1
00:00:09,793 --> 00:00:11,962
برو، برو، برو!
2
00:00:18,093 --> 00:00:19,928
- درها بسته شد!
- داخل بمان!
3
00:00:23,182 --> 00:00:25,934
اوه خدای من، اوه خدای من، اوه خدای من!
4
00:00:25,934 --> 00:00:28,479
- خدای من، اوه خدای من...
- کمکم کن، یکی!
5
00:00:28,479 --> 00:00:30,105
ما باید او را بگیریم!
من او را اینجا نمی گذارم!
6
00:00:30,105 --> 00:00:31,773
- اوه، و من می خواهم؟
- البته که می خواهید!
7
00:00:31,773 --> 00:00:33,025
- البته من این کار را می کنم!
8
00:00:39,907 --> 00:00:42,493
- این چیزی نیست که شما فکر می کنید.
9
00:00:50,667 --> 00:00:52,544
این چیزی است که من نمی فهمم.
10
00:00:52,544 --> 00:00:54,880
افرادی که نگران هستند
درباره زندگی در یک شهر بزرگ
11
00:00:54,880 --> 00:00:56,965
به خاطر همه جنایت.
12
00:00:56,965 --> 00:00:59,635
مثل هر جنایت واقعی
علاقه مندان به شما خواهند گفت،
13
00:00:59,635 --> 00:01:02,638
این مال است
باید نگران باشید.
14
00:01:02,638 --> 00:01:06,433
منظورم این است که بیایید با آن روبرو شویم. هیچ کس هرگز
کشف 19 جسد دفن شده
15
00:01:06,433 --> 00:01:10,229
در حیاط خلوت
یک ساختمان آپارتمان 14 طبقه.
16
00:01:10,229 --> 00:01:12,981
چشم به توست
همه جا اینجاست.
17
00:01:12,981 --> 00:01:16,151
و نیویورکی ها چیز خاصی دارند
روش برقراری ارتباط.
18
00:01:16,944 --> 00:01:19,780
و منظورم از ویژه، مستقیم است.
19
00:01:19,780 --> 00:01:23,116
ما در بسته بندی و انباشته هستیم
روی هم
20
00:01:23,116 --> 00:01:24,576
مثل ما که زندگی می کنیم...
21
00:01:25,119 --> 00:01:27,287
در Arconia.
22
00:01:29,623 --> 00:01:31,166
- هی، دست نگه دار. صبر کن، تو هستی...
23
00:01:31,959 --> 00:01:34,586
- من برازوس هستم.
اوه لعنتی، رفیق!
24
00:01:34,586 --> 00:01:36,588
من آن برنامه را با پدرم تماشا می کردم
25
00:01:36,588 --> 00:01:38,507
وقتی بچه بودم!
این مورد علاقه او بود!
26
00:01:38,507 --> 00:01:39,967
صبر کن، آن چیزی که همیشه می گفتی چه بود؟
27
00:01:41,844 --> 00:01:44,513
- این تحقیق را ارسال می کند
به یک مسیر کاملا جدید.
28
00:01:44,513 --> 00:01:46,056
همین، مرد! همین!
29
00:01:46,056 --> 00:01:48,058
اوه لعنتی! خیلی باحال.
30
00:01:49,560 --> 00:01:51,478
پدر الان ALS دارد.
31
00:01:52,271 --> 00:01:54,481
او واقعا نمی تواند صحبت کند یا...
32
00:01:54,481 --> 00:01:56,692
دیگر خودش را تغذیه کند.
- متاسفم.
33
00:01:57,693 --> 00:01:59,194
- او در آسایشگاه است، اما...
34
00:02:00,821 --> 00:02:02,823
او فقط رها نمی کند، می دانید؟
35
00:02:03,574 --> 00:02:06,577
و صادقانه بگویم، اینطور خواهد بود،
برای تمام خانواده ام بهتر است اگر...
36
00:02:07,619 --> 00:02:09,037
اگر بخواهد.
37
00:02:11,415 --> 00:02:14,168
- - عکس میخوای؟
- بله! البته!
38
00:02:14,168 --> 00:02:16,420
بله! این عالی خواهد بود متشکرم، مرد!
39
00:02:19,089 --> 00:02:21,508
- در واقع، آیا می توانید آن را به صورت افقی انجام دهید؟
40
00:02:21,508 --> 00:02:23,719
- آن را به پهلو بچرخانید.
- اگر آن را بچرخانی بهتر است. بله.
41
00:02:23,719 --> 00:02:25,721
این خوب است، خوب است. بله.
42
00:02:27,514 --> 00:02:29,683
- تو به پدرت بگو
برازوس آن عکس را گرفت.
43
00:02:29,683 --> 00:02:32,769
- من خواهم کرد، خواهم کرد، اما او نمی کند
می دانید، می دانید؟
44
00:02:32,769 --> 00:02:33,812
دیگر نه.
45
00:02:36,064 --> 00:02:38,358
- - خداحافظ.
- ممنون، مرد. خیلی ممنون.
46
00:02:41,862 --> 00:02:44,656
نیویورک می تواند خیلی لعنتی باشد.
47
00:02:44,656 --> 00:02:47,034
تمام چشم ها همیشه به شماست.
48
00:02:47,034 --> 00:02:48,869
- هی عزیزم. کجا اینقدر سخت می روی؟
49
00:02:48,869 --> 00:02:52,122
دو هزار زن
هر سال حملات را اینجا گزارش کنید،
50
00:02:52,122 --> 00:02:54,416
بنابراین جایی است که
باعث می شود که شما به Dateline بی اعتنایی کنید
51
00:02:54,416 --> 00:02:57,169
برای پیدا کردن اینکه چگونه در Dateline قرار نگیرید.
52
00:02:57,169 --> 00:02:59,004
من این خواب تکراری را دارم.
53
00:02:59,004 --> 00:03:02,007
من در رختخواب هستم، بیدار می شوم،
54
00:03:02,007 --> 00:03:04,051
و مردی بالای سرم ایستاده است.
55
00:03:04,384 --> 00:03:07,137
پس، من به او لگد می زنم،
و سوزن بافندگیم را می گیرم...
56
00:03:07,137 --> 00:03:09,223
...و من او را پایین می کشم
57
00:03:09,223 --> 00:03:10,516
به استخوان با آن چیز.
58
00:03:10,516 --> 00:03:12,726
گاهی اوقات، وقتی نمی توانم بخوابم،
59
00:03:12,726 --> 00:03:15,229
من تصور می کنم که به طرز وحشیانه ای آن شخص را به قتل می رسانم.
60
00:03:16,063 --> 00:03:19,274
و من مثل چراغ بیرون هستم.
هر بار کار می کند.
61
00:03:19,274 --> 00:03:22,861
همانطور که گفتم، خیلی زیاد است.
اگر چیزهای زیادی دوست ندارید اینجا نباشید.
62
00:03:26,907 --> 00:03:29,910
"NYC. در مورد شما چیست؟"
63
00:03:30,536 --> 00:03:34,206
که البته خطی از آن است
یک نمایش موفق در مورد یک یتیم.
64
00:03:34,206 --> 00:03:37,251
و آیا همه ما چنین احساسی نداریم
گاهی اوقات یتیم اینجا
65
00:03:37,251 --> 00:03:39,670
در تلاش برای پیدا کردن مکان خود هستید؟
66
00:03:39,670 --> 00:03:43,465
من این قطعه رقص درخشان را دیدم
اخیراً در وب جهانی،
67
00:03:43,465 --> 00:03:45,425
روی Clair de Lune تنظیم کنید.
68
00:03:46,885 --> 00:03:49,471
یک فرض ساده از مردی که تلاش می کند به آن برسد
69
00:03:49,471 --> 00:03:51,890
بالای یک پله و سقوط،
70
00:03:51,890 --> 00:03:54,434
اما همیشه در تلاش برای یافتن راهی جدید
71
00:03:54,434 --> 00:03:56,854
برای بازگشت دوباره به بالا.
72
00:03:56,854 --> 00:03:58,814
و من فکر کردم، آیا این همه ما نیستیم،
73
00:03:59,398 --> 00:04:01,733
هر روز در این شهر بزرگ؟
74
00:04:01,733 --> 00:04:03,026
زندگی در نیو-- همین است
75
00:04:03,026 --> 00:04:05,571
واقعا؟!
76
00:04:05,571 --> 00:04:08,323
این کت را نمی بینی!؟
77
00:04:08,323 --> 00:04:11,994
هنوز، یک چیز در این شهر قطعی است.
78
00:04:12,828 --> 00:04:15,664
درست زمانی که همه چیز شروع شده است
همین احساس را داشته باشید،
79
00:04:15,664 --> 00:04:17,666
این زمانی است که با چیزی برخورد می کنید
80
00:04:17,666 --> 00:04:20,127
شما هرگز آمدن را ندیدید.
81
00:05:14,473 --> 00:05:16,350
هی، لستر.
82
00:05:17,184 --> 00:05:19,228
اوه، اورسولا، عزیزم.
83
00:05:19,228 --> 00:05:22,147
چیزی برای من؟
- بله برای من یک سفر ذخیره کنید.
84
00:05:23,106 --> 00:05:26,401
- اوه. آره اینا همش تحقیقه
برای نمایش هایی که در حال توسعه هستم.
85
00:05:26,401 --> 00:05:28,946
می دانید؟
86
00:05:30,030 --> 00:05:33,116
اگر می خواهید از تئاتر دوری کنید
یک زندگی می خواهم، اورسولا. به من اعتماد کن.
87
00:05:37,663 --> 00:05:39,039
نگه دار!
88
00:05:40,749 --> 00:05:43,252
آه! اوه! متاسفم با تشکر.
89
00:05:43,252 --> 00:05:44,753
من فقط - اوه!
90
00:05:44,753 --> 00:05:46,088
آه! متوجه شدم.
91
00:05:46,505 --> 00:05:48,090
ببخشید، من فقط، اوه، دارم
92
00:05:48,090 --> 00:05:50,592
یک چیز مهم کمی بعد ---
- آره، من هم همینطور.
93
00:05:51,468 --> 00:05:52,970
- اوه، سلام.
94
00:05:53,846 --> 00:05:56,557
امروز در حال فیلمبرداری چیزی هستید؟
- متاسفم؟
95
00:05:56,557 --> 00:05:58,183
- تمام آرایش، من فقط فرض کردم.
96
00:05:58,934 --> 00:06:00,936
- من آرایش نمی کنم.
97
00:06:01,770 --> 00:06:03,772
- اوه. باشه.
98
00:06:03,772 --> 00:06:05,232
من نه.
99
00:06:15,284 --> 00:06:16,827
آیا هنوز ساعت 5:00 است، آیا می دانید؟
100
00:06:16,827 --> 00:06:18,579
- نه.
- نه.
101
00:06:20,706 --> 00:06:22,541
- تیم کونو.
102
00:06:22,541 --> 00:06:24,418
با یک K. بله.
103
00:06:27,880 --> 00:06:29,506
چیزی میبینی؟
بسته های امروزی را دریافت کردید؟
104
00:06:30,382 --> 00:06:33,010
باشه. نمی دانم چرا
این اتفاق می افتد.
105
00:06:33,010 --> 00:06:35,012
خب، این یکی برای من بسیار مهم است.
106
00:06:35,846 --> 00:06:37,890
فردا چقدر زود؟
‐
107
00:06:48,317 --> 00:06:50,110
- آیا بیت های خود را دوست دارید؟
108
00:06:54,948 --> 00:06:58,076
من یک جفت زرد داشتم.
من فقط آنها را خیلی دوست داشتم.
109
00:06:58,076 --> 00:06:59,787
و سپس، مانند یک احمق،
110
00:06:59,787 --> 00:07:01,371
من آنها را در مترو می گذارم.
111
00:07:01,371 --> 00:07:03,290
مسئله این است که وقتی میبازی
چیزی در مترو،
112
00:07:03,290 --> 00:07:05,542
تو-تو نمیدونی--
دینگ!
113
00:07:08,921 --> 00:07:11,173
حتی آسانسور هم می خواست
آن داستان به پایان برسد.
114
00:07:13,383 --> 00:07:15,385
- بیا، وینی.
115
00:07:17,930 --> 00:07:19,223
وینی. نه.
116
00:07:40,953 --> 00:07:42,788
باشه.
117
00:07:58,512 --> 00:08:01,515
تو داری گوش میدی
در اوکلاهما همه چیز درست نیست،
118
00:08:01,515 --> 00:08:02,975
از Cinda Canning.
119
00:08:02,975 --> 00:08:05,394
بودجه توسط حامیان مالی ما ارائه می شود،
120
00:08:05,394 --> 00:08:08,272
شرکت رند،
بنیاد میلتون و میریام سوان
121
00:08:08,272 --> 00:08:10,691
برای هنر و برای
انحلال فدرال رزرو،
122
00:08:10,691 --> 00:08:12,484
و Trader Joe.
123
00:08:12,484 --> 00:08:14,862
با پشتیبانی اضافی
از Royal Crown Cruises،
124
00:08:14,862 --> 00:08:16,738
ولیعهد سلطنتی دبی،
125
00:08:16,738 --> 00:08:18,323
و شنوندگانی مثل شما.
126
00:08:18,323 --> 00:08:20,117
و اکنون، سیندا کنینگ است
127
00:08:20,117 --> 00:08:23,412
با قسمت ششم
در اوکلاهما همه چیز درست نیست.
128
00:08:27,666 --> 00:08:30,002
وقتی ری باتلر مرا به جنگل برد
129
00:08:30,002 --> 00:08:32,129
پشت انبارش در آن شب در چیکاشا
130
00:08:32,129 --> 00:08:34,548
انتظار نداشتم چیزی پیدا کنم
131
00:08:34,548 --> 00:08:36,842
مربوط به ناپدید شدن
از خواهرزاده اش، بکی.
132
00:08:38,552 --> 00:08:41,263
من بیشتر به این موضوع فکر می کردم
انتخاب لباس نامتعارف ری
133
00:08:41,263 --> 00:08:42,931
برای زندگی در مزرعه.
134
00:08:44,850 --> 00:08:47,478
اما همه چیز تغییر کرد
به خاطر اتفاقی که می افتاد
135
00:08:47,478 --> 00:08:49,646
کنار بستر رودخانه،
136
00:08:49,646 --> 00:08:52,065
جایی که آزمایشگاه قدیمی ری، بو،
137
00:08:52,065 --> 00:08:54,943
در حال کندن چیزی در خاک بود.
138
00:08:57,029 --> 00:08:58,739
هنگامی که او جایزه‌اش را گرفت،
139
00:08:58,739 --> 00:09:02,117
بو با افتخار به سمت من دوید
در دهان او آویزان است.
140
00:09:03,827 --> 00:09:06,997
لحظه ای طول کشید تا آنچه را که بود جذب کنم،
141
00:09:06,997 --> 00:09:10,334
اما بعد، خیلی واضح شد.
142
00:09:10,334 --> 00:09:12,961
بو پیدا کرده بود...
143
00:09:14,379 --> 00:09:15,380
- لعنتی!
144
00:09:15,380 --> 00:09:17,591
- گاه من... نه.
145
00:09:20,385 --> 00:09:22,387
آره! این خوب است.
146
00:09:47,955 --> 00:09:50,582
- لستر، آیا این واقعی است؟
- من نمی دانم. ما در حال پیدا کردن هستیم.
147
00:09:57,631 --> 00:10:00,134
حتی در یک باران ثابت اوکلاهما،
148
00:10:00,134 --> 00:10:01,718
من متحیر شدم...
149
00:10:01,718 --> 00:10:04,721
- خب، ببین کی گرفت
آخرین غرفه!
150
00:10:06,431 --> 00:10:09,852
اما همه چیز تغییر کرد زیرا
از آنچه در کنار بستر رودخانه می گذشت.
151
00:10:09,852 --> 00:10:13,021
- گوش کن، اگر تا به حال توهین کردم
152
00:10:13,021 --> 00:10:15,899
در هر یک از چند بار
شما برای من تست داده اید،
153
00:10:15,899 --> 00:10:18,735
سپس--
- من هرگز برای شما تست نداده ام.
154
00:10:20,028 --> 00:10:21,530
- اوه، شما اسکات باکولا نیستید؟
155
00:10:22,447 --> 00:10:23,949
- من نیستم.
156
00:10:24,366 --> 00:10:27,327
- اوه! تو اون دیگری هستی متوجه شدم.
157
00:10:27,744 --> 00:10:29,788
خب، گوش کن، من یک کلمه نمی گویم،
158
00:10:29,788 --> 00:10:33,709
اما پادکست مورد علاقه من
امشب اپیزود جدیدی منتشر کرد و--
159
00:10:40,757 --> 00:10:43,093
- بو در دهانش چه چیزی دارد؟
160
00:10:43,093 --> 00:10:44,761
- نمی دانم!
161
00:10:46,472 --> 00:10:47,764
اوه...
162
00:10:52,144 --> 00:10:54,146
به استثنای...
163
00:10:55,105 --> 00:10:57,900
- آیا می‌دانید آیا چیزی موجود است؟
- متاسفم ما کاملاً رزرو شده ایم...
164
00:10:57,900 --> 00:11:00,152
- هی! بیا!
165
00:11:01,153 --> 00:11:02,905
- متشکرم.
166
00:11:02,905 --> 00:11:04,823
- آره!
167
00:11:04,823 --> 00:11:07,284
بنشین! نیمی از ساختمان اینجاست.
168
00:11:07,284 --> 00:11:09,953
به هر حال من اولیور هستم. الیور پاتنام.
169
00:11:09,953 --> 00:11:12,122
- چارلز. چارلز-هیدن ساویج.
170
00:11:12,122 --> 00:11:14,333
- هی. من Mabel هستم.
171
00:11:14,333 --> 00:11:16,585
- نه، واقعا. چیست-- اوه.
172
00:11:16,585 --> 00:11:18,086
یک نام مدرسه قدیمی.
173
00:11:18,545 --> 00:11:20,589
- برو بیرون.
174
00:11:20,589 --> 00:11:22,800
چه لعنتی در دهان بو؟
175
00:11:22,800 --> 00:11:24,635
شلوار بکی!
176
00:11:24,635 --> 00:11:27,346
- ری نیست. خیلی واضحه
- دقیقاً.
177
00:11:27,346 --> 00:11:29,223
- کاملاً.
گوش کن، خیالم راحت شد
178
00:11:29,223 --> 00:11:32,142
اون چیزی از بکی باتلر
جایی ظاهر شد.
179
00:11:32,142 --> 00:11:33,936
تقریباً فراموش کردم چه کسی گم شده است.
180
00:11:33,936 --> 00:11:35,687
اونها خیلی طول کشید باهاش.
181
00:11:35,687 --> 00:11:37,940
رئیس شورای دانش آموزی،
182
00:11:37,940 --> 00:11:40,275
"او لبخندی داشت
یک اتاق را روشن کن
183
00:11:40,275 --> 00:11:42,611
آره، آره. گوش کن،
من همه طرفدار پوست گرفتن خوب پیاز هستم
184
00:11:42,611 --> 00:11:45,113
اما مردم، بیایید سرعت خود را افزایش دهیم. لطفا.
185
00:11:46,657 --> 00:11:48,659
تا آن نقطه...
186
00:11:50,160 --> 00:11:53,455
تو کی هستی، ای موجود جذاب؟
187
00:11:53,455 --> 00:11:56,792
منظورم این است که ما 30 سال پیش مکان خود را گرفتیم
زمانی که Arconia مقرون به صرفه بود،
188
00:11:56,792 --> 00:11:59,086
اما تو؟ پدر و مادرت را انجام بده
جایی در آنجا داشته باشید‐‐
189
00:11:59,086 --> 00:12:02,047
- خدای خوب! شما ندارید
برای پاسخ به آن، میبل.
190
00:12:02,047 --> 00:12:05,384
منظورم-- منظورم اینه مگر اینکه شما
می خواهم چون من نیز کنجکاو هستم.
191
00:12:07,302 --> 00:12:10,097
- من شما را چگونه می شناسم؟
- اوه، چارلز در بود
192
00:12:10,097 --> 00:12:12,599
یک سریال تلویزیونی قدیمی، سالها پیش.
193
00:12:12,599 --> 00:12:15,519
اسمش چی بود؟ اوه، بوزوس
- Brazzos.
194
00:12:16,770 --> 00:12:19,189
- اوه... باشه.
195
00:12:19,189 --> 00:12:22,234
- در مورد من، اوه،
196
00:12:22,234 --> 00:12:25,612
کارگردانی کار روزانه من است.
من مطمئن هستم که شما آگاه هستید.
197
00:12:27,364 --> 00:12:30,075
اما، اوه، نوه های من...
198
00:12:32,286 --> 00:12:33,454
آنها اشتیاق من هستند.
199
00:12:33,912 --> 00:12:36,415
فقط کاش وقت بیشتری داشتم
برای خرج کردن با آنها.
200
00:12:37,458 --> 00:12:39,334
این واقعاً تمام چیزی است که ما می خواهیم، اینطور نیست؟
201
00:12:39,334 --> 00:12:41,462
زمان بیشتری با افرادی که دوستشان داریم.
202
00:12:41,462 --> 00:12:44,214
- من به معنای واقعی کلمه او را در آسانسور رد می کنم
یک بار در ماه، فقط برای اینکه بدانید.
203
00:12:45,424 --> 00:12:46,508
به هر حال،
204
00:12:46,508 --> 00:12:49,595
اینها پیازهای ضرب المثل ما هستند.
205
00:12:49,595 --> 00:12:52,556
خام و پوست کنده. و مال شما؟
206
00:12:52,556 --> 00:12:53,974
آیا برای ما پوست اندازی می کنید؟
207
00:12:54,975 --> 00:12:56,602
- من نه.
208
00:12:56,602 --> 00:12:58,353
- می توانم؟
- قطعا نه.
209
00:12:58,353 --> 00:13:01,356
- نه، نه. خیلی ممنون.
210
00:13:01,356 --> 00:13:02,441
- متشکرم.
211
00:13:03,650 --> 00:13:05,360
سلام عزیزم.
212
00:13:05,360 --> 00:13:07,362
اوه! این یک سگ واقعی است.
213
00:13:07,362 --> 00:13:08,405
آره، آره.
214
00:13:18,373 --> 00:13:20,209
به این نگاه کن.
215
00:13:21,627 --> 00:13:24,213
لستر، چه لعنتی؟
- کسی را مرده پیدا کردم.
216
00:13:24,213 --> 00:13:25,506
- چی؟
217
00:13:25,506 --> 00:13:27,549
- به نظر می رسد آنها خودشان را آزار می دهند.
218
00:13:27,549 --> 00:13:29,259
- - داری با من شوخی می کنی.
- طبقه نهم.
219
00:13:29,259 --> 00:13:30,511
نمی توان به کسی اجازه ورود داد.
220
00:13:30,511 --> 00:13:32,971
- ما نمی توانیم به آپارتمان خود برویم؟
- نه قربان متاسفم.
221
00:13:36,350 --> 00:13:39,228
- گفت طبقه نهم؟
- بله.
222
00:13:39,228 --> 00:13:42,397
- من می توانم ما را به آسانسور باربری ببرم،
223
00:13:42,397 --> 00:13:44,358
فقط برای نگاه کردن.
224
00:13:46,109 --> 00:13:47,986
- فقط برای اینکه ببینم چه اتفاقی می افتد.
225
00:13:47,986 --> 00:13:50,364
- باشه. اما، باید آن را به هشت برسانیم.
226
00:13:50,364 --> 00:13:51,448
- چرا؟
227
00:13:52,115 --> 00:13:53,784
- آنها پلیس را در 9 پست خواهند کرد.
228
00:13:54,827 --> 00:13:56,495
- اوه، تو خوبی.
229
00:14:08,882 --> 00:14:11,426
- به کاپیتان بگویید این یک خودکشی است.
230
00:14:13,053 --> 00:14:16,056
باشه، بچه ها، من به شما نیاز دارم
به دور ساختمان بگردید.
231
00:14:37,661 --> 00:14:39,455
این مرد از آسانسور است!
232
00:14:39,455 --> 00:14:42,249
اوه خدای من. اوه خدای من. این پسر است!
233
00:14:42,249 --> 00:14:44,376
این پسره...
‐ او‐‐ سرش بود...
234
00:14:44,376 --> 00:14:47,671
من اجساد مرده تلویزیون را دیده ام.
این بود-- آیا تا به حال...
235
00:14:47,671 --> 00:14:49,923
او به خودش شلیک کرد!
- نه، نکرد.
236
00:14:49,923 --> 00:14:51,758
ما او را دیدیم، مثل یک ساعت پیش؟
237
00:14:51,758 --> 00:14:54,386
به نظر می رسید که می خواهد؟
برو همچین کاری بکن؟
238
00:14:57,514 --> 00:15:00,601
- اوه!
- آیا با آن مرحوم ارتباط دارید؟
239
00:15:00,601 --> 00:15:03,228
- نه، نه. ما او را نمی شناسیم.
- ما در ساختمان همسایه هستیم.
240
00:15:03,228 --> 00:15:04,646
ما در ساختمان زندگی می کنیم.
241
00:15:04,646 --> 00:15:06,857
- مممم. پس شما او را نمی شناسید؟
- فقط در گذر.
242
00:15:06,857 --> 00:15:08,484
- نه مرگ او.
- نه، بله.
243
00:15:08,484 --> 00:15:10,110
وقتی از کنارش می گذریم.
244
00:15:10,110 --> 00:15:11,111
- قبل از اینکه بگذرد.
245
00:15:11,111 --> 00:15:13,822
- درست است. ام، اما آیا شما هستید،
246
00:15:13,822 --> 00:15:15,491
اوه، مطمئنی که خودکشی بوده؟
247
00:15:15,908 --> 00:15:17,326
- منطقی نیست.
248
00:15:17,326 --> 00:15:20,162
- منظورم این است که حتی گذرا،
به نظر نمی رسید آن نوع باشد.
249
00:15:20,162 --> 00:15:23,457
پس، شما او را نمی شناسید.
نگاه کنید،
250
00:15:23,457 --> 00:15:25,042
شاید شما تازه شروع کرده اید
تحقیقات شما،
251
00:15:25,042 --> 00:15:27,961
در حال بررسی تمام پزشکی قانونی ---
- لعنت.
252
00:15:27,961 --> 00:15:31,423
چه پادکست لعنتی است
شما همه به ها؟
253
00:15:31,423 --> 00:15:33,759
به خدا قسم اگر ملاقات کنم
254
00:15:33,759 --> 00:15:36,011
یک مهره جنایت واقعی دیگر...
255
00:15:36,011 --> 00:15:38,806
این خودکشی است. این کتاب درسی است.
256
00:15:38,806 --> 00:15:42,142
پودر باقی مانده روی دست،
شواهدی از استرس مالی.
257
00:15:42,142 --> 00:15:44,728
ما حتی یک یادداشت روی او پیدا کردیم
لپ‌تاپ می‌گوید او از اینجا خارج شده است،
258
00:15:44,728 --> 00:15:48,565
که دقیقاً همان جایی است که همه شما باید باشید.
259
00:15:48,565 --> 00:15:50,359
- چه می شود اگر--
- نه، این نیست.
260
00:15:50,359 --> 00:15:53,570
- B-b-اما، y-y-تو--
- نه، نه، نه، نه، نه. این نیست.
261
00:15:53,570 --> 00:15:57,324
پس، ادامه بده
و از زندگی کوچک زیبای خود لذت ببرید،
262
00:15:57,324 --> 00:15:59,368
و خوشحال باشید که هنوز یکی را دارید.
263
00:16:00,953 --> 00:16:04,456
شما جنایت واقعی لعنتی بی حس هستید.
264
00:16:44,163 --> 00:16:45,956
- کیسه زباله لعنتی!
265
00:16:45,956 --> 00:16:47,624
- چرا باید سوار شود
آسانسور با آن؟
266
00:16:47,624 --> 00:16:50,085
در هر طبقه یک چاهک وجود دارد.
چه چیزی در آنجا بود؟
267
00:16:55,174 --> 00:16:56,633
- همه ما یک فکر داریم؟
268
00:16:56,633 --> 00:16:58,844
کیسه زباله!
269
00:16:59,428 --> 00:17:01,513
- آه. فکر متفاوت.
270
00:17:01,513 --> 00:17:03,557
ما باید پادکست خودمان را انجام دهیم.
271
00:17:03,557 --> 00:17:07,436
من مطمئن هستم که هر پادکستر جنایی واقعی
آرزو می کند که او در این مورد بود
272
00:17:07,436 --> 00:17:08,562
درست از ابتدا.
273
00:17:08,562 --> 00:17:10,898
و ما اینجا هستیم، w--
274
00:17:10,898 --> 00:17:13,025
میدونی چیه؟
من باید همین الان این را ضبط کنم.
275
00:17:13,025 --> 00:17:14,818
- خب در حال حاضر، تنها
چیزی که مهم است این است که
276
00:17:14,818 --> 00:17:17,029
یک قاتل آزاد است
اگر حق با ما باشد،
277
00:17:17,029 --> 00:17:19,364
و او می تواند زندگی کند
جایی در ساختمان ما.
278
00:17:19,364 --> 00:17:21,533
- اوه، این خط بسیار خوبی است.
279
00:17:21,533 --> 00:17:24,578
تحویل بدی دارد، اما خط خوبی است.
بنابراین، دوباره آن را برای من انجام دهید،
280
00:17:24,578 --> 00:17:28,248
و این چیزی است که من نیاز دارم.
من از شما می خواهم که واقعاً به قاتل ضربه بزنید.
281
00:17:28,248 --> 00:17:29,708
میدونی؟ فقط قاتل.
282
00:17:29,708 --> 00:17:31,585
- یک قاتل در جایی آزاد است--
283
00:17:31,585 --> 00:17:32,961
- نیازی به جیغ زدن نیست.
- خیلی سخت است.
284
00:17:32,961 --> 00:17:35,339
- میدونی من باید چیکار کنی؟
واقعا مشت
285
00:17:35,339 --> 00:17:37,341
جایی.
- یک... وجود دارد
286
00:17:38,008 --> 00:17:40,010
یک اقدام ارائه دهید.
- اقدام.
287
00:17:40,010 --> 00:17:42,095
- قاتل در جایی آزاد است.
288
00:17:42,095 --> 00:17:44,181
- باشه، دوباره انجامش بده، اما آهسته تر،
289
00:17:44,181 --> 00:17:45,557
و با، می دانید،
290
00:17:45,557 --> 00:17:47,351
مثل یک انسان...
291
00:17:47,351 --> 00:17:49,728
- "اگر کسی باقی مانده است که به او توجه کند،
292
00:17:49,728 --> 00:17:51,855
دیگر چیزی برای من وجود ندارد."
293
00:17:57,319 --> 00:17:58,529
آیا...
294
00:17:59,029 --> 00:18:01,698
"از احساس تنهایی خسته شده ام.
295
00:18:03,784 --> 00:18:06,453
من دیگر نمی خواهم تنها باشم."
296
00:18:07,496 --> 00:18:10,624
- این مال اوست.
در اینجا نامه ای برای تیم کونو وجود دارد.
297
00:18:10,624 --> 00:18:12,584
و یادداشت های دیگر!
298
00:18:12,584 --> 00:18:15,295
تلاش برای درست بیان آخرین کلمات او؟
299
00:18:17,089 --> 00:18:19,091
به نظر می رسد ما پاسخ خود را داریم.
300
00:18:20,384 --> 00:18:23,470
- خب، همین؟ ما تمام شدیم؟
301
00:18:23,470 --> 00:18:25,722
پادکست وجود ندارد.
302
00:18:25,722 --> 00:18:27,850
- بازگشت به اوکلاهما.
303
00:18:36,316 --> 00:18:38,735
من فیلمنامه را خواندم.
شخصیت من هیچ خطی ندارد،
304
00:18:38,735 --> 00:18:40,028
یکی نیست.
305
00:18:42,072 --> 00:18:45,159
صبر کن، آنها کسی را می خواهند
که شبیه برازوس است،
306
00:18:45,159 --> 00:18:47,411
و آنها می خواهند که من برای این کار تست بدهم؟
307
00:19:01,383 --> 00:19:03,385
خب، من آنقدرها هم دیر نشده ام.
308
00:19:04,011 --> 00:19:06,013
آیا می توانیم چهار بالای پنجره را بگیریم؟
309
00:19:08,223 --> 00:19:11,518
من سزار را با بالزامیک خواهم گرفت
و کروتون های دوبل.
310
00:19:12,144 --> 00:19:14,646
شما باید یک میز بزرگتر بخواهید.
311
00:19:16,106 --> 00:19:17,524
من سبد خرید دارم.
312
00:19:17,941 --> 00:19:20,402
به آنها بگو بانی است. آنها مرا می شناسند.
313
00:19:22,821 --> 00:19:24,698
- من همیشه اینجا نیستم.
314
00:19:24,698 --> 00:19:26,784
- من فقط می آمدم تا شما را بیاورم.
315
00:19:26,784 --> 00:19:28,744
- من یک استماع دارم. یک دقیقه صبر کنید.
316
00:19:29,369 --> 00:19:31,038
- آیا این در مورد ...
- - بله.
317
00:19:31,038 --> 00:19:33,624
- داخل یا خارج، لب های نرم.
جاهایی برای بودن دارم.
318
00:19:35,459 --> 00:19:37,002
- لعنت بهشون. من فقط پیشنهاد می کنم.
319
00:19:37,002 --> 00:19:39,963
- باشه، پس من میدونم چیه
دیشب پیدا کردیم،
320
00:19:39,963 --> 00:19:42,466
اما من هم من را می شناسم و نمی توانم
به این فکر نکنید.
321
00:19:42,466 --> 00:19:45,552
- من هم نمی توانم.
- یک هفته پیش، تیم را دیدم،
322
00:19:45,552 --> 00:19:49,181
مرد مرده در آپارتمان بانی.
- اوه، او رئیس هیئت مدیره است.
323
00:19:49,181 --> 00:19:51,934
- باشه، پس داشت می پرسید
او درباره یک بسته
324
00:19:51,934 --> 00:19:53,894
از او که به اشتباه به دست آورد.
325
00:19:53,894 --> 00:19:56,772
- این منطقی است. آنها در خط A هستند.
بسته‌های اشتباه تحویل می‌گیرم
326
00:19:56,772 --> 00:19:58,398
همیشه روی C-line.
327
00:19:58,398 --> 00:20:00,526
- آیا او را به خاطر می آورید؟
در آسانسور می گوید...
328
00:20:00,526 --> 00:20:02,569
- باشه. نمی دانم چرا
این اتفاق می افتد.
329
00:20:02,569 --> 00:20:05,781
- و مهم بود،
و او نتوانست آن را دریافت کند...
330
00:20:05,781 --> 00:20:07,324
- خب فردا چقدر زود؟
331
00:20:07,324 --> 00:20:08,909
- بانی بسته را دارد.
332
00:20:08,909 --> 00:20:11,787
- من راهی دارم.
333
00:20:15,374 --> 00:20:17,960
- چی... تو کی هستی؟
334
00:20:17,960 --> 00:20:20,754
- من در حال بازسازی هستم.
- این یک رشته اصلی است--
335
00:20:20,754 --> 00:20:22,589
چند اتاق در این است؟
336
00:20:22,589 --> 00:20:24,800
تو اینجا زندگی میکنی
وسط یک بازسازی؟
337
00:20:24,800 --> 00:20:26,635
- خس! لطفا تمرکز کنید.
338
00:20:28,011 --> 00:20:29,847
نگاه کن، آنجاست.
339
00:20:30,848 --> 00:20:32,850
یک مسیر مستقیم به بانی.
340
00:20:32,850 --> 00:20:35,185
فقط باید رنده را برداریم.
341
00:20:35,185 --> 00:20:37,271
- نه، نه، نه.
342
00:20:38,105 --> 00:20:39,481
فراموش کردی؟
343
00:20:41,233 --> 00:20:43,068
من برازوس هستم.
344
00:21:01,795 --> 00:21:04,256
- هی، ویل! سورپرایز!
345
00:21:04,756 --> 00:21:06,633
پدربزرگ اینجاست!
- بابا، این است...
346
00:21:06,633 --> 00:21:09,970
یکشنبه است. مامان بچه ها رو داره
آنها در باغ وحش هستند.
347
00:21:09,970 --> 00:21:11,680
- اوه. درست است.
348
00:21:11,680 --> 00:21:14,516
خب پس، من فقط
اینها را برای آنها بگذارید.
349
00:21:15,934 --> 00:21:18,020
عرشه جدید فوق العاده به نظر می رسد، ویل.
350
00:21:18,020 --> 00:21:20,230
بله، بچه ها آنجا زندگی می کنند.
351
00:21:20,230 --> 00:21:21,773
- بله، متاسفم که آنها را از دست دادم.
352
00:21:23,108 --> 00:21:25,611
اما این یک... است
353
00:21:25,611 --> 00:21:27,321
خوب من و تو کمی می فهمیم...
354
00:21:28,363 --> 00:21:29,781
زمان آویزان جرسی.
355
00:21:30,449 --> 00:21:32,242
- زمان آویزان جرسی؟
356
00:21:33,535 --> 00:21:35,537
خب، چه خبر؟
357
00:21:38,874 --> 00:21:40,375
- شیر داری؟
358
00:21:41,001 --> 00:21:43,086
- برازوس پسر یک قفل ساز بود،
359
00:21:43,086 --> 00:21:46,089
پس خدمه اینها را به من دادند
جیمی کلید به عنوان هدیه بسته بندی، فصل 5.
360
00:21:47,299 --> 00:21:49,927
- من چند تا از آنها را تماشا کردم. Brazzos.
361
00:21:51,178 --> 00:21:53,180
من چیزهای اوایل دهه 90 را دوست دارم.
362
00:21:53,180 --> 00:21:55,182
گاهی اوقات، شلوار همر را می بینید.
363
00:21:59,186 --> 00:22:01,188
تو خوب بودی تو بازیگر خوبی هستی.
364
00:22:03,106 --> 00:22:05,818
آیا نمایش دیگری انجام داده اید؟
- اوه، من چند خلبانی انجام دادم،
365
00:22:05,818 --> 00:22:08,445
اما آنها جلو نرفتند.
فکر نمی کنم خوب تست کنم.
366
00:22:08,445 --> 00:22:11,240
- هوم. من می توانم آن را ببینم.
- آره، ممنون صبر کن، چی؟
367
00:22:11,907 --> 00:22:13,450
- این مال بانی است.
368
00:22:15,077 --> 00:22:16,537
خب، کار چطوره؟
369
00:22:17,955 --> 00:22:20,124
- خوب. خوب است.
370
00:22:20,124 --> 00:22:22,251
میدونی، اونجا هست
برخی از چیزها وجود دارد.
371
00:22:22,251 --> 00:22:23,418
آره؟
- بله.
372
00:22:24,086 --> 00:22:26,088
- آیا پروژه بعدی خود را دریافت کردید؟
373
00:22:27,381 --> 00:22:30,259
- خب، من فکر کردم داشتم
چیزی، اما، اوه...
374
00:22:32,761 --> 00:22:34,721
فقط رفت.
375
00:22:37,808 --> 00:22:38,976
پس...
376
00:22:39,518 --> 00:22:41,895
ویل، من نیاز دارم، ام...
377
00:22:41,895 --> 00:22:43,480
- اوه نه...
378
00:22:44,106 --> 00:22:46,567
خدایا...
- می دانی، من - من - واقعاً نداشتم
379
00:22:46,567 --> 00:22:48,610
می خواهم این شود
380
00:22:48,610 --> 00:22:50,571
یک چیز معمولی، اما من در بند هستم.
381
00:22:50,571 --> 00:22:52,239
- بابا...
- عزیزم، من خیلی...
382
00:22:52,990 --> 00:22:56,493
چند چیز را ببندید.
- بله، این همان چیزی است که دفعه قبل گفتید.
383
00:22:57,703 --> 00:22:59,955
- چند وقته اینجا زندگی میکنی؟
- بیست و هشت سال.
384
00:23:00,539 --> 00:23:02,291
- اما نه همیشه به تنهایی.
385
00:23:03,417 --> 00:23:06,003
28 سال تنها بودی؟
- خس...
386
00:23:06,003 --> 00:23:08,130
تنهایی خیلی بد نیست. من تنهایی را دوست دارم.
387
00:23:09,631 --> 00:23:11,216
انتخاب کوچکتر را به من بدهید.
388
00:23:15,095 --> 00:23:17,973
پدر من چارلز بود. من-من جونیور هستم.
389
00:23:18,557 --> 00:23:21,602
این سازگارترین بود
خودداری از کودکی من
390
00:23:21,602 --> 00:23:24,354
چقدر شبیه او بودم.
391
00:23:24,354 --> 00:23:26,231
و من واقعا بودم.
392
00:23:26,231 --> 00:23:29,860
هر دوی ما راست دست بودیم، اما استفاده کردیم
قیچی با دست چپ ما.
393
00:23:30,611 --> 00:23:34,531
هر دوی ما می‌توانستیم تقریباً آن را انتخاب کنیم
هر ساز و با گوش بنوازد.
394
00:23:34,531 --> 00:23:36,325
اما به ما بده...
395
00:23:36,325 --> 00:23:38,160
جبر اساسی؟ آن را فراموش کنید.
396
00:23:39,369 --> 00:23:40,788
او در 47 سالگی خاکستری شد،
397
00:23:40,788 --> 00:23:43,081
سفید در 58، و، هوم؟
398
00:23:45,626 --> 00:23:47,544
افراد مانند پدر من.
399
00:23:48,253 --> 00:23:50,255
منظورشان تعارف بود...
400
00:23:50,923 --> 00:23:52,758
وقتی گفتند من شبیه او هستم، اما...
401
00:23:54,718 --> 00:23:57,137
او برای مادرم افتضاح بود. افتضاح.
402
00:23:58,263 --> 00:24:00,307
او سعی کرد به او احساسی بدهد...
403
00:24:00,307 --> 00:24:02,684
کوچک. به نظر می رسید...
404
00:24:02,684 --> 00:24:04,603
خوشحال شوید،
405
00:24:04,603 --> 00:24:06,855
احساس احمقانه بودن او.
406
00:24:07,731 --> 00:24:10,108
باعث می شود او نسبت به خودش مطمئن نباشد.
407
00:24:12,027 --> 00:24:14,029
پس در یک نقطه خاص...
408
00:24:15,072 --> 00:24:17,157
من فکر کردم، خوب،
409
00:24:17,157 --> 00:24:19,076
ما به همین ترتیب از قیچی استفاده می کنیم،
410
00:24:19,076 --> 00:24:21,745
و ما می توانیم بازی کنیم
هر ساز به همین صورت.
411
00:24:21,745 --> 00:24:23,247
شانس ... است
412
00:24:24,540 --> 00:24:26,166
تنهایی خیلی بد نیست.
413
00:24:27,459 --> 00:24:28,877
بدیهی است که...
414
00:24:30,254 --> 00:24:31,964
کشنده...
415
00:24:32,923 --> 00:24:35,342
اینجوری میام پیشت. من...
416
00:24:37,136 --> 00:24:39,471
از خودم شوریدم.
417
00:24:41,140 --> 00:24:42,516
اما، من...
418
00:24:42,516 --> 00:24:44,852
من نمی توانم کاری پیدا کنم، می دانید؟
419
00:24:44,852 --> 00:24:46,895
منظورم این است که سالها گذشته است.
420
00:24:46,895 --> 00:24:48,355
و بنابراین، من فقط--
421
00:24:48,355 --> 00:24:50,315
من به کمک کمی از کسی نیاز دارم--
422
00:24:50,315 --> 00:24:51,608
- شما باید آپارتمان را بفروشید.
423
00:24:51,608 --> 00:24:53,360
- من نمی توانم این کار را انجام دهم.
- بابا،
424
00:24:53,360 --> 00:24:54,945
شما نمی توانید اینگونه به زندگی ادامه دهید.
425
00:24:54,945 --> 00:24:57,447
- این تمام چیزی است که من دارم. این من هستم.
426
00:25:00,325 --> 00:25:03,745
- بله، خب، بدیهی است،
شنیدن آن من را بسیار ناراحت می کند.
427
00:25:06,623 --> 00:25:07,875
- متاسفم.
428
00:25:08,667 --> 00:25:12,087
واقعا، خیلی متاسفم.
429
00:25:12,754 --> 00:25:14,756
برای خیلی چیزها.
430
00:25:15,883 --> 00:25:18,469
اما، این فقط یک وصله خشن است،
عزیزم، و من فقط--
431
00:25:18,469 --> 00:25:20,262
ایست، توقف، توقف، توقف.
432
00:25:23,182 --> 00:25:25,392
من نمی توانم. دوباره نه.
433
00:25:32,316 --> 00:25:33,775
- خب، من...
434
00:25:34,735 --> 00:25:37,446
من مطمئناً قدردانی می کنم، اوم...
435
00:25:38,572 --> 00:25:40,407
می دانید، هر کاری که انجام داده اید،
436
00:25:40,407 --> 00:25:43,327
و-و-و نگران نباشید. این فقط یک... است
437
00:25:45,204 --> 00:25:46,497
لحظه سختی است،
438
00:25:46,497 --> 00:25:48,665
همین. حالم خوب میشه
- بابا برای شام یکشنبه بمانید.
439
00:25:48,665 --> 00:25:51,960
- نه، نه، نه. من دوباره
من در واقع باید برگردم.
440
00:25:51,960 --> 00:25:54,296
من انجام می دهم. بنابراین، می دانید...
441
00:25:54,296 --> 00:25:56,256
باید حفاری کرد.
بینی به سنگ آسیاب، درست است؟
442
00:25:59,927 --> 00:26:01,929
میتونم کتم رو داشته باشم؟ لطفا؟
443
00:26:03,639 --> 00:26:05,474
- آپارتمان عمه من است.
444
00:26:05,891 --> 00:26:07,434
او از من خواست که آن را دوباره برای او انجام دهم.
445
00:26:07,434 --> 00:26:09,269
می توانید ببینید که چقدر خوب پیش می رود.
446
00:26:10,187 --> 00:26:12,564
این اولین بار است
من تنها بوده ام، مثل...
447
00:26:13,273 --> 00:26:15,067
همیشه.
448
00:26:15,067 --> 00:26:17,986
من تمایل دارم هر جا که می روم بسته بندی کنم.
449
00:26:17,986 --> 00:26:20,197
وقتی بچه بودم،
من بسته پسران هاردی خود را داشتم.
450
00:26:20,823 --> 00:26:22,574
- این یک مرجع برای شما خیلی قدیمی است.
451
00:26:22,991 --> 00:26:26,078
- ما مدرسه قدیمی بودیم
ما خودمان را اینگونه می نامیم.
452
00:26:26,495 --> 00:26:29,373
به هر حال، من و پسران هاردی من...
453
00:26:29,373 --> 00:26:33,168
خب، ما چهار نفر بودیم،
و دو تا پسر واقعی بودند، اتفاقا.
454
00:26:33,877 --> 00:26:37,089
ما وارد حل معماهای اطراف می شویم
455
00:26:37,089 --> 00:26:39,133
مجموعه ای که همه ما در آن زندگی می کردیم.
456
00:26:39,758 --> 00:26:41,802
- بنابراین، این چیزها برای شما جدید نیست.
457
00:26:42,678 --> 00:26:45,097
- منظورم این است که اینها اسرار ساختگی بودند.
458
00:26:46,014 --> 00:26:47,141
حداقل اکثر آنها بودند.
459
00:26:48,225 --> 00:26:50,936
- و پسران هاردی شما، الان کجا هستند؟
460
00:26:52,396 --> 00:26:53,939
- شاید حق با شما باشد.
461
00:26:53,939 --> 00:26:56,400
شاید رفتن به تنهایی بهتر باشد.
462
00:26:59,069 --> 00:27:00,404
آیا شانسی با آن دارید؟
463
00:27:01,155 --> 00:27:03,031
- اوه، مدتی است که وارد شده ام.
464
00:27:03,031 --> 00:27:05,284
- بله! کار خوب، Brazzos.
465
00:27:11,415 --> 00:27:14,126
- باشه. این است
یک خط A سه خوابه.
466
00:27:14,126 --> 00:27:16,503
شما زندگی، ناهار خوری، یدکی را می گیرید.
467
00:27:16,503 --> 00:27:18,589
من آشپزخانه را می گیرم
و اتاق خواب های کناری.
468
00:27:18,589 --> 00:27:21,467
حالا، بانی احتمالا نگه می دارد
بسته های او در کلبه
469
00:27:21,467 --> 00:27:24,178
یا یک بوفه.
- برازوس، به دستت نگاه کن.
470
00:27:28,599 --> 00:27:30,392
ما اولین سرنخ خود را داریم.
471
00:27:30,392 --> 00:27:32,686
و ما آن را از همسایه دزدیدیم تا آن را بگیریم!
472
00:27:32,686 --> 00:27:34,813
آره. من می دانم. من آنجا بودم.
473
00:27:34,813 --> 00:27:36,523
شما باید آن را باز کنید.
474
00:27:36,857 --> 00:27:39,276
من نمی توانم بگویم که می خواهم
چیزی نباشد یا...
475
00:27:40,360 --> 00:27:41,778
برای اینکه چیزی باشد.
476
00:27:54,792 --> 00:27:56,293
چیست؟
477
00:27:59,213 --> 00:28:01,715
- چه آدمی خودش را می کشد
478
00:28:01,715 --> 00:28:04,718
یک ساعت بعد از بودن
ناامید از گرفتن دستانش...
479
00:28:06,094 --> 00:28:07,679
در این مورد؟
480
00:29:42,232 --> 00:29:44,109
- این چیزی است که من نمی فهمم.
481
00:29:44,109 --> 00:29:46,278
افرادی که نگران هستند
زندگی در شهر بزرگ
482
00:29:46,278 --> 00:29:47,821
به خاطر همه جنایت.
483
00:29:47,821 --> 00:29:50,991
مثل هر جنایت واقعی
علاقه مندان به شما خواهند گفت،
484
00:29:50,991 --> 00:29:53,994
این مال است
باید نگران باشید.
485
00:29:54,995 --> 00:29:56,038
میخ کرد.
486
00:29:56,038 --> 00:29:59,500
- من نمی دانم. این خیلی PBSy است.
487
00:29:59,500 --> 00:30:02,211
مثل یک مستند کن برنز
در تاریخ کسالت.
488
00:30:02,211 --> 00:30:04,963
شاید میبل باید آن را امتحان کند.
- ترجیح می دهم بمیرم.
489
00:30:04,963 --> 00:30:06,924
- و اکنون، او بخش من را می بخشد.
490
00:30:06,924 --> 00:30:09,301
- پس فردا، ما یک جدول زمانی تعیین می کنیم.
491
00:30:09,301 --> 00:30:11,470
- من نقشه ها و نقشه های کامل دارم
492
00:30:11,470 --> 00:30:13,472
هر طبقه از Arconia.
493
00:30:13,472 --> 00:30:15,516
- اوه. شما دوست دارید.
494
00:30:15,516 --> 00:30:18,519
- هی، بچه ها در مورد آن چیزی شنیدید؟
مرگ مرموز در پارک دیشب؟
495
00:30:19,102 --> 00:30:21,814
می‌توانیم کمی چند کار انجام دهیم.
496
00:30:21,814 --> 00:30:23,816
آغاز تحقیق دوم،
497
00:30:23,816 --> 00:30:25,359
- پادکست دوم را انجام دهید.
- نه.
498
00:30:25,776 --> 00:30:28,821
ما باید تمرکز کنیم.
فقط قتل در ساختمان.
499
00:30:29,238 --> 00:30:31,990
- "فقط قتل در ساختمان."
500
00:30:31,990 --> 00:30:33,283
به... خوش آمدید.
501
00:30:33,283 --> 00:30:36,203
فقط قتل در ساختمان.
502
00:30:36,203 --> 00:30:38,872
یک پادکست جنایی واقعی.
503
00:30:38,872 --> 00:30:40,582
من میزبان شما هستم،
504
00:30:40,582 --> 00:30:43,752
چارلز-هیدن ساویج.
505
00:30:45,337 --> 00:30:47,131
- در حال حاضر.
506
00:30:51,301 --> 00:30:53,011
- هی. چطور پیش می رود؟
507
00:30:53,011 --> 00:30:54,596
- اوه، خوب. همه خوبن شما؟
508
00:30:54,596 --> 00:30:56,014
- خوب.
509
00:30:56,723 --> 00:30:59,893
میدونی، گاهی اوقات میتونم
آن املتی که درست می کنید را بو کنید.
510
00:30:59,893 --> 00:31:02,729
- اوه! متاسفم
دفعه بعد، فن را روشن می کنم.
511
00:31:02,729 --> 00:31:04,481
- نه. من آن را دوست دارم.
512
00:31:04,481 --> 00:31:05,524
من را به یاد لوسی می اندازد.
513
00:31:07,151 --> 00:31:09,611
مورد علاقه او بود، درست است؟
514
00:31:09,611 --> 00:31:11,113
از او چیزی شنیدی؟
515
00:31:11,655 --> 00:31:13,657
- اینجا-- اوه، اینجا و آنجا.
516
00:31:14,408 --> 00:31:16,410
- خب دفعه بعد به او سلام کن.
517
00:31:18,162 --> 00:31:21,665
یک معمای جنایت واقعی خود را آشکار می کند
518
00:31:21,665 --> 00:31:23,459
مثل پیاز.
519
00:31:24,376 --> 00:31:27,504
اول جنایت، سپس شخصیت ها،
520
00:31:27,504 --> 00:31:30,507
و سپس اسرار آنها.
521
00:31:31,800 --> 00:31:33,635
رازها بخش سرگرم کننده است.
522
00:31:34,094 --> 00:31:36,638
چه کسی حقیقت را می گوید؟
523
00:31:36,638 --> 00:31:38,682
چه کسی دروغ می گوید؟
524
00:31:38,682 --> 00:31:40,642
آنها چه چیزی را پنهان می کنند؟
525
00:31:40,642 --> 00:31:42,895
زیرا، بیایید صادق باشیم.
526
00:31:42,895 --> 00:31:46,565
گاهی اوقات تشخیص آن آسان تر است
راز شخص دیگری
527
00:31:47,149 --> 00:31:49,943
بیش از آن که با خودتان سروکار داشته باشید.