1
00:00:04,500 --> 00:00:07,900
انزل من الماسنجر
في مهمة ناسا إلى عطارد.

2
00:00:07,900 --> 00:00:10,020
الفراغ بواسطة موسى

3
00:00:10,020 --> 00:00:16,780
♪ سيقولون لا أحد يستطيع رؤيتنا

4
00:00:16,780 --> 00:00:23,580
♪ أننا منفصلون ووحيدون

5
00:00:23,580 --> 00:00:29,060
♪ يعتقدون أن لا شيء يمكن أن يصل إلينا

6
00:00:30,500 --> 00:00:33,500
♪ وأخرجنا من

7
00:00:33,500 --> 00:00:37,340
♪ الكآبة التي لا حدود لها

8
00:00:37,340 --> 00:00:40,820
♪ إنهم مخطئون

9
00:00:40,820 --> 00:00:44,020
♪ إنهم مخطئون

10
00:00:44,020 --> 00:00:47,020
♪ إنهم مخطئون. ♪

11
00:01:09,100 --> 00:01:11,740
ما وراء العوالم الدافئة
للنظام الشمسي الداخلي...

12
00:01:16,540 --> 00:01:19,060
خلف كوكب المشتري العملاق الغازي..

13
00:01:20,980 --> 00:01:23,940
في المناطق المتجمدة
أبعد من الشمس بكثير..

14
00:01:28,220 --> 00:01:30,020
كذب زحل...

15
00:01:36,700 --> 00:01:42,140
كوكب فريد من نوعه، وذلك بفضل
حلقة يبلغ عرضها حوالي 300 ألف كيلومتر

16
00:01:42,140 --> 00:01:44,300
من الماء المتجمد.

17
00:01:56,820 --> 00:02:01,380
هنا، تريليونات من قطع الجليد
لقد تم نحتها بواسطة الجاذبية

18
00:02:01,380 --> 00:02:05,620
القوات في بعض
أروع مناظر النظام الشمسي.

19
00:02:30,580 --> 00:02:34,940
هنا على الأرض، يأخذ الماء
أشكال عديدة - المحيطات والسحب

20
00:02:34,940 --> 00:02:38,540
والأنهار، ولكن ذلك
في شكله البلوري، الجليد،

21
00:02:38,540 --> 00:02:41,060
أنها في أجمل حالاتها.

22
00:02:41,060 --> 00:02:45,660
هنا، الجليد يزين المناظر الطبيعية،
ولكن في النظام الشمسي الخارجي،

23
00:02:45,660 --> 00:02:49,500
حيث يعيش زحل،
الجليد متوفر بكثرة لدرجة أنه، حسنًا،

24
00:02:49,500 --> 00:02:52,900
لقد أصبحت مادة بناء.

25
00:02:52,900 --> 00:02:55,820
الآن، ليس هناك أجمل
البصر في النظام الشمسي من

26
00:02:55,820 --> 00:02:57,820
حلقات زحل الجليدية.

27
00:02:57,820 --> 00:03:01,620
يبدو الأمر كما لو أن الإله قد أخذ
رقاقات الثلج ورشها

28
00:03:01,620 --> 00:03:05,780
فوق مجال الجاذبية،
حتى نتمكن من رؤيته، ولكن كيف يمكن ذلك

29
00:03:05,780 --> 00:03:11,500
شيء معقد جدًا يمكن نحته
من شيء بهذه البساطة؟

30
00:03:11,500 --> 00:03:14,540
حسنا، كما هو الحال دائما
الحال في العلم،

31
00:03:14,540 --> 00:03:16,940
الجمال الحقيقي يكمن في القصة.

32
00:03:22,940 --> 00:03:25,820
زحل هو الكوكب الذي لديه
خضعت لبعض من أكثر

33
00:03:25,820 --> 00:03:28,260
تحولات جذرية
في النظام الشمسي.

34
00:03:37,340 --> 00:03:41,380
الكوكب الذي لديه
رأى الدمار...

35
00:03:49,580 --> 00:03:51,260
والخلق.

36
00:03:55,740 --> 00:03:58,580
كوكب يؤوي
عوالم خفية...

37
00:04:05,300 --> 00:04:07,420
حيث، ربما فقط،

38
00:04:07,420 --> 00:04:09,980
قد يكون هناك منزل ثان

39
00:04:09,980 --> 00:04:11,540
مدى الحياة.

40
00:04:38,340 --> 00:04:41,860
تخيل مكان مع
لا سطح للوقوف.

41
00:04:44,500 --> 00:04:46,340
مجرد جو لا نهاية لها.

42
00:05:01,020 --> 00:05:04,220
مقارنة بالأرض،
زحل غريب جدا

43
00:05:04,220 --> 00:05:07,020
أنه من الصعب أن نتصور
كيف يمكن أن تنمو

44
00:05:07,020 --> 00:05:08,420
من نفس المكونات.

45
00:05:10,420 --> 00:05:12,620
ولكن العودة إلى الوراء بما فيه الكفاية في الوقت المناسب

46
00:05:12,620 --> 00:05:15,700
ويبدو أن زحل كذلك
مألوفة بشكل مدهش.

47
00:05:31,340 --> 00:05:35,340
بدأ زحل حياته صغيرًا
عوالم الصخور والجليد..

48
00:05:37,180 --> 00:05:39,540
تراجع بشكل فوضوي
عبر الفضاء.

49
00:05:52,900 --> 00:05:56,100
تماما مثل الأرض والمريخ،
الزهرة وعطارد,

50
00:05:56,100 --> 00:05:59,820
بدأوا في الاندماج
وتتجمع معًا وتنمو.

51
00:06:09,460 --> 00:06:13,180
ولكن على عكس الكواكب
النظام الشمسي الداخلي، كان زحل

52
00:06:13,180 --> 00:06:17,980
تشكيل على الجانب الآخر من أ
الحدود التي نسميها خط الثلج...

53
00:06:22,380 --> 00:06:26,660
مكان تكون فيه الشمس كذلك
بعيد والجو بارد جدا

54
00:06:26,660 --> 00:06:30,300
والماء لا يوجد إلا في حالة تجميده،
الحالة الصلبة.

55
00:06:32,980 --> 00:06:38,260
هنا، تريليونات من الجزيئات
من الجليد يتصرف مثل الصخور،

56
00:06:38,260 --> 00:06:42,460
توفير كميات هائلة من اضافية
مواد بناء الكواكب.

57
00:06:48,740 --> 00:06:53,020
تحت قوة الجاذبية،
اصطدم هذا الجليد والصخور الوفيرة

58
00:06:53,020 --> 00:06:54,740
و مجتمعة...

59
00:06:57,420 --> 00:07:00,860
مساعدة الشباب زحل
لينمو ليصبح عملاقا.

60
00:07:18,460 --> 00:07:21,380
تفاصيل كيفية الكواكب
تشكلت في النظام الشمسي

61
00:07:21,380 --> 00:07:24,900
غير مفهومة تماما. إنه
أحدث الأبحاث العلمية.

62
00:07:24,900 --> 00:07:29,620
نحن نتحدث عن الأحداث التي
حدث منذ أكثر من 4.5 مليار سنة،

63
00:07:29,620 --> 00:07:34,580
ولكن يبدو من المرجح أن زحل كان كذلك
كان عالمًا من الصخور والجليد،

64
00:07:34,580 --> 00:07:39,380
ربما عشرة أو حتى 20 مرة
كتلة الأرض وهي تقريبًا

65
00:07:39,380 --> 00:07:44,580
ممكن في أحلامك
لتخيل الوقوف على سطحه.

66
00:07:44,580 --> 00:07:47,380
ولكن بسبب كتلتها الهائلة
ومكانه

67
00:07:47,380 --> 00:07:52,540
وفي النظام الشمسي، لم يكن زحل كذلك
يبقى عالمًا صخريًا جليديًا لفترة طويلة.

68
00:08:01,820 --> 00:08:06,580
مع تقدمه في السن، أصبح زحل
نوع مختلف جذريا من الكوكب.

69
00:08:09,580 --> 00:08:12,620
في المنطقة التي فيها الشباب
كان العالم يتشكل، كان هناك

70
00:08:12,620 --> 00:08:16,340
أكثر من مجرد الجليد والصخور -
كانت هناك كميات كبيرة من الغاز.

71
00:08:19,900 --> 00:08:22,260
وبدأ زحل يكسب
جو...

72
00:08:24,900 --> 00:08:28,380
ولكن على نطاق لا يشبه أي شيء
نختبرها هنا على الأرض.

73
00:08:36,820 --> 00:08:40,460
ليس حتى ترى الأرض
الجو من الفضاء ذلك

74
00:08:40,460 --> 00:08:43,100
أنت تقدر
كم هو رقيق حقًا.

75
00:08:54,220 --> 00:08:56,620
وهذا مشابه
قصة للآخر

76
00:08:56,620 --> 00:08:58,340
عوالم النظام الشمسي الداخلي.

77
00:09:19,340 --> 00:09:22,820
على الرغم من كونها رقيقة نسبيا،
يمكن أن تمارس هذه الأجواء

78
00:09:22,820 --> 00:09:26,060
القوى القوية على الكوكب
الأسطح تحتها.

79
00:09:36,340 --> 00:09:39,460
على الأرض، يمكنك رؤية التأثيرات
من جو لا شيء

80
00:09:39,460 --> 00:09:41,300
أكثر من حاوية مغلقة.

81
00:09:44,500 --> 00:09:48,220
ومن السهل أن ننسى أن
الجو له وزن

82
00:09:48,220 --> 00:09:53,580
هناك عمود من الهواء يمتد
حتى 100 كيلومتر فوق رأسي.

83
00:09:53,580 --> 00:09:56,660
هذا كثير من الجزيئات
ويمارس الضغط.

84
00:09:58,780 --> 00:10:02,300
تراه حقا إذا كنت
انظر ماذا يحدث لهذه الزجاجة

85
00:10:02,300 --> 00:10:05,460
لقد ملأناها بالهواء من
قمة الجبل الذي هو

86
00:10:05,460 --> 00:10:07,900
حوالي 3000 متر.

87
00:10:07,900 --> 00:10:11,700
الآن، هناك، الجو
أقل كثافة بحوالي 25%

88
00:10:11,700 --> 00:10:14,900
مما هو عليه هناك عند مستوى سطح البحر.

89
00:10:14,900 --> 00:10:20,300
لذلك، عندما ننزل، الغلاف الجوي
الضغط في الخارج يتزايد

90
00:10:20,300 --> 00:10:23,260
والضغط في
هنا هو مجرد ما عليه

91
00:10:23,260 --> 00:10:27,540
كان في قمة الجبل
وهكذا، ترى ذلك بصريًا

92
00:10:27,540 --> 00:10:31,220
القوة في العمل
وهذا هو سحق الزجاجة.

93
00:10:32,540 --> 00:10:34,420
الفيزياء في العمل!

94
00:10:34,420 --> 00:10:36,020
انها رائعة، أليس كذلك؟

95
00:10:40,660 --> 00:10:43,980
بينما مجرد بضع مئات من الأمتار
الجو يمكن أن يسحق زجاجة...

96
00:10:46,620 --> 00:10:50,020
إذا أصبح الجو كبيرا بما فيه الكفاية،
يمكنها تحويل كوكب بأكمله.

97
00:11:00,820 --> 00:11:03,540
في غضون بضعة ملايين فقط
سنوات من ولادتها..

98
00:11:05,180 --> 00:11:09,380
لقد نما زحل بحجمه
يمكن، من الصخور والجليد وحدهما.

99
00:11:11,980 --> 00:11:15,100
والآن تحولت إلى أخرى
مواد البناء -

100
00:11:15,100 --> 00:11:20,100
بقي غاز الهيدروجين والهيليوم
أكثر من تشكيل الشمس.

101
00:11:27,540 --> 00:11:30,180
لكان هذا الغاز
خفيف جدًا بالنسبة للأصغر

102
00:11:30,180 --> 00:11:32,500
عوالم النظام الشمسي الداخلي
للتمسك به.

103
00:11:34,020 --> 00:11:38,180
لكن كتلة زحل العظيمة خلقت
قوى الجاذبية قوية

104
00:11:38,180 --> 00:11:39,420
يكفي لسحبه.

105
00:11:44,060 --> 00:11:47,220
تريليونات على
تريليونات الأطنان من الهيدروجين

106
00:11:47,220 --> 00:11:50,580
وبدأ غاز الهيليوم
يغلف الكوكب.

107
00:11:56,380 --> 00:11:58,420
ومع نمو هذا الجو الجديد،

108
00:11:58,420 --> 00:12:00,820
حولت السطح أدناه.

109
00:12:07,700 --> 00:12:11,780
الضغوط الهائلة التي خلقتها
وزن هذا الغاز هو الصخور الساخنة

110
00:12:11,780 --> 00:12:16,140
والجليد كثيرا، بدأوا في التوهج.

111
00:12:19,740 --> 00:12:22,980
كما نضج زحل، والضغط
على السطح ارتفع

112
00:12:22,980 --> 00:12:26,620
إلى عشرة ملايين مرة
الضغط الجوي على الأرض.

113
00:12:26,620 --> 00:12:28,180
وفي ظل هذا النوع من الضغوط،

114
00:12:28,180 --> 00:12:30,740
المسألة تتصرف في غاية
طرق غريبة.

115
00:12:30,740 --> 00:12:35,740
تصبح فكرة السطح ذاتها
لا معنى له وكان زحل

116
00:12:35,740 --> 00:12:37,540
تحولت من الجليدية،

117
00:12:37,540 --> 00:12:41,380
عالم صخري إلى عالم كامل
فئة مختلفة من الكوكب -

118
00:12:41,380 --> 00:12:42,780
عملاق الغاز.

119
00:12:52,140 --> 00:12:53,900
كان زحل الآن كبيرًا جدًا،

120
00:12:53,900 --> 00:12:57,540
يمكن أن تحتوي
ما يقرب من 5000 عوالم بحجم الأرض.

121
00:13:00,580 --> 00:13:05,700
ولكن هذا الكوكب الأولي البري الضخم
كان مختلفا تماما عن زحل

122
00:13:05,700 --> 00:13:07,220
نرى اليوم.

123
00:13:10,220 --> 00:13:12,380
لاكتشاف كيف نشأ هذا العالم،

124
00:13:12,380 --> 00:13:16,420
كان علينا أن نرسل مركبة فضائية
لمقابلته عن قرب.

125
00:13:27,900 --> 00:13:31,500
لدينا الإشعال ولدينا الإقلاع
من تيتان سنتور يحمل

126
00:13:31,500 --> 00:13:34,420
أول مركبتين فضائيتين فوييجر
لتوسيع حواس الإنسان

127
00:13:34,420 --> 00:13:36,860
أبعد في النظام الشمسي
من أي وقت مضى.

128
00:13:54,460 --> 00:13:57,860
التقارير القادمة تشير إلى ذلك
المحركات الصلبة الكبيرة التوأم هي

129
00:13:57,860 --> 00:14:01,700
تعمل بشكل مثالي، وتنتج
1.2 مليون رطل من قوة الدفع لكل منهما.

130
00:14:11,340 --> 00:14:14,660
تظهر بيانات التوجيه التي تعود
أننا على حق فيما يتعلق بالمال.

131
00:14:23,980 --> 00:14:25,700
انها هناك!

132
00:14:29,100 --> 00:14:32,580
وصلت فوييجر 2 إلى زحل
بعد أربع سنوات في الفضاء.

133
00:14:32,580 --> 00:14:36,660
لقد وصلت إلى هناك مبكرًا بعض الشيء،
قبل 2.7 ثانية، على وجه الدقة،

134
00:14:36,660 --> 00:14:39,820
بعد هروب المليار
وربع ميل.

135
00:14:54,020 --> 00:14:58,620
أعطتنا مجسات فوييجر
نظرتنا التفصيلية الأولى إلى زحل،

136
00:14:58,620 --> 00:15:02,380
الكشف عن الكوكب
في دقة رائعة.

137
00:15:06,940 --> 00:15:09,820
هناك فقط مذهلة
حصاد الصور.

138
00:15:09,820 --> 00:15:12,700
كما تعلمون، هناك عشرات الآلاف
من صور زحل

139
00:15:12,700 --> 00:15:16,340
وخواتمها وأقمارها
التقطتها المركبة الفضائية فوييجر 2.

140
00:15:20,140 --> 00:15:22,060
لأول مرة،

141
00:15:22,060 --> 00:15:25,980
كنا قادرين على دراسة كوكب زحل
جو واسع بالتفصيل.

142
00:15:28,940 --> 00:15:33,500
زحل نفسه
مكونة من الهيدروجين والهيليوم.

143
00:15:34,940 --> 00:15:38,180
ونحن نرى غريبة
الأرصاد الجوية هنا.

144
00:15:44,860 --> 00:15:48,980
وأظهرت فوييجر، دون أدنى شك،
أن الغلاف الجوي العلوي لزحل كان

145
00:15:48,980 --> 00:15:52,020
مصنوعة بالكامل تقريبًا من الهيليوم
و الهيدروجين...

146
00:15:54,980 --> 00:15:59,020
نفس الغازات وفيرة جدا
في النظام الشمسي المبكر.

147
00:16:06,300 --> 00:16:09,860
ولكن هذا الغاز الفوضى مرة واحدة
تم تنظيمه الآن

148
00:16:09,860 --> 00:16:11,620
في أنظمة الطقس المعقدة.

149
00:16:15,460 --> 00:16:19,380
وواحد فوق كل الآخرين
فاجأ فريق Voyager.

150
00:16:22,380 --> 00:16:25,500
سداسية ضخمة
هيكل في السحاب,

151
00:16:25,500 --> 00:16:29,380
كبير جدًا بحيث يمكن أن يناسبنا
الكوكب بأكمله بداخله،

152
00:16:29,380 --> 00:16:31,780
ما يقرب من أربع مرات أكثر.

153
00:16:33,820 --> 00:16:37,380
وكان جو زحل
يكشف عن نفسه ليكون غريبا

154
00:16:37,380 --> 00:16:40,260
وأكثر ديناميكية من
كان من الممكن أن نتخيل ذلك.

155
00:17:02,180 --> 00:17:05,020
الاجواء بعض
من الأكثر إثارة

156
00:17:05,020 --> 00:17:06,980
والبيئات الكوكبية المعقدة.

157
00:17:14,620 --> 00:17:18,540
لا يرى الكثير من الناس جبال الألب
مثل هذا! بجد! انه عظيم جدا!

158
00:17:20,340 --> 00:17:25,620
كنت أخشى أن تحصل على ذلك أيضًا
مريض أو شيء من هذا. إنه رائع!

159
00:17:25,620 --> 00:17:28,340
رجل! إنه ممتع يا رجل!

160
00:17:28,340 --> 00:17:31,980
هذا ممتع!

161
00:17:37,540 --> 00:17:41,940
الغلاف الجوي لكل كوكب
يأخذ طابعه الفريد.

162
00:17:44,500 --> 00:17:48,340
ولكن ما القوى لهم
وأنظمة الطقس داخلها

163
00:17:48,340 --> 00:17:50,860
يعتمد على المكان
أنت في النظام الشمسي.

164
00:17:53,380 --> 00:17:56,460
معظم الأحوال الجوية على الأرض
تقوده الشمس.

165
00:17:56,460 --> 00:17:59,140
إنه يسخن الأرض بالأسفل هناك
وهذا بدوره،

166
00:17:59,140 --> 00:18:02,140
يسخن الهواء بالقرب من
الأرض، مما يجعلها تتوسع،

167
00:18:02,140 --> 00:18:06,260
وهذا يعني أن الهواء يصبح
أقل كثافة ويرتفع الهواء الساخن.

168
00:18:07,860 --> 00:18:10,060
وهذا يعني أنك تحصل على درجات الحرارة،
نشيط جدا

169
00:18:10,060 --> 00:18:13,020
حركات الهواء من الارض
إلى الغلاف الجوي العلوي.

170
00:18:13,020 --> 00:18:15,820
وهذا ما نحن عليه
استغلال الآن، للانزلاق.

171
00:18:25,420 --> 00:18:31,780
كل هذا الطقس الجميل
مدفوعة بتسخين الشمس للأرض

172
00:18:31,780 --> 00:18:33,380
والتسبب في تحرك الهواء.

173
00:18:35,460 --> 00:18:37,460
لذلك نحن نبحر حولها...

174
00:18:37,460 --> 00:18:39,900
يبحر في محيط مضطرب،

175
00:18:39,900 --> 00:18:42,060
المحيط المتحرك من الهواء.

176
00:18:49,500 --> 00:18:52,060
لكن السفر أبعد من ذلك
الخروج إلى النظام الشمسي

177
00:18:52,060 --> 00:18:56,620
والقوى الدافعة في الداخل
يجب أن يتغير الجو.

178
00:18:59,020 --> 00:19:02,260
الآن، كان هناك طقس في زحل
لأكثر من أربعة مليارات سنة،

179
00:19:02,260 --> 00:19:05,140
ولكن زحل طويل
الطريق من الشمس، وهكذا

180
00:19:05,140 --> 00:19:08,460
أنظمة الطقس تلك ليست كذلك
مدفوعة في المقام الأول بحرارة الشمس.

181
00:19:10,460 --> 00:19:14,340
وبعد العواصف على زحل
هي من بين الأكثر عنفا

182
00:19:14,340 --> 00:19:16,340
وجدت في أي مكان في النظام الشمسي.

183
00:19:26,900 --> 00:19:31,060
مع ضوء الشمس ما يقرب من 100 مرة
أضعف على زحل مما هو عليه

184
00:19:31,060 --> 00:19:32,820
هنا على الأرض...

185
00:19:34,540 --> 00:19:37,260
فهذا يعني أن هناك شيئًا آخر يساعد
قيادة طقسها..

186
00:19:40,740 --> 00:19:44,380
والأشكال الضخمة والمعقدة التي
تنشأ في جوها.

187
00:19:56,140 --> 00:20:00,900
من خلال دراسة قمم السحب لزحل
وأنظمتها العواصف العظيمة،

188
00:20:00,900 --> 00:20:06,220
يمكننا الآن أن نستنتج الكثير عنه
العالم الغريب الذي يكمن تحتها.

189
00:20:14,620 --> 00:20:18,580
ومصدر الطاقة الذي يساعد
قوة هذا الكوكب.

190
00:20:31,820 --> 00:20:33,780
تحت الغلاف الجوي العلوي،

191
00:20:33,780 --> 00:20:36,220
تنمو سحب كبيرة من الماء.

192
00:20:41,500 --> 00:20:46,380
البرق أقوى بـ 10,000 مرة
مما على الأرض يضيء السماء.

193
00:21:01,980 --> 00:21:08,020
هذا البرق يحول غاز الميثان
الغاز إلى سحب ضخمة من السخام.

194
00:21:16,660 --> 00:21:18,460
وأعمق من ذلك،

195
00:21:18,460 --> 00:21:21,060
الضغوط تنمو
عظيم جدا أن هذه

196
00:21:21,060 --> 00:21:26,860
من المحتمل وجود قطع من السخام
تحولت إلى الماس.

197
00:21:35,460 --> 00:21:39,100
ولكن حتى هذه الماسات سوف تفعل ذلك
الخضوع لضغوط زحل،

198
00:21:39,100 --> 00:21:41,300
تسييل في نهاية المطاف.

199
00:21:55,220 --> 00:21:58,700
لن يستغرق الأمر حتى 40 ألف كيلومتر

200
00:21:58,700 --> 00:22:02,740
أن المصدر الرئيسي لزحل
تم الكشف عن الطاقة.

201
00:22:05,300 --> 00:22:09,180
هنا الضغوط شديدة جداً
تتصرف الغازات مثل المعدن السائل.

202
00:22:09,180 --> 00:22:14,580
يسقط الهيليوم المنصهر
مثل المطر من خلال الهيدروجين...

203
00:22:16,060 --> 00:22:18,860
والنشرات لا تصدق
كميات من الحرارة.

204
00:22:25,700 --> 00:22:28,900
ونحن نعتقد أن هذا هو
مصدر الحرارة الاستثنائي

205
00:22:28,900 --> 00:22:32,300
التي كانت تساعد على القيادة
طقس زحل.

206
00:22:55,740 --> 00:22:59,380
في غضون بضع مئات من الملايين فقط
سنوات من ولادته،

207
00:22:59,380 --> 00:23:01,780
لقد عاش زحل حياة درامية.

208
00:23:03,100 --> 00:23:07,700
أما الآن فقد ظلت إلى حد كبير
دون تغيير منذ مليارات السنين،

209
00:23:07,700 --> 00:23:11,100
على الرغم من أنها لا تزال مختلفة جدًا
من الكوكب الذي نعرفه اليوم.

210
00:23:16,940 --> 00:23:19,180
ولكن في الوقت المناسب، هذا الحجم الكبير

211
00:23:19,180 --> 00:23:23,060
من شأنه أن يؤدي إلى واحد أكثر مبدع
التحول.

212
00:23:33,900 --> 00:23:36,780
زحل كوكب
محددة من خلال حلقاتها.

213
00:23:36,780 --> 00:23:40,060
يمكنك الحصول على طفل لرسم كوكب
وتماماً

214
00:23:40,060 --> 00:23:43,300
في كثير من الأحيان، سوف يرسمون
شيء يشبه زحل.

215
00:23:43,300 --> 00:23:47,780
عن قرب، يكاد يكون من المستحيل
حساسة ومعقدة.

216
00:23:47,780 --> 00:23:52,020
إنها مكونة من تريليونات من الجليد
البلورات، معظمها

217
00:23:52,020 --> 00:23:56,020
ليس أكبر من رقاقات الثلج،
لكن بعضها بحجم المنازل.

218
00:23:56,020 --> 00:23:58,260
الآن،
إذا نظرت من خلال التلسكوب،

219
00:23:58,260 --> 00:23:59,740
إنها عاكسة للغاية.

220
00:23:59,740 --> 00:24:04,580
أنها تعكس ضوء الشمس مرة أخرى فقط
بنفس قوة الكوكب نفسه.

221
00:24:04,580 --> 00:24:07,020
ولكن هذا يثير
سؤال مثير للاهتمام،

222
00:24:07,020 --> 00:24:10,420
لأن النظام الشمسي
مليئة بالغبار.

223
00:24:10,420 --> 00:24:12,820
أي بلورات ثلجية تتدلى حولها

224
00:24:12,820 --> 00:24:15,540
لأي قدر من الوقت
سوف تتسخ،

225
00:24:15,540 --> 00:24:19,700
وبالتالي فإنها لن تعكس ضوء الشمس
مرة أخرى، فإنها لن تكون مشرقة.

226
00:24:19,700 --> 00:24:24,660
لذا فإن السؤال هو لماذا إذن؟
هل حلقات زحل عاكسة لهذه الدرجة؟

227
00:24:29,260 --> 00:24:32,500
الجواب جاء من واحد
من الأكثر جرأة

228
00:24:32,500 --> 00:24:36,340
والبعثات الناجحة
إلى النظام الشمسي الخارجي.

229
00:24:36,340 --> 00:24:42,700
خمسة، أربعة، ثلاثة، اثنان، واحد، و
انطلاق المركبة الفضائية كاسيني

230
00:24:42,700 --> 00:24:45,620
في رحلة مليار ميل إلى زحل.

231
00:24:48,180 --> 00:24:52,420
لقد قمنا بتطهير البرج. تي بلس
20 ثانية. جميع الأنظمة تذهب.

232
00:24:52,420 --> 00:24:56,180
تم تصميم مسبار كاسيني
لدراسة زحل وأقماره

233
00:24:56,180 --> 00:24:59,460
ويرن عن قرب،
لإلقاء ضوء جديد على أصولهم.

234
00:25:00,580 --> 00:25:03,220
تستمر جميع الأنظمة في العمل.

235
00:25:03,220 --> 00:25:06,500
ولكن في حين تحقيقات فوييجر
قضى أيامًا فقط في كوكب زحل،

236
00:25:06,500 --> 00:25:11,180
أثناء مرورهم بسرعة، تم بناء كاسيني
لدخول مدار زحل..

237
00:25:11,180 --> 00:25:14,380
معززات الصواريخ الصلبة لديها
تم التخلي عنها.

238
00:25:14,380 --> 00:25:17,540
السرعة 4,378 ميلاً في الساعة.

239
00:25:17,540 --> 00:25:19,740
واستكشاف النظام لسنوات.

240
00:25:26,660 --> 00:25:30,140
عدة مرات أكبر من
فوييجر، كان على كاسيني أن تأخذها

241
00:25:30,140 --> 00:25:33,180
طريق مختلف للدخول
مدار حول زحل.

242
00:25:36,740 --> 00:25:39,940
لتوفير الوقود،
وحلقت عبر كواكب متعددة،

243
00:25:39,940 --> 00:25:43,180
مقلاع الماضي لهم
لالتقاط السرعة

244
00:25:43,180 --> 00:25:46,740
وتغيير الاتجاه
مدى سبع سنوات.

245
00:25:53,460 --> 00:25:56,140
كما كاسيني أخيرا
اقتربت من هدفها،

246
00:25:56,140 --> 00:26:00,260
كان يسافر في تقريبا
100.000 كيلومتر في الساعة

247
00:26:00,260 --> 00:26:03,860
وكان لإبطاء نفسه
بدقة رائعة.

248
00:26:37,820 --> 00:26:41,380
بعد 3.5 مليار كيلومتر
رحلة,

249
00:26:41,380 --> 00:26:44,900
أصبحت كاسيني الآن قادرة على الرؤية
حلقات زحل لم يسبق لها مثيل.

250
00:26:57,460 --> 00:27:01,860
والأكثر من ذلك، خلال إقامتها الطويلة
وفي زحل، ستكون كاسيني قادرة على ذلك

251
00:27:01,860 --> 00:27:05,140
لاتخاذ المادية
عينات لأول مرة.

252
00:27:24,460 --> 00:27:27,860
عن طريق قياس طريقة الغبار
من سقوط النظام الشمسي

253
00:27:27,860 --> 00:27:31,620
على الحلقات، كاسيني
حقق اكتشافا مذهلا.

254
00:27:38,580 --> 00:27:42,340
إذا كانت الحلقات حول زحل
لمليارات السنين،

255
00:27:42,340 --> 00:27:46,140
كان ينبغي أن تكون مظلمة
وخافتة من الغبار.

256
00:27:47,980 --> 00:27:50,340
لكنها نقية ومشرقة.

257
00:27:54,940 --> 00:27:58,140
والسبب هو
لأنهم صغار.

258
00:28:00,820 --> 00:28:05,780
ما يقرب من 4.5 مليار سنة
أصغر من زحل نفسه.

259
00:28:15,420 --> 00:28:19,460
سر أصل
تعتبر الحلقات مجالًا نشطًا للبحث.

260
00:28:21,060 --> 00:28:24,540
والدليل على ذلك كاسيني
سلمت تلميحات أن الحل

261
00:28:24,540 --> 00:28:27,500
لا يكمن في الكوكب نفسه،

262
00:28:27,500 --> 00:28:31,420
ولكن مع العالم
تتبعها في مدار حولها -

263
00:28:31,420 --> 00:28:33,340
أقمار زحل.

264
00:28:38,260 --> 00:28:41,540
زحل لديه 62 قمرا كبيرا
وعدد لا يحصى من الأصغر -

265
00:28:41,540 --> 00:28:43,420
ما زلنا نكتشفهم.

266
00:28:43,420 --> 00:28:46,780
لذلك فهو مثل أ
النظام الشمسي المصغر في حد ذاته.

267
00:28:46,780 --> 00:28:49,900
وتتراوح تلك الأقمار في الحجم
من الأجسام ذات الحجم الكوكبي،

268
00:28:49,900 --> 00:28:53,780
مثل تيتان، إلى الصغيرة
كتل صخرية غير منتظمة الشكل.

269
00:28:53,780 --> 00:28:57,300
وهناك الكثير من التنوع
في الحجم والشكل

270
00:28:57,300 --> 00:29:01,340
والملامح السطحية، أن الكل
النظام يشبه كتاب التاريخ.

271
00:29:01,340 --> 00:29:04,740
وإذا تعلمنا قراءتها
ثم نرى أن زحل

272
00:29:04,740 --> 00:29:08,820
كان عنيفا جدا
والماضي المتغير .

273
00:29:08,820 --> 00:29:12,580
أنظر إلى هذا، هذا ميماس، الذي
غالبًا ما يُطلق عليه اسم قمر نجمة الموت

274
00:29:12,580 --> 00:29:14,220
لأسباب واضحة.

275
00:29:14,220 --> 00:29:19,820
لديها هذه الحفرة الأثرية الضخمة،
والذي يخبرك أنه ذات مرة، منذ زمن طويل،

276
00:29:19,820 --> 00:29:22,580
كان هناك تأثير عنيف للغاية

277
00:29:22,580 --> 00:29:25,740
هذا تقريبًا - ولكن ليس تمامًا -
دمر القمر.

278
00:29:27,180 --> 00:29:29,580
وهذا إيابيتوس.

279
00:29:29,580 --> 00:29:32,500
إنه قمر كبير جدًا،
بحجم كوكبي تقريبًا.

280
00:29:32,500 --> 00:29:35,260
ويبلغ عرضها حوالي 1500 كيلومتر.

281
00:29:35,260 --> 00:29:39,060
ونصفه أبيض
ونصفه مظلم.

282
00:29:41,700 --> 00:29:44,660
لدى Iapetus أيضًا شيء آخر
ميزة مميزة

283
00:29:44,660 --> 00:29:47,940
وهو هذا التلال على طول الطريق
حول خط الاستواء، ويمكنك أن ترى

284
00:29:47,940 --> 00:29:50,260
حجم ذلك
من هذه الصورة.

285
00:29:50,260 --> 00:29:52,100
وهذا واضح للعيان.

286
00:29:52,100 --> 00:29:55,580
وهو من أعلى الجبال
النطاقات في النظام الشمسي,

287
00:29:55,580 --> 00:29:59,300
20 كم من القمة إلى الأرض أدناه.

288
00:30:05,380 --> 00:30:10,460
ويعتقد أن هذا تشكل
لأن الخاتم الذي كان مرة واحدة

289
00:30:10,460 --> 00:30:15,380
حول القمر، تمامًا مثل كوكب زحل
حلقات، انهارت على سطحه.

290
00:30:23,060 --> 00:30:28,500
وبينما واصلت كاسيني رحلتها،
وكشفت بالتفصيل عن أقمار متعددة

291
00:30:28,500 --> 00:30:30,740
مصنوعة بالكامل تقريبًا من الجليد.

292
00:30:33,180 --> 00:30:36,660
وقد اتخذ الكثير منهم
على أشكال غير عادية

293
00:30:36,660 --> 00:30:39,060
داخل وحول الحلقات.

294
00:31:00,700 --> 00:31:04,820
كما قامت كاسيني بتحليل الأقمار الجليدية
وبتفاصيل أكبر من أي وقت مضى،

295
00:31:04,820 --> 00:31:08,780
وأصبح واضحا أن الكثير منهم
كانت مصنوعة من بالضبط

296
00:31:08,780 --> 00:31:11,900
نفس المادة
مثل الخواتم نفسها

297
00:31:15,060 --> 00:31:18,540
الخواتم والأقمار
كانت مرتبطة بعمق.

298
00:31:22,740 --> 00:31:25,340
ولكن لجميع
الأقمار التي رأتها كاسيني،

299
00:31:25,340 --> 00:31:29,180
يبدو الآن محتملا
هذا كان في عداد المفقودين.

300
00:31:49,180 --> 00:31:51,220
عندما كانت الديناصورات تجوب الأرض،

301
00:31:51,220 --> 00:31:56,300
نحن الآن نشك في أن زحل كان لديه قمر
في المدار الذي لم يعد موجودا.

302
00:32:00,460 --> 00:32:03,660
قمر ربما عرضه 400 كيلومتر

303
00:32:03,660 --> 00:32:06,300
وتشكلت بالكامل تقريبًا من الجليد.

304
00:32:10,340 --> 00:32:12,380
لكن هذا العالم كان محكوم عليه بالفناء.

305
00:32:15,420 --> 00:32:19,860
ووجدت نفسها تدور في مدار قريب جدًا
لمقاومة القوى الهائلة

306
00:32:19,860 --> 00:32:21,740
من جاذبية زحل.

307
00:32:34,300 --> 00:32:38,300
الجاذبية هي النحات
من نظام زحل

308
00:32:38,300 --> 00:32:41,660
ولكن أيضا المحرض
للتغيير بداخلها.

309
00:32:41,660 --> 00:32:46,180
نحن نميل إلى التفكير في الجاذبية باعتبارها
القوة التي تجمع الأشياء معًا،

310
00:32:46,180 --> 00:32:49,860
ولكنها يمكن أن تعمل أيضا
لتمزيق الأشياء.

311
00:32:49,860 --> 00:32:53,300
فكر في المد والجزر هنا على الأرض،
انهم سببها الفرق

312
00:32:53,300 --> 00:32:57,180
في جاذبية القمر
من أحد جوانب الأرض

313
00:32:57,180 --> 00:32:58,820
إلى الآخر.

314
00:32:58,820 --> 00:33:02,660
وهذا الفرق الذي يمكن أن يكون
خفية جدا هي أيضا قوية،

315
00:33:02,660 --> 00:33:04,620
يمكنها تحريك المحيطات بأكملها.

316
00:33:04,620 --> 00:33:09,580
إنها تسمى جاذبية المد والجزر، ولكن
الأرض أيضا لها تأثير المد والجزر

317
00:33:09,580 --> 00:33:12,940
على القمر، ولأن
الأرض كوكب بأكمله

318
00:33:12,940 --> 00:33:16,020
هذا التأثير أقوى بكثير.

319
00:33:20,380 --> 00:33:24,260
يكفي سحب الأرض
لتشويه سطح القمر.

320
00:33:25,980 --> 00:33:30,140
وكان التأثير قويا بشكل خاص
منذ 4.5 مليار سنة

321
00:33:30,140 --> 00:33:33,380
عندما كان القمر
ما يقرب من 17 مرة أقرب.

322
00:33:35,660 --> 00:33:39,540
في ذلك الوقت، السحب من الأرض
تسبب في مد الصخور الصلبة

323
00:33:39,540 --> 00:33:41,500
لترتفع وتنخفض.

324
00:33:46,300 --> 00:33:49,940
ولو كان القمر أقرب
لكان قد تجاوز ما نسميه

325
00:33:49,940 --> 00:33:55,100
حد روش، وهو مكان المد والجزر
قوى الجاذبية قوية جدًا،

326
00:33:55,100 --> 00:33:57,780
يمكن أن تتمزق الأقمار.

327
00:34:07,220 --> 00:34:11,420
أطلق الرومان على الكوكب اسم زحل
بعد إلههم الوقت والحصاد.

328
00:34:11,420 --> 00:34:15,260
وفي واحدة من أكثر بشاعة
حكايات من الأساطير الكلاسيكية،

329
00:34:15,260 --> 00:34:19,780
في الواقع أكل زحل مولوده الجديد
الأطفال من أجل منعهم

330
00:34:19,780 --> 00:34:21,580
من الاستيلاء على سلطته.

331
00:34:21,580 --> 00:34:25,260
الأمر المثير للاهتمام هو،
هذا ما تعلمناه من كاسيني

332
00:34:25,260 --> 00:34:29,700
هو ذلك، على الأقل مجازيا
يتحدثون، لم يكونوا مخطئين كثيرا.

333
00:34:42,940 --> 00:34:47,100
خارج الغلاف الجوي لكوكب زحل مباشرةً،
تقترح نظريتنا الرائدة

334
00:34:47,100 --> 00:34:50,500
يجب على القمر الجليدي
لقد اقتربت من قريب

335
00:34:50,500 --> 00:34:54,180
أو حتى في الداخل فقط
حد روش الكوكب.

336
00:34:58,300 --> 00:35:01,300
كما المد والجزر الهائلة زحل
قوى الجاذبية

337
00:35:01,300 --> 00:35:04,940
تصرفت عبر القمر,
بدأت في التمزق.

338
00:35:09,540 --> 00:35:12,860
بدأ زحل يلتهم طفله.

339
00:36:01,980 --> 00:36:05,340
ما يصل إلى 15000 تريليون طن من الجليد

340
00:36:05,340 --> 00:36:08,820
تحطمت في مدار حول زحل.

341
00:36:21,340 --> 00:36:24,820
بسبب سرعات الجليد
كانت الشظايا تسافر،

342
00:36:24,820 --> 00:36:28,340
فمن المحتمل أنه في غضون أيام قليلة
انتشروا

343
00:36:28,340 --> 00:36:30,460
لتطويق العملاق العظيم.

344
00:36:36,700 --> 00:36:40,340
لقد ولدت حلقة زحل الشهيرة.

345
00:37:00,820 --> 00:37:03,420
اليوم، تطورت الحلقة العملاقة.

346
00:37:05,540 --> 00:37:09,140
جاذبية زحل القوية
ساعد المجال في الحفاظ على

347
00:37:09,140 --> 00:37:11,500
شكله الدائري القريب من الكمال.

348
00:37:12,620 --> 00:37:16,100
لكن الاصطدامات في الداخل
لقد تسببت في تسطيحها.

349
00:37:20,820 --> 00:37:24,420
الآن يتشكل هذا الحطام
قرص أوسع من كوكب المشتري،

350
00:37:24,420 --> 00:37:28,020
ومع ذلك، في المتوسط،
سمكها عشرة أمتار فقط.

351
00:37:33,260 --> 00:37:37,500
بداخلها قطع بحجم القمر
من الجليد يدور حول الهيكل

352
00:37:37,500 --> 00:37:40,300
تطهير الفراغات الكبيرة.

353
00:37:42,060 --> 00:37:43,940
تحويل حلقة واحدة...

354
00:37:45,380 --> 00:37:47,180
في كثير.

355
00:37:52,740 --> 00:37:57,340
في بعض الأماكن، انسحبت الأقمار
ذرات الجليد إلى أعلى

356
00:37:57,340 --> 00:38:01,300
لخلق قمم غريبة
ارتفاع أكثر من 2 كم.

357
00:38:03,860 --> 00:38:06,060
وفي الظروف المناسبة تمامًا،

358
00:38:06,060 --> 00:38:09,500
لقد ألقوا ظلالاً مذهلة
عبر الحلقات.

359
00:38:17,700 --> 00:38:21,020
هذا العالم الصغير مرة واحدة
من الصخور والجليد..

360
00:38:23,420 --> 00:38:26,660
التي خضعت للكثير
تحولات عظيمة...

361
00:38:33,180 --> 00:38:36,580
أصبح اليوم
جوهرة النظام الشمسي.

362
00:38:50,340 --> 00:38:54,100
لقد عمقت كاسيني لدينا
فهم الأصل

363
00:38:54,100 --> 00:38:55,860
وتطور زحل.

364
00:38:56,940 --> 00:38:59,580
لكن مهمتها لم تنته بعد.

365
00:38:59,580 --> 00:39:04,020
لأنه فقط خارج الحلقات
اكتشف كنزًا آخر.

366
00:39:05,620 --> 00:39:09,980
مكان قد يحمل الإجابات
لبعض من أعمق أسئلتنا

367
00:39:09,980 --> 00:39:14,220
عن إمكانية الحياة
في النظام الشمسي وخارجه.

368
00:39:34,580 --> 00:39:38,820
أكثر من مليار كيلومتر
من حرارة الشمس،

369
00:39:38,820 --> 00:39:42,180
فقط على الحافة الخارجية
من حلقات زحل،

370
00:39:42,180 --> 00:39:44,660
يقع القمر الجليدي إنسيلادوس.

371
00:39:47,900 --> 00:39:49,740
إنسيلادوس هو قمر صغير جدًا،

372
00:39:49,740 --> 00:39:52,740
يتعلق الأمر فقط بالحجم
أيسلندا في الواقع.

373
00:39:52,740 --> 00:39:55,460
لكن هذا لا يجعلها مملة.

374
00:39:55,460 --> 00:39:59,020
إنه الأكثر انعكاسًا
كائن في النظام الشمسي -

375
00:39:59,020 --> 00:40:03,300
أكثر من 90% من الضوء
الذي يضربه يرتد،

376
00:40:03,300 --> 00:40:07,380
وذلك لأن سطحه
مغطى بالجليد النقي.

377
00:40:07,380 --> 00:40:10,300
كما أنها تتقاطع مع الشقوق

378
00:40:10,300 --> 00:40:12,980
مثل هذا الذي تراه
في هذا النهر الجليدي،

379
00:40:12,980 --> 00:40:15,180
ولكن على نطاق أوسع بكثير.

380
00:40:15,180 --> 00:40:18,060
الأكبر،
والمعروفة باسم خطوط النمر،

381
00:40:18,060 --> 00:40:19,820
يبلغ طولها أكثر من 100 كيلومتر.

382
00:40:19,820 --> 00:40:22,460
ولكن على الرغم من جمالها السطحي،

383
00:40:22,460 --> 00:40:25,100
هذا ما يحدث تحت الجليد

384
00:40:25,100 --> 00:40:27,540
وهذا ما يجعل إنسيلادوس مميزًا جدًا.

385
00:40:33,500 --> 00:40:37,420
ما وجدناه تحت قمر إنسيلادوس
يجب أن تكون قشرة الجليد في المرتبة

386
00:40:37,420 --> 00:40:41,420
باعتبارها واحدة من أعظم الاكتشافات
في استكشاف الفضاء في القرن الحادي والعشرين.

387
00:40:43,260 --> 00:40:47,100
لكنه كان اكتشافا
التي كانت مختبئة على مرأى من الجميع.

388
00:40:57,740 --> 00:41:02,060
هذه صورة تم التقاطها
بواسطة فوييجر 1 على القمر إنسيلادوس عام 1980.

389
00:41:02,060 --> 00:41:05,940
الآن، لم يلاحظ أحد أي شيء
اللافت للنظر في ذلك الوقت

390
00:41:05,940 --> 00:41:10,060
ولكن تم تحسين هذه الصورة
والآن يمكنك أن ترى

391
00:41:10,060 --> 00:41:13,940
هذا النوع من النقطة الضبابية
من جانب واحد من القمر.

392
00:41:13,940 --> 00:41:16,540
الآن، هذا رائع.

393
00:41:16,540 --> 00:41:21,300
وهذا يعني أن شيئا ما يرتفع
من داخل إنسيلادوس.

394
00:41:21,300 --> 00:41:26,300
الآن، عندما عادت كاسيني إلى هناك 24
وبعد سنوات رأت نفس الشيء،

395
00:41:26,300 --> 00:41:29,140
ولكن هذه المرة بمزيد من التفاصيل.

396
00:41:32,780 --> 00:41:37,420
عندما اقتربت كاسيني من إنسيلادوس،
كشفت الشذوذ عن نفسها.

397
00:41:40,860 --> 00:41:45,900
أعمدة عملاقة من بخار الماء و
كان الجليد ينفجر من سطحه.

398
00:41:49,660 --> 00:41:54,700
أكثر من 200 كجم من المواد
تم إطلاق سراحه كل ثانية.

399
00:41:59,540 --> 00:42:02,660
ولكن هذه المواد
لم يضيع في الفضاء.

400
00:42:02,660 --> 00:42:06,260
يبدو أنه يطعم واحدًا
من حلقات زحل الخارجية،

401
00:42:06,260 --> 00:42:08,340
المساعدة على تجديده.

402
00:42:15,780 --> 00:42:19,540
وهذه الاكتشافات
ألهمت مخاطرة جريئة.

403
00:42:22,100 --> 00:42:25,500
تم طيارتها من أكثر من أ
على بعد مليار كيلومتر،

404
00:42:25,500 --> 00:42:29,380
تم إرشاد كاسيني
قريبة بشكل خطير من الأعمدة.

405
00:42:45,780 --> 00:42:50,180
مرت المركبة داخل فقط
48 كم من السطح

406
00:42:50,180 --> 00:42:51,860
إنسيلادوس.

407
00:42:54,740 --> 00:42:57,860
وكانت كاسيني قادرة على ذلك
للمس الأعمدة.

408
00:43:08,220 --> 00:43:11,540
ما اكتشفناه،
بفضل سلسلة من هذه الرحلات الجوية،

409
00:43:11,540 --> 00:43:13,540
كان لالتقاط الأنفاس.

410
00:43:15,180 --> 00:43:20,140
كان الجليد الموجود في الأعمدة في الواقع
جزيئات متجمدة من الماء المالح.

411
00:43:22,140 --> 00:43:26,180
لقد وجدنا محيطًا تحت سطح الأرض
تسرب إلى الفضاء.

412
00:43:31,020 --> 00:43:33,420
بعيدًا، بعيدًا عن الشمس،

413
00:43:33,420 --> 00:43:37,500
كان إنسيلادوس يؤوي
محيط من الماء السائل.

414
00:43:38,820 --> 00:43:41,340
وكان هناك بسبب زحل.

415
00:43:48,220 --> 00:43:51,900
يدور إنسيلادوس حول زحل
في مدار بيضاوي الشكل،

416
00:43:51,900 --> 00:43:54,980
وهو ما يعني قوى الجاذبية
عبر القمر

417
00:43:54,980 --> 00:43:56,980
تتغير باستمرار.

418
00:43:59,700 --> 00:44:03,660
يتم الحفاظ عليه في هذا المدار بواسطة
سحب قمر أكبر آخر -

419
00:44:03,660 --> 00:44:05,060
ديوني.

420
00:44:07,100 --> 00:44:11,260
هذه الجاذبية المتغيرة باستمرار
القوى تمتد والضغط

421
00:44:11,260 --> 00:44:15,340
قلبها يسخن ويذوب
باطنها الجليدي.

422
00:44:22,180 --> 00:44:25,980
لكن بيانات كاسيني كانت كذلك
مفاجأة أخرى في المتجر.

423
00:44:29,420 --> 00:44:33,500
كما كانت أعمدة جليد الماء
وتم تحليلها بتفصيل أكبر من أي وقت مضى،

424
00:44:33,500 --> 00:44:37,180
اكتشفنا معقدة
المركبات العضوية

425
00:44:37,180 --> 00:44:40,420
وجزيئات السيليكا
كان من الممكن أن يأتي ذلك فقط

426
00:44:40,420 --> 00:44:43,180
من الفتحات الحرارية المائية الساخنة.

427
00:44:48,180 --> 00:44:52,620
في المناطق الخارجية المجمدة
للنظام الشمسي

428
00:44:52,620 --> 00:44:56,180
لقد وجدنا واحة مائية دافئة.

429
00:45:06,140 --> 00:45:10,540
لقد أعطتنا كاسيني لمحة
تحت جليد إنسيلادوس،

430
00:45:10,540 --> 00:45:16,060
وهو أمر رائع حقًا
بالمعنى العلمي لأن الكثير

431
00:45:16,060 --> 00:45:20,420
يعتقد علماء الأحياء أن الحرارية المائية
فتحات مثل تلك التي هي تقريبا

432
00:45:20,420 --> 00:45:23,700
موجود بالتأكيد على الأرض
من محيط إنسيلادوس

433
00:45:23,700 --> 00:45:26,300
كانت مهد الحياة على الأرض.

434
00:45:26,300 --> 00:45:28,500
جميع المكونات موجودة -

435
00:45:28,500 --> 00:45:31,700
هناك ماء ساخن على اتصال
مع الجليد والمعادن.

436
00:45:31,700 --> 00:45:35,060
هذا مرجل رد الفعل
الكيمياء.

437
00:45:35,060 --> 00:45:37,420
هناك غازات تفاعلية - الميثان.

438
00:45:37,420 --> 00:45:41,060
وجدت كاسيني الهيدروجين الجزيئي
في الأعمدة،

439
00:45:41,060 --> 00:45:45,940
وكان ذلك أحد مصادر الغذاء
للكائنات البدائية على الأرض.

440
00:45:45,940 --> 00:45:49,820
لذلك هناك حقا احتمال
أن هناك حياة

441
00:45:49,820 --> 00:45:52,940
في مدار حول زحل اليوم.

442
00:46:01,140 --> 00:46:04,780
احتمال الحياة على إنسيلادوس
أمر مثير.

443
00:46:06,460 --> 00:46:09,780
ولكن إذا كان هناك، فمن المحتمل
أن تكون الأبسط فقط

444
00:46:09,780 --> 00:46:12,300
والأكثر بدائية من الكائنات الحية.

445
00:46:15,980 --> 00:46:20,900
ونظرًا لمدى عنفها وتقلبها
لقد كان ماضي زحل،

446
00:46:20,900 --> 00:46:24,020
هذا العالم من الجليد والماء السائل
ربما نشأت فقط

447
00:46:24,020 --> 00:46:26,140
في الآونة الأخيرة نسبيا.

448
00:46:29,380 --> 00:46:31,140
الآن، لا نعرف كم من الوقت

449
00:46:31,140 --> 00:46:35,740
لقد كان إنسيلادوس جيولوجياً
نشط، كم من الوقت كان به محيط.

450
00:46:35,740 --> 00:46:39,820
لو كان مجرد عشرات الملايين أو
وحتى مئات الملايين من السنين،

451
00:46:39,820 --> 00:46:43,940
ربما لم يكن ذلك كافيا
الوقت لتبدأ الحياة.

452
00:46:43,940 --> 00:46:48,780
ولكن إذا كانت هناك حياة هناك
ومن ثم يمكننا أن نلقي نظرة على مستقبلها

453
00:46:48,780 --> 00:46:53,980
لأنه لا تزال هناك الحرارية المائية
أنظمة التنفيس الموجودة على الأرض اليوم

454
00:46:53,980 --> 00:46:58,340
والحياة ليست كذلك
البقاء على قيد الحياة هناك، فإنه يزدهر.

455
00:47:16,860 --> 00:47:21,820
غالبا ما توجد في أعماق المحيطات على طول
خطوط الصدع في القشرة الأرضية،

456
00:47:21,820 --> 00:47:25,500
بعض الفتحات الحرارية المائية
من أغنى وأكثر تعقيدا

457
00:47:25,500 --> 00:47:27,700
النظم البيئية على الأرض.

458
00:47:29,460 --> 00:47:32,860
تتغذى على البكتيريا الوفيرة
التي تتكاثر هناك،

459
00:47:32,860 --> 00:47:37,700
هذه الموائل تدعم عددًا كبيرًا
من الكائنات الغريبة والمعقدة.

460
00:47:49,500 --> 00:47:53,580
في حين أن مخلوقات مثل هذه سوف
لا توجد أبدًا على إنسيلادوس،

461
00:47:53,580 --> 00:47:58,460
مليارات السنين من الآن،
فمن الممكن أن هذا

462
00:47:58,460 --> 00:48:02,780
قد يصبح العالم البعيد موطنًا
لأشكال الحياة الفريدة الخاصة بها.

463
00:48:13,780 --> 00:48:18,220
لكن بالنسبة لكاسيني، العالم الجديد الشجاع
تحت جليد إنسيلادوس

464
00:48:18,220 --> 00:48:20,780
كان اكتشافًا حلوًا ومرًا.

465
00:48:34,660 --> 00:48:38,180
بعد 13 عامًا من وصولها إلى زحل،

466
00:48:38,180 --> 00:48:41,740
وقود كاسيني
أخيرًا بدأ يجف.

467
00:48:43,620 --> 00:48:48,060
ناسا لا تستطيع المخاطرة بالسماح
تحطم هذا المسبار على سطح إنسيلادوس

468
00:48:48,060 --> 00:48:51,900
وتلوث
موطن محتمل للحياة.

469
00:48:51,900 --> 00:48:53,420
الأنظمة، ACS One.

470
00:48:53,420 --> 00:48:55,740
لقد مررنا للتو بمرحلة انتقالية
إلى وضع المعدل المرتفع.

471
00:48:58,700 --> 00:49:03,260
وهكذا اتخذ القرار بالإرسال
كاسيني في رحلة أخيرة.

472
00:49:06,700 --> 00:49:08,500
رحلة من شأنها أن تأخذ ذلك

473
00:49:08,500 --> 00:49:11,020
في الغلاف الجوي
زحل نفسه.

474
00:49:12,540 --> 00:49:15,940
رحلة منها
لن يعود أبدا.

475
00:49:21,300 --> 00:49:24,700
ونحن في الغلاف الجوي.

476
00:49:24,700 --> 00:49:26,740
لا تزال إشارة الراديو محتجزة.

477
00:49:26,740 --> 00:49:28,220
30 ثانية.

478
00:49:49,100 --> 00:49:52,780
سمعت للتو
اختفت الإشارة من المركبة الفضائية

479
00:49:52,780 --> 00:49:56,940
وذلك خلال الـ 45 القادمة
ثواني، وهكذا ستكون المركبة الفضائية.

480
00:50:00,580 --> 00:50:04,020
الكوكب الذي شهد
لبعض من أعظم الأعمال الدرامية

481
00:50:04,020 --> 00:50:08,140
في تاريخ النظام الشمسي
كان الآن يستهلك المركبة

482
00:50:08,140 --> 00:50:11,180
التي قالت لها
قصة غير عادية.

483
00:50:23,780 --> 00:50:28,540
لقد أصبح كاسيني وزحل الآن
رفاق لا ينفصلون.

484
00:50:51,540 --> 00:50:55,060
سافرنا إلى زحل
للتجربة والاستكشاف

485
00:50:55,060 --> 00:50:56,780
هذا الجمال العظيم.

486
00:51:03,060 --> 00:51:07,540
ولكن في النهاية تمت مكافأتنا
مع رؤى أقرب إلى المنزل.

487
00:51:16,300 --> 00:51:19,060
كاسيني وفريقها من العلماء
والمهندسين

488
00:51:19,060 --> 00:51:22,060
ينبغي أن تحسب من بين
أعظم المستكشفين لدينا.

489
00:51:22,060 --> 00:51:24,060
البعثة كان لديها كل شيء
المكونات -

490
00:51:24,060 --> 00:51:27,540
سفينة وطاقم مرسومة
من خلال آفاق الجمال

491
00:51:27,540 --> 00:51:32,300
ومعرفة جديدة عبر
محيط مجهول إلى عالم غريب.

492
00:51:32,300 --> 00:51:35,540
وكما هو الحال في كثير من الأحيان
في الاستكشاف،

493
00:51:35,540 --> 00:51:39,060
تم العثور على الكنز الحقيقي
في الظلال غير المتوقعة.

494
00:51:39,060 --> 00:51:41,780
في هذه الحالة،
في ظل الخواتم،

495
00:51:41,780 --> 00:51:45,060
حيث وجدنا هذا العالم الصغير،
إنسيلادوس،

496
00:51:45,060 --> 00:51:49,060
التي قد تؤوي الحياة
ويمنحنا الطمأنينة

497
00:51:49,060 --> 00:51:52,060
أننا لسنا وحدنا
في الكون.

498
00:51:52,060 --> 00:51:55,300
يرى؟ الجمال في القصة.

499
00:51:55,300 --> 00:51:58,780
هل يهم حقا
إذا وجدنا الحياة على إنسيلادوس؟

500
00:51:58,780 --> 00:52:01,060
لن تكون سوى ميكروبات بعد كل شيء.

501
00:52:01,060 --> 00:52:03,300
نعم، سيكون مهما.

502
00:52:03,300 --> 00:52:08,060
نحن في وقت ما من تاريخنا
أعتقد، حيث نحتاج إلى الطمأنينة

503
00:52:08,060 --> 00:52:13,060
أو ربما تذكير بذلك
هناك الجمال والمعرفة

504
00:52:13,060 --> 00:52:17,540
وربما حتى الحياة والمعنى
أبعد من شواطئنا.

505
00:52:28,540 --> 00:52:33,060
أنا متأكد من أننا سوف نعود
إلى زحل وأقماره،

506
00:52:33,060 --> 00:52:35,540
استكشاف أعمق، والبقاء لفترة أطول،

507
00:52:35,540 --> 00:52:39,060
وربما في يوم من الأيام
حتى زيارة أنفسنا.

508
00:52:42,540 --> 00:52:44,780
لا نعرف ما الذي سنكتشفه

509
00:52:44,780 --> 00:52:49,300
ولكن يمكننا أن نكون على يقين من أن القصة
لقد بدأت للتو.

510
00:53:17,780 --> 00:53:22,060
لقد كانت كاسيني واحدة من أكثر تلك المركبات
تحقيقات ناجحة جوا من أي وقت مضى.

511
00:53:23,060 --> 00:53:26,780
ولكن بناء آلة
والتي يمكن أن تعيش 13 عامًا

512
00:53:26,780 --> 00:53:31,340
في النظام الشمسي الخارجي كان ضخما
التحدي لجميع المشاركين.

513
00:53:33,060 --> 00:53:35,300
تي زائد 20 ثانية.

514
00:53:35,300 --> 00:53:37,780
حتى عندما كانوا يقترحون
اعتقدت كاسيني،

515
00:53:37,780 --> 00:53:40,060
"لا، لا، هذا ليس أبداً
سيحدث."

516
00:53:40,060 --> 00:53:42,340
ربما يكون الأمر طموحًا للغاية
أو شيء من هذا.

517
00:53:46,700 --> 00:53:49,540
من الصعب وضع رقم
على كم من الناس

518
00:53:49,540 --> 00:53:52,060
كانوا متورطين في كاسيني.

519
00:53:52,060 --> 00:53:54,180
أود أن أقول عشرات الآلاف.

520
00:53:57,060 --> 00:53:59,140
وهذا جهد معقد للغاية.

521
00:53:59,140 --> 00:54:02,060
هناك أكثر من عشرة أميال من الأسلاك

522
00:54:02,060 --> 00:54:04,700
وعليك التحقق
كل سلك.

523
00:54:06,060 --> 00:54:11,580
لذلك استغرق الأمر منا عامين ونصف
لوضع الشيء معا.

524
00:54:14,300 --> 00:54:19,060
لقد بذلنا جميعًا الكثير من الجهد
للوصول إلى تلك اللحظة

525
00:54:19,060 --> 00:54:21,780
لذلك هناك الكثير من العاطفة
تعلق عليه.

526
00:54:22,780 --> 00:54:25,060
ومن ثم تراه ينطلق

527
00:54:25,060 --> 00:54:30,300
وأنت تعلم أنه في رحلة
إلى مكان بعيد جداً..

528
00:54:31,300 --> 00:54:34,060
وهكذا تشعر
أنت ذاهب أيضا.

529
00:54:42,060 --> 00:54:46,300
عندما بدأت كاسيني لأول مرة في الإرسال
صور قريبة من الأرض...

530
00:54:48,540 --> 00:54:51,300
لقد كانت لحظة خاصة
للفريق بأكمله.

531
00:54:56,540 --> 00:54:59,340
كنت جالسا في ما يسمونه
الغرفة الزرقاء

532
00:54:59,340 --> 00:55:03,140
مقابلتهم أثناء وجودهم
مبتهجا لأول مرة

533
00:55:03,140 --> 00:55:05,780
ثم واحدة من هذه الصور
جاء وذهبت للتو

534
00:55:05,780 --> 00:55:07,540
"واو، انظر إلى ذلك!"

535
00:55:07,540 --> 00:55:11,060
وكان هذا حقا القفز
لحظة الخروج من الكرسي بالنسبة لي.

536
00:55:13,180 --> 00:55:15,300
وكان اليوم الأول فقط.

537
00:55:18,300 --> 00:55:22,060
وما رأيناه كان الأعلى
القرار الذي كان ينظر إليه من أي وقت مضى.

538
00:55:23,300 --> 00:55:25,780
رأيت ظواهر لم أرها إلا

539
00:55:25,780 --> 00:55:28,060
في نوع من المحاكاة الحاسوبية
من قبل

540
00:55:28,060 --> 00:55:30,780
والآن كنت أراه
لأول مرة

541
00:55:30,780 --> 00:55:33,100
وإدراك كل هذا كان حقيقيًا.

542
00:55:35,300 --> 00:55:38,380
وكنا نرى التفاصيل
في الحلقات

543
00:55:38,380 --> 00:55:42,300
كانت صادمة... صادمة.

544
00:55:43,300 --> 00:55:46,780
نحن فقط نفتقر إلى الخيال
أنه سيتطلب

545
00:55:46,780 --> 00:55:48,980
للتنبؤ بما سيبدو عليه.

546
00:55:51,300 --> 00:55:55,780
بالنسبة لي، عندما يكون ذلك عظيما
ظهرت الصورة الخلفية ،

547
00:55:55,780 --> 00:55:58,300
وذلك عندما ضرب بالنسبة لي.

548
00:56:00,060 --> 00:56:05,060
"يا إلهي، لقد فعلنا شيئًا
فريدة ورائعة حقًا."

549
00:56:08,060 --> 00:56:12,740
كان الأمر مثل "هذا سيكون ..."
سيكون هذا ضخمًا."

550
00:56:16,060 --> 00:56:18,780
على مدار 13 عامًا لكاسيني في زحل...

551
00:56:19,780 --> 00:56:23,100
لقد استكشف الكوكب
عواصف لا تصدق.

552
00:56:24,100 --> 00:56:26,780
تكوين حلقاته.

553
00:56:28,740 --> 00:56:32,060
واكتشف المحيطات
إنسيلادوس.

554
00:56:35,060 --> 00:56:38,780
لكن أعظم رؤى كاسيني
ربما لم يأت بعد.

555
00:56:40,060 --> 00:56:43,060
هناك مثل هذه الثروة
من المعلومات في البيانات.

556
00:56:43,060 --> 00:56:47,060
أعتقد أننا قد قشطت للتو
الجزء العلوي من البيانات.

557
00:56:47,060 --> 00:56:52,060
أعتقد أن الناس سوف يستمرون في القيام بذلك
الاكتشافات من بيانات كاسيني

558
00:56:52,060 --> 00:56:54,820
لمدة 30 إلى 40 سنة أخرى.

559
00:56:56,540 --> 00:56:59,780
البيانات التي جمعتها كاسيني
في لحظاتها الأخيرة

560
00:56:59,780 --> 00:57:03,100
يتغير بالفعل لدينا
فهم الكوكب.

561
00:57:04,100 --> 00:57:07,060
لقد كشفت الخواتم
تختفي.

562
00:57:07,060 --> 00:57:09,780
ما يصل إلى 10000 كيلوغرام
من المواد

563
00:57:09,780 --> 00:57:13,060
يسقط في الكوكب
كل ثانية.

564
00:57:15,060 --> 00:57:19,060
ويبدو الآن من المرجح أن مجرد
بعد 100 مليون سنة من الآن،

565
00:57:19,060 --> 00:57:22,540
حلقات زحل العظيمة
لن يكون هناك المزيد.

566
00:57:26,540 --> 00:57:31,060
وقد أظهرت لنا كاسيني ذلك
لقد كنا محظوظين بشكل فريد

567
00:57:31,060 --> 00:57:33,540
لرؤية هذا الجمال العظيم.

568
00:57:46,060 --> 00:57:48,380
نحن نتجه نحو الظلام.

569
00:57:51,300 --> 00:57:55,060
إلى عمالقة الجليد -
أورانوس ونبتون.

570
00:57:56,620 --> 00:57:58,620
وما بعدها،

571
00:57:58,620 --> 00:58:02,780
إلى عالم 4.5 مليار كيلومتر
من الشمس.

572
00:58:06,300 --> 00:58:08,060
بلوتو.

573
00:58:11,300 --> 00:58:14,540
رحلة عبر نظامنا الشمسي
تم إنتاج هذا الملصق المجاني

574
00:58:14,540 --> 00:58:18,780
من الجامعة المفتوحة، واكتشف
المزيد عن كواكبها وأقمارها.

575
00:58:20,300 --> 00:58:24,100
اطلب نسختك المجانية عبر الاتصال...

576
00:58:27,060 --> 00:58:29,500
أو اذهب إلى...

577
00:58:33,060 --> 00:58:36,060
واتبع الروابط
إلى الجامعة المفتوحة.