sa may meeting ako mamaya. 1214 01:24:04,732 --> 01:24:07,835 Ang serbisyo ng catering ay pa rin pag-set up kaya bilisan natin, please. 1215 01:24:08,198 --> 01:24:15,538 Hiniling kita na pumunta dito dahil gusto kong humingi ng tawad. 1216 01:24:15,832 --> 01:24:17,366 At para magpasalamat. 1217 01:24:19,065 --> 01:24:23,102 Ikinalulungkot ko sa pagsasamantala ng iyong damdamin. 1218 01:24:23,932 --> 01:24:28,503 Maraming salamat Lester... 1219 01:24:30,098 --> 01:24:32,233 sa pagtulong sa akin na makapagtapos ng aking pag-aaral. 1220 01:24:33,665 --> 01:24:36,067 Nakatulong ka pa sa pamilya ko. 1221 01:24:39,098 --> 01:24:41,433 Pero, gusto kong magkaroon ng sarili kong pamilya. 1222 01:24:43,665 --> 01:24:47,969 Gusto kong magpakasal. Gusto kong magkaanak. 1223 01:24:49,165 --> 01:24:51,600 At gusto kong magkaroon lahat ng iyon kay Gemma. 1224 01:24:52,999 --> 01:24:56,702 Ako ay magsisisi magpakailanman nasasaktan ka, Lester. 1225 01:24:57,966 --> 01:25:00,101 Ngunit magpapasalamat din ako magpakailanman... 1226 01:25:00,165 --> 01:25:03,101 para sa kabaitan ipinakita mo sa akin ang lahat ng mga taon na ito. 1227 01:25:04,665 --> 01:25:06,400 Lester, mahal kita. 1228 01:25:08,031 --> 01:25:10,800 Pero hindi kita maibibigay ang pagmamahal na hinihingi mo sa akin. 1229 01:25:13,799 --> 01:25:15,200 Paumanhin. 1230 01:25:17,632 --> 01:25:19,734 Sana mapatawad mo ako. 1231 01:25:34,699 --> 01:25:38,069 Wala kang masabi? 1232 01:25:40,131 --> 01:25:42,800 wala. Masyadong mahaba ang eksenang ito! 1233 01:25:45,532 --> 01:25:46,966 Isang paalala lang. 1234 01:25:47,198 --> 01:25:48,032 ano yun? 1235 01:25:48,131 --> 01:25:53,002 Ne_ time na umarkila ka ng catering service, wag mo na ulit isusuot tong polo ha? 1236 01:25:54,231 --> 01:25:55,966 Baka mapagkamalan ka nilang table. 1237 01:26:02,932 --> 01:26:07,136 Dahil ako ang isa sino ang dahilan ng lahat ng gulo... 1238 01:26:08,665 --> 01:26:10,366 Ako na ang mag-aayos. 1239 01:26:20,198 --> 01:26:25,636 Hoy, ho! Tara na! 1240 01:26:25,699 --> 01:26:29,769 Hoy, ho! Tara na! Ready na girls! 1241 01:26:39,799 --> 01:26:41,834 - Bigyan mo ako ng ''S''. - ''S''. 1242 01:26:41,899 --> 01:26:44,434 - Bigyan mo ako ng ''O''. - ''O''. 1243 01:26:44,966 --> 01:26:47,702 - Bigyan mo ako ng ''R, R''. - ''R, R'' 1244 01:26:47,765 --> 01:26:49,266 Bigyan mo ako ng ''l''. 1245 01:26:49,765 --> 01:26:51,566 Sorri talaga. Ito ay tama! 1246 01:26:51,966 --> 01:26:55,703 Ano bang nangyayari sayo?! Bakit mali ang spelling mo?! 1247 01:27:06,098 --> 01:27:07,532 Sorry, Gemma. 1248 01:27:09,365 --> 01:27:12,167 Aaminin ko, nasaktan kita ng sobra.. 1249 01:27:14,031 --> 01:27:17,067 Pero maniwala ka sa akin. Mahal ka pa rin ni Mike. 1250 01:27:19,098 --> 01:27:23,569 May nabago ba iyon yung ginawa mo sakin?! 1251 01:27:24,832 --> 01:27:25,899 At ikaw! 1252 01:27:26,732 --> 01:27:30,936 Akalain mo ba itong mga stupid skits kaya mong burahin lahat ng masasamang kasinungalingan mo? 1253 01:27:31,665 --> 01:27:32,799 Hindi. 1254 01:27:33,432 --> 01:27:36,434 Kaya hindi ako pupunta na huminto hanggang sa mapatawad mo ako. 1255 01:27:36,498 --> 01:27:39,033 Malinis na nakipaghiwalay sa akin si Mike. 1256 01:27:39,665 --> 01:27:41,266 Hindi ko lang matanggap. 1257 01:27:42,532 --> 01:27:44,267 Hindi ako maka-move on. 1258 01:27:45,398 --> 01:27:52,905 Pero hindi kita pipilitin na patawarin ako. Maniwala ka sa akin. Mahal ka talaga ni Mike. 1259 01:27:54,598 --> 01:28:00,003 Ibinigay niya ang magandang buhay ko binibigyan mo siya dahil mahal ka niya. 1260 01:28:03,765 --> 01:28:05,333 Ito ay isang wedding gown. 1261 01:28:05,799 --> 01:28:07,066 Ito ay imported. 1262 01:28:08,298 --> 01:28:09,666 Magkakasya ito sa iyo. 1263 01:28:10,365 --> 01:28:12,467 Sana gamitin mo ito sa araw ng iyong kasal. 1264 01:28:13,298 --> 01:28:14,565 pakasalan mo siya. 1265 01:28:16,598 --> 01:28:18,533 At hindi mo na ako makikita. 1266 01:28:19,231 --> 01:28:20,398 Lester. 1267 01:28:29,999 --> 01:28:33,268 Pumunta ka at samahan mo ang asawa ko! 1268 01:28:34,098 --> 01:28:36,467 Chinese yan. Para hindi mo maintindihan! 1269 01:28:37,432 --> 01:28:38,833 ha? 1270 01:28:38,932 --> 01:28:41,567 Teka. bakla ka diba? 1271 01:28:42,165 --> 01:28:44,667 So sino ang humalik sa akin nung gabi pagkatapos ng concert? 1272 01:28:44,932 --> 01:28:49,236 Um... ako. 1273 01:28:49,298 --> 01:28:51,566 - Ikaw?! - Oo. 1274 01:28:51,632 --> 01:28:54,001 Kaya gusto mong makuha ang aking kapatawaran? 1275 01:28:54,165 --> 01:28:56,467 Ipikit mo ang iyong mga mata. Maghalikan ulit tayo. 1276 01:28:57,565 --> 01:28:58,332 Isara mo sila! 1277 01:29:01,565 --> 01:29:03,166 Nakakadiri! 1278 01:29:03,231 --> 01:29:03,998 Tulad mo! 1279 01:29:07,198 --> 01:29:08,065 Ipikit mo ang iyong mga mata! 1280 01:29:08,131 --> 01:29:09,665 Okay. laro ako. 1281 01:29:36,732 --> 01:29:39,201 Masarap ba ito? 1282 01:29:47,865 --> 01:29:49,466 aso mo ba yan? 1283 01:29:55,665 --> 01:29:57,600 Ginawa ko ang aking makakaya, ngunit sa palagay ko hindi sapat ang aking pinakamahusay. 1284 01:29:57,665 --> 01:29:58,899 Hindi siya magpapatinag. 1285 01:29:59,598 --> 01:30:03,868 - Siguro oras na para tanggapin natin ang pagkatalo. - Ginawa mo ang iyong makakaya... 1286 01:30:05,165 --> 01:30:06,633 pero wala pa ako. 1287 01:30:07,098 --> 01:30:08,833 Huwag kang mag-alala. Kukunin ko ito mula dito. 1288 01:30:09,498 --> 01:30:10,799 Ano ang gagawin mo? 1289 01:30:11,932 --> 01:30:13,500 Mahal ko talaga si Gemma. 1290 01:30:14,098 --> 01:30:15,466 Gaya nga ng kasabihan... 1291 01:30:15,632 --> 01:30:19,569 ''Kung hindi mo madadaanan ang isang babae kabaitan, kunin mo siya sa pamamagitan ng puwersa.'' 1292 01:30:20,365 --> 01:30:22,600 Gaya ng ginawa mo sa akin dati... 1293 01:30:23,031 --> 01:30:24,832 nung nililigawan mo pa ako? 1294 01:30:25,498 --> 01:30:27,733 Oh please, ikaw na sinong nanligaw sakin! 1295 01:30:27,799 --> 01:30:30,935 Wow! Gusto mo! Sa iyong mga pangarap! 1296 01:30:31,699 --> 01:30:33,934 Bakit amoy aso? 1297 01:30:44,498 --> 01:30:49,669 mauuna na ako. Mag-ingat ka. 1298 01:31:08,532 --> 01:31:10,967 Sa Talayan Village, pakiusap. 1299 01:31:12,832 --> 01:31:15,634 Hoy! Hindi ito ang paraan! 1300 01:31:16,332 --> 01:31:18,967 Kinikidnap mo ba ako?! 1301 01:31:19,665 --> 01:31:22,567 Pakawalan mo ako, please! Ilabas mo ako! 1302 01:31:25,231 --> 01:31:27,466 Mike?! 1303 01:31:29,065 --> 01:31:30,566 Gemma, mag-usap tayo, please. 1304 01:31:30,832 --> 01:31:32,667 Alam kong mahal mo pa rin ako. 1305 01:31:32,732 --> 01:31:34,733 Alam kong mayroon ka pa mga pictures ko sa cellphone mo. 1306 01:31:34,999 --> 01:31:37,134 Tumakas kasama ko. Elope tayo! 1307 01:31:37,198 --> 01:31:40,968 Malayo ang pupuntahan ko... mag-isa! Kaya hindi mo ako mahahanap! 1308 01:31:41,398 --> 01:31:42,499 Pull over! 1309 01:31:43,165 --> 01:31:44,332 sabi ko huminto ka!!! 1310 01:31:49,765 --> 01:31:50,699 Gemma! 1311 01:31:54,398 --> 01:31:58,635 Hello, Lester! Bilisan mo, punta ka dito sa tulay! 1312 01:31:58,699 --> 01:32:00,133 Nagwalk out si Gemma sa akin. hahabulin ko siya. 1313 01:32:00,198 --> 01:32:01,599 Okay. malapit na ako. 1314 01:32:04,165 --> 01:32:04,932 Gemma! 1315 01:32:06,231 --> 01:32:07,532 Gemma, pakiusap! 1316 01:32:11,398 --> 01:32:16,803 - Gemma, please kausapin mo ako. - Itigil ang pagsunod sa akin, Mike. 1317 01:32:19,398 --> 01:32:22,768 - Mawala! - Gemma, pakiusap! 1318 01:32:22,832 --> 01:32:26,135 Ganyan ka ba talaga katigas ang ulo? ayaw na kitang makita! 1319 01:32:26,398 --> 01:32:29,100 ano? Maghahagis ka lang malayo lahat ng pagmamahalan na pinagsaluhan natin?! 1320 01:32:29,999 --> 01:32:31,934 Itigil mo na lang. Iwan mo na ako! 1321 01:32:34,832 --> 01:32:36,767 Ayaw mo talaga para iwan ako mag-isa diba?! 1322 01:32:37,665 --> 01:32:39,600 ayos lang. Ito ang gusto mo! 1323 01:32:40,498 --> 01:32:41,665 Gemma, huwag! 1324 01:32:44,332 --> 01:32:45,499 Mangahas! 1325 01:32:47,298 --> 01:32:49,233 A) tama. ) wi)) lumayo ka. 1326 01:32:49,565 --> 01:32:51,867 Alam kong pinipilit ko lang ang sarili ko sayo. 1327 01:32:52,565 --> 01:32:56,969 Kung iyon talaga ang iniisip mo sa akin dahil nakipag-date ako sa isang bakla... 1328 01:32:59,332 --> 01:33:02,501 Hindi! Mike! 1329 01:33:05,832 --> 01:33:08,734 Anong ginagawa niyong dalawa?! 1330 01:33:09,098 --> 01:33:10,265 Paalam, Gemma. 1331 01:33:10,332 --> 01:33:11,399 Paalam, Lester. 1332 01:33:11,465 --> 01:33:13,500 Sana mabuhay ka ng maligaya magpakailanman. 1333 01:33:13,899 --> 01:33:15,433 Tumigil ka na sa drama! 1334 01:33:15,498 --> 01:33:18,167 Ako ay nasa parehong eksaktong posisyon. Kahit sa parehong lokasyon! 1335 01:33:18,432 --> 01:33:21,334 Bakit kailangan mong gawin ang parehong? Ako ang gustong tumalon muna! 1336 01:33:21,398 --> 01:33:23,767 Ikaw, Gemma. Napakadrama mo. 1337 01:33:24,165 --> 01:33:27,167 Dahil lang sa nakipag-date siya sa isang bakla hindi ibig sabihin na may ketong siya! 1338 01:33:27,231 --> 01:33:28,665 Pero pareho kayong nagsinungaling sa akin! 1339 01:33:29,065 --> 01:33:31,667 Itinago niya sa iyo, ngunit hindi siya nagsinungaling. 1340 01:33:31,732 --> 01:33:34,000 Ako ang nagsinungaling sayo! 1341 01:33:34,665 --> 01:33:36,700 At ilang beses ko na para sabihin sayo na iniwan niya ako? 1342 01:33:36,966 --> 01:33:38,967 Iniwan niya ako para sayo dahil mahal ka niya! 1343 01:33:41,065 --> 01:33:43,434 Gemma, wag kang tumalon! Ako ang mag-umbok! 1344 01:33:43,498 --> 01:33:44,832 Mike! Teka! 1345 01:33:44,899 --> 01:33:48,102 Wow! Ano ito, Titanic? 1346 01:33:48,165 --> 01:33:52,202 Sina Jack at Rose?! Kapag tumalon ka, tumalon ako?! Wow! 1347 01:33:52,265 --> 01:33:53,499 Tumigil ka sa sobrang pag-overact! 1348 01:33:54,198 --> 01:33:54,998 Gemma. 1349 01:33:57,231 --> 01:33:58,465 pasensya na po. 1350 01:34:02,198 --> 01:34:03,299 Mike, sorry. 1351 01:34:04,098 --> 01:34:06,066 Mahal na mahal kita. 1352 01:34:09,265 --> 01:34:14,169 So magdrama tayo ngayon? 1353 01:34:14,598 --> 01:34:16,566 Pumunta ka dito. Napakadrama! 1354 01:34:24,265 --> 01:34:28,469 Tama na! Tulungan mo siya. 1355 01:34:38,031 --> 01:34:38,998 Lester!!! 1356 01:34:41,832 --> 01:34:45,168 Ayan! Nandiyan ang rescuer! 1357 01:34:52,598 --> 01:34:55,167 nakuha kita. Ligtas ka na. 1358 01:35:01,832 --> 01:35:05,602 - okay lang ako. - Okay! 1359 01:35:15,765 --> 01:35:17,433 Okay ka na ngayon, huh! 1360 01:35:18,365 --> 01:35:21,401 Oo, okay lang talaga ako! 1361 01:35:46,231 --> 01:35:49,200 Hoy! Ito ang aking kasal. 1362 01:36:20,398 --> 01:36:22,066 Ako ay hindi_. 1363 01:36:23,131 --> 01:36:24,432 - Talaga?! - Ay oo! 1364 01:36:24,498 --> 01:36:27,868 Nakilala ko na ang lalaki Isasama ko ang buhay ko. 1365 01:36:28,432 --> 01:36:30,634 - WHO? - Malapit na siyang pumunta dito! 1366 01:36:30,699 --> 01:36:31,800 Binabati kita! 1367 01:36:51,031 --> 01:36:55,201 Panginoon! Oh, aking Panginoon! Ikaw na naman?! 1368 01:36:59,632 --> 01:37:04,603 Anong nangyayari?! Ano bang nangyayari sayo?! 1369 01:37:04,703 --> 01:37:14,703 Mag-download ng mga subtitle ng pelikula o I-load ito nang direkta mula sa url sa TheSubtitles.net