1
00:00:20,146 --> 00:00:28,146
(♪♪♪)

2
00:00:31,532 --> 00:00:33,451
(رذاذ الماء)

3
00:00:33,492 --> 00:00:36,412
(صراصير النقيق)

4
00:00:46,505 --> 00:00:54,505
(♪♪♪)

5
00:01:02,938 --> 00:01:04,791
♪ ليس عليك أن تذهب بعيدًا
قبل أن تعلق ♪

6
00:01:04,815 --> 00:01:06,233
♪ داخل جرة بدون ملابس ♪

7
00:01:08,611 --> 00:01:10,422
♪ ليس عليك أن تذهب بعيدًا
قبل أن تعلق ♪

8
00:01:10,446 --> 00:01:12,239
♪ داخل جرة بدون ملابس ♪

9
00:01:19,663 --> 00:01:20,849
♪ الصراخ والصراخ
على الرف الخاص بي ♪

10
00:01:20,873 --> 00:01:22,708
♪ عليك أن تحافظ عليه
لنفسك ♪

11
00:01:25,211 --> 00:01:26,354
♪ الصراخ والصراخ
على الرف الخاص بي ♪

12
00:01:26,378 --> 00:01:28,214
♪ عليك أن تحافظ عليه
لنفسك ♪

13
00:01:30,758 --> 00:01:32,885
♪ لماذا أقاومك، لماذا لا أقبض عليك
أنت، ارمي لياقتك ♪

14
00:01:32,927 --> 00:01:34,011
♪ انظر من يهتم ♪

15
00:01:36,222 --> 00:01:38,390
♪ لماذا أقاومك، لماذا لا أقبض عليك
أنت، ارمي لياقتك ♪

16
00:01:38,432 --> 00:01:40,017
♪ انظر من يهتم ♪

17
00:01:40,059 --> 00:01:42,019
(مفاتيح الآلة الكاتبة ترن
في الخلفية)

18
00:01:42,061 --> 00:01:50,061
(♪♪♪)

19
00:02:00,204 --> 00:02:01,705
(أبواق السيارات)

20
00:02:01,747 --> 00:02:04,708
(حركة المرور)

21
00:02:04,750 --> 00:02:12,750
(♪♪♪)

22
00:02:15,553 --> 00:02:16,553
(الباب يغلق)

23
00:02:19,807 --> 00:02:22,726
(خشخشة المفاتيح)

24
00:02:22,768 --> 00:02:30,768
(♪♪♪)

25
00:02:34,154 --> 00:02:35,239
(تبديل النقرات)

26
00:02:40,119 --> 00:02:42,955
(مفاتيح الآلة الكاتبة ترن
في الخلفية)

27
00:02:44,790 --> 00:02:47,543
(ثرثرة غير واضحة، ضحك
في الخلفية)

28
00:02:49,503 --> 00:02:52,506
(حركة المرور)

29
00:02:57,303 --> 00:02:59,930
(خشخشة المفاتيح)

30
00:02:59,972 --> 00:03:02,308
بولي، سوف تتجمد
ضع هنا.

31
00:03:02,349 --> 00:03:05,185
أنا أحب البرد.
هل رأيت ذلك الطفل؟

32
00:03:06,186 --> 00:03:07,186
إد:
اي طفل؟

33
00:03:09,315 --> 00:03:12,443
لقد كان في انتظارك،
مثل موعد حفلة موسيقية.

34
00:03:17,323 --> 00:03:18,866
أيمكنني مساعدتك؟

35
00:03:22,161 --> 00:03:23,287
أنت إد ساكسبرجر.

36
00:03:24,330 --> 00:03:25,664
ما هو هذا؟

37
00:03:25,706 --> 00:03:27,917
اسمي ويلسون مايرز.
مايرز، الجميع يتصل بي.

38
00:03:28,667 --> 00:03:30,127
تمام.

39
00:03:30,169 --> 00:03:31,771
أعتذر عن العرض
يصل مثل هذا، ولكن اكتشفت

40
00:03:31,795 --> 00:03:33,315
أنك عشت هنا
في حيي.

41
00:03:34,340 --> 00:03:35,633
تمام. و؟

42
00:03:37,176 --> 00:03:38,677
قرأت الطريق الماضي.

43
00:03:42,598 --> 00:03:44,391
أنت إد ساكسبرجر، أليس كذلك؟
الشاعر ؟

44
00:03:45,100 --> 00:03:46,060
بالطبع أنت كذلك.

45
00:03:46,101 --> 00:03:47,501
أنا أتعرف عليك
من الغلاف الخلفي.

46
00:03:48,312 --> 00:03:50,314
تقرأ الطريق الماضي تذهب؟
هذا جنون.

47
00:03:51,732 --> 00:03:53,359
أين وجدت نسخة؟

48
00:03:53,400 --> 00:03:55,945
اشتريتها في فويلز
على طريق تشارينج كروس،

49
00:03:55,986 --> 00:03:57,547
ثم قرأته في إحدى الحانات
في كوفنت جاردن

50
00:03:57,571 --> 00:03:58,571
مباشرة من خلال.

51
00:04:00,115 --> 00:04:02,660
إنه رائع.
نحن جميعا نعتقد ذلك.

52
00:04:02,701 --> 00:04:03,994
مجموعتي بأكملها.

53
00:04:04,036 --> 00:04:05,496
مجموعتك؟

54
00:04:05,537 --> 00:04:10,292
نحن، أم، فني
مجتمع الشعراء والفنانين،

55
00:04:10,334 --> 00:04:12,378
الكتاب والمثقفين.

56
00:04:12,419 --> 00:04:13,921
يبدو الأمر ادعاءً،
أعلم، لكن...

57
00:04:13,963 --> 00:04:17,132
اه، هل هذه مزحة نوعا ما؟
هل وضعك (بولي) في هذا الأمر؟

58
00:04:17,174 --> 00:04:18,884
مايرز:
أنا جاد جدًا.

59
00:04:18,926 --> 00:04:20,820
لا أعرف متى
آخر مرة قرأت الكتاب بنفسك

60
00:04:20,844 --> 00:04:24,723
ولكن الأمر كما لو أن القصائد
كتبت أمس.

61
00:04:26,266 --> 00:04:29,520
إنهم حديثون، إنهم يتحركون،
إنهم لاذعون، إنهم...

62
00:04:29,561 --> 00:04:34,149
إنهم... يصفعونك فقط
عبر الوجه بأسلوبهم

63
00:04:34,191 --> 00:04:35,234
ومدى ملاءمتها.

64
00:04:35,275 --> 00:04:36,275
إنهم خالدون.

65
00:04:37,361 --> 00:04:40,531
برافو!
حسنا، كان ذلك منذ وقت طويل.

66
00:04:40,572 --> 00:04:41,824
أكتوبر 1979.

67
00:04:41,865 --> 00:04:43,760
لقد كنت أصغر مني الآن
عندما كتبت ذلك.

68
00:04:43,784 --> 00:04:45,494
هذا مثير للإعجاب للغاية.

69
00:04:49,039 --> 00:04:51,875
لا أريد أن أكون مفترضًا
بأي شكل من الأشكال،

70
00:04:51,917 --> 00:04:55,838
ولكن هل يمكن أن نأخذك
الخروج لتناول العشاء في وقت ما؟

71
00:04:55,879 --> 00:04:57,506
أصدقائي وأنا،
كعمل ...

72
00:04:58,632 --> 00:04:59,800
لا أعرف، اه،

73
00:04:59,842 --> 00:05:02,886
ملهمة
الامتنان الدافع.

74
00:05:02,928 --> 00:05:04,179
أوه، دوافع ملهمة.

75
00:05:04,221 --> 00:05:05,365
أنا...لست كذلك
التحدث بشكل متماسك،

76
00:05:05,389 --> 00:05:09,059
لكنني أفهم تماما.

77
00:05:09,101 --> 00:05:10,769
أنا... (يضحك)

78
00:05:10,811 --> 00:05:12,896
ماذا أقصد أن أقول
هو، أنا وأصدقائي...

79
00:05:12,938 --> 00:05:15,065
أم العشاء معنا.

80
00:05:15,107 --> 00:05:16,710
لديك أكثر من ذلك بكثير
الأمور الهامة التي يجب الاهتمام بها.

81
00:05:16,734 --> 00:05:18,527
لقد تناولت ما يكفي
من وقتك بالفعل.

82
00:05:18,569 --> 00:05:20,279
- أنا آسف.
- لا بأس.

83
00:05:22,364 --> 00:05:23,699
توقفت عن كتابة الشعر؟

84
00:05:23,741 --> 00:05:25,367
منذ سنوات.

85
00:05:25,409 --> 00:05:29,288
أنا أعمل في هذا المنصب
مكتب لسنوات حتى الآن، لذلك...

86
00:05:29,329 --> 00:05:30,581
رجل الحروف.

87
00:05:31,999 --> 00:05:33,292
أعتقد أنه يمكنك قول ذلك.

88
00:05:34,835 --> 00:05:37,921
حسنًا ، لقد كتبت تحفة فنية
ما إذا كان الناس يعرفون عن ذلك

89
00:05:37,963 --> 00:05:39,631
أم لا.

90
00:05:39,673 --> 00:05:42,342
ولا شيء يمكن أن يغير ذلك.
هذا إلى الأبد.

91
00:05:46,472 --> 00:05:48,557
شكرًا لك.
من الجميل أن نسمع.

92
00:05:50,934 --> 00:05:52,895
ماذا يمكنني أن أقول لأصدقائي؟

93
00:05:52,936 --> 00:05:56,815
اه، أخبرهم أنني متأثر جدًا،

94
00:05:56,857 --> 00:05:59,026
وأنا لا أعرف، اه،

95
00:05:59,068 --> 00:06:00,527
أقدم لهم أطيب تحياتي.

96
00:06:01,987 --> 00:06:03,822
نحن دائما في أي مكان قديم
في لاغوارديا...

97
00:06:04,823 --> 00:06:07,701
إذا شعرت بالإغراء.

98
00:06:10,079 --> 00:06:12,873
حسنا، ربما في وقت ما.

99
00:06:12,915 --> 00:06:14,416
مايرز:
حسنا. رائع.

100
00:06:19,088 --> 00:06:22,007
(خطى)

101
00:06:23,008 --> 00:06:24,426
بولي:
إذن؟

102
00:06:24,468 --> 00:06:25,511
وماذا في ذلك؟

103
00:06:25,552 --> 00:06:27,971
بولي:
أتمنى لو كان لدي معجب سري.

104
00:06:28,013 --> 00:06:29,389
أكل قلبك.

105
00:06:29,431 --> 00:06:30,557
(ضحكة مكتومة)

106
00:06:32,976 --> 00:06:35,562
♪ انظر الآن إلى المشكلة
الذي أنا فيه ♪

107
00:06:36,605 --> 00:06:38,941
♪ كما تعلم، من الأفضل أن ♪

108
00:06:38,982 --> 00:06:41,276
♪ انتبه
لفتاة تشارلي ♪

109
00:06:44,113 --> 00:06:45,364
♪ انتبه
لفتاة تشارلي ♪

110
00:06:45,405 --> 00:06:47,574
أوه، قريبة جدا.

111
00:06:50,202 --> 00:06:52,788
♪ احترس
لفتاة تشارلي ♪

112
00:06:52,830 --> 00:06:54,164
(ضحكة مكتومة)

113
00:06:58,210 --> 00:07:01,130
(الباب يفتح، يغلق)

114
00:07:04,591 --> 00:07:05,551
ماري:
متأخرا بالنسبة لك.

115
00:07:05,592 --> 00:07:07,052
نعم، كما تعلمون.

116
00:07:07,094 --> 00:07:08,387
لقد حصلت على رقمك سبعة بالفعل.

117
00:07:08,428 --> 00:07:09,721
أوه، جيد. شكرًا.

118
00:07:09,763 --> 00:07:11,348
- يا.
- يا.

119
00:07:11,390 --> 00:07:13,308
- أرنولد: ما الجديد؟
- أوه، لا شيء.

120
00:07:13,350 --> 00:07:15,352
لقد أخذت للتو ميكي
مقابل 40 دولاراً الليلة

121
00:07:15,394 --> 00:07:16,353
لن يستقيل.

122
00:07:16,395 --> 00:07:17,771
الآن يمكنك التقاعد.

123
00:07:20,691 --> 00:07:22,359
أرنولد:
ارفعها.

124
00:07:24,403 --> 00:07:25,779
إد:
مهلا، ميكي.

125
00:07:25,821 --> 00:07:27,406
أرنولد:
مهلا، أخي. كيف حالك؟

126
00:07:27,447 --> 00:07:30,367
(اهتزاز الهاتف)

127
00:07:33,787 --> 00:07:34,788
(تبديل النقرات)

128
00:07:41,086 --> 00:07:43,130
أخت إد: (على البريد الصوتي)
مرحبا، لقد عدنا

129
00:07:43,172 --> 00:07:44,298
في المستشفى مرة أخرى.

130
00:07:44,339 --> 00:07:45,549
إنه منتصف الليل تقريبًا.

131
00:07:45,591 --> 00:07:50,053
أم، يبدو أن الأشياء
لقد اتخذت حقا منعطفا

132
00:07:50,095 --> 00:07:51,138
هذه المرة.

133
00:07:51,180 --> 00:07:54,057
لقد كان يسأل عنك من قبل.

134
00:07:54,099 --> 00:07:56,602
هو...يعتقد أنك كذلك
هنا، أو أنك قادم.

135
00:07:56,643 --> 00:07:58,187
لا أعرف.

136
00:07:58,228 --> 00:08:00,355
الطبيب سيخرج الآن
أنا سأذهب.

137
00:08:00,397 --> 00:08:03,150
اه، أنت حقا بحاجة
لمعاودة الاتصال بي، حسنًا؟

138
00:08:03,192 --> 00:08:05,485
إنه أخوك أيضًا.

139
00:08:05,527 --> 00:08:07,070
حسنا، وداعا.

140
00:08:12,451 --> 00:08:13,535
(تبديل النقرات)

141
00:08:20,292 --> 00:08:23,128
(ثرثرة غير واضحة
في الخلفية)

142
00:08:23,170 --> 00:08:31,170
(♪♪♪)

143
00:08:36,350 --> 00:08:37,351
مايرز:
ساكسبيرجر!

144
00:08:41,563 --> 00:08:43,774
فقط حظي.

145
00:08:43,815 --> 00:08:44,876
أين أنت
توجه هذا المساء؟

146
00:08:44,900 --> 00:08:47,319
اه، أنا خارج للنزهة.

147
00:08:47,361 --> 00:08:48,779
هل لي أن أنضم إليكم؟

148
00:08:48,820 --> 00:08:49,820
نعم بالتأكيد.

149
00:08:51,657 --> 00:08:52,532
كيف هي عطلة نهاية الأسبوع الخاصة بك؟

150
00:08:52,574 --> 00:08:53,574
جيد. أنت؟

151
00:08:54,910 --> 00:08:56,763
أنا متأكد من أنني أبدو متحمسًا للغاية ،
وهذا محرج،

152
00:08:56,787 --> 00:08:59,039
ولكن الحقيقة هي
لقد شعرت بالإلهام الشديد

153
00:08:59,081 --> 00:09:00,791
- منذ تحدثنا.
- نعم؟

154
00:09:00,832 --> 00:09:03,794
وقد كان حقا
تأثير الطاقة على مجموعتنا.

155
00:09:03,835 --> 00:09:06,546
لقد بدأت الكتابة حتى
قصيدة جديدة، ملحمة

156
00:09:06,588 --> 00:09:09,841
عن الإسكندر الأكبر
و أوراكل آمون رع،

157
00:09:09,883 --> 00:09:10,926
من كل شيء.

158
00:09:10,968 --> 00:09:12,028
- ها أنت ذا.
- يبدو سخيفا،

159
00:09:12,052 --> 00:09:13,637
ولكن هذا ما حدث لي

160
00:09:13,679 --> 00:09:15,573
في ذلك المساء بعد أن التقينا،
ويبدو أن تكون قادرة على ذلك

161
00:09:15,597 --> 00:09:17,283
لاحتواء كل الأشياء
الذي كنت أفكر فيه.

162
00:09:17,307 --> 00:09:20,269
هل تعلم يا إلهي
هذه الرحلة المستحيلة

163
00:09:20,310 --> 00:09:23,772
كما تعلمون،
الموت والخلود.

164
00:09:23,814 --> 00:09:25,094
لم انتهي منه،
بالطبع.

165
00:09:26,108 --> 00:09:28,086
أنا فقط سأسمح نوعا ما
يكون الأمر كذلك، انتظر حتى يحدث ذلك نوعًا ما

166
00:09:28,110 --> 00:09:31,488
تخمر في ذهني
مثل غرامة لا بد منها.

167
00:09:31,530 --> 00:09:32,155
نعم.

168
00:09:32,197 --> 00:09:33,448
أنا... أتوجه بهذه الطريقة.

169
00:09:33,490 --> 00:09:35,367
هل من أي وقت مضى
النظر في قراءة عملي؟

170
00:09:35,409 --> 00:09:36,493
لا أعرف.

171
00:09:37,494 --> 00:09:38,578
سيكون مثل هذا الشرف.

172
00:09:40,372 --> 00:09:42,624
وآسف إذا تجاوزت
مفرط.

173
00:09:44,543 --> 00:09:48,338
لا، أنا سعيد بالنظر إليه.
لكن لا تتوقع الكثير.

174
00:09:48,380 --> 00:09:50,841
يا إلهي، حقا؟
شكرا لك، ساكسبرجر.

175
00:09:50,882 --> 00:09:52,259
اتصل بي إد.

176
00:09:52,301 --> 00:09:54,070
في مجموعتنا ندعو
الجميع بأسمائهم الأخيرة.

177
00:09:54,094 --> 00:09:56,179
نوع من الشيء الذي قررناه.

178
00:09:56,221 --> 00:09:57,848
من أين أنت؟

179
00:09:57,889 --> 00:09:58,890
لماذا تسأل؟

180
00:09:58,932 --> 00:10:00,809
مم، مجرد فضول.

181
00:10:00,851 --> 00:10:02,894
لديك طريقة رسمية للغاية
من الحديث.

182
00:10:04,521 --> 00:10:08,942
أجد أن هناك الكثير
umming ومثل ، نوعا ما ،

183
00:10:08,984 --> 00:10:10,777
كما تعلمون، في العالم.

184
00:10:11,486 --> 00:10:13,030
- أنت تعرف؟
- نوعاً ما.

185
00:10:13,071 --> 00:10:14,531
(كلاهما يضحك)

186
00:10:14,573 --> 00:10:16,033
- أنت تعرف.
- نعم.

187
00:10:16,074 --> 00:10:18,535
كنت على وشك اللقاء
مع أصدقائي، المجموعة.

188
00:10:18,577 --> 00:10:20,662
- مم هم.
- هل ترغب في الانضمام لي؟

189
00:10:20,704 --> 00:10:24,624
أوه نعم.
إنه...لقد تأخر الوقت نوعا ما.

190
00:10:24,666 --> 00:10:25,706
أفهم، الأمر فقط...

191
00:10:26,585 --> 00:10:27,919
(يضحك)

192
00:10:27,961 --> 00:10:29,772
ليس لديك فكرة كم
الحديث كان هناك عنك

193
00:10:29,796 --> 00:10:30,839
على طاولتنا.

194
00:10:32,716 --> 00:10:35,135
(الطيور ترفرف بجناحيها)

195
00:10:35,177 --> 00:10:36,177
(صرير الباب مفتوحا)

196
00:10:38,972 --> 00:10:39,973
(الباب يغلق)

197
00:10:40,807 --> 00:10:41,808
أنا أعرف هذا المكان.

198
00:10:43,352 --> 00:10:45,395
ولكن كان عليه أن يكون
دعا شيئا آخر.

199
00:10:45,437 --> 00:10:48,398
(خطى)

200
00:10:49,816 --> 00:10:50,817
ها هم.

201
00:10:57,574 --> 00:10:59,242
هذا كارمايكل، كاتب مسرحي.

202
00:10:59,284 --> 00:11:00,744
إد:
مرحبًا.

203
00:11:00,786 --> 00:11:03,997
هذا هو شيرفي، وهو نوع
من، أم، الكاتب التجريبي.

204
00:11:04,039 --> 00:11:05,624
- بروسارد، وهو الناقد.
- كاتب مقال.

205
00:11:05,665 --> 00:11:07,292
- نعم أيها الكاتب.
- مرحبًا.

206
00:11:07,334 --> 00:11:10,379
- وهذا هو وين الذي يكتب ...
- اه، كل شيء.

207
00:11:10,420 --> 00:11:11,129
(ضحكة مكتومة)

208
00:11:11,171 --> 00:11:12,923
- كل شيء؟
- نعم.

209
00:11:12,964 --> 00:11:14,299
من الجميل أن ألتقي بكم يا رفاق.

210
00:11:14,341 --> 00:11:15,342
أنت أيضاً.

211
00:11:16,218 --> 00:11:17,386
هذا هو ساكسبرجر.

212
00:11:17,427 --> 00:11:19,429
- كارمايكل: أوه!
- يا إلهي، ساكسبيرجر.

213
00:11:19,471 --> 00:11:20,555
تمام.

214
00:11:20,597 --> 00:11:21,616
وين:
يا له من شرف مقابلتك.

215
00:11:21,640 --> 00:11:22,849
مرحبًا.

216
00:11:22,891 --> 00:11:24,035
- شيرفي.
- إد: كيف الحال؟

217
00:11:24,059 --> 00:11:25,435
- سعيد بلقائك.
- إد: عظيم.

218
00:11:25,477 --> 00:11:27,312
(غير واضح)

219
00:11:27,354 --> 00:11:31,024
اسمع، أنا... أنا... أنا حقًا
تأثرت باهتمامك.

220
00:11:32,484 --> 00:11:34,545
نعم، أنت، اه، أنت تعمل
في مكتب البريد، أليس كذلك؟

221
00:11:34,569 --> 00:11:36,154
- إد: نعم.
- مثل بوكوفسكي؟

222
00:11:37,155 --> 00:11:38,323
اعتقد.

223
00:11:38,365 --> 00:11:40,367
إنه أمر مذهل جدًا
لقد ضاعت

224
00:11:40,409 --> 00:11:41,576
لسنوات عديدة.

225
00:11:41,618 --> 00:11:43,370
آسف. بلدي ... أمي
سوف يقلني قريبا.

226
00:11:43,412 --> 00:11:47,416
أردت فقط أن أسألك
إذا كان بإمكانك تلخيص ما لديك، مثل...

227
00:11:47,457 --> 00:11:51,253
، مثل محك حياتك المهنية،
وماذا سيكون ذلك.

228
00:11:51,294 --> 00:11:54,339
تعلمون، أنا...
لا أعرف كيف أفعل ذلك.

229
00:11:54,381 --> 00:11:55,733
من ستقول
وكان المعاصرون الخاص بك؟

230
00:11:55,757 --> 00:11:57,801
من كان...جزءا
من دائرتك؟

231
00:11:57,843 --> 00:12:01,638
حسنا، لم أكن حقا
لديك دائرة، في حد ذاتها.

232
00:12:01,680 --> 00:12:05,809
يعني كنت أعرف بعض
الرجال الأكبر سنا، مثل، أم ...

233
00:12:05,851 --> 00:12:06,685
روبرت كريلي.

234
00:12:06,726 --> 00:12:07,644
- أنت تعرفه، أليس كذلك؟
- مم هم.

235
00:12:07,686 --> 00:12:08,562
مم-هممم.
مم-هممم.

236
00:12:08,603 --> 00:12:09,688
و اه...

237
00:12:09,729 --> 00:12:11,064
(زفير)

238
00:12:11,815 --> 00:12:12,899
اللعنة اه...

239
00:12:13,984 --> 00:12:16,945
اه، من آخر؟
البركة العامري .

240
00:12:16,987 --> 00:12:19,865
- بروسارد: همم.
- إد: اه، إد دورن.

241
00:12:19,906 --> 00:12:22,367
- لطيف - جيد.
- التقيت بوروز عدة مرات.

242
00:12:22,409 --> 00:12:23,368
(يضحك)

243
00:12:23,410 --> 00:12:24,410
مبدع جدا.

244
00:12:25,745 --> 00:12:28,331
يجب أن يكون مرضيًا جدًا
أن يكون قد نشر الشعر

245
00:12:28,373 --> 00:12:29,666
مثل لك.

246
00:12:29,708 --> 00:12:31,168
مرضية؟

247
00:12:31,209 --> 00:12:35,046
بمعنى الوجود،
مثل التمسك بنفسك..

248
00:12:35,088 --> 00:12:36,298
الأصالة.

249
00:12:36,339 --> 00:12:38,300
على عكس تلك الهراء
المتشككون هناك.

250
00:12:38,341 --> 00:12:39,843
- بروسارد: همم.
- إد: من هم؟

251
00:12:39,885 --> 00:12:41,636
بروسارد:
المؤثرات سخيف.

252
00:12:41,678 --> 00:12:43,221
لقد حصلت على الخاص بك
المؤثرون القياسيون,

253
00:12:43,263 --> 00:12:45,223
الناقد الثقافي الذي
هو في الحقيقة مجرد شيء آخر

254
00:12:45,265 --> 00:12:46,683
طريقة قول المؤثر.

255
00:12:46,725 --> 00:12:49,644
لديك تجربتك
الخالق,

256
00:12:49,686 --> 00:12:51,688
وهو الذي يعرف اللعنة.

257
00:12:51,730 --> 00:12:53,315
مايرز:
مم-هممم.

258
00:12:53,356 --> 00:12:54,816
بروسارد:
وصديقة شخص ما

259
00:12:54,858 --> 00:12:56,735
من هو حقا فقط
المؤثر الطموح،

260
00:12:56,776 --> 00:12:58,820
إذا كان مثل هذا الشيء
يمكن حتى أن نتصور.

261
00:12:58,862 --> 00:13:00,405
على حد علمنا،
لا يتحدثون.

262
00:13:00,447 --> 00:13:02,949
إنهم يتواصلون فقط
من خلال وسائل الإعلام الاجتماعية.

263
00:13:02,991 --> 00:13:05,535
- إنهم مدمنون.
- الهيروين؟

264
00:13:05,577 --> 00:13:06,620
لا، اه، الهاتف.

265
00:13:07,704 --> 00:13:10,665
- (يهتز الهاتف)
- نحن نرفض التكنولوجيا،

266
00:13:10,707 --> 00:13:11,934
- بقدر ما نستطيع.
-وين: آسف.

267
00:13:11,958 --> 00:13:14,085
كما تعلمون، لقد رأينا جميعا
مباشرة بالطريقة التي...

268
00:13:14,127 --> 00:13:15,629
إنه يفسد الدماغ.

269
00:13:15,670 --> 00:13:17,214
لن تحصل على
حجة مني.

270
00:13:17,255 --> 00:13:19,758
على الأقل الناس
تعرف من هم.

271
00:13:19,799 --> 00:13:22,719
حسنا، لا أحد مع أي حقيقي
العمق يعرف من هم.

272
00:13:22,761 --> 00:13:23,988
ساكسبرجر لا يفعل ذلك
تعرف من هم.

273
00:13:24,012 --> 00:13:25,812
ولا يزال الناس يعرفونهم
أكثر مما يعرفوننا.

274
00:13:26,848 --> 00:13:28,350
إد: هل لديك اسم
لمجموعتك؟

275
00:13:28,391 --> 00:13:31,561
أعتقد هراء
تم أخذ الوضعيات بالفعل.

276
00:13:31,603 --> 00:13:33,813
(نضحك معًا)

277
00:13:33,855 --> 00:13:35,148
مجتمع الحماس.

278
00:13:36,024 --> 00:13:37,024
ماذا تعتقد؟

279
00:13:38,902 --> 00:13:42,364
ليس سيئًا.
اه، يبدو الفيكتوري.

280
00:13:42,405 --> 00:13:43,573
(نضحك معًا)

281
00:13:43,615 --> 00:13:45,134
جذاب (كلام غير واضح)
اللسان في الخد.

282
00:13:45,158 --> 00:13:46,451
لقد حصلت على كل شيء.

283
00:13:46,493 --> 00:13:49,037
تقول أننا واقفون
ضد السلبية

284
00:13:49,079 --> 00:13:51,540
الابتذال,
تحقيق الدخل من كل شيء،

285
00:13:51,581 --> 00:13:54,876
خشونة الثقافة ،
هل تعلم؟

286
00:13:54,918 --> 00:13:57,003
أنا سعيد لأن شخص ما يفعل ذلك.

287
00:13:57,045 --> 00:13:58,314
مايرز:
نحن بحاجة إلى إيجاد طريقة جديدة

288
00:13:58,338 --> 00:13:59,482
لإخراج أنفسنا من هناك.

289
00:13:59,506 --> 00:14:00,983
نحن بحاجة إلى إيجاد طريقة
للإعلان عن أنفسنا

290
00:14:01,007 --> 00:14:02,467
للعالم.

291
00:14:02,509 --> 00:14:03,949
هذا ما كنا عليه
الحديث عنه.

292
00:14:04,928 --> 00:14:09,849
حسنًا، أيها الناس، كما تعلمون،
تستخدم للقيام بالقراءات.

293
00:14:09,891 --> 00:14:11,142
أنا... أعتقد أنهم ما زالوا يفعلون.

294
00:14:12,644 --> 00:14:16,940
مجرد استئجار مساحة
ودعوة الناس.

295
00:14:16,982 --> 00:14:19,317
- مايرز : قراءة؟
- نعم.

296
00:14:19,359 --> 00:14:22,904
أعني، كما تعلمون،...
نوع من المقدمة الرسمية

297
00:14:22,946 --> 00:14:24,239
- لعملنا...
- إد: بالتأكيد.

298
00:14:24,281 --> 00:14:25,508
وجماعتنا
وجهة نظر اه...

299
00:14:25,532 --> 00:14:27,909
كيف نميزه
من كل الهراء الآخر؟

300
00:14:27,951 --> 00:14:29,661
يجب أن تكون متجذرة
في شيء حقيقي.

301
00:14:29,703 --> 00:14:31,264
علينا أن نحضر
الأدب يعود إلى الناس.

302
00:14:31,288 --> 00:14:33,873
فكر في الأمر كما ...
أ...كنوع من...أ...

303
00:14:33,915 --> 00:14:35,500
ارتداد مثير للسخرية بصدق.

304
00:14:35,542 --> 00:14:37,436
نحن نفعل ذلك في مكان حيث
لقد تم ذلك مرة أخرى

305
00:14:37,460 --> 00:14:38,295
في يوم ساكسبيرجر.

306
00:14:38,336 --> 00:14:39,754
نحن نحظر الهواتف.

307
00:14:39,796 --> 00:14:42,632
نحن نوظف مصورًا حقيقيًا
لتوثيق ذلك

308
00:14:42,674 --> 00:14:44,342
مع كاميرا الفيلم.

309
00:14:44,384 --> 00:14:45,594
نحن نمر حول قبعة.

310
00:14:45,635 --> 00:14:47,113
- كارمايكل: نعم.
- مايرز: اطلب التبرعات.

311
00:14:47,137 --> 00:14:48,263
حسنًا.

312
00:14:48,305 --> 00:14:49,615
مايرز:
ما رأيك يا ساكسبرجر؟

313
00:14:49,639 --> 00:14:50,639
ًيبدو جيدا.

314
00:14:51,933 --> 00:14:53,310
- تمام.
-وين: حسنًا.

315
00:14:53,351 --> 00:14:55,520
المقال الذي كنت تكتبه،
وتلك القطعة التي أرسلتها لي.

316
00:14:55,562 --> 00:14:56,855
الذي قرأته للتو.

317
00:14:56,896 --> 00:14:58,457
بروسارد: اه، لقد غيرته.
أنا... أنا... إنه مونولوج.

318
00:14:58,481 --> 00:15:00,041
مايرز:
يمكننا أن نظهر للناس هذه الأشياء.

319
00:15:05,655 --> 00:15:07,532
مايرز:
لذا، سؤال غريب.

320
00:15:08,783 --> 00:15:10,410
كيف اعجبتك
التسكع معنا؟

321
00:15:10,452 --> 00:15:11,452
إد:
لا أعرف.

322
00:15:14,039 --> 00:15:15,099
مايرز:
آسف، سؤال محرج.

323
00:15:15,123 --> 00:15:16,499
اه اعجبني كثيرا

324
00:15:17,459 --> 00:15:18,710
ما رأيك في مجموعتنا؟

325
00:15:18,752 --> 00:15:19,836
ماذا تقصد؟

326
00:15:19,878 --> 00:15:22,631
يعني هل تعتقد
نبدو مثيرين للإعجاب؟

327
00:15:23,423 --> 00:15:24,423
أوه بالتأكيد. نعم.

328
00:15:25,842 --> 00:15:27,194
هناك بعض الشخصيات الرئيسية
مفقود الليلة.

329
00:15:27,218 --> 00:15:29,304
سيكون عليك مقابلتهم،
أيضا، وخاصة غلوريا.

330
00:15:29,346 --> 00:15:31,723
تساءلت إذا كان هناك
بعض الفتيات في مجموعتك.

331
00:15:31,765 --> 00:15:33,933
أوه نعم.
إنها ممثلة.

332
00:15:33,975 --> 00:15:36,561
حقا أكبر من الحياة.

333
00:15:36,603 --> 00:15:40,106
إنها أكبر منا، لكن نعم.

334
00:15:40,148 --> 00:15:42,188
عندما تقابلها، سوف...
سترى ما أعنيه.

335
00:15:44,027 --> 00:15:46,738
شكراً جزيلاً.
لقد كان ممتعا.

336
00:15:46,780 --> 00:15:49,866
ساكسبرجر، لقد كنت أحاول
للعمل على الشجاعة

337
00:15:49,908 --> 00:15:51,108
لأطلب منك هذا منذ أن غادرنا.

338
00:15:52,452 --> 00:15:55,538
هل تفكر في أي وقت مضى
مما يسمح لنا باستخدام شيء ما

339
00:15:55,580 --> 00:15:56,580
لك في هذا الحدث؟

340
00:15:57,582 --> 00:15:58,582
مِلكِي؟

341
00:16:00,085 --> 00:16:02,128
لا تحتاج لذلك.

342
00:16:02,170 --> 00:16:03,922
لديك عملك الخاص.

343
00:16:03,963 --> 00:16:04,963
ليس مثل لك.

344
00:16:08,218 --> 00:16:10,512
تمام.
سوف أصلح شيئا.

345
00:16:10,553 --> 00:16:13,056
شكرا جزيلا لك،
ساكسبرجر.

346
00:16:13,098 --> 00:16:16,184
يا. حسنًا، حسنًا، حسنًا.
اه، ليلة سعيدة.

347
00:16:16,226 --> 00:16:17,102
- طاب مساؤك.
- ليلة سعيدة، نعم.

348
00:16:17,143 --> 00:16:18,287
- شكرًا لك.
- (صفارة الإنذار تبكي)

349
00:16:18,311 --> 00:16:26,311
(♪♪♪)

350
00:16:33,368 --> 00:16:41,368
(♪♪♪)

351
00:16:48,383 --> 00:16:56,383
(♪♪♪)

352
00:17:03,398 --> 00:17:11,398
(♪♪♪)

353
00:17:22,208 --> 00:17:25,128
(سرقة الأوراق)

354
00:17:33,887 --> 00:17:36,848
(يضحك)

355
00:17:38,141 --> 00:17:41,019
(مفاتيح الآلة الكاتبة تنقر
في الخلفية)

356
00:17:43,521 --> 00:17:46,441
(حركة المرور)

357
00:17:48,943 --> 00:17:49,819
(الباب يغلق)

358
00:17:49,861 --> 00:17:52,697
(خشخشة المفاتيح)

359
00:17:52,739 --> 00:18:00,739
(♪♪♪)

360
00:18:07,837 --> 00:18:09,589
- مهلا، ساكسبيرجر.
- شيرفي: هاي!

361
00:18:09,631 --> 00:18:10,632
ساكسبيرجر!

362
00:18:10,673 --> 00:18:11,591
يا لها من متعة
لرؤيتك مرة أخرى.

363
00:18:11,633 --> 00:18:13,009
إد:
شكرا.

364
00:18:13,051 --> 00:18:14,695
كنت في الحي
واعتقدت أنني سأمر.

365
00:18:14,719 --> 00:18:16,030
- إفساح المجال لساكسبيرجر.
- إد: شكرًا.

366
00:18:16,054 --> 00:18:18,431
نحن فقط، اه، ننتهي
هيكل هذا الحدث لدينا.

367
00:18:19,891 --> 00:18:24,521
هل ينبغي أن يطلق عليه، اه،
ماذا نريد، أو ما هو؟

368
00:18:24,562 --> 00:18:25,939
-وين : مممم .
- مايرز: ممتاز.

369
00:18:26,981 --> 00:18:29,359
ماذا عنك يا ساكسبرجر؟

370
00:18:29,400 --> 00:18:31,945
لا يزال يتعين علي أن أرى
ما هو هناك.

371
00:18:33,404 --> 00:18:35,532
كان لدي فكرة.
من فضلك، اسمعني.

372
00:18:36,658 --> 00:18:37,658
ماذا عن شيء جديد؟

373
00:18:39,953 --> 00:18:41,388
فقط تخيل كم هو مثير
سيكون للجمهور

374
00:18:41,412 --> 00:18:43,039
إذا كنت تريد أن تكتب
شيء جديد.

375
00:18:43,081 --> 00:18:45,959
لكن اه اه لا أحد
يعرف عملي.

376
00:18:46,000 --> 00:18:47,544
إنه... كل شيء جديد بالنسبة لهم.

377
00:18:51,714 --> 00:18:55,760
كما تعلمون، لم أفعل
شعر مكتوب في...

378
00:18:57,470 --> 00:18:59,556
أنا لا أتذكر حتى
لقد مضى وقت طويل.

379
00:18:59,597 --> 00:19:00,597
كل ما هو أفضل.

380
00:19:04,269 --> 00:19:07,981
كانت لدي لحظتي وانتهت.
إذن، الآن حان وقتك.

381
00:19:09,148 --> 00:19:11,359
ستكون هذه لحظتك الجديدة.
العودة.

382
00:19:12,902 --> 00:19:15,005
انظروا، الناس هناك،
إنهم لا يفهمون أي شيء.

383
00:19:15,029 --> 00:19:16,549
إنهم يستهلكون فقط
ما يعطى لهم.

384
00:19:17,407 --> 00:19:18,533
لهذا السبب أنت واحد منا.

385
00:19:21,494 --> 00:19:23,663
مجرد النظر في ذلك.

386
00:19:23,705 --> 00:19:25,164
- لو سمحت.
- أولادي.

387
00:19:25,206 --> 00:19:26,833
المجموعة (معاً):
أوه، غلوريا!

388
00:19:26,875 --> 00:19:28,084
مايرز:
ها هي.

389
00:19:28,126 --> 00:19:30,920
كيف الحال يا أطفال؟
أوه، لقد اشتقت لك.

390
00:19:30,962 --> 00:19:32,380
مايرز:
هذا هو ساكسبرجر.

391
00:19:32,422 --> 00:19:33,631
- مرحبًا.
- أهلاً بك.

392
00:19:33,673 --> 00:19:34,757
غلوريا بستاني.

393
00:19:34,799 --> 00:19:35,675
إد:
متعة.

394
00:19:35,717 --> 00:19:37,343
(غلوريا تضحك)

395
00:19:37,385 --> 00:19:39,012
إذًا، هل أنت فنان أيضًا؟

396
00:19:40,263 --> 00:19:41,764
مايرز:
غلوريا، هذا ساكسبرجر.

397
00:19:41,806 --> 00:19:42,974
همم.

398
00:19:43,016 --> 00:19:44,392
الذي كتب الطريق الماضي يذهب.

399
00:19:46,728 --> 00:19:47,937
أوه.

400
00:19:49,272 --> 00:19:51,774
بالطبع، هذا هو بالضبط
كيف ستبدو.

401
00:19:51,816 --> 00:19:53,109
(يضحك)

402
00:19:53,151 --> 00:19:55,361
إنه لشرف كبير أن نلتقي
أنت يا سيد ساكسبيرجر.

403
00:19:55,403 --> 00:19:56,821
شكرًا لك.

404
00:19:56,863 --> 00:19:58,549
وقد وافق Saxberger هنا
للمشاركة في حفلنا.

405
00:19:58,573 --> 00:20:00,175
- بروسارد : القراءة .
- غلوريا: لقد أصبت بالقشعريرة للتو.

406
00:20:00,199 --> 00:20:01,743
- حسنا أم...
- ماذا تشرب؟

407
00:20:01,784 --> 00:20:03,620
عليك أن تقرر يا عزيزي.

408
00:20:03,661 --> 00:20:06,372
فقط ساعد الرجل.
هل تريد سلو جين فيز؟

409
00:20:06,414 --> 00:20:08,041
هل تريد شاي لاتيه؟

410
00:20:08,082 --> 00:20:10,293
في سبيل محبة الله،
ليس تشاي لاتيه.

411
00:20:11,419 --> 00:20:15,214
ماذا عن الأفسنتين؟
نعم الأفسنتين!

412
00:20:15,256 --> 00:20:16,716
سأشرب القهوة السوداء
شكرا.

413
00:20:16,758 --> 00:20:18,843
إذن، كيف تسير المسرحية،
جلوريا؟

414
00:20:18,885 --> 00:20:21,471
اه.
لا يوجد تمويل كافي أبداً.

415
00:20:21,512 --> 00:20:22,722
أحد زملائنا الرئيسيين

416
00:20:22,764 --> 00:20:24,766
لقد انسحب للتو
للقيام بالحلقة

417
00:20:24,807 --> 00:20:26,368
من بعض الإجراءات الشرطية
على شبكة التلفزيون.

418
00:20:26,392 --> 00:20:28,269
شيرفي:
ماذا؟ اه! اه.

419
00:20:28,311 --> 00:20:29,538
- إنه فاحش!
- بروسارد: اه!

420
00:20:29,562 --> 00:20:30,605
تقيأت في فمي.

421
00:20:30,647 --> 00:20:31,790
أعدك أنني سأخبركم يا أطفال

422
00:20:31,814 --> 00:20:32,732
عندما نعود للوقوف على أقدامنا.

423
00:20:32,774 --> 00:20:34,525
حسنا، سأكون على دبابيس
والإبر.

424
00:20:34,567 --> 00:20:38,071
على أية حال، أريد أن أسمع المزيد
عن قراءتك.

425
00:20:38,112 --> 00:20:40,281
في الواقع، إنه حدث. يمين؟

426
00:20:40,323 --> 00:20:42,083
حسنًا، عطاء ساكسبيرجر
بعض التفكير الجاد

427
00:20:42,116 --> 00:20:43,368
لكتابة شيء جديد.

428
00:20:44,744 --> 00:20:45,744
التفكير في الأمر.

429
00:20:47,413 --> 00:20:48,413
و؟

430
00:20:49,165 --> 00:20:51,960
اه حسنا...

431
00:20:54,879 --> 00:20:55,755
بالتأكيد، لماذا لا؟

432
00:20:55,797 --> 00:20:56,899
أعضاء المجموعة (معا):
رائع.

433
00:20:56,923 --> 00:20:58,049
مايرز:
ساكسبيرجر.

434
00:20:58,925 --> 00:21:00,134
هل يمكنني تنفيذها؟

435
00:21:00,176 --> 00:21:02,056
إلا إذا كنت تخطط
على قراءتها بنفسك.

436
00:21:03,221 --> 00:21:05,366
أنا، اه، لم أبدأ حتى.
ليس هناك حتى كلمة بعد.

437
00:21:05,390 --> 00:21:08,851
إذا لم أفعل قصيدتك في
هذه القراءة/التلاوة/أيا كان،

438
00:21:08,893 --> 00:21:10,186
سوف أموت.

439
00:21:11,437 --> 00:21:14,107
حسنا، في هذه الحالة،
عزيزتي، يمكنك قراءتها.

440
00:21:14,148 --> 00:21:15,525
غلوريا:
أوه. رائع.

441
00:21:15,566 --> 00:21:17,086
شيرفي: هذا سوف يحدث
يكون عظيما، على ما أعتقد.

442
00:21:17,110 --> 00:21:19,129
دعنا نذهب للحصول على بعض العشاء.
لدينا الكثير لنناقشه.

443
00:21:19,153 --> 00:21:20,422
ستأتي معنا،
أليس كذلك يا ساكسبرجر؟

444
00:21:20,446 --> 00:21:21,739
- نعم.
- نعم.

445
00:21:23,866 --> 00:21:25,410
- ساكسبيرجر.
- أوه، شكرا.

446
00:21:25,451 --> 00:21:33,451
(♪♪♪)

447
00:21:37,422 --> 00:21:40,383
(ثرثرة غير واضحة)

448
00:21:43,553 --> 00:21:45,072
مايرز : أو الجلوس في
الجانب الآخر من الطاولة.

449
00:21:45,096 --> 00:21:46,180
هذا جيد أيضًا.

450
00:21:46,222 --> 00:21:47,557
غلوريا:
هل هو (الكلام المتداخل)

451
00:21:47,598 --> 00:21:49,159
بغض النظر عما تفعله،
لا تأكل أي شيء هنا.

452
00:21:49,183 --> 00:21:50,202
- فقط هناك، هناك، هناك...
- لماذا لا؟

453
00:21:50,226 --> 00:21:51,102
وعلى الظهر.

454
00:21:51,144 --> 00:21:52,270
إذن هل تعرف جينسبيرج؟

455
00:21:54,022 --> 00:21:57,358
لا، بحلول الوقت الذي وصلت فيه إلى المدينة،
لقد كان غريب الأطوار جدًا.

456
00:21:57,400 --> 00:22:00,361
أنا... لقد ذهبت إلى عدد قليل من
قراءاته وصديقه

457
00:22:00,403 --> 00:22:02,905
من الألغام المستخدمة للتسكع
معه.

458
00:22:02,947 --> 00:22:04,258
كنت أعرف جيمي شويلر
جيد جدًا.

459
00:22:04,282 --> 00:22:05,366
همم.

460
00:22:05,408 --> 00:22:06,534
جيمي المسكين.

461
00:22:06,576 --> 00:22:07,618
نعم.

462
00:22:09,829 --> 00:22:11,247
- حبيب.
- نعم.

463
00:22:11,289 --> 00:22:13,017
في المرة القادمة عندما يسألك شخص ما
سؤال كهذا كما تقول

464
00:22:13,041 --> 00:22:14,459
"أكيد، كنت أعرفهم جميعًا."

465
00:22:14,500 --> 00:22:15,710
أوه، حسنا، حسنا.

466
00:22:15,752 --> 00:22:19,464
اعتقدت أنني سوف مارك
هذه المناسبة بإحياء

467
00:22:19,505 --> 00:22:22,633
ممارسة قديمة، النخب.

468
00:22:23,509 --> 00:22:24,677
لذا...

469
00:22:27,930 --> 00:22:32,018
ننفق الكثير من
وقتنا ك... الطموح

470
00:22:32,060 --> 00:22:36,397
الفنانين الممارسين يبحثون
إلى أيقونات الماضي،

471
00:22:36,439 --> 00:22:38,775
يقفون في فترة طويلة
وظلال رهيبة..

472
00:22:41,444 --> 00:22:44,822
السادة القدامى الذين عقدوا
الفن على ظهورهم،

473
00:22:44,864 --> 00:22:48,326
رغم كل المحن
ربما واجهوا

474
00:22:48,367 --> 00:22:53,122
وبغض النظر عما إذا كان
لقد تلقوا الثناء أو الصمت.

475
00:22:54,457 --> 00:22:56,143
أحد هؤلاء الرجال النبلاء
التغاضي عنها جنائيا

476
00:22:56,167 --> 00:22:57,835
و بأقل من قيمتها،
معنا هنا اليوم.

477
00:22:59,337 --> 00:23:02,590
نحن نحييك، إد ساكسبرجر،
على كل ما قمت به

478
00:23:02,632 --> 00:23:04,383
وكل شيء
الذي لم تفعله بعد.

479
00:23:05,468 --> 00:23:06,427
- إلى ساكسبيرجر.
- كارمايكل: ساكسبيرجر.

480
00:23:06,469 --> 00:23:07,696
- شيرفي: بصحتك. هتافات.
- غلوريا: نعم.

481
00:23:07,720 --> 00:23:08,721
(طقطقة النظارات)

482
00:23:08,763 --> 00:23:10,598
- بروسارد: ساكسبيرجر.
- مايرز: في صحتك.

483
00:23:10,640 --> 00:23:12,308
(ضحكة مكتومة)

484
00:23:12,350 --> 00:23:16,229
كما تعلمون، إنه...
من المعتاد الإجابة على واحد

485
00:23:16,270 --> 00:23:17,939
نخب مع نخب آخر.

486
00:23:21,192 --> 00:23:23,861
لا أعتقد أنني تحدثت
لمجموعة بهذا الحجم

487
00:23:23,903 --> 00:23:25,321
منذ تقاعد رئيسي.

488
00:23:25,363 --> 00:23:28,282
(نضحك معًا)

489
00:23:29,283 --> 00:23:30,785
أنت تعرف...

490
00:23:31,828 --> 00:23:35,373
هذا يذهلني
كم أنتم صغار جميعًا

491
00:23:35,414 --> 00:23:37,667
وكيف مؤثرة جدا.

492
00:23:39,836 --> 00:23:43,381
اعتدت أن أكون أصغر واحد
في كل مجموعة،

493
00:23:43,422 --> 00:23:46,926
ثم ذات يوم،
لقد أصبحت الأكبر.

494
00:23:48,803 --> 00:23:51,347
مهما ساهمت..

495
00:23:54,433 --> 00:23:55,476
أنا متأثر جدا.

496
00:23:57,103 --> 00:24:01,649
إذن إليكم أيها الحافظون
الوطنية

497
00:24:01,691 --> 00:24:03,943
الميراث الفني

498
00:24:03,985 --> 00:24:08,823
من التقليد العظيم
ويتمان، باوند، وويليامز...

499
00:24:10,116 --> 00:24:14,162
هذا لكم أيها السادة
و لك يا غلوريا

500
00:24:14,203 --> 00:24:15,496
أن أرفع زجاجي.

501
00:24:15,538 --> 00:24:16,831
هتافات.

502
00:24:16,873 --> 00:24:18,249
أعضاء المجموعة (معا):
في صحتك.

503
00:24:18,291 --> 00:24:21,002
- مايرز: إلى ساكسبيرجر.
- غلوريا: ساكسبيرجر.

504
00:24:21,043 --> 00:24:23,921
(ثرثرة غير واضحة)

505
00:24:27,175 --> 00:24:28,092
لا، لا، لا، لا.
بالتأكيد لا.

506
00:24:28,134 --> 00:24:31,262
الآن، استمع، أنا...
استمع.

507
00:24:31,304 --> 00:24:33,514
- مايرز: نحن نصر.
- إد: لا، دعني أفعل شيئًا.

508
00:24:33,556 --> 00:24:35,349
- لا، لا، لا، إد، من فضلك.
- لا، مهلا.

509
00:24:35,391 --> 00:24:36,434
نحن نصر.

510
00:24:37,685 --> 00:24:39,228
- إد: أنت متأكد؟
- نعم.

511
00:24:39,270 --> 00:24:41,522
إد: حسنًا، هذا لطيف جدًا.
شكرا لكم يا شباب.

512
00:24:41,564 --> 00:24:42,648
شكرًا.

513
00:25:08,883 --> 00:25:11,427
لا، هذا أنا.

514
00:25:11,469 --> 00:25:12,720
هذا أنا.

515
00:25:12,762 --> 00:25:13,888
- جلوريا : اه .
- حسنًا.

516
00:25:20,770 --> 00:25:22,897
(ضحكة مكتومة)

517
00:25:22,939 --> 00:25:23,940
حسنا.

518
00:25:23,981 --> 00:25:25,441
طاب مساؤك.

519
00:25:33,032 --> 00:25:34,158
المجموعة: (معاً)
مهلا!

520
00:25:34,200 --> 00:25:37,203
ساكسبيرجر! ساكسبيرجر!

521
00:25:37,245 --> 00:25:38,246
ليلة سعيدة يا شباب!

522
00:25:40,206 --> 00:25:45,044
المجموعة: (معاً)
♪ تصبح على خير يا ساكسبيرجر ♪

523
00:25:45,086 --> 00:25:46,462
غلوريا:
(الكلام غير واضح)

524
00:25:46,504 --> 00:25:47,588
ليلة سعيدة.

525
00:25:47,630 --> 00:25:48,690
- غلوريا: ليلة سعيدة!
- شيرفي: وداعا!

526
00:25:48,714 --> 00:25:49,714
غلوريا:
ليلة سعيدة!

527
00:25:50,716 --> 00:25:52,468
آه!

528
00:25:52,510 --> 00:26:00,510
(♪♪♪)

529
00:26:05,690 --> 00:26:08,526
(كلمات غير واضحة
في الخلفية)

530
00:26:09,360 --> 00:26:10,653
مهلا.

531
00:26:10,695 --> 00:26:13,864
اه ماذا يفعل معظم الناس
الدخان في الوقت الحاضر.

532
00:26:13,906 --> 00:26:14,906
أي الناس؟

533
00:26:15,908 --> 00:26:19,370
ايها الشباب
مثل الأطفال الذين يذهبون إلى جامعة نيويورك.

534
00:26:24,125 --> 00:26:25,793
وواحدة من هذه الولاعات.

535
00:26:29,505 --> 00:26:30,923
(التصفير)

536
00:26:30,965 --> 00:26:33,217
سيكون ذلك 18.72 دولارًا.

537
00:26:33,259 --> 00:26:35,511
- أنت تمزح.
- لا.

538
00:26:43,227 --> 00:26:44,395
شكرًا.

539
00:26:47,231 --> 00:26:48,232
(الباب يفتح)

540
00:26:54,030 --> 00:26:55,632
لورين نيديكر: (على الشريط)
أخبرهم أن يأخذوا

541
00:26:55,656 --> 00:26:56,574
جدراني العارية إلى أسفل.

542
00:26:56,615 --> 00:26:58,326
دعاماتي الأسمنتية.

543
00:26:58,367 --> 00:27:00,911
أحزابهم منها
ومخالب مخالب.

544
00:27:02,204 --> 00:27:05,082
اترك لي الأرض
اخدش الأرض.

545
00:27:05,124 --> 00:27:09,337
يجوز النثر والملكية على حد سواء
اموت واترك لي السلام

546
00:27:09,378 --> 00:27:11,422
ويليام كارلوس: (على الشريط)
النزول يومئ

547
00:27:11,464 --> 00:27:13,049
كما أشار الصعود.

548
00:27:14,175 --> 00:27:17,386
الذاكرة هي نوع
الإنجاز،

549
00:27:17,428 --> 00:27:19,055
نوع من التجديد.

550
00:27:20,389 --> 00:27:25,269
حتى الشروع منذ ذلك الحين
المساحة التي يفتحها

551
00:27:25,311 --> 00:27:26,187
مكان جديد...

552
00:27:26,228 --> 00:27:29,148
- (بوق التزمير)
- (صفارة الإنذار تبكي)

553
00:27:30,733 --> 00:27:31,793
هيلدا دوليتل: (على الشريط)
هل أنت أخي؟

554
00:27:31,817 --> 00:27:34,362
هل أنت على قيد الحياة؟ هل أنت ميت؟

555
00:27:36,155 --> 00:27:38,366
سوف يغني آل هاربرز إلى الأبد

556
00:27:38,407 --> 00:27:39,801
كيف التقى أخيل
هيلين بين الظلال.

557
00:27:39,825 --> 00:27:41,494
(يهتز الهاتف)

558
00:27:43,079 --> 00:27:44,830
هيلدا دوليتل: (على الشريط)
لكننا لم نكن كذلك.

559
00:27:44,872 --> 00:27:48,167
نحن الآن ظلال ونحن نسير..

560
00:27:48,209 --> 00:27:50,127
مايرز: (في البريد الصوتي)
ساكسبيرجر، إنه مايرز.

561
00:27:50,169 --> 00:27:53,381
اه، انظر، لدي زوجين
الأشياء التي أريد أن أظهرها لك.

562
00:27:53,422 --> 00:27:54,757
هل يمكنك المرور بمكاني؟

563
00:27:54,799 --> 00:27:56,777
أنا عالقة هنا بينما أنتظر
ليأتي السباك

564
00:27:56,801 --> 00:27:58,094
وإصلاح الحوض الخاص بي.

565
00:27:58,135 --> 00:27:59,470
اه، أنا في سوليفان.

566
00:27:59,512 --> 00:28:00,721
(يطرق الباب)

567
00:28:00,763 --> 00:28:03,516
مايرز: إنه مفتوح!
سأكون خارجا على الفور.

568
00:28:07,269 --> 00:28:08,269
(الباب يغلق)

569
00:28:12,400 --> 00:28:13,567
أنا سعيد أنه أنت.

570
00:28:13,609 --> 00:28:14,929
ما زلت أنتظر
للسباك.

571
00:28:16,153 --> 00:28:19,240
إنه نوع من التباهي،
أنا أعلم.

572
00:28:20,324 --> 00:28:21,617
أعتقد أن الأمر مقزز بعض الشيء.

573
00:28:21,659 --> 00:28:22,952
حسنًا، ليس حقًا.

574
00:28:22,993 --> 00:28:24,036
أقصد للشاعر.

575
00:28:26,414 --> 00:28:29,625
حسناً، ستيفنز كان شاعراً،
لكنه كان مديرا تنفيذيا كبيرا

576
00:28:29,667 --> 00:28:30,793
في شركة التأمين.

577
00:28:30,835 --> 00:28:32,044
هاه.

578
00:28:32,086 --> 00:28:34,213
عمل إليوت في أحد البنوك.
لذا...

579
00:28:34,255 --> 00:28:35,399
اشترى والدي ذلك
كاستثمار

580
00:28:35,423 --> 00:28:36,715
عندما بدأت في جامعة نيويورك.

581
00:28:36,757 --> 00:28:38,551
في النهاية، إنه أرخص
من مساكن الطلبة.

582
00:28:38,592 --> 00:28:43,305
أوه، حسنا.
إذن، هل انتهيت من المدرسة؟

583
00:28:43,347 --> 00:28:45,099
نعم لقد انتهيت
أمي منذ قليل.

584
00:28:46,559 --> 00:28:49,145
اه الشعر ، نيو؟

585
00:28:49,186 --> 00:28:52,398
جالاتين.
لقد أنشأت تخصصي الخاص.

586
00:28:52,440 --> 00:28:54,817
فضائل الأسلوب،
البلاغة والصوت،

587
00:28:54,859 --> 00:28:56,360
لكن الشعر
وكان العنصر الرئيسي،

588
00:28:56,402 --> 00:28:57,445
كما قد تتخيل.

589
00:28:57,486 --> 00:28:58,612
بالتأكيد.

590
00:29:03,409 --> 00:29:04,910
الطبعة الأولى.

591
00:29:04,952 --> 00:29:05,953
اه.

592
00:29:09,790 --> 00:29:10,916
أوه.

593
00:29:21,427 --> 00:29:22,386
رائع.

594
00:29:22,428 --> 00:29:24,513
(ضحكة مكتومة مايرز)

595
00:29:24,555 --> 00:29:26,265
اه، ج... هل يمكنني الاحتفاظ بهذا؟

596
00:29:26,307 --> 00:29:27,308
- بالتأكيد.
- (نقرات أخف)

597
00:29:29,435 --> 00:29:32,146
لقد ناقشت وقتا طويلا
فوق الخط، مخزون البطاقات.

598
00:29:32,188 --> 00:29:33,522
تفاصيل كهذه مهمة حقًا.

599
00:29:33,564 --> 00:29:35,417
وفي غضون 20 عامًا، لن يفعل أحد ذلك
لديك أي ذكريات جسدية.

600
00:29:35,441 --> 00:29:36,901
هذا صحيح.

601
00:29:36,942 --> 00:29:38,503
لقد شهدت بشكل مباشر
الطريقة التي تتعفن بها التكنولوجيا

602
00:29:38,527 --> 00:29:40,112
الدماغ,
وأنا لا أريد أي جزء منه.

603
00:29:40,154 --> 00:29:41,864
نعم، لقد ذكرت ذلك.

604
00:29:41,906 --> 00:29:47,119
اه الآخرون
هل ذهبوا جميعا إلى جامعة نيويورك؟

605
00:29:47,161 --> 00:29:50,247
ذهب كارمايكل إلى etw
للكتابة المسرحية.

606
00:29:50,289 --> 00:29:53,209
ولكن، اه،
ذهب شيرفي إلى بارسونز،

607
00:29:53,250 --> 00:29:56,045
وهو مجرد باهظ الثمن
الرعاية النهارية، تركوا.

608
00:29:56,086 --> 00:29:57,439
وين يدرس في البيت
على الرغم من أنه يبدو

609
00:29:57,463 --> 00:29:59,131
أن يرفع يده كثيراً.

610
00:29:59,173 --> 00:30:00,382
ذهب فرنانديز إلى ريسد.

611
00:30:00,424 --> 00:30:02,510
لسبب ما،
لقد تعهد بالصمت.

612
00:30:02,551 --> 00:30:03,886
بروسارد...

613
00:30:05,304 --> 00:30:06,472
(تنهدات)

614
00:30:06,514 --> 00:30:08,015
إذا لم أكن مخطئا،
تمتلك عائلته

615
00:30:08,057 --> 00:30:10,351
كل فول الصويا الأخير
في ولاية ميسوري.

616
00:30:11,602 --> 00:30:13,812
لقد حصل على السقيفة
على لودلو.

617
00:30:15,272 --> 00:30:16,875
سمعت أن والده أعطاه
مبلغ مقطوع لإبعاده

618
00:30:16,899 --> 00:30:18,192
سانت لويس إلى الأبد.

619
00:30:20,277 --> 00:30:23,447
على أية حال، اه،
المجموعة متنوعة جدًا.

620
00:30:23,489 --> 00:30:24,740
دائما في حالة تغير مستمر.

621
00:30:24,782 --> 00:30:25,782
ماذا عن غلوريا؟

622
00:30:27,618 --> 00:30:29,298
يبدو أنك بشكل خاص
مهتم بغلوريا.

623
00:30:30,329 --> 00:30:31,329
إد:
لا.

624
00:30:32,248 --> 00:30:34,959
اه، لقد ذكرت للتو
الجميع.

625
00:30:37,461 --> 00:30:40,297
خلفية غلوريا
هو نوع من الغموض.

626
00:30:40,339 --> 00:30:41,339
إنها تحب ذلك بهذه الطريقة.

627
00:30:43,259 --> 00:30:45,344
نحن لا نهتم بماذا
المدارس التي ذهب إليها الناس

628
00:30:45,386 --> 00:30:47,137
أو من هو والدهم.

629
00:30:47,179 --> 00:30:51,725
أعني تقديس الفن
هو ما يربطنا معا.

630
00:30:51,767 --> 00:30:52,935
والباقي مجرد...

631
00:30:54,270 --> 00:30:56,647
الضوضاء الخلفية، ...
الزركشة الوهمية

632
00:30:56,689 --> 00:30:58,899
من الرأسمالية في مرحلة متأخرة.

633
00:30:58,941 --> 00:31:02,611
لا ينبغي أن يكون ذلك "أوه، الرأسمالية"،

634
00:31:02,653 --> 00:31:04,280
ولكن هذا صحيح.

635
00:31:04,321 --> 00:31:05,489
نحن متطرفون.

636
00:31:05,531 --> 00:31:09,743
ولكن في نهاية المطاف،
مساهمتنا في المجتمع

637
00:31:09,785 --> 00:31:12,538
وديننا هو فننا.

638
00:31:12,580 --> 00:31:13,539
لا يعني ذلك أننا غير سياسيين.

639
00:31:13,581 --> 00:31:14,766
أعني، هذا مهم،
بالطبع.

640
00:31:14,790 --> 00:31:18,043
ولكن ماذا عنك؟
أين ذهبت إلى المدرسة؟

641
00:31:19,878 --> 00:31:22,631
لقد خرجت من
المدرسة الثانوية، في الواقع.

642
00:31:22,673 --> 00:31:25,551
- أنا أحب ذلك.
- نعم، حسنًا، لا أعرف.

643
00:31:26,927 --> 00:31:29,722
انتقلت إلى المدينة في عام 77.

644
00:31:31,223 --> 00:31:34,059
أنا أتصورك مع فقط،
مثل، القماش الخشن،

645
00:31:34,101 --> 00:31:35,436
11 دولارًا في جيبك

646
00:31:35,477 --> 00:31:36,353
(ضحكة مكتومة)

647
00:31:36,395 --> 00:31:38,314
لا، لم يكن الأمر هكذا على الإطلاق.

648
00:31:38,355 --> 00:31:42,526
لقد كان لدي نمل في سروالي
وأراد الوصول إلى مكة.

649
00:31:42,568 --> 00:31:44,278
كيف عرفت
بأنك كنت شاعرا؟

650
00:31:44,320 --> 00:31:46,488
لم أكن.
لقد بدأت للتو في الكتابة.

651
00:31:46,530 --> 00:31:48,490
كان هناك الكثير من الشعر
في الهواء حينها.

652
00:31:48,532 --> 00:31:50,034
همم.

653
00:31:50,075 --> 00:31:53,621
لقد كنت أذهب دائمًا إلى القراءات،
القيام بالقراءات بنفسي.

654
00:31:53,662 --> 00:31:55,789
لقد كنت مثل،
جزء من المجتمع.

655
00:31:55,831 --> 00:31:57,333
كما تعلمون، نوعا ما مثل لك.

656
00:31:57,374 --> 00:31:59,251
نعم أرى ذلك.

657
00:31:59,293 --> 00:32:01,629
أوه، أردت أن أذكر لك،
لقد تحدثت مع صديق عائلتي

658
00:32:01,670 --> 00:32:02,838
عنك.

659
00:32:02,880 --> 00:32:04,520
إنه عميل في الربوة.
إنه يرغب في اللقاء.

660
00:32:05,716 --> 00:32:07,593
أنا؟ قابلني؟

661
00:32:07,635 --> 00:32:08,385
مايرز:
نعم.

662
00:32:08,427 --> 00:32:09,511
اه، ماذا عن؟

663
00:32:10,846 --> 00:32:11,972
عنك.

664
00:32:12,014 --> 00:32:13,515
(ضحكة مكتومة)

665
00:32:13,557 --> 00:32:16,143
انه جيوب الورك لي كخدمة،
اسمحوا لي، اه، أن أضع اسمه

666
00:32:16,185 --> 00:32:17,704
في الزاوية عندما أقدم
إلى الدوريات،

667
00:32:17,728 --> 00:32:20,022
ولكن لديه الكثير
من الكتاب العظماء.

668
00:32:21,106 --> 00:32:21,899
شعراء، روائيون.

669
00:32:21,940 --> 00:32:23,150
اه أي الشعراء ؟

670
00:32:23,192 --> 00:32:24,632
إنه رجل طيب
وهو يحب الكتاب.

671
00:32:28,072 --> 00:32:29,072
فهل لي أن أقول له نعم؟

672
00:32:30,366 --> 00:32:34,078
أم بالتأكيد، لماذا لا؟
أعني أنك لا تعرف أبدا، أليس كذلك؟

673
00:32:34,119 --> 00:32:38,624
(كلاهما يضحك)

674
00:32:41,960 --> 00:32:43,128
يجب أن أذهب.

675
00:32:44,922 --> 00:32:47,257
ماذا عن قصيدتنا؟
كيف الحال؟

676
00:32:47,299 --> 00:32:49,843
اه، هذا جيد.
إنه مبكر.

677
00:32:50,719 --> 00:32:53,722
إنه عمل مستمر.

678
00:32:53,764 --> 00:32:57,559
ما هي العملية الخاصة بك؟
آسف، السؤال الافتراض.

679
00:32:59,311 --> 00:33:03,357
حسنا، كما تعلمون،
أتجول وأرى الأشياء.

680
00:33:05,609 --> 00:33:08,195
لا أعرف، لقد مر وقت طويل.

681
00:33:08,237 --> 00:33:10,030
اه هل لدي عملية؟
أنا لا أعتقد ذلك.

682
00:33:11,323 --> 00:33:12,803
متى تظن
سوف يتم الانتهاء منه؟

683
00:33:13,325 --> 00:33:14,410
لا أعرف.

684
00:33:15,953 --> 00:33:18,872
أحب أن أترك الأمور تستقر
قبل أن ألتزم بأي شيء

685
00:33:21,208 --> 00:33:22,835
اختيار مثير للاهتمام للكلمات.

686
00:33:24,837 --> 00:33:26,380
حسناً، كان هذا ممتعاً.

687
00:33:26,422 --> 00:33:28,173
(ضحكة مكتومة)

688
00:33:30,008 --> 00:33:31,736
اسمحوا لي أن أعرف عندما يكون لديك
شيء على الورق.

689
00:33:31,760 --> 00:33:32,761
أوه، حسنا.

690
00:33:33,929 --> 00:33:36,098
إد، اه، ساكسبيرجر...

691
00:33:38,225 --> 00:33:39,505
يجب عليك كتابة مذكراتك.

692
00:33:40,894 --> 00:33:42,062
شكرا لاستضافتي.

693
00:33:43,897 --> 00:33:46,775
(الباب يفتح، يغلق)

694
00:33:51,280 --> 00:33:53,073
مايرز:
اليكسا، رفع مستوى الصوت بنسبة 50٪.

695
00:33:54,825 --> 00:33:56,952
(يضحك)

696
00:33:56,994 --> 00:33:58,203
مهلا، كيف الحال؟

697
00:34:00,038 --> 00:34:02,374
أرنولد:
مهلا، لقد فعلت ذلك!

698
00:34:03,876 --> 00:34:05,377
انظر إلى هذا الرجل.

699
00:34:05,419 --> 00:34:07,796
مهلا، ما هو مع وشاح؟

700
00:34:07,838 --> 00:34:09,089
إنه وشاح.

701
00:34:09,131 --> 00:34:10,716
(يضحك)

702
00:34:10,758 --> 00:34:11,776
أرنولد:
هل أحضرت لي هدية؟

703
00:34:11,800 --> 00:34:13,510
نعم، إنه عيد ميلادك،
أليس كذلك؟

704
00:34:13,552 --> 00:34:15,304
أوه نعم.
هذا لطيف حقًا.

705
00:34:15,345 --> 00:34:16,346
نعم.

706
00:34:17,639 --> 00:34:20,350
أعني، أن... ذلك...
هذا مجرد لطيف حقيقي.

707
00:34:20,392 --> 00:34:21,268
لطيف حقا، رجل.

708
00:34:21,310 --> 00:34:22,561
حصلت عليه.

709
00:34:22,603 --> 00:34:23,854
- مهلا، ماري؟
- ماري : نعم.

710
00:34:23,896 --> 00:34:27,316
امنح هذا الرجل مشروبًا،
وسوف آخذ شراب الزنجبيل الخاص بي.

711
00:34:27,357 --> 00:34:28,650
لقد حصلت عليه.

712
00:34:28,692 --> 00:34:30,378
أنت لن تفعل ذلك حتى
هل لديك واحدة في عيد ميلادي؟

713
00:34:30,402 --> 00:34:33,197
ست سنوات تقول لي لا،
لكني أحبك على أي حال.

714
00:34:35,741 --> 00:34:36,867
اه، لقطة جميلة، لقطة جميلة.

715
00:34:36,909 --> 00:34:39,703
إد: لا أعرف،
إنه نوع من القائد.

716
00:34:39,745 --> 00:34:42,039
انه الطنانة، مثل،
اه، شيء من

717
00:34:42,080 --> 00:34:43,749
رواية إديث وارتون.

718
00:34:43,791 --> 00:34:46,877
مثل مدهش.
يتوهم، كما تعلمون، المكرر.

719
00:34:46,919 --> 00:34:48,212
مثل طفل غني؟

720
00:34:48,253 --> 00:34:50,756
لا مثل هؤلاء
التي كنت تراها

721
00:34:50,798 --> 00:34:52,633
التي ترتدي مثل
كانوا فقراء.

722
00:34:52,674 --> 00:34:55,844
لديه ورثة.
بالإضافة إلى أنه ليس مثل هذا الطفل.

723
00:34:55,886 --> 00:34:57,429
يجب أن يكون لطيفا.

724
00:34:57,471 --> 00:35:01,558
رعاة إد والنادي: (معًا)
♪ عيد ميلاد سعيد لك ♪

725
00:35:01,600 --> 00:35:06,146
♪ عيد ميلاد سعيد لك ♪

726
00:35:06,188 --> 00:35:11,693
♪ عيد ميلاد سعيد عزيزي أرنولد ♪

727
00:35:11,735 --> 00:35:16,198
♪ عيد ميلاد سعيد لك ♪

728
00:35:16,240 --> 00:35:18,367
(تصفيق، هتاف)

729
00:35:18,408 --> 00:35:19,576
ووه!

730
00:35:22,704 --> 00:35:24,289
مهلا،
ليس عليك فتحه الآن.

731
00:35:24,331 --> 00:35:25,833
هذا ليس حفل زفاف.

732
00:35:25,874 --> 00:35:28,752
هيا،
ما الذي تتحدث عنه؟

733
00:35:28,794 --> 00:35:31,880
الطريق إلى الماضي من خلال إد ساكسبرجر؟

734
00:35:34,049 --> 00:35:36,844
أراهن على الصفحات
كلها فارغة في الداخل.

735
00:35:36,885 --> 00:35:39,012
اه، لم أكن بحاجة إلى سبب.

736
00:35:39,054 --> 00:35:40,472
اه، أوه، حسنا، حسنا.
انسى ذلك.

737
00:35:40,514 --> 00:35:42,182
- لم أكن بحاجة...
- انساه، انساه.

738
00:35:42,224 --> 00:35:43,725
مهلا، مهلا، مهلا.
هذه هي هديتي يا رجل.

739
00:35:43,767 --> 00:35:45,894
لا يمكنك أن تأخذ فقط
إرجاع هدية الشخص.

740
00:35:45,936 --> 00:35:47,437
إيرف:
ما هذا؟

741
00:35:47,479 --> 00:35:50,315
مهلا، إنه كتاب قصائد
التي كتبت عندما كنت طفلا.

742
00:35:50,357 --> 00:35:51,567
(ضحكة مكتومة)

743
00:35:51,608 --> 00:35:54,486
- هراء.
- لا، لا، أنا... كتبتها عام 1979.

744
00:35:55,362 --> 00:35:57,698
انظر، ثا... هذا أنا.

745
00:35:57,739 --> 00:36:00,450
- أرنولد: أوه.
- أوه، أوه، أيها الفتى الجميل.

746
00:36:00,492 --> 00:36:01,660
- (يضحك)
- أوه، ننسى ذلك.

747
00:36:06,039 --> 00:36:08,041
حسنًا، أنا... لقد كتبت قصيدة
لأرنولد أيضاً.

748
00:36:08,083 --> 00:36:09,543
- هل تريد سماع ذلك؟
- ايرف : نعم.

749
00:36:09,585 --> 00:36:10,919
ليونارد:
حسنًا.

750
00:36:10,961 --> 00:36:11,795
هناك مرة...

751
00:36:11,837 --> 00:36:12,963
(إيرف يضحك)

752
00:36:13,005 --> 00:36:14,131
إد:
يا فتى.

753
00:36:14,172 --> 00:36:16,425
كان هناك رجل ذات مرة
من باي ريدج.

754
00:36:16,466 --> 00:36:19,761
شرب لينسى زواجه.

755
00:36:19,803 --> 00:36:21,263
وكانت زوجته اسمها ليزا.

756
00:36:21,305 --> 00:36:22,264
أرنولد:
نعم.

757
00:36:22,306 --> 00:36:25,017
ليونارد:
كانت تعرف كيف تضايقك.

758
00:36:25,058 --> 00:36:26,602
أرنولد:
أوه، هي تفعل.

759
00:36:26,643 --> 00:36:28,937
لثديها كانت أيضا
جميل أن نستخف.

760
00:36:28,979 --> 00:36:29,855
بوو!

761
00:36:29,897 --> 00:36:31,106
أنت رجل ميت.

762
00:36:31,148 --> 00:36:32,357
إد، اقرأ قصائدك.

763
00:36:33,233 --> 00:36:35,277
- هيا، إد.
- بالنسبة لكم يا رفاق؟

764
00:36:36,862 --> 00:36:37,988
سوف تضيع عليك.

765
00:36:38,030 --> 00:36:39,215
- أرنولد: هيا!
- راعي النادي : هيا .

766
00:36:39,239 --> 00:36:40,490
أرنولد:
نعم، افعل شيئًا.

767
00:36:40,532 --> 00:36:42,260
راعي النادي: افعل شيئًا من،
اه، لا تمر اذهب.

768
00:36:42,284 --> 00:36:43,952
(يضحك)

769
00:36:43,994 --> 00:36:45,454
اقرأها.
تعال.

770
00:36:45,495 --> 00:36:47,623
ماذا تعتقد
هل نحن قليلو الثقافة؟

771
00:36:47,664 --> 00:36:48,664
نعم أفعل.

772
00:36:50,042 --> 00:36:51,042
اعذرني؟

773
00:36:52,502 --> 00:36:54,838
نعم، أعتقد
أنت قليل الحواجب.

774
00:36:54,880 --> 00:36:55,756
ماذا بحق الجحيم، إد؟

775
00:36:55,797 --> 00:36:57,025
أرنولد:
مهلا، هيا، تهدئة.

776
00:36:57,049 --> 00:36:58,776
تعتقد أنك نوع من
فكري سخيف

777
00:36:58,800 --> 00:37:00,969
لأنك كتبت بعض القصائد
قبل 50 عاما؟

778
00:37:05,390 --> 00:37:06,600
ليس لديك أي فكرة.

779
00:37:06,642 --> 00:37:07,642
راعي النادي:
حول ماذا؟

780
00:37:08,518 --> 00:37:09,728
مع من تتحدث.

781
00:37:17,027 --> 00:37:18,737
هنا.
شنق... تشبث بهذا.

782
00:37:19,780 --> 00:37:21,114
إنها الطبعة الأولى.

783
00:37:23,367 --> 00:37:25,327
مهلا، ج... مهلا، إلى أين أنت ذاهب؟
هيا، إد.

784
00:37:25,369 --> 00:37:28,580
يا رجل.
عيسى.

785
00:37:28,622 --> 00:37:30,791
كان هناك رجل ذات مرة
اسمه ساكسبيرجر.

786
00:37:30,832 --> 00:37:31,375
(ليونارد يضحك)

787
00:37:31,416 --> 00:37:34,419
(حركة المرور)

788
00:37:49,893 --> 00:37:51,353
(تبديل النقرات)

789
00:37:53,647 --> 00:37:56,566
(الطنين)

790
00:38:02,322 --> 00:38:04,050
أخت إد: (على الهاتف) أنت
تعرف، سوزان منظمة للغاية،

791
00:38:04,074 --> 00:38:06,535
هذا على الأقل
قبالة كتفي.

792
00:38:06,576 --> 00:38:08,471
لكن اه بدأ الأمر
إلى النقطة التي أنا فيها حقا

793
00:38:08,495 --> 00:38:10,747
ستحتاج إلى بعض المساعدة الإضافية هنا.

794
00:38:10,789 --> 00:38:14,876
حسنا، دعونا نرى كيف ستسير الأمور.

795
00:38:14,918 --> 00:38:16,270
أخت إد: (على الهاتف)
نعم، دعونا نرى كيف ستسير الأمور.

796
00:38:16,294 --> 00:38:17,045
لم أسمع هذا من قبل.

797
00:38:17,087 --> 00:38:18,338
استمع...

798
00:38:18,380 --> 00:38:20,424
يجب أن أذهب الآن.

799
00:38:20,465 --> 00:38:22,026
أخت إد: (على الهاتف)
سأل عنك مرة أخرى.

800
00:38:22,050 --> 00:38:23,635
يمين.

801
00:38:23,677 --> 00:38:25,446
أخت إد: (على الهاتف) أعرف
أنت لا تريد التعامل مع هذا.

802
00:38:25,470 --> 00:38:26,656
لكن كل تلك الأشياء التي حدثت

803
00:38:26,680 --> 00:38:28,640
كان ذلك منذ وقت طويل الآن.

804
00:38:28,682 --> 00:38:30,851
استمع،
لن يتحسن.

805
00:38:30,892 --> 00:38:32,286
أنت لا تريد هذا
يثقل عليك.

806
00:38:32,310 --> 00:38:33,478
أعرف، أعرف.

807
00:38:35,022 --> 00:38:36,541
أخت إد: (على الهاتف)
العائلة هي الأهم

808
00:38:36,565 --> 00:38:37,441
شيء موجود في هذه الحياة

809
00:38:37,482 --> 00:38:38,483
من يقول؟

810
00:38:40,610 --> 00:38:41,862
(تتنهد أخت إد)

811
00:38:41,903 --> 00:38:43,256
أخت إد: (على الهاتف)
حسنا. عظيم.

812
00:38:43,280 --> 00:38:45,240
الآن أنت تثير غضبي.

813
00:38:45,282 --> 00:38:47,034
- سأذهب الآن.
- تمام.

814
00:38:47,075 --> 00:38:48,910
أخت إد: (على الهاتف)
وعندما أتصل بك،

815
00:38:48,952 --> 00:38:50,412
ماذا عن معاودة الاتصال بي لمرة واحدة؟

816
00:38:50,454 --> 00:38:51,705
تمام.

817
00:38:51,747 --> 00:38:52,622
أخت إد: (على الهاتف)
حسنًا؟

818
00:38:52,664 --> 00:38:54,166
مع السلامة.

819
00:38:54,207 --> 00:38:55,459
أخت إد: (على الهاتف)
وداعا.

820
00:38:55,500 --> 00:38:58,420
(الوجبات الخفيفة)

821
00:39:09,222 --> 00:39:16,438
♪ Dimmi quando tu verrai ♪

822
00:39:16,480 --> 00:39:18,690
(ثرثرة غير واضحة)

823
00:39:18,732 --> 00:39:22,569
♪ Dimmi quando، quando، quando ♪

824
00:39:22,611 --> 00:39:24,404
♪ العام، إيل جيورنو
e l'ora in cui ♪

825
00:39:24,446 --> 00:39:25,947
مايرز:
(الكلام غير واضح)

826
00:39:25,989 --> 00:39:27,341
تبقى إلى حد ما من
الغموض إلى...

827
00:39:27,365 --> 00:39:28,784
ساكسبرجر. ساكسبيرجر.

828
00:39:28,825 --> 00:39:30,994
إد: ذهبت إلى المقهى.
قالوا أنك ستكون هنا.

829
00:39:31,036 --> 00:39:32,513
- بروسارد: عليك أن ترى هذا.
- مايرز: اجلس.

830
00:39:32,537 --> 00:39:33,914
انظر، انظر، انظر.

831
00:39:33,955 --> 00:39:35,266
- ماذا نحتفل؟
- مايرز: هنا، هنا.

832
00:39:35,290 --> 00:39:36,124
نحن لا نوصي
فقط أي شيء.

833
00:39:36,166 --> 00:39:37,584
إد:
حسنًا.

834
00:39:37,626 --> 00:39:38,895
مايرز: هذه ليست مجرد
حفنة من المؤثرين.

835
00:39:38,919 --> 00:39:40,063
أعني،
هؤلاء هم صانعي الذوق الحقيقي.

836
00:39:40,087 --> 00:39:41,254
لطيف، لطيف.

837
00:39:41,296 --> 00:39:42,607
لجعل الأمر بسيطًا،
كما تعلمون، عظام عارية.

838
00:39:42,631 --> 00:39:44,049
- نعم.
- عظام عارية، ضوء واحد.

839
00:39:44,091 --> 00:39:44,966
لا نحتاج إلى أي شيء آخر.

840
00:39:45,008 --> 00:39:46,128
كارمايكل:
ماذا عن الموسيقى؟

841
00:39:47,552 --> 00:39:48,887
الدخول والخروج.

842
00:39:48,929 --> 00:39:50,931
ماذا، مثل
قائمة تشغيل صغيرة لطيفة؟

843
00:39:50,972 --> 00:39:52,265
من اللعنة في رأيك
نحن؟

844
00:39:52,307 --> 00:39:53,141
اخرس يا بروسارد.

845
00:39:53,183 --> 00:39:55,936
(يضحك)

846
00:39:55,977 --> 00:39:57,896
ساكسبيرجر.

847
00:39:57,938 --> 00:40:01,775
كما تعلمون،
غلوريا مع كارمايكل الآن.

848
00:40:01,817 --> 00:40:03,318
تمام.

849
00:40:03,360 --> 00:40:05,153
أنا فقط... اعتقدت
يجب أن تعرف.

850
00:40:06,029 --> 00:40:07,405
لماذا؟

851
00:40:07,447 --> 00:40:09,199
حسنا، أرى ماذا
انها تفعل معك.

852
00:40:10,367 --> 00:40:12,119
لقد فعلت ذلك لي أيضًا.

853
00:40:12,160 --> 00:40:13,578
كارمايكل:
انظر هناك.

854
00:40:14,746 --> 00:40:15,705
مايرز:
يا بروسارد

855
00:40:15,747 --> 00:40:17,100
أريد أن أتحدث
لك عن شيء ما.

856
00:40:17,124 --> 00:40:18,083
كارمايكل:
كنت أفكر في ذلك

857
00:40:18,125 --> 00:40:18,917
وأنا في الواقع أعتقد...

858
00:40:18,959 --> 00:40:20,001
معذرةً، عد فورًا.

859
00:40:20,043 --> 00:40:21,229
كارمايكل:
يمكن أن تكون تلك الموسيقى جيدة.

860
00:40:21,253 --> 00:40:22,480
مجرد قائمة تشغيل قصيرة
أو شيء من هذا القبيل ...

861
00:40:22,504 --> 00:40:23,606
مايرز:
حسنًا، لن يكون لدينا...

862
00:40:23,630 --> 00:40:25,090
شيرفي:
توافق غلوريا في الواقع.

863
00:40:25,132 --> 00:40:26,984
- بروسارد: أنا متأكد من أنها تفعل ذلك.
- شيرفي: لكن لا يمكننا الحصول على أي-

864
00:40:27,008 --> 00:40:28,152
بروسارد: ربما تريد
ليغنيها.

865
00:40:28,176 --> 00:40:29,278
شيرفي:
لا يمكن أن يكون لدينا أي...

866
00:40:29,302 --> 00:40:30,679
- مرحبا.
- مرحبا مرة أخرى.

867
00:40:33,014 --> 00:40:35,851
أنا أعرف ما كان عليه فقط
يهمس لك،

868
00:40:35,892 --> 00:40:38,186
أن ذلك الشاب هناك
هو حبيبي.

869
00:40:38,228 --> 00:40:39,771
إد:
نعم.

870
00:40:39,813 --> 00:40:43,859
جاءني بروسارد ذات مرة،
حسنا، عدة مرات قليلا.

871
00:40:43,900 --> 00:40:47,487
ولكن مرة واحدة، جاء حقا
لي وأنا دفعته إلى أسفل

872
00:40:47,529 --> 00:40:49,322
الدرج
من مبنى شقتي.

873
00:40:49,364 --> 00:40:50,657
إد:
هذا فظيع.

874
00:40:50,699 --> 00:40:53,869
لا أستطيع تحمل مدى الغيرة
وهو تافه.

875
00:40:55,787 --> 00:40:58,248
إنه فقط لأن
يمكنه أن يقول أنني معجب بك،

876
00:40:58,290 --> 00:41:00,625
وهذا يدفعه إلى الجنون.

877
00:41:00,667 --> 00:41:02,562
- مايرز: العرض السحري.
- كارمايكل: أنا لا أقول ذلك!

878
00:41:02,586 --> 00:41:06,631
لدي قدرة عالية على التسامح
للرجال الحقيرين.

879
00:41:06,673 --> 00:41:08,442
بروسارد: لا. أنت فقط
سأحاول، مثل،

880
00:41:08,466 --> 00:41:09,944
أطلقوا الألعاب النارية على خشبة المسرح.
هذا أمر مثير للسخرية.

881
00:41:09,968 --> 00:41:10,987
كارمايكل:
وهذا هو العكس تماما

882
00:41:11,011 --> 00:41:11,970
مما أحاول قوله.

883
00:41:12,012 --> 00:41:13,072
بروسارد:
نحن فقط بحاجة إلى أن نكون بسيطين.

884
00:41:13,096 --> 00:41:14,157
لن يأخذ أحد
لنا على محمل الجد.

885
00:41:14,181 --> 00:41:15,307
(محادثة متداخلة)

886
00:41:15,348 --> 00:41:16,683
بروسارد:
بسيطة، حسنا؟

887
00:41:16,725 --> 00:41:17,893
(الباب يغلق)

888
00:41:17,934 --> 00:41:18,934
(قعقعة المفاتيح)

889
00:41:23,023 --> 00:41:25,942
(محادثة غير واضحة)

890
00:41:25,984 --> 00:41:33,984
(♪♪♪)

891
00:42:12,197 --> 00:42:13,197
حسنا.

892
00:42:16,284 --> 00:42:17,452
تمام. الوداع.

893
00:42:25,794 --> 00:42:26,794
آسف.

894
00:42:27,754 --> 00:42:29,714
أعتذر مقدما.

895
00:42:29,756 --> 00:42:32,509
لقد انتقلنا للتو إلى هنا
ومن الواضح

896
00:42:32,550 --> 00:42:34,844
لم يتم تجديدها، لذلك...

897
00:42:35,887 --> 00:42:37,597
المكتب هو مكتب، أليس كذلك؟

898
00:42:37,639 --> 00:42:39,182
(ضحكة مكتومة)

899
00:42:39,224 --> 00:42:40,224
هذا مضحك.

900
00:42:41,810 --> 00:42:44,145
على محمل الجد، شكرا لك
للقاء معي.

901
00:42:44,187 --> 00:42:46,731
يا له من شرف
ومن دواعي سروري.

902
00:42:48,233 --> 00:42:50,402
لذا، لماذا لا تخبرني
عن نفسك؟

903
00:42:51,319 --> 00:42:52,404
ماذا تريد أن تعرف؟

904
00:42:54,698 --> 00:42:56,175
لم يكن لديك واحدة من هذه
الاجتماعات قبل,

905
00:42:56,199 --> 00:42:57,367
أنا أفترض.

906
00:42:57,409 --> 00:42:58,159
يمكنك معرفة ذلك.

907
00:42:58,201 --> 00:42:59,661
(يضحك)

908
00:42:59,703 --> 00:43:01,347
حسنًا ، لقد وصلنا للتو
لنعرف بعضنا البعض.

909
00:43:01,371 --> 00:43:02,372
- يمين.
- تمام؟

910
00:43:02,414 --> 00:43:03,557
لنرى إذا كنا نرغب
للعمل معًا.

911
00:43:03,581 --> 00:43:05,375
- تمام.
- تمام.

912
00:43:05,417 --> 00:43:06,626
نعم.

913
00:43:06,668 --> 00:43:10,964
اه لقد ولدت
في غرب ولاية بنسلفانيا

914
00:43:11,006 --> 00:43:15,051
ولقد كنت هنا في
المدينة منذ أن كان عمري 17 عامًا.

915
00:43:15,093 --> 00:43:16,344
يهودي؟

916
00:43:16,386 --> 00:43:19,264
اه بالاسم لكن والدي
لم يكن ملتزما.

917
00:43:19,306 --> 00:43:22,142
عائلة والدتي
كانت ألمانية بشكل رئيسي.

918
00:43:22,934 --> 00:43:24,936
اه، لقد نشأنا كاثوليكيًا.

919
00:43:24,978 --> 00:43:26,938
مم-هممم.
وماذا فعلوا؟

920
00:43:28,648 --> 00:43:30,775
اه، كان يعمل في مطحنة.

921
00:43:30,817 --> 00:43:35,697
اه، لقد كان مصنع جعة،
مدينة مصنع الورق.

922
00:43:35,739 --> 00:43:36,781
كانت ربة منزل.

923
00:43:37,741 --> 00:43:38,950
تلك هي أمريكا الحقيقية.

924
00:43:41,202 --> 00:43:42,412
كيف تعرف مايرز؟

925
00:43:43,955 --> 00:43:44,748
ويلسون، تقصد؟

926
00:43:44,789 --> 00:43:45,623
صحيح، صحيح.

927
00:43:45,665 --> 00:43:47,584
عائلاتنا تعود إلى الوراء.

928
00:43:47,625 --> 00:43:50,754
أسس والدي مكتب محاماة
حيث والده الآن

929
00:43:50,795 --> 00:43:54,924
شريك كبير و، اه،
ربما يأخذ زمام الأمور في يوم من الأيام.

930
00:43:54,966 --> 00:44:00,013
أم، لقد نشأت في مامارونيك.
أختي جليسته.

931
00:44:00,055 --> 00:44:02,640
كما تعلمون، كل شيء نموذجي
الضواحي، اه...

932
00:44:03,892 --> 00:44:05,226
أشياء غير مثيرة للاهتمام.

933
00:44:05,268 --> 00:44:07,145
لذا، اه، بما فيه الكفاية عني.

934
00:44:07,896 --> 00:44:08,956
لماذا لا أقول لك
قليلا

935
00:44:08,980 --> 00:44:10,082
حول ما نفعله هنا؟

936
00:44:10,106 --> 00:44:12,025
- تمام.
- تمام؟

937
00:44:12,067 --> 00:44:13,777
ليس لدينا أي تفويض.

938
00:44:13,818 --> 00:44:16,905
نحن مدفوعون بالعاطفة،
ونحن نمثل فريدة من نوعها،

939
00:44:16,946 --> 00:44:21,242
الأصوات ومن ثم نساعدهم
الوصول إلى حيث يريدون الذهاب.

940
00:44:21,284 --> 00:44:25,830
أم، عندي شعراء،
لدي منشئي المحتوى

941
00:44:25,872 --> 00:44:28,750
وشخصيات رياضية ومؤلفون،
ومؤلفي كتب الطبخ،

942
00:44:28,792 --> 00:44:30,794
اه من الذي يقتلها فعلا
بالمناسبة.

943
00:44:30,835 --> 00:44:32,545
أي نوع من كتاب الطبخ؟

944
00:44:32,587 --> 00:44:35,757
اه فطائر.
إنها مجرد فطائر.

945
00:44:35,799 --> 00:44:38,218
(يضحك)

946
00:44:38,259 --> 00:44:40,345
لذلك أذواقي...
انتقائية جدًا،

947
00:44:40,387 --> 00:44:42,347
كما يمكنك أن تقول على الأرجح.

948
00:44:42,389 --> 00:44:43,932
وأنا أدل على ذلك.

949
00:44:43,973 --> 00:44:45,475
بالضبط.

950
00:44:45,517 --> 00:44:48,770
وأنت تعمل في هذا المنصب
المكتب الآن، يقول لي مايرز.

951
00:44:48,812 --> 00:44:49,896
37 سنة.

952
00:44:50,814 --> 00:44:52,190
هذا مذهل جدا.

953
00:44:52,232 --> 00:44:53,441
(ضحكة مكتومة)

954
00:44:53,483 --> 00:44:54,734
رائع.

955
00:44:54,776 --> 00:44:57,570
هكذا أعطاك مايرز
نسخة من الطريق الماضي تذهب؟

956
00:44:57,612 --> 00:44:59,614
نعم.
نعم، إنه مجرد عمل رائع.

957
00:44:59,656 --> 00:45:01,241
انها مؤثرة جدا.
حقًا.

958
00:45:01,282 --> 00:45:02,659
نعم.

959
00:45:02,700 --> 00:45:05,412
وأنت تفكر في
إعادة إصدار عملي، على ما أعتقد؟

960
00:45:06,746 --> 00:45:08,748
أم، في نهاية المطاف.

961
00:45:08,790 --> 00:45:10,917
ربما، نعم، مرة واحدة
انتهت المذكرات.

962
00:45:10,959 --> 00:45:12,961
- مذكرات؟
- إلى أي مدى أنت في ذلك؟

963
00:45:15,004 --> 00:45:16,673
لم أفعل حتى
أعطيته فكرة.

964
00:45:19,551 --> 00:45:21,678
حسنًا، يمكننا تحقيق ذلك
غير مؤلم بالنسبة لك، إذا أردت.

965
00:45:21,719 --> 00:45:24,973
لقد قمنا بإعدادك
مع شخص ما، وأنت فقط

966
00:45:25,014 --> 00:45:27,267
أخبر القصص واستمتع
بعض وجبات الغداء المُقدمة،

967
00:45:27,308 --> 00:45:28,577
وبعد ذلك...
لقد وضعوها معًا.

968
00:45:28,601 --> 00:45:32,480
أنظر، لأكون صادقًا،
كانت المذكرات فكرة مايرز،

969
00:45:32,522 --> 00:45:34,065
ليس لي.

970
00:45:34,107 --> 00:45:35,191
أوه.

971
00:45:39,028 --> 00:45:44,284
انظر، نحن نستخدم مصطلح الاكتشاف
هنا كثيرًا،

972
00:45:44,325 --> 00:45:46,953
ولكن أنت يا سيدي
ليست اكتشافا.

973
00:45:48,246 --> 00:45:52,834
أنت شيء كثير
أفضل وأندر بكثير.

974
00:45:53,918 --> 00:45:57,630
أنت إعادة اكتشاف.

975
00:45:59,674 --> 00:46:02,844
أنا إعادة اكتشاف؟
لم أكن أعرف.

976
00:46:02,886 --> 00:46:05,513
نعم.
وهذا اه ثمين.

977
00:46:08,266 --> 00:46:09,266
ماذا تعتقد؟

978
00:46:11,895 --> 00:46:13,495
هل يمكن أن أحصل على بعض الوقت
للتفكير في ذلك؟

979
00:46:16,941 --> 00:46:19,611
أنا أفهم تماما.
أنت تأخذ كل الوقت الذي تحتاجه.

980
00:46:21,571 --> 00:46:25,158
لقد حصلت على التكبير، لذلك...

981
00:46:27,327 --> 00:46:30,038
(خطى)

982
00:46:30,079 --> 00:46:31,122
بولي:
إد.

983
00:46:32,582 --> 00:46:34,542
هل رأيت بعض
انتقل الطلاب إلى 1F؟

984
00:46:34,584 --> 00:46:35,585
يبدون حوالي 11.

985
00:46:35,627 --> 00:46:36,627
لا، لم أفعل.

986
00:46:37,629 --> 00:46:38,922
تحب أن تخبز؟

987
00:46:38,963 --> 00:46:40,965
اه، ليس حقا.

988
00:46:42,217 --> 00:46:43,301
بالتأكيد تفعل.

989
00:46:45,303 --> 00:46:48,264
(خطى)

990
00:46:49,641 --> 00:46:57,641
(♪♪♪)

991
00:46:59,734 --> 00:47:00,734
مرحبًا.

992
00:47:01,903 --> 00:47:03,696
أردت أن أرى مكانك.

993
00:47:04,948 --> 00:47:05,990
تمام.

994
00:47:06,991 --> 00:47:08,201
اه، اسمحوا لي أن أساعدك.

995
00:47:16,292 --> 00:47:17,292
مرحباً.

996
00:47:18,920 --> 00:47:20,838
وهذا معطف أنيق جدا.

997
00:47:20,880 --> 00:47:23,675
أوه، شكرا لك.
لقد كانت هدية.

998
00:47:26,594 --> 00:47:28,596
إذن هنا حيث يكتب.

999
00:47:28,638 --> 00:47:30,306
اه، ليس بعد.

1000
00:47:31,724 --> 00:47:33,768
لكنك كتبت
وسوف تفعل ذلك مرة أخرى.

1001
00:47:33,810 --> 00:47:34,810
لا أعرف.

1002
00:47:35,770 --> 00:47:36,789
تعتقد ذلك الآن،
لكنك لا تعرف

1003
00:47:36,813 --> 00:47:39,148
كيف ستؤثر عليك الشهرة

1004
00:47:39,190 --> 00:47:40,775
إد:
الشهرة؟

1005
00:47:40,817 --> 00:47:42,193
نعم. شهرة.

1006
00:47:43,278 --> 00:47:45,530
اه، لا تضع العربة
قبل الحصان.

1007
00:47:45,572 --> 00:47:46,757
قد تعتقد
الأولاد سخيفون،

1008
00:47:46,781 --> 00:47:47,991
ولكن لديهم اتصالات.

1009
00:47:48,032 --> 00:47:49,867
يمكن أن تكون كبيرة بالنسبة لك.

1010
00:47:49,909 --> 00:47:52,078
كما تعلمون، أنت حقا
يجب أن يستعد عقليا.

1011
00:47:53,246 --> 00:47:55,498
وكيف حالك
تستعد لشهرتك؟

1012
00:47:59,377 --> 00:48:01,713
اه هل قلت شيئا خاطئا؟

1013
00:48:02,463 --> 00:48:03,463
لا.

1014
00:48:04,841 --> 00:48:06,360
إنه فقط لا يوجد شيء
أكثر إثارة

1015
00:48:06,384 --> 00:48:08,303
من عبقري ذكر أعيد اكتشافه.

1016
00:48:09,470 --> 00:48:11,347
ماذا عن العبقرية الأنثوية؟

1017
00:48:11,389 --> 00:48:12,807
من الأفضل أن تكون مبتدئًا.

1018
00:48:13,933 --> 00:48:15,184
(طنين الاتصال الداخلي)

1019
00:48:15,226 --> 00:48:17,270
اه، عفوا.

1020
00:48:17,312 --> 00:48:20,148
(خطى)

1021
00:48:20,189 --> 00:48:21,399
نعم؟

1022
00:48:21,441 --> 00:48:22,585
أرنولد: (على الاتصال الداخلي)
إنه أرنولد.

1023
00:48:22,609 --> 00:48:24,319
إد:
اه، أنا مشغول قليلا الآن.

1024
00:48:24,360 --> 00:48:26,195
أرنولد: (على الاتصال الداخلي)
افتح يا غبي.

1025
00:48:26,237 --> 00:48:28,114
(طنين الاتصال الداخلي)

1026
00:48:31,200 --> 00:48:33,828
- من هو أرنولد؟
- اه، هو... إنه صديق.

1027
00:48:33,870 --> 00:48:35,514
هل يجب أن أختبئ تحت السرير؟
أو خلف ستارة الحمام؟

1028
00:48:35,538 --> 00:48:36,205
لا.

1029
00:48:36,247 --> 00:48:38,166
(كلاهما يضحك)

1030
00:48:40,960 --> 00:48:42,587
مهلا.
آسف للتدخل.

1031
00:48:42,629 --> 00:48:44,297
اه، لا بأس.
ماذا يحدث هنا؟

1032
00:48:44,339 --> 00:48:45,506
غلوريا:
من هو عزيزي؟

1033
00:48:45,548 --> 00:48:48,343
أوه، كما تعلمون، مهلا،
أستطيع أن أعود مرة أخرى.

1034
00:48:48,384 --> 00:48:49,844
غلوريا جاردنر.

1035
00:48:53,389 --> 00:48:54,474
سحر.

1036
00:48:55,058 --> 00:48:56,434
لا من فضلك.

1037
00:48:56,476 --> 00:48:59,562
سأقابلك في الطابق السفلي
عبر الشارع في المقهى،

1038
00:48:59,604 --> 00:49:00,563
إدوارد حبيبي.

1039
00:49:00,605 --> 00:49:01,731
تمام.

1040
00:49:05,109 --> 00:49:06,653
إدوارد حبيبي.

1041
00:49:06,694 --> 00:49:09,280
(خطى)

1042
00:49:09,322 --> 00:49:11,783
مهلا، لم نراكم في الجوار
لبضعة أيام.

1043
00:49:11,824 --> 00:49:14,911
آه، أنا آسف، ولكن، كما تعلمون،
هؤلاء الرجال جرحوني حقًا.

1044
00:49:14,952 --> 00:49:16,496
لم يكن أنت.

1045
00:49:16,537 --> 00:49:18,057
- إنهم رجال رائعون، ولكن...
- نعم، نعم، نعم.

1046
00:49:18,081 --> 00:49:19,881
كما تعلمون، في بعض الأحيان
يمكن أن يكونوا متسكعون حقيقيين.

1047
00:49:19,916 --> 00:49:23,294
نعم، أنا... فهمت.
من هي؟

1048
00:49:25,046 --> 00:49:28,299
إنها ممثلة.
إنها تقرأ قصائدي

1049
00:49:28,341 --> 00:49:30,051
أرنولد:
قراءة قصائدك؟

1050
00:49:30,093 --> 00:49:33,179
نعم، هناك مجموعة
هناك قراءة.

1051
00:49:33,221 --> 00:49:34,597
لا شئ.
انها ليست مشكلة كبيرة.

1052
00:49:34,639 --> 00:49:36,075
30 عاما ونحن نعرف بعضنا البعض
والآن فجأة

1053
00:49:36,099 --> 00:49:36,849
لديك أسرار؟

1054
00:49:36,891 --> 00:49:37,684
(ضحكة مكتومة)

1055
00:49:37,725 --> 00:49:39,894
هذا ليس مهما.

1056
00:49:39,936 --> 00:49:42,438
تمام.
لذا، اه، هل يمكننا أن نأتي؟

1057
00:49:42,480 --> 00:49:44,607
رقم أنا أعني ذلك.

1058
00:49:44,649 --> 00:49:45,793
اه، لا أريد أحداً هناك.

1059
00:49:45,817 --> 00:49:47,276
حسنًا، حسنًا.

1060
00:49:47,318 --> 00:49:49,438
أنا... أنا... لن أخبر أحداً
ونحن... لن نأتي.

1061
00:49:51,989 --> 00:49:52,989
هل يمكنني القدوم؟

1062
00:49:55,159 --> 00:49:57,078
- إد: سنرى، ربما.
- أرنولد: جيد.

1063
00:49:57,120 --> 00:50:00,665
إستمع، اه، شكرا لحضورك
ولكن، اه، هل تعلم؟

1064
00:50:00,707 --> 00:50:01,624
- أوه.
- إنها تنتظرني الآن.

1065
00:50:01,666 --> 00:50:02,500
حسنا، فهمت.

1066
00:50:02,542 --> 00:50:03,334
نعم، إنها، إنها -

1067
00:50:03,376 --> 00:50:04,919
إنها رائعة. إنها رائعة.

1068
00:50:04,961 --> 00:50:06,254
نعم حسنا.

1069
00:50:06,295 --> 00:50:09,006
لذا أعتقد، اه،
لن تقوم بالتحقق

1070
00:50:09,048 --> 00:50:10,067
جورج تاون
لعبة سانت جون؟

1071
00:50:10,091 --> 00:50:12,385
أوه، اللعنة.
أنا... أنا... لقد نسيت كل شيء عن ذلك.

1072
00:50:12,427 --> 00:50:13,946
- نعم، نعم، نعم، أيا كان.
- لدي الكثير من الأشياء للقيام بها.

1073
00:50:13,970 --> 00:50:14,721
أرنولد:
أيا كان.

1074
00:50:14,762 --> 00:50:15,471
(الباب يغلق)

1075
00:50:15,513 --> 00:50:18,391
(حركة المرور)

1076
00:50:20,226 --> 00:50:21,245
إد:
ماذا لديك هناك؟

1077
00:50:21,269 --> 00:50:22,603
غلوريا:
أنت تعرف ما هي هذه.

1078
00:50:22,645 --> 00:50:23,646
أوه.

1079
00:50:26,190 --> 00:50:28,109
تعال.
سيكون الأمر ممتعًا.

1080
00:50:29,527 --> 00:50:30,778
إد:
إذا قلت ذلك.

1081
00:50:44,417 --> 00:50:47,003
غلوريا: لقد تغير سوهو كثيرًا
منذ أن وصلت إلى هنا، أليس كذلك؟

1082
00:50:47,044 --> 00:50:48,629
إد:
أوه نعم.

1083
00:50:48,671 --> 00:50:52,008
ترى تلك النوافذ
في الجزء العلوي من هذا المبنى؟

1084
00:50:52,049 --> 00:50:54,051
كان ذلك الدور العلوي لفرانك مور.

1085
00:50:54,093 --> 00:50:56,512
عندما وصلت لأول مرة إلى المدينة،
ذهبت إلى حفلة هناك

1086
00:50:56,554 --> 00:51:00,016
والتقيت بالشعراء والرسامين،
الكتاب، وأهل المسرح.

1087
00:51:00,057 --> 00:51:02,059
قام كوكي مولر بالقراءة.

1088
00:51:02,101 --> 00:51:05,146
ملف تعريف الارتباط كان رائعًا.
شارون كان هناك.

1089
00:51:07,064 --> 00:51:08,941
كان وسط المدينة عالماً آخر حينها.

1090
00:51:10,193 --> 00:51:11,736
كان سوهو مثل
العيش على القمر.

1091
00:51:11,778 --> 00:51:13,070
لا يمكنك الحصول على سيارة أجرة.

1092
00:51:14,238 --> 00:51:17,116
الجميع كان فنانا
كان الجميع فقراء

1093
00:51:17,158 --> 00:51:19,160
كان الجميع صغارًا،
حتى لم يكونوا كذلك.

1094
00:51:30,755 --> 00:51:32,131
يدي باردة.

1095
00:51:33,049 --> 00:51:34,050
هنا.

1096
00:51:39,138 --> 00:51:41,891
ماذا تفعل للحصول على؟
العربات التمثيل؟

1097
00:51:41,933 --> 00:51:43,351
في الغالب. أنا أدير.

1098
00:51:43,392 --> 00:51:45,478
أنا أغني أيضا.

1099
00:51:45,520 --> 00:51:47,563
حسنا، أنت مختلف
من هؤلاء الأطفال الأغنياء

1100
00:51:47,605 --> 00:51:50,024
ليس من الضروري أن تفعل أي شيء.

1101
00:51:50,066 --> 00:51:53,820
يبدو أنك تعمل بجد
وأنت تشق طريقك الخاص.

1102
00:51:55,321 --> 00:51:57,198
ليس من المفترض أن تفعل ذلك
أعتقد ذلك.

1103
00:51:57,240 --> 00:51:57,865
أنا لا؟

1104
00:51:57,907 --> 00:51:59,700
لا.

1105
00:51:59,742 --> 00:52:03,120
من المفترض أن تفكر
أنني آكل الكافيار على الإفطار

1106
00:52:03,162 --> 00:52:06,457
وأنني أذهب إلى باريس كل يوم
سنة لشراء أجود أنواع الحرير.

1107
00:52:08,793 --> 00:52:09,836
من أنت؟

1108
00:52:11,170 --> 00:52:12,171
هذا أشبه ذلك.

1109
00:52:13,506 --> 00:52:14,549
أعني ذلك.

1110
00:52:16,300 --> 00:52:20,221
ساكسبيرجر. ساكسبيرجر.

1111
00:52:21,931 --> 00:52:24,183
أوه، ساكسبيرجر.

1112
00:52:24,225 --> 00:52:26,227
غلوريا.

1113
00:52:26,269 --> 00:52:27,603
(ضحكة مكتومة)

1114
00:52:27,645 --> 00:52:28,729
غلوريا.

1115
00:52:28,771 --> 00:52:31,691
(كلاهما يضحك)

1116
00:52:33,818 --> 00:52:35,111
غلوريا.

1117
00:52:54,714 --> 00:52:56,507
كان من المفترض أن أقرأ
قصيدتي اليوم.

1118
00:52:57,884 --> 00:52:59,343
أوه، أطلق النار.
أي ساعة؟

1119
00:52:59,385 --> 00:53:00,052
- أم...
- يجب أن نذهب.

1120
00:53:00,094 --> 00:53:01,094
سوف نتأخر.

1121
00:53:02,054 --> 00:53:03,389
إد:
إلى أين نحن ذاهبون؟

1122
00:53:03,431 --> 00:53:05,224
غلوريا:
أوه، نحن نعود في الوقت المناسب.

1123
00:53:06,517 --> 00:53:08,769
(تصفيق)

1124
00:53:08,811 --> 00:53:10,146
الجمهور:
غلوريا!

1125
00:53:10,187 --> 00:53:14,442
ويلكومين، بينينفينيو،
بلاه، بلاه، بلاه، بلاه، بلاه.

1126
00:53:14,483 --> 00:53:15,568
لذا...

1127
00:53:20,364 --> 00:53:23,576
♪ كنت صغيراً،
كان عمري 16 عامًا فقط حينها ♪

1128
00:53:23,618 --> 00:53:27,038
♪ عندما أتيت
من بورما ذات يوم ♪

1129
00:53:27,079 --> 00:53:30,458
♪ وقلت لي أن أحزم أمتعتي
أعلى حقيبتي ♪

1130
00:53:30,499 --> 00:53:33,711
♪ وأنت فعلت،
وأخذتني بعيدا ♪

1131
00:53:33,753 --> 00:53:37,006
♪ قلت، هل تعمل بشكل جيد
وثابت ♪

1132
00:53:37,048 --> 00:53:42,511
♪ أو هل تذهب للإبحار
والتجول في البحر؟ ♪

1133
00:53:42,553 --> 00:53:45,640
♪ وقلت، لدي وظيفة
على السكة الحديد ♪

1134
00:53:45,681 --> 00:53:48,976
♪ وحبيبي، كم أنت منتفخ
كل شيء سيكون ♪

1135
00:53:50,311 --> 00:53:53,773
♪ لقد قلت الكثير يا جوني،
لقد كان كله أكاذيب ♪

1136
00:53:55,441 --> 00:53:58,819
♪ لقد خدعتني بالتأكيد،
جوني، منذ البداية ♪

1137
00:53:58,861 --> 00:54:05,201
♪ أنا أكرهك عندما تضحك
في وجهي هكذا ♪

1138
00:54:07,244 --> 00:54:11,248
♪ أخرج هذا الأنبوب اللعين
من فمك، جوني ♪

1139
00:54:14,085 --> 00:54:18,923
♪ سورابايا جوني ♪

1140
00:54:20,633 --> 00:54:23,469
♪ هل هذه حقا النهاية؟ ♪

1141
00:54:25,262 --> 00:54:29,600
♪ سورابايا جوني ♪

1142
00:54:29,642 --> 00:54:34,438
♪ هل سينتهي الألم؟ ♪

1143
00:54:35,523 --> 00:54:40,444
♪ سورابايا جوني ♪

1144
00:54:40,486 --> 00:54:42,405
♪ أوه ♪

1145
00:54:42,446 --> 00:54:49,245
♪ أنا أحترق عند لمستك،
ليس لديك قلب، جوني ♪

1146
00:54:50,454 --> 00:54:56,168
♪ لكني أحبك كثيراً ♪

1147
00:54:59,255 --> 00:55:02,675
♪ في البداية كنت لطيفاً
ولطيف ♪

1148
00:55:02,717 --> 00:55:05,928
♪ حتى حزمت أمتعتي وخرجت
معك ♪

1149
00:55:05,970 --> 00:55:09,015
♪ واستمرت أسبوعين
حتى يوم واحد ♪

1150
00:55:09,056 --> 00:55:10,141
♪ لقد ضحكت علي ♪

1151
00:55:10,182 --> 00:55:12,393
♪ أوه، لقد ضربتني أيضًا ♪

1152
00:55:12,435 --> 00:55:15,730
♪ لقد جرتني جميعًا
فوق المدينة ♪

1153
00:55:15,771 --> 00:55:21,068
♪ فوق النهر،
ونزولاً إلى البحر ♪

1154
00:55:21,110 --> 00:55:24,321
♪ الآن أنظر
نفسي في المرآة ♪

1155
00:55:24,363 --> 00:55:27,992
♪ وهناك قديم
امرأة تحدق في وجهي ♪

1156
00:55:28,034 --> 00:55:30,953
♪ أنت لا تريد الحب، جوني،
أردت النقود ♪

1157
00:55:32,663 --> 00:55:36,375
♪ ولكن عندما أنظر إلى تلك الشفاه،
جوني، وكان ذلك ♪

1158
00:55:36,417 --> 00:55:41,130
♪ لقد أعطيتك كل ما أملك،
لكنك أردت المزيد يا جوني ♪

1159
00:55:43,382 --> 00:55:47,094
♪ امسح تلك الابتسامة السيئة
مباشرة من وجهك، أيها الجرذ ♪

1160
00:55:49,346 --> 00:55:52,808
♪ سورابايا جوني ♪

1161
00:55:54,894 --> 00:55:56,854
♪ لا يوجد أحد أسوأ منك ♪

1162
00:55:58,773 --> 00:56:03,402
♪ سورابايا جوني ♪

1163
00:56:03,444 --> 00:56:07,823
♪ لكن يا إلهي،
ما زلت أحبك ♪

1164
00:56:08,741 --> 00:56:12,912
♪ سورابايا جوني ♪

1165
00:56:12,953 --> 00:56:14,538
♪ أوه ♪

1166
00:56:14,580 --> 00:56:18,250
♪ أنا أحترق عند لمستك ♪

1167
00:56:18,292 --> 00:56:21,837
♪ ليس لديك قلب، جوني ♪

1168
00:56:22,880 --> 00:56:29,345
♪ لكني أحبك كثيراً ♪

1169
00:56:29,386 --> 00:56:37,386
(♪♪♪)

1170
00:56:42,274 --> 00:56:45,694
أوه نعم.
حسنًا، انتظر.

1171
00:56:45,736 --> 00:56:48,864
اه اه، حسنا.
اه تريد...

1172
00:56:48,906 --> 00:56:49,907
أحاول واحدة الآن؟

1173
00:56:49,949 --> 00:56:51,283
- تمام.
- تمام.

1174
00:56:51,325 --> 00:56:55,079
أم، كان هناك رجل مرة واحدة
من فلاتبوش القديمة.

1175
00:56:55,121 --> 00:57:00,501
لقد حاول أن يجد...
لا، انتظر ثانية.

1176
00:57:00,543 --> 00:57:02,545
- اسمح لي... اسمح لي...
- هذا غبي جدا.

1177
00:57:02,586 --> 00:57:04,505
أم، ليس تماما...

1178
00:57:05,673 --> 00:57:08,884
كان هناك رجل ذات مرة
من فلاتبوش القديمة.

1179
00:57:08,926 --> 00:57:12,096
با، دا، دا، دا، دا،
دا، دا، فات توش.

1180
00:57:13,556 --> 00:57:17,560
نظر بعيداً و... وي...
لقد بدا بعيدًا وواسعًا

1181
00:57:17,601 --> 00:57:19,270
لعروس جميلة.

1182
00:57:20,938 --> 00:57:24,316
وبكى من يعرفهم

1183
00:57:24,358 --> 00:57:26,861
وتتصادم الفصول.

1184
00:57:28,445 --> 00:57:29,488
جيد.

1185
00:57:31,740 --> 00:57:32,741
يمين؟

1186
00:57:32,783 --> 00:57:33,909
أوه نعم.

1187
00:57:38,372 --> 00:57:40,916
لا بد أنك كنت جميلة
عندما كنت صغيرا.

1188
00:57:40,958 --> 00:57:48,958
(♪♪♪)

1189
00:57:59,476 --> 00:58:01,020
إد:
تتصادم الفصول.

1190
00:58:09,653 --> 00:58:10,821
تتصادم الفصول.

1191
00:58:10,863 --> 00:58:17,912
غلوريا:
♪ أحبك كثيراً ♪

1192
00:58:19,538 --> 00:58:21,624
إد:
تتصادم الفصول.

1193
00:58:28,672 --> 00:58:36,672
(♪♪♪)

1194
00:58:43,687 --> 00:58:51,687
(♪♪♪)

1195
00:59:03,207 --> 00:59:05,376
إد:
تتصادم الفصول.

1196
00:59:07,253 --> 00:59:10,089
عزرا باوند: (على الشريط)
ما تحبه جيدًا يبقى،

1197
00:59:10,130 --> 00:59:12,007
والباقي خبث.

1198
00:59:14,718 --> 00:59:18,222
ما تحبه جيدًا
لا يترك منك.

1199
00:59:21,725 --> 00:59:25,479
ما تحبه جيدًا
هو تراثك الحقيقي.

1200
00:59:29,441 --> 00:59:31,068
إد:
الماضي هو الماضي.

1201
00:59:32,820 --> 00:59:36,073
وإذا كان المرء يتذكر ماذا
واحد كان ينوي أن يفعل ولم يفعل أبداً

1202
00:59:38,200 --> 00:59:40,619
ليس لديك
يعتقد أن تفعل ما يكفي.

1203
00:59:49,795 --> 00:59:51,714
إد:
الماضي هو الماضي.

1204
00:59:54,258 --> 00:59:55,509
تتصادم الفصول.

1205
00:59:55,551 --> 00:59:58,512
(منشد غير واضح)

1206
01:00:04,476 --> 01:00:05,811
إد:
تتصادم الفصول.

1207
01:00:11,650 --> 01:00:14,528
(منشد غير واضح)

1208
01:00:20,367 --> 01:00:22,661
إد: لن أكتب أبدًا
قصيدة أخرى.

1209
01:00:29,960 --> 01:00:34,465
حسنًا، حتى الآن حوالي اثني عشر فقط،
وخمسة من هؤلاء

1210
01:00:34,506 --> 01:00:35,841
هم عائلة وين.

1211
01:00:35,883 --> 01:00:38,302
وجيراننا و...
صديق جارنا.

1212
01:00:38,344 --> 01:00:40,679
معظم الناس يظهرون فقط
وشراء تذكرة عند الباب.

1213
01:00:40,721 --> 01:00:42,073
- بروسارد: لا، لا يفعلون ذلك.
- شيرفي: نعم، يفعلون ذلك.

1214
01:00:42,097 --> 01:00:42,931
وماذا في ذلك؟
أنت...

1215
01:00:42,973 --> 01:00:44,099
إد:
مرحبًا. أنا إد.

1216
01:00:44,141 --> 01:00:45,642
إنها صديقة.

1217
01:00:45,684 --> 01:00:47,412
مايرز: بغض النظر، الأفضل
الشيء الذي يمكننا القيام به هو التأكد

1218
01:00:47,436 --> 01:00:49,688
إذا كنت تريد شخص ما
هناك، يعرفون متى يكون ذلك.

1219
01:00:49,730 --> 01:00:52,399
ذكّر أصدقاءك.
دعوة في الحسنات.

1220
01:00:52,441 --> 01:00:54,443
وين كم مرة
هل راسلناهم عبر البريد الإلكتروني؟

1221
01:00:54,485 --> 01:00:55,361
وين:
تلك زوجته...

1222
01:00:55,402 --> 01:00:56,695
مايرز:
هل يمكنك سحب ذلك؟

1223
01:00:56,737 --> 01:00:58,089
- أعطني إحساساً..
- ماذا عن أصدقائك؟

1224
01:00:58,113 --> 01:00:59,174
مايرز:
من كم شخص حصلت عليه...

1225
01:00:59,198 --> 01:01:00,491
ليس لدي أي أصدقاء.

1226
01:01:01,992 --> 01:01:03,762
ليس لديك أي
أصدقاء من الخلف في اليوم؟

1227
01:01:03,786 --> 01:01:04,828
مثل من؟

1228
01:01:04,870 --> 01:01:07,081
مثل غريغوري كورسو.

1229
01:01:08,415 --> 01:01:10,459
أنا... لم يكن صديقي.
وبالإضافة إلى ذلك، فهو ميت.

1230
01:01:10,501 --> 01:01:11,502
كارمايكل:
أوه، آسف.

1231
01:01:11,543 --> 01:01:13,212
أعني، كنت أفكر
من شخص آخر.

1232
01:01:13,253 --> 01:01:14,546
أم، آسف، لا أستطيع أن أتذكر الآن.

1233
01:01:14,588 --> 01:01:17,341
لدي أصدقاء عمل،
ولكن ليس لديهم حقا

1234
01:01:17,383 --> 01:01:18,759
أذن للشعر.

1235
01:01:18,801 --> 01:01:20,969
حسنًا، بمجرد أن يكونوا على الكرسي،
إنهم الجمهور،

1236
01:01:21,011 --> 01:01:21,804
وهذا ما نحتاجه.

1237
01:01:21,845 --> 01:01:23,097
كلما كان ذلك أفضل.

1238
01:01:23,138 --> 01:01:24,723
مهلا، هل أعطيت غلوريا
قصيدتك؟

1239
01:01:24,765 --> 01:01:26,558
اه، لا، لم أفعل
انتهيت منه بعد.

1240
01:01:26,600 --> 01:01:28,644
إذن، أين أنت؟
في هذه العملية؟

1241
01:01:28,685 --> 01:01:32,731
أنا، اه، لم أكتب ذلك
بالكامل حتى الآن.

1242
01:01:37,319 --> 01:01:40,155
في الواقع،
أنا لم أبدأ حتى.

1243
01:01:41,407 --> 01:01:42,533
- إنه غدا.
- أنا أعرف.

1244
01:01:42,574 --> 01:01:44,993
سوف تكون قادرة على الانتهاء منه؟
أو...

1245
01:01:45,035 --> 01:01:46,203
ربما لا.

1246
01:01:49,957 --> 01:01:52,418
إذن، ماذا يفترض بنا أن نفعل؟

1247
01:01:56,004 --> 01:01:58,132
حسنا، لديك بالفعل الكثير
من القصائد الأخرى، أليس كذلك؟

1248
01:01:58,173 --> 01:01:59,258
هذا صحيح.

1249
01:01:59,299 --> 01:02:01,802
يمكننا أن نستخدم، اه،
واحد من كبار السن.

1250
01:02:01,844 --> 01:02:03,321
سيكون جديدا
للجمهور في كل الأحوال

1251
01:02:03,345 --> 01:02:04,388
كما قلت.

1252
01:02:04,430 --> 01:02:05,615
هل ستكون بخير
مع ذلك، ساكسبيرجر؟

1253
01:02:05,639 --> 01:02:06,765
فكرة جميلة. شكرًا لك.

1254
01:02:06,807 --> 01:02:08,201
لا، لا...ذلك
يقول بالفعل عمل جديد.

1255
01:02:08,225 --> 01:02:09,619
حسنًا، لقد فات الأوان
لإعادة طباعتها الآن،

1256
01:02:09,643 --> 01:02:10,519
- إذن لا...
- حسنًا. تمام.

1257
01:02:10,561 --> 01:02:11,645
أنا... لم أكن كسولاً.

1258
01:02:11,687 --> 01:02:12,914
لا أريدك أن تعتقد ذلك،
هل تعلم؟

1259
01:02:12,938 --> 01:02:14,356
أنا... لم أستطع فعل ذلك.

1260
01:02:14,398 --> 01:02:18,193
إنه ليس أمراً محزناً،
هذا لم يحدث.

1261
01:02:18,235 --> 01:02:22,739
كما تعلمون، في بعض الأحيان أعتقد أنه إذا
كنت أعيش حياة مختلفة،

1262
01:02:22,781 --> 01:02:26,577
كما لو كان لدي بعض الإقامات،
مكان حيازة في مكان ما،

1263
01:02:26,618 --> 01:02:31,206
ربما لو كنت أعيش تلك الحياة،
ربما سيكون من الأسهل

1264
01:02:31,248 --> 01:02:32,249
لكتابة قصيدة.

1265
01:02:32,291 --> 01:02:34,543
لكن هذا لم يحدث.

1266
01:02:35,836 --> 01:02:38,839
أ... ولست متأكدا
أردت تلك الحياة على أي حال.

1267
01:02:40,090 --> 01:02:41,592
سنستخدم القديم.

1268
01:02:43,302 --> 01:02:44,303
لا بأس يا إد.

1269
01:02:46,013 --> 01:02:47,139
- وين.
- وين : نعم.

1270
01:02:47,181 --> 01:02:48,533
مايرز: القائمة تخدم
الذي أرسلته عبر البريد الإلكتروني.

1271
01:02:48,557 --> 01:02:50,160
-وين : مممم .
- مايرز: هل يمكنك أن ترسلهم لي؟

1272
01:02:50,184 --> 01:02:51,202
- وين : نعم.
- مايرز: كلهم.

1273
01:02:51,226 --> 01:02:52,495
- أريد أن أرى القائمة.
- وين : نعم.

1274
01:02:52,519 --> 01:02:53,997
مايرز:
لأن كم من الناس

1275
01:02:54,021 --> 01:02:56,023
هنا الناس
نحن لا نعرف؟

1276
01:02:56,064 --> 01:02:57,904
فإذا وضعه على الورق
ربما سيكون لدينا عرض.

1277
01:03:05,782 --> 01:03:07,367
(يرن الاتصال الداخلي)

1278
01:03:09,369 --> 01:03:10,245
غلوريا: (على الاتصال الداخلي)
مرحبا؟

1279
01:03:10,287 --> 01:03:11,622
هذا أنا.

1280
01:03:11,663 --> 01:03:12,498
غلوريا: (على الاتصال الداخلي)
من؟

1281
01:03:12,539 --> 01:03:13,624
ساكسبيرجر.

1282
01:03:16,502 --> 01:03:18,622
غلوريا: (على الاتصال الداخلي)
الآن ليس حقا أفضل وقت.

1283
01:03:19,838 --> 01:03:22,007
لقد ظهرت
في مكاني دون سابق إنذار.

1284
01:03:23,467 --> 01:03:25,511
(طنين الباب)

1285
01:03:25,552 --> 01:03:26,552
(الباب يفتح)

1286
01:03:27,721 --> 01:03:30,891
(خطى)

1287
01:03:30,933 --> 01:03:32,184
(الباب يفتح)

1288
01:03:34,520 --> 01:03:35,562
مرحبًا.

1289
01:03:37,314 --> 01:03:38,607
جحيم التسلق.

1290
01:03:38,649 --> 01:03:41,276
نعم. أنظر، إنه، اه،
من الجيد رؤيتك،

1291
01:03:41,318 --> 01:03:42,486
ولكن هذا ليس الوقت المناسب.

1292
01:03:42,528 --> 01:03:44,238
عليك أن تذهب إلى مكان ما؟

1293
01:03:44,279 --> 01:03:45,739
لا.

1294
01:03:45,781 --> 01:03:48,325
أنا آسف للمضايقة
في، ولكن جئت لرؤيتك.

1295
01:03:48,367 --> 01:03:51,328
غلوريا: هذا صديق.
وقال انه سوف يغادر في دقيقة واحدة.

1296
01:03:58,669 --> 01:03:59,669
(الباب يغلق)

1297
01:04:01,296 --> 01:04:02,296
هذا هو زميلك في الغرفة؟

1298
01:04:03,173 --> 01:04:04,633
- نعم.
- (يطرق الباب)

1299
01:04:06,510 --> 01:04:07,779
بابايزان:
حسنًا، هذا كثير جدًا.

1300
01:04:07,803 --> 01:04:08,595
غلوريا:
بخير. أنا...أعلم.

1301
01:04:08,637 --> 01:04:09,346
(الباب يغلق)

1302
01:04:09,388 --> 01:04:12,307
(محادثة غير واضحة)

1303
01:04:22,276 --> 01:04:24,236
(الباب يفتح، يغلق)

1304
01:04:24,278 --> 01:04:25,779
كيف تواصلت معه؟

1305
01:04:25,821 --> 01:04:27,340
إنها شقته،
وهو صديق قديم عزيز.

1306
01:04:27,364 --> 01:04:29,700
إذًا، ما... ما الذي يحدث؟

1307
01:04:29,741 --> 01:04:30,951
ليست ودية للغاية.

1308
01:04:33,620 --> 01:04:35,139
دعونا نحصل على بقية
هذه المحادثة

1309
01:04:35,163 --> 01:04:36,808
في المرة القادمة التي نرى
بعضنا البعض، حسنًا؟

1310
01:04:36,832 --> 01:04:37,833
هل كل شيء على ما يرام؟

1311
01:04:37,874 --> 01:04:38,959
نعم، لا بأس.

1312
01:04:42,004 --> 01:04:43,523
هل أنت سخيف
هذا الرجل للإيجار مجانا؟

1313
01:04:43,547 --> 01:04:44,965
يسوع، ساكسبيرجر.

1314
01:04:45,007 --> 01:04:48,176
اه آسف.
أنا فقط أحاول أن أفهم.

1315
01:04:48,218 --> 01:04:50,053
أنا بخير، حقا.

1316
01:04:51,555 --> 01:04:53,807
جئت إلى هنا بسبب
أردت أن أقول لك

1317
01:04:53,849 --> 01:04:55,169
الذي كنت أفكر فيه
عنك.

1318
01:04:57,394 --> 01:04:58,604
تمام.

1319
01:05:02,107 --> 01:05:03,317
هل فعلت شيئا خاطئا؟

1320
01:05:03,358 --> 01:05:04,610
لا.

1321
01:05:05,652 --> 01:05:07,988
الأمور عادلة
معقدة بالنسبة لي.

1322
01:05:09,197 --> 01:05:12,451
حسنا، مهلا،
بمناسبة القصيدة ليوم غد.

1323
01:05:12,492 --> 01:05:13,492
عظيم.

1324
01:05:14,077 --> 01:05:15,495
- (الباب يفتح)
- مهلا مهلا.

1325
01:05:15,537 --> 01:05:18,123
أريدك أن ترتدي ملابسك
وتأتي معي،

1326
01:05:18,165 --> 01:05:19,666
سوف آخذك لتناول العشاء.

1327
01:05:19,708 --> 01:05:23,211
هذا يبدو جميلا، ولكن أنا
بحاجة إلى اتخاذ فحص المطر، حسنا؟

1328
01:05:23,253 --> 01:05:25,093
أنا...أريد فقط أن أفعل
متأكد أنك بخير حقا.

1329
01:05:25,130 --> 01:05:26,840
نعم.
حقًا.

1330
01:05:26,882 --> 01:05:28,342
همم؟

1331
01:05:28,383 --> 01:05:30,844
من الأفضل أن تغادر، حسنًا؟
سأقول وداعا الآن.

1332
01:05:32,220 --> 01:05:33,221
(الباب يغلق)

1333
01:05:38,060 --> 01:05:41,063
(خطى)

1334
01:05:41,104 --> 01:05:49,104
(♪♪♪)

1335
01:05:56,119 --> 01:06:04,119
(♪♪♪)

1336
01:06:14,388 --> 01:06:17,265
(أصوات المركبات)

1337
01:06:17,307 --> 01:06:25,307
(♪♪♪)

1338
01:06:27,567 --> 01:06:29,111
هذا نوع من المساحة المشتركة.

1339
01:06:30,404 --> 01:06:32,006
يبدو أن هناك في الواقع
ليكون الناس الذين يعيشون هنا.

1340
01:06:32,030 --> 01:06:33,630
- سترى.
- مايرز: النشيد السوفييتي

1341
01:06:33,657 --> 01:06:35,325
هناك، أن جديلة بروسارد.

1342
01:06:35,367 --> 01:06:36,594
- هذه هي الأوبرا لدينا.
- ساكسبيرجر هنا.

1343
01:06:36,618 --> 01:06:38,012
أعتقد أن هناك ثلاثة آخرين
هنا أيضا

1344
01:06:38,036 --> 01:06:39,246
التي أرسلتها لك.

1345
01:06:39,287 --> 01:06:40,287
يا.

1346
01:06:41,373 --> 01:06:43,375
ما هو هذا المكان الهيبي؟

1347
01:06:43,417 --> 01:06:45,210
مايرز:
أعلم أن الأمر كله غير مصنف إلى حد ما،

1348
01:06:45,252 --> 01:06:46,336
لكن الناس يعرفون هذا المكان.

1349
01:06:46,378 --> 01:06:48,213
أعني أن الناس يأتون إلى هنا.

1350
01:06:48,255 --> 01:06:50,132
سنحصل على منزل عظيم،
أعدك.

1351
01:06:50,173 --> 01:06:51,258
الرجال في الخلف.

1352
01:06:51,299 --> 01:06:52,402
بروسارد:
أنا فقط لا أفهم

1353
01:06:52,426 --> 01:06:53,135
لماذا لا يمكنك قراءتها؟

1354
01:06:53,176 --> 01:06:53,969
يجب أن تصمت يا رجل.

1355
01:06:54,010 --> 01:06:54,678
لماذا لا تستطيع قراءتها؟

1356
01:06:54,720 --> 01:06:56,179
- إد: مرحبًا يا رفاق.
- يا.

1357
01:06:56,221 --> 01:06:57,782
كارمايكل: لا، هناك فقط
لا توجد طريقة أستطيع أن أقرأها.

1358
01:06:57,806 --> 01:06:59,391
انها مكتوبة صراحة
للمرأة.

1359
01:06:59,433 --> 01:07:02,269
لم أستعد.
ج... هل يمكننا العثور على امرأة؟

1360
01:07:02,310 --> 01:07:03,770
شيرفي:
لا بأس.

1361
01:07:03,812 --> 01:07:05,415
كارمايكل: لا، لست كذلك
مؤدي. أنا كاتب مسرحي.

1362
01:07:05,439 --> 01:07:06,815
أعني،
وهذا يجب أن يعني شيئا.

1363
01:07:06,857 --> 01:07:08,108
ما الذي تتحدث عنه؟

1364
01:07:08,150 --> 01:07:11,111
غاردنر لن يأتي.
إنها لا تشعر بذلك.

1365
01:07:11,153 --> 01:07:12,654
ماذا؟

1366
01:07:12,696 --> 01:07:13,905
شيرفي:
نعم، إنها مريضة.

1367
01:07:13,947 --> 01:07:15,550
- إنها مريضة؟
- شيرفي: قد لا تأتي.

1368
01:07:15,574 --> 01:07:16,992
من سيقرأ قصيدتي؟

1369
01:07:17,033 --> 01:07:18,326
حسنًا، إنه...
إنه الصداع النصفي.

1370
01:07:18,368 --> 01:07:19,786
- لديها لهم.
- الصداع النصفي؟

1371
01:07:19,828 --> 01:07:21,830
لا، هي وكارمايكل
دخلت في جدال.

1372
01:07:21,872 --> 01:07:23,415
هذا كل شيء.
انها مجرد اختتام له.

1373
01:07:23,457 --> 01:07:24,809
إنها تجعله يتعرق.
سيكون كل شيء على ما يرام.

1374
01:07:24,833 --> 01:07:25,935
كارمايكل:
مهلا، اللعنة، بروسارد.

1375
01:07:25,959 --> 01:07:26,835
بروسارد:
حسنا، هذا...

1376
01:07:26,877 --> 01:07:29,045
أوه، هذا هو مارس الجنس جدا، رجل.

1377
01:07:29,087 --> 01:07:31,548
أنا لا أعرف حتى
ماذا أفعل هنا.

1378
01:07:31,590 --> 01:07:32,966
هذا ليس سهلا بالنسبة لي.

1379
01:07:34,301 --> 01:07:36,344
لأجلك أنت...أنت...
أنتم جميعاً شباب، ميسوري الحال.

1380
01:07:36,386 --> 01:07:38,847
ليس لديك ما تخسره.

1381
01:07:38,889 --> 01:07:41,808
يبدو الأمر وكأنك لا تهتم.
مايرز، ما هي الخطة؟

1382
01:07:41,850 --> 01:07:43,661
- مايرز : خطة؟
- قصيدتي، من سيقرأها؟

1383
01:07:43,685 --> 01:07:46,521
هناك الكثير يحدث.
هذا ليس كل شيء عن قصيدتك.

1384
01:07:46,563 --> 01:07:47,522
ويلكومين، bienvenue.

1385
01:07:47,564 --> 01:07:48,732
حسنا...

1386
01:07:48,774 --> 01:07:49,774
كارمايكل:
غلوريا.

1387
01:07:51,067 --> 01:07:52,319
(الجلطات)

1388
01:07:55,781 --> 01:07:57,574
هل أنا الأخير هنا؟

1389
01:07:57,616 --> 01:07:59,785
نعم، ولكنك في الوقت المحدد.
لا تقلق.

1390
01:08:03,079 --> 01:08:06,792
لقد افتقدته تقريبًا ،
الأطفال، ولكن أنا هنا. تمام؟

1391
01:08:06,833 --> 01:08:08,352
- فزع ساكسبيرجر.
- أوه، اللعنة. اللعنة عليه.

1392
01:08:08,376 --> 01:08:13,215
هل يمكنني الحصول على كوب من
ماء بدرجة حرارة الغرفة؟

1393
01:08:15,759 --> 01:08:17,177
اعتقدت أنك تعرف هذا،

1394
01:08:17,219 --> 01:08:19,113
لا، فرنانديز أخذ...
(يتكلم بشكل غير واضح)

1395
01:08:19,137 --> 01:08:20,806
الناس، إنهم غاضبون.

1396
01:08:20,847 --> 01:08:22,015
هذا جارتي.

1397
01:08:23,892 --> 01:08:26,895
(همس)

1398
01:08:35,070 --> 01:08:37,989
(كلمات بالروسية)

1399
01:08:44,871 --> 01:08:47,749
(تصفيق الجمهور، هتافات)

1400
01:08:50,877 --> 01:08:54,089
لسنوات عديدة، معركة
لقد كان مستعرا للروح

1401
01:08:54,130 --> 01:08:57,926
من مجتمعنا
الفنانين، معركة قليلة جداً...

1402
01:08:57,968 --> 01:09:01,680
غسيل دماغ عبر مواقع التواصل الاجتماعي,
انها تهدد الخاص بك جدا

1403
01:09:01,721 --> 01:09:03,765
حرية الفكر.

1404
01:09:03,807 --> 01:09:07,561
إنها تجانس الجماهير
وتمهيد الطريق للديكتاتورية،

1405
01:09:07,602 --> 01:09:09,604
Clickbait المعرفية
الديكتاتورية.

1406
01:09:10,856 --> 01:09:12,357
وعندما الدكتاتورية
هي حقيقة...

1407
01:09:12,399 --> 01:09:13,692
حسنا.
هذا هو جديلي.

1408
01:09:13,733 --> 01:09:15,443
بروسارد:
الثورة حق.

1409
01:09:16,653 --> 01:09:19,906
الثورة حق.

1410
01:09:21,658 --> 01:09:25,245
لأولئك منكم الذين لا يفعلون ذلك
تعرف، هذا هو فيكتور هوغو،

1411
01:09:25,287 --> 01:09:27,205
واحدة من أعظم
كتاب القرن التاسع عشر.

1412
01:09:27,247 --> 01:09:29,040
غلوريا:
فقط ساعدني للخروج من هذا.

1413
01:09:29,082 --> 01:09:31,042
إنهاء الخلوية الخاصة بك
الأجهزة على الفور

1414
01:09:31,084 --> 01:09:32,586
للباقي
من المساء.

1415
01:09:34,045 --> 01:09:37,883
إنه لشرف لي أن أعرض
لكم الحماس..

1416
01:09:37,924 --> 01:09:39,718
- غلوريا: اه!
- مجتمع.

1417
01:09:39,759 --> 01:09:42,095
غلوريا:
حسنا، حصلت عليه.

1418
01:09:42,137 --> 01:09:45,056
(تصفيق الجمهور)

1419
01:10:26,222 --> 01:10:27,724
أين ابني الصغير؟

1420
01:10:29,976 --> 01:10:32,312
هذا سؤال
من كل يوم، أليس كذلك؟

1421
01:10:32,354 --> 01:10:36,775
هذا ما يسأله الجيران
وأصدقائه في المدرسة،

1422
01:10:36,816 --> 01:10:38,193
والشرطي أيضا.

1423
01:10:38,234 --> 01:10:40,278
فقلت لهم لا أعرف
وما زلت لا أفعل ذلك.

1424
01:10:41,571 --> 01:10:42,948
أين ابني الصغير؟

1425
01:10:46,368 --> 01:10:49,704
حتى زيارة الطبيب تبدو وكأنها
تغيير منعش

1426
01:10:49,746 --> 01:10:53,166
من الوتيرة، حتى DMV.

1427
01:10:54,834 --> 01:10:57,545
لعب في الخارج
مع أطفال الحي.

1428
01:10:57,587 --> 01:10:59,005
كان هذا النوع من المكان.

1429
01:11:00,423 --> 01:11:02,759
لقد نشأت في مكان بشع،
ولكن هنا...

1430
01:11:05,011 --> 01:11:06,805
هذه طفولة.

1431
01:11:10,183 --> 01:11:11,685
أين ابني الصغير؟

1432
01:11:13,728 --> 01:11:17,524
أعرف أين جثة ابني..

1433
01:11:19,150 --> 01:11:20,944
ولكن أين ابني؟

1434
01:11:23,363 --> 01:11:27,909
بعد الحادث،
بعد أن شعرت بالذعر

1435
01:11:27,951 --> 01:11:33,498
ونظفت كل شيء
أخفيت جسده الصغير

1436
01:11:33,540 --> 01:11:36,918
من الجميع،
حتى والده.

1437
01:11:36,960 --> 01:11:38,586
أين ذهب بعد ذلك؟

1438
01:11:43,133 --> 01:11:48,471
مثل هذا القرار لا يمكن أن يكون
التراجع بمجرد أن يتم ذلك، ترى؟

1439
01:11:50,890 --> 01:11:52,350
هل ترى!

1440
01:11:54,060 --> 01:11:57,897
أستطيع أن أقول لك ترى.

1441
01:11:59,607 --> 01:12:02,485
(تصفيق الجمهور)

1442
01:12:11,911 --> 01:12:13,413
- ماكس: مرحباً.
- اسمي ماكس ميرفي،

1443
01:12:13,455 --> 01:12:14,557
وهذا تجريبي
قصيدة...

1444
01:12:14,581 --> 01:12:16,541
- مهلا، كان ذلك مذهلا.
- مم هم.

1445
01:12:16,583 --> 01:12:18,668
كارمايكل:
كان ذلك واحدًا على مر العصور.

1446
01:12:18,710 --> 01:12:20,628
- تعال.
- ماكس: التأمل في الخريف.

1447
01:12:20,670 --> 01:12:21,755
أنت لا يصدق.

1448
01:12:21,796 --> 01:12:24,841
شكرًا لك.
أنا فقط بحاجة للجلوس.

1449
01:12:24,883 --> 01:12:27,260
(ماكس يصدر ضوضاء
في الخلفية)

1450
01:12:27,302 --> 01:12:28,678
أوه.

1451
01:12:30,680 --> 01:12:33,266
أنا فقط بحاجة إلى دقيقة نيويورك.

1452
01:12:33,308 --> 01:12:35,560
(تصفيق الجمهور)

1453
01:12:37,979 --> 01:12:43,359
مخالب عظيمة تمزق السماء
بكاء المطر..

1454
01:12:43,401 --> 01:12:46,362
غلوريا، أنت تقرأ التالي.
قصيدة وين ليست طويلة جدًا.

1455
01:12:46,404 --> 01:12:47,465
وين:
يجري مثل نهر عظيم.

1456
01:12:47,489 --> 01:12:50,492
مهلا، غلوريا.

1457
01:12:50,533 --> 01:12:53,161
وين:
(الكلام غير واضح)

1458
01:12:53,203 --> 01:12:56,623
أسفل النهيرات التي انتشرت
من خلال مرارا وتكرارا

1459
01:12:56,664 --> 01:12:57,999
وجودي الأساسي.

1460
01:12:58,041 --> 01:12:59,542
إد:
هل هي بخير؟

1461
01:12:59,584 --> 01:13:01,687
كارمايكل: نعم. لا، إنها
حسنا. إنها تتنفس بشكل جيد.

1462
01:13:01,711 --> 01:13:03,463
جلوريا، جلوريا.

1463
01:13:03,505 --> 01:13:07,634
وكلماتي تتألق
مثل الماس.

1464
01:13:10,136 --> 01:13:12,889
(تصفيق الجمهور)

1465
01:13:12,931 --> 01:13:14,724
عضو الجمهور 1:
أحبك، حبيبتي.

1466
01:13:14,766 --> 01:13:16,351
هي (كلام غير واضح)

1467
01:13:17,936 --> 01:13:19,330
سيكون عليك قراءتها
نفسك.

1468
01:13:19,354 --> 01:13:20,814
اعتقد ذلك.

1469
01:13:20,855 --> 01:13:21,855
سيكون كل شيء على ما يرام.

1470
01:13:22,816 --> 01:13:24,651
وهذا هو الحال دائما
كان ينبغي أن يكون.

1471
01:13:24,692 --> 01:13:25,985
أين الكتاب؟

1472
01:13:26,027 --> 01:13:28,780
أعتقد أنه في سترتها.
سأقدم لك.

1473
01:13:34,202 --> 01:13:35,202
اللعنة.

1474
01:13:36,037 --> 01:13:38,873
(تصفيق الجمهور)

1475
01:13:41,209 --> 01:13:45,463
شيء نادر لاكتشافه
شخص عمله

1476
01:13:45,505 --> 01:13:48,383
هو ذات الصلة اليوم
كما كان في عام 1979.

1477
01:13:50,552 --> 01:13:54,681
شخص محير
انزلق من خلال الشقوق

1478
01:13:54,722 --> 01:13:56,474
من الثقافة التي يائسة
احتاجه.

1479
01:13:57,350 --> 01:13:59,185
إد:
اه.

1480
01:13:59,227 --> 01:14:04,399
إنه لشرف عظيم لي
ويسعدني إعادة تقديمه

1481
01:14:04,440 --> 01:14:07,986
شاعر نيويورك العظيم،
إد ساكسبرجر.

1482
01:14:08,903 --> 01:14:11,781
(تصفيق الجمهور)

1483
01:14:14,993 --> 01:14:17,370
انا ذاهب للقراءة
من الماضي.

1484
01:14:24,127 --> 01:14:27,338
طرت مثل الشرارة
من النيران التي أشعلتها

1485
01:14:27,380 --> 01:14:31,509
مرة أخرى في جوفاء الصدأ
قلب هذه أمريكا.

1486
01:14:32,969 --> 01:14:35,597
أبقيت عيني على السماء
من النافذة الخلفية لبيتر

1487
01:14:35,638 --> 01:14:38,766
عموم الحافلة، على طول الطريق
في تألقي المظلم

1488
01:14:38,808 --> 01:14:40,226
مكة الأسفلت.

1489
01:14:41,644 --> 01:14:46,232
الشوارع المليئة بالألم
للمشي، توالت بالنسبة لي،

1490
01:14:46,274 --> 01:14:51,029
سجادة نبيذ داكنة مع
العالم السفلي طنين تحت الأقدام.

1491
01:14:51,070 --> 01:14:54,282
ظلي المتحرك
هبطت وسط المدينة...

1492
01:14:55,491 --> 01:14:58,203
حيث كل شيء
كان يحدث دائمًا،

1493
01:14:58,244 --> 01:15:00,371
الآن وإلى الأبد.

1494
01:15:02,457 --> 01:15:07,295
ألف وواحد
ليالٍ بسعر 1.98 دولارًا في اليوم.

1495
01:15:07,337 --> 01:15:10,381
يسر الخصم
من الحرير الصناعي اللامع

1496
01:15:10,423 --> 01:15:14,260
والحجارة المتناثرة
من الزركونيا المكعبة.

1497
01:15:14,302 --> 01:15:19,891
شارع القناة، سماء قماشية
فوق بحر من الورق المقوى،

1498
01:15:19,933 --> 01:15:23,937
من الفجر إلى الفجر،
الآن وإلى الأبد.

1499
01:15:26,105 --> 01:15:29,609
لقد صنعنا كل شيء
حدث ولم يتوقف أبدا

1500
01:15:29,651 --> 01:15:34,322
ولم أسميه عملاً قط،
لأنه كان كله لنا فقط..

1501
01:15:35,865 --> 01:15:41,454
فاز للفوز، من الاستيقاظ
باردًا على أرضيات الأضلاع المتشققة،

1502
01:15:41,496 --> 01:15:45,124
لكتابة هذه الكلمات
لك، وأنت فقط.

1503
01:15:47,669 --> 01:15:52,298
نظرت إليك خلف الحانة في
ثلاث ورود، ومعصمين بالقلم الرصاص،

1504
01:15:52,340 --> 01:15:55,593
عيون الراكون,
فم أحمر الشفاه مجعد

1505
01:15:55,635 --> 01:15:59,472
التي غمغمت، "ماذا عن
تكتب لي السوناتة؟"

1506
01:16:00,848 --> 01:16:04,143
كتب هذا أول واحد
على ضوء الشموع في مكانك

1507
01:16:04,185 --> 01:16:07,981
على جراند وطومسون,
بعد أن وصلنا بشدة

1508
01:16:08,022 --> 01:16:09,315
أننا بكينا.

1509
01:16:12,318 --> 01:16:15,113
كتابة هذا واحد،
بيد مرتعشة..

1510
01:16:16,239 --> 01:16:18,658
في قطار الجزء العلوي من المدينة،

1511
01:16:18,700 --> 01:16:23,204
للوصول إلى طريق تل السكر
في هارلم، أطول من السوناتة،

1512
01:16:24,497 --> 01:16:27,375
قصيدة لن تنتهي حتى
يجدك...

1513
01:16:29,002 --> 01:16:30,295
أينما ذهبت.

1514
01:16:31,754 --> 01:16:34,757
ربما تميل الشريط
عند حجر بلارني،

1515
01:16:34,799 --> 01:16:37,010
أو الخروج في جولة
مع تلك الفرقة مرة أخرى.

1516
01:16:38,344 --> 01:16:41,848
ربما قطف الخوخ
في وادي سان جواكين،

1517
01:16:41,889 --> 01:16:47,312
أو القيام بشيء au
في لوس أنجلوس، أو ربما أنت معي

1518
01:16:47,353 --> 01:16:51,190
مثل يوريديس،
تجرئني على الالتفاف.

1519
01:16:53,067 --> 01:16:58,031
تلك الليلة الأولى في ثلاث وردات،
همست الصواريخ في أذني

1520
01:16:59,157 --> 01:17:00,325
"سوف تحرقك يا رجل"

1521
01:17:01,951 --> 01:17:06,289
وهذا فقط ما فعلته،
الآن وإلى الأبد.

1522
01:17:07,415 --> 01:17:10,251
(تصفيق الجمهور)

1523
01:17:12,295 --> 01:17:13,713
(همسات غير واضحة)

1524
01:17:13,755 --> 01:17:16,632
(هتاف الجمهور)

1525
01:17:23,598 --> 01:17:25,224
عضو الجمهور 2:
الطريق للذهاب، الجد!

1526
01:17:25,266 --> 01:17:27,101
(ضحكات الجمهور)

1527
01:17:35,443 --> 01:17:37,070
عضو الجمهور 2:
الطريق للذهاب، الجد!

1528
01:17:39,364 --> 01:17:42,533
مايرز:
رائع. حقا أحب ذلك.

1529
01:17:42,575 --> 01:17:44,255
- لا أعرف.
- هل أنت بخير يا ساكسبرجر؟

1530
01:17:44,827 --> 01:17:46,454
نعم، أنا جيد. نعم.

1531
01:17:46,496 --> 01:17:48,056
- ًكان كبيرا.
- أوه، جيد. شكرًا لك.

1532
01:17:48,081 --> 01:17:49,391
تهانينا
على أدائك هناك.

1533
01:17:49,415 --> 01:17:50,583
- كان ممتازا.
- جيد.

1534
01:17:50,625 --> 01:17:52,377
عضو الجمهور 2:
الطريق للذهاب، الجد!

1535
01:17:52,418 --> 01:17:54,462
(الكلام غير واضح)

1536
01:17:56,005 --> 01:17:56,964
هذا عظيم.

1537
01:17:57,006 --> 01:17:58,216
الاستعداد للعروض.

1538
01:17:58,257 --> 01:17:59,509
(ضحكة مكتومة)

1539
01:17:59,550 --> 01:18:01,344
(أحاديث خلفية غير واضحة)

1540
01:18:01,386 --> 01:18:05,390
جاك كيرواك:
(يتكلم بشكل غير واضح)

1541
01:18:07,767 --> 01:18:10,645
(ثرثرة غير واضحة)

1542
01:18:20,113 --> 01:18:21,531
غلوريا:
مهلا، ساكسبرجر.

1543
01:18:25,535 --> 01:18:26,535
كيف سارت الأمور؟

1544
01:18:27,370 --> 01:18:28,579
فقط جميل.

1545
01:18:32,083 --> 01:18:34,293
أنت لا تبدو راضيا.

1546
01:18:34,335 --> 01:18:35,461
بصدق.

1547
01:18:39,298 --> 01:18:41,175
أنا عطشان حقا.

1548
01:18:41,217 --> 01:18:42,635
(كلاهما يضحك)

1549
01:18:42,677 --> 01:18:44,154
- أواجه صعوبة.
- اه انا اه اه ...

1550
01:18:44,178 --> 01:18:46,055
اسمع، اسمح لي
مساعدتك في هذا.

1551
01:18:48,975 --> 01:18:49,934
(يمكن بسست)

1552
01:18:49,976 --> 01:18:51,060
الجو بارد.

1553
01:18:52,103 --> 01:18:53,312
ها أنت ذا.

1554
01:18:55,648 --> 01:18:56,691
شكرًا لك.

1555
01:18:57,984 --> 01:19:00,695
هل ستخبر كارمايكل؟
أنني قبلت الدور

1556
01:19:00,736 --> 01:19:01,863
في مينيابوليس؟

1557
01:19:03,656 --> 01:19:05,176
لا أعرف ماذا
الذي تتحدث عنه.

1558
01:19:07,743 --> 01:19:11,914
أنا أفعل حكاية الشتاء
في مسرح محترم جدا

1559
01:19:11,956 --> 01:19:13,249
في مينيابوليس.

1560
01:19:14,333 --> 01:19:15,418
رائع.

1561
01:19:17,670 --> 01:19:19,672
هذه أخبار عظيمة، أليس كذلك؟

1562
01:19:21,549 --> 01:19:22,633
نعم.

1563
01:19:27,555 --> 01:19:32,018
كما تعلمون، أنا فنان.

1564
01:19:32,059 --> 01:19:33,102
نعم، أعرف.

1565
01:19:33,144 --> 01:19:36,522
وأنا لا أنتمي لأحد،
فقط فني.

1566
01:19:37,732 --> 01:19:38,733
أنا أعرف.

1567
01:19:45,740 --> 01:19:46,741
أنا سأذهب.

1568
01:19:46,782 --> 01:19:54,782
(♪♪♪)

1569
01:20:01,839 --> 01:20:09,839
(♪♪♪)

1570
01:20:16,854 --> 01:20:24,854
(♪♪♪)

1571
01:20:30,993 --> 01:20:33,871
(خطى)

1572
01:20:36,123 --> 01:20:37,667
بولي:
ما هذا؟

1573
01:20:37,708 --> 01:20:39,585
اه، انها مجرد
شيئا قليلا.

1574
01:20:39,627 --> 01:20:41,212
اه، هل ذهبت إلى حفلة؟

1575
01:20:41,254 --> 01:20:42,254
ربما أنا؟

1576
01:20:46,008 --> 01:20:51,055
آتك في الأخوة الأبدية,
افي اتك فالي.

1577
01:20:52,557 --> 01:20:54,267
ماذا يعني ذلك؟

1578
01:20:54,308 --> 01:20:55,768
وداعاً ووداعا يا أخي.

1579
01:20:56,686 --> 01:20:58,771
- هل ستغادر؟
- لا.

1580
01:20:58,813 --> 01:21:00,356
أنا فقط أقتبس بعض الشعر.

1581
01:21:02,191 --> 01:21:04,652
يجب عليك الاحتفاظ بها.
تبدو أفضل عليك.

1582
01:21:05,653 --> 01:21:06,904
طاب مساؤك.

1583
01:21:09,740 --> 01:21:10,825
(تبديل النقرات)

1584
01:21:10,866 --> 01:21:11,866
(قعقعة المفاتيح)

1585
01:21:12,660 --> 01:21:15,580
(تنهد)

1586
01:21:31,470 --> 01:21:32,739
أخت إد: (على الهاتف)
مرحبا، جيمي مات

1587
01:21:32,763 --> 01:21:33,723
منذ بضع ساعات،

1588
01:21:33,764 --> 01:21:35,391
اعتقدت فقط أنك يجب أن تعرف.

1589
01:21:36,892 --> 01:21:38,227
أراك لاحقًا.

1590
01:22:05,880 --> 01:22:07,048
(المواد الغذائية)

1591
01:22:07,089 --> 01:22:15,089
(♪♪♪)

1592
01:22:30,154 --> 01:22:32,948
(ثرثرة غير واضحة
في الخلفية)

1593
01:22:32,990 --> 01:22:40,990
(♪♪♪)

1594
01:22:44,085 --> 01:22:47,880
مجتمع الحماس
أدبي أعلن نفسه

1595
01:22:47,922 --> 01:22:51,217
مجموعة مع البهجة
أو اسم ساخر

1596
01:22:51,258 --> 01:22:53,135
اعتمادا على
تفسيرك،

1597
01:22:53,177 --> 01:22:56,722
نظمت تلاوة / قراءة /
الأداء.

1598
01:22:56,764 --> 01:22:57,908
ربما خليط
هو أشبه ذلك.

1599
01:22:57,932 --> 01:22:59,392
(الكلام المتداخل)

1600
01:22:59,433 --> 01:23:03,604
الشرفي: خليط من الشعراء،
والكتاب والممثلين.

1601
01:23:03,646 --> 01:23:08,275
كحدث، كان كل شيء
نوع من السحر المتداعي.

1602
01:23:08,317 --> 01:23:11,070
بصرف النظر عن المؤرقة
قراءة من قبل قديم ... من قبل ...

1603
01:23:11,112 --> 01:23:15,991
شاعر القرية القديمة،
وتوقف كل شيء

1604
01:23:16,033 --> 01:23:18,411
الأداء بواسطة
ممثلة مخضرمة،

1605
01:23:18,452 --> 01:23:20,287
لم يفوتك الكثير
إذا لم تحضر.

1606
01:23:22,790 --> 01:23:23,666
أين غلوريا؟

1607
01:23:23,708 --> 01:23:26,085
لقد خرجت هي وساكسبيرجر بخير.

1608
01:23:26,127 --> 01:23:30,089
إد: اه، لقد أرادتني
لأقول لكم يا رفاق ذلك، اه،

1609
01:23:30,131 --> 01:23:32,925
عرضت عليها حفلة موسيقية
هذا المسرح في مينيابوليس،

1610
01:23:32,967 --> 01:23:33,968
وسوف تأخذ ذلك.

1611
01:23:35,177 --> 01:23:36,178
جيد لها.

1612
01:23:39,140 --> 01:23:41,726
كارمايكل:
هنا، أم، بعض مواقع الفنون.

1613
01:23:43,269 --> 01:23:47,148
أم "أمس
قراءة الأعمال التي كتبها أقل

1614
01:23:47,189 --> 01:23:48,774
أشهر مانهاتن..."

1615
01:23:50,484 --> 01:23:51,485
الأكثر شهرة؟

1616
01:23:52,778 --> 01:23:56,407
أم "المجتمع الأدبي،
الحماس الذي كان

1617
01:23:56,449 --> 01:23:59,452
نظمتها المجموعة
دياجليف-ويلسون مايرز."

1618
01:24:00,536 --> 01:24:01,871
من هو دياجليف؟

1619
01:24:01,912 --> 01:24:05,332
رقص الباليه.
نيجينسكي، سترافينسكي.

1620
01:24:05,374 --> 01:24:07,209
و...إنه إمبريساريو عظيم.

1621
01:24:10,755 --> 01:24:11,964
كارمايكل:
اه، بوه، بوه.

1622
01:24:12,006 --> 01:24:13,966
"قصائد، مونولوجات،
والمقالات المقدمة

1623
01:24:14,008 --> 01:24:16,343
من قبل الشباب في الغالب
المؤلفون أنفسهم،

1624
01:24:16,385 --> 01:24:17,720
والممثلات."

1625
01:24:18,679 --> 01:24:22,057
اه، ثم أنهم مجرد اسم نوعا ما ...

1626
01:24:24,101 --> 01:24:25,728
نعم كلنا.

1627
01:24:25,770 --> 01:24:29,064
إذن هذا... هذا جيد، أليس كذلك؟

1628
01:24:29,106 --> 01:24:31,192
إشارة خاصة للممثلة.

1629
01:24:31,233 --> 01:24:35,988
أم "، واجتمع مع حية
تصفيق من الجمهور.

1630
01:24:36,030 --> 01:24:38,783
حتى لو التخمر
يجب أن يكون لديه طريق للذهاب من قبل

1631
01:24:38,824 --> 01:24:41,786
الشيخوخة إلى أنيقة
النبيذ، هذه المجموعة من الشباب

1632
01:24:41,827 --> 01:24:45,206
يمكن للفنانين الإشارة
بداية شيء جديد

1633
01:24:45,247 --> 01:24:47,708
وعودة شيء ما
قديمة ومطلوبة بشدة."

1634
01:24:47,750 --> 01:24:48,834
شيرفي:
هذا ليس سيئا.

1635
01:24:48,876 --> 01:24:50,586
وين: هذا في الواقع
جيد جدًا. نعم.

1636
01:24:50,628 --> 01:24:54,924
♪ إلى الطاولات في مطعم موري ♪

1637
01:24:54,965 --> 01:24:56,175
شيء خارج عن هذا الموضوع.

1638
01:24:57,301 --> 01:24:58,301
ماذا تقصد؟

1639
01:24:58,803 --> 01:24:59,929
ومن قال أنه كتبه؟

1640
01:25:01,430 --> 01:25:04,308
اه، توه.
فقط يقول الموظفين.

1641
01:25:09,063 --> 01:25:10,863
أنت تتصرف بشكل فظيع
سخيف هادئ هناك.

1642
01:25:13,108 --> 01:25:14,693
هل تسمح فقط
يجب أن تتخمر؟

1643
01:25:16,278 --> 01:25:17,488
انتظر، ماذا يعني ذلك؟

1644
01:25:22,034 --> 01:25:23,034
لقد كتب ذلك.

1645
01:25:27,456 --> 01:25:28,791
أنا لا أفهم ذلك.

1646
01:25:28,833 --> 01:25:29,873
كارمايكل:
أنت كتبت ذلك؟

1647
01:25:30,876 --> 01:25:32,044
لا أفهم.

1648
01:25:33,587 --> 01:25:35,631
ربما استخدمت نفوذي
قليلاً، إنه...

1649
01:25:35,673 --> 01:25:37,553
كارمايكل: استخدم نفوذك
أو أنك كتبت ذلك؟

1650
01:25:39,718 --> 01:25:41,095
إنها مسألة تحديد المواقع.

1651
01:25:41,136 --> 01:25:42,572
لو كان دياجليف على قيد الحياة
اليوم، كان قد كتب

1652
01:25:42,596 --> 01:25:43,931
تقييماته الخاصة.

1653
01:25:43,973 --> 01:25:45,575
إنها على بعد نصف خطوة
مما هم عليه بالفعل.

1654
01:25:45,599 --> 01:25:47,977
وأعني أنني... لم أستطع
أكتب لك مراجعة الهذيان!

1655
01:25:49,687 --> 01:25:50,688
لقد كنت عادلا جدا.

1656
01:25:50,729 --> 01:25:52,523
بروسارد:
أنت لست سخيف diagilev.

1657
01:25:53,816 --> 01:25:55,377
ومن سمح لك
لدهننا

1658
01:25:55,401 --> 01:25:57,236
بداية العودة
من سخيف أي شيء؟

1659
01:25:57,278 --> 01:25:59,905
أعني، الذي حتى صنع
هل أنت قائدنا اللعين؟

1660
01:25:59,947 --> 01:26:03,367
أنا القائد!
من غيره سيكون القائد؟

1661
01:26:04,869 --> 01:26:08,664
عملت ليلا ونهارا
ليجمعنا جميعاً تحت خيمة واحدة!

1662
01:26:08,706 --> 01:26:10,499
لماذا؟
لأنني أعتقد!

1663
01:26:11,750 --> 01:26:14,670
لقد جمعتنا معًا!
لقد أبقيتنا معًا!

1664
01:26:14,712 --> 01:26:18,048
لقد أسست إد، في سبيل الله!

1665
01:26:18,090 --> 01:26:20,634
آسف، لم أمتص الخاص بك
ديك عن بعض غبي

1666
01:26:20,676 --> 01:26:22,011
مقال سخيف!

1667
01:26:23,596 --> 01:26:27,182
♪ نحن خروف أسود صغير ♪

1668
01:26:27,224 --> 01:26:31,604
♪ الذين ضلوا ♪

1669
01:26:31,645 --> 01:26:35,232
♪ با، با، با ♪

1670
01:26:35,274 --> 01:26:37,568
ما هي اللعنة
هل تؤمن به، هاه؟

1671
01:26:37,610 --> 01:26:38,986
لا شئ!

1672
01:26:39,028 --> 01:26:45,284
♪ المطربين شهم قبالة
في فورة ♪

1673
01:26:46,243 --> 01:26:48,245
♪ محكوم عليه من هنا ♪

1674
01:26:48,287 --> 01:26:49,330
اللعنة على هذا.

1675
01:26:49,371 --> 01:26:52,625
♪ إلى الأبد ♪

1676
01:26:53,751 --> 01:26:58,964
♪ يا رب ارحم
على مثل نحن ♪

1677
01:26:59,006 --> 01:27:00,299
هذا يكفي بالنسبة لي.

1678
01:27:01,383 --> 01:27:02,383
بروسارد:
نعم، أنا أيضا.

1679
01:27:03,344 --> 01:27:04,845
هل تريد الذهاب لتناول العشاء؟

1680
01:27:04,887 --> 01:27:07,681
إد:
لا، أنا متعب جداً.

1681
01:27:07,723 --> 01:27:09,099
نعم.

1682
01:27:09,141 --> 01:27:10,243
♪ المطربين شهم قبالة
في فورة ♪

1683
01:27:10,267 --> 01:27:11,518
لقد فقدت شهيتي أيضا.

1684
01:27:15,606 --> 01:27:20,778
♪ محكوم عليه من هنا إلى الأبد ♪

1685
01:27:20,819 --> 01:27:23,030
(وقع)

1686
01:27:23,072 --> 01:27:30,037
♪ يا رب ارحم
في مثل نحن ♪

1687
01:27:31,914 --> 01:27:37,586
♪ با، با، با ♪

1688
01:27:46,261 --> 01:27:48,555
وين:
ساكسبيرجر. أهلاً.

1689
01:27:49,974 --> 01:27:52,226
أنا فقط...
أردت أن أقول أنني...

1690
01:27:52,267 --> 01:27:56,271
أنا حقا لدي الكثير من الاحترام
لك ولعملك.

1691
01:27:57,189 --> 01:27:58,482
إد:
هذا لطيف جدا.

1692
01:27:59,942 --> 01:28:03,696
حسنًا، على أية حال،
لقد كنت أتساءل

1693
01:28:03,737 --> 01:28:05,990
لو كنت قابلة

1694
01:28:06,031 --> 01:28:08,784
لإلقاء نظرة
في بعض أعمالي

1695
01:28:10,452 --> 01:28:12,055
كما تعلمون، أنا... أنا أثق حقًا
رأيك

1696
01:28:12,079 --> 01:28:13,288
وأود أن أعرف

1697
01:28:13,330 --> 01:28:17,584
إذا كنت تعتقد أن لدي أي موهبة.

1698
01:28:17,626 --> 01:28:18,627
أنت شاب.

1699
01:28:18,669 --> 01:28:20,462
لديك كل شيء
أمامك.

1700
01:28:20,504 --> 01:28:23,424
نعم، أنا... أعرف.
أنا أدرك ذلك.

1701
01:28:25,759 --> 01:28:27,052
إنه مجرد، كما تعلمون،

1702
01:28:27,094 --> 01:28:28,363
قبل أن أكرس حياتي
إلى شيء أردته...

1703
01:28:28,387 --> 01:28:29,387
انظر، انظر.

1704
01:28:30,347 --> 01:28:32,891
مهما أرسلت لي
سوف ننظر في الأمر.

1705
01:28:32,933 --> 01:28:35,060
سأكون سعيدا بذلك.

1706
01:28:35,102 --> 01:28:37,563
ولكن بقدر ما
كما تقرر ما إذا كنت

1707
01:28:37,604 --> 01:28:39,244
لديك موهبة أم لا،
لا أعرف الأول

1708
01:28:39,273 --> 01:28:40,273
شيء عن ذلك.

1709
01:28:42,151 --> 01:28:43,444
لكنك ساكسبرجر.

1710
01:28:43,485 --> 01:28:47,322
مهلا، إذا كان حقا جيدة
أو فظيعة حقا، ربما.

1711
01:28:48,365 --> 01:28:50,868
ولكن بعد ذلك، الموهبة
هو مجرد جزء منه.

1712
01:28:52,453 --> 01:28:56,832
كما تعلمون، أنت حقا
لا ينبغي أن تضع قيمتك الذاتية

1713
01:28:56,874 --> 01:29:00,085
على طبق واليد
لرجل عجوز مثلي.

1714
01:29:04,048 --> 01:29:06,592
انتظر. أنت... أنت عبقري.

1715
01:29:06,633 --> 01:29:07,633
قف.

1716
01:29:09,136 --> 01:29:11,847
لماذا تضع الكثير من الأسهم
في رأيي؟

1717
01:29:16,393 --> 01:29:17,436
قل لي شيئا.

1718
01:29:18,437 --> 01:29:21,356
هل بصدق
مثل الطريق الماضي تذهب؟

1719
01:29:29,114 --> 01:29:30,383
لقد كنت أموت لقراءتها،
حقا.

1720
01:29:30,407 --> 01:29:32,367
وأظل أسأل مايرز،

1721
01:29:32,409 --> 01:29:34,036
لقد وعد
سوف يقرضني إياها.

1722
01:29:34,078 --> 01:29:36,181
لقد وعد الجميع، إلا أنت
لا يمكن الاعتماد عليه حقا.

1723
01:29:36,205 --> 01:29:38,290
- لذا؟
- أقصد هو...كما تعلم...

1724
01:29:38,332 --> 01:29:40,501
- كنت أرغب في قراءتها.
- لا أحد يقرأها، أليس كذلك؟

1725
01:29:40,542 --> 01:29:42,503
لكن قراءتك كانت مذهلة.

1726
01:29:42,544 --> 01:29:43,754
تمام.

1727
01:29:48,133 --> 01:29:50,427
أنت لا تقرأ الألغام.
أنا لا أقرأ لك.

1728
01:29:51,845 --> 01:29:52,971
تمام؟

1729
01:30:01,105 --> 01:30:02,356
حظا سعيدا يا طفل.

1730
01:30:02,397 --> 01:30:10,397
(♪♪♪)

1731
01:30:18,205 --> 01:30:19,998
- (الباب يفتح)
- (دق أجراس الدخول)

1732
01:30:21,333 --> 01:30:22,334
(الباب يغلق)

1733
01:30:26,088 --> 01:30:27,464
- مهلا، إد.
- يا.

1734
01:30:27,506 --> 01:30:28,173
- إد: مهلا.
- أرنولد: نعم.

1735
01:30:28,215 --> 01:30:29,007
ها هو.

1736
01:30:29,049 --> 01:30:30,509
(الكلام غير واضح)

1737
01:30:30,551 --> 01:30:38,551
(♪♪♪)

1738
01:30:50,279 --> 01:30:53,157
(محادثة غير واضحة)

1739
01:30:58,912 --> 01:30:59,705
إد:
حسنًا، حسنًا.

1740
01:30:59,746 --> 01:31:00,914
أرنولد:
لقد كنت بهذا القرب.

1741
01:31:00,956 --> 01:31:02,541
إد: هذا شيء،
هذا شيء،

1742
01:31:02,583 --> 01:31:03,583
هذا شيء.

1743
01:31:04,459 --> 01:31:05,460
تمام.
ها نحن.

1744
01:31:06,670 --> 01:31:09,381
أحب ذلك.
لا، أنا لا أحب ذلك.

1745
01:31:09,423 --> 01:31:11,258
أنا أحب ذلك،
لكني لا أحب ذلك.

1746
01:31:11,300 --> 01:31:13,302
- أرنولد: أوه.
- إد: أوه.

1747
01:31:13,343 --> 01:31:16,221
- راعي النادي: يي يي. نعم نعم.
- أرنولد: آسف يا صديقي.

1748
01:31:16,263 --> 01:31:17,139
راعي النادي:
نعم نعم.

1749
01:31:17,181 --> 01:31:20,058
(محادثة غير واضحة)

1750
01:31:28,192 --> 01:31:29,860
إد:
استمر يا عزيزي.

1751
01:31:29,902 --> 01:31:31,129
أرنولد: حسنًا.
(الكلام غير واضح)

1752
01:31:31,153 --> 01:31:32,112
أستطيع أن أفعل ذلك.

1753
01:31:32,154 --> 01:31:33,697
ها أنت ذا.

1754
01:31:33,739 --> 01:31:35,824
أرنولد:
اخدش من الخلف.

1755
01:31:35,866 --> 01:31:39,953
إد:
نعم. (الكلام غير واضح)

1756
01:31:39,995 --> 01:31:47,995
(♪♪♪)

1757
01:31:55,010 --> 01:32:03,010
(♪♪♪)

1758
01:32:10,025 --> 01:32:18,025
(♪♪♪)

1759
01:32:25,040 --> 01:32:33,040
(♪♪♪)

1760
01:32:40,055 --> 01:32:48,055
(♪♪♪)

1761
01:32:55,070 --> 01:33:03,070
(♪♪♪)

1762
01:33:10,085 --> 01:33:18,085
(♪♪♪)

1763
01:33:25,100 --> 01:33:33,100
(♪♪♪)

1764
01:33:40,115 --> 01:33:48,115
(♪♪♪)

1765
01:33:55,130 --> 01:34:03,130
(♪♪♪)

1766
01:34:10,145 --> 01:34:18,145
(♪♪♪)

1767
01:34:25,160 --> 01:34:33,160
(♪♪♪)

1768
01:34:40,175 --> 01:34:48,175
(♪♪♪)

1769
01:34:55,190 --> 01:35:03,190
(♪♪♪)

1770
01:35:10,205 --> 01:35:18,205
(♪♪♪)

1771
01:35:25,220 --> 01:35:33,220
(♪♪♪)

1772
01:35:40,235 --> 01:35:48,235
(♪♪♪)

1773
01:35:55,250 --> 01:36:03,250
(♪♪♪)

1774
01:36:10,265 --> 01:36:18,265
(♪♪♪)

1775
01:36:25,280 --> 01:36:33,280
(♪♪♪)

1776
01:36:40,295 --> 01:36:48,295
(♪♪♪)