1 00:01:37,580 --> 00:01:39,040 "Heads or Tails?" 2 00:01:39,210 --> 00:01:40,460 A thrilling and true tale 3 00:01:40,630 --> 00:01:42,340 by Buffalo Bill Cody. 4 00:01:42,500 --> 00:01:44,420 Transcribed by J. W. Buel. 5 00:01:47,330 --> 00:01:49,620 With the arrival of the steam engine, 6 00:01:49,790 --> 00:01:52,830 the romance of the land fades into oblivion. 7 00:01:54,040 --> 00:01:59,170 In this new world, bandits become heroes in the minds of the average boy 8 00:01:59,330 --> 00:02:02,080 who longs to make his name known to the world. 9 00:02:05,580 --> 00:02:09,960 You see, If a writer lends the magic of his imagination to the plain narrative... 10 00:02:11,170 --> 00:02:14,420 ...anything can transform into quite a story. 11 00:02:17,630 --> 00:02:20,260 I met her at Buffalo Bill's Wild West Show. 12 00:02:24,210 --> 00:02:26,090 The greatest show of our time. 13 00:03:50,750 --> 00:03:52,210 The crowd scatters, 14 00:03:52,380 --> 00:03:55,380 in a cloud of dust, Buffalo Bill Cody emerges. 15 00:03:56,080 --> 00:03:57,410 He fires one shot. 16 00:04:05,330 --> 00:04:08,250 Our hero advances on the savage Sioux. 17 00:04:11,540 --> 00:04:12,920 He fires two more shots. 18 00:04:21,290 --> 00:04:22,750 Now upon the enemy, 19 00:04:22,920 --> 00:04:25,960 he draws a knife to finish the deed. 20 00:04:29,670 --> 00:04:32,630 The brave drops, lifeless. 21 00:04:35,710 --> 00:04:36,920 He scalps him. 22 00:04:39,710 --> 00:04:42,170 Shows it to his comrades and shouts, 23 00:04:42,330 --> 00:04:43,330 "For Custer!" 24 00:04:45,460 --> 00:04:46,790 That stupid son of a bitch. 25 00:04:52,380 --> 00:04:55,800 This ends the uprising! 26 00:05:12,670 --> 00:05:13,750 You're very kind. 27 00:05:14,960 --> 00:05:17,540 What you have just seen is how America became 28 00:05:17,710 --> 00:05:20,380 a land of opportunity. 29 00:05:20,540 --> 00:05:23,620 God's brave men and women who paved the path 30 00:05:23,790 --> 00:05:26,000 for civilization with their sacrifice, 31 00:05:26,170 --> 00:05:28,340 America would not be the free, 32 00:05:28,500 --> 00:05:30,670 united and powerful country it is. 33 00:05:30,830 --> 00:05:34,410 I just can't breathe. This corset is too tight. 34 00:05:34,580 --> 00:05:36,410 You finally look like a lady. 35 00:05:36,580 --> 00:05:38,210 And remember to smile, dear. 36 00:05:38,880 --> 00:05:40,800 America has possibility. 37 00:05:41,330 --> 00:05:44,620 The possibility to better one's lot in life. 38 00:05:45,130 --> 00:05:49,050 And the opportunity for every man and every woman 39 00:05:49,210 --> 00:05:51,380 to become truly free. 40 00:05:51,540 --> 00:05:55,080 Yes, friends, America is the land of freedom. 41 00:06:00,080 --> 00:06:01,080 And now... 42 00:06:01,960 --> 00:06:04,000 ...we'd like to extend our sincere gratitude 43 00:06:04,170 --> 00:06:07,340 to our generous hosts, the noble Rupè family... 44 00:06:07,500 --> 00:06:11,130 ...who, I'm told, are blazing a trail across this country, 45 00:06:11,290 --> 00:06:13,120 much like the American settlers did. 46 00:06:13,290 --> 00:06:15,080 Godspeed, and thank you. 47 00:06:16,170 --> 00:06:20,210 And now, my dear friends, comes that bittersweet moment 48 00:06:20,380 --> 00:06:22,920 when I must bid you arrivederci. 49 00:06:24,000 --> 00:06:26,250 Before I do, I will leave you with this. 50 00:06:26,920 --> 00:06:28,550 If you must shoot, 51 00:06:29,380 --> 00:06:30,420 do not miss, 52 00:06:31,130 --> 00:06:32,340 and always aim... 53 00:06:33,290 --> 00:06:34,210 ...for the heart. 54 00:06:46,380 --> 00:06:50,210 Well, the taking of the scalp was revenge for Custer's death. 55 00:06:50,380 --> 00:06:52,670 And it was deemed an appropriate act of war at the time. 56 00:06:52,830 --> 00:06:56,660 But you asked if it was true. And I'd like to state, right here and right now, 57 00:06:56,830 --> 00:07:01,500 unequivocally, everything in our show is absolutely true, down to the last detail. 58 00:07:01,670 --> 00:07:04,460 And you can ask any Indian in the show and they'll tell you the same. 59 00:07:04,630 --> 00:07:07,090 See, I've had quite a bit to do with the American Indian over the years. 60 00:07:07,250 --> 00:07:11,250 I've tracked them, I've fought them, and I've tried to understand them. 61 00:07:11,420 --> 00:07:14,300 I've also tried to be as fair to them as I could, given the circumstances. 62 00:07:14,460 --> 00:07:16,840 Of course, our present circumstances find us 63 00:07:17,000 --> 00:07:19,790 as a family here in this theatrical endeavor. 64 00:07:19,960 --> 00:07:21,710 Very proud of that. 65 00:07:21,880 --> 00:07:23,960 As a matter of fact... 66 00:07:24,130 --> 00:07:26,590 I would like to turn things over to a dear friend of mine 67 00:07:26,750 --> 00:07:28,290 who will speak to you herself. 68 00:07:28,460 --> 00:07:30,040 She is a legend of the American West. 69 00:07:30,210 --> 00:07:33,540 She's, in fact, the daughter of the great Chief, 70 00:07:33,710 --> 00:07:36,170 Sitting Bull. May God rest his soul. 71 00:07:36,330 --> 00:07:39,460 You won't find a better example of the nobility of her people 72 00:07:39,630 --> 00:07:43,800 than Many Horses, who will speak to you now. My dear. 73 00:07:58,330 --> 00:07:59,460 Is it all true? 74 00:08:00,540 --> 00:08:02,120 Was it really so violent? 75 00:08:02,880 --> 00:08:04,510 You speak inglese, 76 00:08:04,670 --> 00:08:06,420 Well, let me ask you this, miss. 77 00:08:06,580 --> 00:08:08,710 Is everything you say always true? 78 00:08:08,880 --> 00:08:11,210 -Must be a terrible burden. -I do my best. 79 00:08:11,380 --> 00:08:13,840 As do I. And the truth is, the American West 80 00:08:14,000 --> 00:08:17,920 was much more violent than our little circus here. Terrible, in fact. 81 00:08:18,710 --> 00:08:21,460 But sometimes terrible things must be done in the name of progress. 82 00:08:21,630 --> 00:08:24,300 No great nation was ever founded without violence. 83 00:08:25,790 --> 00:08:28,210 But is it glorious to win with blood? 84 00:08:32,880 --> 00:08:34,340 What an interesting question. 85 00:08:35,170 --> 00:08:36,210 You know, miss... 86 00:08:37,330 --> 00:08:38,790 ...if you don't mind my saying... 87 00:08:40,460 --> 00:08:42,000 ...I think you could be a star. 88 00:08:43,130 --> 00:08:44,800 And I know how to pick 'em. 89 00:08:45,880 --> 00:08:47,760 I don't know what it is, but you've got it. 90 00:08:48,420 --> 00:08:50,250 But I think you need a different costume. 91 00:08:50,420 --> 00:08:52,630 You don't seem comfortable in that one. 92 00:08:53,330 --> 00:08:56,660 - I like it. It's just a little bit tight.. 93 00:08:56,830 --> 00:08:59,870 Bill. You met my wife. 94 00:09:00,710 --> 00:09:02,500 French women talk too much. 95 00:09:03,710 --> 00:09:05,960 - I see. Well, forgive me, sir, 96 00:09:06,130 --> 00:09:09,710 but I do find your wife's curiosity very refreshing. 97 00:09:09,880 --> 00:09:11,800 Enchanté, madame. 98 00:09:11,960 --> 00:09:14,380 And speaking of refreshing, what say we go to the bar, shall we? 99 00:09:14,540 --> 00:09:15,580 This way. 100 00:09:16,170 --> 00:09:17,800 Very good. Now, as I was saying, 101 00:09:17,960 --> 00:09:19,590 you know, people think they want the truth, 102 00:09:19,750 --> 00:09:21,960 but what they really want is a good story, 103 00:09:22,130 --> 00:09:24,260 and they're willing to pay good money for it, I can tell you that. 104 00:09:24,420 --> 00:09:26,380 Whiskey doppio! 105 00:09:26,540 --> 00:09:28,040 You know, they wanna come and hear a story 106 00:09:28,210 --> 00:09:30,170 they want to hear about themselves. 107 00:09:30,330 --> 00:09:33,160 And to see the finest cowboys on God's green earth. 108 00:09:33,330 --> 00:09:35,960 Finest horsemen in the world. 109 00:09:36,130 --> 00:09:37,460 Gracias. 110 00:09:37,630 --> 00:09:39,920 Cowboys don't only exist in America. 111 00:09:40,750 --> 00:09:43,210 My cowherders are the best in the world. Tell him. 112 00:09:43,830 --> 00:09:46,910 The best cowboys in the world are in his stable. 113 00:09:47,630 --> 00:09:49,300 Well, 114 00:09:49,460 --> 00:09:53,340 I'm sure your Italian cowherders are quite special, sir, 115 00:09:53,500 --> 00:09:56,670 but they wouldn't stand a ghost of a chance against my cowboys. 116 00:09:57,170 --> 00:09:58,050 Want to bet? 117 00:09:58,580 --> 00:09:59,500 Sorry? 118 00:10:00,710 --> 00:10:03,380 I think he is challenging you. He loves to bet. 119 00:10:05,170 --> 00:10:07,960 He loves to bet? You're gonna bet against my boys, 120 00:10:08,130 --> 00:10:09,590 is that right? 121 00:10:09,750 --> 00:10:11,750 Boys, you won't believe what I just heard! 122 00:10:11,920 --> 00:10:13,710 You're gonna regret that bet, sir. 123 00:10:14,380 --> 00:10:16,380 Can you imagine the temerity of it? 124 00:10:16,540 --> 00:10:18,960 This fella here wants to bet against you. 125 00:10:19,130 --> 00:10:22,090 Put these cowboys here in Italy up against you. 126 00:10:22,250 --> 00:10:24,130 The sheer temerity of it! 127 00:10:24,290 --> 00:10:27,120 I've never heard of anything so ridiculous in my whole life. 128 00:10:27,290 --> 00:10:29,750 Hold on to that, slim. 129 00:10:29,920 --> 00:10:32,460 Excuse me, ladies and gentlemen. Sorry to interrupt the party, 130 00:10:32,630 --> 00:10:34,710 but I've got $100 here 131 00:10:34,880 --> 00:10:36,760 for anyone who thinks they can best 132 00:10:36,920 --> 00:10:39,460 my cowboys at horsemanship. 133 00:10:39,630 --> 00:10:42,210 It's a big bet for a big ride. Who is in? 134 00:10:43,960 --> 00:10:46,090 -Thirty! -I can do that. 135 00:10:46,250 --> 00:10:48,540 I don't want to mess with that action, that's for sure. 136 00:10:48,710 --> 00:10:49,840 Look at this. 137 00:10:56,210 --> 00:10:58,840 Is that enough? Or should I put more? 138 00:10:59,000 --> 00:11:00,380 It's a sure win. 139 00:11:01,080 --> 00:11:02,500 Okay. I can put more. 140 00:11:06,040 --> 00:11:07,460 Easiest money. 141 00:11:09,880 --> 00:11:12,380 Come on! 142 00:11:13,420 --> 00:11:14,460 All right. 143 00:11:15,880 --> 00:11:17,760 -Sure. -Use my horse. 144 00:11:21,000 --> 00:11:22,080 Let's flip for it. 145 00:11:29,580 --> 00:11:30,620 Heads or tails? 146 00:11:31,170 --> 00:11:32,500 -Call it. -Heads. 147 00:11:32,670 --> 00:11:34,630 Tails. 148 00:11:39,500 --> 00:11:43,170 You asked for it and you got it. Our last big, unplanned act of the day. 149 00:11:43,330 --> 00:11:45,750 -All right. -Here's how it's going to go. 150 00:11:45,920 --> 00:11:47,670 There will be two six-men teams. 151 00:11:47,830 --> 00:11:50,540 One team of Americans, one team of Italians. 152 00:11:50,710 --> 00:11:54,540 Two wild horses. The best nag these Italians can provide... 153 00:11:54,710 --> 00:11:56,130 ...and an American mustang. 154 00:11:56,790 --> 00:11:59,120 They must lasso... 155 00:11:59,290 --> 00:12:03,500 ...subdue, saddle and ride this wild beast 156 00:12:03,670 --> 00:12:05,380 in the shortest time possible. 157 00:12:06,080 --> 00:12:08,290 All right, boys, you ready? 158 00:12:20,670 --> 00:12:23,130 Judging from the smell, you're counting on luck. 159 00:12:24,420 --> 00:12:27,210 -Who's mounting today? -I am, sir. 160 00:12:28,790 --> 00:12:29,750 Ma'am. 161 00:12:36,630 --> 00:12:38,170 Quite a wild one there. 162 00:12:39,420 --> 00:12:42,460 But don't you worry, we'll show those Yankees how it's done. 163 00:12:43,170 --> 00:12:44,460 Maybe some other time. 164 00:12:46,330 --> 00:12:48,500 Excuse me, sir. What do you mean by that? 165 00:12:51,040 --> 00:12:52,330 You're a winner, aren't you? 166 00:12:54,130 --> 00:12:55,550 Now and again. 167 00:12:59,000 --> 00:13:00,710 Today, you do what I say. 168 00:13:02,000 --> 00:13:03,080 You will fall. 169 00:13:13,630 --> 00:13:16,460 With all due respect, half the county has bet on us. 170 00:13:17,460 --> 00:13:19,670 You're wrong. I didn't. 171 00:13:22,500 --> 00:13:25,040 Look at me. 172 00:13:33,290 --> 00:13:34,170 Bravo. 173 00:13:35,580 --> 00:13:38,000 I knew right away that you'd understand me. 174 00:14:06,420 --> 00:14:08,000 You know what makes a true cowboy? 175 00:14:08,170 --> 00:14:10,000 There we go! There we go! 176 00:14:10,170 --> 00:14:12,880 It ain't luck, I can tell you that. 177 00:14:17,040 --> 00:14:19,250 A cowboy must be tough, of course. 178 00:14:23,130 --> 00:14:26,210 But he must also know the mind of a horse. 179 00:14:28,580 --> 00:14:31,580 They must be brave and pure of character... 180 00:14:33,290 --> 00:14:34,920 ...because a horse knows a liar 181 00:14:35,080 --> 00:14:37,040 without even seeing a man. 182 00:14:41,960 --> 00:14:43,170 Ha! 183 00:14:51,670 --> 00:14:53,420 Whoa, whoa. 184 00:15:10,710 --> 00:15:12,710 A horse knows the true heart of a man 185 00:15:13,420 --> 00:15:15,880 and sees straight through a wicked man. 186 00:15:19,080 --> 00:15:22,290 A cowboy must be the champion of the weak... 187 00:15:27,830 --> 00:15:29,330 ...and be pure of heart. 188 00:15:30,500 --> 00:15:32,630 He must have the strength of a man... 189 00:15:33,580 --> 00:15:35,580 ...but the innocence of a boy. 190 00:15:41,580 --> 00:15:45,370 That is what defines a true cowboy. 191 00:16:19,630 --> 00:16:22,420 Santino! Santino! Santino! 192 00:16:22,580 --> 00:16:24,870 Santino! 193 00:16:27,210 --> 00:16:29,170 An unlikely result. Congratulations. 194 00:16:29,330 --> 00:16:30,790 Come on, boys, let's beat it. 195 00:16:32,130 --> 00:16:34,010 Come on, let's go. Excuse me, ladies. 196 00:16:34,630 --> 00:16:36,460 Santino! Santino! 197 00:16:36,630 --> 00:16:40,380 Santino! Santino! Santino! Santino! 198 00:17:07,040 --> 00:17:08,370 What are you doing here, ma'am? 199 00:17:20,290 --> 00:17:21,960 My father was right. 200 00:17:27,460 --> 00:17:29,250 You're nothing but a filthy whore. 201 00:17:34,000 --> 00:17:36,500 Forgive me, I really tried to fall, 202 00:17:36,670 --> 00:17:37,880 but it's not easy-- 203 00:17:38,880 --> 00:17:40,460 That was some show. 204 00:17:40,630 --> 00:17:41,630 Are you proud? 205 00:17:43,290 --> 00:17:45,330 Playing the hero in front of everyone. 206 00:17:46,540 --> 00:17:48,040 Did it make you feel manly? 207 00:17:49,920 --> 00:17:51,840 Look at me when I'm talking to you! 208 00:17:53,670 --> 00:17:56,340 You and this whore... 209 00:18:01,670 --> 00:18:06,050 ...two pieces of trash that I pulled out of the mud... 210 00:18:10,170 --> 00:18:11,250 What the... 211 00:18:59,210 --> 00:19:01,000 You'd better get on the horse. 212 00:20:22,210 --> 00:20:24,130 My mother gave me this gun. 213 00:20:31,790 --> 00:20:33,500 I barely remember my mother. 214 00:20:37,960 --> 00:20:39,090 What was she like? 215 00:20:42,750 --> 00:20:43,920 She was beautiful. 216 00:20:49,000 --> 00:20:50,130 She had class. 217 00:20:52,670 --> 00:20:55,000 The kind of class a tart has, but still... 218 00:20:56,040 --> 00:20:57,000 ...real class. 219 00:21:00,880 --> 00:21:04,800 And she always told me, "Nun, whore or wife." 220 00:21:06,630 --> 00:21:08,590 She didn't have any other choice. 221 00:21:29,790 --> 00:21:31,500 He was violent. I hated him. 222 00:21:36,830 --> 00:21:37,870 I married him. 223 00:21:44,290 --> 00:21:45,370 I made a mistake. 224 00:21:56,040 --> 00:21:57,370 And how do you feel now? 225 00:22:04,130 --> 00:22:05,380 Now I can breathe. 226 00:22:13,710 --> 00:22:15,340 That means you did the right thing. 227 00:23:02,170 --> 00:23:04,000 Want me to hang on to that? 228 00:23:06,380 --> 00:23:07,340 No. 229 00:23:15,500 --> 00:23:17,250 Well, I should get goin'. 230 00:23:48,670 --> 00:23:50,630 The horse is yours. I'll walk. 231 00:24:28,040 --> 00:24:29,330 Murder, folks. 232 00:24:30,330 --> 00:24:31,870 Cold-blooded murder. 233 00:24:33,540 --> 00:24:36,330 My son... was an honest man... 234 00:24:38,040 --> 00:24:39,710 ...and a gentleman of a husband. 235 00:24:41,210 --> 00:24:44,000 A heroic soldier for the unity of the nation. 236 00:24:45,330 --> 00:24:47,660 In fact, he was helping me 237 00:24:47,830 --> 00:24:51,160 with the difficult task of reestablishing order 238 00:24:51,750 --> 00:24:54,210 and enforcing the new Italian laws 239 00:24:54,380 --> 00:24:57,170 in places that are in dire need of progress. 240 00:24:57,330 --> 00:25:01,410 Deplorable places of moral decay. 241 00:25:01,580 --> 00:25:03,250 Chasms of depravity. 242 00:25:04,580 --> 00:25:06,000 Damned cockroaches. 243 00:25:06,580 --> 00:25:07,460 Teresa. 244 00:25:10,460 --> 00:25:11,460 I was saying... 245 00:25:13,670 --> 00:25:17,000 ...this incident, my friends, will not stop us. 246 00:25:18,000 --> 00:25:20,710 The strikes weren't able to stop us. 247 00:25:21,380 --> 00:25:25,340 Nothing and no one will stop the construction 248 00:25:25,500 --> 00:25:27,210 of the new railway! 249 00:25:45,130 --> 00:25:48,960 Sometimes, to put an end to the violence... 250 00:25:52,630 --> 00:25:54,920 ...you have to go back to the old laws. 251 00:26:37,420 --> 00:26:39,090 See that? Trouble comes knocking 252 00:26:39,250 --> 00:26:40,750 when you let your guard down. 253 00:26:41,750 --> 00:26:44,290 - -Let's go before we end up like him. 254 00:26:44,960 --> 00:26:45,880 Come on. 255 00:26:53,540 --> 00:26:56,370 We will not tolerate anarchy 256 00:26:56,540 --> 00:26:58,540 in this land of ours! 257 00:26:58,710 --> 00:27:03,170 Therefore, a reward of 1000 gold coins 258 00:27:03,330 --> 00:27:04,500 will be given... 259 00:27:06,540 --> 00:27:09,000 ...to whoever brings me the head, 260 00:27:09,170 --> 00:27:12,380 the head of my son's killer! 261 00:27:16,380 --> 00:27:17,340 Captain... 262 00:27:19,130 --> 00:27:20,340 ...Ercole Rupè. 263 00:27:24,380 --> 00:27:25,260 You. 264 00:27:26,830 --> 00:27:29,620 One last, one last family portrait. 265 00:28:43,830 --> 00:28:45,540 Where are you taking me, cowboy? 266 00:28:46,630 --> 00:28:48,090 Where do you wanna go? 267 00:28:49,750 --> 00:28:52,080 -To America. -America? 268 00:28:54,500 --> 00:28:55,880 America is far away. 269 00:28:57,330 --> 00:29:00,160 We could go there, but what good would that do? 270 00:29:02,380 --> 00:29:04,760 -Know anyone there? -Nobody. 271 00:29:05,630 --> 00:29:08,210 So, you wanna go there and... 272 00:29:09,210 --> 00:29:11,000 ...live like scroungers? 273 00:29:13,250 --> 00:29:15,460 There you can become whoever you want to be. 274 00:29:16,210 --> 00:29:18,880 You can start over from scratch. 275 00:29:19,500 --> 00:29:21,670 You can become famous like Buffalo Bill. 276 00:29:25,880 --> 00:29:26,800 What do you say? 277 00:29:28,710 --> 00:29:29,590 Nice. 278 00:29:30,830 --> 00:29:32,160 What do you think? 279 00:29:33,960 --> 00:29:35,840 Giddy-up. 280 00:31:42,670 --> 00:31:44,670 What the heck? 281 00:31:51,880 --> 00:31:52,760 Rosa. 282 00:31:57,330 --> 00:31:59,500 Let's go. 283 00:32:48,170 --> 00:32:49,000 Hop off. 284 00:32:52,000 --> 00:32:54,460 Get lost. Ha! 285 00:33:13,420 --> 00:33:14,920 Rotten bastard! 286 00:33:16,130 --> 00:33:18,380 Son-of-a-bitch deadbeat! 287 00:33:19,130 --> 00:33:21,050 He fooled us enough. 288 00:33:21,210 --> 00:33:22,960 Well, with all due respect, sir... 289 00:33:23,960 --> 00:33:25,000 ...I can't help you. 290 00:33:27,670 --> 00:33:30,210 You and my debauched son 291 00:33:30,380 --> 00:33:33,090 made a mess with your bet, 292 00:33:33,250 --> 00:33:35,790 and now he's dead. 293 00:33:37,170 --> 00:33:39,840 Well, I did not kill your son. 294 00:33:44,080 --> 00:33:47,370 "Buffalo Bill is an exploiter of the Indians, 295 00:33:48,080 --> 00:33:50,960 a fraud, an impostor, 296 00:33:51,130 --> 00:33:55,050 a shameless inventor of, of fairy tales, 297 00:33:55,210 --> 00:34:00,000 a false hero, a scoundrel and a drunk." 298 00:34:00,170 --> 00:34:01,590 Want me to go on? 299 00:34:02,330 --> 00:34:03,500 That won't be necessary. 300 00:34:03,670 --> 00:34:05,210 Now, a drunk, I would debate, 301 00:34:05,380 --> 00:34:07,800 but the rest of it is bullshit and you know it. 302 00:34:07,960 --> 00:34:12,920 -Good day. -Bill, you're not out of fashion... 303 00:34:17,080 --> 00:34:18,040 ...yet. 304 00:34:19,710 --> 00:34:22,500 What do you want from me, Mr. Rupè? 305 00:34:22,670 --> 00:34:24,050 I want you... 306 00:34:24,960 --> 00:34:28,420 ...to bring that woman back to me. 307 00:34:29,580 --> 00:34:31,000 Bring her to me, 308 00:34:31,170 --> 00:34:34,210 and every damn newspaper in this country... 309 00:34:35,210 --> 00:34:38,540 ...will have your name on the front page. 310 00:34:38,710 --> 00:34:42,130 "Buffalo Bill catches the bastards... 311 00:34:43,630 --> 00:34:46,590 ...and saves... the dame." 312 00:34:49,330 --> 00:34:51,620 Not bad. Not bad. 313 00:34:53,920 --> 00:34:55,460 Not bad at all. 314 00:34:56,420 --> 00:34:59,050 Yes, that might make a very fine tale. 315 00:35:04,500 --> 00:35:07,790 Well, I hate to spoil the love story, Johnny, 316 00:35:07,960 --> 00:35:10,130 but it's time to saddle up. We're back in the money. 317 00:35:10,920 --> 00:35:12,670 Miss. 318 00:35:27,500 --> 00:35:30,790 The outlaw had dragged his prisoner to a malarial swamp... 319 00:35:32,130 --> 00:35:33,670 ...to try and hide their tracks. 320 00:35:36,710 --> 00:35:40,380 But such evasions can't fool a great tracker. 321 00:35:40,540 --> 00:35:44,040 I have faced gators, timber rattlers, snapping turtles and more, 322 00:35:44,210 --> 00:35:47,460 lurking in similar muddy waters. 323 00:35:47,630 --> 00:35:49,550 Careful where you step or you'll sink. 324 00:36:01,380 --> 00:36:02,460 Are there snakes here? 325 00:36:03,040 --> 00:36:05,420 Even coots stay clear of this place. 326 00:36:05,960 --> 00:36:06,840 What? 327 00:36:07,790 --> 00:36:08,750 Never mind. 328 00:36:10,790 --> 00:36:12,830 And though the land may be different... 329 00:36:14,210 --> 00:36:16,880 ...the spirit of this expedition remains the same. 330 00:36:21,040 --> 00:36:24,370 With the courage and conduct that only the gallant possess... 331 00:36:26,790 --> 00:36:28,080 ...we set forth... 332 00:36:29,880 --> 00:36:31,590 ...to save our Rose. 333 00:36:33,750 --> 00:36:34,630 Wait. 334 00:37:12,330 --> 00:37:14,620 Who are we to stop frogs from singing? 335 00:37:24,960 --> 00:37:26,670 You should take off your boots. 336 00:37:49,670 --> 00:37:50,840 Damn it! 337 00:37:53,830 --> 00:37:55,790 Get lost, you evil-omen buzzard! 338 00:38:15,500 --> 00:38:16,790 What are you doing? 339 00:38:18,460 --> 00:38:19,710 Making the bed. 340 00:38:30,670 --> 00:38:32,210 How do you get to America? 341 00:38:34,040 --> 00:38:34,960 What? 342 00:38:37,170 --> 00:38:38,550 To America. 343 00:38:38,710 --> 00:38:39,790 How do you get there? 344 00:38:43,420 --> 00:38:44,960 It's not like you can swim there. 345 00:38:52,170 --> 00:38:53,050 Then how? 346 00:38:53,920 --> 00:38:54,880 How should I know? 347 00:38:56,210 --> 00:38:57,090 By ship? 348 00:38:59,330 --> 00:39:02,710 And you, have enough money for the ship? 349 00:39:08,210 --> 00:39:09,880 Then what do we do, walk there? 350 00:39:13,170 --> 00:39:15,090 At this rate, it'll take us forever. 351 00:40:12,630 --> 00:40:14,130 Did you have a bad dream? 352 00:40:22,170 --> 00:40:23,170 Me too. 353 00:40:25,330 --> 00:40:26,580 But I can't remember it. 354 00:40:42,000 --> 00:40:43,750 Damn it! 355 00:40:43,920 --> 00:40:44,880 What's wrong? 356 00:40:46,460 --> 00:40:47,420 I'm tired. 357 00:40:50,210 --> 00:40:52,670 We've been walking for four days. My feet hurt. 358 00:40:54,000 --> 00:40:56,750 I'm hungry, thirsty, I can't sleep at night. 359 00:40:56,920 --> 00:40:58,630 It's too cold to sleep. 360 00:40:58,790 --> 00:41:00,330 I can't take it anymore. 361 00:41:06,960 --> 00:41:08,500 Why aren't you saying anything? 362 00:41:16,750 --> 00:41:18,460 My feet are in pain too, you know? 363 00:41:21,250 --> 00:41:22,420 So does my back. 364 00:41:23,290 --> 00:41:24,670 So, what do we do? 365 00:41:36,330 --> 00:41:37,660 You stay here, I'll go. 366 00:41:38,960 --> 00:41:41,040 -You're leaving? -Yeah. 367 00:41:41,790 --> 00:41:43,000 Are you stupid? 368 00:41:46,670 --> 00:41:47,590 What'd you say? 369 00:41:49,420 --> 00:41:50,460 What'd you say? 370 00:41:59,500 --> 00:42:01,080 I don't understand what you want. 371 00:42:14,380 --> 00:42:17,670 I just need a place to sleep, at least for one night. 372 00:43:07,130 --> 00:43:08,840 Here, have some wine. 373 00:43:15,380 --> 00:43:16,460 Here you are. 374 00:43:23,460 --> 00:43:25,000 What happened to Arpini? 375 00:43:25,710 --> 00:43:26,630 He's dead. 376 00:43:28,250 --> 00:43:31,000 He's dead? He never worked a day in his life. How'd he die? 377 00:43:31,170 --> 00:43:34,710 He wanted to go to Mount Casella, and, and after that, 378 00:43:34,880 --> 00:43:36,260 he was never seen again. 379 00:43:37,250 --> 00:43:38,460 He must have been eaten. 380 00:43:40,290 --> 00:43:41,580 By the wolves. 381 00:43:56,000 --> 00:43:58,920 Is there somewhere we could sleep tonight? 382 00:44:00,250 --> 00:44:02,540 Yeah. I got the stable. 383 00:44:20,830 --> 00:44:21,750 What are you staring at? 384 00:44:24,580 --> 00:44:25,910 I've seen you before. 385 00:44:33,580 --> 00:44:34,580 No, I don't think so. 386 00:44:35,790 --> 00:44:37,460 No, you never saw her. 387 00:44:37,630 --> 00:44:39,340 Yeah, yeah, I've seen you. 388 00:44:39,500 --> 00:44:41,630 -Impossible. -I've never seen you before. 389 00:44:49,210 --> 00:44:51,000 Well, yeah, I've seen you before. 390 00:45:07,130 --> 00:45:08,760 Your friend's a strange one. 391 00:45:12,040 --> 00:45:14,210 Nah, his head is just a little off. 392 00:45:18,000 --> 00:45:20,250 Because he's always alone. 393 00:45:21,670 --> 00:45:23,750 Tending to the animals. Poor guy. 394 00:45:26,250 --> 00:45:29,500 'Cause people like us spend more time... 395 00:45:31,580 --> 00:45:33,120 ...with animals than people. 396 00:45:39,380 --> 00:45:40,710 But you're not like him. 397 00:45:42,420 --> 00:45:44,590 Why's that? 398 00:45:48,290 --> 00:45:51,330 Because your eyes are bright and your heart is light. 399 00:46:02,630 --> 00:46:04,090 I like it when you look at me. 400 00:46:09,330 --> 00:46:10,660 What do you want from me? 401 00:46:15,580 --> 00:46:18,460 The moment I saw you, I knew you'd take me away. 402 00:47:01,500 --> 00:47:04,920 Promise me we're going to America. 403 00:47:06,920 --> 00:47:07,840 Promise me. 404 00:47:09,330 --> 00:47:10,290 Promise me. 405 00:50:15,080 --> 00:50:17,500 Leaving me like this. 406 00:50:18,170 --> 00:50:19,550 Dumping me here. 407 00:50:20,250 --> 00:50:22,460 In style, my ass. 408 00:50:23,540 --> 00:50:27,080 I'm leaving on my own, you two-bit son of a bitch! 409 00:52:31,170 --> 00:52:32,590 No. 410 00:52:34,420 --> 00:52:35,750 No, no. Turn. 411 00:52:36,830 --> 00:52:38,620 Turn this way. 412 00:52:39,380 --> 00:52:41,760 Easy, easy. 413 00:52:43,080 --> 00:52:44,080 Be good. 414 00:52:50,380 --> 00:52:51,710 Where are you taking me? 415 00:52:53,460 --> 00:52:56,540 - Why are you stopping? What are you doing? 416 00:53:24,210 --> 00:53:28,000 "The Prefect of the Province of Rome offers 1000 gold scudo 417 00:53:28,750 --> 00:53:30,750 for the capture of Santino Menenti, 418 00:53:30,920 --> 00:53:34,670 murderer of Ercole Rupè and kidnapper of his widow." 419 00:53:49,880 --> 00:53:52,920 I wish it would rain. At least we'd feel the water. 420 00:53:56,630 --> 00:53:59,420 Instead, there's nothing but sun and wind. 421 00:54:00,670 --> 00:54:02,210 Not a single sparrow. 422 00:54:06,920 --> 00:54:09,500 I want a mountain with nobody on it. 423 00:54:11,750 --> 00:54:13,080 That would be bliss. 424 00:54:14,460 --> 00:54:16,590 Ey. 425 00:54:22,330 --> 00:54:23,210 I get it. 426 00:54:24,210 --> 00:54:25,460 You don't talk much. 427 00:54:36,580 --> 00:54:39,040 Not much talking within these walls as it is. 428 00:54:41,880 --> 00:54:43,170 Except for the guard. 429 00:54:44,000 --> 00:54:46,080 Once he starts, he never shuts up. 430 00:54:46,250 --> 00:54:48,830 Shut up or I'll give you a whipping. 431 00:54:59,460 --> 00:55:00,340 What's your name? 432 00:55:04,500 --> 00:55:07,210 -Santino. -You can talk. 433 00:55:27,960 --> 00:55:31,000 Del Monte Giovanni, known as Zecchino. 434 00:55:31,630 --> 00:55:37,300 Born in Grotte, son of the late Domenico del Monte and Carmina Sterpa. 435 00:55:43,880 --> 00:55:44,760 And you? 436 00:55:46,540 --> 00:55:49,250 -Why are you in here? -Who knows? 437 00:55:53,670 --> 00:55:55,880 So many innocent people in prison. 438 00:56:07,380 --> 00:56:09,210 Why do they call you Zecchino? 439 00:56:38,630 --> 00:56:40,510 Johnny! Look here. 440 00:56:40,670 --> 00:56:43,500 You walked right past that. You see that twig? 441 00:56:44,330 --> 00:56:47,080 That's a broken twig. You know what that means, don't you? 442 00:56:47,750 --> 00:56:49,670 That means they walked right through here. 443 00:56:49,830 --> 00:56:53,580 Now, every single thing on the ground is a clue for us. 444 00:56:53,750 --> 00:56:55,040 There, look closer. 445 00:56:55,790 --> 00:56:58,620 Just because you can't see it doesn't mean it's not there. 446 00:57:00,290 --> 00:57:01,460 See that, Johnny? 447 00:57:02,130 --> 00:57:05,210 Lot of hidden truths out here. Write that in our journal. 448 00:57:05,790 --> 00:57:08,330 Folks will think we're damn poets when they read it. 449 00:57:09,420 --> 00:57:12,920 Mark my words, boy, this is gonna be quite a story. 450 00:57:14,130 --> 00:57:16,880 Hell, might be the finest dime-store novel ever written! 451 00:57:20,920 --> 00:57:24,500 True bravery is not the lack of fear... 452 00:57:28,290 --> 00:57:31,170 ...but the strength to keep going in spite of it. 453 00:57:35,710 --> 00:57:37,750 So, be the hero of your own story. 454 00:57:37,920 --> 00:57:40,460 Just like Buffalo Bill Cody. 455 00:57:40,630 --> 00:57:44,210 Who's that? Can't I eat in peace? 456 00:57:49,790 --> 00:57:51,420 I'm Captain Rupè's wife. 457 00:57:52,250 --> 00:57:54,000 What the heck does she want? 458 00:58:07,210 --> 00:58:09,340 You are not allowed to be here. 459 00:58:12,250 --> 00:58:14,170 This man killed my husband. 460 00:58:14,750 --> 00:58:17,830 He is about to be executed. His days are numbered. 461 00:58:34,130 --> 00:58:36,920 I have to speak to him now. Open this door. 462 00:58:37,080 --> 00:58:38,910 -What? -I said open the door. 463 00:58:39,080 --> 00:58:40,660 -Open this door! -No way. 464 00:58:40,830 --> 00:58:42,410 -Open this door right now! -Look-- 465 00:58:42,580 --> 00:58:43,910 -Stop it. Look-- -Don't touch me! 466 00:58:44,080 --> 00:58:46,160 Don't! Don't touch me. 467 00:59:07,040 --> 00:59:08,000 Open the door. 468 00:59:10,830 --> 00:59:12,040 Lower the pistol. 469 00:59:12,630 --> 00:59:14,300 Open the door or I'll shoot you. 470 00:59:15,960 --> 00:59:18,040 Really? You're gonna shoot a guard? 471 00:59:19,540 --> 00:59:21,960 You don't believe me? 472 00:59:26,540 --> 00:59:28,580 Shoot him! Shoot now! 473 00:59:31,380 --> 00:59:33,510 You whore. 474 00:59:44,130 --> 00:59:46,630 Come on, boys, let's grab everyone! 475 00:59:47,670 --> 00:59:48,750 Good morning, everyone! 476 00:59:49,790 --> 00:59:50,790 Quick, move! 477 00:59:51,380 --> 00:59:52,760 - Go, go! We don't have much time! 478 00:59:55,170 --> 00:59:56,670 Come on, let's move your butt! 479 01:00:00,250 --> 01:00:02,330 -God damn it. -Come on. 480 01:00:02,500 --> 01:00:04,130 What are you doing here? 481 01:00:07,040 --> 01:00:07,960 Come on. 482 01:00:09,250 --> 01:00:10,170 You too. 483 01:00:10,750 --> 01:00:12,750 What are you doing here? Hurry up! 484 01:00:13,580 --> 01:00:14,460 Rosa. 485 01:00:15,790 --> 01:00:16,670 Hurry up. 486 01:00:29,210 --> 01:00:30,420 Santino Manenti! 487 01:00:57,880 --> 01:00:58,630 It's you? 488 01:01:01,420 --> 01:01:02,500 Fabri, give it here. 489 01:01:11,460 --> 01:01:14,170 You're much more handsome than I imagined. 490 01:01:18,420 --> 01:01:22,710 Your act has created a lot of expectations among the comrades. 491 01:01:22,880 --> 01:01:25,420 -I really didn't do anything. -What do you mean, nothing? 492 01:01:25,580 --> 01:01:27,330 No, nothing. 493 01:01:28,130 --> 01:01:31,090 Okay. So, who are you? 494 01:01:32,040 --> 01:01:34,540 I'm an exile from Argentina. 495 01:01:34,710 --> 01:01:36,750 -And many other countries too. -I bet. 496 01:01:39,420 --> 01:01:42,880 With my comrades, we're all forming a group 497 01:01:43,630 --> 01:01:46,210 to organize an uprising... 498 01:01:46,380 --> 01:01:50,010 ...against all of those oligarch sons of bitches 499 01:01:50,170 --> 01:01:51,960 who bust our balls! 500 01:01:59,630 --> 01:02:00,510 That's great. 501 01:02:02,170 --> 01:02:06,050 But I'm afraid I can't help you. 502 01:02:06,210 --> 01:02:08,090 What do you mean? 503 01:02:11,130 --> 01:02:13,960 You are the one who pushed the comrades into battle. 504 01:02:14,540 --> 01:02:17,870 You gave us confidence. 505 01:02:22,500 --> 01:02:25,210 You're the face of the revolution. 506 01:02:30,790 --> 01:02:32,790 Three cheers for Santino! 507 01:02:32,960 --> 01:02:37,130 Hurrah! Hurrah! Hurrah! 508 01:02:42,040 --> 01:02:43,500 Rosa, come on. 509 01:02:44,670 --> 01:02:45,920 Rosa. 510 01:02:55,210 --> 01:02:56,500 He's famous. 511 01:03:01,130 --> 01:03:03,710 -Why were you in jail? -Me? I'm innocent. 512 01:03:04,670 --> 01:03:05,550 I swear. 513 01:03:06,460 --> 01:03:08,750 Rupè says that the newly-built nation 514 01:03:08,920 --> 01:03:12,340 has to be held together with weapons and railways. 515 01:03:12,500 --> 01:03:14,250 Fuck Rupè. 516 01:03:16,250 --> 01:03:18,580 Maybe we should invite the Rupè family 517 01:03:19,460 --> 01:03:22,000 to dinner with some fine wine 518 01:03:22,170 --> 01:03:25,340 and kindly ask them if they'll give us their trains. 519 01:03:25,500 --> 01:03:28,960 So we can divvy them up fairly. 520 01:03:29,790 --> 01:03:31,960 Beautiful. Mwah! 521 01:03:32,130 --> 01:03:33,260 Come along. Come here with me. 522 01:03:34,250 --> 01:03:36,580 Look at this. Look at this face. 523 01:03:36,750 --> 01:03:38,830 Beautiful. Beautiful. 524 01:03:39,790 --> 01:03:40,960 Look at them, Santino. 525 01:03:41,710 --> 01:03:44,960 You have the power to mobilize the masses. 526 01:03:45,130 --> 01:03:47,340 Them, us. 527 01:03:47,500 --> 01:03:49,790 - Rosa-- -Rosa's fine. She's here. 528 01:03:49,960 --> 01:03:52,250 Don't worry? Come along. Come with me. 529 01:03:54,460 --> 01:03:56,840 You are the flag of our revolution. 530 01:03:57,630 --> 01:03:58,550 Look. 531 01:04:00,540 --> 01:04:01,420 Look here. 532 01:04:07,960 --> 01:04:09,130 Our weapons. 533 01:04:10,080 --> 01:04:11,870 New. Never been used. 534 01:04:16,210 --> 01:04:18,090 The railway isn't our salvation. 535 01:04:19,290 --> 01:04:21,620 It's a chain, and we have to break it. 536 01:04:23,380 --> 01:04:24,800 That's why we're occupying it. 537 01:04:25,750 --> 01:04:28,290 The train, it's ours now. 538 01:04:31,080 --> 01:04:32,540 And we need you now. 539 01:04:51,000 --> 01:04:52,000 A picture. 540 01:04:55,040 --> 01:04:56,670 To immortalize the moment. 541 01:04:57,330 --> 01:04:59,210 Come on. Let's go. 542 01:05:09,170 --> 01:05:10,090 Hold on. 543 01:06:22,830 --> 01:06:23,710 Listen up. 544 01:06:29,580 --> 01:06:30,710 Hey! 545 01:07:00,290 --> 01:07:02,290 -Hey! -Don't you think he's a stud? 546 01:07:05,290 --> 01:07:06,960 You wanted him all for yourself? 547 01:08:55,670 --> 01:08:57,460 Your man's good? 548 01:08:58,290 --> 01:08:59,330 Really talented. 549 01:09:09,500 --> 01:09:11,750 No, no, stay. Come on, Santino! 550 01:09:16,250 --> 01:09:18,170 Rosa. Rosa. 551 01:09:18,920 --> 01:09:20,500 -Rosa, wait. -What are you doing? 552 01:09:21,250 --> 01:09:23,250 -What am I doing? -What are you doing? 553 01:09:23,920 --> 01:09:26,050 I was performing. Didn't you see? 554 01:09:28,130 --> 01:09:29,550 What kind of man are you? 555 01:09:30,750 --> 01:09:33,420 - -Look at you. You're just a fucking liar. 556 01:09:34,250 --> 01:09:35,460 Well, who gives a shit? 557 01:09:36,670 --> 01:09:39,130 The truth is, you've gotten a big head, and you like it. 558 01:09:39,290 --> 01:09:41,500 -I like what? -That they're looking at you. 559 01:09:42,630 --> 01:09:44,420 That you get applause. 560 01:09:44,580 --> 01:09:46,790 That they shout your name. You like that, don't you? 561 01:09:46,960 --> 01:09:49,250 Yeah, yeah, sure I do. 562 01:09:50,210 --> 01:09:53,420 I like them applauding me for killing someone I didn't kill. 563 01:09:53,580 --> 01:09:55,040 Actually, I killed him. 564 01:09:55,880 --> 01:09:56,840 I know. 565 01:09:58,920 --> 01:10:00,460 Well, why don't you go tell 'em? 566 01:10:01,250 --> 01:10:02,540 Who'd believe you? 567 01:10:02,710 --> 01:10:04,500 My face is on the reward poster. 568 01:10:04,670 --> 01:10:07,000 -And that's my fault? -Sure is. 569 01:10:08,580 --> 01:10:09,660 You used me. 570 01:10:10,630 --> 01:10:11,550 You know you did. 571 01:10:12,130 --> 01:10:13,260 To run away from your life. 572 01:10:13,420 --> 01:10:14,590 And you ruined mine. 573 01:10:16,000 --> 01:10:17,290 It's your fault I did it. 574 01:10:17,460 --> 01:10:19,540 And you're envious too. Imagine that. 575 01:10:24,210 --> 01:10:25,250 You're pathetic. 576 01:10:28,000 --> 01:10:28,920 Hold on. 577 01:10:31,500 --> 01:10:33,250 Go away. 578 01:10:33,420 --> 01:10:34,750 Rosa. 579 01:10:45,750 --> 01:10:47,750 Rosa, open up. Let's talk. 580 01:10:48,290 --> 01:10:49,790 Don't you try to open this door. 581 01:10:52,330 --> 01:10:54,620 It's all a lie. How can you not see it? 582 01:10:56,460 --> 01:10:59,840 -Who do you think you are? -Nobody. Nobody! 583 01:11:00,000 --> 01:11:03,130 You're nobody. You're nothing. You're not a hero, nothing. 584 01:11:03,290 --> 01:11:04,830 They don't give a damn about you. 585 01:11:07,040 --> 01:11:07,960 Yeah. 586 01:11:08,540 --> 01:11:10,170 Dead drunk. Look at you. 587 01:11:10,330 --> 01:11:11,790 You can't even stand up. 588 01:11:25,210 --> 01:11:27,840 I don't know how I ever thought of running away with you. 589 01:11:53,380 --> 01:11:55,710 You're right. 590 01:11:57,960 --> 01:12:00,090 I'm not good with words. 591 01:12:00,250 --> 01:12:01,420 I'm just a cowboy. 592 01:12:03,000 --> 01:12:04,830 I don't even know where America is. 593 01:12:05,880 --> 01:12:07,880 I don't even know who these people are. 594 01:12:08,040 --> 01:12:09,210 I don't know a thing. 595 01:12:11,210 --> 01:12:13,460 Please don't leave me out here. Open up. 596 01:12:18,960 --> 01:12:21,170 You know I didn't use you! Good night! 597 01:13:07,460 --> 01:13:08,670 Shit! 598 01:13:11,540 --> 01:13:13,210 Get up! They're shooting at us! 599 01:13:13,380 --> 01:13:16,050 We're under fire. Come on! This way! 600 01:13:16,210 --> 01:13:18,460 Jacopo, you're with me. 601 01:13:20,880 --> 01:13:21,800 Get down. 602 01:13:27,750 --> 01:13:30,210 Come on! We gotta run! 603 01:13:33,380 --> 01:13:34,590 God damn it! 604 01:13:37,540 --> 01:13:39,210 Go! Go! 605 01:13:39,380 --> 01:13:40,800 -Go! -Go, go, go! 606 01:13:49,750 --> 01:13:51,170 Jump! 607 01:13:52,170 --> 01:13:53,210 Jacopo is dead! 608 01:13:53,380 --> 01:13:54,760 Viola! Viola. 609 01:13:55,380 --> 01:13:58,590 -Viola, are you okay? -My hair is dirty. 610 01:13:58,750 --> 01:14:00,580 Dirty? Don't touch it. Don't touch it. 611 01:14:03,920 --> 01:14:05,380 No. 612 01:14:23,420 --> 01:14:25,090 You sons of bitches! 613 01:14:26,130 --> 01:14:27,260 Down! 614 01:14:29,080 --> 01:14:30,460 Come on! Come on! 615 01:14:45,460 --> 01:14:46,420 Go. 616 01:15:20,080 --> 01:15:21,250 Let's go. 617 01:16:31,830 --> 01:16:34,160 What a beautiful baby you have here. 618 01:16:37,250 --> 01:16:39,250 What will his future be like? 619 01:16:40,210 --> 01:16:41,290 And yours? 620 01:16:42,460 --> 01:16:44,040 Here. Here. 621 01:16:44,920 --> 01:16:45,840 Here. 622 01:16:46,460 --> 01:16:47,920 There. There. 623 01:16:48,630 --> 01:16:49,550 Yeah. 624 01:16:50,500 --> 01:16:53,040 Here, here. Here you are. 625 01:16:53,670 --> 01:16:56,750 Yeah, there. 626 01:17:00,380 --> 01:17:01,380 Well? 627 01:17:03,000 --> 01:17:04,630 Will you seize the opportunity 628 01:17:05,330 --> 01:17:07,710 or will you let someone else decide your fate? 629 01:17:12,710 --> 01:17:14,090 Look what you created. 630 01:17:15,080 --> 01:17:17,120 Look what you brought into the world. 631 01:17:19,420 --> 01:17:20,920 What will you make of it? 632 01:17:34,460 --> 01:17:37,840 We sure pulled a fast one on him. 633 01:17:39,000 --> 01:17:41,080 What an inconvenient place. 634 01:17:41,750 --> 01:17:43,420 Well, now, isn't this dreamy? 635 01:17:49,790 --> 01:17:54,330 -Table with an ocean view. -Butler, more caviar. 636 01:17:54,500 --> 01:17:56,670 You've become a marquis. 637 01:17:57,210 --> 01:17:58,920 And you're a count. 638 01:17:59,080 --> 01:18:01,120 Call me "Sir." 639 01:18:05,790 --> 01:18:07,290 What, you're not drinking? 640 01:18:08,790 --> 01:18:10,670 Drink! Drink! 641 01:18:12,380 --> 01:18:14,550 Drink up. 642 01:18:21,920 --> 01:18:24,050 We got a fortune in our hands, brother. 643 01:18:25,040 --> 01:18:27,250 Thousand gold coins. 644 01:18:30,290 --> 01:18:32,670 Sure, you could have cut it a little better. 645 01:18:33,380 --> 01:18:36,670 -What am I, a butcher? -Look at this. 646 01:18:39,790 --> 01:18:43,540 -Got a nasty head, brother? -Jeez. 647 01:18:48,290 --> 01:18:49,870 And our hero did well. 648 01:18:51,460 --> 01:18:55,420 Just imagine their faces when they find the body. 649 01:19:05,630 --> 01:19:09,010 Hey, I got myself a canary. 650 01:19:09,170 --> 01:19:11,130 Put it down. It's valuable. 651 01:19:41,250 --> 01:19:43,080 Good morning, sweetheart. 652 01:19:46,540 --> 01:19:48,330 We got a pretty little goat. 653 01:19:49,580 --> 01:19:51,330 I like goats like you... 654 01:19:52,380 --> 01:19:54,760 ...who wag their tail when they see me. 655 01:19:56,460 --> 01:19:58,250 Look at me. 656 01:19:59,250 --> 01:20:00,670 You know what they call me? 657 01:20:02,750 --> 01:20:04,170 Thirty Vices. 658 01:20:04,670 --> 01:20:06,500 But you'll make 31. 659 01:20:06,670 --> 01:20:08,300 Knock it off! 660 01:20:14,040 --> 01:20:15,420 Did you fall in love? 661 01:20:16,500 --> 01:20:20,000 Take her. She's all yours. But I'll keep the head. 662 01:20:20,170 --> 01:20:21,710 You think I'm some kind of idiot? 663 01:20:22,630 --> 01:20:26,670 -Yeah, kinda. -No. Fucking stingy asshole. 664 01:20:26,830 --> 01:20:29,000 We split it 50/50, that's the rule! 665 01:20:29,170 --> 01:20:30,500 What are you talkin' about? 666 01:20:31,580 --> 01:20:33,710 Then why didn't you cut it off? 667 01:20:35,380 --> 01:20:36,670 You're chicken shit. 668 01:20:58,290 --> 01:20:59,710 Let's make up, brother. 669 01:23:38,000 --> 01:23:38,920 Brother crow... 670 01:23:42,080 --> 01:23:43,580 ...I'm looking for someone. 671 01:23:46,710 --> 01:23:47,840 Can you help me? 672 01:23:57,420 --> 01:23:59,630 Johnny, you won't believe what he just told me. 673 01:24:14,960 --> 01:24:16,000 Shoo! Shoo! 674 01:24:16,750 --> 01:24:18,670 Shoo! 675 01:24:19,830 --> 01:24:20,790 Just get out of here. 676 01:24:30,580 --> 01:24:32,960 They cut off my head like a snake. 677 01:24:39,080 --> 01:24:41,040 I know, honey. It's hard for me too. 678 01:24:46,210 --> 01:24:48,500 -You can't be talking. -I sure am. 679 01:24:49,290 --> 01:24:50,920 Hey, don't leave me here. 680 01:24:54,460 --> 01:24:56,960 I'm your Santino. 681 01:25:00,000 --> 01:25:01,920 I don't wanna be eaten by crows. 682 01:25:07,460 --> 01:25:08,460 But you're dead. 683 01:25:18,380 --> 01:25:20,460 Yeah, I'm not feeling so good. 684 01:25:22,210 --> 01:25:23,420 You don't exist. 685 01:25:25,250 --> 01:25:26,130 Rosa. 686 01:25:27,290 --> 01:25:28,330 Rosa, wait. 687 01:25:29,210 --> 01:25:30,750 Rosa, please. 688 01:25:31,580 --> 01:25:32,500 Look at me. 689 01:25:33,500 --> 01:25:34,540 Look at me. 690 01:25:38,420 --> 01:25:39,630 Don't leave me here. 691 01:25:41,210 --> 01:25:42,130 Hey. 692 01:25:43,330 --> 01:25:44,210 Come here. 693 01:25:47,130 --> 01:25:48,090 Hey. 694 01:25:49,630 --> 01:25:50,550 Come on. 695 01:25:52,500 --> 01:25:53,380 Please. 696 01:26:13,960 --> 01:26:16,340 If you'd listened to me, you wouldn't have ended up like this. 697 01:26:19,710 --> 01:26:22,210 You're right. 698 01:26:24,500 --> 01:26:25,540 If I'd known. 699 01:26:27,750 --> 01:26:30,210 Your head is as thick as a marble. 700 01:26:55,250 --> 01:26:57,290 We followed the bird's advice. 701 01:26:58,170 --> 01:27:03,130 But what we discovered would make me question my very sanity. 702 01:27:07,670 --> 01:27:09,670 Like the legend of El Muerto... 703 01:27:10,380 --> 01:27:14,710 ...he was left to roam for weeks as a warning to the other outlaws. 704 01:27:15,540 --> 01:27:19,250 Some say his ghost still wanders the borderlands... 705 01:27:20,630 --> 01:27:22,170 ...when the moon is full. 706 01:27:24,000 --> 01:27:25,960 Well, Johnny, we found most of him. 707 01:27:27,250 --> 01:27:28,170 Crow was right. 708 01:28:48,830 --> 01:28:49,870 Who else knows? 709 01:28:50,960 --> 01:28:51,960 Nobody. 710 01:28:55,420 --> 01:28:57,130 What are you doing? 711 01:28:58,040 --> 01:29:00,040 -We have to destroy it! -Give it back to me! 712 01:29:00,210 --> 01:29:02,210 -No, stop! -No, they can't know he's dead! 713 01:29:09,130 --> 01:29:10,260 Just trust me. 714 01:29:11,380 --> 01:29:13,090 They'll stick his head on a pike... 715 01:29:14,420 --> 01:29:16,210 ...and everything will collapse. 716 01:29:16,790 --> 01:29:19,040 The legend, the revolution. 717 01:29:19,210 --> 01:29:22,040 What revolution are you talking about? You're all alone. 718 01:29:22,210 --> 01:29:25,210 What does a rich girl like you know about revolutions anyway? 719 01:29:25,380 --> 01:29:27,050 You don't know anything about me! 720 01:29:28,960 --> 01:29:30,130 You're selfish. 721 01:29:30,880 --> 01:29:32,710 You only used him, that's all! 722 01:29:33,380 --> 01:29:34,300 Coward! 723 01:29:35,380 --> 01:29:37,880 Give it back, it's mine! 724 01:29:38,040 --> 01:29:40,540 -Yours? -His head is mine! 725 01:29:40,710 --> 01:29:43,880 Damn bitch, you bit me! 726 01:29:44,040 --> 01:29:46,920 What are you, a dog? 727 01:29:49,670 --> 01:29:52,050 What will you do with it? 728 01:29:53,000 --> 01:29:54,000 He's dead. 729 01:29:55,710 --> 01:29:56,880 Can't you see that? 730 01:30:02,330 --> 01:30:05,330 -It's not true. -It's a head without a body! 731 01:30:05,500 --> 01:30:06,710 What are you, loco? 732 01:30:07,920 --> 01:30:11,170 It's not true. It's not true. 733 01:30:31,630 --> 01:30:32,880 You loved him. 734 01:30:34,080 --> 01:30:37,040 And he was handsome... yes. 735 01:30:37,880 --> 01:30:38,840 But... 736 01:30:39,670 --> 01:30:42,340 ...I'm sure you'll meet somebody else? 737 01:30:57,540 --> 01:30:58,830 Another man, you said? 738 01:31:24,000 --> 01:31:25,750 Touch me and I'll shoot you. 739 01:31:26,630 --> 01:31:29,130 Bullshit. 740 01:31:37,040 --> 01:31:38,080 You shot... 741 01:31:41,000 --> 01:31:42,540 ...my balls! 742 01:31:54,460 --> 01:31:58,500 The wind, the rain, the grind... 743 01:31:59,330 --> 01:32:01,710 She had never slept under the stars before, 744 01:32:01,880 --> 01:32:04,340 never walked this long without stopping. 745 01:32:04,500 --> 01:32:07,960 A life for the strong, to be sure. 746 01:32:08,580 --> 01:32:11,750 But damned if it ain't a life for the lonely as well. 747 01:32:11,920 --> 01:32:15,050 You see, in the end, what are we left with? 748 01:32:15,710 --> 01:32:18,630 Only the ones who touched our hearts. 749 01:32:19,420 --> 01:32:21,420 Where exactly are we going, Rosa? 750 01:32:21,960 --> 01:32:24,460 We have some water, but there's nothing here. 751 01:32:24,630 --> 01:32:26,760 No peop-- 752 01:32:27,710 --> 01:32:29,540 God damn it! 753 01:32:35,210 --> 01:32:36,670 We'll never get there. 754 01:32:38,210 --> 01:32:39,500 It's a long walk. 755 01:32:40,790 --> 01:32:42,370 Come on, pick me up, baby. 756 01:32:51,790 --> 01:32:54,290 Think we can find a place to rest for a bit? 757 01:32:59,000 --> 01:33:00,920 I sure do love clouds. 758 01:33:02,750 --> 01:33:04,130 I never told you before. 759 01:33:06,500 --> 01:33:08,420 In the end, this is all we need, 760 01:33:09,210 --> 01:33:11,710 snuggling up together while looking at the sky. 761 01:33:13,130 --> 01:33:14,300 Nothing more. 762 01:33:17,210 --> 01:33:19,340 What a great trip we'll take, me and you. 763 01:33:21,380 --> 01:33:23,460 It would've been better if I had legs, though. 764 01:33:26,710 --> 01:33:28,460 But being together is what matters. 765 01:33:29,670 --> 01:33:30,550 Right? 766 01:33:33,540 --> 01:33:35,500 I don't understand anything anymore. 767 01:33:40,000 --> 01:33:41,210 I know how you feel. 768 01:33:43,960 --> 01:33:45,380 I'm talking about you. 769 01:33:46,830 --> 01:33:47,830 About me? 770 01:33:49,670 --> 01:33:51,420 But it's you talking to me, love. 771 01:33:52,830 --> 01:33:54,040 Just shut up, then. 772 01:33:54,830 --> 01:33:57,290 Shut up. Don't talk. Shut up! 773 01:34:06,290 --> 01:34:07,670 I'm going crazy. 774 01:34:28,710 --> 01:34:30,340 I know you're mad at me. 775 01:34:30,960 --> 01:34:31,960 I'm sorry. 776 01:34:38,000 --> 01:34:39,420 Why did you leave me alone? 777 01:34:41,210 --> 01:34:42,920 -I didn't. -Yes. 778 01:34:43,080 --> 01:34:44,080 No. 779 01:34:45,210 --> 01:34:46,750 I'm here. 780 01:34:56,920 --> 01:34:58,420 I don't wanna see you anymore. 781 01:35:07,130 --> 01:35:08,090 Are you sure? 782 01:37:02,830 --> 01:37:04,620 Howdy! 783 01:37:21,630 --> 01:37:23,670 Did you really think I wouldn't find ya? 784 01:37:24,500 --> 01:37:26,080 You must be dreaming. 785 01:37:26,250 --> 01:37:28,500 Johnny, go gather some firewood. 786 01:37:30,040 --> 01:37:31,170 Look at you. 787 01:37:35,170 --> 01:37:36,590 You must be cold. 788 01:37:40,000 --> 01:37:43,460 The jig's up, mademoiselle. You're safe now. You're with old Bill Cody. 789 01:37:45,040 --> 01:37:46,500 You know, miss... 790 01:37:48,710 --> 01:37:50,460 ...the more I think about it... 791 01:37:51,000 --> 01:37:52,210 ...the more I think 792 01:37:52,790 --> 01:37:54,460 there must have been something more going on 793 01:37:54,630 --> 01:37:57,380 between you and that cowboy than people realize. 794 01:38:04,040 --> 01:38:05,250 Because... 795 01:38:06,290 --> 01:38:09,670 ...you wouldn't have gotten this far being an uncooperative hostage. 796 01:38:11,170 --> 01:38:12,460 But here's the good news. 797 01:38:13,000 --> 01:38:14,330 I won't mention it. 798 01:38:15,130 --> 01:38:17,260 Not to your father-in-law, not to anyone. 799 01:38:17,920 --> 01:38:21,300 If you come back with me, you can tell them any story you want, 800 01:38:21,460 --> 01:38:22,420 and I'll... 801 01:38:27,460 --> 01:38:30,790 ...I'll return you to your life of comfort. 802 01:38:33,790 --> 01:38:37,170 It looks like the fellow that killed your husband has already paid the price. 803 01:38:45,250 --> 01:38:48,040 This is the perfect ending for the story, isn't it? 804 01:38:48,210 --> 01:38:49,710 I'm not going back. 805 01:38:57,000 --> 01:39:00,130 I won't let anyone take me anywhere anymore. 806 01:39:01,960 --> 01:39:03,380 I killed my husband. 807 01:39:04,210 --> 01:39:06,460 -And I will kill you if I have to. -Well, well. 808 01:39:08,170 --> 01:39:10,170 You see, there is something about you. 809 01:39:11,630 --> 01:39:13,380 I am impressed with you, miss. 810 01:39:15,170 --> 01:39:19,000 Well, I must admit, you've got the jump on me right now. 811 01:39:19,920 --> 01:39:22,420 But one of us, maybe both of us... 812 01:39:26,420 --> 01:39:27,750 ...maybe all three of us 813 01:39:28,540 --> 01:39:31,540 are going to end up getting shot if this continues. 814 01:39:31,710 --> 01:39:34,540 That's how these things tend to work out in my experience. 815 01:39:35,630 --> 01:39:38,460 And I think that would be a shame. Don't you? 816 01:39:40,750 --> 01:39:44,250 So, if you don't mind, I'd like to propose another option. 817 01:39:48,130 --> 01:39:49,760 No, no, don't get jumpy. 818 01:39:52,420 --> 01:39:54,500 What say we let fate settle this? 819 01:40:00,290 --> 01:40:02,210 See, see, I'll flip this coin... 820 01:40:04,210 --> 01:40:05,750 ...and if it comes up heads, 821 01:40:06,460 --> 01:40:08,420 well, we'll have ourselves a good old gun battle. 822 01:40:09,880 --> 01:40:13,880 But if it comes up tails, we go our separate ways 823 01:40:14,040 --> 01:40:16,000 and we pretend this little meeting never happened. 824 01:40:17,080 --> 01:40:18,210 What do you say? 825 01:40:25,460 --> 01:40:29,170 You rely too much on luck, Mr. Cody. 826 01:40:31,420 --> 01:40:33,800 But is it ever righteous to win with blood? 827 01:40:40,290 --> 01:40:43,370 You know, the interesting thing about heads or tails, miss, 828 01:40:44,130 --> 01:40:48,960 is what you wish for while the coin tumbles through the air. 829 01:41:01,830 --> 01:41:03,460 She felt she had it all. 830 01:41:04,420 --> 01:41:08,300 An elegant home, a polite smile, a happy marriage. 831 01:41:09,330 --> 01:41:12,160 But fate had others plans. 832 01:41:13,250 --> 01:41:15,880 Her husband was gunned down in cold blood. 833 01:41:16,040 --> 01:41:21,250 The gutless murderer by the name of Santo shot his boss and kidnapped his wife. 834 01:41:23,210 --> 01:41:25,250 The oldest story of them all. 835 01:41:26,170 --> 01:41:28,840 Now she gazed into her captor's devilish eyes 836 01:41:29,000 --> 01:41:31,540 and saw the blood-red mouth of a lion. 837 01:41:31,710 --> 01:41:34,380 She screamed, her cries so wild and frantic 838 01:41:34,540 --> 01:41:37,710 that the entire grandstand rushed to see what had happened. 839 01:41:39,580 --> 01:41:42,080 This delicate rose was taken... 840 01:41:43,130 --> 01:41:44,760 ...in a cowardly manner... 841 01:41:47,250 --> 01:41:48,540 ...against her will... 842 01:41:49,670 --> 01:41:53,050 ...plucked from her beautiful garden. 843 01:42:26,290 --> 01:42:29,420 Look at these wretched cockroaches. 844 01:42:30,830 --> 01:42:32,370 Disgusting. 845 01:42:53,880 --> 01:42:55,010 There you go. 846 01:43:01,460 --> 01:43:02,340 What is that? 847 01:43:08,750 --> 01:43:10,170 Is it what I think it is? 848 01:43:24,290 --> 01:43:25,460 Bravo. 849 01:43:27,210 --> 01:43:28,130 Bravo. 850 01:43:30,960 --> 01:43:32,000 The reward. 851 01:43:34,830 --> 01:43:35,870 I want the money. 852 01:43:48,130 --> 01:43:49,710 Right. 853 01:43:51,130 --> 01:43:53,630 You're still the same old whore, right? 854 01:43:54,250 --> 01:43:55,250 Like you. 855 01:43:57,210 --> 01:43:58,340 Come on, the money. 856 01:44:06,920 --> 01:44:08,300 Come on. 857 01:44:34,960 --> 01:44:36,790 What are you gonna do next? 858 01:44:39,920 --> 01:44:41,750 How far do you think you can go? 859 01:44:46,380 --> 01:44:47,710 Yeah, sure, take it. 860 01:44:52,380 --> 01:44:53,300 No, girl. 861 01:44:54,170 --> 01:44:55,710 You won't get far anyway. 862 01:44:57,460 --> 01:44:58,500 I'll find you. 863 01:45:09,210 --> 01:45:10,630 I killed your son. 864 01:46:03,250 --> 01:46:04,670 You're already dead anyway. 865 01:46:25,170 --> 01:46:27,500 Now I know how this story ends. 866 01:46:30,710 --> 01:46:32,880 I have to say goodbye to my fantasy. 867 01:46:41,040 --> 01:46:43,710 It seemed like a good idea to me, that America thing. 868 01:47:13,920 --> 01:47:15,710 What a way to end up. 869 01:47:30,790 --> 01:47:32,580 May your journey be peaceful... 870 01:47:34,710 --> 01:47:35,630 ...cowboy. 871 01:47:39,290 --> 01:47:42,250 It was nice running away with you.