1
00:00:07,508 --> 00:00:09,476
<i>පෙර ක්‍රියාත්මකයි</i>
ක්‍රිස්ටල් ලේක්...

2
00:00:09,576 --> 00:00:11,662
මිනිසුන් කන වලසුන්.
උද්වේගකරයි.

3
00:00:11,762 --> 00:00:13,330
මෙය ඔබම තබා ගන්න.

4
00:00:13,430 --> 00:00:14,514
ඔයා මාව දන්නවා.

5
00:00:14,648 --> 00:00:16,337
ඔව් ඒකයි මම කියන්නේ.

6
00:00:16,341 --> 00:00:18,352
නටබුන් කිහිපයක් හමු විය
ඊයේ කැලේ.

7
00:00:18,485 --> 00:00:20,979
- මිනිසා, පෙනුම වගේ.
- කාගේද?

8
00:00:23,348 --> 00:00:25,359
ඒක තමයි
අපි සොයන්න උත්සාහ කරනවා.

9
00:00:25,526 --> 00:00:27,160
කොහොමද ලොකු අයියේ?

10
00:00:27,261 --> 00:00:28,862
අද වැවට බහින්න තිබුණා.

11
00:00:28,996 --> 00:00:30,948
ආයෙත් ඒ Voorhees නෝනා නෙවෙයිද?

12
00:00:32,024 --> 00:00:33,867
සතුටක් දැනෙනවා නේද?
එළියට බහිනවා.

13
00:00:34,001 --> 00:00:36,003
ඔබට ස්තුතියි
කවදාවත් මාව අත්හරින්නේ නැහැ.

14
00:00:36,103 --> 00:00:37,304
කවදාවත් නැහැ.

15
00:00:37,938 --> 00:00:39,439
පසුගිය ගිම්හානයේදී ජේසන් මට එය සාදා දුන්නා.

16
00:00:39,673 --> 00:00:41,308
කෙසේ හෝ,
මම හිතුවා ඔයාට ඒක තියෙන්න ඕන කියලා.

17
00:00:41,542 --> 00:00:43,844
ඔබ එය තබා ගන්න.
ඔහු එය ඔබ වෙනුවෙන් සාදා ඇත.

18
00:00:43,977 --> 00:00:45,775
අනේ දෙවියනේ
ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

19
00:00:45,779 --> 00:00:47,364
සාදයක් තියෙනවා කියලා මට ආරංචි වුණා.

20
00:00:47,531 --> 00:00:49,216
ගෙදර යන්න.

21
00:00:58,392 --> 00:00:59,760
ඒ මොන මගුලක්ද?

22
00:01:48,675 --> 00:01:51,591
ගොට්චා! පොයින්ට් හිස්!

23
00:01:51,595 --> 00:01:53,113
මම එනව ඔයාට ඇහුනෙ නෑ..
ඔබ කළාද?

24
00:01:53,213 --> 00:01:55,103
මම ඔබව සම්පූර්ණයෙන්ම අභිබවා ගියෙමි.

25
00:01:55,107 --> 00:01:57,618
නුහ්, මම නිකම්...
මම හැරුණා විතරයි.

26
00:01:57,751 --> 00:01:59,119
ඒයි, ඒක මගේ මූණට පෙන්නන්න එපා.

27
00:01:59,252 --> 00:02:01,943
අයියෝ ඒකෙන් ඔයාට රිද්දන්න බෑ. බලන්න?

28
00:02:01,947 --> 00:02:04,291
ඔහ්, ජීස්.

29
00:02:04,424 --> 00:02:06,943
-සිදුවුයේ කුමක් ද?
-මම දන්නේ නැහැ.

30
00:02:07,077 --> 00:02:08,762
ගැහුවද
ශාඛාවක් හෝ යමක්?

31
00:02:08,895 --> 00:02:11,619
මම එසේ උපකල්පනය කරනවා. අමුතුයි.

32
00:02:11,623 --> 00:02:14,051
- රිදෙනවද?
-ම්ම්ම්...

33
00:02:15,268 --> 00:02:18,601
ඇත්තෙන්ම නැහැ. මම හරි සැරයි.

34
00:02:25,062 --> 00:02:26,146
බය හිතෙනවා නේද?

35
00:02:28,281 --> 00:02:29,783
අපි එය පරීක්ෂා කර බලමු.

36
00:02:30,050 --> 00:02:32,919
ඔයාට පිස්සු ද? අපිවත් නැහැ
මෙතන එළියේ ඉන්න ඕනේ.

37
00:02:33,120 --> 00:02:34,917
හොඳයි, කිසිවෙකු ගණන් ගන්නේ නැත.

38
00:02:34,921 --> 00:02:37,081
මෙම මුළු දේපල වී ඇත
වසර ගණනාවක් තිස්සේ අතහැර දමා ඇත.

39
00:02:38,642 --> 00:02:39,785
ඉදිරියට එන්න.

40
00:02:41,478 --> 00:02:42,829
ඉදිරියට එන්න!

41
00:03:22,869 --> 00:03:24,371
බඩ ඉරිඟු!

42
00:03:25,839 --> 00:03:28,191
මෙම ස්ථානය අයිති කාට වුවත්,
ඔවුන් සඳ පායන අය විය හැකිය.

43
00:03:28,291 --> 00:03:32,345
ඉරිඟු සහ සීනි වේ
hooch හි ප්රධාන අමුද්රව්ය.

44
00:03:32,446 --> 00:03:35,215
ඉතින් මම ඔට්ටු අල්ලනවා මේක
ඔවුන් එය ගබඩා කිරීමට භාවිතා කළ ස්ථානය.

45
00:03:35,348 --> 00:03:38,218
ම්ම්ම් හොඳයි, එය කුමක් වුවත්,
එය බට් මෙන් සුවඳයි.

46
00:03:38,351 --> 00:03:42,380
හේයි. අපට මෙම ස්ථානය භාවිතා කළ හැකිය.

47
00:03:42,481 --> 00:03:45,713
මෙය අපගේ බලකොටුව විය හැකිය.

48
00:03:45,717 --> 00:03:47,561
බලකොටුවක් වගේ.

49
00:03:53,567 --> 00:03:57,037
ඔහ්, වාව්. එය පරික්ෂා කරන්න!

50
00:03:57,170 --> 00:03:59,239
අපිට තිබුණා
රහස් හැඹිලියක් ද.

51
00:04:00,407 --> 00:04:02,726
- හැඹිලිය?
- ආහාර සහ ආයුධ සඳහා.

52
00:04:02,826 --> 00:04:04,707
වැටලීමක් සිදුවුවහොත්.

53
00:04:04,711 --> 00:04:06,897
මම ඒ ගැන කියෙව්වා
මගේ පැවැත්ම මාර්ගෝපදේශය තුළ.

54
00:04:06,997 --> 00:04:08,732
හ්ම්.

55
00:04:08,865 --> 00:04:12,085
මේ වනාන්තර අපේ ය.
අපට ඔවුන්ව ආරක්ෂා කිරීමට සිදු විය හැකිය.

56
00:04:12,219 --> 00:04:15,055
හරි. සියලුම ආක්‍රමණිකයන්ගෙන්.

57
00:04:15,155 --> 00:04:16,577
ඒ උනාට කාටවත් කියන්න එපා.

58
00:04:16,581 --> 00:04:18,925
මෙම ස්ථානය ගැන.
හරි හරී? ඒක අපිට විතරයි.

59
00:04:20,360 --> 00:04:22,053
ඔව්, අපි වෙනුවෙන් පමණයි.

60
00:05:26,643 --> 00:05:27,994
ආයුබෝවන්?

61
00:06:36,363 --> 00:06:39,566
ඉතින්, චිත්‍රපටියක් කොහොමද?

62
00:06:39,699 --> 00:06:41,885
<i>Fist of Fury</i> තවමත් පවතී
රියාල්ටෝ හි ක්‍රීඩා කරයි.

63
00:06:42,052 --> 00:06:43,653
ඔබ දැනටමත් එය දුටුවේ නැද්ද?

64
00:06:44,704 --> 00:06:47,553
තුන් වතාවක්. නමුත්, ඔබ දන්නවා,

65
00:06:47,557 --> 00:06:51,244
එය අප මෙන් නොවේ
කොහොම හරි බලනවා, ඉතින්.

66
00:06:51,344 --> 00:06:52,912
ඒක පාස් එකක් වෙයි.

67
00:06:53,013 --> 00:06:55,874
ඔහ්, එන්න.
මට එක හොඳ හේතුවක් දෙන්න.

68
00:06:56,683 --> 00:06:59,565
මම වැඩිහිටි කාන්තාවක්, එකකට.

69
00:06:59,569 --> 00:07:01,588
ඊට වැඩි කාලයක් ගතවනු ඇත
මිල්ක් ඩඩ් පෙට්ටියකට වඩා

70
00:07:01,755 --> 00:07:05,675
ඔබ මගේ බ්‍රා එක සමඟ දඟලනවා
මාව ගෙනියන්න පිටුපස පේළියේ.

71
00:07:09,396 --> 00:07:11,193
අඩුම තරමේ මට ඉඟියක්වත් දෙන්න ඕනද?

72
00:07:11,197 --> 00:07:12,916
එය තවත් කුමක් විය හැකිද?

73
00:07:13,016 --> 00:07:15,731
මම... මම නිකමට කියන්නේ,
එය සාමාන්‍ය හැසිරීමක් නොවේ,

74
00:07:15,735 --> 00:07:18,905
- විසිරීම එලෙසම පවතී.
- විසිරීමක් නොතිබුණි.

75
00:07:19,005 --> 00:07:21,408
එකෙක් හිටියා
අර්ධ වශයෙන් මැස්ටික් කොක්සික්ස්.

76
00:07:21,541 --> 00:07:23,410
නැත,
එය නිවැරදි යැයි මම නොසිතමි.

77
00:07:23,510 --> 00:07:25,741
නෑ... ඒයි, ඩෝෆ්! හේයි, ඩෝෆ්.

78
00:07:25,745 --> 00:07:28,682
මොකද උනේ කොල්ලෝ
එතනින් හොයාගත්තද? කලවයක්?

79
00:07:28,782 --> 00:07:30,750
එය ශ්‍රෝණියක් බව ME පවසයි.

80
00:07:30,884 --> 00:07:33,119
ඉතින්, ඔබ දන්නවා, කුමක් ගැනද?
ඊට කලින් pizza ටිකක්?

81
00:07:33,286 --> 00:07:34,587
ටිකක් Asti Spumante?

82
00:07:34,721 --> 00:07:37,273
දුරකථනය අල්ලාගෙන සිටින්න. කුමන ශ්රෝණිය?

83
00:07:37,440 --> 00:07:42,124
ඔහ්. මමයි ප්‍රධානියායි හොයාගත්තා
සමහර මිනිස් අවශේෂ.

84
00:07:42,128 --> 00:07:44,122
බටර් මිල්ක් ට්‍රේල් එකෙන් උඩට.

85
00:07:44,255 --> 00:07:45,465
කලබල වෙන්න දෙයක් නෑ.

86
00:07:45,598 --> 00:07:47,780
හොඳයි, එය අයිති කාටද?

87
00:07:47,784 --> 00:07:50,470
ඔව්, ඒක තමයි $64,000
ප්‍රශ්නය එතනම.

88
00:07:50,603 --> 00:07:52,605
දේශීය කිසිවෙකු නැත, එය සහතිකයි.

89
00:07:52,706 --> 00:07:54,140
වලස් ප්‍රහාරයක් වගේ.

90
00:07:54,274 --> 00:07:55,554
ඔයා එතනින් පරිස්සමින් ඉන්න එක හොඳයි.

91
00:07:55,608 --> 00:07:57,302
- වලසා?
- හරි, ඉන්න, ගස්.

92
00:07:57,402 --> 00:07:58,795
මම කිව්වා වලහා එයා ළඟ හිටියා කියලා.

93
00:07:58,962 --> 00:08:00,347
වලහා මැරුවා කියලා මම කිව්වේ නැහැ.

94
00:08:00,447 --> 00:08:01,847
හොඳයි, ඔබ කිව්වා ඒක
හැකියාවක්.

95
00:08:02,240 --> 00:08:05,318
හ්ම්. මිලදී ගැනීමට බුද්ධිමත් විය හැකිය
සමහර බෙයාර් ස්ප්රේ.

96
00:08:05,452 --> 00:08:08,221
- ඔව්, මම හිතන්නේ මම ඒක කරන්නම්.
- ඔව්, සහ ඔබේ මෝටර් රථය අගුළු දමන්න.

97
00:08:08,321 --> 00:08:10,148
ඔවුන් භාවිතා කරන ආකාරය දන්නවා
දොර හසුරුවයි.

98
00:08:10,248 --> 00:08:11,725
ගොනා.

99
00:08:11,825 --> 00:08:15,424
මගේ මස්සිනා ජෙරමියා
වරක් ඔහුගේ ක්‍රයිස්ලර් එකෙන් එකක් සොයාගත්තා.

100
00:08:15,428 --> 00:08:17,985
Newsflash, ඒවා නැහැ
කැලේ ජරාව විතරයි.

101
00:08:20,300 --> 00:08:21,751
හේයි, රීටා, ඉන්න.

102
00:08:25,638 --> 00:08:27,661
මොකක්ද ප්‍රශ්නේ
ඔය දෙන්නා එක්ක නේද?

103
00:08:27,665 --> 00:08:29,830
මම නෝකි ටිකක් ගන්න උත්සාහ කරනවා,
ඔබ මෙහි වාඩි වී සිටිනවා

104
00:08:29,834 --> 00:08:32,011
pelviss ගැන කතා කරනවා
සහ මිනීමරු වලසුන්.

105
00:08:32,145 --> 00:08:33,409
හරි, ඔබ පවා නැහැ
දැනගත යුතුයි

106
00:08:33,413 --> 00:08:34,944
එහිදී අප සොයාගත් දේ,
හරිද?

107
00:08:34,948 --> 00:08:36,829
හොඳයි, මම හිතන්නේ ඔබ නොකළ යුතුයි
එවිට ඔබේ කට ඇත.

108
00:08:36,833 --> 00:08:38,948
ඒක තමයි වෙන්නේ
රජය විට

109
00:08:38,952 --> 00:08:41,513
ඔවුන් වඩා හොඳින් දන්නවා යැයි සිතයි
සාමාන්‍ය මිනිසුන්ට වඩා.

110
00:08:41,679 --> 00:08:44,824
කැපිටල් එකේ ඉන්න කොර කාරයෝ
නීති විරෝධී වලසුන් දඩයම් කිරීම.

111
00:08:44,958 --> 00:08:47,177
ඔබ දන්නා ඊළඟ දෙය,
මිනිසා ආහාරයට ගනී.

112
00:08:47,277 --> 00:08:48,661
අපාය, ආර්නි.

113
00:08:48,762 --> 00:08:50,459
හරි, කවුරුත් එහෙම කියන්නේ නෑ..
හරිද? අපි...

114
00:08:50,463 --> 00:08:51,844
අපි තවමත් intel රැස් කරමින් සිටිමු.

115
00:08:51,848 --> 00:08:54,034
මගේ හිටපු සහෝදරයා නැති වුණා
ඔහුගේ දකුණු අත වලසෙකුට

116
00:08:54,134 --> 00:08:56,690
ආපසු '57 දී,
වැලමිට දක්වා.

117
00:08:56,694 --> 00:08:58,021
එය ඔහුට පහර දුන්නාද?

118
00:08:58,188 --> 00:09:00,040
නැහැ, ඔහු උත්සාහ කළා
එය අතින් පෝෂණය කිරීමට.

119
00:09:00,173 --> 00:09:02,363
කාරණය වන්නේ,

120
00:09:02,367 --> 00:09:03,806
උතුරු ඇමරිකානු කළු වලසා නොවේ
සුළු කොට තැකිය යුතු ජීවියෙකි.

121
00:09:03,810 --> 00:09:07,213
විශේෂයෙන්ම එය ලැබුණු පසු
මිනිස් මස් සඳහා රසයක්.

122
00:09:07,347 --> 00:09:08,861
මිනිස් මස්.

123
00:09:08,865 --> 00:09:10,717
නවත්වන්න.

124
00:09:20,060 --> 00:09:21,186
එය කළ යුතුයි.

125
00:09:22,712 --> 00:09:25,865
හොඳයි, ආවට ස්තුතියි
සහ මට මේක කරන්න උදව් කරනවා.

126
00:09:25,999 --> 00:09:27,830
මම හිතන්නේ නැහැ
මට එය තනිවම කළ හැකි විය.

127
00:09:27,834 --> 00:09:29,390
කිරීමට සිදු නොවිය යුතුය.

128
00:09:29,394 --> 00:09:32,197
ඔයා දන්නවද ම්ම්...

129
00:09:33,673 --> 00:09:36,726
මම අල්මාගේ දේවල් තියාගත්තා
දිග වැඩියි.

130
00:09:36,860 --> 00:09:39,379
අවසානයේ ඔවුන්ට දැනුණා
ඇය වගේ අඩුවෙන් සහ...

131
00:09:39,512 --> 00:09:41,548
නැංගුරම් වගේ, ඔයා දන්නවද?

132
00:09:41,681 --> 00:09:42,999
මාව බර කරනවා.

133
00:09:44,217 --> 00:09:47,053
ඇයි මට එහෙම හිතෙන්නේ
මම ඔහුව විසි කරනවාද?

134
00:09:47,153 --> 00:09:48,880
මොකද එයා තාමත් ඔයා එක්ක ඉන්නවා.

135
00:09:49,989 --> 00:09:51,090
ඇතුළත.

136
00:09:52,258 --> 00:09:53,885
ඒ වගේම ඒක හොඳ දෙයක්.

137
00:09:55,595 --> 00:09:56,721
නමුත් මේ...

138
00:10:00,266 --> 00:10:01,726
මේක දෙයක් විතරයි.

139
00:10:06,206 --> 00:10:09,609
හොඳයි, මම හිතන්නේ එහෙමයි
එහි සිට සියල්ල වේ.

140
00:10:09,742 --> 00:10:11,244
අපි බලමු.

141
00:10:11,377 --> 00:10:13,780
- මට කිසිවක් මග හැරුණාද?
- පෙනුම හොඳයි. පෙනුම හොඳයි.

142
00:10:14,939 --> 00:10:16,449
-අපොයි.
- ඔහ්.

143
00:10:20,236 --> 00:10:22,288
ඔහ්!

144
00:10:22,422 --> 00:10:23,773
ඒක හම මැග් එකක්ද?

145
00:10:24,274 --> 00:10:26,722
අහෝ මගේ දෙවියනේ! ලී!

146
00:10:26,726 --> 00:10:28,624
ඔහු පිරිමි ළමයෙක් පමණයි!

147
00:10:28,628 --> 00:10:30,430
ඔව්,
වැඩෙන අද්දර.

148
00:10:30,530 --> 00:10:32,111
නැත, ඔහු තවමත් සිටියේය
සෙල්ලම් බඩු සමඟ සෙල්ලම් කරන්න!

149
00:10:32,115 --> 00:10:33,729
මම ඔහුව ඇඳට දමන්නම්
සහ, විනාඩි පහකට පසු,

150
00:10:33,733 --> 00:10:35,451
මට ඇසෙනු ඇත ...

151
00:10:35,585 --> 00:10:37,950
මම කිව්වේ, මම හිතන්නේ මම එහෙම කළේ නැහැ ...

152
00:10:37,954 --> 00:10:39,960
ඔහුට කළ හැකි වෙනත් දේ ගැන සිතන්න
මෙහි කරමින් සිට ඇත.

153
00:10:39,964 --> 00:10:41,962
එයා නිකන් ඉන්න ඇති
ලිපි සඳහා එය කියවීම.

154
00:10:41,966 --> 00:10:43,923
මම කිව්වේ මේකේ තියෙනවා
එලියට් ගුල්ඩ් සමඟ සම්මුඛ සාකච්ඡාවක්.

155
00:10:51,251 --> 00:10:52,986
මම ඔයාට කිව්වා
ඒ කෙල්ල වල්.

156
00:10:53,086 --> 00:10:54,446
ඔබ වාසනාවන්තයි
ඇය ඔබව ඇදගෙන යන්නේ නැත

157
00:10:54,454 --> 00:10:56,156
යම් ආකාරයක swinger shindig වෙත

158
00:10:56,289 --> 00:10:57,937
බිරිඳ හුවමාරු කිරීම සමඟ
නැත්නම් විප්ඩ් ක්‍රීම් පොර.

159
00:10:57,941 --> 00:11:00,493
ඉන්න, ඒක ඇත්තටම දෙයක්ද?

160
00:11:00,593 --> 00:11:01,961
මේ දවස්වල හැම දේම වෙලා.

161
00:11:02,061 --> 00:11:03,663
අනේ දෙවියනේ.

162
00:11:03,796 --> 00:11:04,793
මම මොනවා කරයිද කියලා මමවත් දන්නේ නැහැ
ඒ වගේ දෙයක් කරන්න.

163
00:11:04,797 --> 00:11:07,333
මෙච්චර කල් ගිහින්...

164
00:11:07,467 --> 00:11:09,131
අනේ ඔයයි මමයි දෙන්නම.

165
00:11:09,135 --> 00:11:10,837
මට හොඳටම විශ්වාසයි
ඒක හරියට බයිසිකලයක් පදිනවා වගේ.

166
00:11:10,970 --> 00:11:12,655
ඔව්.
ඒ ඔක්කොම බර හුස්මක්

167
00:11:12,822 --> 00:11:14,474
සහ පොම්ප කිරීම
සහ ආදරණීය ජීවිතය සඳහා අල්ලාගෙන සිටීම.

168
00:11:14,574 --> 00:11:17,331
ඔයා දන්නවා ද?
ඔබට තවත් Lambrusco නැත.

169
00:11:22,465 --> 00:11:24,517
තියෙන්න ඇති
ඒ අත්දැකීමට යමක්.

170
00:11:25,618 --> 00:11:27,020
ඔබ නිසා
අනිවාර්යයෙන්ම රඟපානවා...

171
00:11:27,186 --> 00:11:28,617
මොකක්ද? පිස්සුද?

172
00:11:28,621 --> 00:11:30,940
මම කියන්න හිටියේ "වෙනස්" කියලා.

173
00:11:32,192 --> 00:11:33,660
නමුත් මම එයට කැමතියි, නමුත්.

174
00:11:33,760 --> 00:11:35,028
එය ගැලපේ.

175
00:11:37,956 --> 00:11:39,687
හොඳයි, බොහෝ දේ විකාර විය.

176
00:11:39,691 --> 00:11:43,828
පන්ච් කොට්ට සහ
ඔබේ අභ්‍යන්තර දරුවා බදාගෙන...

177
00:11:44,971 --> 00:11:46,502
නමුත් මම අනුමාන කරමි
මට යමක් අවශ්‍ය විය

178
00:11:46,506 --> 00:11:48,791
මාව හොල්ලන්න වගේ
ටිකක්, ඔබ දන්නවාද?

179
00:11:50,960 --> 00:11:52,045
මම

180
00:11:53,296 --> 00:11:55,840
ඒ නිසා ජේසන් ගැන අවධානය යොමු කළා
වසර ගණනාවක් තිස්සේ.

181
00:11:57,517 --> 00:12:00,887
ඔහුව ආරක්ෂා කිරීම
සහ ඔහු ගැන කරදර වීම.

182
00:12:03,590 --> 00:12:04,849
මටත් කලින්...

183
00:12:07,193 --> 00:12:08,544
ඔහු අහිමි,

184
00:12:08,711 --> 00:12:11,314
මම හිතන්නේ මට මගේම කෑල්ලක් නැති වුණා.

185
00:12:13,866 --> 00:12:15,985
ඇත්තටම මට මගහැරුණු කෑල්ලක්.

186
00:12:18,871 --> 00:12:21,207
මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා
ඒකට හොර ගුරා ටිකක් ගත්තා

187
00:12:21,341 --> 00:12:24,744
Sheraton එකක සහ මාව හදන්න
එය බලන්න, නමුත් ...

188
00:12:28,573 --> 00:12:29,999
මම හිතන්නේ මම...

189
00:12:30,850 --> 00:12:32,543
මම අවසානයේ සූදානම්.

190
00:12:33,745 --> 00:12:34,921
කුමක් සඳහා සූදානම්ද?

191
00:12:36,723 --> 00:12:38,057
යන්න දෙන්න කියලා.

192
00:12:38,157 --> 00:12:39,050
සමහර විට.

193
00:12:40,360 --> 00:12:42,553
ඔබ දන්නවා, නව ජීවිතයක් ආරම්භ කරන්න.

194
00:12:43,830 --> 00:12:46,349
මම දන්නේ නැති උනත්
එය පෙනෙන්නේ කෙසේද?

195
00:12:52,038 --> 00:12:54,941
ඔබට කොපමණ කාලයක් ගත විය
අල්මාගෙන් පසුව?

196
00:12:57,477 --> 00:12:58,861
ජීවිතයක් ලබා ගැනීමටද?

197
00:13:03,433 --> 00:13:05,076
මම හිතන්නේ මම තවමත් ඉන්නවා
ඒ ගැන වැඩ කරනවා.

198
00:13:11,524 --> 00:13:12,542
හාව්.

199
00:13:19,565 --> 00:13:20,767
රාත්‍රී ආහාරය සඳහා ස්තූතියි.

200
00:13:20,900 --> 00:13:23,636
ඔව්, ඔබ ඉතා සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

201
00:13:28,057 --> 00:13:29,392
ඔබට තියෙනවා...

202
00:13:30,443 --> 00:13:32,812
සුබ සන්ධ්‍යාවක්, ප්‍රධාන බෲක්ස්.

203
00:13:46,025 --> 00:13:47,952
ආ...

204
00:13:49,095 --> 00:13:51,831
- මට සමාවෙන්න.
-නෑ, කමක් නෑ. එය...

205
00:13:51,964 --> 00:13:54,667
මම... ඔයා දන්නවනේ, මට දැනුනා, අහ්,

206
00:13:54,801 --> 00:13:57,132
අපට නැවත එහි මොහොතක් තිබුණි
මම ඔහුට ඇවිදීමට ඉඩ දුන්නෙමි.

207
00:13:57,136 --> 00:13:58,004
නෑ, මම...

208
00:13:59,205 --> 00:14:00,828
මටත් ඒක දැනෙනවා.

209
00:14:00,832 --> 00:14:02,342
මම නිකම්, ආ...

210
00:14:02,475 --> 00:14:04,177
- ඔහ්, ජරාව.
- නෑ, මම ...

211
00:14:06,012 --> 00:14:08,681
ඇත්තටම එකම පුද්ගලයා ඔබයි
මට විශ්වාසය තැබිය යුතුයි

212
00:14:08,815 --> 00:14:12,014
මේ මුළු නගරයේම, මම කළා නම්
ඕනෑම දෙයක්

213
00:14:12,018 --> 00:14:15,188
අපට එය අවුල් කිරීමට,
මම නිකම්...

214
00:14:17,949 --> 00:14:19,984
මම කවදාවත් මට සමාව දෙන්නේ නැහැ.

215
00:14:20,977 --> 00:14:22,111
මට තේරෙනවා.

216
00:14:24,013 --> 00:14:25,114
ඔව්.

217
00:14:26,165 --> 00:14:29,118
ඔබට සුභ රාත්‍රියක්,
ප්රධාන බෲක්ස්.

218
00:14:30,837 --> 00:14:32,205
මම උත්සාහ කරන්නම්.

219
00:14:34,073 --> 00:14:35,958
- වෝර්හීස් මෙනවිය.
- ඔව්.

220
00:14:37,710 --> 00:14:39,212
ඔව්. ඔව්.

221
00:14:43,282 --> 00:14:44,383
ඔව්.

222
00:15:17,683 --> 00:15:19,168
පරිමිතිය පැහැදිලියි.

223
00:15:22,522 --> 00:15:25,049
ඇඳ පරීක්ෂා කිරීමක් චාලිස් නැත
මෙම වනාන්තර තුළ.

224
00:15:27,860 --> 00:15:29,562
ඔබේ පියන තදින් තබා ගන්න.

225
00:16:43,636 --> 00:16:45,254
මට සමාවෙන්න මිත්‍රයා.

226
00:17:21,691 --> 00:17:22,792
ආයුබෝවන්?

227
00:17:39,050 --> 00:17:40,518
කවුද එළියේ ඉන්නේ?

228
00:18:44,190 --> 00:18:47,251
"කොමියුනිස්ට් උද්ඝෝෂකයෙක්." හ්ම්.

229
00:19:05,111 --> 00:19:06,779
මගුල?

230
00:19:06,879 --> 00:19:10,149
හේයි, ප්රධානියා. යන්තම් ගැහුවා
තවත් අතහැර දැමූ මෝටර් රථයක් මත.

231
00:19:11,083 --> 00:19:12,318
කාරණය කුමක් ද?

232
00:19:15,438 --> 00:19:18,324
ගෝල්ඩ් ෆෝඩ් සෙඩාන්
මිඩ්ල්සෙක්ස් ප්‍රාන්තයේ අවසන්.

233
00:19:19,925 --> 00:19:21,481
- මිඩ්ල්සෙක්ස්?
- ඔව්.

234
00:19:21,485 --> 00:19:23,158
ටෝ සමාගම එය කැඳවා ඇත
පැයකට පමණ පෙර.

235
00:19:23,162 --> 00:19:24,251
මම කිව්වා ඒක අදින්න එපා කියලා
එතනින් එලියට

236
00:19:24,255 --> 00:19:25,594
ඔබ එය හොඳින් බලන තුරු.

237
00:19:25,598 --> 00:19:26,653
අපිට නායකත්වය දෙන්න පුළුවන්
එල්විස් මත, හාහ්?

238
00:19:28,651 --> 00:19:29,652
එල්විස්?

239
00:19:30,486 --> 00:19:33,172
ඔව්, ඒක තමයි, මොකක්ද
මම අපේ ජෝන් ඩෝට කතා කළා.

240
00:19:33,272 --> 00:19:36,342
ඔයා දන්නවා ද? එල්විස් ශ්‍රෝණිය.

241
00:19:41,447 --> 00:19:43,495
ඒක පුදුමයක්
ඔබ තවමත් තනිකඩයි.

242
00:19:45,251 --> 00:19:46,919
කුමක් ද?

243
00:19:47,019 --> 00:19:49,438
-මට එය තේරුණා. ඔයාට ස්තූතියි.
- පිටපත් කරන්න.

244
00:19:59,690 --> 00:20:02,130
එය කුලියට ගත් මෝටර් රථයකි.
සතියක් අතුරුදහන්,

245
00:20:02,134 --> 00:20:04,516
අන්තිමේදී කවුරුහරි ඒකට කතා කළා.

246
00:20:04,520 --> 00:20:06,839
සහ කුලී සමාගම
ඒක ගන්න ඔයාව මෙතනට එව්වද?

247
00:20:06,939 --> 00:20:08,207
ඔව්.

248
00:20:08,307 --> 00:20:10,501
ඒක කුලියට ගත්තෙ කවුද කියල කිව්වද?

249
00:20:11,627 --> 00:20:13,700
නම, සමාගම, යමක්?

250
00:20:13,704 --> 00:20:17,696
හේයි, මචෝ, මම හුකලා අදින්නෙමි.
මේ කොළඹ ජරාව ඔබේ ගමනයි.

251
00:20:17,700 --> 00:20:19,518
මතකද කවුද කියලා
ඔබ අවම වශයෙන් කතා කළාද?

252
00:20:19,618 --> 00:20:22,542
මම දන්නේ නැහැ. බසූකා ජෝ.

253
00:20:22,546 --> 00:20:24,557
ඔයා ගොඩක් දක්ෂ නැහැ
ඔබේ රැකියාව, ඔබ, ගුස්ටාවෝ?

254
00:20:24,724 --> 00:20:27,351
මචන් මේක පඩියක් විතරයි
මට <i>ආත්ම දුම්රිය</i>ට යා හැකි වන තුරු

255
00:20:50,249 --> 00:20:52,318
අපොයි. ඒ ලේ ද?

256
00:20:52,418 --> 00:20:54,236
එය රටකජු බටර් නොවේ.

257
00:20:55,004 --> 00:20:56,924
මට නම්බර් එක ඕන
එම කුලී රථ සමාගම සඳහා.

258
00:20:57,022 --> 00:20:59,425
ඔව්. ඔව් මචන් සහතික දෙයක්.

259
00:21:04,413 --> 00:21:05,556
ජරාව.

260
00:21:23,999 --> 00:21:26,035
ඔබට එය බිඳ දැමීම ගැන කණගාටුයි,

261
00:21:26,168 --> 00:21:28,078
නමුත් ඔබට හොඳ පැත්තක් නැත.

262
00:21:29,572 --> 00:21:31,019
මම ඉවරයි.

263
00:21:31,023 --> 00:21:33,275
ඔයා ගිහින් නෑ වගේ
දවස පුරාම මාව මගහරිනවාද?

264
00:21:33,409 --> 00:21:35,794
මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
ඔබ කතා කරන්නේ.

265
00:21:35,928 --> 00:21:38,180
බැරිගේ කාර් එක, පොඩි බොරුකාරයා.

266
00:21:38,280 --> 00:21:39,561
ඔබ ඔහුට නව කවුළුවක් මිලදී ගැනීමට යයි

267
00:21:39,565 --> 00:21:41,350
නැත්නම් මම යනවා
එය ඔබේ බූරුවා මත ඉවතට ගන්න.

268
00:21:41,450 --> 00:21:44,203
මම දන්නේ නැහැ, ක්ලෝඩෙට්.
ඇගේ ඇඳුම් දෙස බලන්න.

269
00:21:44,303 --> 00:21:46,088
මම හිතන්නේවත් නැහැ
ඇයට දිවා ආහාර මුදල් තිබේ.

270
00:21:47,389 --> 00:21:48,799
මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ.

271
00:21:48,933 --> 00:21:50,739
ඔයා දන්නවද මට හිතෙන දේ?

272
00:21:50,743 --> 00:21:52,144
මම හිතන්නේ ඔයා ජරාවෙන් පිරිලා.

273
00:21:53,120 --> 00:21:54,910
හා මම දෙන්නම්
ඔයාගේ කට නාන්න කියලා.

274
00:21:54,914 --> 00:21:56,636
කන්න, බැල්ලි!

275
00:22:01,153 --> 00:22:02,880
අපොයි! පුංචි පිස්සියෙක් මාව දෂ්ට කළා!

276
00:22:02,980 --> 00:22:04,707
ඔයා ඊටත් වඩා පිස්සු
ඔබේ සශ්‍රීක අම්මාට වඩා!

277
00:22:15,793 --> 00:22:17,390
- ඔහ්, මගේ දෙවියනේ, ඇයව ඉවත් කරන්න!
- එය ආපසු ගන්න!

278
00:22:17,394 --> 00:22:19,321
- පිස්සියෙක්!
- ඔබ මනෝවිද්යාඥයා!

279
00:22:19,455 --> 00:22:20,752
- එය ආපසු ගන්න!
- හෝව්, හෝව්, හෝව්!

280
00:22:20,756 --> 00:22:22,220
මොකක්ද දෙයියනේ
ඔයා කෙල්ලො කරනවද?

281
00:22:22,224 --> 00:22:23,968
නෑ නෑ නෑ නෑ.
නැගිටින්න. නැගිටින්න. නැගිටින්න.

282
00:22:24,068 --> 00:22:26,178
ඇය මාව පැන්නා!
ඇය පිස්සෙක්!

283
00:22:26,278 --> 00:22:29,265
- මම ඇය එය කරනවා දැක්කා.
- ඒක ඇත්තද, තරුණිය?

284
00:22:29,398 --> 00:22:31,800
මම කළේ නැහැ! ඇය... ඇය සිතනවා
මම ඇගේ පෙම්වතාගේ කවුළුව කැඩුවා

285
00:22:31,901 --> 00:22:34,186
ඇය ඇතුලට ආවා
සල්ලි ඉල්ලලා මට කෑ ගහනවා.

286
00:22:34,320 --> 00:22:35,854
නමුත් ඇය එසේ කරන්නේ ඇයි?
එය සිතනවාද?

287
00:22:35,988 --> 00:22:37,752
හේතුව,
නැපොලිටානෝ මෙනවිය, ඇය කලබල වී ඇත

288
00:22:37,756 --> 00:22:39,512
මම ඇයව උසස් පාසලෙන් පිට කිරීමට සැලැස්සුවෙමි
අනෙක් රාත්‍රියේ සාදයක්,

289
00:22:39,516 --> 00:22:42,015
ඇය ඉතා තරුණ විය
පළමු ස්ථානයේ සිටීමට.

290
00:22:42,019 --> 00:22:43,312
එබැවින් ඇය සපත්තුවක් විසි කළාය

291
00:22:43,412 --> 00:22:45,322
බැරීගේ කවුළුව අසල
සහ එය බිඳ දැමුවා.

292
00:22:46,357 --> 00:22:48,817
- මම කළේ නැහැ!
- ඇත්තටම දුකයි.

293
00:22:48,918 --> 00:22:50,870
ඇය ඉස්සර හරිම මිහිරි ළමයෙක්.

294
00:22:51,003 --> 00:22:54,023
නමුත් මට සමාවෙන්න,
ඔබ ඇගේ මව දැක තිබේද?

295
00:22:54,123 --> 00:22:55,541
-කට වහපන්!
- හෝව්, හෝව්, හෝව්!

296
00:22:55,674 --> 00:22:58,460
ඒ ඇති යුවතිය.
විදුහල්පති කාර්යාලය. අපි යමු.

297
00:23:01,697 --> 00:23:02,548
මාර්තු!

298
00:23:05,701 --> 00:23:08,771
ඊට පස්සේ ඔහු නිකම්ම ඇරියා
ඔහුගේ වැහි කබාය, එය එහි විය.

299
00:23:08,871 --> 00:23:10,940
- කෙල්ල, කට වහගන්න.
- දෙවියන් වහන්සේ මගේ සාක්ෂිකරුවෙක්.

300
00:23:11,040 --> 00:23:13,321
අතු සහ බෙරි
සියල්ල සුළඟේ ගසාගෙන යයි,

301
00:23:13,325 --> 00:23:14,843
ඔහුගේ කලවා වලට පහර දීම.

302
00:23:14,944 --> 00:23:16,729
මවක් ලෙසද එය සීතල විය.

303
00:23:16,829 --> 00:23:18,827
- හොඳයි, ඔබ කළේ කුමක්ද?
- ගැහැණු ළමයා, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

304
00:23:18,831 --> 00:23:21,016
මම මගේ බඩ ඉරිඟු බල්ලා විසි කළා
එය වෙත දිව ගියේය.

305
00:23:21,116 --> 00:23:23,569
හොඳයි, එය ඔබට භාර දෙන්න.

306
00:23:23,669 --> 00:23:25,904
මොකද මම ඉන්නේ නගරයේ
සෑම සති අන්තයකම පාහේ,

307
00:23:26,005 --> 00:23:28,399
- මම කවදාවත් විකෘතියක් දැකලා නැහැ.
- ඔහ්, මම දිවුරනවා,

308
00:23:28,532 --> 00:23:30,063
ඒ අතර

309
00:23:30,067 --> 00:23:31,957
සහ මිනිසා අනුභව කරන වලසුන්
මේ වනාන්තර වටේ දුවනවා

310
00:23:31,961 --> 00:23:33,912
කොතැනකවත් ආරක්ෂිත නැත.

311
00:23:34,897 --> 00:23:36,403
වලසුන්ද?

312
00:23:36,407 --> 00:23:38,400
- මොන වලසුන්ද?
- ඔයාට ඇහුනේ නැද්ද?

313
00:23:38,534 --> 00:23:40,240
ප්රධාන බෲක්ස් සොයා ගත්තේය
වනාන්තරයේ මියගිය මිනිසෙක්.

314
00:23:40,244 --> 00:23:41,741
මිනිසෙකුගේ කොටසකි.

315
00:23:41,745 --> 00:23:44,577
ඔවුන් පවසන්නේ වලසා ඔහුව ඉරා දැමූ බවයි
සියල්ල කෑලි වලට.

316
00:23:44,581 --> 00:23:45,924
ඒක භයානකයි.

317
00:23:47,426 --> 00:23:49,244
ඒ කවුද කියලා ඔවුන් දන්නවාද?

318
00:23:49,378 --> 00:23:52,514
සමහර විට සමහර කඳු නගින්නන් අවුල් කරයි
ඔහු නොසිටිය යුතු තැන.

319
00:23:52,648 --> 00:23:54,750
ප්රධාන බෲක්ස් එය නිරාකරණය කරනු ඇත.

320
00:23:54,883 --> 00:23:57,832
ම්ම්, දරුවා.
එතන නියම මිනිහෙක්.

321
00:23:57,836 --> 00:24:01,486
ම්ම්-හ්ම්. සමහර විට මම විය යුතුයි
මගේ මිනිසා ඔවුන් වනාන්තරයට යවන්න.

322
00:24:01,490 --> 00:24:02,608
රැකියාව සඳහා, පැටියෝ.

323
00:24:05,094 --> 00:24:06,045
දරුවා.

324
00:24:17,506 --> 00:24:19,008
හුස්ම ගන්න. හරි හරී.

325
00:24:19,108 --> 00:24:21,510
ඒක හොඳයි.
හුස්ම ගන්න අමතක කරන්න එපා.

326
00:24:21,610 --> 00:24:23,779
වලහෙක්, ඔවුන් සිතන්නේ එය වලසෙකු බවයි ...

327
00:24:23,879 --> 00:24:25,022
ඒක හොඳයි, ඒක හොඳයි.

328
00:24:34,131 --> 00:24:36,642
හරි, ස්තුතියි.

329
00:24:41,463 --> 00:24:43,265
ඔයා වැඩ තහනම් කරලාද? ඇත්තටම?

330
00:24:43,365 --> 00:24:44,637
ඔයා හිතන්නේ මට මේකට වෙලාවක් තියෙනවා කියලා?

331
00:24:44,641 --> 00:24:46,231
ඔයා හිතන්නේ මම වැඩ කරන්න කැමති කියලා
සතියකට රාත්‍රී හයක්?

332
00:24:46,235 --> 00:24:47,778
මම නැහැ, හරිද? මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

333
00:24:47,878 --> 00:24:49,042
මම එය ඔබ වෙනුවෙන් කරමි
ඔබ මට ආපසු ගෙවන්නේ මෙසේ ය.

334
00:24:49,046 --> 00:24:50,806
- මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ ...
- හේයි!

335
00:24:50,939 --> 00:24:53,325
හේයි. ඉදිරියට එන්න.

336
00:24:53,976 --> 00:24:56,153
කරුණාව!

337
00:24:56,286 --> 00:24:58,580
හායි, පැටියෝ. ඔයාට හරි ද?

338
00:24:59,331 --> 00:25:00,733
අනේ ඔයා මට රිද්දනවා.

339
00:25:00,833 --> 00:25:02,334
චලනය කරන්න. දැන් ඔබේ බූරුවා මාරු කරන්න.

340
00:25:05,554 --> 00:25:07,506
කාර් එකට නගින්න, අපරාදේ. කරුණාව!

341
00:25:08,824 --> 00:25:09,938
ජරාව.

342
00:25:35,284 --> 00:25:36,660
මෙය කුමක් ද?

343
00:25:38,162 --> 00:25:40,585
බර්ගමොටෝ?

344
00:25:40,589 --> 00:25:43,254
හොඳම දේ මගේ නංගිට විතරයි.

345
00:25:43,258 --> 00:25:44,376
අපරාදේ, ලී.

346
00:25:44,476 --> 00:25:45,878
ඔබට ඇත්තටම අනුග්රහයක් අවශ්ය විය යුතුය

347
00:25:45,978 --> 00:25:47,596
පිටතට ගෙන ඒමට
මේ වගේ ලොකු තුවක්කු.

348
00:25:47,696 --> 00:25:50,382
- ඔයා දන්නවද මට මේවා ආපහු ගන්න පුළුවන් කියලා?
- නෑ. උහ්-හහ්.

349
00:25:53,602 --> 00:25:55,888
ඔබට අවශ්‍ය දේ ඔබ මට කියනු ඇත
නැත්තම් මම කන එක ඔයා බලනවද?

350
00:25:59,024 --> 00:26:02,311
"රාත්තල් 400 වට්ටක්කා
නරඹන්නන් අන්ධ කරයි

351
00:26:02,444 --> 00:26:03,883
ට්‍රෙන්ටන් ගිම්හාන සැණකෙළියක දී."

352
00:26:05,948 --> 00:26:07,387
මම ඔයාගෙන් අහන්නයි හිටියේ
නඩුවේ යම් උපකාරයක් සඳහා,

353
00:26:07,391 --> 00:26:09,097
නමුත් ඔබ වගේ
ඔයා ඔයාගේ පස්ස ඇදලා ගත්තා.

354
00:26:09,101 --> 00:26:10,235
ඔයා දන්නවා ද?

355
00:26:10,335 --> 00:26:11,795
දිගටම දුවන්න
ඔය වගේ කට,

356
00:26:11,895 --> 00:26:13,722
මම නේට් ගන්නම්
ඔබේ බූරුවා එළියට විසි කරන්න.

357
00:26:13,822 --> 00:26:16,229
මට ඒක ඇහුනෙ නෑ සහ
මම සම්බන්ධ වෙන්නේ නැහැ.

358
00:26:16,233 --> 00:26:18,827
පුසි.

359
00:26:21,847 --> 00:26:23,236
මම හිතුවා කවදාවත් මුකුත් වුනේ නෑ කියලා
Crystal Lake හි

360
00:26:23,240 --> 00:26:26,235
- ඒ නිසා ඔබ එයට කැමතියි.
- කිසිවක් නොකරන අතර මම කරමි.

361
00:26:26,335 --> 00:26:28,683
නමුත් දැන් මට ජෝන් ඩෝ ටිකක් ලැබුණා
මගේ වනාන්තරයේ pelvis.

362
00:26:28,687 --> 00:26:30,239
කුලියට ගත් කාර් එකක්
ප්‍රාන්ත දෙකක් ඉවරයි

363
00:26:30,339 --> 00:26:32,241
එය පෙනේ
ඔහුගේ විය හැක

364
00:26:32,374 --> 00:26:34,259
වියළි ලේ පොකුරක් සමඟ
කඳේ.

365
00:26:34,426 --> 00:26:36,141
නරක සෙල්ලමක් වගේ.

366
00:26:36,145 --> 00:26:37,387
මම තවම දන්නේ නැහැ.

367
00:26:38,547 --> 00:26:39,882
ඒත් ඒක අමුතුයි.

368
00:26:39,982 --> 00:26:41,992
ඔව්. Pelvis ප්රමාණවත් තරම් අමුතු විය.

369
00:26:42,092 --> 00:26:43,769
මම හර්ට්ස් ඇමතුවා

370
00:26:43,936 --> 00:26:45,533
ඔවුන් මට කිව්වා කාර් එක කියලා
ගුවන් තොටුපලෙන් කුලියට ගත්තා

371
00:26:45,537 --> 00:26:47,589
කාල් ඊගන් නම් බළලා විසිනි

372
00:26:47,689 --> 00:26:50,993
සමාගමේ ක්රෙඩිට් කාඩ්පතක් භාවිතා කිරීම
Subsun Solutions වෙත නිකුත් කර ඇත.

373
00:26:51,093 --> 00:26:52,669
ඉතින්, එය ව්යාපාරික සංචාරයක්.

374
00:26:52,769 --> 00:26:54,279
ඔව්, හැර ...

375
00:26:56,665 --> 00:26:59,343
Subsun Solutions නොපවතී.

376
00:26:59,443 --> 00:27:01,270
සහ දුරකථන අංකය
හර්ට්ස් පහත් කළා කියලා

377
00:27:01,370 --> 00:27:02,671
මන්ද එය විසන්ධි වී ඇත

378
00:27:02,771 --> 00:27:05,290
සහ ගුවන් සමාගම් කිසිවක් නැත
කාල් ඊගන් පිළිබඳ වාර්තාවක් තිබේ

379
00:27:05,390 --> 00:27:06,775
එදා නෙවාර්ක් වලට ගොඩ බැස්සා.

380
00:27:06,875 --> 00:27:09,461
හ්ම්. ඔව්, ඒක අමුතුයි.

381
00:27:09,561 --> 00:27:11,922
මම කිව්වා වගේ,
මට නොපෙනෙන මිනිසෙක් ලැබුණා

382
00:27:12,022 --> 00:27:13,728
හොල්මන් සමාගමක වැඩ කරනවා

383
00:27:13,732 --> 00:27:16,952
මරලා දාන්න ඇති කියලා
සහ මගේ වනාන්තරයට විසි කළා.

384
00:27:17,052 --> 00:27:19,350
ඒ වගේම ඔයාට මගේ උදව් ඕන.

385
00:27:19,354 --> 00:27:21,431
ඔබට මා නොකරන මෙවලම් වෙත ප්‍රවේශය ඇත.

386
00:27:21,532 --> 00:27:23,976
දත්ත සමුදාය, පුද්ගල වාර්තා.

387
00:27:24,142 --> 00:27:27,075
ඕ ඇත්ත. මම ඒක ගන්නම්.

388
00:27:27,079 --> 00:27:29,314
මට ඕන ඔයා අහන එක අහන්න විතරයි.

389
00:27:30,883 --> 00:27:33,368
ලස්සනයි,
ඔබට කුඩා වයසක ලීට උදව් කළ හැකිද?

390
00:27:33,468 --> 00:27:35,533
හරි හරී!

391
00:27:35,537 --> 00:27:37,202
- මම ඒ ගැන බලන්නම්.
-හරි හරී. කමක් නැහැ. හොඳයි...

392
00:27:37,206 --> 00:27:38,490
ඉතින් නැගිටින්න.

393
00:27:38,590 --> 00:27:39,708
- ඔයාට ආදරෙයි.
-මමත් ඔයාට ආදරෙයි.

394
00:27:39,808 --> 00:27:40,872
ඔව්.

395
00:27:40,876 --> 00:27:43,320
ලී, නඩුවක් වැඩ කරමින්,

396
00:27:43,453 --> 00:27:44,997
එය ඔබට හොඳින් පෙනේ.

397
00:28:50,879 --> 00:28:52,959
ඔව්, මම නඩුවෙන් ඉවත් වෙනවා.
මට අවශ්‍ය වන්නේ එක් නඩුවක් පමණි.

398
00:28:52,998 --> 00:28:54,366
හොඳයි, ඔබ යන්න.

399
00:28:54,466 --> 00:28:56,314
ඔයාට මාව හදන්න ඕනද?
හොඳයි, මම අනිවාර්යයෙන්ම කරන්නම්.

400
00:28:56,318 --> 00:28:58,198
හරි, හරි,
උඩ එනවා, එනවා.

401
00:29:02,908 --> 00:29:04,272
හේයි, රැල්ෆ්.

402
00:29:04,276 --> 00:29:05,744
එන්න බල්ලෙක් අල්ලන්න.

403
00:29:05,877 --> 00:29:07,212
ඔබ අප හා එක්වන බව දැන සිටියේ නැත.

404
00:29:07,312 --> 00:29:08,543
මම නැහැ.

405
00:29:08,547 --> 00:29:10,082
මොකක්ද අවුල?

406
00:29:10,249 --> 00:29:11,779
ඔබට ගැනීමට අවශ්‍ය යැයි සිතුවා
මේ දෙයෙහි ඉරිතැලීමක්.

407
00:29:11,783 --> 00:29:14,240
ඔව්, එන්න.
ඔබට එය නිරීක්ෂණය කිරීමට අපට උදවු කළ හැක.

408
00:29:14,244 --> 00:29:17,068
මෝඩ රැලක්.

409
00:29:17,072 --> 00:29:18,924
ඔයා හිතන්නේ වලහෙක් මේක කළා කියලද?

410
00:29:20,292 --> 00:29:24,096
ඔබ එනතුරු බලා සිටින එකම දෙය
එහි මරණය ඇත.

411
00:29:24,229 --> 00:29:25,931
ඔහ්.

412
00:29:26,064 --> 00:29:28,755
නගරයට පිස්සු යැයි කියයි!

413
00:29:31,036 --> 00:29:32,738
එයාව ගණන් ගන්න එපා කොල්ලෝ.

414
00:29:32,838 --> 00:29:36,233
ඒ මෝඩයා උකුස්සෙක් දන්නේ නැහැ
අත් කියතකින් නේද?

415
00:29:42,948 --> 00:29:45,384
සුබ සන්ධ්‍යාවක්, ග්‍රේස්.

416
00:29:45,484 --> 00:29:47,286
වෝර්හීස් මෙනවිය.

417
00:29:47,419 --> 00:29:50,956
මගේ අම්මා වැඩට ගියා විතරයි..
නමුත් මම ඇයට කියන්නම් ඔබ ආවා කියලා.

418
00:29:51,123 --> 00:29:53,087
අපෝ නෑ නෑ කමක් නෑ.
මම නිකම්...

419
00:29:53,091 --> 00:29:54,793
මම ආවෙ මොනවා හරි දාන්න.

420
00:29:57,287 --> 00:29:58,296
ඔහ්.

421
00:30:07,239 --> 00:30:10,208
ඉතින්, මෙය විය
ජේසන්ගේ ප්රියතම ජැකට් එක

422
00:30:10,309 --> 00:30:14,079
මම ඒක හොයාගෙන හිතුවා
සමහර විට ඔබ එයට කැමති විය හැකි බව.

423
00:30:14,179 --> 00:30:15,814
ඔහ්.

424
00:30:15,914 --> 00:30:17,399
ඔබ කැමතිද ඒකට උත්සහයක් කරන්න?

425
00:30:18,283 --> 00:30:20,640
-හරි හරී.
- මම කියන්නේ, ඔබට අවශ්ය නම් පමණි.

426
00:30:20,644 --> 00:30:22,821
- නෑ, ඒක හොඳයි.
-හරි හරී.

427
00:30:32,631 --> 00:30:35,133
ම්ම්, ඒක හොඳයි, වෝර්හීස් මෙනවිය.

428
00:30:35,233 --> 00:30:37,819
නියම ලස්සනයි.
අම්මෝ ටිකක් හුරතල්.

429
00:30:37,953 --> 00:30:40,468
හොඳයි, ඔබට මාව පාම් ලෙස හැඳින්විය හැක,
මුලින්ම.

430
00:30:40,472 --> 00:30:42,632
එය ටිකක් කුඩා නමුත් ...

431
00:30:44,276 --> 00:30:46,344
මම දන්නේ නැහැ,
එය ඇත්තෙන්ම ඔබට ගැලපේ.

432
00:30:49,448 --> 00:30:50,849
මම... මම දන්නේ නැහැ.

433
00:30:50,949 --> 00:30:53,852
මගේ අම්මට හොඳටම තද වෙනවා
දානයක් ගැනීම ගැන.

434
00:30:53,952 --> 00:30:55,687
අපොයි ඒක පුණ්‍යකර්මයක් නෙවෙයි.
ඒක තෑග්ගක්.

435
00:30:57,356 --> 00:31:00,158
ඔබ දන්නවා, ඔබට වටේ යන්න බැහැ
ඉරුණු ජැකට් එකේ ඉස්කෝලේ.

436
00:31:00,258 --> 00:31:02,986
මම දන්නවා ළමයින්ගේ හැටි.
මාව විශ්වාස කරන්න.

437
00:31:03,845 --> 00:31:06,181
ස්තුතියි.

438
00:31:06,348 --> 00:31:07,833
අපොයි නෑ.

439
00:31:07,933 --> 00:31:09,680
- ස්තූතියි, ම්ම්, සමාවෙන්න.
- ඔහ්, සමාවෙන්න.

440
00:31:09,684 --> 00:31:11,536
- එය සෑම විටම මෙම අවුල් සහගත නොවේ.
- නෑ.

441
00:31:11,636 --> 00:31:14,172
මගේ අම්මා ගොඩක් වැඩ කරනවා.

442
00:31:14,272 --> 00:31:16,508
ඔබ මගේ නිවස දැකිය යුතුයි
මම කාර්යබහුල වූ විට.

443
00:31:16,608 --> 00:31:17,776
බෝම්බයක් පිපිරුණා වගේ.

444
00:31:24,499 --> 00:31:26,009
ඔයා කාලා ද?

445
00:31:29,321 --> 00:31:31,181
මම ඔයාට පොඩි දෙයක් හදලා දෙන්නම්.

446
00:31:40,632 --> 00:31:42,526
දැන් මේ මොන මගුලක්ද?

447
00:31:45,228 --> 00:31:46,238
හේයි.

448
00:31:46,371 --> 00:31:47,727
අපොයි.

449
00:31:47,731 --> 00:31:49,157
මේ බලන්න.

450
00:31:55,564 --> 00:31:57,512
මටවත් දැනගන්න ඕනද
මොන මගුලක්ද මෙතන වෙන්නේ?

451
00:31:57,516 --> 00:32:00,731
ප්රධාන, නියෝජ්ය ඩෝෆ්මන්
වලහා ගැන අපිට කිව්වා.

452
00:32:00,735 --> 00:32:02,350
එකා අර කඳු නගින්නන්ට ගැහුවා.

453
00:32:02,354 --> 00:32:04,239
- ඔහු දැන් කළාද?
- භයානක දෙයක්.

454
00:32:04,372 --> 00:32:06,408
සැබෑ ඛේදවාචකය.

455
00:32:06,508 --> 00:32:09,261
- නමුත් එය අපට සිතීමට හේතු විය ...
- මට ඔයාව එතනම නවත්වන්න දෙන්න.

456
00:32:09,428 --> 00:32:12,527
මට අවශ්‍ය අන්තිම දේ
යනු බීපු මෝඩයන් රොත්තකි

457
00:32:12,531 --> 00:32:15,096
සඳහා කරදර ඇති කිරීම
දේශීය වලස් ජනගහනය.

458
00:32:15,100 --> 00:32:16,414
අපට අවශ්ය අන්තිම දේ

459
00:32:16,418 --> 00:32:17,665
හොර විලෝපිකයෙකි
අපේ දරුවන් බිල්ලට ගන්නවා.

460
00:32:17,669 --> 00:32:19,404
එයා දැන් ළමයි කනවද?

461
00:32:19,538 --> 00:32:21,273
ඔබ මෙම කොටස් වලින් නොවේ,

462
00:32:22,591 --> 00:32:24,409
ප්රධානියා.

463
00:32:24,509 --> 00:32:28,780
ඉතින් මට සමාවෙන්න කිව්වට

464
00:32:28,914 --> 00:32:30,782
ඔබ මෙහි ඔබගේ අංගයෙන් ඉවත් වී ඇත.

465
00:32:32,601 --> 00:32:34,703
මම අනුමාන කරනවා
එහෙම වෙන්න පුළුවන් හමිෂ්.

466
00:32:36,613 --> 00:32:38,290
ඒත් මම තමයි
ඒ බැජ් එක දාගෙන.

467
00:32:38,423 --> 00:32:40,125
ලාංඡනය.

468
00:32:42,761 --> 00:32:45,797
ඒක මගේ කොල්ලගේ පපුවේ.

469
00:32:47,866 --> 00:32:49,759
මම මේක හදන්න යන්නේ
ඔබට ඉතා සරලයි.

470
00:32:52,087 --> 00:32:55,540
කිසිවෙකු වලසෙකු දඩයම් කරන්නේ නැත
අද හෝ හෙට

471
00:32:55,640 --> 00:32:58,910
අවසරයක් හෝ අවසරයක් නොමැතිව
ඇත්තටම ඔයාගේ එකෙන්.

472
00:32:59,010 --> 00:33:00,637
කාරණය නම්,
සාක්ෂි කෑල්ලක්වත් නැහැ

473
00:33:00,737 --> 00:33:02,944
වලහෙක් කාව හරි මරලා කියලා.

474
00:33:02,948 --> 00:33:04,983
නැහැ, ඒක නෙවෙයි
ඩෝෆ් කියපු දේ, ප්‍රධානියා.

475
00:33:05,150 --> 00:33:06,990
හොඳයි, අතර පරතරය
නිලධාරි ඩෝෆ්මන් පවසන දේ

476
00:33:07,085 --> 00:33:09,321
සහ ඔහු දන්නා දේ ගැන ය
ග්‍රෑන්ඩ් කැනියොන් තරම් පළලයි.

477
00:33:10,255 --> 00:33:12,324
පසු ගනී
ඔහුගේ පියා ඒ ආකාරයෙන්.

478
00:33:14,926 --> 00:33:16,828
දැන් මම යනවා
ඔබ සැමට ගොඩ වීමට අවශ්‍යයි

479
00:33:16,995 --> 00:33:18,747
සහ මට මගේ වැඩේ කරන්න දෙන්න.

480
00:33:19,748 --> 00:33:21,124
ඔබට ඇසීමට අපහසුද?

481
00:33:22,584 --> 00:33:25,324
මම කිව්වා ගෙදර යන්න අපායට.

482
00:33:25,328 --> 00:33:26,254
දැන්!

483
00:33:44,673 --> 00:33:46,825
හොඳයි,

484
00:33:46,958 --> 00:33:48,514
මම හිතන්නේ ඒක තමයි එහෙනම්.

485
00:33:48,518 --> 00:33:50,291
ඔව්.

486
00:33:50,295 --> 00:33:52,447
අපට කළ හැකි කිසිවක් නැත, මම අනුමාන කරමි.

487
00:33:59,454 --> 00:34:03,166
අපි යමු, කොල්ලෝ!
අපි වලහා ගන්න යනවා!

488
00:34:24,446 --> 00:34:26,623
ඉස්කෝලේ වෙච්ච දේ මට ඇහුණා

489
00:34:26,723 --> 00:34:29,317
ක්ලෝඩෙට් සමඟ.

490
00:34:29,451 --> 00:34:30,902
හැමදේම හරිද?

491
00:34:32,437 --> 00:34:33,788
අහ්, ඔව්, ඔව්.

492
00:34:33,888 --> 00:34:35,874
ඔව්, නැහැ,
ඇත්තටම ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.

493
00:34:36,007 --> 00:34:37,692
ඔව්, මම හිටියා
සියල්ල පුදුමය පමණි.

494
00:34:37,792 --> 00:34:39,703
මම හිතුවේ ඔයාලා යාලුවෝ කියලා.

495
00:34:41,905 --> 00:34:43,415
සිදුවුයේ කුමක් ද?

496
00:34:45,233 --> 00:34:47,515
ම්...

497
00:34:47,519 --> 00:34:52,578
හැමෝම හිතන්නේ ඇය මේ කියලා
පරිපූර්ණ කුමරිය, ඔබ දන්නවා,

498
00:34:52,582 --> 00:34:54,376
නමුත් ඇය නොවේ.

499
00:34:54,476 --> 00:34:58,480
ඇය බොනවා, කෑ ගහනවා
ඇය සැබෑ බැල්ලියක් විය හැකිය.

500
00:34:58,580 --> 00:35:00,649
සමාවෙන්න.

501
00:35:00,749 --> 00:35:03,464
නමුත්...

502
00:35:03,468 --> 00:35:05,687
මිනිස්සු මොනවද දන්නේ නම්
ඇය ඇත්තටම වගේ

503
00:35:09,174 --> 00:35:10,742
සහ...

504
00:35:10,842 --> 00:35:12,610
සහ ඇය කළ දේවල්?

505
00:35:16,331 --> 00:35:20,769
මම.. මට එහෙම හිතෙනවා
ඇය වැනි මිනිසුන්,

506
00:35:20,869 --> 00:35:22,746
ඔවුන් හැම විටම නොවිය යුතුය
සියල්ලෙන් මිදෙන්න.

507
00:35:23,613 --> 00:35:25,123
ඔබ හරි.

508
00:35:27,776 --> 00:35:30,078
ළමයින් කුරිරු විය හැකි බව මම දනිමි.

509
00:35:30,178 --> 00:35:33,048
විශේෂයෙන්ම කරුණාවන්ත හදවත් ඇති අයට.

510
00:35:35,300 --> 00:35:36,951
මම කරුණාවන්ත නැහැ.

511
00:35:38,019 --> 00:35:43,558
එකම පුද්ගලයා ඔබයි
ජේසන්ව දැක්කා එයා ඇතුලේ ඉන්නේ කවුද කියලා.

512
00:35:44,567 --> 00:35:47,437
මේ වටේ ඉන්න වැඩිහිටියෝ වැඩි දෙනෙක්
ඒක කරන්න බැරි වුණා.

513
00:35:52,367 --> 00:35:53,902
මම ඔහු කවුදැයි කැමති විය.

514
00:35:57,389 --> 00:35:59,491
මටත්.

515
00:36:04,312 --> 00:36:05,955
ආයුබෝවන්.

516
00:36:06,915 --> 00:36:09,150
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?

517
00:36:09,284 --> 00:36:10,668
අම්මෝ.

518
00:36:10,802 --> 00:36:12,320
ඇය නැවතත් අමාරුවේ වැටුණාද?

519
00:36:12,420 --> 00:36:14,389
යේසුස් ක්රිස්තුස්, ග්රේසි.

520
00:36:14,489 --> 00:36:16,057
අපොයි නෑ නෑ නෑ. ඇය, ම්ම්...

521
00:36:16,157 --> 00:36:17,759
මට පොත් ටිකක් හම්බුනා
ආපනශාලාවේ

522
00:36:17,892 --> 00:36:19,890
මම හිතුවේ ඒවා ඇගේ කියලා.

523
00:36:19,894 --> 00:36:22,564
ඇයට ඒවා අවශ්‍ය විය හැකිය,
ඒ නිසා මම ඔවුන් ළඟට ගියා.

524
00:36:22,664 --> 00:36:24,065
ඔව්.

525
00:36:24,165 --> 00:36:26,184
උහ්-හහ්.

526
00:36:26,317 --> 00:36:28,407
මම ඔයාට මොනවද කිව්වේ
ඔයාගේ දේවල් අතෑරලා දානවා නේද?

527
00:36:28,411 --> 00:36:29,675
මේ කෙල්ලගේ
goddamn space cadet කෙනෙක්.

528
00:36:29,679 --> 00:36:31,285
අපොයි නෑ නෑ..
ඇය එසේ අදහස් නොකළ බව මට විශ්වාසයි.

529
00:36:31,289 --> 00:36:34,025
හොඳයි, මට ඇති තරම් ජරාව තිබේ
පවතින ආකාරයට කටයුතු කිරීමට.

530
00:36:34,125 --> 00:36:36,574
සහ මම ආපසු නොයන්නේ නම්
මිනිත්තු 20 කින් වැඩ කිරීමට,

531
00:36:36,578 --> 00:36:39,364
මගේ ලොක්කා මගේ බූරුවාට කන්න යනවා.

532
00:36:39,464 --> 00:36:41,157
ඔබ එම මුදල් බෑගය දැක තිබේද?

533
00:36:41,257 --> 00:36:43,418
මම දෙවියන්ට දිවුරනවා, මම එය අත්හැරියෙමි
මේ මේසය වටා කොහේ හරි.

534
00:36:43,518 --> 00:36:44,994
ම්...

535
00:36:46,688 --> 00:36:47,968
- ඔයාගේ බූරුවා මෙතනට ගන්න ...
- හරි.

536
00:36:47,972 --> 00:36:49,437
ඒ වගේම මට ඒක හොයන්න උදව් කරන්න.

537
00:36:49,441 --> 00:36:51,042
මෙයයි
ඔබේ සියලු අවුල් මෙතන.

538
00:36:54,429 --> 00:36:55,797
ඒක මෙතන.

539
00:36:55,930 --> 00:36:57,203
මෙහෙමයි වෙන්නේ

540
00:36:57,207 --> 00:36:58,871
ඔබ ඔබේ ජරාව අතහරින විට,
හරිද?

541
00:36:58,875 --> 00:37:00,869
- එය පිරිසිදු කරන්න.
- එය ඇත්තෙන්ම අවශ්යද?

542
00:37:01,002 --> 00:37:03,375
මට සමාවෙන්න,
ඔබ තවමත් මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

543
00:37:03,379 --> 00:37:04,873
හහ්?

544
00:37:05,006 --> 00:37:08,176
මොකක්ද, මම ඔයාගෙන් ඇහුවා
මගේ දුව සැන්ඩ්විච් එකක් කරන්න

545
00:37:08,276 --> 00:37:11,730
හෝ ඔබේ උපදෙස් සඳහා
මගේ දරුවා ඇති දැඩි කරන්නේ කෙසේද?

546
00:37:13,481 --> 00:37:14,716
නෑ මම යන්නම්.

547
00:37:14,816 --> 00:37:16,192
ආක්‍රමණයට සමාවෙන්න.

548
00:37:17,819 --> 00:37:19,195
ඔව්, මම ඔට්ටු අල්ලනවා.

549
00:37:21,339 --> 00:37:23,792
මම ගෙදර එනකොට,
මෙම ස්ථානය නොකැළැල් වීම වඩා හොඳය.

550
00:37:23,892 --> 00:37:25,506
හරි හරී.

551
00:37:31,666 --> 00:37:35,720
හේයි, ඔබට යමක් අවශ්‍ය නම්,
ඔයා මට කතා කරන්න, හරිද?

552
00:37:35,820 --> 00:37:38,239
-හරි හරී.
-හරි හරී.

553
00:37:38,373 --> 00:37:40,079
හේයි.

554
00:37:40,083 --> 00:37:41,885
එය කුමක් ද?

555
00:37:46,731 --> 00:37:48,933
ඔයාගේ අම්මා ඔයාට එහෙම කළාද?

556
00:37:50,485 --> 00:37:52,153
මුකුත් කියන්න එපා.

557
00:37:52,253 --> 00:37:53,738
කරුණාකර.

558
00:37:53,838 --> 00:37:55,261
එය නරක අතට හැරෙනු ඇත.

559
00:37:55,265 --> 00:37:56,774
කරුණාව!

560
00:37:56,941 --> 00:37:58,776
මට යන්න තියෙනවා.

561
00:38:16,060 --> 00:38:17,587
- හූ!
- හෝව්, හෝව්, හෝව්.

562
00:38:17,687 --> 00:38:19,347
ඒ දේ පරිස්සමෙන් කරන්න.

563
00:38:19,447 --> 00:38:21,566
මට යමක් ඇහුණා.
පඳුරු තුළ.

564
00:38:23,384 --> 00:38:24,886
ඔහ්, එය මිහිරි නොවේ.

565
00:38:25,019 --> 00:38:27,355
එය අහසින් පිඹින්න, එනොස්.

566
00:38:27,455 --> 00:38:29,570
ඒක එතනම ත්‍යාගයක්.

567
00:38:29,574 --> 00:38:31,705
ගෑස් කෑන් එකකින් ඔබේ බූරුවා ඉහළට,
ඔයා පරණ ෆාර්ට්.

568
00:38:31,709 --> 00:38:34,312
ඔබ දෙදෙනා එය නවත්වයිද?
මට යමක් ලැබුණා.

569
00:38:37,031 --> 00:38:38,608
වලස් ජරාව.

570
00:38:39,651 --> 00:38:40,969
ඒකත් තාම නැවුම්.

571
00:38:41,069 --> 00:38:42,871
අපිට එතන ට්‍රැක් තියෙනවා

572
00:38:42,971 --> 00:38:44,380
එම කඳුවැටිය දක්වා ගමන් කරයි.

573
00:38:46,975 --> 00:38:48,923
කමක් නැහැ.
අපි ධාවන පථ අනුගමනය කරන්නෙමු.

574
00:38:48,927 --> 00:38:51,091
ඔය දෙන්නා වෙන් වෙන්න.

575
00:38:51,095 --> 00:38:53,548
දෙපැත්තට දෙපැත්තට
එම කඳුවැටියේ.

576
00:38:53,648 --> 00:38:55,984
ඔව්.

577
00:38:56,150 --> 00:38:58,661
අපි මේ සකර්ව කොටු කරමු.

578
00:38:58,795 --> 00:39:00,384
ඔහුව කොටු කරන්න.

579
00:39:00,388 --> 00:39:03,391
කමක් නැහැ.

580
00:39:03,491 --> 00:39:05,076
මම හිතන්නේ මම යනවා...

581
00:39:05,176 --> 00:39:07,096
ඔව්, මම ඔබව බලන්නම්
අනෙක් පැත්තෙන්, අපි ...

582
00:39:31,469 --> 00:39:34,693
මිහිරි, තට්ට බබා ජේසු,
ගඳ ගහනවා කියලා.

583
00:39:38,601 --> 00:39:41,104
හහ්?

584
00:39:43,848 --> 00:39:46,718
ගස්? ගුස්, ඒ ඔයා?

585
00:39:52,991 --> 00:39:56,544
ඔහ්, මට ඔයාව පේනවා, මෝඩ මෘගයා.

586
00:39:59,163 --> 00:40:03,447
ඔහ්! ඔබ සිතන්න
ඔබට මාව අභිබවා යා හැකිද?

587
00:40:03,451 --> 00:40:05,236
මම මෙතන නීතියෙන්
ඔයා පුතේ...

588
00:40:10,842 --> 00:40:12,673
එනොස්, ඔබ කොහෙද?

589
00:40:12,677 --> 00:40:13,895
මම හිතන්නේ මම ගැහුවා.

590
00:41:41,099 --> 00:41:44,293
ඔයා නරක සතයක් වගේ,
ඔයා නේද?

591
00:41:44,394 --> 00:41:47,296
මම ආවේ ඔයාට කතා කරන්න විතරයි.

592
00:41:48,156 --> 00:41:50,174
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
ඔයාට කියන්න දෙයක් නෑ.

593
00:41:52,293 --> 00:41:53,895
කොහොමද අපාය
කෙසේ හෝ ඔබ මෙහි ඇතුළු වූවාද?

594
00:41:53,995 --> 00:41:55,338
සියලුම දොරවල් අගුළු දමා ඇත.

595
00:41:55,471 --> 00:41:56,898
නැත්නම් ඒක ඔයාගේ දෙයක්ද?

596
00:41:56,998 --> 00:41:59,675
තැන් තැන් වලට ගහනවා
ඔබට අවශ්‍ය නැති තැන

597
00:41:59,809 --> 00:42:02,687
වැලරි, මම අන්ධ නැහැ.

598
00:42:02,854 --> 00:42:04,439
මට පේනවා ඔයා කොච්චර මහන්සි වෙනවාද කියලා

599
00:42:04,572 --> 00:42:06,920
සහ ඔබ අත්විඳින දේ.

600
00:42:06,924 --> 00:42:08,693
මම... මම...

601
00:42:08,826 --> 00:42:10,074
- ආර්යාව.
- මම දන්නවා කොතරම් විශාලද කියලා

602
00:42:10,078 --> 00:42:11,863
එය විටෙක විය හැක.

603
00:42:12,030 --> 00:42:14,657
ආර්යාවෙනි, මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
ඔබ කතා කරන්නේ,

604
00:42:14,757 --> 00:42:16,534
නමුත් මට ඔබේ අනුකම්පාව අවශ්‍ය නැත.

605
00:42:16,667 --> 00:42:18,107
මම නිකමට කියන්නේ
මම දන්නවා ඒක මොන වගේද කියලා

606
00:42:18,169 --> 00:42:19,620
තනිවම දරුවෙකු ඇති දැඩි කිරීමට.

607
00:42:21,506 --> 00:42:23,207
මගේ ජේසන් මට හැම දෙයක්ම විය

608
00:42:23,307 --> 00:42:25,439
සහ සමහර විට මම ...

609
00:42:25,443 --> 00:42:29,143
ඔහු සමඟ මගේ කෝපය නැති වනු ඇත
මම ඒ ගැන ආඩම්බර නොවෙමි.

610
00:42:29,147 --> 00:42:32,946
නමුත් හුදකලාව

611
00:42:32,950 --> 00:42:35,536
සහ... සහ කලකිරීම,

612
00:42:35,636 --> 00:42:37,889
මම දන්නවා ඒක මොන වගේද කියලා

613
00:42:38,056 --> 00:42:40,591
ඒත් ග්‍රේස් හොඳ ළමයෙක්

614
00:42:40,691 --> 00:42:42,693
ඒ වගේම ඇය ඉතා සියුම් වයසක

615
00:42:42,827 --> 00:42:44,512
සහ ඔබට අවශ්යයි
ඇය සමඟ මෘදු වීමට.

616
00:42:44,612 --> 00:42:46,052
ඔබ එඩිතර නොවන්න
මගේ දුව ගැන කතා කරන්න

617
00:42:46,114 --> 00:42:47,565
අනික ඔයා මාව දන්න විදියට හැසිරෙන්න එපා.

618
00:42:47,698 --> 00:42:49,901
ඔබටත් මටත් පොදු කිසිවක් නැත.

619
00:42:51,786 --> 00:42:54,572
ඔයා දන්නෙත් නෑ
ඔබ කොතරම් වාසනාවන්තද?

620
00:42:56,966 --> 00:42:59,911
වරප්‍රසාද ලැබීමට
ඇය වැඩෙන අයුරු බලා සිටීමයි.

621
00:43:00,995 --> 00:43:02,914
ඇය මිතුරන් ඇති කර ගැනීමට.

622
00:43:03,906 --> 00:43:05,583
ආදරයෙන් බැඳුණා.

623
00:43:07,301 --> 00:43:09,633
ඒ සඳහා මම ඕනෑම දෙයක් දෙනවා.

624
00:43:09,637 --> 00:43:11,881
ඕනෑම දෙයක්.

625
00:43:13,841 --> 00:43:17,929
ඔව්, හොඳයි, ජීවිතය නරකයි.

626
00:43:18,096 --> 00:43:20,481
ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

627
00:43:20,581 --> 00:43:22,980
හොඳයි...

628
00:43:22,984 --> 00:43:24,585
ආරම්භ කිරීමට,

629
00:43:24,719 --> 00:43:27,355
ඔබ තබා ගනු ඇත
ඔබේ දෑත් ග්‍රේස් වෙතින් ඉවතට.

630
00:43:29,006 --> 00:43:31,038
කුමක් ද?

631
00:43:31,042 --> 00:43:32,777
කවුද බන්
ඔබ හිතන්නේ ඔබ

632
00:43:32,944 --> 00:43:34,875
මගේ තාත්තා මට ගැහුවා

633
00:43:34,879 --> 00:43:36,426
ඔහු එය එසේ සිතුවේය
මාව කීකරු කරයි,

634
00:43:36,430 --> 00:43:38,674
නමුත් එය මාව ඉවතට තල්ලු කළා

635
00:43:38,774 --> 00:43:40,585
සහ ඔබ දිගටම කරන්නේ නම්
ඔයා මොනවද කරන්නේ,

636
00:43:40,685 --> 00:43:42,332
ඔබට ඇයව අහිමි වනු ඇත.

637
00:43:42,336 --> 00:43:45,014
- මගුල එළියට ගන්න.
- ඇය හොඳ සහ මිහිරි ළමයෙක්.

638
00:43:45,114 --> 00:43:47,416
- ඒ වගේම ඇය සුදුසුයි ...
- බැල්ලි, මම අවුල් කරන්නේ නැහැ.

639
00:43:52,680 --> 00:43:54,453
ඇය ඔබට වඩා සුදුසුයි.

640
00:43:56,067 --> 00:43:57,852
ඔබ මට සවන් දෙන්න.

641
00:43:57,952 --> 00:44:02,290
මගේ ග්‍රේසි නියපොතු වගේ සැරයි
මට ස්තුතියි.

642
00:44:02,390 --> 00:44:05,126
ඇයට ඕනෑම දෙයක් භාර ගත හැකිය
මේ ලෝකය ඇගේ මාවත විසි කරයි

643
00:44:05,259 --> 00:44:07,374
මට ස්තුතියි.

644
00:44:07,378 --> 00:44:08,358
සමහර විට නම්
ඔබ ඔබේ දරුවා නිවැරදිව ඇති දැඩි කළා

645
00:44:08,362 --> 00:44:09,814
ඔහු තවමත් ජීවතුන් අතර සිටිනු ඇත.

646
00:44:10,248 --> 00:44:13,067
ඔබේ දුක්බර කුඩා වෙත ආපසු යන්න
නිවස, ඔබේ දුක්බර කුඩා ජීවිතය

647
00:44:13,201 --> 00:44:15,536
සහ මගේ මගුලෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න.

648
00:44:15,636 --> 00:44:17,205
නැත්නම් මම පොලිසියට කතා කරන්නම්

649
00:44:17,305 --> 00:44:19,303
පිස්සු නෝනා කියලා එයාලට කියන්න
මගේ අවන්හලට කඩා වැදුණා

650
00:44:19,307 --> 00:44:20,741
තර්ජන කරන්න පටන් ගත්තා

651
00:44:22,143 --> 00:44:23,711
ඔයා ඒක කරන්න යන්නේ නැහැ.

652
00:44:23,811 --> 00:44:25,913
ඔහ්.
මොකක්ද, ඔයා මාව නවත්වනවාද?

653
00:44:27,748 --> 00:44:29,292
- මට අවශ්ය නම්.
- මට අවශ්ය නම්.

654
00:44:32,920 --> 00:44:34,572
මට කතා කිරීමට අවශ්‍ය විය!

655
00:44:34,672 --> 00:44:36,707
තවද ඔබට කුරිරු විය යුතුය!

656
00:44:36,807 --> 00:44:39,802
ඔබ සියලු මිනිසුන්, ඔබ තල්ලු කරන්න
ඔබ තල්ලු කර ඔබ තල්ලු කරයි

657
00:44:39,902 --> 00:44:41,909
සහ ඔබ සිතන්නේ කිසිවෙකු නොවේ
කවදා හෝ පසුපසට තල්ලු වනු ඇත!

658
00:44:41,913 --> 00:44:44,398
නමුත් ඔබ වැරදියි!

659
00:44:44,498 --> 00:44:47,447
මට මගේ පුතාව බේරගන්න බැරි වුණා.
නමුත් මට ඇයව බේරගන්න පුළුවන්.

660
00:45:36,767 --> 00:45:39,654
["මම... මම කිව්වා"