1 00:00:01,022 --> 00:00:05,327 Caro Samuel Beckett, Sono sempre stato un suo grande fan. 2 00:00:05,788 --> 00:00:08,134 "Aspettando Godot", È la mia opera preferita del 20° secolo. 3 00:00:08,372 --> 00:00:11,714 Ne ho fatto tesoro, da quando avevo 17 anni, quando l'ho letto per la prima volta. 4 00:00:17,481 --> 00:00:19,196 13. 5 00:00:19,586 --> 00:00:23,154 Ogni giorno, quando mi sveglio, io Chiedo: "Cosa aspetto?" 6 00:00:23,388 --> 00:00:26,338 Sebbene, personalmente, Non aspetto Godot, 7 00:00:26,668 --> 00:00:28,824 Ne ho alcuni buoni amici che lo fanno. 8 00:00:29,032 --> 00:00:31,032 Ti scrivo per due motivi. 9 00:00:31,617 --> 00:00:33,977 Uno: Per informarti su di me rispetto per il tuo lavoro 10 00:00:34,198 --> 00:00:36,183 e l'incredibile somiglianza Penso che abbia il mio. 11 00:00:36,443 --> 00:00:40,636 Due: sapere se leggeresti il mio lavoro il lungometraggio più recente, "Desperation", 12 00:00:40,849 --> 00:00:44,388 e forse possiamo discutere di a potenziale collaborazione insieme. 13 00:00:45,047 --> 00:00:47,149 Non vedo l'ora di ricevere la tua risposta il prima possibile. 14 00:00:47,412 --> 00:00:51,206 Spero che il tuo prossimo lavoro sia un successo. Cordiali saluti, Ira Ellis. 15 00:01:16,704 --> 00:01:20,379 PAURA 16 00:01:20,676 --> 00:01:26,547 PAURA ANSIA 17 00:01:26,751 --> 00:01:30,184 PAURA ANSIA e DEPRESSIONE 18 00:03:03,878 --> 00:03:08,633 Ecco, ecco! Vedo un posto lì! 19 00:03:09,356 --> 00:03:13,533 Ecco, non perderlo, maledetto idiota! Proprio lì! 20 00:03:14,495 --> 00:03:16,613 Ecco, non perderlo! 21 00:03:16,964 --> 00:03:19,942 Torna indietro, Perderemo il posto! 22 00:03:20,144 --> 00:03:23,915 Sbrigati, idiota! Indietro! 23 00:03:25,038 --> 00:03:27,614 Dio! Non puoi fare niente di giusto, cazzo? 24 00:03:27,889 --> 00:03:32,242 Non posso crederci! Guarda come parcheggiare! Potrei ucciderlo! 25 00:03:32,717 --> 00:03:35,558 Incredibile! Rabbia, il post! 26 00:03:35,798 --> 00:03:37,523 non è il nostro lavoro al vetro ci pensiamo noi! 27 00:03:37,754 --> 00:03:39,547 Dai, vieni qui! Mossa! 28 00:03:39,877 --> 00:03:43,461 Abbiamo un programma. Dobbiamo effettuare le consegne. 29 00:03:44,019 --> 00:03:47,426 Se lo rompi, io ti romperò. Lo giuro su Dio. 30 00:03:48,409 --> 00:03:50,861 Raccoglilo, raccoglilo! Che cazzo stai facendo? 31 00:04:01,479 --> 00:04:04,185 - Non lo so, non lo so. - Cosa non sai? 32 00:04:04,684 --> 00:04:07,673 Troppo corta? Mancano pagine? Posso allungarlo. 33 00:04:07,962 --> 00:04:09,551 - No, non farlo. - Allora di cosa si tratta? 34 00:04:09,786 --> 00:04:15,707 Tutti quei dialoghi sulla vita e la morte... è così deprimente. 35 00:04:16,010 --> 00:04:18,971 "Deprimere" va bene, Giusto, Jack? 36 00:04:19,313 --> 00:04:22,967 Ira, se vuoi essere un artista, devi soffrire. 37 00:04:23,267 --> 00:04:25,055 Lo so, soffro molto! 38 00:04:25,216 --> 00:04:26,813 devi averne uno mente indipendente. 39 00:04:27,063 --> 00:04:29,151 Fai ciò che ti sembra bene, non agli altri. 40 00:04:29,395 --> 00:04:31,188 - Lo so, io... - Non mi preoccupo di queste cose. 41 00:04:31,486 --> 00:04:37,109 Quando deciderai di esporre qualcosa lo sarà perché è fresco, unico e iconico. 42 00:04:37,333 --> 00:04:38,722 Cosa ne pensi? 43 00:04:38,993 --> 00:04:44,941 Dovrei lasciare il mio lavoro e investire? tutti i miei soldi in una delle mie opere oppure no? 44 00:04:45,513 --> 00:04:47,112 penso... 45 00:04:48,464 --> 00:04:49,706 Sì, ma... 46 00:04:50,112 --> 00:04:53,745 E se non ci fosse abbastanza verità in me? funziona o non è abbastanza iconico? 47 00:04:54,002 --> 00:04:56,625 Non puoi scrivere? un ruolo per Janice? 48 00:04:56,883 --> 00:05:01,525 Non lo so, Jack, solo perché sono la tua ragazza, Non so se è giusto per me. 49 00:05:01,897 --> 00:05:07,041 Colpisce il senso di equilibrio artistico Quello che sto cercando di ottenere, non credi? 50 00:05:07,300 --> 00:05:09,488 - No. - Davvero? 51 00:05:11,323 --> 00:05:17,192 Accidenti, segui così tante lezioni recitazione e non gli danno mai ruoli. 52 00:05:17,447 --> 00:05:21,268 - Non la chiamano mai. - Lo so, mi dispiace molto per lei. 53 00:05:22,218 --> 00:05:26,970 Beh, o ce l'hai o non ce l'hai. Non ha alcun talento. 54 00:05:27,287 --> 00:05:30,779 Che peccato, perché è davvero carino. 55 00:05:31,707 --> 00:05:34,536 - No, non lo è. - NO? 56 00:05:35,070 --> 00:05:38,082 Non preoccuparti, Ira, lo troverai a qualche bella ragazza. 57 00:06:38,668 --> 00:06:41,699 DISPERAZIONE UN'OPERA DI IRA ELLIS 58 00:06:52,255 --> 00:06:55,737 La vita. Vita! 59 00:06:56,230 --> 00:06:58,829 Vita! 60 00:07:04,515 --> 00:07:05,945 Morte! 61 00:07:06,840 --> 00:07:08,210 Morte! 62 00:07:09,302 --> 00:07:10,840 Morte! 63 00:07:16,862 --> 00:07:21,259 Vita! Vita! 64 00:07:22,211 --> 00:07:23,629 Vita! 65 00:07:28,644 --> 00:07:32,275 Morte! Morte! 66 00:07:33,495 --> 00:07:35,146 Morte! 67 00:07:40,024 --> 00:07:44,548 Vita! Vita! Vita! 68 00:07:51,697 --> 00:07:56,747 Eternità! Eternità! 69 00:08:01,512 --> 00:08:06,013 Per me è stato eccellente. Mi è sembrato Anche profondo e sensibile. 70 00:08:06,266 --> 00:08:09,471 Davvero, mamma? Sentivo che lo ero esponendo qualcosa di molto personale. 71 00:08:09,721 --> 00:08:13,468 Sì, era una cosa personale, con quel giovane parlando della vita e della morte. 72 00:08:13,748 --> 00:08:16,753 Allo stesso tempo, non era così personale. 73 00:08:17,022 --> 00:08:21,318 La rabbia del giovane, la violenza con i genitori, è stato così tragico, così, così... 74 00:08:22,549 --> 00:08:26,048 Non eri tu. Voglio dire, non lo sei per niente simile a quel personaggio. 75 00:08:26,386 --> 00:08:29,639 -Quanto tempo hai impiegato per scriverlo? - Quasi un anno, è stato molto difficile! 76 00:08:29,881 --> 00:08:31,667 Posso immaginarlo. 77 00:08:39,144 --> 00:08:41,831 - Questo ti basterà entro febbraio. - Non ho bisogno di soldi! 78 00:08:42,340 --> 00:08:44,810 Ira, fallo per me, per favore. 79 00:08:45,113 --> 00:08:47,378 - Sam, diglielo, per favore... - Non c'è niente da dire! 80 00:08:47,681 --> 00:08:49,883 Non prenderò i soldi! Sono una persona indipendente. 81 00:08:50,134 --> 00:08:53,117 Hai ragione, Ira, è vero una persona indipendente. 82 00:08:53,374 --> 00:08:56,889 sono d'accordo con te, Non dovresti prendere i nostri soldi. 83 00:08:57,302 --> 00:09:01,379 Ma per ora, dammelo Per favore, tua madre. Rendila felice. 84 00:09:01,658 --> 00:09:03,742 Prendi i soldi, ok? 85 00:10:13,708 --> 00:10:14,995 Jack! 86 00:10:15,215 --> 00:10:18,071 Rabbia, già me lo chiedevo dove potresti essere... 87 00:10:18,340 --> 00:10:21,192 Dov'eri? Te l'ho detto Dovevo cenare con i miei genitori 88 00:10:21,418 --> 00:10:23,569 e poi ci saremmo incontrati all'ingresso. Lo ricordo chiaramente... 89 00:10:23,817 --> 00:10:25,663 Bene, siamo qui. Sedere. 90 00:10:25,918 --> 00:10:27,650 Come avrei dovuto saperlo? 91 00:10:28,116 --> 00:10:33,400 Hai pagato per entrare? Non l'ho mai fatto Si, questi siti sono una truffa. 92 00:10:33,944 --> 00:10:37,675 - E gli altri? - Non lo so, Janice aveva un doppio turno. 93 00:10:37,935 --> 00:10:39,964 Il tuo capo è un idiota. 94 00:10:40,333 --> 00:10:42,607 - E Mick e Nadia? - Se ne sono andati qualche tempo fa. 95 00:10:42,832 --> 00:10:45,430 - E Bibi? - E' andato con quell'attore. 96 00:10:45,680 --> 00:10:49,091 - E la ragazza con cui ti ho visto seduto? -Clarissa? 97 00:10:49,418 --> 00:10:52,983 - Sì, Clarissa, proprio quello. - Non lo so, credo di averla vista partire con Paco. 98 00:10:53,241 --> 00:10:55,898 - Ma Sharon è qui. - Dio, dove? 99 00:10:56,427 --> 00:10:57,981 Non lo so, ma ti stavo cercando. 100 00:10:58,224 --> 00:11:00,836 - Com'era? - È difficile dirlo. 101 00:11:01,074 --> 00:11:04,395 È relativo, ma so che gli piacevi lavoro e non riuscivo a smettere di parlarne. 102 00:11:04,634 --> 00:11:06,821 Lo so. quindi, Il mio non-lavoro è stato così grave? 103 00:11:07,466 --> 00:11:08,625 Te l'ho detto prima, era bello. 104 00:11:08,878 --> 00:11:13,726 È stato davvero innovativo, molto profondo, ecc. Molto anti-visivo. 105 00:11:13,942 --> 00:11:16,687 Ovviamente le decisioni le directory sono talvolta discutibili, 106 00:11:16,977 --> 00:11:20,546 ma il lavoro è stato molto buono. Un pezzo solido. 107 00:11:21,020 --> 00:11:22,856 Solido...? Bene. 108 00:11:25,522 --> 00:11:27,083 - E' stato molto bello. - Grazie, Jack. 109 00:11:27,301 --> 00:11:29,976 Ciao! 110 00:11:30,523 --> 00:11:33,304 -Sharon... - Ero nervoso nel caso non fossi venuto. 111 00:11:33,528 --> 00:11:36,175 Devo aver mangiato un centinaio di noccioline al bar. 112 00:11:36,524 --> 00:11:39,536 Mi dispiace, è solo che i miei genitori... 113 00:11:39,931 --> 00:11:42,305 Lo so. Balliamo. 114 00:12:10,349 --> 00:12:13,621 Non lo so, penso che fossero le melanzane. 115 00:12:13,835 --> 00:12:15,096 Quali melanzane? 116 00:12:15,366 --> 00:12:19,045 Le melanzane erano un po'... 117 00:12:21,638 --> 00:12:25,826 Mi prenderò cura di te fino a quando la tua pancia sta meglio. 118 00:12:26,250 --> 00:12:28,826 Povero! 119 00:12:36,113 --> 00:12:39,025 Il lavoro è stato molto buono. Un pezzo solido. 120 00:12:39,484 --> 00:12:42,294 Il lavoro è stato molto buono. Un pezzo solido. 121 00:12:42,585 --> 00:12:45,066 Un pezzo solido. Un pezzo solido. 122 00:12:45,313 --> 00:12:47,242 Solido. Solido. 123 00:12:47,532 --> 00:12:51,062 Più vicino. Più vicino. 124 00:12:56,964 --> 00:13:02,823 "Disperazione", un lavoro che è ingannevolmente intelligente, novellino, Ira Ellis, 125 00:13:03,138 --> 00:13:08,019 racconta la storia volgare di a psicotico sessualmente represso, 126 00:13:08,223 --> 00:13:11,451 da chi vuole amore e rispetto i suoi genitori cattivi e stupidi 127 00:13:11,738 --> 00:13:15,815 L'omofobo Mr. Ellis ci ha provato sublimare la propria nevrosi anormale 128 00:13:16,065 --> 00:13:19,337 in un'opera d'arte. Che errore. 129 00:13:19,678 --> 00:13:22,481 È imbarazzante testimoniare questo dramma confessionale, 130 00:13:22,713 --> 00:13:26,057 che rivela così tanto sul vita personale del signor Ellis. 131 00:13:26,268 --> 00:13:28,773 Un drammaturgo il cui evidente impotenza sessuale 132 00:13:29,027 --> 00:13:32,035 ingrandisce solo il tuo narcisismo disgustoso. 133 00:13:32,297 --> 00:13:35,446 Un drammaturgo che, del resto, non lo fa mostra alcun segno di promessa, 134 00:13:35,683 --> 00:13:39,075 certamente no potenziale e nessun talento. 135 00:13:39,363 --> 00:13:40,839 Disgustoso! 136 00:13:42,613 --> 00:13:44,679 Ira, indovina chi è! 137 00:13:45,434 --> 00:13:49,868 Dai, scendi, faremo tardi alla cena di Jack e Janice. 138 00:13:50,374 --> 00:13:55,044 Voglio che tu venga giù e cancella quel cipiglio! 139 00:13:55,338 --> 00:14:02,141 Oh, Ira, ti amo! 140 00:14:08,247 --> 00:14:11,815 "Morte, morte, morte", lamenta il protagonista dell'opera. 141 00:14:12,102 --> 00:14:14,234 Basta, basta, basta. 142 00:14:14,483 --> 00:14:16,706 Jack, pensi molto? Le persone hanno letto quelle recensioni? 143 00:14:16,935 --> 00:14:18,600 - Sono stati un po' duri. - Difficile? 144 00:14:18,865 --> 00:14:22,671 Mio Dio! Erano lapidari! Spietato! 145 00:14:22,928 --> 00:14:25,836 Se ricevessi una recensione del genere, Mi sarei suicidato. No, non è vero, 146 00:14:26,162 --> 00:14:28,869 Morirei sicuramente perché qualcuno posta il mio nome da qualche parte. 147 00:14:29,073 --> 00:14:30,526 Forse dovremmo scrivergli una lettera all'editore. 148 00:14:30,776 --> 00:14:33,889 Stai scherzando? È la voce del villaggio, sembreremmo degli sciocchi. 149 00:14:34,179 --> 00:14:37,179 - Non possiamo fare niente per lui? - E cosa facciamo adesso? 150 00:14:37,453 --> 00:14:39,411 Ma dico un'altra cosa. 151 00:14:39,618 --> 00:14:43,794 Continueremo a dirtelo, a prescindere Qualunque cosa tu dica, ha davvero talento. 152 00:14:44,036 --> 00:14:45,333 Sì, naturalmente! 153 00:14:45,753 --> 00:14:49,199 Jack, leggerà il giornale! E ricorda: divertente! 154 00:14:49,868 --> 00:14:52,634 - Andando! - Piacere di conoscerti! 155 00:15:02,744 --> 00:15:06,726 Ira, hai visto la nuova commedia di Beckett? "La MaMa"? Ha ricevuto ottime recensioni. 156 00:15:06,963 --> 00:15:11,606 Jack, perché non lo dici a Ira? Sylvia dice che sarai il nuovo Matisse? 157 00:15:12,978 --> 00:15:15,329 - Mi dispiace. - No, per favore, vai avanti. 158 00:15:15,996 --> 00:15:20,772 Stavo per dire che Ira Ha detto che eri un'attrice 159 00:15:21,007 --> 00:15:26,627 e mi chiedevo se forse ti avrò visto in qualcosa, perché guardo molta TV. 160 00:15:27,435 --> 00:15:32,265 Beh, non lo so, è proprio questo Sono un'attrice seria. 161 00:15:32,724 --> 00:15:34,742 SÌ. Studio molto. 162 00:15:40,092 --> 00:15:42,189 Pensi che li abbia causati io? una buona impressione? 163 00:15:42,389 --> 00:15:45,159 Ho cercato di non parlare troppo e non dire niente di stupido. 164 00:15:45,448 --> 00:15:48,196 Dio, spero di non averlo rovinato, mangiare come un maiale. 165 00:15:49,524 --> 00:15:51,562 -Le mie mani sono ancora unte? - NO. 166 00:15:51,854 --> 00:15:53,634 - Sentili. - Stanno bene! 167 00:15:53,924 --> 00:15:55,152 - Sentili. - Stanno bene! 168 00:15:55,452 --> 00:15:57,289 - Per favore, sentili. - Stanno bene! 169 00:15:57,545 --> 00:15:59,848 Ho detto a Janice che ci avevo pensato intraprendere la carriera di mimo 170 00:16:00,190 --> 00:16:02,770 e sembrava una buona idea. Anche Mi ha dato un numero di telefono e... 171 00:16:02,972 --> 00:16:08,910 So come ti senti, ma non dovresti lascia che quei critici ti sconvolgano. 172 00:16:09,289 --> 00:16:11,149 Davvero, sono solo umani. 173 00:16:11,367 --> 00:16:16,430 Capisco il tuo dolore, davvero. Non te l'ho mai detto, ma ho subito abusi. 174 00:16:16,632 --> 00:16:20,352 Mio padre era un alcolizzato e un pedofilo. e un paio di volte in cui... 175 00:16:20,592 --> 00:16:24,281 Beh, adesso è in prigione ma sono sopravvissuto. Sono sopravvissuto! 176 00:16:24,976 --> 00:16:27,472 Sopravvivenza, questa è la chiave, Ira. 177 00:16:27,742 --> 00:16:31,312 Ricorda che sei un artista e se lo desideri Per essere un artista, devi soffrire. 178 00:16:31,598 --> 00:16:35,487 Tutti i grandi artisti soffrono, Soffrono la fame e vivono una vita miserabile. 179 00:16:35,688 --> 00:16:39,195 E tu, Ira, sarai un grande artista! 180 00:16:40,181 --> 00:16:43,895 Beh, era Beckett del liceo, misto a rabbia adolescenziale, 181 00:16:44,255 --> 00:16:47,396 ma superficiale e senza punto di vista, come tutto ciò che scrive Ira. 182 00:16:47,712 --> 00:16:49,898 E sai già cosa provo per Ira, è il mio migliore amico, 183 00:16:50,150 --> 00:16:52,440 Penso che sia una persona molto bravo e intelligente. 184 00:16:52,651 --> 00:16:56,567 Lo amo moltissimo, è eccentrico, ma il suo lavoro è molto banale. 185 00:16:56,800 --> 00:16:58,955 Anche il titolo “Disperazione! 186 00:16:59,209 --> 00:17:01,680 Voglio dire, è abbastanza esplicito. 187 00:17:01,895 --> 00:17:03,912 Senti, sono andato a Yale, credimi. 188 00:17:04,146 --> 00:17:06,211 Lo so, vorrei non saperlo, ma lo so. 189 00:17:06,547 --> 00:17:08,974 È pretenzioso, innocente e noioso. 190 00:17:09,350 --> 00:17:14,351 - Perché mentire? - Dio! Povero Ira, è così bravo! 191 00:17:14,632 --> 00:17:17,220 Sì, ma se vuoi esserlo artista, questo non basta. 192 00:17:17,471 --> 00:17:20,052 Lo so, ma comunque. Che ne dici delle esibizioni? 193 00:17:20,337 --> 00:17:21,752 È stato molto bello, 194 00:17:21,953 --> 00:17:24,961 in effetti, c'era un rappresentante che ha dato lavoro a tutti e tre. 195 00:17:25,454 --> 00:17:30,467 Dev'essere quel ragazzo che afferma di essere un agente, ma è un bastardo di Times Square... 196 00:17:31,000 --> 00:17:33,773 No, davvero, era quello La moglie di William Morris. 197 00:17:34,160 --> 00:17:36,263 Che peccato, sarebbe stato un buona occasione per Ira, 198 00:17:36,500 --> 00:17:38,599 se solo avessi scritto qualcosa di decente. 199 00:17:38,895 --> 00:17:43,531 - Gli hai detto cosa ne pensi? - Dio, no! Questo lo ucciderebbe. 200 00:17:43,890 --> 00:17:50,121 È frustrante, sono vicino a molte persone. importante del teatro, per lungo tempo. 201 00:17:50,542 --> 00:17:54,195 Ma come lo aiuterebbe? Ha bisogno di talento, giusto? 202 00:17:55,279 --> 00:17:58,706 Mamma, papà, so che le recensioni lo sono deludente, ma per favore 203 00:17:58,932 --> 00:18:02,455 Ascoltami: questo non è un buon momento. smettere di darmi soldi, sul serio. 204 00:18:02,713 --> 00:18:06,891 Pensaci ancora un po’ e ricorda: Sono l'unico figlio che hanno. 205 00:18:07,121 --> 00:18:08,977 Non vogliono che io soffra la fame, giusto? 206 00:18:09,272 --> 00:18:13,313 Ma, Ira, hanno detto che l'hai detto tu Siamo i tuoi genitori e siamo cattivi e... 207 00:18:13,569 --> 00:18:17,491 E stupido, lo so! Ma non lo è Onestamente non è quello che intendevo. 208 00:18:17,731 --> 00:18:19,554 L'opera non ha nulla cosa fare con te 209 00:18:19,779 --> 00:18:21,799 - Era anti-visiva! - Sam, stai ascoltando? 210 00:18:22,060 --> 00:18:24,228 Hai cambiato idea e funzionerà per me? 211 00:18:24,462 --> 00:18:27,550 Sam, per favore! Rabbia, ti credo, ma voglio che tu torni a casa. 212 00:18:27,776 --> 00:18:31,706 Devi capire che non ha nulla È brutto che vivi con i tuoi genitori. 213 00:18:32,352 --> 00:18:33,985 E non hanno niente le corde sono difettose. 214 00:18:34,371 --> 00:18:40,066 Inizierai dal basso e, se ti impegni, Tra 20 anni sarai al mio posto. 215 00:18:40,288 --> 00:18:43,844 Poi se vuoi scrivi un altro lavoro, vai avanti. 216 00:19:24,073 --> 00:19:26,129 Ira Ellis? 217 00:19:27,384 --> 00:19:28,960 Donny Kunkel? 218 00:19:29,256 --> 00:19:33,521 - Cosa fai qui? - Cosa faccio...? Cosa stai facendo qui? 219 00:19:33,912 --> 00:19:36,619 - Sto benissimo. - Eccellente! 220 00:19:37,114 --> 00:19:39,076 - Ira, lei è Sheila. - Ciao. 221 00:19:39,304 --> 00:19:41,972 -Usciva con Springsteen. - Eccellente. 222 00:19:42,202 --> 00:19:44,854 - Cosa fai? - Sto facendo soldi. 223 00:19:45,069 --> 00:19:48,326 - Ho il mio studio di registrazione. - Eccellente. 224 00:19:48,602 --> 00:19:51,429 - E c'è Sheila, lo sai. - Brillante. 225 00:19:51,782 --> 00:19:54,830 Che curiosità... non continuare scrivere funziona, vero? 226 00:19:55,274 --> 00:19:57,809 - Beh, in realtà... - L'anno scorso è successa una cosa curiosa. 227 00:19:58,214 --> 00:20:01,005 Stavo uscendo insieme sorella di Molly Ringwald. 228 00:20:01,260 --> 00:20:04,015 Siamo andati alla prima funzione dal lavoro di Sam Shepard 229 00:20:04,296 --> 00:20:08,397 e non ci crederai, ma all'improvviso 230 00:20:08,603 --> 00:20:11,664 Mi sono innamorato del teatro. 231 00:20:12,131 --> 00:20:14,362 - Guarda! - Sì! 232 00:20:14,844 --> 00:20:20,160 Quindi, quella notte sono tornato a casa e Ho iniziato a scrivere, scrivere e scrivere. 233 00:20:20,733 --> 00:20:23,955 Quando ho realizzato, due settimane dopo, Avevo già finito il mio primo lavoro. 234 00:20:24,790 --> 00:20:27,742 Non voglio vantarmi, perché Lo sai che lo odio 235 00:20:27,990 --> 00:20:34,255 ma il successo mi è arrivato tasche e non riesco a fermarlo! 236 00:20:34,503 --> 00:20:37,264 Non so cosa diavolo fare! 237 00:20:37,525 --> 00:20:40,260 - Quanto odioso devo sembrare! - Oh, no, no. 238 00:20:40,642 --> 00:20:43,795 Veramente? Forse ne hai sentito parlare, perché il mio lavoro sarà presentato in anteprima a teatro. 239 00:20:44,766 --> 00:20:47,044 - Eccellente. - Bob Duvall vuole farlo. 240 00:20:47,309 --> 00:20:52,287 Ma non lo so, voglio dire, Bobby Du è bravo, ma... 241 00:20:52,864 --> 00:20:56,532 Ne è troppo consapevole è talentuoso, mi capisci? 242 00:20:56,752 --> 00:21:00,813 Ira, tuo padre sta parcheggiando la macchina! Hai già acquistato i biglietti? 243 00:21:01,023 --> 00:21:05,815 Mamma, questo è Donny Kunkel, forse Te lo ricordi dal liceo. 244 00:21:06,561 --> 00:21:09,421 Il ragazzo Kunkel, Certo che me lo ricordo! 245 00:21:09,658 --> 00:21:12,202 È bello vederti, signora Ellis. Sembra fantastico! 246 00:21:12,485 --> 00:21:15,296 - Anche tu! - Grazie! Questa è Sheila. 247 00:21:15,595 --> 00:21:17,590 Ciao Sheila, piacere di conoscerti! 248 00:21:18,215 --> 00:21:20,612 - Cosa vedrai? - Spero che "Broadway Bound", 249 00:21:20,905 --> 00:21:23,841 ma Ira non vede l'ora di andare a vedere "Luce stellare espresso." 250 00:21:24,083 --> 00:21:29,000 Ho sentito che c'è un'eccellente commedia musical su Elena di Troia. 251 00:21:29,230 --> 00:21:34,676 Il mio studio ha appena registrato l'album per quell'opera! 252 00:21:34,894 --> 00:21:37,004 - Stai scherzando! - No, non sto scherzando! 253 00:21:37,324 --> 00:21:40,389 In effetti, stavamo per farlo fare un po' di lavoro promozionale. 254 00:21:40,645 --> 00:21:45,513 Aspetta che lo dica a Sam, lui Diceva sempre che eri un grande talento. 255 00:21:53,437 --> 00:21:58,247 Io sono Elena di Troia, La mia vita è un gioiello. 256 00:21:59,105 --> 00:22:02,101 Mio Dio, Ira, cosa ci fai qui? 257 00:22:02,305 --> 00:22:05,602 Come puoi sederti vedi qualcosa di così commerciale? 258 00:22:05,969 --> 00:22:08,250 Pensi che sia stato Beckett? faresti e con i tuoi genitori? 259 00:22:08,737 --> 00:22:11,317 Vattene da lì! Vai a casa e scrivi! Scrivi! 260 00:22:11,690 --> 00:22:14,203 Scrivilo veramente incredibile opera d'arte! 261 00:22:41,892 --> 00:22:43,499 Scusami. 262 00:22:45,517 --> 00:22:46,865 Sì? 263 00:22:58,274 --> 00:23:04,619 Potrei chiederne... una copia, per favore? 264 00:23:05,141 --> 00:23:11,731 - Solo un lato, cinquanta centesimi. - Allora, facciamo... due. 265 00:23:12,267 --> 00:23:16,097 Due copie su un lato. 266 00:23:35,278 --> 00:23:41,916 Grazie. Dimmi, non ti ho visto? il Palladium l'altra sera? 267 00:23:42,468 --> 00:23:44,816 Non lo so, mi hai visto? 268 00:23:45,400 --> 00:23:50,637 Sì, penso di sì e sono rimasto molto colpito. 269 00:23:51,444 --> 00:23:54,772 Stai cercando di farmi alzare o qualcosa del genere? 270 00:23:56,175 --> 00:23:59,580 Rabbia, ti amo! 271 00:23:59,848 --> 00:24:03,051 Ti amo sempre di più. 272 00:24:03,717 --> 00:24:09,070 Ogni volta che sogno, Ti sogno per sempre. 273 00:24:10,355 --> 00:24:16,381 Ira, lo sai che sei così speciale! 274 00:24:17,490 --> 00:24:24,481 E io sono così speciale da quando ti ho incontrato! 275 00:24:24,893 --> 00:24:31,858 Rabbia, mi ami! Un ragazzo che mi ama di più! 276 00:24:32,536 --> 00:24:38,694 Forse ora dovremmo iniziare una famiglia di quattro persone. 277 00:24:38,970 --> 00:24:45,779 Ira, lo sai che sei così speciale! 278 00:24:46,025 --> 00:24:52,590 E io sono così speciale da quando ti ho incontrato! 279 00:24:53,334 --> 00:25:00,034 Niente più tristezza, solo calorosi abbracci. 280 00:25:00,360 --> 00:25:07,175 Tu sei quello che adoro. Rabbia, ti amo. 281 00:25:10,245 --> 00:25:12,954 -Sharon. - Sì? 282 00:25:13,599 --> 00:25:17,725 - Sharon, sei una persona molto speciale. - Lo pensi? 283 00:25:18,095 --> 00:25:21,489 - Sì, sì. - Avevo l'acne. 284 00:25:22,136 --> 00:25:23,930 - Wow, è... - Sì, bene. 285 00:25:24,223 --> 00:25:28,457 - Che adolescenza difficile. - Non lo so, mi sono abituato. 286 00:25:28,659 --> 00:25:31,087 Non è per cambiare argomento, Sharon, ma... 287 00:25:31,357 --> 00:25:33,683 Posso mostrarti un ritratto che ti ho fatto? 288 00:25:34,061 --> 00:25:35,175 No, no. 289 00:25:35,542 --> 00:25:38,111 l'ho fatto al lavoro durante il pranzo. 290 00:25:38,493 --> 00:25:44,286 Non va bene, ma se lo inquadro, Forse potrei appenderlo da qualche parte. 291 00:25:45,462 --> 00:25:48,302 Ti dà fastidio il fatto che non ce l'ho? talento, né visione...? 292 00:25:48,536 --> 00:25:53,540 No, per niente. Come ho detto, Sharon, Sei una persona molto speciale. 293 00:25:53,822 --> 00:25:58,987 Grazie, I. Almeno, Vorrei essere intelligente, come te. 294 00:25:59,221 --> 00:26:02,361 - Sei intelligente. - No, davvero, non lo sono. 295 00:26:02,631 --> 00:26:04,625 E ho tanta paura! 296 00:26:05,146 --> 00:26:07,778 Le mie giornate all'Hotel Martha Washington sono numerati. 297 00:26:08,222 --> 00:26:12,362 Devo loro 800 dollari e ho dato il preavviso due settimane di lavoro. 298 00:26:12,732 --> 00:26:14,992 Non ho competenze, né esperienza. 299 00:26:15,601 --> 00:26:18,996 Ebbene sì, ho esperienza, ma quello sbagliato. 300 00:26:19,202 --> 00:26:23,283 Ho chiamato mia madre in Pennsylvania. Non ci parlavamo da tre anni. 301 00:26:23,777 --> 00:26:26,394 - Mi ha detto che ha il cancro! - Cielo! 302 00:26:26,724 --> 00:26:29,612 - Mi diserederà. - Hai bisogno di soldi? 303 00:26:30,059 --> 00:26:32,638 - Non sto bene. - Cosa pensi di fare? 304 00:26:32,878 --> 00:26:37,002 non lo so Mi sono unito alla Truppa dei Mimi. 305 00:26:37,259 --> 00:26:43,356 Ascolta, Sharon, dicono che è amore È una cosa strana e meravigliosa. 306 00:26:43,728 --> 00:26:46,311 Personalmente, Penso che sia un miracolo. 307 00:26:46,592 --> 00:26:52,714 È un miracolo se l'altra persona sente per te, cosa provi per quella persona. 308 00:26:54,676 --> 00:26:58,564 Sharon, questo non è un miracolo. 309 00:27:04,880 --> 00:27:08,380 È sicuramente un miracolo! 310 00:27:09,782 --> 00:27:11,246 Oh, rabbia! 311 00:27:24,324 --> 00:27:27,136 Ho lavorato molto sperimentale, ultimamente. 312 00:27:27,980 --> 00:27:30,622 Questi sono acrilici, ma il resto è torta. 313 00:27:30,889 --> 00:27:34,226 Cercavo un look sintetico. 314 00:27:35,406 --> 00:27:38,760 Questo dovrebbe essere un Omaggio a Jasper Johns. 315 00:27:39,030 --> 00:27:43,155 Lo so, è qualcosa di anti-astratto, Ma penso che approverebbe. 316 00:27:43,679 --> 00:27:47,330 Non hai qualcosa con a poco di... dimensione? 317 00:27:47,665 --> 00:27:49,937 SÌ. Guarda qui, Sylvia. 318 00:27:50,188 --> 00:27:54,073 - Questo qui ha un martello. - Un martello? 319 00:27:55,736 --> 00:28:02,044 Sì, naturalmente. Ascolta, Jack, odio Devo essere onesto con te, 320 00:28:02,283 --> 00:28:08,359 ma come tuo rappresentante e Amico, devo dirti che... 321 00:28:08,724 --> 00:28:12,595 È tutto così... non lo so. 322 00:28:12,883 --> 00:28:16,280 Quel martello, Jack, è così cliché! 323 00:28:16,527 --> 00:28:20,265 Quando ti ho parlato al telefono La settimana scorsa ero emozionato. 324 00:28:20,783 --> 00:28:22,798 ho pensato che, forse ora ti era stato dato. 325 00:28:23,078 --> 00:28:26,472 "Ha avuto una svolta. Postmoderno, neo-geo." 326 00:28:26,729 --> 00:28:30,956 Non so cosa, ma... no. 327 00:28:31,418 --> 00:28:35,893 Il tuo lavoro rimane lo stesso. 328 00:28:36,465 --> 00:28:38,274 Mi dispiace, Jack. 329 00:28:38,545 --> 00:28:42,338 Questo significa che dovrei dimenticare? dello spettacolo al Whitney? 330 00:28:43,999 --> 00:28:47,536 A che ora torna Janice? 331 00:29:30,923 --> 00:29:37,011 Ciao. Tu lavori alla fotocopiatrice. 332 00:29:40,009 --> 00:29:41,413 SÌ. 333 00:29:45,597 --> 00:29:49,686 Pensavo di averti già visto. Sì, lo sapevo. 334 00:29:50,282 --> 00:29:54,182 - Chi sei? - Sono uno scrittore, faccio molte copie. 335 00:29:54,444 --> 00:29:57,664 Beh, non lavoro più lì. 336 00:29:59,107 --> 00:30:03,300 Oh no. Sul serio, cosa è successo? 337 00:30:05,527 --> 00:30:08,039 Dannazione! Quello? 338 00:30:08,616 --> 00:30:11,385 - Quello? - Dio, non lo so. 339 00:30:11,649 --> 00:30:14,679 - Sono idioti, lo sai? - Lo so, lo so. 340 00:30:15,009 --> 00:30:17,509 Per favore! Vengono tutti da Università di New York. 341 00:30:17,991 --> 00:30:22,857 L'unico ragazzo etero che l'ha notato in queer, non ne potevo più. 342 00:30:23,198 --> 00:30:26,995 - Ti hanno licenziato? - Ovviamente. 343 00:30:28,305 --> 00:30:29,823 Dannazione. 344 00:30:30,408 --> 00:30:35,116 Sì... cazzo. Dannazione. 345 00:30:37,299 --> 00:30:42,008 - Che cosa sta cercando? - La biografia di Rock Hudson. 346 00:30:42,287 --> 00:30:49,278 Rock Hudson, un attore molto sottovalutato. Studi per caso recitazione? 347 00:30:49,479 --> 00:30:52,984 No, è per l'amico Robin, ha l'AIDS. 348 00:30:55,792 --> 00:30:59,334 - E' deprimente. - Lo so, era il mio ragazzo. 349 00:30:59,962 --> 00:31:02,907 Dio, dovresti stare più attento. 350 00:31:03,305 --> 00:31:07,850 Lo so, è come tutti i miei ragazzi sono gay. 351 00:31:08,683 --> 00:31:10,372 Tranne Robin. 352 00:31:11,004 --> 00:31:15,529 Sì, lui e io condividevamo le siringhe. 353 00:31:16,693 --> 00:31:19,709 Quello? Non che fossi infetto. 354 00:31:20,128 --> 00:31:26,350 Voglio dire, prendo precauzioni. Ho fatto il test e sono HIV negativo. 355 00:31:28,895 --> 00:31:31,021 Hai un ragazzo adesso? 356 00:31:31,239 --> 00:31:33,375 Questa è una domanda molto personale. 357 00:31:33,618 --> 00:31:38,486 - Non era mia intenzione. - Voglio dire, non so nemmeno chi sei. 358 00:31:38,928 --> 00:31:43,377 Sono stata violentata prima. So cosa vuol dire, conosco la mentalità. 359 00:31:43,737 --> 00:31:50,661 Beh, quello che intendevo era... Non hai paura dell'AIDS? 360 00:31:51,858 --> 00:31:55,545 Fanculo, vivo in centro; Se succede, succede. 361 00:31:56,398 --> 00:32:03,095 Dio, odiavo quel posto. Lo sapevo usavano, ma è così convenzionale. 362 00:32:03,457 --> 00:32:06,466 Dannazione! Che ore sono? Devo andare a St. Vincent. 363 00:32:06,950 --> 00:32:10,564 Gli orari di visita sono due a quattro. Vuoi venire? 364 00:32:10,930 --> 00:32:13,357 Robin è fantastico e, Normalmente, è molto attraente. 365 00:32:13,751 --> 00:32:17,774 Non posso, ma vorresti farlo Andiamo al cinema qualche volta? 366 00:32:17,992 --> 00:32:19,680 - Quello? - Pensavo che forse... 367 00:32:20,357 --> 00:32:23,854 - Tu ed io potremmo... - Che giorno è oggi? Dannazione! 368 00:32:24,243 --> 00:32:29,015 Quasi dimenticavo, dovrebbe esserci un film molto intenso al festival del cinema gay. 369 00:32:29,295 --> 00:32:32,887 Ho letto tutto del regista, È un genio del feticcio. 370 00:32:33,156 --> 00:32:36,417 Chiamami! 9827586. 371 00:32:43,318 --> 00:32:45,411 - Io! -Sharon. 372 00:32:48,073 --> 00:32:49,855 Ascolta, Sharon... 373 00:32:52,464 --> 00:32:55,532 Guarda, sei tu. 374 00:32:56,837 --> 00:33:02,726 Ero molto emozionato. Gliel'ho mostrato ad alcune persone e non lo odiavano. 375 00:33:03,284 --> 00:33:05,483 È così bello! io dico... 376 00:33:05,761 --> 00:33:09,907 So che non c'è alcuna promessa, o altro; Ho detto a tutti che è stata una tua idea. 377 00:33:10,156 --> 00:33:11,356 La mia idea? 378 00:33:11,602 --> 00:33:16,163 Sì, hai parlato d'amore, miracoli e impegni. 379 00:33:16,827 --> 00:33:19,407 Non è che ho parlato dell'impegno. 380 00:33:19,683 --> 00:33:25,774 Lo so, ma sono disperato perché venerdì mi butteranno per strada. 381 00:33:26,959 --> 00:33:29,989 Ho bisogno del tuo aiuto Ho bisogno di te. 382 00:33:30,657 --> 00:33:33,786 Posso spostarmi? 383 00:33:34,267 --> 00:33:35,985 Sharon... 384 00:33:37,771 --> 00:33:42,242 Sharon, penso che dovremmo smettere di vederci. 385 00:33:44,164 --> 00:33:49,259 Ti amo davvero e Vorrei aiutarti come posso, 386 00:33:49,762 --> 00:33:55,350 ma, in modo che la nostra relazione cresce, dobbiamo rallentare. 387 00:33:55,855 --> 00:33:58,916 Smettiamo di vederci per sempre. 388 00:33:59,623 --> 00:34:03,109 Mi fa molto male averlo Che dire di questo, ma, 389 00:34:03,638 --> 00:34:06,646 fondamentalmente, Voglio che diventiamo amici. 390 00:34:07,158 --> 00:34:10,889 - Ma non vuoi vedermi? - Nemmeno parlare con te. 391 00:34:11,156 --> 00:34:14,085 - Devi odiarmi. - No, ti amo. 392 00:34:14,379 --> 00:34:17,032 - Stai vedendo qualcun altro. -Sharon... 393 00:34:17,435 --> 00:34:21,106 - Sei molto paranoico. - Ti odio! 394 00:34:22,631 --> 00:34:25,678 - Possiamo sistemare le cose? - No. 395 00:34:26,661 --> 00:34:28,529 - Posso chiamarti? - No, no, no. 396 00:34:28,758 --> 00:34:34,145 - Nemmeno come amico? - È meglio che, per ora... 397 00:34:34,391 --> 00:34:38,419 ...tagliamolo completamente. 398 00:34:38,736 --> 00:34:40,654 Lascia che finisca... 399 00:34:43,271 --> 00:34:45,476 Sharon, ehm... 400 00:34:51,024 --> 00:34:54,223 Ne ho una fotocopia a casa. 401 00:35:18,471 --> 00:35:20,814 - Sì? - Ciao, mi chiamo Ira. 402 00:35:21,087 --> 00:35:24,483 - Ci siamo incontrati in libreria. - Aspetta. 403 00:35:35,382 --> 00:35:36,436 Sì. 404 00:35:36,792 --> 00:35:43,645 Mi hai suggerito di chiamarti e si scopre che io 405 00:35:44,389 --> 00:35:49,718 Mi sono ricordato del tuo numero, quindi ora ti chiamo. 406 00:35:50,755 --> 00:35:52,390 Aspetta. 407 00:35:53,165 --> 00:35:57,472 - Cosa vuoi? - Veramente, io... 408 00:35:58,228 --> 00:35:59,338 Sì? 409 00:35:59,861 --> 00:36:03,366 Hai detto che volevi guarda questo film 410 00:36:03,659 --> 00:36:09,848 e pensavo che potessimo incontrarci alle otto e via... voglio dire, forse. 411 00:36:10,109 --> 00:36:13,368 E poi andiamo al ristorante. 412 00:36:13,639 --> 00:36:16,971 Non posso, sono occupato. 413 00:36:17,383 --> 00:36:20,464 Oh beh, sì. Cosa succede se...? 414 00:36:20,705 --> 00:36:22,190 Aspetta. 415 00:36:23,366 --> 00:36:26,472 Non importa. Mezzanotte andrebbe bene, 416 00:36:26,747 --> 00:36:30,158 ma fanculo mangiare, Non ho soldi. 417 00:36:30,421 --> 00:36:33,429 Bene, va bene! 418 00:36:33,898 --> 00:36:37,479 Allora ci incontreremo al cinema. Voglio confermare tutto. 419 00:36:37,687 --> 00:36:42,929 - Sei strano o qualcosa del genere? - No, volevo solo essere sicuro. 420 00:36:43,270 --> 00:36:46,359 Sì, va bene. Arrivederci. 421 00:36:53,717 --> 00:36:55,080 Ciao? 422 00:36:55,433 --> 00:36:58,084 Spazzatura, sei tu? C'è qualcosa che non va? 423 00:36:58,575 --> 00:37:00,642 Ciao, sono Sharon. Dovevo parlarti. 424 00:37:01,010 --> 00:37:03,815 - Sharon, ciao! - Come stai? 425 00:37:04,379 --> 00:37:07,937 Davvero fantastico. 426 00:37:08,470 --> 00:37:12,611 - Stai scrivendo? - Sì, è quello che sto facendo. 427 00:37:12,845 --> 00:37:15,044 Scrivere, sì. 428 00:37:15,543 --> 00:37:19,493 Che bello. Posso venire a trovarti? 429 00:37:19,739 --> 00:37:26,516 È una buona idea, mi piacerebbe, ma con la giornata che abbiamo avuto... 430 00:37:26,990 --> 00:37:31,620 Sfortunatamente, Come ti ho detto, ora... 431 00:37:32,261 --> 00:37:34,474 Certo, sei impegnato a scrivere. 432 00:37:34,922 --> 00:37:36,614 - Sì, sì, sì! - Bene. 433 00:37:36,962 --> 00:37:39,175 - Va bene. - Stai bene? 434 00:37:39,572 --> 00:37:41,430 Sto bene. 435 00:37:41,796 --> 00:37:44,912 Bene, arrivederci. 436 00:37:46,170 --> 00:37:47,579 Buona notte. 437 00:37:47,782 --> 00:37:50,573 Anche tu, Sharon, Buona serata. 438 00:37:50,872 --> 00:37:54,338 Non prendere le cose così male, andrà tutto bene. 439 00:37:54,604 --> 00:38:00,397 Guarda un po' di TV, rilassati. Verrò a trovarti più tardi, te lo prometto. 440 00:38:32,959 --> 00:38:34,913 Ma guarda! 441 00:38:36,596 --> 00:38:41,690 -Donny... - Maledizione! Sta diventando strano. 442 00:38:41,905 --> 00:38:47,385 - Cosa fai qui? - Niente, incontrerò qualcuno. 443 00:38:48,090 --> 00:38:49,648 - Con una ragazza. - Veramente? 444 00:38:50,163 --> 00:38:52,029 Forse, quando arriverà, lo vorranno vieni con me e Kim. 445 00:38:52,289 --> 00:38:54,487 Kim, vieni. È mio amico, Ira; Ira, questo è Kim. 446 00:38:54,869 --> 00:38:58,229 Abbiamo biglietti extra per a evento. La Madonna sarà lì. 447 00:38:58,491 --> 00:39:02,038 - No, non credo, io... - Se cambi idea, 448 00:39:02,327 --> 00:39:06,265 Sarò all'Odeon, fammi sapere. Comunque chiamami 449 00:39:06,645 --> 00:39:10,065 Voglio parlare di teatro con te. Da drammaturgo a drammaturgo. 450 00:39:10,309 --> 00:39:11,942 - Veramente. - Lo farò, sì. 451 00:39:12,194 --> 00:39:13,427 - Oh veramente? - Sì, sul serio. 452 00:39:13,670 --> 00:39:16,425 Merda, sono in ritardo. Bobby Duvall mi sta aspettando! 453 00:39:17,089 --> 00:39:19,362 Dai! Sul serio, chiamami! 454 00:39:56,072 --> 00:39:58,171 "PER IO" 455 00:40:05,547 --> 00:40:09,833 Caro io, grazie mille per essere venuto. Significa molto per me. 456 00:40:10,200 --> 00:40:12,402 Lo capisco, no Ho valore per te, 457 00:40:12,632 --> 00:40:16,228 visto che non sono intelligente, né attraente né divertente. 458 00:40:16,905 --> 00:40:21,406 Pertanto, sono grato per il piccolo cose che mi hai dato nella vita. 459 00:40:21,683 --> 00:40:25,595 Le tue morbide carezze, il tuo dolce sorriso. 460 00:40:25,892 --> 00:40:28,994 Saranno sempre un ricordo prezioso per me. 461 00:40:29,716 --> 00:40:34,721 Ma ora è giunto il momento per me vabbè. Mi dispiace, ma non ho alternative. 462 00:40:35,199 --> 00:40:38,921 Ti amerò sempre e ti guarderò dal mio posto in Paradiso. 463 00:40:39,310 --> 00:40:42,115 Ti amo. Sharon. 464 00:40:47,086 --> 00:40:48,174 Io...! 465 00:40:49,513 --> 00:40:51,788 Bevi questo! 466 00:40:52,118 --> 00:40:55,938 Resta sveglio. Bevi questo. 467 00:40:59,704 --> 00:41:02,956 Cosa intendi? Quello...? 468 00:41:14,101 --> 00:41:16,260 Ce l'ho! Cosa dice? 469 00:41:16,578 --> 00:41:19,226 Uno al giorno... 470 00:41:19,736 --> 00:41:24,980 - ...continua il dottore... - Lontano! 471 00:41:25,189 --> 00:41:26,222 Maledizione! 472 00:41:26,651 --> 00:41:30,615 -Chi può avergli fatto fare una cosa del genere? - Poverino, deve essere stato molto brutto. 473 00:41:30,933 --> 00:41:34,767 - Dottore, pensa che ce la farà? - Temo che dipenda da lei. 474 00:41:36,285 --> 00:41:42,203 Signorina, cosa hai da dire? Ti dispiace? Ce la farai o no? 475 00:41:54,302 --> 00:41:57,380 Cara Sharon, una poesia. 476 00:41:57,798 --> 00:42:01,284 Quanto ero felice di vedere che il dottore ti ha salvato. 477 00:42:01,598 --> 00:42:05,909 Ma poi quanto mi sono sentito triste per come mi sono comportato con te. 478 00:42:06,431 --> 00:42:08,986 Quindi mi sono fermato e ho meditato. 479 00:42:09,364 --> 00:42:13,385 Una foglia? Un uccello? 480 00:42:13,826 --> 00:42:18,043 In un gioco di carte I Ho chiesto... e sono arrivato terzo. 481 00:42:18,546 --> 00:42:22,257 Così ho iniziato a scrivere, citazioni da te, al mio fianco. 482 00:42:22,558 --> 00:42:26,682 La bellezza è la forza che mi guida. Jack e Janice dicono "ciao". 483 00:42:27,716 --> 00:42:32,660 Guarisci presto. Con affetto, io. 484 00:43:03,852 --> 00:43:05,308 Ciao. 485 00:43:05,682 --> 00:43:07,005 Dannazione! 486 00:43:07,567 --> 00:43:12,870 Come sei stato? L'altro non l'ho visto giorno del festival, c'era così tanta gente... 487 00:43:13,380 --> 00:43:15,783 Cosa? Oh sì! Non sono andato. 488 00:43:16,138 --> 00:43:18,029 Ascolta, puoi restituirmelo? 489 00:43:18,252 --> 00:43:21,160 Sì, nessun problema. A Robin non è piaciuto? 490 00:43:21,916 --> 00:43:24,658 No, è rimasto in coma. 491 00:43:27,792 --> 00:43:31,697 Coma. Dio, quella è la soglia di... 492 00:43:32,015 --> 00:43:36,925 È il punto di mezzo tra la vita e... 493 00:43:37,141 --> 00:43:40,772 Pensi che migliorerà e, forse, uscire dal coma? 494 00:43:42,633 --> 00:43:45,623 - Ha cantato con me. - Sei un cantante? 495 00:43:45,871 --> 00:43:49,224 - Facevo parte di una band. - Conosco alcune band. 496 00:43:49,556 --> 00:43:53,256 -Chi conosci? - Prima, ma ho perso i contatti. 497 00:43:53,914 --> 00:43:58,998 Ma conosco alcune persone. Hai sentito parlare di Tommy Gestapo? 498 00:43:59,268 --> 00:44:00,967 Conosci Tommy Gestapo? 499 00:44:01,234 --> 00:44:04,535 Abbiamo condiviso una camera da letto nel primo anno di università. 500 00:44:04,815 --> 00:44:07,453 Sapevi che era uno di loro dall'originale The Dopes? 501 00:44:07,676 --> 00:44:09,881 Eri nei The Dopes? 502 00:44:10,394 --> 00:44:15,038 No, ero in The Dopeheads, ma Ci fu una lite e io fondai i The Junkies 503 00:44:15,416 --> 00:44:17,548 e ora, ovviamente, sono solo spazzatura. 504 00:45:53,951 --> 00:45:56,742 Merda. Oh merda. 505 00:45:57,566 --> 00:45:59,439 Per favore, mettiti comodo. 506 00:45:59,950 --> 00:46:02,115 Quanto paghi? affittare questo posto? 507 00:46:02,318 --> 00:46:07,405 Ora non posso pagarlo, ma quando era possibile costava poco. 508 00:46:07,609 --> 00:46:11,965 - Ho preso un buon accordo, credo di sì. - Meno di 300? 509 00:46:12,624 --> 00:46:14,670 - Beh, in realtà... - 400? 510 00:46:14,873 --> 00:46:17,594 - Non importa. - Altro... 511 00:46:17,991 --> 00:46:19,218 Merda. 512 00:46:20,332 --> 00:46:23,064 - Vuoi del tè? - È a base di erbe? 513 00:46:24,099 --> 00:46:30,039 No. Voglio dire... sì. No, voglio dire... no. 514 00:46:30,316 --> 00:46:33,416 Beh, odio tutto ciò che è naturale. 515 00:46:36,612 --> 00:46:43,516 Deve essere molto inquietante che a Il vero amico è rimasto in coma. 516 00:46:44,231 --> 00:46:48,292 Sì, un coma è come essere nel centro commerciale. 517 00:46:48,750 --> 00:46:50,811 - Vieni dalla periferia? - Dannazione. 518 00:46:51,577 --> 00:46:55,595 Vivere in periferia era a un'esperienza così degradante. 519 00:46:55,964 --> 00:46:59,794 Io dico, cioè Dovevo indossare un vestito. 520 00:47:01,552 --> 00:47:07,682 Quello? Questo è vinile e Non è che debba usarlo nemmeno io. 521 00:47:08,163 --> 00:47:10,794 - Sì, sì... - Non hai bisogno di fissarlo. 522 00:47:11,157 --> 00:47:13,139 Vuoi sentire? 523 00:47:14,153 --> 00:47:15,708 Ok, va bene. 524 00:47:16,255 --> 00:47:19,830 Puoi sentire di più, se vuoi, Non devi essere così represso. 525 00:47:20,314 --> 00:47:23,114 Grazie, Mi piace molto il vinile. 526 00:47:23,391 --> 00:47:26,000 Perché? Sei un sadomasochista o qualcosa del genere? 527 00:47:26,247 --> 00:47:28,429 No, no... voglio dire, no. 528 00:47:28,758 --> 00:47:31,586 Perché il dolore per me è molto erotico. 529 00:47:32,115 --> 00:47:37,970 Tutte le mie fantasie sessuali implicano sai, castrazione e cose del genere. 530 00:47:42,652 --> 00:47:45,671 - Sei gay? - Di cosa stai parlando? 531 00:47:45,878 --> 00:47:49,677 - Ti sto avanzando! - Sì, beh, è ​​difficile saperlo. 532 00:47:49,888 --> 00:47:53,240 Ho solo pensato che fossi, dato che ti piace il teatro e così via. 533 00:47:53,497 --> 00:47:55,043 Non è che "mi piace il teatro", Scrivo opere. 534 00:47:55,310 --> 00:47:58,317 Guarda, vivo in Christopher Street, Voglio solo essere sicuro. 535 00:47:58,576 --> 00:48:00,543 Vuoi essere sicuro? Sei tu quello con un ragazzo gay! 536 00:48:00,865 --> 00:48:02,665 Forse mi usi per arrivare a loro. 537 00:48:02,927 --> 00:48:06,126 o stai sublimando i tuoi impulsi subconscio omoerotico. 538 00:48:06,393 --> 00:48:09,070 Rabbia, omosessualità È una scelta valida. 539 00:48:09,346 --> 00:48:12,306 Dio, mi vergognerei Se mi vergognassi. 540 00:48:12,591 --> 00:48:13,897 - Non ho vergogna. - Bene! 541 00:48:14,285 --> 00:48:15,575 Ma capisci che non sono gay? 542 00:48:15,781 --> 00:48:19,796 Non so se è così, ma, cavolo, Non sono veramente interessato. 543 00:48:20,179 --> 00:48:23,040 Bene! Credo di si. 544 00:48:23,457 --> 00:48:27,816 Dio, sta diventando troppo strano. Prendiamoci un altro giorno. 545 00:48:28,017 --> 00:48:30,582 Aspetta un secondo! Quando, esattamente? 546 00:48:31,474 --> 00:48:34,691 Mi dispiace, Jack, davvero. 547 00:48:34,936 --> 00:48:39,561 Pensavo che avrei potuto interessarti, darti estasi, mostra loro le tue diapositive; 548 00:48:39,844 --> 00:48:41,510 ma mi sbagliavo. 549 00:48:41,770 --> 00:48:46,072 Quest'anno il comitato è così... non lo so. 550 00:48:46,342 --> 00:48:51,467 Forse è colpa mia e non sono così buon rappresentante come pensavo. 551 00:48:52,000 --> 00:48:54,749 Voglio dire, guarda Julian Schnaggle! 552 00:48:55,317 --> 00:48:57,786 Guarda Cyndi Sherman! Oh mio Dio, davvero! 553 00:48:58,132 --> 00:49:00,743 E se entrassi nel gruppo espositivo? per Pat Hern? 554 00:49:01,229 --> 00:49:03,919 - Che potresti... - Jack, no, non posso! 555 00:49:04,953 --> 00:49:08,500 Non posso continuare a dartelo spinge, non c'entro niente. 556 00:49:08,820 --> 00:49:13,402 - Il tuo lavoro non funziona e... - Cosa? 557 00:49:15,771 --> 00:49:18,364 Ieri ho ricevuto un'offerta dal Met. 558 00:49:18,641 --> 00:49:21,458 Howard. Conosci il mio amico Howard. 559 00:49:21,714 --> 00:49:24,856 Vuole che io curi una mostra. della dinastia Ming, in primavera. 560 00:49:25,089 --> 00:49:27,819 Ma cosa farò, Sylvia? 561 00:49:28,278 --> 00:49:32,364 Non lo so! Ma devi capire. 562 00:49:32,950 --> 00:49:35,959 Parla con Vivica questa settimana passato e siamo entrambi legati. 563 00:49:36,197 --> 00:49:40,777 Adesso non è più la stessa cosa con Annie morta e così via. 564 00:49:45,171 --> 00:49:47,472 Jack. Jack! 565 00:49:47,685 --> 00:49:49,807 - Quello? - Ti ho cercato ovunque! 566 00:49:50,105 --> 00:49:53,047 Volevo andare al Met. Non crederai a quello che è successo. 567 00:49:53,396 --> 00:49:55,866 Ti ricordi quella ragazza? Cosa ti avevo detto, Junk? 568 00:49:56,144 --> 00:49:59,008 - Hai dormito con lei? - Se andassi a letto? Non ancora. 569 00:49:59,261 --> 00:50:03,820 Ma questo fine settimana, sicuramente. Non sono mai stato così sicuro di nulla. 570 00:50:04,235 --> 00:50:09,329 Stamattina ho scritto tipo mai e poi ho finito. 571 00:50:09,692 --> 00:50:13,018 Vi sto parlando di un capolavoro! 572 00:50:13,430 --> 00:50:15,824 Ho fatto un ottimo lavoro, lo so! 573 00:50:16,321 --> 00:50:18,769 Ha significato, immaginazione, sostanza! Ha tutto! 574 00:50:19,023 --> 00:50:23,031 Ma tutto si integra e forma uno! totalità! Non c'è modo di perdere! 575 00:50:23,261 --> 00:50:25,109 - Ben fatto. - Lo so! Dio! 576 00:50:25,626 --> 00:50:29,683 E tu? E Silvia? 577 00:50:30,320 --> 00:50:31,931 -Beh... - Cosa? 578 00:50:32,195 --> 00:50:35,483 È stato piuttosto intenso, ma no Sono preoccupato. Sono successe delle cose. 579 00:50:35,712 --> 00:50:39,285 Va bene, perché Sylvia lo sa Quello che fa, l'ho visto in azione. 580 00:50:39,942 --> 00:50:42,273 - E non perde tempo. - Sì, lo so. 581 00:50:42,511 --> 00:50:47,080 Non sei emozionato, Jack? Tu sarai al Whitney, io sarò al Broaday...! 582 00:50:47,325 --> 00:50:49,011 - Andando. - Quello? 583 00:50:50,505 --> 00:50:53,881 Oh, non importa. Quando incontrerò Junk? 584 00:50:54,341 --> 00:50:56,295 - Aspetta di incontrarla! - Sì, sto aspettando. 585 00:50:56,689 --> 00:51:01,101 Si esibirà al Cairo il Sabato sera, alle 2 del mattino. 586 00:51:01,326 --> 00:51:02,959 Perché non vieni con Janice? 587 00:51:03,246 --> 00:51:05,812 - Janice lavora sabato sera. - Beh, vedi cosa puoi fare. 588 00:51:06,258 --> 00:51:08,414 - Come sta? - È lo stesso, da nessuna parte. 589 00:51:08,994 --> 00:51:13,921 Devo andare. Junk ha detto che forse lavorerà in una galleria e potrei essere lì nel pomeriggio. 590 00:51:14,143 --> 00:51:15,472 Potrebbe essere! 591 00:52:28,575 --> 00:52:30,204 - Ciao! - Ciao! 592 00:52:31,142 --> 00:52:33,775 -Come vanno le cose? - Bene, molto bene. 593 00:52:34,290 --> 00:52:36,244 Eccellente. 594 00:52:36,479 --> 00:52:39,669 - Come stai? - Bene. 595 00:52:39,934 --> 00:52:42,937 -Che curioso incrociare strade così... - Ti ho visto. 596 00:52:43,221 --> 00:52:48,319 Mi hai visto? Stavo andando a... 597 00:52:50,401 --> 00:52:54,575 -Come va il tuo stomaco? - Bene. 598 00:52:57,669 --> 00:53:02,130 Questo non è niente, l'altra sera io Ero un po' depresso, ma ora sto bene. 599 00:53:02,738 --> 00:53:04,649 Bene, bene. 600 00:53:04,904 --> 00:53:07,039 L'ho sentito, Janice Hanno chiesto un test. 601 00:53:07,553 --> 00:53:11,495 È fantastico, dovrei chiamarla. 602 00:53:11,822 --> 00:53:15,018 - Hanno ricollegato il mio telefono. - Eccellente. 603 00:53:16,674 --> 00:53:21,236 - Beh, forse... - Sì, dovremmo. Dovremmo. 604 00:53:24,040 --> 00:53:29,024 Per ora, fate attenzione e... 605 00:53:29,616 --> 00:53:34,762 E ci vedremo. Abbi cura di te, ci vediamo. 606 00:53:35,367 --> 00:53:38,079 Devo andare. Ci vediamo. 607 00:53:43,351 --> 00:53:45,049 Ci vediamo. 608 00:53:54,645 --> 00:54:00,960 Forse sono spazzatura, ma Almeno non sono spazzatura, come te! 609 00:54:01,539 --> 00:54:08,512 Ragazzi, siete un mucchio di merda. 610 00:54:09,009 --> 00:54:15,890 Sono un branco di idioti! più disgustoso che abbia mai visto! 611 00:54:16,694 --> 00:54:23,600 Odio ognuno di voi maledette facce borghesi! 612 00:54:25,382 --> 00:54:29,390 Tu, spazzatura! Mi viene da vomitare! 613 00:54:29,590 --> 00:54:33,740 Vomito! Vomito! 614 00:54:36,055 --> 00:54:42,653 Non so cosa dire, qual è il tuo segreto? Droghe? Crepa? Eroina? 615 00:54:42,875 --> 00:54:46,257 Non prendo droghe, la droga sono io. 616 00:54:46,498 --> 00:54:50,869 - Hai mai studiato recitazione? - Perché? Sembro un'attrice? 617 00:54:51,235 --> 00:54:53,920 Hai fatto così bene, spazzatura! 618 00:54:54,258 --> 00:54:56,904 Ora che ho finito il mio lavoro e è pronto per la produzione, 619 00:54:57,162 --> 00:54:59,729 sei perfetto per uno di quelle situazioni in cui 620 00:54:59,996 --> 00:55:03,840 recitazione e interpretazione convergono ed è difficile distinguere l'uno dall'altro. 621 00:55:04,063 --> 00:55:08,062 Non sono un'attrice, sono un'artista prestazione. Odio le attrici. 622 00:55:08,335 --> 00:55:10,970 - Dio, anch'io. - No, anch'io. 623 00:55:11,225 --> 00:55:14,189 Non ho detto attrice nel senso di "attrice". 624 00:55:14,440 --> 00:55:17,018 - E cosa intendevi? - Sì, cosa intendevi? 625 00:55:17,633 --> 00:55:19,755 Ebbene, io... Cosa intendevi? 626 00:55:20,003 --> 00:55:22,251 Volevo dire che, francamente, Mi fa venire voglia di vomitare. 627 00:55:22,529 --> 00:55:25,756 E che tu lo dica. Sono tutti così stupidi, stupidi, stupidi. 628 00:55:26,003 --> 00:55:28,704 - E Laurence Olivier? - Cosa gli succede? 629 00:55:28,911 --> 00:55:31,608 - Voglio dire, è bravo. - E? 630 00:55:31,993 --> 00:55:34,903 - Beh, è ​​un attore. - Non è questo il punto, Ira. 631 00:55:35,166 --> 00:55:37,829 Come mai non è questa la domanda? È come se non andassi a Yale da 4 anni. 632 00:55:38,128 --> 00:55:40,606 -Yale? Di cosa stai parlando? - Non lo so. 633 00:55:40,836 --> 00:55:42,059 Dio! 634 00:55:42,370 --> 00:55:47,225 Rabbia, va bene generalizzare, no Rimango specifico. 635 00:55:47,674 --> 00:55:49,552 Non ho bisogno di motivazione. 636 00:55:51,915 --> 00:55:55,690 Accidenti, me ne ero dimenticato. Oggi È la serata della gara di bridge 637 00:55:55,890 --> 00:55:57,744 Me ne vado da qui. 638 00:55:58,882 --> 00:56:02,480 Tutto sta diventando così convenzionale, È così deprimente. 639 00:56:02,800 --> 00:56:06,691 Lo so! Dio! Guarda la gentrificazione, È direttamente offensivo. 640 00:56:07,191 --> 00:56:10,742 Anni fa dissi che sarebbe andata così passare e nessuno mi ha creduto. 641 00:56:11,203 --> 00:56:13,309 Merda, vorrei sbagliarmi. 642 00:56:13,600 --> 00:56:18,009 Lo so, c'erano tossicodipendenti e senzatetto ovunque e ora c'è la polizia. 643 00:56:18,307 --> 00:56:20,406 Gli yuppie sono paranoici e sistemano tutti con i soldi. 644 00:56:20,689 --> 00:56:23,916 Dio! È così rivista di New York. 645 00:56:24,348 --> 00:56:27,903 Dio! Cos'è questo? Era un luogo di spettacolo. 646 00:56:28,140 --> 00:56:31,605 - Ho fatto le mie esibizioni... - Lo so, venivo anch'io. 647 00:56:31,926 --> 00:56:34,846 Questo è ciò che intendo, quando l'hai comprato? 648 00:56:35,272 --> 00:56:38,144 Lo so, guarda quei menu. Che cos'è? Cucina messicana? 649 00:56:38,660 --> 00:56:41,358 - E' tutto? - Potrebbe piacermi quell'atmosfera, con i cappelli. 650 00:56:41,608 --> 00:56:44,946 Merda, è come se non esistessero. gli artisti che hanno fame. 651 00:56:45,320 --> 00:56:48,583 - Una volta erano cliché. - Per tutto ciò che serve una licenza. 652 00:56:49,480 --> 00:56:51,887 - Cosa mi dici delle creste? - Adesso lavorano nei centri commerciali. 653 00:56:52,164 --> 00:56:53,932 Voglio dire, qual è il punto? Cosa ci resta? 654 00:56:54,159 --> 00:56:56,130 Niente, nemmeno gli artisti. 655 00:56:56,358 --> 00:57:01,383 Siamo artisti e continuiamo. Sono un artista che ha fame. 656 00:57:01,594 --> 00:57:03,888 Cos'è questo, potere pensare positivo? 657 00:57:04,173 --> 00:57:07,165 No, sono come te, completamente negativo. 658 00:57:07,439 --> 00:57:09,274 lo dico sul serio Non voglio essere positivo. 659 00:57:09,523 --> 00:57:13,557 Ira, con il tuo modo di ragionare, Dovresti scrivere commedie. 660 00:57:14,604 --> 00:57:17,142 Dio, mi piacerebbe fare qualcosa di surreale. 661 00:57:17,433 --> 00:57:20,298 Jack, mi compreresti? un altro pacchetto di Camel? 662 00:57:20,552 --> 00:57:23,895 - Chiaro. - No, va bene, te li compro. 663 00:57:24,114 --> 00:57:26,428 Come vuoi. 664 00:57:29,933 --> 00:57:32,428 Andiamo. Taxi! 665 00:58:45,135 --> 00:58:49,152 Janice, aspetta! Dove stai andando? Ti ho aspettato fuori per due ore. 666 00:58:49,401 --> 00:58:51,788 Penso di averne il diritto Facciamo sapere come è andata. 667 00:58:52,020 --> 00:58:53,878 - Merda! - Quello che è successo? 668 00:58:54,148 --> 00:58:59,198 Tornerò in Indiana, mi sposerò, lo avrò io e i bambini vedremo come ci riusciranno tutti... 669 00:58:59,716 --> 00:59:03,836 Aspetta. Non potrebbe essere quello per uno piccolo test, stai esagerando...? 670 00:59:04,230 --> 00:59:07,156 - NO! - Janice, non poteva essere andata così male. 671 00:59:07,523 --> 00:59:09,840 - È stato così brutto? - Sì! Lasciami in pace! 672 00:59:10,121 --> 00:59:13,884 Quello che ho fatto è stato una merda! Ho iniziato a pensare alla mia vita 673 00:59:14,129 --> 00:59:16,578 in quello che sono e cosa quello che sto facendo 674 00:59:16,970 --> 00:59:21,113 Janice, ma sono proprio come te. la vita no Non ha valore né significato. Lo giuro! 675 00:59:21,629 --> 00:59:23,063 Merda. Merda! 676 00:59:23,636 --> 00:59:27,380 Dio. E il mio localizzatore? Merda! Dov'è Jack? 677 00:59:28,967 --> 00:59:31,508 Dio, non lo vedo da tre giorni; Penso che mi abbia lasciato. 678 00:59:31,712 --> 00:59:33,350 Jack! 679 00:59:33,587 --> 00:59:36,872 Merda, non è qui. Merda, niente messaggi! 680 00:59:37,145 --> 00:59:39,703 Dio! Ho fatto male quel test! 681 00:59:40,076 --> 00:59:43,498 Andiamo, Janice, non ti è andata male. Datti una possibilità. 682 00:59:43,796 --> 00:59:49,555 Solo perché non ti hanno ancora chiamato non significa che non lo faranno. So che sarai una star. 683 00:59:49,810 --> 00:59:52,659 Dio, rabbia; stella, no! Sono un'attrice! 684 00:59:53,070 --> 00:59:54,272 No, certo, non dico "stella"... 685 00:59:54,564 --> 00:59:56,484 Non iniziare! Non posso farci niente! 686 00:59:56,865 --> 01:00:01,341 Per tutto il tempo vedo gli altri raggiungerlo, soprattutto le persone della mia età. 687 01:00:01,541 --> 01:00:03,772 Soprattutto i più giovani. Potrei morire! 688 01:00:04,027 --> 01:00:07,856 Lavoro tutti i giorni in quel ristorante e Mike Nichols non è mai venuto! 689 01:00:08,287 --> 01:00:11,645 So che se venisse a vedermi, sarebbe tutto diverso! 690 01:00:11,906 --> 01:00:14,232 Andrebbe tutto bene, invece di essere una merda! 691 01:00:14,687 --> 01:00:19,053 - Te lo dico io, Jack è una merda. - Non è una merda, è tuo amico! 692 01:00:19,337 --> 01:00:22,846 Ma è un amico di merda e ti tratta di merda. 693 01:00:23,320 --> 01:00:27,243 - E' perché sono una merda! - Non dirlo, non lo sei. 694 01:00:27,496 --> 01:00:29,791 Non posso crederci pensa in questo modo a te stesso. 695 01:00:30,279 --> 01:00:34,298 Non mi importa! Me ne andrei Jack, fai qualsiasi cosa! Lo amo! 696 01:00:34,644 --> 01:00:35,987 Dio! Odio New York! 697 01:00:36,282 --> 01:00:39,858 Ma, Janice, L'Indiana ha solo terra. 698 01:00:40,101 --> 01:00:44,303 No, ci sono persone che mi amano: mia madre, mio padre, il mio fratellino. 699 01:00:44,510 --> 01:00:48,040 Rabbia, mi dispiace, non la sopporto più. Jack mi odia! 700 01:00:48,320 --> 01:00:50,521 - No, ti ama! - Lui mi odia e anch'io lo odio. 701 01:00:50,746 --> 01:00:52,843 Non dirlo, Lui ti ama, lo so. 702 01:00:53,274 --> 01:00:54,625 - Veramente? - Veramente! 703 01:00:55,879 --> 01:00:58,307 - Beh, no. E' un idiota. - Sei un idiota! 704 01:00:58,527 --> 01:01:00,382 Beh, lo sono, ma lui È un idiota ancora più grande. 705 01:01:00,691 --> 01:01:03,088 Perché non sono nata bella? Se solo fosse attraente! 706 01:01:03,315 --> 01:01:04,663 Tu sei il massimo attraente, lo so! 707 01:01:05,007 --> 01:01:06,781 No, non lo sono. Sono brutto. 708 01:01:07,074 --> 01:01:09,585 - Voglio che tu rimanga, Janice. - Nessuno vuole che resti. 709 01:01:09,787 --> 01:01:11,252 - Rimanere! - Non voglio restare! 710 01:01:11,709 --> 01:01:13,017 - Janice! - NO! 711 01:01:13,288 --> 01:01:16,015 - Dove stai andando? - Nell'Indiana, a Hollywood. 712 01:01:18,172 --> 01:01:22,195 No, da nessuna parte. Non ho nessun posto dove andare. 713 01:01:22,442 --> 01:01:25,994 Dio! E ho lavorato così duramente. 714 01:01:33,317 --> 01:01:36,375 Andando. Per favore. 715 01:01:37,675 --> 01:01:41,313 Aspetta, lasciami depositare nuovamente. 716 01:02:01,244 --> 01:02:04,254 Jack? Oh, no, sì, parla. 717 01:02:05,745 --> 01:02:07,116 SÌ. 718 01:02:08,791 --> 01:02:10,229 SÌ. 719 01:02:11,889 --> 01:02:13,375 SÌ. 720 01:02:17,501 --> 01:02:20,109 Sono uno Showtuner! 721 01:02:23,579 --> 01:02:29,237 Quando passo al romanticismo, non lo faccio mai Immaginavo potesse essere così... 722 01:02:29,812 --> 01:02:35,840 Era come una poesia, della quale non ho mai avuto una notte tanta passione ed estasi in tutta la mia vita. 723 01:02:36,080 --> 01:02:40,258 - E tu? - Non lo so, non ero molto rilassato. 724 01:02:40,588 --> 01:02:42,573 - Ho passato tutto il tempo a pensare a... - A Jack? 725 01:02:42,838 --> 01:02:47,084 No. Non si è fermato pensare alle persone 726 01:02:47,380 --> 01:02:49,984 con cui potresti aver dormito negli ultimi 10 anni. 727 01:02:50,261 --> 01:02:53,288 dovremmo fare un test dell'HIV. 728 01:02:53,767 --> 01:02:57,327 Mi dispiace, a parte questo, mi è piaciuto. 729 01:02:57,629 --> 01:03:01,427 Janice, sei davvero bellissima... 730 01:03:01,724 --> 01:03:05,300 - No, fermati. Oh veramente? - Sì, lo dico davvero. 731 01:03:06,172 --> 01:03:09,174 Bene, ma non dirlo più; Non so come affrontare la cosa. 732 01:03:09,422 --> 01:03:12,286 -Come hai affrontato la situazione con Jack? - Con lui non dovevo farlo. 733 01:03:12,529 --> 01:03:16,575 È una persona molto critica, ma molto onesto. Non può mentire. 734 01:03:17,096 --> 01:03:18,784 Mi ha dato un chiarimento stima di me, 735 01:03:19,019 --> 01:03:21,178 molto più accurato di che avrei potuto farlo. 736 01:03:21,383 --> 01:03:24,910 - Cosa ti ha detto? -L'ultima volta che abbiamo fatto l'amore... 737 01:03:25,161 --> 01:03:30,295 - No, mi prenderai in giro. - No, te lo prometto! Puoi dirmelo. 738 01:03:32,691 --> 01:03:35,560 Ha detto che stavo migliorando. 739 01:03:35,972 --> 01:03:39,187 Non posso crederci! Semplicemente non posso crederci! 740 01:03:39,691 --> 01:03:42,005 Sapevo che non avrei dovuto dire niente! 741 01:03:42,276 --> 01:03:43,968 Sono felice che tu me lo abbia detto. 742 01:03:44,180 --> 01:03:48,185 Mi chiedo come potrei essere un amico da un idiota così pomposo ed egoista. 743 01:03:48,412 --> 01:03:51,416 Questo ragazzo pensa di avere delle capacità, che è la perfezione. 744 01:03:51,699 --> 01:03:55,338 Ira, è davvero la perfezione, questo è il problema. Fa tutto bene. 745 01:03:55,629 --> 01:04:00,121 Non sbagli mai, è come quando dipinge una linea, la rende sempre dritta. 746 01:04:00,372 --> 01:04:03,444 E il modo in cui fa l'amore, Inoltre, è sorprendente, preciso. 747 01:04:03,799 --> 01:04:07,746 Siamo ciò che non siamo speciali. Credimi, Ira, ne ho discusso dettagliatamente con lui. 748 01:04:08,106 --> 01:04:11,118 - SÌ? Cosa ha detto di me? - Gli piaci. 749 01:04:11,387 --> 01:04:14,383 Sì, lo so, stiamo meglio amici, ma cosa ha detto? 750 01:04:14,618 --> 01:04:17,498 Ti ho detto che gli piaci considera il suo migliore amico. 751 01:04:17,702 --> 01:04:21,448 - Cosa ha detto del mio lavoro? - Rabbia, che importa? 752 01:04:21,827 --> 01:04:26,570 Sì, è importante. E se te lo dicessi? Jack dice che sei una pessima attrice? 753 01:04:26,814 --> 01:04:28,904 - Ha detto questo? Lo sapevo! - Non ho detto questo! L'ho detto in potenziale. 754 01:04:29,418 --> 01:04:32,540 - E tu sei d'accordo? - No, non è giusto! 755 01:04:34,388 --> 01:04:40,499 Mi dispiace. E, Ira, Jack davvero Pensava che il tuo lavoro fosse buono. 756 01:04:42,753 --> 01:04:45,680 LA BANCA CHIMICA PRESENTA: GLI SHOWTUNER 757 01:05:46,532 --> 01:05:49,582 Oh mio Dio! Guarda quello. 758 01:06:09,486 --> 01:06:12,399 Jack, aspetta! Dove stai andando? 759 01:06:19,825 --> 01:06:22,169 Sapete cosa ho scoperto oggi? Lo sai? 760 01:06:22,633 --> 01:06:29,487 Oggi sono andato al Met per vedere se riuscivo a trovarlo a Jack per parlargli. 761 01:06:29,959 --> 01:06:33,613 Volevo parlargli e, lo sai? cosa ho scoperto? Non ci crederai! 762 01:06:34,142 --> 01:06:39,210 Ho incontrato Sylvia, sai, lei rappresentativo e... questo è da morire! 763 01:06:39,425 --> 01:06:43,670 Lei mi dice: "Oh, Jack dipinge ancora?" 764 01:06:44,127 --> 01:06:46,221 Dice che è passato molto tempo Non ha niente a che fare con lui! 765 01:06:46,889 --> 01:06:52,966 Il nostro amico Jack, il signor Sample del Whitney Museum, Mr. Artista, 766 01:06:53,722 --> 01:06:57,201 colui che pensa di essere migliore di tutti, Non è nessuno. 767 01:06:57,410 --> 01:06:59,898 Un nessuno da chi nessuno ne ha sentito parlare! 768 01:07:00,160 --> 01:07:05,987 Non sa nulla tranne, ovviamente approfittatene 769 01:07:06,222 --> 01:07:12,829 delle persone che si fidano di lui, tipo io e te! Che patetico pezzo di merda! 770 01:07:13,127 --> 01:07:18,802 È a causa delle persone inutili, come Jack, che questo mondo è una merda. 771 01:07:19,049 --> 01:07:22,000 Questo mondo non è una merda. Possiamo parlare di qualcos'altro, per favore? 772 01:07:25,082 --> 01:07:26,325 Quello? 773 01:07:26,637 --> 01:07:30,721 -Com'è andata oggi? - Ritornerò al mio lavoro di cameriera. 774 01:07:31,994 --> 01:07:35,072 - Quello che è successo? - Niente! 775 01:07:35,354 --> 01:07:38,476 - E' per via dei soldi? - No, preferisco fare la cameriera. 776 01:07:39,135 --> 01:07:41,427 Non mi piace Showtunes. 777 01:08:04,887 --> 01:08:06,441 E se leggessi il tuo lavoro? 778 01:08:06,816 --> 01:08:10,512 Se lo leggo? Andando! 779 01:08:11,777 --> 01:08:18,551 Non so cosa avrei fatto se non l'avessi fatto avresti inviato. Mi ha fatto impazzire! 780 01:08:18,781 --> 01:08:23,460 - Davvero, ti è piaciuto? - E se mi piacesse? 781 01:08:23,799 --> 01:08:30,782 Ira, l'ho adorato! L'ho adorato! 782 01:08:33,489 --> 01:08:36,766 È come le cose che hai scritto al liceo, ma meglio. 783 01:08:37,948 --> 01:08:40,946 Non so cosa dire, C'era così tanta verità nel tuo lavoro. 784 01:08:41,548 --> 01:08:46,282 - Pensi che Joseph Papp lo produrrebbe? - Fanculo Joe Papp. 785 01:08:46,522 --> 01:08:48,829 - Non vorresti farlo per il pubblico. - Ma lo voglio! 786 01:08:49,120 --> 01:08:55,382 No, non vorresti. Rabbia, non sono interessati verità, arte, né bellezza. 787 01:08:55,609 --> 01:08:58,824 È tutta autopromozione e borghesia presuntuosa. 788 01:08:59,078 --> 01:09:01,957 Non ti permetterei nemmeno di avvicinarti a loro. Sei mio amico e ti proteggerò. 789 01:09:02,341 --> 01:09:05,044 Molto bene, Questo è ciò che farai: 790 01:09:05,943 --> 01:09:12,298 Farai il tuo lavoro nel loft di qualcuno, inviti i tuoi amici, persone integre, 791 01:09:12,997 --> 01:09:14,947 nessun critico. Non vuoi attenzione dai media, giusto? 792 01:09:15,219 --> 01:09:18,920 No, sicuramente no. Beh, forse un po'. 793 01:09:19,214 --> 01:09:23,408 Rabbia, cosa conta di più? la tua arte o la CBS? 794 01:09:23,608 --> 01:09:25,406 Fidati di me! 795 01:09:25,646 --> 01:09:29,619 Guardami. Vedi quanto sono depresso? 796 01:09:29,918 --> 01:09:32,307 - Ma lo sono anch'io. - Grazie, caro. 797 01:09:32,540 --> 01:09:39,126 Ma la tua è una sana depressione, Come artista, il mio mi porta nel vuoto. 798 01:09:39,454 --> 01:09:41,957 Hai visto quell'articolo su di me nella sezione delle arti e del tempo libero, la settimana scorsa? 799 01:09:42,196 --> 01:09:44,195 - No. - In questo articolo, 800 01:09:44,718 --> 01:09:51,172 "Aspettando Kunkel", i critici Mi hanno paragonato a Beckett, vero? 801 01:09:51,378 --> 01:09:57,748 Un giovane Beckett, un nuovo Beckett, a Beckett americano. Meglio di Beckett! 802 01:09:58,249 --> 01:10:04,141 Ne ho parlato anche con lo stesso Beckett, Ci siamo scambiati diverse lettere, ma... 803 01:10:04,799 --> 01:10:06,779 È inutile! 804 01:10:08,092 --> 01:10:13,304 Sono commerciale, il mondo mi ama! 805 01:10:13,761 --> 01:10:18,175 Ma dovrebbero amarti, sei originale 806 01:10:18,672 --> 01:10:21,684 In effetti, ti ho menzionato, ma Non avevano mai sentito parlare di te. 807 01:10:23,434 --> 01:10:25,340 Eravamo entrambi d'accordo che c'era 808 01:10:25,633 --> 01:10:30,410 una sola cosa che potesse salvarmi e così Lo è stato, giusto in tempo. Sai cosa era? 809 01:10:32,235 --> 01:10:33,853 Bene, te lo dirò. 810 01:10:34,958 --> 01:10:39,178 L-O-O-R 811 01:10:39,847 --> 01:10:41,543 Amore. 812 01:10:41,802 --> 01:10:45,868 Ho una nuova ragazza, Ira, ed è un gioiello. 813 01:10:46,396 --> 01:10:49,195 voglio dire, è stato inviato dagli angeli. 814 01:10:49,573 --> 01:10:55,960 Lei è sempre stata lì e resiste per me. Sta davvero resistendo, Ira! 815 01:10:56,256 --> 01:10:59,242 Oh mio Dio, non so come Ce la farei senza di lei. 816 01:10:59,531 --> 01:11:02,879 Eccolo! Vieni, amore, Ti presento il mio amico Ira Ellis. 817 01:11:03,651 --> 01:11:05,334 Rabbia, Sharon. Sharon, Ira. 818 01:11:06,424 --> 01:11:10,015 Sharon fa uno spettacolo di mimo, lo ha fatto molto talentuoso, è un genio del movimento! 819 01:11:10,682 --> 01:11:12,778 Dovresti andare a trovarla quando si esercita sul tetto. 820 01:11:12,993 --> 01:11:16,511 Lei è fantastica! Il modo in cui si muove...! 821 01:11:17,047 --> 01:11:20,011 Comunque, l'ho vista fare a spettacolo al Metropolitan 822 01:11:20,251 --> 01:11:24,683 e, da quel momento, non dovette più farlo dì una sola parola, giusto? 823 01:11:25,001 --> 01:11:30,355 Sapevamo entrambi che dovevamo farlo stare insieme. Lo yin e lo yang. 824 01:11:31,171 --> 01:11:33,668 Forse è banale, ma è la verità. 825 01:11:34,312 --> 01:11:37,342 Adesso devo procurarmi il diritti per un bel film, 826 01:11:37,909 --> 01:11:42,357 un gruppo di bravi attori e tenermi lontano dalle cose che fanno male. 827 01:11:42,744 --> 01:11:45,504 Niente più Jack Daniels! 828 01:11:46,262 --> 01:11:51,173 Niente più petidina o roba del genere. Non accetterò più quella roba! 829 01:13:08,480 --> 01:13:12,346 Dicono che l'amore è a cosa strana e meravigliosa. 830 01:13:12,557 --> 01:13:14,262 Penso che sia un miracolo. 831 01:13:15,140 --> 01:13:22,100 È un miracolo se l'altra persona sente per te, cosa provi per quella persona. 832 01:13:23,041 --> 01:13:26,126 Tesoro, questo è meglio di un miracolo! 833 01:14:24,456 --> 01:14:26,022 Donni? 834 01:14:28,672 --> 01:14:30,371 Donni? 835 01:14:37,386 --> 01:14:40,854 Non dire una parola. Sharon, ascolta e basta! 836 01:14:41,119 --> 01:14:43,963 - Ma io...! - Ascolta e basta! 837 01:14:44,174 --> 01:14:47,178 Sharon, sono un idiota. 838 01:14:47,729 --> 01:14:50,967 È un miracolo che io abbia mai fatto Pensavo di avere un cervello. 839 01:14:51,228 --> 01:14:55,651 Si vive una volta e basta. 840 01:14:56,569 --> 01:15:03,490 E all'improvviso non ti ho più vista, Sharon, Tu sei quello che è... bello. 841 01:15:04,507 --> 01:15:07,531 Grazie mille, ma... 842 01:15:07,871 --> 01:15:11,722 ...sono in ritardo per a incontro e Donny non c'è. 843 01:15:12,003 --> 01:15:16,689 Mi prenderò cura di Donny, tu dimenticalo e vieni con me. 844 01:15:17,353 --> 01:15:22,353 È un perdente, qualunque cosa accada cosa dicono le riviste e i giornali. 845 01:15:22,607 --> 01:15:26,177 Credimi, lo so: Donny Kunkel è un perdente. 846 01:15:26,471 --> 01:15:28,185 - Lo so! - È un idiota! 847 01:15:28,480 --> 01:15:35,459 Lo so, glielo dico sempre, ma lui Il successo è molto per lui e ha bisogno di me. 848 01:15:36,082 --> 01:15:38,774 e ho bisogno di qualcuno che ha bisogno di me. 849 01:15:38,980 --> 01:15:45,908 Lo capisco, mi sento lo stesso, Ma, Sharon, ho più bisogno di te. 850 01:15:46,116 --> 01:15:49,054 - Non è la stessa cosa. - Dimentica prima. 851 01:15:49,610 --> 01:15:53,688 Ero giovane, sciocco e appassionato, impetuoso... 852 01:15:54,212 --> 01:15:55,955 Ora, quando rifletto su quel momento, 853 01:15:56,270 --> 01:16:00,416 Ricordo che è sempre esistito, nel profondo della mia mente, 854 01:16:00,725 --> 01:16:03,661 un vago lampo di speranza illusoria. 855 01:16:04,273 --> 01:16:07,434 Fondamentalmente, Non sapevo di aver bisogno di te. 856 01:16:09,419 --> 01:16:12,464 -Oh, ma... - Lo vedi? Vieni con me, sì! 857 01:16:12,724 --> 01:16:16,162 Ma... aspetta! Aspetta, aspetta, aspetta. 858 01:16:16,521 --> 01:16:21,862 Le cose sono diverse ora. Donny dice che avrai molto successo. 859 01:16:22,112 --> 01:16:25,737 NO! Ho un debito di cinque mille dollari, devo pagare tutto. 860 01:16:26,004 --> 01:16:29,642 Ora dovrò muovermi con il mio genitori e lavoro per mio padre. 861 01:16:29,928 --> 01:16:33,845 Devo affrontare il vita, come tutti gli altri. 862 01:16:34,101 --> 01:16:38,765 Ho finito. Sono il perdente. 863 01:16:39,231 --> 01:16:40,894 Il vero perdente. 864 01:16:41,180 --> 01:16:44,094 Ma l'hai detto tu Donny è stato il perdente! 865 01:16:44,334 --> 01:16:48,664 Ma dentro, non è un perdente all'esterno, come me. 866 01:16:49,279 --> 01:16:53,344 Ma non puoi cambiare idea e spero che tutto vada a posto per te. 867 01:16:53,566 --> 01:17:00,562 Ti amo, davvero, ti ho sempre amato, ma non voglio essere la tua terza opzione. 868 01:17:01,664 --> 01:17:05,964 Capisco che ti sia piaciuto Janice e io ci convivevamo, 869 01:17:06,236 --> 01:17:09,863 poi c'è quella ragazza di capelli, ma, non lo so, 870 01:17:10,201 --> 01:17:16,923 Penso di essere egoista e invano, ma preferisco... 871 01:17:17,969 --> 01:17:21,378 Preferisco essere preferito. 872 01:17:21,682 --> 01:17:25,760 Donny mi ha chiesto di sposarmi lui e non sono nemmeno incinta 873 01:17:26,038 --> 01:17:28,021 Tesoro, sono arrivato. 874 01:17:28,473 --> 01:17:33,420 Devo andare. Mi dispiace, ma non preoccuparti! 875 01:17:33,628 --> 01:17:37,661 Non sono preoccupato per te. Sopravvivrai, Ira. 876 01:18:18,117 --> 01:18:20,119 Ehi, Ira! 877 01:18:30,172 --> 01:18:33,688 - Cosa fai? - Non tanto. Voi? 878 01:18:34,514 --> 01:18:37,272 Lo stesso. Vivi ancora dove sei sempre? 879 01:18:37,505 --> 01:18:40,888 - No, mi sono trasferito in un condominio. - Mi trasferirò anch'io. 880 01:18:41,713 --> 01:18:45,975 - Dove stai andando? - A Los Angeles, ho amici a Venezia. 881 01:18:46,484 --> 01:18:48,577 E Janice? 882 01:18:49,076 --> 01:18:51,868 È tornata in Indiana, credo. 883 01:18:55,176 --> 01:18:58,085 - Ho scritto un'altra opera. - Brillante. 884 01:18:58,902 --> 01:19:01,602 No, questa volta lo è completamente diverso. 885 01:19:01,898 --> 01:19:06,885 È originale, ha molta originalità. 886 01:19:07,126 --> 01:19:10,103 - Ti piacerebbe davvero. - Brillante. 887 01:19:10,789 --> 01:19:13,620 - Vuoi leggerlo? - SÌ. 888 01:19:13,917 --> 01:19:18,488 - Beh, perché ne ho una copia... - Dio. Non adesso! 889 01:19:19,110 --> 01:19:21,035 - Vuoi che te lo mando? - No, no, no! 890 01:19:21,279 --> 01:19:22,707 Né ora, né mai! 891 01:19:22,909 --> 01:19:26,907 - Cosa sta succedendo? - Non ho pazienza per i tuoi lavori! 892 01:19:27,150 --> 01:19:30,124 Li odio, sempre Li odiavo e li odierò sempre! 893 01:19:30,388 --> 01:19:34,135 In effetti, per me, è un mistero che ti sei dedicato alla scrittura, 894 01:19:34,421 --> 01:19:37,855 perché le tue opere sono malvagie! Puzzano! 895 01:19:43,907 --> 01:19:45,994 Più forte, idiota! 896 01:19:46,470 --> 01:19:48,812 Esatto... Non così in alto, fottuto idiota! 897 01:19:49,054 --> 01:19:53,136 Maledizione, così! Stai attento con il muro a sinistra! 898 01:19:54,358 --> 01:19:56,149 C'è un muro a sinistra, idiota! 899 01:19:56,740 --> 01:19:59,721 Fai attenzione, usa entrambe le mani. Dio, non capisci l'inglese? 900 01:20:00,178 --> 01:20:05,840 Entrambe le dannate mani! Te lo giuro Se sbagli tutto, questa volta ti ammazzo. 901 01:20:06,628 --> 01:20:09,543 Ora stai attento con la ringhiera! 902 01:20:10,702 --> 01:20:13,711 Fai attenzione ai passaggi, fai attenzione con i passaggi. I passaggi! 903 01:20:52,742 --> 01:20:57,035 Caro Ira Ellis, Continua a scrivere. 904 01:20:57,442 --> 01:20:59,738 Samuel Beckett.