1
00:00:54,510 --> 00:00:55,510
متشکرم.

2
00:02:02,990 --> 00:02:04,150
نه، نمی توانم.

3
00:02:04,430 --> 00:02:05,990
چطور نمیتونی جف؟

4
00:02:11,090 --> 00:02:12,090
جف

5
00:02:14,430 --> 00:02:15,430
جف

6
00:02:16,150 --> 00:02:17,150
بیا

7
00:02:18,810 --> 00:02:21,290
لطفا نرو

8
00:02:23,630 --> 00:02:24,930
من باید بروم.

9
00:02:26,150 --> 00:02:27,650
از مهمونی برمیگردن

10
00:02:31,530 --> 00:02:32,530
جف

11
00:02:38,320 --> 00:02:39,900
شانس دیگری نخواهید داشت

12
00:02:41,000 --> 00:02:42,000
هرگز.

13
00:02:47,840 --> 00:02:49,400
آره میدونم

14
00:03:12,140 --> 00:03:13,140
برو، فرار کن!

15
00:03:13,440 --> 00:03:15,300
از دست دادن تو، احمق.

16
00:03:17,340 --> 00:03:18,340
بی قدرت

17
00:03:23,640 --> 00:03:24,640
سازمان بهداشت جهانی؟

18
00:03:32,820 --> 00:03:33,840
چیزی اشتباه است؟

19
00:04:49,580 --> 00:04:50,660
آیا او هنوز با شما صحبت نمی کند؟

20
00:04:51,020 --> 00:04:52,020
او با من صحبت می کند.

21
00:04:52,420 --> 00:04:54,340
اما اینکه به من بگویند بروم خانه
لعنتی

22
00:04:54,920 --> 00:04:58,700
خب پسر من هیچی نمیفهمم من باور کردم
که تو قهرمانش بودی، مشاورش بودی

23
00:04:58,700 --> 00:04:59,700
بت

24
00:05:01,460 --> 00:05:03,020
و خب، چرا عصبانی هستی؟

25
00:05:05,560 --> 00:05:06,560
توسط لیزا

26
00:05:06,780 --> 00:05:08,260
آیا هنوز دیوانه آن احمق هستید؟

27
00:05:09,140 --> 00:05:10,400
او فکر می کند من روی او پا گذاشتم.

28
00:05:11,560 --> 00:05:13,700
اما، خوب، اگر قبلاً از او جدا شده اید،
یا نه؟

29
00:05:14,980 --> 00:05:15,980
نمی دانم.

30
00:05:16,340 --> 00:05:18,180
بیا، مرد، من تو را می شناسم. بیا بشمار

31
00:05:23,690 --> 00:05:24,690
من می خواهم برگردم.

32
00:05:25,770 --> 00:05:26,770
خوب بدون مشکل من

33
00:05:30,990 --> 00:05:32,150
آه، ظهر بخیر

34
00:05:34,590 --> 00:05:37,750
فکر می کنم شما آن هدف را برای آن تعیین کرده اید
تا به شما یادآوری کنم که امتحانات هستند

35
00:05:37,750 --> 00:05:39,830
اطراف گوشه سلام
پروفسور کادول

36
00:05:40,130 --> 00:05:41,690
منو ببخش ولی مادرم هست
تماس گرفتن

37
00:05:41,930 --> 00:05:43,190
فکر می کردم او در فینیکس زندگی می کند.

38
00:05:43,550 --> 00:05:45,410
بله، اما او صدای بسیار قدرتمندی دارد.

39
00:05:59,730 --> 00:06:01,150
خوب برای امتحان چطوری؟

40
00:06:02,310 --> 00:06:06,170
استاد، اخیراً به نظر می رسد که هر
هر بار که می چرخیم شما ما را قرار دهید

41
00:06:06,170 --> 00:06:07,270
شما یک امتحان آره؟

42
00:06:07,670 --> 00:06:10,310
خب این وظیفه منه

43
00:06:10,870 --> 00:06:13,990
بیایید ببینیم، من می خواهم از شما چند سوال بپرسم.
رگبار

44
00:06:17,070 --> 00:06:18,070
استفانی

45
00:06:18,710 --> 00:06:19,710
استفانی

46
00:06:20,970 --> 00:06:21,970
استفانی

47
00:06:59,560 --> 00:07:01,420
میتونم یه سوال ازت بپرسم
کارکنان؟

48
00:07:02,880 --> 00:07:03,880
بپرسید.

49
00:07:11,320 --> 00:07:12,580
آیا شما ازدواج کرده اید؟

50
00:07:29,200 --> 00:07:33,920
و با خوشحالی، با زنی که با او
من دنیا را از طریق او دیدم.

51
00:07:38,360 --> 00:07:39,360
ما عاشق بودیم

52
00:07:52,920 --> 00:07:53,920
و چه اتفاقی افتاد؟

53
00:08:15,560 --> 00:08:16,560
متشکرم.

54
00:09:05,359 --> 00:09:07,400
ببخشید ندیدمت؟ دارم
صدمه دیده؟

55
00:09:08,100 --> 00:09:09,100
بله.

56
00:09:09,940 --> 00:09:11,580
بدیهی است که شما به جایی که می روید نگاه نمی کردید.

57
00:09:11,800 --> 00:09:13,020
ببخشید کجا داریم میریم؟

58
00:09:13,400 --> 00:09:16,060
بیا نمیدونستم من و تو قراره بریم
هیچ جا

59
00:09:16,880 --> 00:09:18,780
اگر اجازه داشته باشم می خواهم با شما صحبت کنم.

60
00:09:19,780 --> 00:09:20,980
این کشور آزاد است.

61
00:09:23,660 --> 00:09:26,160
چرا نمیخوای یکی به من بدی
فرصت؟

62
00:09:33,390 --> 00:09:34,590
بیا بریم کتابخانه

63
00:09:42,490 --> 00:09:43,490
متشکرم.

64
00:10:01,260 --> 00:10:02,880
لیزا، من مدام به تو فکر می کنم.

65
00:10:08,780 --> 00:10:09,900
چرا برنگردیم؟

66
00:10:15,100 --> 00:10:17,460
آه، وای، مهمانی ها اینجا هستند.

67
00:10:19,740 --> 00:10:20,840
سلام براد، خوبی؟

68
00:10:23,100 --> 00:10:25,760
من میتونستم بهتر باشم اگه منو بسازی
مورد

69
00:10:26,060 --> 00:10:27,060
براد

70
00:10:28,030 --> 00:10:31,330
سلام، جمعه شب یک مهمانی است.
شب و من می خواهم با تو بروم

71
00:10:32,950 --> 00:10:34,850
ببخشید نمیتونم برم

72
00:10:39,850 --> 00:10:42,390
وای، شما ترجیح می دهید با دوست کوچک خود باشید.

73
00:10:43,430 --> 00:10:46,150
جف، فکر کردم تو به من گفتی
تو از او جدا شدی، خوک

74
00:10:47,470 --> 00:10:48,470
بیا براد

75
00:10:48,790 --> 00:10:49,790
الان میخوای ترکش کنی؟

76
00:10:50,210 --> 00:10:54,190
من یک تکه گوشت نیستم که تو داری
مناقشه کردن اگر من با تو نروم، برد،

77
00:10:54,250 --> 00:10:56,070
دلیلش اینه که جمعه باید برم
آزمایشگاه

78
00:10:56,370 --> 00:10:57,370
بله، اکنون، اکنون.

79
00:10:58,870 --> 00:11:01,950
هی برد... خفه شو! من دیگه خسته شدم
مزخرفاتت را بشنو

80
00:11:02,330 --> 00:11:03,910
بچه ها من فکر کردم با هم دوست هستید

81
00:11:04,250 --> 00:11:05,250
بله.

82
00:11:05,290 --> 00:11:07,470
من و این خوک دوستان خیلی خوبی هستیم،
درست است؟

83
00:11:07,750 --> 00:11:10,750
توجه نکن آیا او از ناحیه سر بیمار است یا
من اگر آن را داشتم.

84
00:11:11,010 --> 00:11:12,450
فکر می کنی خیلی باهوشی، نه؟

85
00:11:13,990 --> 00:11:15,310
می دانی من از تو چه چیزی را دوست دارم، جفی؟

86
00:11:15,790 --> 00:11:17,890
دوست دارم همیشه از قوانین پیروی کنی
از بازی

87
00:11:19,130 --> 00:11:20,130
تو کسل کننده ای

88
00:11:20,730 --> 00:11:21,730
میبینم که میای

89
00:11:22,470 --> 00:11:23,610
شما آسیب پذیر هستید. براد!

90
00:11:25,970 --> 00:11:26,970
لطفا

91
00:11:27,050 --> 00:11:29,530
شاید پلیس یا قاضی پیدا کند
برخی از شرایط تخفیف دهنده

92
00:11:30,150 --> 00:11:31,150
اما من شک دارم.

93
00:11:32,230 --> 00:11:34,070
آیا می توانم بدانم در مورد چه چیزی صحبت می کنید؟

94
00:11:42,050 --> 00:11:44,290
آنها دوست کوچک شما، استفانی را کشتند.

95
00:11:44,670 --> 00:11:45,670
که؟

96
00:11:46,470 --> 00:11:48,250
پلیس ها اکنون در محل سکونت شما هستند.

97
00:11:48,570 --> 00:11:49,570
خدای من

98
00:11:49,970 --> 00:11:52,530
میدونی چی میگی؟ بله و شما هم همینطور

99
00:11:53,170 --> 00:11:54,550
کسی او را منحل کرده است.

100
00:12:08,140 --> 00:12:09,140
به چه چیزی نگاه می کنی؟

101
00:12:10,440 --> 00:12:11,640
چی می تونی به من بگی دیک؟

102
00:12:11,960 --> 00:12:13,500
من فکر می کنم این یک مورد تجاوز جنسی است.

103
00:12:14,220 --> 00:12:15,220
آیا او زیبا بود؟

104
00:12:15,640 --> 00:12:16,640
در حال حاضر.

105
00:12:18,240 --> 00:12:19,280
همه چیز قاطی شده

106
00:12:19,560 --> 00:12:21,700
و نشانه های غیر قابل انکار از فعالیت
جنسی

107
00:12:23,100 --> 00:12:24,180
من دیگه هیچی نمیفهمم

108
00:12:24,620 --> 00:12:26,420
هر روز اتفاقات عجیب تری می افتد.

109
00:12:26,680 --> 00:12:27,680
همیشه اینطور بوده است.

110
00:12:33,360 --> 00:12:34,360
هی تو کی هستی

111
00:12:38,220 --> 00:12:42,000
من هستم... من دوست شما بودم.

112
00:12:44,720 --> 00:12:46,940
چه کسی آن را انجام داده است؟ من هنوز ندارم
ما می دانیم.

113
00:12:47,980 --> 00:12:49,060
نام شما چیست؟

114
00:12:50,140 --> 00:12:51,140
جف

115
00:12:52,540 --> 00:12:53,540
جف

116
00:12:54,600 --> 00:12:55,600
جف کرامر.

117
00:12:56,700 --> 00:12:57,740
جف کرامر.

118
00:12:58,280 --> 00:12:59,360
آیا شما در نزدیکی زندگی می کنید، جف؟

119
00:13:00,800 --> 00:13:03,120
برویم هی، برگرد!

120
00:13:03,320 --> 00:13:04,320
جف!

121
00:13:05,520 --> 00:13:06,520
خیلی خوبه

122
00:13:07,280 --> 00:13:09,920
ما همه چیز را یکسان کشف می کنیم، قربان
جف گرامر.

123
00:13:15,700 --> 00:13:17,760
و حالا تو کی هستی؟

124
00:14:53,220 --> 00:14:54,220
صادقانه بگویم زیبا.

125
00:14:59,480 --> 00:15:00,880
ماشین، حالت خوبه؟

126
00:15:01,620 --> 00:15:02,620
بله.

127
00:15:03,660 --> 00:15:05,300
نه، من نیستم.

128
00:15:05,980 --> 00:15:06,980
نمی دانم.

129
00:15:08,220 --> 00:15:09,540
چه خبر، وفادار؟

130
00:15:10,100 --> 00:15:11,240
برای استفنا است.

131
00:15:12,940 --> 00:15:14,560
دیروز باهاش ​​بودم

132
00:15:15,320 --> 00:15:20,020
او به من گفت که قرار است من را به یک قلم ببرد.
می خواستم موهایش را خیلی خوب کوتاه کند.

133
00:15:20,720 --> 00:15:22,200
و حالا او مرده است.

134
00:15:23,920 --> 00:15:26,440
می فهمم. می فهمم.

135
00:16:00,480 --> 00:16:03,280
کارن، فکر نمیکنی که یک ساعت و نیم تا
آیا آماده شدن بیش از حد کافی است؟

136
00:16:04,940 --> 00:16:08,200
شما آن را درک نمی کنید. این مصاحبه است
فرصت زندگی من من می توانم به

137
00:16:08,200 --> 00:16:11,580
نیویورک. حمام های دیگری نیز وجود دارد،
می دانی؟ اما شما چه مشکلی دارید؟

138
00:16:15,400 --> 00:16:18,480
کارن، کارن، آنها یک دوست را کشتند
مال ما در همین خانه

139
00:16:18,820 --> 00:16:21,220
اون مرده این برای شما مهم نیست؟
تاثیر می گذارد؟

140
00:16:23,960 --> 00:16:26,340
ببخشید اصلا نمیتونم بهش فکر کنم
این لحظه

141
00:16:29,469 --> 00:16:32,970
بله، بهتر است نگران نباشید. بنابراین
هرگز چین و چروک نخواهید داشت.

142
00:17:25,219 --> 00:17:26,219
آیا شما آماده اید؟ بله.

143
00:17:29,520 --> 00:17:32,980
کارول، با ما به سینما می آیی؟ نه،
من با آل ملاقات می کنم تا به باشگاه بروم

144
00:17:32,980 --> 00:17:33,980
کمی در اتاق موسیقی

145
00:17:35,320 --> 00:17:38,900
آیا قصد دارید با آن پیش بروید
گروه؟ بله، البته. و خواهید دید که چگونه

146
00:17:38,900 --> 00:17:41,360
آینده کارول سارادر یک دریافت خواهد کرد
گرمی

147
00:17:41,740 --> 00:17:42,740
خوش بگذره

148
00:17:43,200 --> 00:17:44,200
خداحافظ

149
00:17:47,940 --> 00:17:53,620
قضیه چیه؟

150
00:17:57,320 --> 00:18:00,540
به نظرم باورنکردنی است که همه شما عمل می کنید
انگار هیچ اتفاقی نیفتاده

151
00:18:01,940 --> 00:18:03,240
مگه استفانی نمرده؟

152
00:18:04,620 --> 00:18:07,900
شاید این نگرش مکانیزمی از
دفاع برای رنج نبردن

153
00:18:08,720 --> 00:18:10,600
مادرم از من می خواهد که به خانه بیایم
جدید

154
00:18:11,100 --> 00:18:12,340
و آیا می خواهید به او گوش دهید؟

155
00:18:15,000 --> 00:18:16,000
خیر

156
00:18:18,060 --> 00:18:19,880
خب دلم برات تنگ شده بود

157
00:18:21,180 --> 00:18:22,180
بیا برویم

158
00:18:47,730 --> 00:18:48,730
سلام.

159
00:18:50,710 --> 00:18:51,710
چیکار میکنی؟

160
00:18:52,110 --> 00:18:53,250
من به تو نگاه می کنم.

161
00:18:53,690 --> 00:18:55,010
برای چی اومدی اینجا؟

162
00:18:55,670 --> 00:18:57,970
قبلا فرصت نداشتم بهت بگم

163
00:18:59,710 --> 00:19:01,770
خب حقیقت این است که من شما را ندیده ام.

164
00:19:02,570 --> 00:19:04,770
دلم میخواست...بازم بریم بیرون؟

165
00:19:05,410 --> 00:19:07,390
چطور می خواستی دوباره با من بروی؟
استفانی؟

166
00:19:11,930 --> 00:19:13,350
صبر کن متاسفم

167
00:19:14,270 --> 00:19:16,870
منو ببخش من نمی خواستم این را به شما بگویم.

168
00:19:19,560 --> 00:19:21,300
فقط... این فقط چیه؟

169
00:19:22,800 --> 00:19:25,900
خیلی اذیتم کرد که ترکم کردی و
شما شروع به ملاقات با او خواهید کرد.

170
00:19:26,420 --> 00:19:27,920
چه بلایی سرم اومده؟

171
00:19:28,140 --> 00:19:29,840
لیزای بیچاره چه اهمیتی می داد؟

172
00:19:30,140 --> 00:19:33,480
اگر تو بودی که گفتی باید
با ما بیرون برو چیزی که گفتم این بود

173
00:19:33,480 --> 00:19:34,560
باید کمتر همدیگر را ببینیم.

174
00:19:34,800 --> 00:19:38,860
من تصور نمی کردم قرار باشد به داخل بپری
جستجو برای جایگزین لیزا، استفانی

175
00:19:38,860 --> 00:19:40,220
هرگز شما را تکان نداد.

176
00:19:44,720 --> 00:19:47,080
همچنین استفانی مرده است.

177
00:21:46,149 --> 00:21:47,149
آل، تو هستی؟

178
00:21:50,150 --> 00:21:51,530
بیا آل، احمق نباش.

179
00:21:53,390 --> 00:21:55,390
کارهای زیادی برای از دست دادن باید انجام دهیم
زمان

180
00:22:22,320 --> 00:22:23,320
متشکرم.

181
00:23:34,040 --> 00:23:35,040
بیچاره کارول.

182
00:23:37,880 --> 00:23:40,020
او را در اتاق موسیقی پیدا کردند.

183
00:23:46,240 --> 00:23:47,400
گلویش را بریده اند.

184
00:23:50,540 --> 00:23:51,660
اون مرده

185
00:24:01,640 --> 00:24:03,300
اما چه اتفاقی می افتد؟

186
00:24:08,600 --> 00:24:09,660
آیا فکر می کنید بیشتر خواهد شد؟

187
00:24:10,680 --> 00:24:11,680
بیشتر از؟

188
00:24:12,500 --> 00:24:13,580
مرگ و میرها

189
00:24:14,460 --> 00:24:18,060
قتل های زنجیره ای از این قبیل
روزنامه ها منتشر می کنند. نمی دانم.

190
00:24:19,700 --> 00:24:20,940
اما من یک ایده دارم.

191
00:24:22,820 --> 00:24:24,000
بیا با من زندگی کن

192
00:24:24,240 --> 00:24:26,200
نه، نمی توانم، شر.

193
00:24:27,260 --> 00:24:28,360
فقط چند روز

194
00:24:29,610 --> 00:24:32,090
من دوست ندارم که در این به زندگی ادامه دهید
خانه

195
00:24:32,310 --> 00:24:33,790
این خونه نیست

196
00:24:34,850 --> 00:24:35,850
گوش کن

197
00:24:36,530 --> 00:24:39,670
آنها در دو روز دو دختر را کشته اند و
هر دو اینجا زندگی می کردند.

198
00:25:12,620 --> 00:25:13,640
من حتی با شما صحبت نمی کنم.

199
00:25:17,040 --> 00:25:18,160
مرا تنها بگذار

200
00:25:18,980 --> 00:25:20,400
آیا می دانید دو دختر مرده اند؟

201
00:25:22,840 --> 00:25:23,840
من می دانم.

202
00:25:24,120 --> 00:25:25,600
و شما در مورد آن نگران نیستید؟

203
00:25:27,120 --> 00:25:28,120
بله.

204
00:25:29,120 --> 00:25:30,160
این خانه شماست

205
00:25:31,040 --> 00:25:34,340
یا شما مسئول همه نیستید
دخترانی که اینجا زندگی می کنند؟

206
00:25:35,880 --> 00:25:40,760
من... کاری که انجام دادم به ارث بردن این مزرعه بود
وقتی عمه ام فوت کرد

207
00:25:42,229 --> 00:25:43,730
از جمله دخترا

208
00:25:45,110 --> 00:25:49,150
این باعث نمی شود که من در قبال کسی مسئول باشم.

209
00:26:35,760 --> 00:26:37,600
عضو کانال شوید

210
00:27:26,570 --> 00:27:27,570
سرگرم کننده، ها؟

211
00:27:28,830 --> 00:27:30,030
من تو را زده ام

212
00:27:30,570 --> 00:27:32,490
خب اشتباه کردی میدونی؟

213
00:27:32,750 --> 00:27:34,390
چون الان قصد دارم انتقام بگیرم.

214
00:27:35,670 --> 00:27:36,670
ازت انتقام بگیر

215
00:27:37,990 --> 00:27:38,990
خیلی خوبه

216
00:27:40,250 --> 00:27:41,310
چه خنده ای!

217
00:28:02,800 --> 00:28:06,400
حتما پیر میشی بله، اما
همچنین عاقل تر

218
00:28:07,960 --> 00:28:10,620
آیا فکر می کنید با آن ها مرا تحت تاثیر قرار می دهید؟
مزخرف؟

219
00:30:26,730 --> 00:30:27,730
چرا آن چهره می آید؟

220
00:30:29,110 --> 00:30:31,270
من یه دعوای دیگه با مادرم داشتم

221
00:30:33,210 --> 00:30:34,870
او مصمم است که او را به خانه برساند.

222
00:30:36,210 --> 00:30:37,210
و

223
00:30:39,270 --> 00:30:40,650
شاید حق با شماست.

224
00:30:42,870 --> 00:30:45,290
اما از تلاش او برای رهبری خسته شده ام
زندگی من

225
00:30:45,610 --> 00:30:47,430
من قبلا همین مشکل رو با خودم داشتم
پدر و مادر

226
00:30:48,810 --> 00:30:49,810
و چه کردی؟

227
00:30:55,210 --> 00:30:56,210
به من بگو

228
00:30:56,560 --> 00:30:59,460
من رفتم یه سفر سه نفره
هفته ها در سراسر کشور

229
00:31:00,040 --> 00:31:03,040
فکر کردم اگر ببینند من می دانم
مدیریت آن انعطاف پذیرتر خواهد بود.

230
00:31:04,000 --> 00:31:05,040
و آیا کار کرد؟

231
00:31:05,700 --> 00:31:08,320
نه. من سه ماه در زندان بودم.

232
00:31:29,100 --> 00:31:30,900
یک لحظه، یک لحظه

233
00:31:31,360 --> 00:31:32,480
من فوراً می روم.

234
00:31:40,360 --> 00:31:41,560
باز کن، مارک!

235
00:31:43,900 --> 00:31:45,080
باز کن، مارک!

236
00:31:49,400 --> 00:31:50,940
من هستم، جف!

237
00:31:52,200 --> 00:31:54,320
که؟ کیست؟

238
00:32:13,870 --> 00:32:14,870
چه بلایی سرت اومده مرد؟

239
00:32:17,850 --> 00:32:18,850
سلام عمو

240
00:32:19,570 --> 00:32:20,770
از دیدن شما خوشحالم.

241
00:32:22,990 --> 00:32:23,990
برو بیرون!

242
00:32:24,550 --> 00:32:28,330
بیا مارک، بیدار شو من به تو نیاز دارم
کمک بله، من نیاز به پیوند دارم

243
00:32:28,330 --> 00:32:30,010
اندام ها آیا در مورد قتل شنیده اید
دیشب؟

244
00:32:30,330 --> 00:32:34,850
دیشب با یک روانشناس بودم
پوره‌مانیا مرا هول کرده،

245
00:32:35,050 --> 00:32:36,930
هیچ وقت نیست. تو باید به من کمک کنی

246
00:32:37,350 --> 00:32:40,230
بعد از دیشب من هیچی ندارم
قدرت برای هیچ

247
00:32:40,530 --> 00:32:43,030
بیا بیدار شو دیشب قتل کردند
یک دختر دیگر، مارک

248
00:32:44,490 --> 00:32:45,650
بله، وحشتناک بود.

249
00:32:46,710 --> 00:32:48,690
و اگر من به آن فکر کنم، شما هم همینطور
وحشتناک

250
00:32:49,510 --> 00:32:50,510
میدونی کجا بود؟

251
00:32:50,550 --> 00:32:51,730
در غرفه پاتر.

252
00:32:53,930 --> 00:32:54,970
میخوام برم ببینمش

253
00:32:56,350 --> 00:32:57,630
چی میخوای بری ببینی؟

254
00:32:57,910 --> 00:33:00,470
یک قاتل آزاد است و شما می خواهید
بینی خود را بچسبانید؟

255
00:33:03,970 --> 00:33:05,990
عزیزم ما اینجا چیکار میکنیم؟

256
00:33:07,070 --> 00:33:12,870
چیزی را پیدا کن که... هی، من می روم
استفراغ چرا بیرون نمی آییم؟

257
00:33:17,820 --> 00:33:19,980
صبر کن اما میدونی چیه
آیا شما به دنبال؟

258
00:33:21,480 --> 00:33:23,160
اثبات اینکه کسی اینجا بوده

259
00:33:24,060 --> 00:33:27,580
برای دانستن لازم نیست انیشتین باشید
که کسی اینجا بود منظورم اینه

260
00:33:27,580 --> 00:33:28,580
شخص خاص

261
00:33:28,980 --> 00:33:31,980
میخوای بگی اون جهنم کیه؟
کسی خاص؟

262
00:33:32,400 --> 00:33:34,680
سلام، آیا صحبت کردن اجباری است؟
خیلی بد

263
00:33:35,040 --> 00:33:39,000
در این زمان لعنتی، در این مکان لعنتی و
با این خماری لعنتی

264
00:33:39,520 --> 00:33:43,200
شما می توانید برای زندگی لعنتی خود شرط بندی کنید
تا جایی که بتوانم بد صحبت خواهم کرد

265
00:33:44,780 --> 00:33:45,780
اینجا چیزی نیست.

266
00:33:46,560 --> 00:33:47,700
تو مرا به هم ریختی

267
00:34:05,400 --> 00:34:07,380
ارنی، نمیدونستم تو اینجایی

268
00:34:11,940 --> 00:34:13,860
ممنون که نقاشی را برای من آویزان کردید.

269
00:34:20,360 --> 00:34:21,360
ارنی

270
00:34:25,500 --> 00:34:26,639
حالت خوبه؟

271
00:34:30,219 --> 00:34:32,699
خوب، اگر به چیزی نیاز دارید، من اینجا هستم
شما دارید.

272
00:34:32,920 --> 00:34:33,920
به من خبر بده

273
00:34:34,560 --> 00:34:35,560
باشه؟

274
00:37:09,520 --> 00:37:11,880
شاید باید بری خونه تا تموم بشه
همه اینها

275
00:37:13,380 --> 00:37:17,100
نه من فرار نمی کنم. من نمی خواهم به
خانه

276
00:37:18,900 --> 00:37:19,900
باشه

277
00:37:20,620 --> 00:37:22,760
و شما هم نمی خواهید زنده بیایید
با من

278
00:37:23,520 --> 00:37:24,520
عالیه

279
00:37:25,080 --> 00:37:26,340
بیایید با شجاعت با موضوع روبرو شویم.

280
00:37:27,180 --> 00:37:32,080
چی میخوای؟ قاتل متهم است
به سه دختر و هیچ کس او را ندیده است

281
00:37:32,080 --> 00:37:33,080
او را شنیده است.

282
00:37:33,540 --> 00:37:35,640
هیچ چیز معلوم نیست. ما باید شروع کنیم
به دنبال آن باشید

283
00:37:35,940 --> 00:37:37,140
جدی میگی؟

284
00:37:37,440 --> 00:37:38,440
یه چیزی بهم بگو

285
00:37:38,760 --> 00:37:41,180
ارنی کجا بود وقتی کشتند
شیلا؟

286
00:37:47,320 --> 00:37:49,400
ارنی... در اطراف بود.

287
00:37:52,280 --> 00:37:55,700
آیا فکر می کنید ما در خانه زندگی می کنیم؟
از قاتل؟ این پوچ است!

288
00:37:56,340 --> 00:37:58,380
جف، آیا می توانم توپ را داشته باشم؟

289
00:38:04,800 --> 00:38:07,180
وای انگار حرفی رو قطع کردم
مهم است.

290
00:38:11,220 --> 00:38:12,280
قبلا داشتم میرفتم

291
00:38:12,640 --> 00:38:13,640
مطمئنی خوب میشی؟

292
00:38:13,900 --> 00:38:16,700
بله، نگران نباشید. باید تمام کنم
یک شغل

293
00:38:17,040 --> 00:38:20,340
خب برو تو کتابخانه انجامش بده خیر
تو تنها هستی

294
00:38:20,880 --> 00:38:22,000
و به من لطفی کن

295
00:38:22,640 --> 00:38:23,640
که؟

296
00:38:24,140 --> 00:38:26,300
تا من به خانه نیایم
به پایان رسید.

297
00:38:27,160 --> 00:38:28,320
نگران نباشید.

298
00:38:30,860 --> 00:38:31,860
یک ثانیه صبر کن

299
00:38:35,400 --> 00:38:37,140
سلام ببخشید نقشه شما رو خراب کردم

300
00:38:37,640 --> 00:38:40,320
دفعه بعد یک جوراب بگذارید
درب میخوای ساکت بشی؟

301
00:38:40,700 --> 00:38:41,860
آنها یک دختر دیگر را کشته اند.

302
00:38:42,460 --> 00:38:43,460
بیدمشک

303
00:38:44,460 --> 00:38:45,379
متاسفم

304
00:38:45,380 --> 00:38:46,380
تو باید به من لطف کنی

305
00:38:47,560 --> 00:38:48,620
باشه بگو

306
00:38:49,080 --> 00:38:51,800
لیزا را تا کتابخانه همراهی کنید و
مطمئن شوید که کامل می رسد.

307
00:38:53,580 --> 00:38:54,580
نمی تواند.

308
00:38:55,000 --> 00:38:57,840
آنها در نیم ساعت گرین آکرز را گذاشتند و
امشب یک رول دارم

309
00:38:59,140 --> 00:39:00,140
واقعا؟

310
00:39:01,420 --> 00:39:03,160
مار شما را تا کتابخانه همراهی می کند.

311
00:39:03,640 --> 00:39:05,240
در اسرع وقت برمی گردم.

312
00:39:05,740 --> 00:39:06,740
خیلی خوبه

313
00:39:08,080 --> 00:39:12,280
برای یک بار هم که شده ضرری ندارد
همراهی با کسی که مرد است

314
00:39:12,280 --> 00:39:13,280
درست است.

315
00:39:33,600 --> 00:39:35,880
جف دیر اومدی

316
00:39:36,140 --> 00:39:37,140
بله متاسفم.

317
00:39:39,210 --> 00:39:41,650
دوست دخترم مشکل داشت و ... فکر کردم
شما جدا شده اید

318
00:39:44,830 --> 00:39:45,830
ما برگشتیم.

319
00:39:46,690 --> 00:39:52,070
همانطور که شب راه می رود در محاصره زیبایی.

320
00:39:54,850 --> 00:39:56,010
ببخشید پروفسور

321
00:39:56,750 --> 00:40:00,170
من دنبال آزمایشگاه بودم و فکر می کنم خودم را پیدا کردم
شرکت در یک سمینار شعر

322
00:40:02,230 --> 00:40:03,230
شعر، ها؟

323
00:40:03,970 --> 00:40:07,730
خواهیم دید که شما چقدر شاعرانه احساس می کنید
وقتی تصحیح را تمام کردید

324
00:40:07,730 --> 00:40:08,730
امتحانات خداحافظ

325
00:40:14,820 --> 00:40:15,960
پروفسور حالت خوبه؟

326
00:40:17,240 --> 00:40:18,240
کاملاً.

327
00:40:19,140 --> 00:40:21,760
اما من... نمی دانم، نمی دانم.

328
00:40:22,540 --> 00:40:23,940
فکر کنم چیز جدی نیست

329
00:40:25,680 --> 00:40:27,140
شاید باید برم دکتر

330
00:40:27,580 --> 00:40:30,580
حالم خوب نیست من قبلاً به شما گفته ام که هستم
کاملا

331
00:40:37,560 --> 00:40:41,660
لیزا، این تنها راه برای گرفتن اوست. شما
غافلگیر می شدیم

332
00:40:41,900 --> 00:40:43,160
این دیوانه است، جف.

333
00:40:43,580 --> 00:40:44,580
این کار نخواهد کرد.

334
00:40:44,800 --> 00:40:47,020
البته. خیلی ساده است.

335
00:40:47,480 --> 00:40:48,480
ساده، بله.

336
00:40:48,740 --> 00:40:51,400
گوش کن نترس غیر ممکن است
که اشتباه می شود.

337
00:40:51,800 --> 00:40:54,440
تو برو دنبالش و ببرش پیش خودت
اتاق

338
00:40:57,720 --> 00:41:00,000
باشه هر چه زودتر بهتر.

339
00:41:03,700 --> 00:41:04,700
ارنی؟

340
00:41:10,380 --> 00:41:11,380
ارنی؟

341
00:41:21,550 --> 00:41:22,710
ارنی، تو اینجایی

342
00:41:25,990 --> 00:41:26,990
ارنی

343
00:41:30,750 --> 00:41:31,750
ارنی

344
00:41:35,870 --> 00:41:37,330
ارنی تو منو ترسوندی

345
00:41:38,590 --> 00:41:39,950
باید بری اتاق من

346
00:41:41,330 --> 00:41:45,870
گرمایش خیلی زیاد است و نمی کند
می توانید تصور کنید که من چه گرمایی را تحمل می کنم.

347
00:41:46,930 --> 00:41:48,670
آیا فکر می کنید می دانید چگونه آن را تعمیر کنید؟

348
00:42:02,410 --> 00:42:04,090
چرا این کار می کند، چارلز
کرامر؟

349
00:42:10,630 --> 00:42:12,750
منتظر من باش، طوفان من دارم میرم

350
00:42:13,290 --> 00:42:14,330
یه مدت دیگه برمیگردم

351
00:42:39,340 --> 00:42:41,140
چرا اینقدر طول خواهد کشید؟ این مرد
قرار است بکشد

352
00:42:41,600 --> 00:42:42,600
امیدوارم نه.

353
00:42:49,460 --> 00:42:51,140
ارنی، تو اینجایی

354
00:43:08,740 --> 00:43:11,800
ترموستات گرمایش کجاست؟
آیا آن است؟

355
00:43:12,220 --> 00:43:13,220
آنجاست.

356
00:43:24,800 --> 00:43:27,140
بله، شما آن را در 30 درجه دارید.

357
00:43:52,190 --> 00:43:54,130
از قبل می دانستم که بدتر خواهد بود.

358
00:43:56,330 --> 00:43:57,930
تو خودت را پوشانده ای

359
00:43:58,710 --> 00:44:00,410
بچه ها لطفا ترک کنید

360
00:44:12,570 --> 00:44:15,350
هی، مارک، یک دقیقه صبر کن. فراموشم کن
بس است.

361
00:44:16,090 --> 00:44:18,970
دارم میرم خونه ببینم آخری رو میگیرم یا نه
زمان مسابقه بعدا میبینمت

362
00:44:21,950 --> 00:44:22,950
لعنتی!

363
00:46:12,940 --> 00:46:15,900
و هیچ کس چیز غیرعادی ندید یا نشنید؟
عادی؟

364
00:46:16,320 --> 00:46:17,320
خیر

365
00:46:21,480 --> 00:46:22,480
حالت خوبه؟

366
00:46:22,640 --> 00:46:24,760
بله. اینجا چیکار میکنی؟

367
00:46:26,500 --> 00:46:27,960
اومدم ببینم چطوری

368
00:46:28,460 --> 00:46:31,200
و همچنین اطلاعاتی دارم که می تواند
برای این مورد مفید باشد

369
00:46:31,940 --> 00:46:34,140
من می خواهم که آن خوک به همان اندازه بد صید شود
شما

370
00:46:35,080 --> 00:46:36,420
در مورد چه چیزی صحبت می کنید؟

371
00:46:36,640 --> 00:46:37,640
چه اطلاعاتی؟

372
00:46:37,680 --> 00:46:39,300
چیزی در موردش میدونی پسر؟

373
00:46:43,170 --> 00:46:44,310
بله قربان من یه چیزی میدونم

374
00:46:44,630 --> 00:46:46,150
خب ولش کن منتظر چی هستی؟

375
00:46:46,710 --> 00:46:50,330
شبی که استفانی کشته شد، من رفتم
شاهد بحثی که الف

376
00:46:50,330 --> 00:46:51,830
عمو با او من دم در بودم.

377
00:46:52,670 --> 00:46:53,670
براد

378
00:46:56,330 --> 00:46:57,330
چه پسری؟

379
00:47:02,850 --> 00:47:03,850
براد، نه

380
00:47:06,530 --> 00:47:09,130
بیا نام او جف کرامر است، آقا.

381
00:47:09,410 --> 00:47:11,550
جف کرامر، جف کرامر.

382
00:47:11,820 --> 00:47:12,820
این نام برای من آشنا به نظر می رسد.

383
00:47:15,540 --> 00:47:16,880
او بود که با تو رفت.

384
00:47:17,900 --> 00:47:19,100
بقیه داستان را برای ما بگویید.

385
00:47:22,000 --> 00:47:25,980
او نمی توانست آن را به سمت او پرتاب کند زیرا نمی توانست
عمه عصبانی شد و او را صدا زد.

386
00:47:25,980 --> 00:47:26,859
پنجه در خیابان

387
00:47:26,860 --> 00:47:27,860
چطور تونستی؟

388
00:47:29,660 --> 00:47:32,220
نمی دانم مهم است یا نه، اما همین است
که من دیدم

389
00:47:32,900 --> 00:47:35,780
آیا شما جف دیگری را دیده اید؟
کرامر برخی از دیگران را همراهی می کند

390
00:47:35,780 --> 00:47:36,780
قربانیان؟ خیر

391
00:47:37,340 --> 00:47:38,880
جف چنین کاری را انجام نمی دهد.

392
00:47:39,280 --> 00:47:42,780
تلاش نکن لیزا اگر او بود
آخرین بار استفانی را زنده دیدم،

393
00:47:42,780 --> 00:47:43,780
بعد مشکوک

394
00:47:49,840 --> 00:47:53,600
خانم لاوسون، جف کرامر کجاست
در این لحظه؟

395
00:47:55,420 --> 00:47:56,420
نمی دانم.

396
00:48:00,100 --> 00:48:01,220
من آن را ندیده ام.

397
00:48:05,160 --> 00:48:06,160
سلام جفی

398
00:48:07,440 --> 00:48:08,440
میدونستم اینجا خواهی بود

399
00:48:09,540 --> 00:48:11,060
همیشه وقتی مشکل داشتی می آمدی.

400
00:48:11,540 --> 00:48:12,540
و شما هم همینطور

401
00:48:13,340 --> 00:48:15,800
بله. من همیشه پشتت هستم

402
00:48:18,940 --> 00:48:20,140
چرا این کار را کردی مرد؟

403
00:48:21,080 --> 00:48:22,080
این واقعیت که؟

404
00:48:23,100 --> 00:48:25,660
تو با لیزا برگشتی

405
00:48:27,740 --> 00:48:29,800
تنها دختری که بهش اهمیت میدادم

406
00:48:31,360 --> 00:48:33,520
و تو باید بیایی و خرابش کنی.

407
00:48:38,540 --> 00:48:39,580
تو دوست من هستی مرد

408
00:48:40,460 --> 00:48:42,780
من دوست شما نیستم

409
00:48:44,420 --> 00:48:48,300
بیا، براد، بیا این موضوع را روشن کنیم.
این مزخرفات را برای دیگری ذخیره کنید

410
00:48:49,460 --> 00:48:50,880
تو خیلی به هم ریخته ای

411
00:48:51,100 --> 00:48:52,100
در مورد چه چیزی می گیری؟

412
00:48:54,680 --> 00:48:56,120
پلیس اکنون به دنبال شماست.

413
00:48:56,560 --> 00:48:59,880
من به آنها در مورد دعوای شما با آنها گفتم
استفانی

414
00:49:02,260 --> 00:49:04,720
الیسا بسیار تحت تأثیر او قرار گرفت.
مرد تو هستی

415
00:49:07,050 --> 00:49:09,930
باید لیزا رو ببینم فکر نمی کنم اینطور باشد
یک ایده خوب

416
00:49:12,890 --> 00:49:13,890
چی میگی؟

417
00:49:14,150 --> 00:49:15,570
او دیگر نمی خواهد شما را ببیند!

418
00:49:19,050 --> 00:49:20,410
لعنتی چه کردی؟

419
00:49:21,610 --> 00:49:23,290
خوب، شما می دانید.

420
00:49:23,830 --> 00:49:25,710
شما باید طبق قوانین بازی کنید، یادتان هست؟

421
00:49:27,090 --> 00:49:32,950
در مورد شما من ترک می کنم
فصل خیلی خیلی طولانی، می دانید؟

422
00:49:33,490 --> 00:49:34,490
و سریع.

423
00:49:35,150 --> 00:49:37,630
دوستان شما در پلیس باید آنجا باشند
نقطه ورود

424
00:49:40,250 --> 00:49:41,550
منتظر چی هستی جف؟

425
00:49:42,130 --> 00:49:43,130
حالا برو بیرون!

426
00:51:09,120 --> 00:51:10,920
جف تو دیوونه ای اینجا را وارد کنید

427
00:51:11,520 --> 00:51:13,440
مارک، من عجله دارم، مرد.

428
00:51:13,840 --> 00:51:17,280
هی، جف، اوضاع بدتر می شود.
کاملا زشت پلیس قبلا بوده است

429
00:51:17,500 --> 00:51:20,820
چیزی در مورد من به آنها گفتی؟ نه، چی
آیا آنها آن را به تنهایی کشف می کنند. اما یکی به من بگو

430
00:51:20,820 --> 00:51:21,820
چیز

431
00:51:21,840 --> 00:51:23,640
تو نرفتی، نه؟ خیر

432
00:51:24,740 --> 00:51:25,860
بعد به من نشون بده

433
00:51:26,340 --> 00:51:28,840
نه، مارک، من نمی توانم آن را ثابت کنم.
مشکل همینه

434
00:51:29,120 --> 00:51:30,120
چه پسر عوضی.

435
00:51:32,680 --> 00:51:33,680
متاسفم

436
00:51:34,380 --> 00:51:35,380
باید لیزا رو ببینم

437
00:51:35,580 --> 00:51:36,580
منو ببر تو ماشینت

438
00:51:37,030 --> 00:51:38,450
من آن را به شما توصیه نمی کنم.

439
00:51:39,230 --> 00:51:40,530
بیا، باید امتحانش کنم.

440
00:51:41,210 --> 00:51:42,210
میخوای کمکم کنی؟

441
00:51:46,170 --> 00:51:48,650
باشه اگه شروع شد میبرمت

442
00:52:07,120 --> 00:52:09,040
نمیخواستی منو ببینی؟ خب من اینجام

443
00:52:11,120 --> 00:52:12,420
تو کار را برای من خیلی آسان نمی کنی.

444
00:52:12,940 --> 00:52:15,720
شاید به این دلیل است که چیزهایی به من گفته اند
از تو که دوست نداشتم

445
00:52:17,280 --> 00:52:19,280
چیزهایی که ترجیح می دادم نشنیده باشم

446
00:52:20,680 --> 00:52:22,720
چطور تونستی با من اینکارو بکنی؟

447
00:52:23,120 --> 00:52:24,160
من هیچ کاری نکرده ام

448
00:52:24,840 --> 00:52:25,840
واقعا

449
00:52:30,000 --> 00:52:31,120
لیزا باور نمیکنی؟

450
00:52:33,780 --> 00:52:35,500
نمی دانم چه چیزی را باید باور کنم یا نه.

451
00:52:37,390 --> 00:52:38,510
فقط یک چیز به من بگو

452
00:52:40,930 --> 00:52:42,070
آیا او را کشتی؟

453
00:52:44,630 --> 00:52:45,630
کدام یک از آنها؟

454
00:52:45,890 --> 00:52:47,550
برای هر کسی، چه فرقی می کند؟

455
00:52:47,770 --> 00:52:49,910
نه. چگونه استفانی را توضیح می دهید؟

456
00:52:51,030 --> 00:52:52,590
چگونه چیزی را که براد دید را توضیح می دهید؟

457
00:52:52,870 --> 00:52:54,830
آن کرتین به شما چه گفت؟
دیده شده؟

458
00:52:56,070 --> 00:53:02,190
که شما و استفانی روز را سپری کردید
که مرد

459
00:53:03,470 --> 00:53:04,830
درست قبل از مرگش

460
00:53:05,750 --> 00:53:08,200
لیزا قسم می خورم که نخوابیدیم.

461
00:53:08,900 --> 00:53:10,800
او تلاش کرد، اما من ترک را انتخاب کردم.

462
00:53:11,800 --> 00:53:13,820
و پلیس؟ چه اتفاقی برای
پلیس؟

463
00:53:15,060 --> 00:53:16,500
من هیچ مدرکی دال بر بی گناهی خود ندارم.

464
00:53:17,760 --> 00:53:19,560
جف، فکر می کنم باید خودت را تحویل بدهی.

465
00:53:22,300 --> 00:53:23,300
من نمی توانم آن را انجام دهم.

466
00:53:31,220 --> 00:53:33,120
آیا متوجه هستید که این به چه معناست؟

467
00:54:49,660 --> 00:54:51,060
آمین

468
00:55:30,839 --> 00:55:31,960
بدون خجالت از اینجا برو

469
00:55:35,280 --> 00:55:36,280
متاسفم

470
00:56:38,700 --> 00:56:39,700
آه!

471
00:57:11,660 --> 00:57:13,600
بیا، کاپیتان بی باک، مال توست!

472
00:57:15,740 --> 00:57:16,740
خردش کن!

473
00:57:17,260 --> 00:57:18,300
بیا، بیا!

474
00:57:22,800 --> 00:57:23,800
یعنی!

475
00:57:24,580 --> 00:57:25,720
برو دنبالشون!

476
00:57:26,060 --> 00:57:29,920
کار دیگه ای بلد نیستی؟
این چرتو بازی می کنی؟

477
00:57:30,700 --> 00:57:33,000
لعنتی اگر کاپیتان داانتلس باشد!

478
00:57:37,610 --> 00:57:42,490
بیا، کاپیتان بی باک. به همین دلیل
می توانید آن را بخورید شما دنبال می کنید

479
00:57:42,490 --> 00:57:43,570
با کاپیتان بی باک

480
00:57:44,030 --> 00:57:45,870
تو تمام عمرت فرزند او خواهی بود.

481
00:57:49,370 --> 00:57:51,750
خیلی خوبه یعنی

482
00:57:53,170 --> 00:57:55,110
فهمیدی، مرد، بیا.

483
00:57:55,970 --> 00:57:56,990
آن را کاملا صاف کنید.

484
00:58:00,710 --> 00:58:01,710
پروفسور کالدول؟

485
00:58:02,930 --> 00:58:03,930
پروفسور کالدول؟

486
00:58:05,250 --> 00:58:06,330
پروفسور کالدول؟

487
00:58:20,240 --> 00:58:21,880
نه، نه، نه.

488
00:59:27,340 --> 00:59:28,340
حالا چی میخوای؟

489
00:59:29,020 --> 00:59:31,120
خودت را تسلیم کن با کارن چه کردی؟

490
00:59:32,060 --> 00:59:35,040
برای ترساندن او باید سادیست باشید
تمام بدن به جز صورت

491
00:59:35,360 --> 00:59:36,360
خدای من

492
00:59:37,940 --> 00:59:39,640
میدونی که نبودم

493
00:59:41,340 --> 00:59:45,680
نه؟ خوب، در آپارتمان شما بوده است
جوراب ابریشمی پیدا کرد

494
00:59:46,220 --> 00:59:48,680
با دیگری او را خفه کردند. که دارد
توضیح

495
00:59:49,220 --> 00:59:52,680
زمانی برای توضیح نیست. آیا قصد دارید
با من بیا؟ بله البته.

496
00:59:53,340 --> 00:59:55,940
و اجازه دهید پلیس مرا به خاطر داشتن به صلیب بکشد
آن میانگین

497
00:59:56,650 --> 00:59:59,590
اگر پلیس این کار را نکند، ما انجام خواهیم داد
ما

498
01:00:01,870 --> 01:00:05,590
آنها نگهبان هستند. این ایده شماست. شما
شما آنها را آورده اید!

499
01:00:06,250 --> 01:00:07,410
البته.

500
01:00:07,650 --> 01:00:08,830
هی بیا بگیرش

501
01:00:12,510 --> 01:00:13,510
اجازه نده فرار کنه!

502
01:00:38,830 --> 01:00:39,830
بیا، عجله کن!

503
01:00:41,070 --> 01:00:42,070
سریع!

504
01:00:44,010 --> 01:00:45,010
بیا!

505
01:00:46,770 --> 01:00:47,770
آنجا، آنجا!

506
01:01:59,370 --> 01:02:00,470
تبریک میگم جفی

507
01:02:01,210 --> 01:02:03,030
فکر نمیکردم بتونی موفق بشی

508
01:02:03,890 --> 01:02:05,130
خسته شدم براد

509
01:02:06,130 --> 01:02:07,250
بگو بروند.

510
01:02:08,490 --> 01:02:11,150
حالا؟ حالا چه چیزی آنها را تحریک کرده اید؟

511
01:02:11,530 --> 01:02:15,730
وقتی شما را بگیرند وحشتناک خواهد بود. به آنها بگو
آنها می روند تو می دانی که من کسی را نکشتم.

512
01:02:17,150 --> 01:02:18,150
من می دانم.

513
01:02:18,330 --> 01:02:19,330
بگذار بروند!

514
01:02:26,690 --> 01:02:27,690
خیر

515
01:04:21,360 --> 01:04:22,158
ما نرسیدیم!

516
01:04:22,160 --> 01:04:25,660
اوه، پسر، بیا بریم! وجود نداشت

517
01:04:25,660 --> 01:04:44,000
هیچ کدام

518
01:04:44,000 --> 01:04:45,000
خطا

519
01:04:47,820 --> 01:04:49,400
آیا تحلیل ها تایید می کنند؟

520
01:04:50,670 --> 01:04:51,990
تشخیص.

521
01:04:54,870 --> 01:04:57,150
با عرض پوزش به شما اطلاع می دهیم.

522
01:05:11,210 --> 01:05:12,610
کارنی؟

523
01:05:38,320 --> 01:05:39,540
این چیزی است که او می خواهد.

524
01:05:51,760 --> 01:05:52,760
شما اینجا زندگی می کنید؟

525
01:05:53,540 --> 01:05:54,540
خیر

526
01:05:55,960 --> 01:05:59,820
این شادی بیرون آوردن زباله از خانه ها
از بقیه

527
01:06:03,740 --> 01:06:05,160
این یکی نیست

528
01:06:06,700 --> 01:06:08,040
محل سکونت؟

529
01:06:15,240 --> 01:06:18,120
تو کی هستی لعنتی؟

530
01:06:19,760 --> 01:06:20,800
است؟

531
01:06:21,820 --> 01:06:23,780
محل سکونت؟

532
01:06:24,120 --> 01:06:26,040
محل سکونت؟

533
01:06:26,480 --> 01:06:29,400
تو کی هستی لعنتی؟

534
01:06:30,280 --> 01:06:31,580
چند نفر هستند؟

535
01:06:32,900 --> 01:06:34,940
همین الان از اینجا برو

536
01:06:36,040 --> 01:06:37,080
من می دانم!

537
01:06:57,500 --> 01:06:59,180
اینجا، شریان های آن.

538
01:06:59,880 --> 01:07:03,080
به این بیماری نیز معروف است
از نبض

539
01:07:05,740 --> 01:07:09,800
می گویند غیر قابل درمان است و
غیرقابل جبران مرگبار

540
01:07:11,660 --> 01:07:13,920
تصمیم گرفته ام آنها را باور نکنم.

541
01:07:14,920 --> 01:07:20,240
من متقاعد شده ام که آن را پیدا کرده ام
درمان مناسب

542
01:07:20,240 --> 01:07:22,740
تا حواله شود

543
01:07:23,700 --> 01:07:25,300
من هنوز قدرت دارم

544
01:07:32,900 --> 01:07:33,900
ارنی؟

545
01:07:36,580 --> 01:07:37,580
این شما هستید؟

546
01:07:45,440 --> 01:07:48,360
پروفسور کادول، چه ترسی به من دادی
شما

547
01:07:50,360 --> 01:07:51,480
به دنبال چه کسی هستید؟

548
01:07:58,460 --> 01:07:59,560
چای میل داری؟

549
01:08:15,720 --> 01:08:21,920
چیزی که من هنوز نمی دانم این است که چگونه یا کجا
بعد از هر کدام تمام می کنم

550
01:08:21,920 --> 01:08:22,920
آزمایش

551
01:08:24,479 --> 01:08:26,340
اینها آزمایشات وحشتناکی هستند.

552
01:09:19,760 --> 01:09:20,760
با کارن چه کردی؟

553
01:09:20,880 --> 01:09:23,979
شما باید سادیست باشید تا همه چیز را گچ بگیرید
بدن به جز صورت

554
01:09:26,840 --> 01:09:27,840
خدای من

555
01:09:29,779 --> 01:09:30,899
معلم است.

556
01:09:31,600 --> 01:09:32,600
او است.

557
01:09:37,939 --> 01:09:39,100
باید به لیزا بگم

558
01:09:41,580 --> 01:09:42,859
بیا براد

559
01:09:43,540 --> 01:09:46,340
تازه فهمیدم قاتل کیه
خسته نباشی جف

560
01:09:46,700 --> 01:09:47,779
برای شما کار نخواهد کرد.

561
01:09:49,000 --> 01:09:50,859
نه براد به من گوش کن، می‌خواهی؟

562
01:09:51,660 --> 01:09:52,939
من نمیتونم صداتو بشنوم دوست

563
01:09:53,240 --> 01:09:54,700
لعنتی! باید به من گوش کنی!

564
01:09:55,040 --> 01:09:56,040
این کتول است!

565
01:09:56,780 --> 01:09:59,900
چقدر تخیل کم است! او است! باشد
بمیر

566
01:10:00,400 --> 01:10:05,460
و او در حال انجام آزمایشاتی بر روی آن است
به دنبال درمان باشید در حال گرفتن است

567
01:10:05,460 --> 01:10:08,620
توهم زا و انواع مزخرفات.
آره؟

568
01:10:08,960 --> 01:10:10,160
روشن! گوش کن

569
01:10:10,480 --> 01:10:13,800
تو پست تر از اونی هستی که فکر می کردم!
باید باورم کنی!

570
01:10:14,990 --> 01:10:19,510
هر بار که یکی از آن ها را انجام می دهید
آزمایشات، تبدیل به a

571
01:10:19,510 --> 01:10:20,650
که الان داره یکی رو میکشه

572
01:10:22,370 --> 01:10:23,470
لطفا براد

573
01:10:24,050 --> 01:10:27,070
بیا باور کن مرد در اینجا شما آن را دارید
تست کنید.

574
01:10:28,770 --> 01:10:29,990
وای خدای من، برد.

575
01:10:34,850 --> 01:10:37,930
باشه اگه میخوای منو بکشی
به جلو.

576
01:10:40,570 --> 01:10:41,570
منو بکش

577
01:10:42,090 --> 01:10:43,490
نمی توانم جلوی تو را بگیرم.

578
01:10:48,190 --> 01:10:49,190
با من بیا پلیس

579
01:10:49,330 --> 01:10:50,330
برو!

580
01:11:52,970 --> 01:11:55,630
حقیقت این است که من نباید تو را ببرم.
من اخیرا خیلی عصبی هستم.

581
01:11:58,590 --> 01:12:00,210
مرگ هم همینطوره

582
01:12:00,710 --> 01:12:03,450
بله، این چیزی است که ما هرگز به آن فکر نمی کنیم،
درست است؟

583
01:12:04,730 --> 01:12:05,730
این درست است.

584
01:12:08,790 --> 01:12:12,650
و لحظه ای را پر از زندگی و گرما کن.

585
01:12:14,610 --> 01:12:19,250
و سرد و بی هنر بعدی بود.

586
01:12:22,060 --> 01:12:23,060
چقدر من دست و پا چلفتی هستم!

587
01:12:24,600 --> 01:12:26,420
پروفسور اشکالی نداره

588
01:12:27,460 --> 01:12:28,920
چهره خوبی نداره

589
01:12:31,760 --> 01:12:33,140
آنفولانزا است.

590
01:12:35,460 --> 01:12:37,660
جای نگرانی نیست.

591
01:12:53,160 --> 01:12:55,640
ما باید روزی بمیریم

592
01:12:58,280 --> 01:12:59,480
همانطور که شما گفتید.

593
01:13:38,030 --> 01:13:40,010
حرکت نکن تو خیلی شجاع به نظر نمیرسی

594
01:13:41,290 --> 01:13:43,490
آیا به دنبال سرگرمی جدید بودید؟

595
01:13:57,430 --> 01:14:03,650
پس شما همان خوکی هستید که هستید
مشکلات زیادی ایجاد می کند

596
01:14:03,990 --> 01:14:06,530
نه نه کاپیتان بی باک در حال آمدن است
نجاتت بده

597
01:14:07,660 --> 01:14:08,660
نه، نه، نه.

598
01:14:09,020 --> 01:14:11,100
نمی دونم کیه...

599
01:17:18,480 --> 01:17:19,480
چه کسی این کار را با شما کرد؟

600
01:19:12,110 --> 01:19:13,210
دیگه قدم برندار

601
01:19:13,650 --> 01:19:16,030
من می دانم.

602
01:19:16,610 --> 01:19:20,110
من همه چیز را می دانم استاد او چه می شود
بیماری تقصیر تو نیست

603
01:19:20,850 --> 01:19:25,030
مثل او زیبا بود. همین.

604
01:19:25,950 --> 01:19:27,550
زیبایی نمی میرد.

605
01:19:29,250 --> 01:19:30,470
نه اینجوری

606
01:19:31,230 --> 01:19:33,810
مردان بله، اما زیبایی نه.

607
01:19:34,530 --> 01:19:40,130
و من باید آن زیبایی را احساس کنم. شما
او نمی خواهد او را بکشد. او نمی خواهد او را بکشد.

608
01:19:40,540 --> 01:19:42,200
همشون قشنگن آزوئرا

609
01:19:44,160 --> 01:19:46,900
هنوز! آنجا بمان!

610
01:19:48,900 --> 01:19:50,740
خیلی بی گناه!

611
01:19:51,740 --> 01:19:53,700
خیلی زیبا!

612
01:19:54,560 --> 01:19:55,620
معلم!

613
01:19:57,160 --> 01:19:59,580
از سر راه من برو!

614
01:20:01,100 --> 01:20:04,220
او برنده شده است، الیزا! او ما را شکست داده است!

615
01:20:07,860 --> 01:20:09,420
چی، جف؟

616
01:20:11,530 --> 01:20:14,170
که حتی جف لارسون بزرگ هم نمی تواند
ذخیره کنید.

617
01:21:31,880 --> 01:21:32,880
بنابراین او نمی تواند برگردد