1 00:04:17,375 --> 00:04:20,666 Se eu tivesse uma bala. Apenas um. 2 00:06:04,292 --> 00:06:06,249 Acho que ele não entendeu minhas regras. 3 00:06:12,375 --> 00:06:13,541 E você? 4 00:06:13,792 --> 00:06:17,041 Prender prisão? Ou arma? 5 00:06:21,292 --> 00:06:24,333 Eu desafio você, Corbett. 6 00:06:34,625 --> 00:06:39,583 Não atire em mim, Corbett! Eu sou inocente! Eu não atirei durante aquele assalto! 7 00:06:40,209 --> 00:06:43,624 Tenho apenas 30 anos... Não me mate. Por favor... 8 00:07:37,750 --> 00:07:43,249 Eu nunca pensei, Eu jamais veria aquela parede vazia. 9 00:07:47,625 --> 00:07:54,083 Sim, senhor. Qualquer homem bom pode viver em nosso estado. 10 00:07:54,417 --> 00:07:58,083 Todos os maus se encontrarão o grande Jonathan Corbett! 11 00:07:58,834 --> 00:08:02,333 Ele é tão inteligente, ele não precisa perseguir os bandidos. 12 00:08:02,584 --> 00:08:05,208 Eles vêm atrás dele! 13 00:08:10,459 --> 00:08:12,291 Vamos comemorar! 14 00:08:18,834 --> 00:08:22,749 Agora você pode decidir se você quer ser senador. 15 00:08:23,000 --> 00:08:26,916 Não há mais confrontos, não há mais balas zunindo. 16 00:08:27,167 --> 00:08:30,583 Chega de perseguir bandidos nas montanhas. 17 00:08:31,209 --> 00:08:34,416 E o melhor de tudo... chega de matança. 18 00:08:38,834 --> 00:08:41,874 Quanto mais teremos que esperar? 19 00:08:42,917 --> 00:08:45,749 Terminamos agora, Sr. Brockston. Não se mova... 20 00:08:50,042 --> 00:08:52,708 Não se mova... 21 00:10:26,500 --> 00:10:29,916 Quando eu uso minha arma é porque Eu não tenho outra escolha. 22 00:10:31,375 --> 00:10:34,749 Bem... você conheceu todo mundo? Ah, Melissa. 23 00:10:35,000 --> 00:10:38,124 Ela é uma beleza graciosa, você não concorda? 24 00:10:40,542 --> 00:10:42,416 Talvez você a tenha visto no teatro. 25 00:10:42,667 --> 00:10:44,874 Ela é a raiva do vaudeville. 26 00:11:30,267 --> 00:11:32,333 - Oh? Eu não sabia que você tinha um salão. 27 00:11:32,667 --> 00:11:37,666 Um salão, mas sem sorte. Sempre perdi no pôquer. 28 00:11:38,417 --> 00:11:42,124 eu também não sabia que durante a guerra você fez Coronel... 29 00:11:42,417 --> 00:11:45,958 ...em apenas 10 meses! - Isso também não durou muito. 30 00:11:46,209 --> 00:11:50,874 Dei um soco no filho do General. Tornou-se soldado novamente em uma hora. 31 00:11:51,209 --> 00:11:54,499 Bem, há luz e sombra na vida de cada homem. 32 00:11:55,292 --> 00:11:59,374 Mas, a história preserva a luz e cancela a sombra. 33 00:11:59,667 --> 00:12:03,374 Corbett, tenho um pressentimento. Com sua reputação... 34 00:12:03,584 --> 00:12:07,583 ... você teria sem dúvida uma chance de um cargo no Senado. 35 00:12:19,459 --> 00:12:22,774 Corbett, não estou tentando comprar você. 36 00:13:18,875 --> 00:13:21,791 Fotógrafo! Uma foto aqui. 37 00:13:23,834 --> 00:13:27,749 - E então... vamos? - Não se mova, por favor. 38 00:14:15,042 --> 00:14:18,833 Onde está Jellico? Geléia! 39 00:14:19,042 --> 00:14:21,749 - Estou aqui. - Você já ouviu falar sobre isso! 40 00:14:22,000 --> 00:14:26,499 Sim, senhor. Mas o escritório do Xerife... 41 00:14:26,709 --> 00:14:29,624 ...está fechado esta noite. - Jélico! 42 00:14:29,917 --> 00:14:32,916 Você carrega a estrela, entendeu? 43 00:15:02,667 --> 00:15:06,624 Ah, ótimo. Muito generoso, Corbett. 44 00:15:07,209 --> 00:15:10,124 Todos os dedos apontam para você, hein? 45 00:15:23,209 --> 00:15:25,958 A estrela se torna sua vida... 46 00:15:26,209 --> 00:15:30,208 Uma vida com a lei. Você se tornará uma lenda, meu amigo. 47 00:16:46,084 --> 00:16:47,874 Ele é um caçador. 48 00:17:03,709 --> 00:17:05,916 Talvez eu possa ajudá-lo. 49 00:18:44,375 --> 00:18:48,791 Marchem em frente, irmãos! E ouça a Palavra de Deus! Avançar! 50 00:19:37,709 --> 00:19:41,374 Ei, ciganos! Um bando de porcos, todos vocês! 51 00:19:41,625 --> 00:19:46,833 - Leve minha esposa também! Eu vou dar ela para você! - Ei, pessoal. Olhe ali. 52 00:20:16,834 --> 00:20:19,874 Bem, bem. Olha quem está na cidade 53 00:21:25,125 --> 00:21:28,458 - A propósito, não está faltando alguma coisa? - Sim. A estrela de um xerife. 54 00:21:28,875 --> 00:21:32,916 Você deve ter perdido... ou talvez tenha jogado fora. 55 00:21:33,709 --> 00:21:36,833 - Algo assim. - O que está errado? 56 00:21:37,209 --> 00:21:40,249 - Você parece incomodado, Corbett. - Eu sou. 57 00:21:41,167 --> 00:21:44,333 Eu pensei, esse garoto era Cuchillo. 58 00:23:18,959 --> 00:23:24,041 ...E aqui você vai ficar, pois esta é a Terra Prometida. 59 00:23:24,667 --> 00:23:27,874 Deixe essas palavras nos confortarem pelo resto da nossa jornada. 60 00:23:28,250 --> 00:23:31,249 Que a Divina Providência nos proteja... 61 00:23:31,750 --> 00:23:34,666 ...e que a paz esteja com você. 62 00:23:39,834 --> 00:23:42,416 Ir. Vá, meus filhos. 63 00:24:24,584 --> 00:24:28,874 Sim. Um bom sujeito que respeita a lei de Deus. 64 00:36:54,134 --> 00:36:55,166 Caia morto! 65 00:39:42,500 --> 00:39:46,666 Agora que fui deslocado como você, Pareço tão estúpido... 66 00:39:46,917 --> 00:39:48,991 ...como pensei que você fosse. 67 00:40:26,417 --> 00:40:29,333 Algumas coisas são óbvias. 68 00:40:30,709 --> 00:40:33,374 Jogos íntimos. 69 00:40:38,875 --> 00:40:41,999 Mas para jogá-los Eu teria que tirar minha arma. 70 00:41:32,292 --> 00:41:34,274 O que você diz? 71 00:42:24,542 --> 00:42:26,541 Você tem apenas um propósito! Por que matar é tão importante! 72 00:42:35,209 --> 00:42:39,791 Me desculpe, se eu decepcionei você. Mas prefiro me separar como amigos. 73 00:58:22,492 --> 00:58:24,449 Você espera que eu coloque minha família em perigo... 74 00:58:25,000 --> 00:58:27,708 ...e arriscar tudo o que possuo para que você possa perseguir um bandido? 75 00:58:28,125 --> 00:58:30,191 Para o inferno com seu bandido! 76 00:58:41,417 --> 00:58:45,416 Você pode vir conosco. Podemos escrever um acordo se você quiser... 77 01:03:14,709 --> 01:03:19,458 Há uma estação telegráfica, não há? Pergunte a Santo Antônio. Eles vão te dizer quem eu sou! 78 01:03:21,209 --> 01:03:23,174 - Você acha que eles vão te ajudar? 79 01:14:25,000 --> 01:14:28,458 Não é maravilhoso visitar um país tão liberal? 80 01:16:54,250 --> 01:16:59,208 Sua influência tocará todos os cantos do estado e todos saberão... 81 01:16:59,917 --> 01:17:04,916 ...que atrás de você está meu dinheiro. Estamos no mesmo barco, Corbett. 82 01:17:05,917 --> 01:17:08,791 Você nunca naufragará. Estarei lá para ancorar você. 83 01:17:09,167 --> 01:17:12,916 Para alcançar uma força assim, Preciso que você elimine o mexicano. 84 01:17:57,042 --> 01:17:59,999 Oh não. Este homem é um caipira. 85 01:46:58,709 --> 01:47:01,624 Já houve derramamento de sangue suficiente, Sr. Corbett. 86 01:47:04,584 --> 01:47:06,833 Sua aventura acabou.