1
00:00:06,006 --> 00:00:09,592
In sudden changes,
Our agenda now reads:

2
00:00:09,676 --> 00:00:13,972
One, Russia, two, Russia, three… Julian?

3
00:00:14,055 --> 00:00:15,098
Russia?

4
00:00:15,181 --> 00:00:16,015
Russia.

5
00:00:16,641 --> 00:00:18,184
Welcome to our home.

6
00:00:18,268 --> 00:00:19,436
PREVIOUSLY DIPLOMAT

7
00:00:19,519 --> 00:00:22,689
- The irreplaceable Cecilia Dennison.
- She's his sister, not his wife.

8
00:00:22,772 --> 00:00:24,441
His wife died.

9
00:00:24,524 --> 00:00:26,109
You have to approach him.

10
00:00:26,192 --> 00:00:28,027
Do you understand what we're talking about?

11
00:00:28,111 --> 00:00:30,572
Accuses Russia of attacking
British warship.

12
00:00:30,655 --> 00:00:33,825
Tomorrow with the US Secretary of State.

13
00:00:33,908 --> 00:00:37,454
Trowbridge wanted to
repeating the Siege of Leningrad.

14
00:00:37,537 --> 00:00:38,872
Sounds bad.

15
00:00:38,955 --> 00:00:40,290
What is this?

16
00:00:40,373 --> 00:00:41,666
You're his wife?

17
00:00:41,750 --> 00:00:45,253
You're very obedient,
I'll be crazy if I let you go?

18
00:00:45,336 --> 00:00:46,171
Yes.

19
00:00:46,796 --> 00:00:50,759
A month after the Ukrainian war,
we climb the diplomatic ladder.

20
00:00:50,842 --> 00:00:53,011
Can't move.

21
00:00:53,094 --> 00:00:57,432
Sounds like you want to bomb something.
I have a list of Russian targets.

22
00:00:57,515 --> 00:01:00,643
How about you choose one
and blow something up?

23
00:01:22,207 --> 00:01:24,167
It's better to have a warning.

24
00:01:24,250 --> 00:01:26,795
Before he suggested
we throw explosives?

25
00:01:26,878 --> 00:01:27,879
We all do.

26
00:01:27,962 --> 00:01:31,549
Tell him the PM will need it
royal prerogative for military forces.

27
00:01:31,633 --> 00:01:32,467
Tell who?

28
00:01:32,550 --> 00:01:35,845
Ask him to buy me a day
if you want parliamentary approval.

29
00:01:35,929 --> 00:01:36,763
Good night.

30
00:01:36,846 --> 00:01:39,432
Office of the Minister of Foreign Affairs
for the Minister of Defense.

31
00:01:39,516 --> 00:01:40,850
Minister of Defense?

32
00:01:40,934 --> 00:01:43,311
- It's urgent.
- You brought him here?

33
00:01:44,187 --> 00:01:46,648
You made us attack
Russian assets from the air,

34
00:01:46,731 --> 00:01:49,442
clear action
nuclear retaliation will be given.

35
00:01:49,526 --> 00:01:52,946
- Strange he hasn't come yet.
- No need for a Minister of Defense.

36
00:01:53,029 --> 00:01:55,115
We're not going to bomb anything.

37
00:01:55,198 --> 00:01:58,910
I gave him what he wanted
so that he stops wanting it.

38
00:01:58,993 --> 00:02:01,830
No, you made it
he was allowed to want it.

39
00:02:01,913 --> 00:02:03,873
Moreover, America agreed to it.

40
00:02:03,957 --> 00:02:07,168
I need the Minister of Defense
here because of your blessings,

41
00:02:07,252 --> 00:02:09,712
I have no influence anymore
over the Prime Minister.

42
00:02:11,381 --> 00:02:14,300
Sorry it happened so far away
before I open my mouth.

43
00:02:26,396 --> 00:02:28,815
He's a mature man.
He drops the ball, you pick it up.

44
00:02:28,898 --> 00:02:31,568
I made him look stupid.
That's a dirty act.

45
00:02:31,651 --> 00:02:33,069
A dirty act gone wrong?

46
00:02:34,279 --> 00:02:36,072
- I lack experience.
- No.

47
00:02:36,156 --> 00:02:40,493
Inexperience here, and panic
then do what you want to do

48
00:02:40,577 --> 00:02:43,705
because that's the first thing
that came to mind.

49
00:02:43,788 --> 00:02:47,375
You call the Ministry of Defense, there's a list of targets.
It wasn't a panic move.

50
00:02:47,458 --> 00:02:49,669
It was a planned dirty act.

51
00:02:49,752 --> 00:02:51,171
It's effective.

52
00:02:51,254 --> 00:02:54,007
Makes your allies look stupid
in front of his boss

53
00:02:54,090 --> 00:02:55,717
not a way out.

54
00:02:55,800 --> 00:02:57,719
That's the first thing you tried?

55
00:02:58,761 --> 00:02:59,888
It's probably the 80th.

56
00:03:01,431 --> 00:03:02,849
What if it doesn't work?

57
00:03:04,058 --> 00:03:06,561
I told him to bomb Russia.

58
00:03:06,644 --> 00:03:07,812
You have a plan.

59
00:03:08,313 --> 00:03:11,316
This is a step. This is not the final goal.

60
00:03:13,526 --> 00:03:14,444
I'm going to vomit.

61
00:03:17,989 --> 00:03:19,240
Do we have this again?

62
00:03:20,575 --> 00:03:21,534
You have eaten?

63
00:03:21,618 --> 00:03:22,744
Not yet.

64
00:03:24,621 --> 00:03:25,455
Come on.

65
00:03:25,538 --> 00:03:26,372
Get up.

66
00:03:54,776 --> 00:03:57,779
- Come on.
- I just need yogurt.

67
00:03:57,862 --> 00:04:00,073
I won't give you yoghurt.

68
00:04:07,622 --> 00:04:09,749
- Okay.
- Damn, look at that tar.

69
00:04:09,832 --> 00:04:13,086
Is that cheese? Don't.
Take what you have eaten.

70
00:04:13,753 --> 00:04:15,797
- This is it.
- Hard to believe.

71
00:04:21,344 --> 00:04:22,679
- Good grief.
- Yes, right?

72
00:04:22,762 --> 00:04:24,472
Unlucky. I'll get some cheese.

73
00:04:26,432 --> 00:04:28,685
Take that spinach too.

74
00:04:28,768 --> 00:04:30,853
Yes. Did you get it?

75
00:04:36,943 --> 00:04:39,946
You know the wine cellar in this house
older than your country?

76
00:04:40,571 --> 00:04:41,406
No.

77
00:04:42,532 --> 00:04:47,078
History in a bottle.
Some are rancid, because of the amplifier.

78
00:04:47,161 --> 00:04:49,205
Sir, we are leaving.

79
00:04:49,872 --> 00:04:53,334
I can't drink three alone.
Would be like an alcoholic.

80
00:04:53,418 --> 00:04:55,628
Help get a wine glass.

81
00:04:56,796 --> 00:04:59,382
Want us to look for your staff?

82
00:05:00,300 --> 00:05:04,679
My staff? All of them
is the arrangement of the Brontë sisters.

83
00:05:05,346 --> 00:05:07,515
Their sworn duty
is advising me,

84
00:05:07,598 --> 00:05:10,310
but a brave one
discussing my military options

85
00:05:10,393 --> 00:05:11,811
is an American woman.

86
00:05:14,939 --> 00:05:17,567
I think they're just trying to protect you.

87
00:05:18,276 --> 00:05:21,529
The Kremlin will admit nothing
violence aside, we know that.

88
00:05:22,697 --> 00:05:24,615
The question is what form it will take.

89
00:05:31,873 --> 00:05:33,833
Your staff didn't give you a military option

90
00:05:33,916 --> 00:05:36,878
because they don't believe it
you don't wear it.

91
00:05:38,212 --> 00:05:39,422
They don't believe me?

92
00:05:40,340 --> 00:05:41,507
Full of irony.

93
00:05:41,591 --> 00:05:43,051
You don't believe them?

94
00:05:45,303 --> 00:05:47,138
Need a team of crazy geniuses

95
00:05:47,221 --> 00:05:49,932
to hoist men
up the greasy pole.

96
00:05:50,016 --> 00:05:53,311
Once in office, it's best to fire them
before they set fire to the office.

97
00:05:55,146 --> 00:05:57,565
Then you're stuck in a sea of angry geese

98
00:05:57,648 --> 00:06:00,109
which is all his memory
trying to finish you off.

99
00:06:02,987 --> 00:06:06,032
Austin Dennison dominates
high moral ground,

100
00:06:06,115 --> 00:06:07,992
I couldn't go there even if I wanted to.

101
00:06:09,368 --> 00:06:10,703
You want?

102
00:06:11,370 --> 00:06:13,498
No. Mrs. Wyler. I'm a bad person.

103
00:06:14,165 --> 00:06:16,459
I chose this path
for admiring strength

104
00:06:16,542 --> 00:06:19,170
and longing for comfortable lodging
in Central London.

105
00:06:25,843 --> 00:06:29,764
One year passed
between the German and Polish invasions

106
00:06:29,847 --> 00:06:31,641
and the beginning of the London Blitz.

107
00:06:32,391 --> 00:06:35,061
My country does not see Ukraine's destruction

108
00:06:35,144 --> 00:06:37,313
as a regional conflict
which is heartbreaking.

109
00:06:37,396 --> 00:06:38,856
It will get here.

110
00:06:39,524 --> 00:06:42,110
No need to imagine. We remember it.

111
00:06:47,907 --> 00:06:50,535
- Come on. Back to me.
- You're a debater.

112
00:06:50,618 --> 00:06:53,788
- You can play on both sides.
- That's cruel.

113
00:06:53,871 --> 00:06:55,248
It's fun to watch.

114
00:06:58,167 --> 00:07:00,670
"Fights with Russia
is a reckless fantasy.

115
00:07:01,170 --> 00:07:04,465
Stop your childish attitude,
then they're not playing with you."

116
00:07:04,549 --> 00:07:09,053
I don't think it's childish.
That's pragmatic. See real options.

117
00:07:09,804 --> 00:07:13,057
If there's anything good,
You won't choose a bad one.

118
00:07:13,141 --> 00:07:15,643
I'm not afraid to admit that bad things exist.

119
00:07:19,105 --> 00:07:20,440
He has a great idea.

120
00:07:20,523 --> 00:07:22,525
He will turn things around.

121
00:07:23,276 --> 00:07:24,110
Correct.

122
00:07:28,656 --> 00:07:32,452
Don't fight the country
ready to launch tactical nukes.

123
00:07:32,535 --> 00:07:33,953
Try everything.

124
00:07:34,036 --> 00:07:35,663
Try everything first.

125
00:07:35,746 --> 00:07:37,707
I'm so excited.

126
00:07:38,666 --> 00:07:43,421
Your city is a 24 hour laundry
for dirty rubles.

127
00:07:43,504 --> 00:07:45,965
You have all their money. Take it.

128
00:07:51,721 --> 00:07:54,515
I'll call Bruce.
He's probably still in the office.

129
00:07:54,599 --> 00:07:56,392
Yes, it's still early there.

130
00:07:56,476 --> 00:07:57,768
- Andy.
- Yes.

131
00:07:58,436 --> 00:08:00,104
- Craig.
- Yes.

132
00:08:00,188 --> 00:08:02,482
I don't want to call Dean, it'll take too long.

133
00:08:02,565 --> 00:08:03,649
Call him.

134
00:08:04,233 --> 00:08:05,359
Wake up Stuart.

135
00:08:05,443 --> 00:08:07,111
We need help.

136
00:08:17,288 --> 00:08:18,664
What are you doing?

137
00:08:18,748 --> 00:08:21,250
Wife didn't call
wife makes drinks.

138
00:08:21,334 --> 00:08:23,503
You drink a lot like that,
so just water.

139
00:08:25,171 --> 00:08:28,090
I'm not that kind of wife. I'm your partner.

140
00:08:29,383 --> 00:08:31,636
You can replace for one night.

141
00:08:32,970 --> 00:08:34,388
I don't want one night.

142
00:08:34,472 --> 00:08:36,057
I want to be your partner.

143
00:08:36,140 --> 00:08:36,974
Lifetime.

144
00:08:38,392 --> 00:08:39,268
Can't.

145
00:08:40,269 --> 00:08:44,023
If you give me a chance,
I will do it.

146
00:08:44,106 --> 00:08:46,067
Constitutionally, Hal, you can't.

147
00:08:46,150 --> 00:08:48,110
You'll want it
and you will fail.

148
00:08:48,194 --> 00:08:51,697
Damn it. I gave you 15 years of my life.
Give opportunity.

149
00:08:51,781 --> 00:08:53,824
- So that you go to the White House?
- Katherine.

150
00:08:53,908 --> 00:08:56,327
So that you will manage the Vice President?

151
00:08:57,828 --> 00:08:59,163
So that I marry you.

152
00:09:14,011 --> 00:09:16,681
- Do you have time?
- Should I wear pants?

153
00:09:16,764 --> 00:09:20,393
I have a list of things
what Kate wants you to see.

154
00:09:20,977 --> 00:09:22,687
Okay. What is it?

155
00:09:22,770 --> 00:09:26,274
Trowbridge gave him a chance
to give ideas without bloodshed

156
00:09:26,357 --> 00:09:28,234
and it will take effort.

157
00:09:28,317 --> 00:09:29,402
Okay.

158
00:09:29,485 --> 00:09:32,905
He has a great plan
which must be carried out tomorrow morning.

159
00:09:32,989 --> 00:09:35,324
So, everyone has to help.

160
00:09:35,408 --> 00:09:38,119
I think he's ready to call the Air Force.

161
00:09:38,202 --> 00:09:41,038
That's tactics, this is strategy.

162
00:09:41,122 --> 00:09:45,376
That's the tactic he has to implement
by other staff and colleagues.

163
00:09:45,459 --> 00:09:49,255
- Cowboy tactics won't work.
- I think it just worked.

164
00:09:49,338 --> 00:09:50,172
Do you know?

165
00:09:50,256 --> 00:09:54,010
I wanted to tell Kate about being a DCM
from an unpredictable ambassador.

166
00:09:54,093 --> 00:09:55,052
but he is busy.

167
00:09:55,136 --> 00:09:57,763
Very busy,
he will really appreciate it

168
00:09:57,847 --> 00:10:01,017
if you throw away your arrogance,
and calling people.

169
00:10:01,100 --> 00:10:02,518
I agree that you wear pants.

170
00:10:22,246 --> 00:10:23,623
I must apologize.

171
00:10:25,166 --> 00:10:26,542
Maybe tomorrow morning.

172
00:10:26,626 --> 00:10:29,295
No, I have to… Can I come in? Excuse me.

173
00:10:30,880 --> 00:10:35,259
Hear. I betrayed you,
but I guess it works.

174
00:10:35,343 --> 00:10:38,054
- I'm relieved.
- You should forget it.

175
00:10:38,137 --> 00:10:39,055
We're a great team.

176
00:10:39,138 --> 00:10:42,975
You didn't see it,
but I saw it. We are great together.

177
00:10:44,685 --> 00:10:45,519
Unlucky.

178
00:10:46,520 --> 00:10:51,317
I drink a lot of wine, old wine.

179
00:10:52,401 --> 00:10:54,737
- You…?
- I want to say something…

180
00:10:54,820 --> 00:10:58,574
I don't know how you accept it
and I don't want you to be uncomfortable.

181
00:10:58,658 --> 00:11:01,369
- No need...
- I mean, I need you.

182
00:11:01,452 --> 00:11:06,040
I feel it. I can't think
when you're in the same room,

183
00:11:06,123 --> 00:11:10,252
Almost couldn't breathe.
This is something we can follow up on.

184
00:11:10,336 --> 00:11:12,296
Good grief. Sorry, that's not it.

185
00:11:13,464 --> 00:11:15,174
- Forgive me.
- No.

186
00:11:15,257 --> 00:11:18,761
- Forgive me. I am stupid. I…
- No, I'm stupid.

187
00:11:18,844 --> 00:11:21,847
- No, you're definitely not stupid.
- You have to go.

188
00:11:22,598 --> 00:11:23,432
Please.

189
00:11:24,975 --> 00:11:28,062
I want to say
I'm in the kitchen with Trowbridge,

190
00:11:28,145 --> 00:11:31,357
and I want to
You call the Australian Foreign Minister.

191
00:11:33,317 --> 00:11:35,861
My red wine metabolism is bad.

192
00:11:36,612 --> 00:11:39,907
You're having a picnic under the moonlight
with the Prime Minister?

193
00:11:39,990 --> 00:11:42,159
- Not planned.
- You knocked on the door too?

194
00:11:42,243 --> 00:11:44,036
Of course not. Good grief.

195
00:11:44,120 --> 00:11:46,622
Calm yourself. We have to work.

196
00:11:50,084 --> 00:11:50,918
Unlucky.

197
00:11:51,919 --> 00:11:56,215
Yes, I know it's late,
and he feels guilty,

198
00:11:56,298 --> 00:11:59,927
but can you…? Yes, there.

199
00:12:00,010 --> 00:12:03,055
Yes. Excuse me. Can you wake him up?

200
00:12:03,139 --> 00:12:05,599
- I'm with him, please.
- I understand.

201
00:12:05,683 --> 00:12:06,976
- Hi.
- Excuse me.

202
00:12:07,059 --> 00:12:10,312
The Ambassador wants help
with a very complicated plan.

203
00:12:10,396 --> 00:12:11,439
Yes. Come on in.

204
00:12:11,522 --> 00:12:14,150
- I asked Anu to prepare…
- No, we are all here.

205
00:12:14,233 --> 00:12:16,318
- Yes. Can you?
- I have to go back to town.

206
00:12:16,402 --> 00:12:17,361
This late? What is it?

207
00:12:17,445 --> 00:12:20,406
There is no definite answer
about his intelligence.

208
00:12:20,489 --> 00:12:22,533
- Ronnie, call me if there's anything.
-Yes.

209
00:12:22,616 --> 00:12:23,451
Pack.

210
00:12:23,951 --> 00:12:26,162
I'm here. This can't wait.

211
00:12:26,245 --> 00:12:29,206
- Knock, knock.
- Yes, a lot of work here.

212
00:12:29,290 --> 00:12:32,042
- Can I help you?
- Who else is there?

213
00:12:32,126 --> 00:12:33,210
- Yes.
- Yes, I understand.

214
00:13:11,665 --> 00:13:13,125
We agreed there would be no surprises.

215
00:13:13,209 --> 00:13:14,418
What the hell?

216
00:13:14,502 --> 00:13:18,130
- I feel clear about that.
- I didn't want to wake you up.

217
00:13:18,756 --> 00:13:20,633
- That's a gun.
- Yes.

218
00:13:20,716 --> 00:13:21,800
With silencer.

219
00:13:22,510 --> 00:13:23,469
This is what I have.

220
00:13:30,309 --> 00:13:32,478
- Are you hungry?
- I'm not hungry.

221
00:13:33,103 --> 00:13:36,273
I just stared at the end of the Glock,
My adrenaline rises.

222
00:13:36,357 --> 00:13:37,191
That's not a Glock.

223
00:13:37,274 --> 00:13:40,236
- Do I care?
- I'll make an omelet.

224
00:13:40,319 --> 00:13:41,695
Don't want an omelet.

225
00:13:41,779 --> 00:13:45,574
I can put mushrooms on it.
There's a little mushroom you like.

226
00:13:45,658 --> 00:13:47,034
I do not want.

227
00:13:47,785 --> 00:13:51,413
I wonder if the Kremlin
ordered an attack on the aircraft carrier

228
00:13:51,497 --> 00:13:54,083
- or it's from the chain of command.
- I want to know too.

229
00:13:54,166 --> 00:13:56,877
When I found out, you were the first to know.

230
00:13:58,087 --> 00:13:59,964
You're the eighth person to know.

231
00:14:02,007 --> 00:14:05,219
We want to stop PM
launching air strikes,

232
00:14:05,302 --> 00:14:07,763
and there is a small gap
offering a diplomatic package

233
00:14:07,846 --> 00:14:09,598
So, the sooner the better.

234
00:14:09,682 --> 00:14:12,768
Once you know it's important,
I'll look harder.

235
00:14:12,851 --> 00:14:14,937
So far, my efforts have been mediocre.

236
00:14:15,020 --> 00:14:15,854
Okay.

237
00:14:21,652 --> 00:14:24,530
There is movement of illegal Russian targets
on the coast of England.

238
00:14:25,698 --> 00:14:26,532
Submarine.

239
00:14:27,992 --> 00:14:29,243
Russian submarine?

240
00:14:29,952 --> 00:14:32,454
They probably know
we know that they did it.

241
00:14:35,749 --> 00:14:39,336
I invested in his success
your diplomatic solution.

242
00:15:02,651 --> 00:15:03,986
Let's talk about it.

243
00:15:04,069 --> 00:15:06,155
Let's discuss and see…

244
00:15:14,413 --> 00:15:15,873
I want them to leave now.

245
00:15:31,722 --> 00:15:33,307
I'm going to Novosibirsk,

246
00:15:34,183 --> 00:15:35,559
looking for a bricklayer,

247
00:15:35,643 --> 00:15:38,228
I asked, "You want to marry an American?"

248
00:15:38,312 --> 00:15:42,149
The bricklayer said, "No,
I love Chechen milkmaids."

249
00:15:43,692 --> 00:15:45,819
No, Don, you're a stoner.

250
00:15:47,363 --> 00:15:49,782
Yes. No, I think this suits you.

251
00:15:53,744 --> 00:15:55,996
That's good. Call them, I'll wait.

252
00:15:58,040 --> 00:15:58,874
We did it.

253
00:15:59,416 --> 00:16:01,085
- Confirmed?
- Yes, you can.

254
00:16:01,585 --> 00:16:03,337
That's amazing.

255
00:16:03,837 --> 00:16:04,672
Right, right?

256
00:16:05,464 --> 00:16:07,007
- Good grief.
- We did it.

257
00:16:07,091 --> 00:16:08,634
I don't believe it either.

258
00:16:09,385 --> 00:16:11,345
The notes. For your presentation.

259
00:16:15,307 --> 00:16:17,851
Won't.
I can't even read it.

260
00:16:17,935 --> 00:16:18,936
I can't.

261
00:16:19,019 --> 00:16:19,853
Why not?

262
00:16:19,937 --> 00:16:21,605
British plan, British presentation.

263
00:16:21,689 --> 00:16:23,941
So, Minister of Defense
will do it.

264
00:16:24,024 --> 00:16:26,860
He won't be here
until the Minister of Foreign Affairs arrives.

265
00:16:28,278 --> 00:16:31,949
I can't give
to Ganon unless Trowbridge agrees.

266
00:16:36,578 --> 00:16:38,497
You didn't want to tell me last night?

267
00:16:41,125 --> 00:16:42,042
No.

268
00:16:44,753 --> 00:16:45,838
Stop.

269
00:16:45,921 --> 00:16:47,172
Come on. I'm serious.

270
00:16:47,256 --> 00:16:48,674
- Really.
- No.

271
00:16:48,757 --> 00:16:52,011
- I'm disappointed with your team spirit.
- Unlucky!

272
00:16:53,220 --> 00:16:55,389
- You are okay?
- Unlucky.

273
00:16:55,472 --> 00:16:56,598
What?

274
00:16:56,682 --> 00:16:57,516
What hurts?

275
00:16:58,142 --> 00:16:59,351
- That!
- Okay.

276
00:17:01,854 --> 00:17:03,981
OK, we'll stay here.

277
00:17:08,569 --> 00:17:09,778
Let me see.

278
00:17:14,116 --> 00:17:14,950
Is…

279
00:17:16,076 --> 00:17:17,828
- there?
- Yes.

280
00:17:19,371 --> 00:17:20,789
How bad do you think it is?

281
00:17:22,291 --> 00:17:24,543
I think you hurt him.

282
00:17:26,628 --> 00:17:27,629
You don't know.

283
00:17:31,759 --> 00:17:34,553
- You don't know how bad it is.
- No.

284
00:17:34,636 --> 00:17:37,056
However, see how it calms you down.

285
00:17:39,933 --> 00:17:41,268
We are looking for professionals.

286
00:17:41,351 --> 00:17:43,020
Get me some ice,

287
00:17:43,103 --> 00:17:45,314
and present the package.

288
00:17:48,734 --> 00:17:49,860
I'm hurt!

289
00:17:51,528 --> 00:17:53,781
I don't like talking in front of many people.

290
00:17:56,825 --> 00:18:00,579
Did you throw yourself down the stairs

291
00:18:01,830 --> 00:18:05,250
to come out
from a three-minute oral presentation?

292
00:18:05,334 --> 00:18:06,293
No.

293
00:18:06,376 --> 00:18:09,296
That's something my sister would do.

294
00:18:11,924 --> 00:18:13,759
I'm not your sister.

295
00:18:14,635 --> 00:18:17,596
At this point, it should be clear.

296
00:18:24,228 --> 00:18:25,854
<i>From a height of 3,048 meters,</i>

297
00:18:25,938 --> 00:18:28,607
the goal is
put a lot of financial pressure on

298
00:18:28,690 --> 00:18:32,444
to key personnel
to produce loopholes within the Kremlin.

299
00:18:32,528 --> 00:18:33,570
Is that salt or pepper?

300
00:18:40,536 --> 00:18:41,370
Salt.

301
00:18:41,453 --> 00:18:42,287
Good.

302
00:18:43,413 --> 00:18:48,085
By freezing assets
some Russians in the City of London

303
00:18:48,168 --> 00:18:50,129
and Kingdom Dependencies.

304
00:18:50,212 --> 00:18:52,131
I understand. I don't like it.

305
00:18:53,715 --> 00:18:55,926
In this case, you must be careful.

306
00:18:56,009 --> 00:18:58,971
We have to bomb something
who gives the message.

307
00:19:00,180 --> 00:19:03,600
I'm considering Russian troops
in the Aleppo-Raqqah-Hamo triangle.

308
00:19:06,895 --> 00:19:10,732
No, we got the method.
That's what you agreed to last night.

309
00:19:10,816 --> 00:19:11,650
Oh, darling,

310
00:19:12,943 --> 00:19:16,864
arguments that include sentences,
"That's what you agreed to last night."

311
00:19:17,698 --> 00:19:20,367
Russians can't afford toothpaste,

312
00:19:20,450 --> 00:19:22,786
but our sanctions
don't touch Kremlin money,

313
00:19:22,870 --> 00:19:25,956
which, ironically, are all in London.
This is the way.

314
00:19:26,039 --> 00:19:27,916
Is there a way to silence you?

315
00:19:32,713 --> 00:19:33,755
When will Ganon arrive?

316
00:19:34,715 --> 00:19:35,591
At 14.30.

317
00:19:35,674 --> 00:19:38,552
I'm staying here.
Continue this triangle business.

318
00:19:38,635 --> 00:19:41,013
Say something clear when he arrives.

319
00:19:45,350 --> 00:19:46,351
Maybe a break.

320
00:19:46,435 --> 00:19:49,062
- There's no time.
- I want to check it.

321
00:19:49,146 --> 00:19:52,691
Do you know the Aleppo-Raqqah-Hama triangle?

322
00:19:52,774 --> 00:19:55,027
- What?
- It's a geographic location.

323
00:19:55,903 --> 00:19:58,947
- I believe it.
- Can you show me on the map?

324
00:19:59,740 --> 00:20:01,700
- No.
- It's in Syria.

325
00:20:01,783 --> 00:20:03,118
Maybe there's a splint?

326
00:20:04,119 --> 00:20:06,830
- I saw what was in the car.
- Thank You.

327
00:20:09,958 --> 00:20:13,712
People don't know
about the Aleppo-Raqqah-Hama triangle.

328
00:20:13,795 --> 00:20:14,922
Trowbridge is not a person,

329
00:20:15,005 --> 00:20:17,507
he's the country's respected prime minister.

330
00:20:18,383 --> 00:20:20,552
He called it Hamo. Not a Pest.

331
00:20:20,636 --> 00:20:22,638
- You once called me Jake.
- Hamo.

332
00:20:23,263 --> 00:20:25,974
You're annoyed he said something wrong
or because he wanted to bomb it?

333
00:20:26,058 --> 00:20:29,770
He repeated the words.
He must have talked to someone last night.

334
00:20:31,271 --> 00:20:35,359
Maybe the Minister of Defense?
Is he a Russian eagle? Where are you going?

335
00:20:36,860 --> 00:20:38,946
- Want to see the garden?
- No.

336
00:20:40,697 --> 00:20:42,199
I want you to see it.

337
00:20:43,367 --> 00:20:46,536
Hal, if you come back
become a trailing pair

338
00:20:46,620 --> 00:20:48,956
with the intention of giving me fresh air.

339
00:20:49,039 --> 00:20:52,960
You know when I swear
that I was just being a good wife

340
00:20:53,043 --> 00:20:56,380
- and I don't hear anything important?
- Yes.

341
00:20:57,798 --> 00:20:58,632
I lied.

342
00:21:04,972 --> 00:21:07,766
Tell Kate why she's here.
Prime Minister.

343
00:21:07,849 --> 00:21:09,393
Tell me about Maggie.

344
00:21:09,476 --> 00:21:10,852
Margaret Roylin.

345
00:21:10,936 --> 00:21:13,522
I'm trying to introduce you
at the memorial service.

346
00:21:13,605 --> 00:21:15,649
He is a former adviser to Trowbridge.

347
00:21:15,732 --> 00:21:19,403
Nicol can't resist a cardigan
and his compression socks.

348
00:21:19,945 --> 00:21:23,532
- Do you know his name?
- She told me to call her Meg.

349
00:21:23,615 --> 00:21:24,616
He is.

350
00:21:25,284 --> 00:21:28,870
Convinced that she's not the new Maggie,
manage everything in PM office,

351
00:21:28,954 --> 00:21:30,372
that's what they say.

352
00:21:31,290 --> 00:21:33,250
Made Nicol angry.

353
00:21:33,875 --> 00:21:35,127
He should be fired.

354
00:21:35,711 --> 00:21:38,088
He thinks PM is still talking to him.

355
00:21:38,714 --> 00:21:41,341
He has a charming house down the street.

356
00:21:41,425 --> 00:21:42,634
Near from here?

357
00:21:42,718 --> 00:21:47,180
Made this place, and you,
perfect for meeting Roylin.

358
00:21:47,973 --> 00:21:49,808
I'd have to say Dennison.

359
00:21:49,891 --> 00:21:51,727
My sister knows.

360
00:21:52,561 --> 00:21:55,022
What? Why hasn't he said anything yet?

361
00:21:56,315 --> 00:22:00,902
It must be hard to be so excited,
but don't know anything.

362
00:22:02,112 --> 00:22:04,781
You know multilateral agreements
with clause,

363
00:22:04,865 --> 00:22:07,826
but don't know the words
<i>Daily Mail</i> about my brother.

364
00:22:09,494 --> 00:22:11,163
What does the <i>Daily Mail say?</i>

365
00:22:11,788 --> 00:22:16,585
Nonsense, really, but Roylin
and his friends at <i>Mail </i>are the reason

366
00:22:16,668 --> 00:22:20,797
Nicol Trowbridge becomes prime minister
and not Austin Dennison.

367
00:22:21,381 --> 00:22:26,345
It seemed like he thought if he ignored it,
he will disappear.

368
00:22:28,638 --> 00:22:30,766
Russia in Syria against ISIS,

369
00:22:30,849 --> 00:22:34,644
Russia's surrender in Syria is
provoking Russia while helping ISIS.

370
00:22:34,728 --> 00:22:36,646
If that is a problem.

371
00:22:36,730 --> 00:22:38,023
I mean, yeah, but…

372
00:22:40,817 --> 00:22:41,818
I think that's a problem.

373
00:22:43,612 --> 00:22:45,989
Why did I hear from your sister,
not from you

374
00:22:46,073 --> 00:22:50,118
that Margaret Roylin
Have a nice house down the street?

375
00:22:51,661 --> 00:22:55,582
Direct attack on soldiers
in the Aleppo-Raqqah-Hama triangle?

376
00:22:56,458 --> 00:22:57,918
He talked to Roylin.

377
00:22:58,919 --> 00:23:00,879
I limit its influence.

378
00:23:01,713 --> 00:23:04,007
Not yet. We have to talk to him.

379
00:23:04,091 --> 00:23:07,511
- No.
- We have to negotiate with him.

380
00:23:07,594 --> 00:23:10,555
- It gives him credibility.
- I will.

381
00:23:10,639 --> 00:23:11,723
No.

382
00:23:11,807 --> 00:23:15,060
I'll handle Trowbridge
without Margaret Roylin.

383
00:23:15,143 --> 00:23:20,482
Ideally, if you are willing, without you.

384
00:23:25,779 --> 00:23:27,405
Our working relationship is good,

385
00:23:27,489 --> 00:23:30,242
Now you're embarrassed by last night's events,

386
00:23:30,325 --> 00:23:32,160
so you're gonna mess it up.

387
00:23:32,244 --> 00:23:34,204
- I don't...
- You're not crazy.

388
00:23:34,996 --> 00:23:36,373
My marriage is over,

389
00:23:36,456 --> 00:23:40,377
and I feel that you are very...

390
00:23:42,337 --> 00:23:45,715
intelligent, intelligent, compassionate.

391
00:23:47,717 --> 00:23:48,552
as a man.

392
00:23:49,553 --> 00:23:52,264
I think about that often.

393
00:23:52,347 --> 00:23:55,517
However, now there is a bigger problem.

394
00:23:58,770 --> 00:24:00,605
Don't talk to Margaret Roylin.

395
00:24:15,495 --> 00:24:16,329
Do.

396
00:24:20,834 --> 00:24:21,668
Are you sure?

397
00:24:25,797 --> 00:24:30,010
You can't keep it,
of course, the newspapers will skin you.

398
00:24:30,677 --> 00:24:33,138
Stupid man in village taking photos with mobile phone.

399
00:24:33,221 --> 00:24:35,140
I don't think he knew it was me.

400
00:24:36,558 --> 00:24:39,895
May I try it
a moment before he leaves?

401
00:24:40,520 --> 00:24:42,647
Lending my baby to a drunk guy?

402
00:24:42,731 --> 00:24:44,149
You're staying the weekend.

403
00:24:44,232 --> 00:24:46,735
Come on. Be a good boy,
Let me borrow your car.

404
00:25:09,132 --> 00:25:12,302
…<i>stays there at 72, from 42 shots.</i>

405
00:25:12,385 --> 00:25:16,640
<i>He's the only one</i>
<i>which is constant at the top.</i>

406
00:25:16,723 --> 00:25:17,766
This is Wilson.

407
00:25:17,849 --> 00:25:21,519
Are you hiding
at the back gate listening to the cricket?

408
00:25:21,603 --> 00:25:24,439
<i>- Yes, ma'am.</i>
- I'm going through, open it.

409
00:25:24,522 --> 00:25:25,649
<i>Yes, ma'am.</i>

410
00:25:30,820 --> 00:25:32,155
Thanks, Wilson!

411
00:25:33,949 --> 00:25:35,951
<i>The referee is reviewing.</i>

412
00:25:36,034 --> 00:25:40,163
<i>Score 14-14. Rollins played great</i>

413
00:25:43,959 --> 00:25:44,793
Hi.

414
00:25:44,876 --> 00:25:46,670
<i>We are looking for an Ambassador.</i>

415
00:25:46,753 --> 00:25:48,630
- You lost him?
<i>- Not lost.</i>

416
00:25:48,713 --> 00:25:51,633
<i>- Bryon and we couldn't find him.</i>
- All right.

417
00:25:57,639 --> 00:25:58,473
Yes.

418
00:25:58,556 --> 00:26:00,392
Why does Ronnie think you left without permission?

419
00:26:01,142 --> 00:26:03,478
I drove out.

420
00:26:04,145 --> 00:26:07,482
- You should go to the airport.
- Unlucky.

421
00:26:08,233 --> 00:26:10,568
Yes, Ganon lands in 20 minutes.

422
00:26:11,528 --> 00:26:12,362
Send Thing.

423
00:26:12,445 --> 00:26:14,364
Hal is not an ambassador.

424
00:26:14,948 --> 00:26:17,826
He's an ambassador, and he'll be welcome.

425
00:26:17,909 --> 00:26:19,369
He's good at it.

426
00:26:20,912 --> 00:26:24,124
<i>Mom, where exactly are you?</i>

427
00:26:24,207 --> 00:26:25,917
<i>Mom, you have to…</i>

428
00:26:32,257 --> 00:26:34,467
Such relationships are rare.

429
00:26:34,551 --> 00:26:35,468
You and Hal.

430
00:26:37,304 --> 00:26:38,138
Yes.

431
00:26:38,930 --> 00:26:40,557
My family doesn't like that.

432
00:26:41,433 --> 00:26:42,976
Even your brothers?

433
00:26:43,059 --> 00:26:45,812
It was a disaster in its own right.

434
00:26:47,689 --> 00:26:50,483
What does the <i>Daily Mail say?</i> about your brother.

435
00:26:51,693 --> 00:26:53,069
That is the past.

436
00:26:55,363 --> 00:26:57,699
I'm going to meet Maggie.
I don't have to know?

437
00:26:59,534 --> 00:27:04,164
At the end of the campaign,
I'm a bit sad. I lost the baby.

438
00:27:06,041 --> 00:27:09,044
My partner put me under house arrest.

439
00:27:10,211 --> 00:27:11,338
He blamed me.

440
00:27:12,964 --> 00:27:14,090
That's terrible.

441
00:27:14,174 --> 00:27:17,093
I told Austin I'd jump
from the roof if you can't get oxygen.

442
00:27:18,720 --> 00:27:20,263
So, he got it for me.

443
00:27:20,889 --> 00:27:23,224
Illegal prescription, abuse of office.

444
00:27:23,933 --> 00:27:25,769
The <i>Daily Mail </i>knows<i>.</i>

445
00:27:25,852 --> 00:27:27,771
Roylin knew it.

446
00:27:28,480 --> 00:27:33,276
He did stories in the tabloids
about my brother who has a drug problem.

447
00:27:35,737 --> 00:27:36,780
He didn't forgive him.

448
00:27:37,364 --> 00:27:38,782
That's unforgivable.

449
00:27:39,699 --> 00:27:41,117
I admire its efficacy.

450
00:27:42,452 --> 00:27:43,453
Forgive me.

451
00:27:44,037 --> 00:27:46,331
Please don't tell Roylin.

452
00:27:47,123 --> 00:27:47,957
Of course.

453
00:27:48,041 --> 00:27:50,043
Don't let him think I care.

454
00:27:58,218 --> 00:28:00,595
UNITED STATES

455
00:28:08,520 --> 00:28:10,605
Nice to meet you, Minister.

456
00:28:25,120 --> 00:28:27,414
You know what I said when the President asked

457
00:28:27,497 --> 00:28:30,625
about sending your wife
to a Tiffany post like London?

458
00:28:30,708 --> 00:28:32,794
As far as I know, he didn't ask.

459
00:28:32,877 --> 00:28:35,296
I said, you won't get him.
You got the Thing.

460
00:28:35,380 --> 00:28:37,882
I'm a fool
who stood behind him,

461
00:28:37,966 --> 00:28:39,259
hold it.

462
00:28:39,342 --> 00:28:40,718
We are very lucky.

463
00:28:40,802 --> 00:28:41,928
You're lucky.

464
00:28:42,470 --> 00:28:44,597
- Trowbridge likes him.
- What?

465
00:28:44,681 --> 00:28:45,890
He came yesterday.

466
00:28:45,974 --> 00:28:47,308
Don't want to go.

467
00:28:48,309 --> 00:28:51,646
Now another Wyler does damage
my relationship with the White House.

468
00:28:51,730 --> 00:28:53,064
He'll take care of it.

469
00:28:53,982 --> 00:28:57,902
I managed to persuade him.
I just need to get a few things straight.

470
00:28:57,986 --> 00:29:00,196
You've been in the Arabian wilderness for too long,

471
00:29:00,280 --> 00:29:01,740
So, let me explain.

472
00:29:01,823 --> 00:29:03,908
The Ambassador in London had one task.

473
00:29:03,992 --> 00:29:06,453
Greeted me at the airport.

474
00:29:06,536 --> 00:29:09,038
You never sent Val
do anything for you?

475
00:29:09,622 --> 00:29:11,750
That's something worth thinking about.

476
00:29:14,002 --> 00:29:14,836
Are you okay?

477
00:29:17,046 --> 00:29:17,881
Look at this.

478
00:29:19,424 --> 00:29:21,134
- Looks bad.
- Yes, rash.

479
00:29:21,217 --> 00:29:22,677
Val thinks it's because of the flying.

480
00:29:24,053 --> 00:29:26,139
- Is it itchy?
- According to you?

481
00:29:26,222 --> 00:29:29,517
I don't fly nine hours
to play <i>croquet </i>with Nicol Trickle

482
00:29:29,601 --> 00:29:31,269
while Kate Wyler works.

483
00:29:33,062 --> 00:29:34,481
About seven hours, right?

484
00:29:34,564 --> 00:29:35,482
What?

485
00:29:35,565 --> 00:29:37,400
It's time. From DC.

486
00:29:42,697 --> 00:29:43,531
Just saying.

487
00:29:46,743 --> 00:29:48,953
One from the corner. On the right.

488
00:29:49,662 --> 00:29:50,622
Isn't it in the corner?

489
00:29:51,539 --> 00:29:52,874
"Congratulations, Tom,

490
00:29:52,957 --> 00:29:55,001
that's twice the size of your old office."

491
00:29:55,084 --> 00:29:58,004
Looks good.
I thought you covered that angle.

492
00:29:58,087 --> 00:29:59,214
Give it back.

493
00:30:01,216 --> 00:30:02,050
What do you have?

494
00:30:03,718 --> 00:30:04,552
It is nothing.

495
00:30:05,303 --> 00:30:06,387
What do you have?

496
00:30:07,555 --> 00:30:08,598
Good grief.

497
00:30:08,681 --> 00:30:10,767
I'm sorry I insulted your office.

498
00:30:10,850 --> 00:30:12,310
I don't hold back intelligence

499
00:30:12,393 --> 00:30:16,314
because you failed to see
the importance of my new place,

500
00:30:16,397 --> 00:30:18,191
I'm in receiving mode.

501
00:30:19,192 --> 00:30:20,068
Why?

502
00:30:20,151 --> 00:30:23,530
Because after collecting
all information

503
00:30:23,613 --> 00:30:26,366
from our sources
in Russian military intelligence,

504
00:30:26,449 --> 00:30:29,702
it's pretty clear that this was the FSB's plan.

505
00:30:29,786 --> 00:30:32,080
My contact said the FSB didn't do it.

506
00:30:32,831 --> 00:30:34,249
They said it was the GRU.

507
00:30:35,792 --> 00:30:38,002
- Wrong.
- Do you trust this contact?

508
00:30:38,086 --> 00:30:40,630
No, my contacts are very
unreliable.

509
00:30:41,214 --> 00:30:42,048
Unlucky.

510
00:30:43,132 --> 00:30:44,133
Okay.

511
00:30:45,301 --> 00:30:46,845
Possible explanation.

512
00:30:47,470 --> 00:30:48,304
They lie.

513
00:30:48,388 --> 00:30:49,681
One, they lie.

514
00:30:49,764 --> 00:30:51,266
Two, the Kremlin is doing this

515
00:30:51,349 --> 00:30:55,562
without consulting
with the Russian intelligence apparatus.

516
00:30:57,063 --> 00:30:59,148
Three, it's not Russia.

517
00:30:59,232 --> 00:31:02,110
Three, it's not Russia.
I'm sure it's the second one.

518
00:31:02,193 --> 00:31:03,027
Yes.

519
00:31:03,736 --> 00:31:04,821
Seems right.

520
00:31:04,904 --> 00:31:07,699
I'll talk
with chatty oligarchs,

521
00:31:07,782 --> 00:31:10,451
maybe someone knows this
from insiders.

522
00:31:11,119 --> 00:31:13,121
Is there any new news about submarines?

523
00:31:13,204 --> 00:31:17,000
They float
over a fiber optic cable from Cornwall.

524
00:31:17,584 --> 00:31:18,793
Eavesdropping?

525
00:31:18,877 --> 00:31:22,338
That or plan
counterattack if we move.

526
00:31:24,549 --> 00:31:25,717
Nice office.

527
00:31:26,509 --> 00:31:28,011
You're a bad person.

528
00:31:51,117 --> 00:31:52,201
Hello.

529
00:31:52,285 --> 00:31:55,079
I'm fighting a hedgehog.

530
00:31:55,663 --> 00:31:57,624
Are you spreading poison?

531
00:31:58,875 --> 00:32:00,919
Come on. I can't stand it.

532
00:32:02,629 --> 00:32:04,505
Come on in. I'll make tea.

533
00:32:04,589 --> 00:32:07,091
I don't want to go to your musty Hobbit house.

534
00:32:07,175 --> 00:32:09,135
I'll look at the garden.

535
00:32:09,677 --> 00:32:12,639
Looking for new shoots.
Grinding it under my feet.

536
00:32:21,814 --> 00:32:23,399
Nicol says you're smart.

537
00:32:24,692 --> 00:32:26,486
What would the tabloids do

538
00:32:26,569 --> 00:32:30,657
if you know the voter is unemployed
without military experience

539
00:32:30,740 --> 00:32:32,784
selecting targets for the RAF?

540
00:32:33,493 --> 00:32:34,327
Milk?

541
00:32:35,119 --> 00:32:36,162
Black tea.

542
00:32:36,245 --> 00:32:39,457
Pour the milk first
will reduce the dirty pile.

543
00:32:39,540 --> 00:32:41,501
I thought it would interest you.

544
00:32:42,001 --> 00:32:45,380
President Rayburn can't
support attacks

545
00:32:45,463 --> 00:32:49,133
against Russian troops
in the Aleppo-Raqqah-Hama triangle.

546
00:32:49,217 --> 00:32:50,051
No?

547
00:32:50,134 --> 00:32:53,054
If the PM proposes that,
Ganon has to go.

548
00:32:54,347 --> 00:32:56,307
Why let Nicol stay?

549
00:32:56,391 --> 00:32:59,310
Make your president
looks like an old man,

550
00:32:59,978 --> 00:33:03,648
warming his joints in the fireplace
while real men discuss.

551
00:33:04,899 --> 00:33:06,609
Why did you let him stay?

552
00:33:07,902 --> 00:33:08,736
Please.

553
00:33:11,072 --> 00:33:15,660
My Svengali power report
too exaggerated.

554
00:33:15,743 --> 00:33:19,414
You can't open the front line
Middle East with Russia.

555
00:33:19,956 --> 00:33:20,790
No.

556
00:33:21,749 --> 00:33:23,042
Why force it?

557
00:33:26,045 --> 00:33:28,423
I thought you would be different from your husband.

558
00:33:30,383 --> 00:33:32,343
Yes. I think so too.

559
00:33:33,469 --> 00:33:34,595
Bluffing and commotion.

560
00:33:35,179 --> 00:33:39,642
Pulled over in the men's room, and,
"Let's end this, just you and me."

561
00:33:41,686 --> 00:33:42,979
Is that bad?

562
00:33:43,604 --> 00:33:45,982
End it, just you and me?

563
00:33:51,529 --> 00:33:52,363
Come here.

564
00:33:57,243 --> 00:33:58,578
Do you know what this is?

565
00:33:59,162 --> 00:33:59,996
Scotland.

566
00:34:00,079 --> 00:34:01,414
Hooray!

567
00:34:01,497 --> 00:34:04,042
They teach you things on planes.

568
00:34:04,125 --> 00:34:07,378
Let's put your final English history to the test.

569
00:34:08,212 --> 00:34:12,717
"Take control." "Going means leaving."
My favorite, "No, thank you."

570
00:34:13,718 --> 00:34:14,844
Brexit slogan.

571
00:34:14,927 --> 00:34:17,847
Yes. However, it was repurposed...

572
00:34:19,724 --> 00:34:21,517
for the independence movement.

573
00:34:22,602 --> 00:34:27,482
“No thanks” is trending
in the East Kilbride Twitter community,

574
00:34:27,565 --> 00:34:30,526
Strathaven, and Lesmahagow.

575
00:34:31,194 --> 00:34:34,280
Their representatives
in parliament just died.

576
00:34:35,114 --> 00:34:37,366
His wife may win his seat.

577
00:34:37,950 --> 00:34:40,244
He's a supporter of nobility,
but his wife said...

578
00:34:41,329 --> 00:34:42,330
"No thanks."

579
00:34:42,413 --> 00:34:47,585
His vote will compel the PM
calls for a second referendum in Scotland.

580
00:34:47,668 --> 00:34:51,839
There's a good chance Scotland will
declare independence.

581
00:34:52,590 --> 00:34:54,634
Northern Ireland will follow suit.

582
00:34:55,760 --> 00:34:58,805
Welsh people are slow,
but they will understand.

583
00:34:59,680 --> 00:35:03,434
First line
from Nicol Trowbridge's obituary

584
00:35:04,227 --> 00:35:07,897
will declare him
"The PM who lost the UK."

585
00:35:10,066 --> 00:35:14,487
He would receive no response
against Russia for not helping him.

586
00:35:14,570 --> 00:35:17,240
Would a war with Russia help him?

587
00:35:17,323 --> 00:35:18,866
No, of course not.

588
00:35:18,950 --> 00:35:21,077
He needed a moment of unity

589
00:35:21,160 --> 00:35:23,996
to pass the referendum
in Scotland.

590
00:35:24,080 --> 00:35:26,999
Your words seem to be
has a clarifying effect.

591
00:35:27,083 --> 00:35:28,209
What did you say?

592
00:35:29,418 --> 00:35:31,003
"Let's bomb something."

593
00:35:33,339 --> 00:35:35,633
The Ambassador has a question.

594
00:35:35,716 --> 00:35:38,386
It would be wise if the ambassador were present.

595
00:35:38,469 --> 00:35:41,556
- The US Secretary of State looks like he can kill.
- Not found anywhere.

596
00:35:41,639 --> 00:35:45,726
- Can you look over here, sir?
- If we need something pyrotechnic,

597
00:35:45,810 --> 00:35:47,061
small...

598
00:35:48,563 --> 00:35:49,981
British Special Forces.

599
00:35:55,069 --> 00:35:58,990
If we attack Russia, Russia retaliates.

600
00:35:59,073 --> 00:36:03,911
However, the Lenkov Group is not Russian. Correct?
That's what the Kremlin keeps saying.

601
00:36:05,079 --> 00:36:09,417
They're the Kremlin's private army
who pretended to be a mercenary.

602
00:36:09,500 --> 00:36:10,918
However, sometimes,

603
00:36:11,002 --> 00:36:13,171
it's a great way to make money,

604
00:36:13,254 --> 00:36:15,298
then they become mercenaries.

605
00:36:16,799 --> 00:36:19,218
Killing civilians
to dictators on four continents.

606
00:36:19,302 --> 00:36:22,054
He wants us to attack the Lenkov Group?

607
00:36:22,138 --> 00:36:24,557
As an initial experiment.

608
00:36:26,142 --> 00:36:27,101
That's illegal.

609
00:36:28,436 --> 00:36:32,440
Self-defense is the only thing
legitimate foundation for a British attack.

610
00:36:33,858 --> 00:36:36,611
What if we manage to survive

611
00:36:37,445 --> 00:36:40,573
from the Lenkov Group attack
somewhere.

612
00:36:43,201 --> 00:36:44,035
Endure.

613
00:36:45,995 --> 00:36:49,290
Lenkov's troops invaded Libya.

614
00:36:51,042 --> 00:36:53,878
Want to open another war
which was reconciled by the UN.

615
00:36:55,171 --> 00:36:58,007
Libya asked for our help
more than once.

616
00:36:59,842 --> 00:37:01,260
Why don't we help?

617
00:37:03,888 --> 00:37:07,516
Attacking Lenkov's troops in Libya,
it's not revenge,

618
00:37:08,893 --> 00:37:10,728
but helped Libya's self-defense.

619
00:37:11,312 --> 00:37:12,230
Legal.

620
00:37:13,397 --> 00:37:14,232
Turning off.

621
00:37:15,358 --> 00:37:17,401
Satisfying Trowbridge's wishes.

622
00:37:21,072 --> 00:37:21,906
Possible.

623
00:37:23,032 --> 00:37:25,493
<i>- He likes it?</i>
- He's happy?

624
00:37:25,576 --> 00:37:30,081
I don't know, I can't tell the difference
happy and sad faces.

625
00:37:30,164 --> 00:37:33,626
We can't discuss it
if they're all there.

626
00:37:34,335 --> 00:37:37,171
You took him to Ganon
and I'll take him to Trowbridge.

627
00:37:38,047 --> 00:37:38,881
You are right.

628
00:37:40,007 --> 00:37:43,678
That's good. You found something
which is quite doable.

629
00:37:44,929 --> 00:37:45,888
We all.

630
00:37:47,265 --> 00:37:48,975
The concept is yours.

631
00:37:50,935 --> 00:37:53,354
That's Margaret Roylin's concept.

632
00:37:56,774 --> 00:37:58,109
Are you going there?

633
00:37:59,360 --> 00:38:01,445
- I know…
- I'm sure not.

634
00:38:06,325 --> 00:38:09,412
Do you want the PM to be persuaded or not?

635
00:38:16,460 --> 00:38:19,797
When you came out, he called Roylin,
and said, "Brilliant."

636
00:38:20,631 --> 00:38:21,632
Then we're done.

637
00:38:26,429 --> 00:38:27,847
Ganon is there.

638
00:38:32,184 --> 00:38:33,019
Wait a moment.

639
00:38:44,530 --> 00:38:47,074
Why did my office accept
call about Libya?

640
00:38:47,783 --> 00:38:49,785
The Ambassador has a question.

641
00:38:49,869 --> 00:38:52,872
You said Ambassador
not create a target of attack,

642
00:38:52,955 --> 00:38:54,749
but he stirred the mind,

643
00:38:54,832 --> 00:38:57,752
order Trowbridge
persuaded by a diplomatic plan.

644
00:38:58,294 --> 00:38:59,170
That's a good plan.

645
00:38:59,253 --> 00:39:03,174
Very good up to
want to attack Russian fighters in Libya?

646
00:39:03,257 --> 00:39:06,677
Since when did you become a defender
Russian mercenaries?

647
00:39:07,303 --> 00:39:09,138
We don't know the culprit yet.

648
00:39:10,222 --> 00:39:11,057
Russia.

649
00:39:11,682 --> 00:39:13,934
We don't know who gave the order.

650
00:39:14,018 --> 00:39:16,979
That's not military intelligence.
That's not the FSB.

651
00:39:17,063 --> 00:39:21,275
The source should know the origin
didn't know that happened.

652
00:39:22,151 --> 00:39:23,110
That's bad.

653
00:39:23,194 --> 00:39:24,028
I understand.

654
00:39:24,570 --> 00:39:29,116
So, how about we make a call
Ambassador and told him to slow down.

655
00:39:29,992 --> 00:39:32,328
You want me to pull out the carpet
from under his feet,

656
00:39:32,411 --> 00:39:35,039
because I don't know who it is from a dozen people

657
00:39:35,122 --> 00:39:37,666
in the inner circle of the Kremlin
who started it?

658
00:39:38,292 --> 00:39:41,253
If you want to simplify it, yes.

659
00:39:42,380 --> 00:39:46,092
He's in the room with the PM and Ministers,

660
00:39:46,175 --> 00:39:47,635
and he has a plan.

661
00:39:48,344 --> 00:39:52,932
One of the reasons this works is
they were all there, staring at each other,

662
00:39:53,015 --> 00:39:55,101
and Ganon is eager to leave.

663
00:39:55,184 --> 00:39:59,522
So, if we stop it
because his intelligence is incomplete,

664
00:39:59,605 --> 00:40:00,856
we miss the opportunity.

665
00:40:00,940 --> 00:40:02,441
"Not complete"?

666
00:40:02,525 --> 00:40:04,944
If intelligence changes, we change plans.

667
00:40:05,027 --> 00:40:06,862
- Like in Iraq?
- Come on.

668
00:40:06,946 --> 00:40:09,240
We are destroying the country
before changing plans.

669
00:40:09,323 --> 00:40:12,201
We will encourage the Lenkov Group
out of Libya.

670
00:40:14,078 --> 00:40:15,287
That's good news.

671
00:40:25,131 --> 00:40:25,965
So?

672
00:40:27,216 --> 00:40:28,050
He was persuaded.

673
00:40:28,801 --> 00:40:31,804
- Hard to believe. It worked.
- No.

674
00:40:32,471 --> 00:40:33,431
Ganon says no.

675
00:40:34,098 --> 00:40:36,016
However, it's a solid plan.

676
00:40:37,435 --> 00:40:38,269
Rejected.

677
00:40:38,853 --> 00:40:41,355
It won't even be submitted.

678
00:40:41,439 --> 00:40:43,816
That doesn't make sense. At all.

679
00:40:46,902 --> 00:40:47,987
I'm in the car.

680
00:40:48,070 --> 00:40:50,823
Can you find out from where?
Ganon flew in this morning?

681
00:40:50,906 --> 00:40:51,866
From DC.

682
00:40:51,949 --> 00:40:55,327
No, not DC.
However, the State Department will not tell you.

683
00:40:55,411 --> 00:40:57,079
How do I find out

684
00:40:57,163 --> 00:40:59,707
did the Minister of Foreign Affairs do?
secret trip here?

685
00:40:59,790 --> 00:41:02,168
I don't know, ask your CIA boyfriend.

686
00:41:12,094 --> 00:41:15,598
If I meet him
at the airport like a good girl,

687
00:41:15,681 --> 00:41:17,892
- will he give it a chance?
- No.

688
00:41:19,185 --> 00:41:20,603
Did you say anything to him?

689
00:41:20,686 --> 00:41:22,521
- About what?
- Anything.

690
00:41:22,605 --> 00:41:25,483
He was in a bad mood from the start.

691
00:41:26,484 --> 00:41:27,568
He's got a rash.

692
00:41:29,069 --> 00:41:30,571
You commented on the rash?

693
00:41:31,864 --> 00:41:34,033
Yes, I see spots on his back,

694
00:41:34,116 --> 00:41:37,244
I said, "Minister, what is that?"

695
00:41:37,328 --> 00:41:39,038
I was too hard on him.

696
00:41:39,705 --> 00:41:41,040
Good grief. Come on.

697
00:41:41,707 --> 00:41:42,917
He's ready to hate me.

698
00:41:43,000 --> 00:41:46,295
He hates you,
and he thinks I'm your doll.

699
00:41:48,130 --> 00:41:53,302
He stopped in South Carolina
on the way here

700
00:41:53,385 --> 00:41:55,346
to receive an honorary doctorate.

701
00:41:59,683 --> 00:42:01,143
In South Carolina?

702
00:42:02,269 --> 00:42:07,566
Maybe he doesn't like the plan
because he didn't want Rayburn to succeed.

703
00:42:09,443 --> 00:42:11,111
Ganon wants to be president.

704
00:42:11,612 --> 00:42:12,988
He's a great candidate.

705
00:42:13,489 --> 00:42:14,657
He is experienced.

706
00:42:15,616 --> 00:42:17,868
You won't win
against the sitting president

707
00:42:17,952 --> 00:42:21,288
which bridges
Persian Gulf-Russia-Libya strategy.

708
00:42:24,708 --> 00:42:25,543
Just that?

709
00:42:26,794 --> 00:42:28,504
- What?
- "Wow"?

710
00:42:29,296 --> 00:42:31,715
I'm out of words.
I thought you'd like that.

711
00:42:31,799 --> 00:42:35,135
Whether you want to or not is considered

712
00:42:35,219 --> 00:42:38,472
- as Vice President of the United States?
- Good grief.

713
00:42:38,556 --> 00:42:41,850
- Look, you haven't agreed to it, have you?
- Not yet.

714
00:42:41,934 --> 00:42:44,061
You haven't said no to Billie yet.

715
00:42:44,144 --> 00:42:45,271
- Correct?
- Yes.

716
00:42:46,272 --> 00:42:48,399
Billie wants to make you happy.

717
00:42:48,482 --> 00:42:50,568
The President wants to make you happy.

718
00:42:50,651 --> 00:42:55,030
This means it's time for you to jump in.

719
00:42:58,701 --> 00:43:00,661
What should I do?

720
00:43:01,870 --> 00:43:03,247
Minister of Foreign Affairs.

721
00:43:03,872 --> 00:43:04,707
Good grief.

722
00:43:07,209 --> 00:43:08,127
Did you know…

723
00:43:09,336 --> 00:43:11,380
every time you're cornered,

724
00:43:11,463 --> 00:43:13,173
or I'm cornered,

725
00:43:13,924 --> 00:43:17,761
your best idea
is cutting off the leg of one of your colleagues?

726
00:43:18,512 --> 00:43:21,807
You left bloody territory
throughout Washington.

727
00:43:21,890 --> 00:43:23,601
Why should Ganon like you?

728
00:43:23,684 --> 00:43:26,353
People are willing to do anything
for people they like.

729
00:43:26,854 --> 00:43:30,024
We are in a market full of likes.

730
00:43:31,191 --> 00:43:33,986
It lubricates your journey through the world.

731
00:43:34,069 --> 00:43:36,322
So, Stuart will grease it up.

732
00:43:36,905 --> 00:43:38,907
That's not your job, that's his.

733
00:43:38,991 --> 00:43:41,285
I didn't do that
because you did for me.

734
00:43:41,368 --> 00:43:43,370
I did something else, didn't I?

735
00:43:43,454 --> 00:43:45,706
If everyone hates you,
everything stopped.

736
00:43:46,790 --> 00:43:47,833
- Is it true?
- Yes.

737
00:43:49,543 --> 00:43:50,836
You hate me.

738
00:43:51,420 --> 00:43:53,213
I'm still sitting on your bed.

739
00:44:03,724 --> 00:44:04,642
How is it there?

740
00:44:04,725 --> 00:44:05,559
Not good.

741
00:44:06,644 --> 00:44:08,896
The Foreign Minister wants to cancel the plan.

742
00:44:08,979 --> 00:44:10,397
I'm concerned.

743
00:44:10,481 --> 00:44:11,440
<i>No.</i>

744
00:44:12,024 --> 00:44:12,858
No?

745
00:44:12,941 --> 00:44:15,736
You didn't like the plan from the start.

746
00:44:15,819 --> 00:44:19,615
I don't want you to send plans
before there was intelligence support.

747
00:44:19,698 --> 00:44:21,367
<i>That's actually a good plan.</i>

748
00:44:23,535 --> 00:44:25,162
Her husband knows about us.

749
00:44:26,538 --> 00:44:27,539
Wyler's husband?

750
00:44:27,623 --> 00:44:29,291
He called you my girlfriend.

751
00:44:31,669 --> 00:44:32,795
Does his wife know?

752
00:44:32,878 --> 00:44:33,837
Who knows.

753
00:44:34,505 --> 00:44:37,257
However, we are a bit forced here.

754
00:44:39,093 --> 00:44:41,887
<i>- I don't mind.</i>
- What do you mean?

755
00:44:41,970 --> 00:44:43,847
Maybe we'll announce it.

756
00:44:43,931 --> 00:44:47,643
You want to announce it
or because someone found out?

757
00:44:48,227 --> 00:44:49,311
If both?

758
00:44:54,024 --> 00:44:56,110
It was a moving agreement.

759
00:44:57,736 --> 00:45:00,823
Dating the branch head is great.
You look great.

760
00:45:00,906 --> 00:45:03,826
- I don't mind.
- I look like a girlfriend.

761
00:45:03,909 --> 00:45:07,287
You're the one who wants to go to Cairo together.
Openly.

762
00:45:07,371 --> 00:45:11,208
When you show up and a relationship is established,
that's old news.

763
00:45:11,291 --> 00:45:14,253
Here, I'll look
not doing my job,

764
00:45:14,336 --> 00:45:16,338
because I'm crazy about you.

765
00:45:16,422 --> 00:45:17,965
<i>- </i>That's how it is.
<i>- I don't…</i>

766
00:45:18,549 --> 00:45:21,009
You know? Up to you. I have to go.

767
00:45:35,607 --> 00:45:36,483
O.

768
00:45:36,567 --> 00:45:38,110
Should we try again?

769
00:45:38,193 --> 00:45:39,027
Yes.

770
00:45:40,821 --> 00:45:45,117
You want to be in a relationship
in public with me?

771
00:45:46,869 --> 00:45:47,703
Yes.

772
00:45:49,538 --> 00:45:50,372
Yes, so do I.

773
00:45:54,334 --> 00:45:55,294
I did something.

774
00:45:56,420 --> 00:45:57,838
- Again?
- Thank You.

775
00:45:59,882 --> 00:46:00,716
Will it work?

776
00:46:01,842 --> 00:46:03,427
I do not think so.

777
00:46:03,927 --> 00:46:06,138
If successful, Ganon will be called,

778
00:46:06,221 --> 00:46:08,015
and he will be very angry.

779
00:46:10,601 --> 00:46:12,519
I might get fired.

780
00:46:14,354 --> 00:46:15,189
Too bad.

781
00:46:16,815 --> 00:46:19,026
Life is easier here without me.

782
00:46:22,237 --> 00:46:23,071
Correct.

783
00:46:29,203 --> 00:46:30,579
How do you know?

784
00:46:31,872 --> 00:46:34,917
- About Ganon?
- About me and the branch head.

785
00:46:36,043 --> 00:46:36,877
I do not know.

786
00:46:37,461 --> 00:46:38,754
Wait, you said...

787
00:46:38,837 --> 00:46:39,880
I said.

788
00:46:40,547 --> 00:46:41,381
I do not know.

789
00:46:42,090 --> 00:46:45,802
You took a long pause
and hanging. That's when I knew.

790
00:46:47,930 --> 00:46:51,058
I think it will fit
if you say a few words.

791
00:46:51,141 --> 00:46:52,935
I can't make a toast.

792
00:46:53,018 --> 00:46:56,146
I'm a stray dog
on the back stairs and wouldn't leave.

793
00:46:57,064 --> 00:47:01,610
Have a comment to welcome us
at your monument to colonial plunder?

794
00:47:02,611 --> 00:47:05,989
I guess I'll wait
until you are completely varnished.

795
00:47:06,073 --> 00:47:06,907
Smart guy.

796
00:47:07,658 --> 00:47:10,494
There is an Arabic proverb that says,

797
00:47:11,119 --> 00:47:13,956
"It's good to know the truth
and say it.

798
00:47:14,039 --> 00:47:18,043
It's better to know the truth
and talked about palm trees."

799
00:47:19,836 --> 00:47:22,422
That's what it means,
I love what you do with plants.

800
00:47:32,849 --> 00:47:33,976
Excuse me.

801
00:47:46,238 --> 00:47:50,075
Ladies and gentlemen,
Libyan plans are underway.

802
00:47:50,158 --> 00:47:52,327
Cancel your dinner plans.

803
00:47:52,411 --> 00:47:56,039
The documents you got
five minutes ago it expired,

804
00:47:56,123 --> 00:47:58,458
some are excited about the submit button.

805
00:47:58,542 --> 00:47:59,960
Newly sent.

806
00:48:00,836 --> 00:48:03,422
I want a map of Libya from this millennium,

807
00:48:03,505 --> 00:48:06,174
I'm sure I saw a map
from the last millennium.

808
00:48:06,258 --> 00:48:08,051
Of all the reasonable choices,

809
00:48:08,135 --> 00:48:13,265
that's what the President of the United States decides
for us to do.

810
00:48:13,348 --> 00:48:16,893
Marching into Libya as it were
we didn't learn from Iraq.

811
00:48:17,436 --> 00:48:18,979
Also in Afghanistan.

812
00:48:19,062 --> 00:48:22,691
Now that I think about it, in Libya…

813
00:48:22,774 --> 00:48:24,735
We have to save him.

814
00:48:25,485 --> 00:48:26,570
- Stuart?
- Yes.

815
00:48:26,653 --> 00:48:29,865
- …and expect different results.
- That's his job.

816
00:48:29,948 --> 00:48:32,451
You've been doing this for years.
It's not your job anymore.

817
00:48:33,702 --> 00:48:34,536
Yes.

818
00:48:35,787 --> 00:48:36,955
This job is better.

819
00:48:39,833 --> 00:48:42,210
- Is it true?
- If it's like today, yes.

820
00:48:42,294 --> 00:48:45,213
- Like drugs, right?
- Calm down.

821
00:48:49,635 --> 00:48:50,969
I'm kind of lousy.

822
00:48:51,887 --> 00:48:55,223
About ideas
that you're number two,

823
00:48:55,307 --> 00:48:58,477
without spending
all the oxygen in the room.

824
00:48:58,560 --> 00:49:00,771
You're not bad. You doubt it.

825
00:49:01,688 --> 00:49:02,856
With reason.

826
00:49:03,565 --> 00:49:05,776
However, I did.

827
00:49:06,568 --> 00:49:07,527
Right, right?

828
00:49:11,114 --> 00:49:12,866
Gosh, he's angry.

829
00:49:15,410 --> 00:49:16,620
Will he be okay?

830
00:49:17,454 --> 00:49:18,288
Fuck him.

831
00:49:18,789 --> 00:49:22,793
You brought the Western alliance back
from the brink of war with Russia.

832
00:49:22,876 --> 00:49:25,712
- That's too much.
- Accurate.

833
00:49:25,796 --> 00:49:26,630
Accurate.

834
00:49:28,006 --> 00:49:30,384
Know who always
Having a day like this?

835
00:49:30,467 --> 00:49:31,301
Stop.

836
00:49:31,843 --> 00:49:33,136
- Vice President.
- Yes.

837
00:49:33,220 --> 00:49:35,847
Many vice presidents don't work.

838
00:49:35,931 --> 00:49:37,140
Many are working.

839
00:49:37,224 --> 00:49:41,561
You do more in one afternoon
than anyone else in his entire life.

840
00:49:41,645 --> 00:49:42,979
Think about it.

841
00:49:44,189 --> 00:49:45,691
I think he thought about it.

842
00:49:45,774 --> 00:49:46,692
Is it true?

843
00:49:47,818 --> 00:49:50,320
Mom, do you want to be vice president?

844
00:49:52,322 --> 00:49:53,407
Did you hear that?

845
00:49:55,033 --> 00:49:58,537
That's a long pause.

846
00:49:58,620 --> 00:50:00,122
That's a long pause.

847
00:50:00,205 --> 00:50:04,876
A long, hanging, clear pause.

848
00:50:04,960 --> 00:50:06,920
OK, have another drink.

849
00:50:13,760 --> 00:50:15,762
- Be careful.
- Or what?

850
00:50:16,680 --> 00:50:18,181
They are not divorced yet.

851
00:50:19,099 --> 00:50:21,977
I didn't know they were going to divorce.
Is it true?

852
00:50:23,353 --> 00:50:24,896
In secret, yes.

853
00:50:27,149 --> 00:50:28,692
I have to congratulate him.

854
00:50:34,573 --> 00:50:37,534
- They want to read your report.
- I can give you a brief report.

855
00:50:38,452 --> 00:50:40,704
I don't meet the requirements
to write a report.

856
00:50:42,497 --> 00:50:44,166
- Maybe you can...
- No.

857
00:50:45,208 --> 00:50:46,209
- If…
- No.

858
00:50:46,960 --> 00:50:49,171
- Okay.
- Excuse me. Excuse me, darling.

859
00:50:51,840 --> 00:50:53,258
You are okay?

860
00:50:56,762 --> 00:50:58,388
I'm dating a work friend.

861
00:50:58,472 --> 00:51:00,265
Very sweet.

862
00:51:00,348 --> 00:51:04,561
We will announce it
and you're the first person I've told.

863
00:51:06,271 --> 00:51:07,230
I'm honored.

864
00:51:07,898 --> 00:51:08,732
Who's that?

865
00:51:09,566 --> 00:51:11,109
I can't say.

866
00:51:11,985 --> 00:51:14,905
- Why?
- I can't tell you either.

867
00:51:15,781 --> 00:51:16,740
What is the CIA?

868
00:51:16,823 --> 00:51:19,910
- What?
- I know. It's not easy to date a CIA

869
00:51:19,993 --> 00:51:21,578
That's…

870
00:51:22,996 --> 00:51:26,958
Improve your delivery method,
but I still say congratulations.

871
00:51:28,919 --> 00:51:30,253
That's a blessing, isn't it?

872
00:51:31,254 --> 00:51:34,007
Passion for work,
passion for each other,

873
00:51:34,090 --> 00:51:37,469
everything mixes like a tornado of desire.

874
00:51:38,136 --> 00:51:40,305
Some people can't have that.

875
00:51:41,640 --> 00:51:42,641
Give him a turn.

876
00:51:42,724 --> 00:51:43,642
Yes alright.

877
00:51:45,143 --> 00:51:47,395
- Better than one, right?
- What?

878
00:51:49,648 --> 00:51:50,482
Two.

879
00:54:28,682 --> 00:54:31,184
Subtitle translation by Anggelia Yovinta


