1 00:00:03,240 --> 00:00:04,560 الكربون. 2 00:00:07,280 --> 00:00:08,280 هيدروجين. 3 00:00:10,960 --> 00:00:11,960 الكربون. 4 00:00:14,760 --> 00:00:15,760 الكربون. 5 00:00:17,120 --> 00:00:18,634 و أخيراً و ليس آخراً، 6 00:00:18,720 --> 00:00:19,870 الكربون. 7 00:00:21,520 --> 00:00:23,113 قد يكون هذا هو الغراء الذي يتحدث، 8 00:00:23,200 --> 00:00:26,591 ولكن ذلك كان ممتعًا للغاية 139 ساعة ونصف. 9 00:00:26,880 --> 00:00:27,880 متفق. 10 00:00:28,480 --> 00:00:30,119 أي نوع من الحمض النووي هذا، على أي حال؟ 11 00:00:30,200 --> 00:00:34,080 كنت أحاول تصميم الشفرة الوراثية من جنس متقدم من البشر. 12 00:00:34,160 --> 00:00:36,629 - واحدة من إخفاقاتي النادرة، في الواقع. - ما الخطأ الذي حدث؟ 13 00:00:36,720 --> 00:00:39,076 ظلت الكرات ملتصقة ببنطالي. 14 00:00:40,880 --> 00:00:42,394 دعونا فقط ندعها تجف. 15 00:00:43,040 --> 00:00:44,520 - أهلاً. - مهلا حبيبتي. 16 00:00:44,600 --> 00:00:47,080 - لا تنتقد... - لا تنتقد... 17 00:00:50,000 --> 00:00:51,480 كان ذلك مبهجًا. 18 00:00:53,600 --> 00:00:55,114 - التقطت الفساتين الخاصة بك؟ - نعم. 19 00:00:55,240 --> 00:00:57,471 كان على الخياط أن يأخذني ودع بيني يخرج. 20 00:00:57,560 --> 00:00:59,677 أفضل يوم في حياتي. 21 00:01:01,560 --> 00:01:03,199 ماذا عن اليوم الذي قابلتني فيه؟ 22 00:01:03,280 --> 00:01:05,158 وأنا أقف إلى جانب بياني. 23 00:01:06,160 --> 00:01:07,958 شكرا جزيلا يا شباب على الملابس 24 00:01:08,040 --> 00:01:09,520 والأحذية، وتذاكر الطائرة. 25 00:01:09,600 --> 00:01:10,829 لقد كنت كريما جدا. 26 00:01:10,920 --> 00:01:12,576 حسنًا، هذا مهم أن جميع أصدقائنا 27 00:01:12,600 --> 00:01:13,954 الحصول على مشاركة هذه اللحظة معنا. 28 00:01:14,040 --> 00:01:15,952 وبعد ذلك لسنوات قادمة، يمكنك أن تقول للآخرين 29 00:01:16,040 --> 00:01:17,679 كان لديك مقعد في الصف الأمامي للتاريخ. 30 00:01:17,760 --> 00:01:20,280 على الرغم من ذلك، من الناحية الفنية، على ما أعتقد مقاعدكم في الصف الثاني. 31 00:01:21,480 --> 00:01:24,120 هل تريد العودة إلى الشقة وتراني أجرب فستاني؟ 32 00:01:24,320 --> 00:01:26,656 ألا يجب أن أراه للمرة الأولى؟ في حفل نوبل؟ 33 00:01:26,680 --> 00:01:28,034 إنه ليس حفل زفاف. 34 00:01:28,120 --> 00:01:29,600 تمام. حسنا، أعطني دقيقة 35 00:01:29,680 --> 00:01:31,640 للتفكير في سبب آخر لا أريد رؤيته. 36 00:01:32,520 --> 00:01:33,438 ماذا عن هذا؟ 37 00:01:33,440 --> 00:01:35,736 يمكنك التدرب على خطاب القبول الخاص بك بينما أحاول ارتداء الفستان. 38 00:01:35,760 --> 00:01:38,559 اه عظيم. يمكنك مساعدتي اختصرها إلى 90 دقيقة. 39 00:01:44,400 --> 00:01:46,596 هل كانت إيمي مشبوهة؟ عندما اضطروا إلى السماح لباسك بالخروج؟ 40 00:01:46,680 --> 00:01:49,240 لا، لقد كانت سعيدة للغاية، حتى أنها لم تشكك في ذلك. 41 00:01:50,360 --> 00:01:52,760 شخص ما سوف يكتشف ذلك. لماذا لا نخبر الناس فقط؟ 42 00:01:52,800 --> 00:01:55,136 لا، الوقت مبكر جدًا. لم أفعل حتى لف رأسي من حوله. 43 00:01:55,160 --> 00:01:57,470 - أملك. رأسي ملفوف. - نعم، حسنا، 44 00:01:57,560 --> 00:02:00,280 ولو كان هناك شيء آخر قد تم تغليفه، لن نكون في هذه الحالة. 45 00:02:01,600 --> 00:02:03,831 عذرا، ولكن إذا كنت أتذكر، 46 00:02:03,920 --> 00:02:05,496 أنت واحد الذي خرج للشرب مع شيلدون، 47 00:02:05,520 --> 00:02:06,760 ثم عاد إلى المنزل وهاجمني. 48 00:02:06,800 --> 00:02:09,634 هاجمك؟ أعتقد، قلت: "هل تريد؟" 49 00:02:09,720 --> 00:02:10,836 نعم. 50 00:02:11,080 --> 00:02:12,480 وكنت عاجزا. 51 00:02:12,560 --> 00:02:13,596 هاه اه؟ 52 00:02:14,680 --> 00:02:15,909 لذا... 53 00:02:16,000 --> 00:02:17,229 هل تريد؟ 54 00:02:18,840 --> 00:02:20,797 - حسنًا، لا أستطيع الحمل أكثر. - همم. 55 00:02:20,880 --> 00:02:22,234 - سنرى بشأن ذلك. - هاه اه؟ 56 00:02:23,440 --> 00:02:26,592 كوننا كله كان في حالة كثيفة حارة 57 00:02:26,680 --> 00:02:29,832 ثم منذ ما يقرب من أربعة عشر مليار سنة بدأ التوسع... 58 00:02:29,960 --> 00:02:30,838 انتظر! 59 00:02:30,840 --> 00:02:31,840 بدأت الأرض تبرد 60 00:02:31,920 --> 00:02:33,320 بدأت الكائنات ذاتية التغذية في اللعاب 61 00:02:33,400 --> 00:02:34,993 طوّر إنسان نياندرتال الأدوات 62 00:02:35,080 --> 00:02:37,072 <ط> بنينا جدارا نحن بنينا الأهرامات 63 00:02:37,160 --> 00:02:39,720 الرياضيات والعلوم والتاريخ كشف الغموض 64 00:02:39,800 --> 00:02:41,314 بدأ الأمر كله بالانفجار العظيم! 65 00:02:41,400 --> 00:02:43,198 بانغ! 66 00:02:49,680 --> 00:02:52,718 الآن، مايكل، أمي وأبي سوف يذهبون بعيدا لبضعة أيام 67 00:02:52,880 --> 00:02:54,376 لذلك إذا كنت ستقول كلماتك الأولى، 68 00:02:54,400 --> 00:02:56,960 عليك أن تفعل ذلك الآن أو انتظر حتى نعود 69 00:03:00,520 --> 00:03:02,796 شخص ما تبول للتو في قعادة الفتاة الكبيرة. 70 00:03:02,880 --> 00:03:04,951 أنا فخور جدا! 71 00:03:05,200 --> 00:03:06,200 لقد كانت هي، أليس كذلك؟ 72 00:03:07,160 --> 00:03:08,160 نعم. 73 00:03:08,920 --> 00:03:10,479 لا تزال تشعر بالرضا عن تركهم 74 00:03:10,560 --> 00:03:13,120 مع ستيوارت ودينيس لبضعة أيام؟ 75 00:03:13,200 --> 00:03:16,511 اعتقد. أتمنى فقط نحن لا نفوت كلمات مايكل الأولى. 76 00:03:16,600 --> 00:03:18,193 أو كلمات ستيوارت الأخيرة. 77 00:03:19,600 --> 00:03:23,037 أنت تدرك أنها مرت سنوات منذ أن ابتعدنا نحن الاثنين فقط. 78 00:03:23,240 --> 00:03:25,277 أنا أعرف. لا استطيع الانتظار. 79 00:03:25,400 --> 00:03:28,359 غرفة فندق فخمة. السرير الكبير. 80 00:03:28,720 --> 00:03:32,031 نعم. ونحن ستعمل النوم حميرنا قبالة. 81 00:03:35,680 --> 00:03:38,036 كنت أعتقد حقا المشي لها هل سيساعدني في التعرف على الفتيات؟ 82 00:03:38,680 --> 00:03:40,034 القرفة هي طُعم للفرخ. 83 00:03:41,000 --> 00:03:42,798 جيد. لأنني لست كذلك. 84 00:03:43,840 --> 00:03:46,275 فقط تذكر أنك المسؤول. 85 00:03:46,360 --> 00:03:47,794 لا تدعها تسحبك. 86 00:03:49,560 --> 00:03:52,439 يبدو أن شيء لا لزوم له أن أقول. 87 00:03:53,520 --> 00:03:56,354 ومن فضلك، إذا كان لديك أي مشاكل، أي أسئلة، 88 00:03:56,440 --> 00:03:57,874 اتصل بي على الفور، حسنا؟ 89 00:03:58,000 --> 00:03:59,639 إنها طفلتي. 90 00:03:59,840 --> 00:04:01,877 لا ينبغي أن يأتي، ولكن فقط في حالة، 91 00:04:01,960 --> 00:04:04,998 أين يمكنني شراء كلب التي تبدو تماما مثلها؟ 92 00:04:07,000 --> 00:04:09,356 يمازج. إذا ماتت، سأخبرك فقط. 93 00:04:12,160 --> 00:04:13,160 مستعد؟ 94 00:04:13,720 --> 00:04:14,720 انتظر. 95 00:04:18,040 --> 00:04:19,315 يذهب. 96 00:04:19,520 --> 00:04:21,136 "صاحب الجلالة، أعضاء أكاديمية نوبل، 97 00:04:21,160 --> 00:04:22,616 عندما كنت صبيا صغيرا نشأت في شرق تكساس، 98 00:04:22,640 --> 00:04:23,896 كنت أعرف دائما سأنتهي في هذه المرحلة. 99 00:04:23,920 --> 00:04:25,056 وكل من قال أنني لن أفعل ذلك، 100 00:04:25,080 --> 00:04:26,776 يبدو غبيًا جدًا في الوقت الحالي. أنا أتحدث عنك، 101 00:04:26,800 --> 00:04:28,256 مدرس علوم في المدرسة الثانوية, السيد هيوبرت جيفنز..." 102 00:04:28,280 --> 00:04:31,239 شيلدون، شيلدون. لماذا تتحدث بهذه السرعة؟ 103 00:04:31,320 --> 00:04:33,232 أحاول الحصول على خطابي وصولا إلى 90 دقيقة. 104 00:04:34,600 --> 00:04:37,069 لن يتمكن أحد من الفهم كلمة تقولها. 105 00:04:37,160 --> 00:04:38,435 مرحبا بكم في حياتي. 106 00:04:40,160 --> 00:04:41,913 أعتقد أنك بحاجة إلى القيام ببعض التحرير، 107 00:04:42,000 --> 00:04:44,469 مثل ربما قطع كل تلك الأشياء عن طفولتك. 108 00:04:44,560 --> 00:04:45,676 هل أنت تمزح؟ 109 00:04:45,760 --> 00:04:47,752 نشأ في الغابة الخلفية من شرق تكساس 110 00:04:47,840 --> 00:04:49,399 هو ما يجعلني دافئًا ومترابطًا. 111 00:04:50,600 --> 00:04:52,432 حسنًا، ماذا عن كل هذه الصفحات؟ 112 00:04:52,560 --> 00:04:54,597 نداء الجميع ومن قال أنك لن تنجح؟ 113 00:04:55,000 --> 00:04:57,117 قلت لهم كل ما سوف يندمون عليه اليوم. 114 00:04:57,200 --> 00:04:59,635 كيف سيجعلني أبدو إذا جاء اليوم أخيرًا، 115 00:04:59,720 --> 00:05:01,313 وأنها ليست مليئة الحرمل؟ 116 00:05:02,080 --> 00:05:04,675 شيلدون، هذا ليس بشأن التذمر. 117 00:05:04,760 --> 00:05:08,037 هذا حول قبول بكل تواضع شرف عظيم. 118 00:05:08,160 --> 00:05:11,471 أيمي، لقد فزنا بجائزة نوبل في الفيزياء. 119 00:05:11,560 --> 00:05:14,120 التواضع للناس من فاز بجوائز نوبل الحمقاء، 120 00:05:14,240 --> 00:05:16,118 مثل الأدب والاقتصاد والسلام. 121 00:05:17,680 --> 00:05:19,478 من فضلك قل لي هذا ليس في كلامك 122 00:05:20,720 --> 00:05:23,076 أستطيع أن أقطعها، لكنها النكتة الوحيدة التي أملكها. 123 00:05:26,840 --> 00:05:28,069 حسنًا، كعك أسفل. 124 00:05:28,160 --> 00:05:30,680 قبل أن نتوجه إلى المطار أود أن أتطرق إلى بعض الأشياء. 125 00:05:32,880 --> 00:05:35,031 منذ لحظة نزولنا من الطائرة 126 00:05:35,120 --> 00:05:37,316 كل واحد منكم هو سفير 127 00:05:37,440 --> 00:05:38,556 لإيمي وأنا. 128 00:05:38,840 --> 00:05:40,559 أخبرتك أن هذه التذاكر ليست مجانية. 129 00:05:41,680 --> 00:05:45,037 وعلى هذا النحو سلوكك يجب أن تعكس أعلى المعايير.. 130 00:05:45,120 --> 00:05:46,918 راج. الخبز أسفل. 131 00:05:48,080 --> 00:05:50,914 إذا انخفض السكر في الدم وأنا أشعر بالغضب، الأمر متروك لك. 132 00:05:52,080 --> 00:05:54,151 - أيمي، لماذا لا تطردينا. - شكرًا لك. 133 00:05:55,200 --> 00:05:57,351 "المناخ الصعب في الدول الاسكندنافية 134 00:05:57,440 --> 00:05:59,511 لقد ترك بصمته على الطابع السويدي. 135 00:06:00,560 --> 00:06:05,032 هؤلاء الفايكنج القساة في الأيام الأخيرة هم بطيئون في الاحماء للغرباء ، 136 00:06:05,120 --> 00:06:09,558 ولكن إذا اتبعت بعض الخطوات السهلة، السويدي يمكن أن يكون صديقك مدى الحياة." 137 00:06:10,080 --> 00:06:11,150 حسنًا. "رقم واحد، 138 00:06:11,240 --> 00:06:14,199 في السويد، يتم أخذ الالتزام بالمواعيد على محمل الجد. 139 00:06:14,280 --> 00:06:17,114 وبعبارة أخرى، الموقف الفضفاض في هلسنكي 140 00:06:17,200 --> 00:06:18,714 لن تطير في ستوكهولم." 141 00:06:19,480 --> 00:06:23,440 "اثنان، في البداية والنهاية لجميع الاجتماعات التجارية والاجتماعية، 142 00:06:23,520 --> 00:06:26,877 مصافحة جميع الحاضرين. رجال ونساء وأطفال." 143 00:06:26,960 --> 00:06:29,429 نعم، أنتم جميعاً متشجعون للاقتران وممارسة هذا 144 00:06:29,520 --> 00:06:31,637 بمجرد أن نكون في الهواء وعلامة حزام الأمان مطفأة. 145 00:06:32,240 --> 00:06:33,515 نعم بيني؟ 146 00:06:33,600 --> 00:06:35,319 أوه، هل علينا أن نذهب؟ 147 00:06:37,160 --> 00:06:40,198 نعم. وتذكير ، بيني ، هناك كحول مجاني في درجة الأعمال. 148 00:06:40,280 --> 00:06:41,280 لا تسيء استخدامه. 149 00:06:41,281 --> 00:06:42,715 يستريح. أنا لن أشرب. 150 00:06:42,800 --> 00:06:45,599 - لماذا؟ أنت حامل؟ - وا... لا. 151 00:06:46,000 --> 00:06:49,277 لا، أنا فقط، كما تعلمون، أنا لا أحب أن أشرب عندما أسافر. 152 00:06:49,640 --> 00:06:51,757 لو سمحت. لقد رأيتك شرب في الحمام. 153 00:06:54,920 --> 00:06:56,354 هل استحممتما معًا؟ 154 00:07:01,040 --> 00:07:02,679 أحياناً أنت فقط... 155 00:07:06,080 --> 00:07:07,594 لم يكن هذا لا. 156 00:07:09,240 --> 00:07:10,336 حسنًا، حسنًا، يجب أن نخرج الآن 157 00:07:10,360 --> 00:07:12,720 إذا كنا سنصل إلى المطار ست ساعات قبل الصعود. 158 00:07:13,600 --> 00:07:15,114 اعذرني. مرحبًا؟ 159 00:07:15,200 --> 00:07:17,954 ماذا تعلمنا للتو نهاية اجتماعات العمل؟ 160 00:07:18,080 --> 00:07:19,355 يا إلهي. 161 00:07:22,120 --> 00:07:23,759 نعم عظيم. أيا كان. 162 00:07:26,160 --> 00:07:28,550 استمر. أنت أولاً. يذهب. 163 00:07:31,120 --> 00:07:32,236 انتظر. 164 00:07:32,320 --> 00:07:33,470 ساعدني! 165 00:07:33,560 --> 00:07:35,631 - ساعدني! - أوه، انتظر. تعال الى هنا. 166 00:07:35,720 --> 00:07:37,520 - لقد حصلنا على هذا. - نعم، ادخل، ادخل، ادخل. 167 00:07:39,520 --> 00:07:40,520 انتظر. 168 00:07:40,600 --> 00:07:42,273 لدي فكرة. 169 00:07:48,640 --> 00:07:49,835 أحسنت. 170 00:07:49,920 --> 00:07:53,072 كما تعلمون، أنت تثبت ذلك جزء لا يقدر بثمن من حاشيتي. 171 00:07:54,040 --> 00:07:55,040 رائع. 172 00:08:07,480 --> 00:08:08,440 نعم؟ 173 00:08:08,441 --> 00:08:10,353 - كيف حالك؟ - بخير. لماذا؟ 174 00:08:10,520 --> 00:08:13,592 حسنًا، هذا هو الأبعد لقد كنا بعيدًا عن الأطفال. 175 00:08:13,720 --> 00:08:16,280 كنت فقط أتحقق لمعرفة ما إذا كنت بخير. 176 00:08:16,400 --> 00:08:18,710 أنا في جاك ريتشر الثاني أنا بخير. 177 00:08:19,480 --> 00:08:22,075 جيد. أنا أيضاً. كنت فقط أنظر إلى الخريطة. 178 00:08:22,160 --> 00:08:25,232 لا يمكن أن تساعد في التفكير نحن هنا وهم هناك 179 00:08:25,320 --> 00:08:27,630 وإذا حدث أي شيء، علينا أن نذهب هنا 180 00:08:27,720 --> 00:08:30,155 للحصول على كل في طريق العودة إلى هناك. 181 00:08:30,360 --> 00:08:31,840 لماذا تحاول إخافتي؟ 182 00:08:32,120 --> 00:08:35,431 هذه هي إجازتنا. اعتقدت أننا يجب أن نفعل الأشياء معًا. 183 00:08:36,960 --> 00:08:38,440 هاوي، الأطفال بخير. 184 00:08:38,560 --> 00:08:39,560 كيف تعرف ذلك؟ 185 00:08:39,640 --> 00:08:41,791 أنا أعرف فقط. الأم تعرف. 186 00:08:42,400 --> 00:08:44,278 فماذا الآن، القوة معك؟ 187 00:08:45,280 --> 00:08:46,280 دعونا نرى. 188 00:08:46,880 --> 00:08:49,395 هذه ليست المرأة التي تريد إزعاجها. 189 00:08:51,960 --> 00:08:53,792 - هوارد. هوارد. - ماذا؟ 190 00:08:54,080 --> 00:08:55,992 هل ترى المرأة التي تجلس بجانبي؟ 191 00:08:56,800 --> 00:08:57,800 ماذا عنها؟ 192 00:08:58,760 --> 00:09:00,080 هل هذه هي؟ 193 00:09:01,760 --> 00:09:03,513 بافي قاتلة مصاصي الدماء؟ 194 00:09:03,680 --> 00:09:05,319 كن هادئا. 195 00:09:07,400 --> 00:09:09,517 - لا، هذه ليست هي. - تمام. 196 00:09:09,760 --> 00:09:11,080 ماذا عن الآن؟ 197 00:09:15,040 --> 00:09:16,110 اه أوه! 198 00:09:22,760 --> 00:09:24,717 هذه هي المرة الرابعة لقد ذهبت إلى الحمام 199 00:09:24,800 --> 00:09:25,950 في الساعتين الأخيرتين. 200 00:09:26,760 --> 00:09:27,760 لذا؟ 201 00:09:28,160 --> 00:09:31,119 كان إفطارها ملزمًا. لقد تأكدت من ذلك. 202 00:09:32,560 --> 00:09:33,560 لذا؟ 203 00:09:33,640 --> 00:09:35,871 ومن الواضح أنها فعلت ذلك نوع من الضيق في المعدة. 204 00:09:35,960 --> 00:09:37,792 إذا كان فيروسيًا، فنحن جميعًا عرضة للإصابة. 205 00:09:38,480 --> 00:09:40,199 إنها على الأرجح تعاني من دوار الهواء فحسب. 206 00:09:40,280 --> 00:09:43,034 نعم، ولكن ماذا لو لم تكن كذلك؟ ماذا لو حصلنا على ما لديها؟ 207 00:09:43,160 --> 00:09:44,879 ماذا لو نقلنا العدوى لملك السويد؟ 208 00:09:44,960 --> 00:09:46,394 هكذا تبدأ الحروب. 209 00:09:52,560 --> 00:09:55,314 حسنًا، هذا كل شيء. هذا هو Outbreak وهي القرد. 210 00:09:57,080 --> 00:09:59,515 انتظر. قف. كن معقولا. 211 00:10:01,440 --> 00:10:04,831 ليونارد، نحن بحاجة إلى ذلك افعل شيئًا بشأن زوجتك. 212 00:10:04,920 --> 00:10:06,496 - ماذا جرى؟ - من الواضح أنها مريضة، 213 00:10:06,520 --> 00:10:08,096 وسوف تفعل تأخذنا جميعا إلى أسفل معها. 214 00:10:08,120 --> 00:10:09,440 إنها ليست مريضة يا شيلدون 215 00:10:09,520 --> 00:10:11,273 إنها كذلك، وسأمسك بها، 216 00:10:11,360 --> 00:10:13,176 وسوف تدمر أعظم يوم في حياتي. 217 00:10:13,200 --> 00:10:15,590 أعدك لن تحصل على ما لديها. 218 00:10:15,680 --> 00:10:16,909 ماذا يحدث هنا؟ 219 00:10:17,000 --> 00:10:18,354 نجس! نجس! 220 00:10:19,160 --> 00:10:20,160 ماذا؟ 221 00:10:20,680 --> 00:10:21,830 هو يعتقد أنك مريض. 222 00:10:22,280 --> 00:10:23,430 أوه! 223 00:10:23,960 --> 00:10:25,030 هل يجب أن نقول له؟ 224 00:10:25,200 --> 00:10:27,920 حسنًا، إذا لم نفعل ذلك، فقد يحاول والقفز من الطائرة. 225 00:10:28,000 --> 00:10:29,514 نعم لا يجيب على سؤالي. 226 00:10:30,280 --> 00:10:31,316 قل لي ماذا؟ 227 00:10:33,120 --> 00:10:34,679 أنا حامل يا شيلدون. 228 00:10:35,760 --> 00:10:37,080 أنت على حق، لا أستطيع التقاط ذلك. 229 00:10:42,320 --> 00:10:43,834 أخبار جيدة، ايمي. 230 00:10:43,920 --> 00:10:45,400 إنها حامل فقط. 231 00:10:52,280 --> 00:10:53,555 هل تمزح معي؟ 232 00:10:53,640 --> 00:10:56,599 لقد اكتشفت ذلك للتو المرأة التي أحببتك واهتمت بك 233 00:10:56,680 --> 00:10:59,639 لمدة 12 سنة حامل ، وكل ما يمكنك قوله هو 234 00:10:59,760 --> 00:11:01,720 أنت مرتاح أنها لن تسبب لك المرض؟ 235 00:11:02,520 --> 00:11:05,160 ليست هناك حاجة للخلاصة. كنت هناك. 236 00:11:07,360 --> 00:11:09,556 - لماذا لم تخبرني؟ - لم أخبر أحدا. 237 00:11:09,640 --> 00:11:11,518 أنا لست أحدا. أنا أفضل صديق لك. 238 00:11:11,920 --> 00:11:13,673 - ماذا يحدث هنا؟ - إنها حامل. 239 00:11:13,760 --> 00:11:15,638 هذا رائع! 240 00:11:15,720 --> 00:11:17,279 لماذا لم تخبرني؟ 241 00:11:18,360 --> 00:11:19,635 ولم تخبرني أيضًا. 242 00:11:19,720 --> 00:11:21,074 ولكن أنا أفضل صديق لها. 243 00:11:22,160 --> 00:11:23,640 سوف ندخل في ذلك لاحقا. 244 00:11:24,960 --> 00:11:27,111 ماذا حدث ل "لن أنجب أطفالاً أبداً"؟ 245 00:11:27,200 --> 00:11:29,396 لقد كان حادثا. لقد خرجت للشرب مع شيلدون. 246 00:11:29,600 --> 00:11:31,671 يا إلهي. 247 00:11:32,000 --> 00:11:33,229 نحن زوجات شقيقة؟ 248 00:11:34,160 --> 00:11:36,470 رقم ثم ذهبت إلى المنزل ونمت مع ليونارد. 249 00:11:36,800 --> 00:11:38,359 - أثناء التخيل.. - ليونارد. 250 00:11:39,400 --> 00:11:40,550 والقليل من إدريس إلبا. 251 00:11:40,880 --> 00:11:42,599 - يعني... - أوه، نعم. 252 00:11:44,040 --> 00:11:45,474 ماذا تريد مني أن أقول؟ 253 00:11:45,600 --> 00:11:47,159 ماذا عن تهنئتنا؟ 254 00:11:47,600 --> 00:11:50,798 هل التهنئة في محلها؟ لم أكن أعتقد أن بيني تريد أطفالًا. 255 00:11:50,880 --> 00:11:53,520 حسنًا، هي لم تفعل، الآن تفعل ذلك. وفقط لعلمك، 256 00:11:53,600 --> 00:11:56,240 لم نكن لنخبر أحداً لذلك لن نتفوق على يومك الكبير. 257 00:11:56,360 --> 00:11:59,831 أوه، من فضلك، لا يمكنك أن تتفوق علينا. لقد فزنا بجائزة نوبل. 258 00:11:59,920 --> 00:12:01,593 أي أحمق يمكن أن يكون لديه طفل. 259 00:12:01,960 --> 00:12:03,440 يا. ماذا يحدث هنا؟ 260 00:12:03,520 --> 00:12:04,636 مثال على ذلك. 261 00:12:06,760 --> 00:12:08,877 أنت رعشة أنانية. 262 00:12:08,960 --> 00:12:10,553 فلتذهب إلى الجحيم أنت وجائزة نوبل. 263 00:12:13,320 --> 00:12:16,074 لقد وجدت بطاقة صعودها إلى الطائرة في حقيبتها. إنها هي تمامًا. 264 00:12:20,280 --> 00:12:23,034 مرحبًا ستيوارت، لقد قمت للتو بتسجيل الوصول. معرفة ما إذا كان كل شيء على ما يرام. 265 00:12:23,280 --> 00:12:25,556 أوه، نعم، نحن نستمتع. 266 00:12:26,320 --> 00:12:29,438 أنا وهالي ودينيس لعبت لعبة الغميضة طوال اليوم. 267 00:12:29,560 --> 00:12:31,756 - أوه، هذا لطيف. - نعم. 268 00:12:31,840 --> 00:12:34,036 لقد وجدت دينيس على الفور. 269 00:12:36,080 --> 00:12:37,480 أين كانت هالي مختبئة؟ 270 00:12:38,680 --> 00:12:41,070 <ط> اه، الشيء المهم هو إنها ليست هناك الآن. 271 00:12:42,120 --> 00:12:44,032 حسنًا، الجميع سعداء وبصحة جيدة؟ 272 00:12:44,120 --> 00:12:46,635 - حسنًا، هذا يعتمد. - ماذا يعني ذلك؟ 273 00:12:47,760 --> 00:12:50,480 <ط> كم عدد الأسنان هل كان لدى هالي عندما غادرت؟ 274 00:12:51,680 --> 00:12:52,875 كل منهم. 275 00:12:53,000 --> 00:12:55,834 أوه، نعم، هذا ما كنت أخشاه. 276 00:12:57,440 --> 00:12:58,440 ماذا حدث؟ 277 00:12:58,520 --> 00:13:00,113 آه، حسنًا، حسنًا. 278 00:13:00,280 --> 00:13:03,273 <ط> أم، مايكل كان حمى بسيطة الليلة الماضية. 279 00:13:03,360 --> 00:13:04,360 هل كان مايكل يعاني من الحمى؟ 280 00:13:04,440 --> 00:13:06,591 هل تريد أن تسمع عن هالي أم لا؟ 281 00:13:06,720 --> 00:13:08,074 ماذا حدث يا ستيوارت؟ 282 00:13:08,160 --> 00:13:10,994 كان يعاني من حمى بسيطة، لا داعي للقلق. 283 00:13:11,080 --> 00:13:15,120 وهالي، يبارك قلبها، أراد أن يحضر له دبه، 284 00:13:15,200 --> 00:13:17,317 فتسلقت حاجز الأمان 285 00:13:17,440 --> 00:13:20,433 <ط>وأخذت تعثر قليلا أسفل الدرج. 286 00:13:21,720 --> 00:13:23,313 سقطت على الدرج؟ 287 00:13:23,400 --> 00:13:28,031 تدحرجت على الدرج، يضحك طوال الوقت. 288 00:13:28,720 --> 00:13:32,157 على أية حال، عندما وصلت إلى القاع، كان هناك سن مفقود. 289 00:13:32,280 --> 00:13:33,475 ستيوارت! 290 00:13:33,560 --> 00:13:35,597 إنها بخير! لقد اعتقدت أن الأمر مضحك. 291 00:13:37,280 --> 00:13:39,431 هل على الأقل حفظه لجنية الأسنان؟ 292 00:13:39,520 --> 00:13:41,432 لا، لم نتمكن من العثور عليه. 293 00:13:41,520 --> 00:13:43,671 لدينا نظرية حول مكان وجودها 294 00:13:43,800 --> 00:13:46,952 لكن الأمر سيستغرق ست إلى ثماني ساعات للتأكيد. 295 00:13:49,160 --> 00:13:50,160 بالحديث عن ذلك، 296 00:13:50,200 --> 00:13:52,669 أين تحتفظ مصفاة السباغيتي؟ 297 00:13:56,880 --> 00:13:58,056 هيا، أنت لم تتوقعه بجدية 298 00:13:58,080 --> 00:13:59,878 للرد مثل إنسان عادي. 299 00:13:59,960 --> 00:14:01,679 لا، ولكن لا يزال، 300 00:14:01,760 --> 00:14:05,117 وبعد كل هذه السنوات، بعد كل هذا الهراء الذي تحملته 301 00:14:05,240 --> 00:14:08,551 قد تعتقد، هذه المرة فقط، كان يهتم بمشاعر شخص آخر. 302 00:14:08,640 --> 00:14:10,393 - يا إلهي! - ماذا؟ 303 00:14:10,480 --> 00:14:12,870 الرنجة المخللة. من كان يعلم كم كان جيدًا! 304 00:14:12,960 --> 00:14:14,440 حقًا؟ 305 00:14:14,520 --> 00:14:16,751 يبدو الإجمالي. يبدو الإجمالي. رائحة كريهة. 306 00:14:17,280 --> 00:14:19,112 إنه لذيذ! 307 00:14:21,480 --> 00:14:23,915 أوه، قد يكون هذا هو سمك القد المملح الخاص بي! 308 00:14:26,520 --> 00:14:27,520 ماذا؟ 309 00:14:27,521 --> 00:14:29,751 شيلدون لديه شيء يود أن يقوله. 310 00:14:29,840 --> 00:14:32,071 أنا آسف لأنني لم أتفاعل بشكل مناسب. 311 00:14:32,160 --> 00:14:34,277 أنت وبيني يجلبون حياة جديدة إلى العالم. 312 00:14:34,360 --> 00:14:36,511 تهانينا. لا استطيع الانتظار لمقابلته. 313 00:14:36,600 --> 00:14:38,990 - "هو - هي"؟ - هذا ضمير محايد جنسيا. 314 00:14:39,080 --> 00:14:41,515 إذا شعرت بالإهانة، تعامل مع اللغة الإنجليزية. 315 00:14:42,680 --> 00:14:44,831 أوه، جيد، أنت هنا. استمع، 316 00:14:45,040 --> 00:14:48,317 نحن نفكر ربما ينبغي علينا العودة إلى لوس أنجلوس 317 00:14:48,440 --> 00:14:49,715 - لماذا؟ - لا نستطيع ذلك 318 00:14:49,800 --> 00:14:51,200 يكون هذا بعيدا عن الاطفال. 319 00:14:51,280 --> 00:14:54,352 بيرني يعاني من انهيار وأنا بصراحة كذلك. 320 00:14:54,440 --> 00:14:56,909 نعم، حسنا، اجمعها معًا. هذا يوم عظيم بالنسبة لي. 321 00:15:00,040 --> 00:15:02,316 نعم، لم أكن متأكدة مما يجب فعله. 322 00:15:03,240 --> 00:15:04,879 الآن أنا. نحن ذاهبون إلى المنزل. 323 00:15:04,960 --> 00:15:05,996 سوف ننضم إليكم. 324 00:15:06,080 --> 00:15:07,280 انتظر. هل سأحصل على تصويت في هذا؟ 325 00:15:07,360 --> 00:15:08,776 سيكون لديهم الرنجة المخللة على متن الطائرة. 326 00:15:08,800 --> 00:15:09,916 وداعا وداعا. 327 00:15:13,240 --> 00:15:14,594 حسناً، أنا أكره أن أقول ذلك، 328 00:15:14,680 --> 00:15:17,593 ولكن أعتقد أن الجميع أنانية بشكل لا يصدق. 329 00:15:18,160 --> 00:15:21,949 حسنا، سوف تكون السلطة في الموضوع. 330 00:15:23,400 --> 00:15:24,400 ماذا يعني ذلك؟ 331 00:15:25,440 --> 00:15:29,400 شيلدون، لا أحد أكثر سعادة مني للفوز بجائزة نوبل. 332 00:15:30,240 --> 00:15:33,039 لكنها ليست أكثر أهمية من أصدقائنا. 333 00:15:33,800 --> 00:15:37,111 كيف يمكنك أن تسميهم أصدقاء عندما يتخلون عنا؟ 334 00:15:37,560 --> 00:15:41,076 إنهم يتخلون عنا لأنك كسرت قلوبهم. 335 00:15:44,280 --> 00:15:46,237 - لم أقصد ذلك. - أنا أعرف! 336 00:15:47,360 --> 00:15:49,158 أنت لا تقصد ذلك أبدًا. 337 00:15:50,400 --> 00:15:53,234 هذا هو السبب الوحيد الناس يتسامحون معك! 338 00:15:55,280 --> 00:15:56,873 هل يشملك هذا؟ 339 00:15:59,560 --> 00:16:00,880 في بعض الأحيان، نعم. 340 00:16:11,760 --> 00:16:14,070 حسنا، هذا كل شيء بالنسبة للأسماك. 341 00:16:14,200 --> 00:16:17,637 سوف نعود مع كرات اللحم بعد كلمة قصيرة من الراعي لدينا. 342 00:16:18,880 --> 00:16:20,155 أوه، شكرا لك. 343 00:16:23,360 --> 00:16:25,591 ليونارد، لا أستطيع العودة إلى المنزل. 344 00:16:26,040 --> 00:16:28,111 - يجب أن أكون هناك من أجل أيمي. - نعم. 345 00:16:28,200 --> 00:16:30,157 كنت أفكر في ذلك أيضا. 346 00:16:30,240 --> 00:16:33,950 بقدر ما أنا غاضب من (شيلدون)، مازلت أريد رؤيته يفوز بتلك الميدالية. 347 00:16:34,040 --> 00:16:35,633 حسنًا، إنه أمر غريب جدًا. 348 00:16:35,720 --> 00:16:39,077 لا يهم كم هو طائش وأناني 349 00:16:39,800 --> 00:16:41,393 ما زلت أحبه. 350 00:16:41,520 --> 00:16:45,116 إذا كنت تفكر في ذلك، لقد كان نوعًا ما طفل التدريب لدينا. 351 00:16:46,720 --> 00:16:48,393 كما هو الحال عندما تقوم بإعداد الفطائر 352 00:16:48,480 --> 00:16:50,676 والأول يخرج قليلا متزعزع. 353 00:16:51,960 --> 00:16:54,077 الجامعة تفضل "ملتوي". 354 00:16:59,200 --> 00:17:01,431 مرحبًا. يا. إنه هوارد. 355 00:17:02,840 --> 00:17:04,274 أوه، نحن أيضا. 356 00:17:04,360 --> 00:17:06,238 - انتظر ماذا؟ - سيبقون. 357 00:17:06,320 --> 00:17:08,835 الاطفال بخير. تولى والدا بيرني المسؤولية. 358 00:17:09,480 --> 00:17:10,596 حقًا؟ 359 00:17:11,000 --> 00:17:12,639 أوه، الرجل الصغير المسكين. 360 00:17:12,760 --> 00:17:13,876 هل مايكل بخير؟ 361 00:17:13,960 --> 00:17:14,996 نعم، إنه ستيوارت. 362 00:17:15,080 --> 00:17:16,760 عانقه والد بيرني، تصدع أحد الأضلاع. 363 00:17:19,640 --> 00:17:21,279 نعم. حسنًا، سنقابلك في الردهة. 364 00:17:25,960 --> 00:17:27,640 كم من الوقت سوف يستغرق منك للاستعداد؟ 365 00:17:27,840 --> 00:17:29,957 أحتاج فقط إلى خمس أو عشر دقائق. 366 00:17:30,040 --> 00:17:32,953 - حقًا؟ - لا. ما بك؟ 367 00:17:36,400 --> 00:17:38,278 وفي مجال الفيزياء، 368 00:17:38,360 --> 00:17:42,274 د. ايمي فرح فاولر والدكتور شيلدون كوبر 369 00:17:42,360 --> 00:17:45,398 لاكتشافهم عدم التماثل الفائق. 370 00:17:57,760 --> 00:17:59,877 فقط للتوضيح، هذا ليس موعدًا. 371 00:18:00,360 --> 00:18:01,360 نعم، أعرف. 372 00:18:02,200 --> 00:18:03,759 إذن لماذا تمسك بيدي؟ 373 00:18:06,120 --> 00:18:07,839 شكرا لكم يا أصحاب الجلالة. 374 00:18:07,920 --> 00:18:10,480 شكرا للجنة نوبل. 375 00:18:10,920 --> 00:18:13,151 يشرفنا بشدة. 376 00:18:14,440 --> 00:18:16,591 أود فقط أن أغتنم هذه اللحظة 377 00:18:16,680 --> 00:18:19,320 أقول لجميع الفتيات الصغيرات هناك 378 00:18:19,400 --> 00:18:22,393 الذين يحلمون بالعلم كمهنة... 379 00:18:22,480 --> 00:18:23,675 اذهب لذلك. 380 00:18:24,640 --> 00:18:27,838 إنها أعظم وظيفة في العالم. 381 00:18:29,800 --> 00:18:32,679 وإذا أخبرك أحد أنك لا تستطيع ذلك، لا تستمع. 382 00:18:36,240 --> 00:18:37,833 والآن، 383 00:18:37,920 --> 00:18:39,513 الحديث عن عدم الاستماع، 384 00:18:41,000 --> 00:18:43,037 زوجي الدكتور شيلدون كوبر. 385 00:18:44,640 --> 00:18:45,640 شيلدون. 386 00:18:46,720 --> 00:18:48,234 ماذا؟ هل انتهيت... عمل عظيم. 387 00:18:51,960 --> 00:18:53,474 شكرا لك دكتور فاولر. 388 00:18:56,320 --> 00:19:00,712 لدي فترة طويلة جدا والكلام المتمحور حول الذات إلى حد ما هنا. 389 00:19:02,920 --> 00:19:04,957 لكني أود أن أضعه جانباً. 390 00:19:05,080 --> 00:19:06,434 - نعم! - الطريق للذهاب! 391 00:19:11,000 --> 00:19:13,959 لأن هذا الشرف لا ينتمي لي فقط. 392 00:19:16,000 --> 00:19:17,070 لن أكون هنا 393 00:19:17,160 --> 00:19:20,551 لو لم يكن للبعض اشخاص مهمين جدا في حياتي 394 00:19:21,440 --> 00:19:25,878 البداية مع والدتي، الأب ميماو, 395 00:19:26,640 --> 00:19:28,313 أخ وأخت. 396 00:19:31,280 --> 00:19:32,714 وعائلتي الأخرى 397 00:19:32,800 --> 00:19:35,235 الذي أنا سعيد جدًا بوجوده معنا هنا. 398 00:19:36,680 --> 00:19:38,797 هل هذه بافي قاتلة مصاصي الدماء؟ 399 00:19:45,720 --> 00:19:50,795 لقد كنت تحت سوء الفهم أن إنجازاتي كانت لي وحدي. 400 00:19:53,480 --> 00:19:55,517 لا شيء يمكن أن يكون أبعد عن الحقيقة. 401 00:19:57,360 --> 00:20:01,354 لقد تم تشجيعي، ودعمي، 402 00:20:02,040 --> 00:20:05,511 مستوحاة ومتسامحة ، 403 00:20:05,640 --> 00:20:07,154 ليس فقط من قبل زوجتي، 404 00:20:08,640 --> 00:20:11,314 ولكن من قبل المجموعة الأكبر من الأصدقاء أي شخص كان من أي وقت مضى. 405 00:20:14,880 --> 00:20:16,792 أود أن أطلب منهم الوقوف. 406 00:20:18,800 --> 00:20:20,678 الدكتور راجيش كووثرابالي. 407 00:20:24,920 --> 00:20:27,310 الدكتورة برناديت روستينكوفسكي-فولويتز. 408 00:20:31,440 --> 00:20:33,716 رائد الفضاء هوارد وولويتز. 409 00:20:38,400 --> 00:20:40,835 واثنين من أصدقائي الأعزاء في العالم، 410 00:20:42,840 --> 00:20:43,910 بيني هوفستاتر 411 00:20:49,600 --> 00:20:51,557 والدكتور ليونارد هوفستادتر. 412 00:20:55,880 --> 00:20:58,600 لقد كنت هناك تلك اللحظة التقى ليونارد وبيني. 413 00:20:59,400 --> 00:21:03,110 فقال لي أن أطفالهم ستكون ذكية وجميلة. 414 00:21:05,520 --> 00:21:06,760 والآن بعد أن توقعوا، 415 00:21:06,840 --> 00:21:09,309 ليس لدي أدنى شك أن هذا سيكون هو الحال. 416 00:21:09,400 --> 00:21:10,320 شكرا شيلدون. 417 00:21:10,321 --> 00:21:12,391 لم أخبر والدي بعد، لكن شكرا. 418 00:21:15,520 --> 00:21:16,954 أوه، أنا آسف. 419 00:21:18,160 --> 00:21:20,595 لا تخبر أحدا بهذا الشيء الأخير. هذا سر. 420 00:21:22,480 --> 00:21:25,120 هوارد، برناديت، 421 00:21:26,160 --> 00:21:29,471 راج، بيني، ليونارد، 422 00:21:30,080 --> 00:21:33,437 أعتذر إذا لم أكن كذلك الصديق الذي تستحقه. 423 00:21:35,400 --> 00:21:36,516 ولكن أريدك أن تعرف، 424 00:21:38,000 --> 00:21:39,229 في طريقي، 425 00:21:41,480 --> 00:21:42,675 أحبكم جميعا. 426 00:21:46,000 --> 00:21:47,354 وأنا أحبك. 427 00:21:51,320 --> 00:21:52,320 شكرًا لك. 428 00:22:05,920 --> 00:22:10,437 كوننا كله كان في حالة كثيفة حارة 429 00:22:10,520 --> 00:22:15,231 ثم منذ ما يقرب من أربعة عشر مليار سنة بدأ التوسع... 430 00:22:15,320 --> 00:22:16,674 انتظر! 431 00:22:17,080 --> 00:22:19,151 بدأت الأرض تبرد 432 00:22:19,240 --> 00:22:21,118 بدأت الكائنات ذاتية التغذية في اللعاب 433 00:22:21,200 --> 00:22:23,840 طوّر إنسان نياندرتال الأدوات 434 00:22:23,920 --> 00:22:27,470 <ط> بنينا جدارا نحن بنينا الأهرامات 435 00:22:27,560 --> 00:22:32,919 الرياضيات والعلوم والتاريخ كشف الغموض 436 00:22:33,000 --> 00:22:37,040 بدأ كل هذا مع الانفجار العظيم!